1. Predmet, úlohy a základné pojmy štylistiky.
2. Jazykový štýl. Jeho prepojenie s inými vedami.
3. Výrazové prostriedky a štylistické prostriedky.
4. Onomatopoja.
5. Aliterácia.
6. Rým a rytmus.
7. Zvuková symbolika.
8. Grafické štylistické prostriedky (GS). Interpunkcia (P).
9. Grafické zobrazenie.
10. Cesty a obrazce. Metafora.
11. Metonymia a synekdocha.
13. Antonomázia.
16. Štylistický potenciál zámen.
21. Slang.
18. Archaizmy.
12. Polooznačené štruktúry.
19. Barbarizmy a prevzaté slová.
22. Funkčné štýly.
25. Hlavné smery hermeneutiky.
20. Žargón.
24. Bachtinov koncept dialogizmu a teória intertextuality.
17. Štylistický potenciál prídavného mena.
14. Syntaktické štylistické prostriedky (SSP).
1. Predmet, úlohy a základné pojmy štylistiky.
Štylistika zaoberá sa štylistickými prostriedkami, princípmi a technikami literárnej a umeleckej reči (Galperin)
Štylistika je štúdium takzvaných funkčných štýlov (Arnold)
Štylistika je aplikovaná normatívna disciplína, ktorá vyučuje jazykové zručnosti (Riffater)
Štylistika zaoberá sa vzťahom formy obsahu k obsahu samotnému (Gyro)
Štylistika je často poverená:
štúdium výrazových prostriedkov rôznych jazykových prostriedkov (lexika, frazeológia, tvaroslovie, fonetika).
opisy tej či onej národnej formy, zvnútra aj zvonka, v porovnaní s inými národnými normami.
Štýl- spôsob alebo technika písania.
Rétorika- rečnícke umenie alebo vo všeobecnosti dobré slovo.
A. Roim"Malý slovník štýlu" (= Roymov slovník) - poskytuje 106 definícií pre slovo "štýl"
K.A. Dolinin:
Štýl označuje špecifický spôsob vykonávania vecí.
Štýl je rozdiel, výber.
A subjekt konania, ktorý si pre seba vyberie nejaký konkrétny spôsob konania, charakteristický pre neho alebo každého v podobnej situácii. Z toho vyplýva nevyhnutná podmienka pre vznik štýlu. Štýl vzniká tam a len tam, kde nejakú činnosť zameranú na dosiahnutie určitých cieľov možno vykonávať rôznymi spôsobmi a predmet činnosti si môže a musí vybrať jeden z nich.
Urve Lehtsaalu(Tartu Ulikool):
Štýl je viac-menej stabilný systém, ktorý existuje v jazyku, pozostávajúci z určitých lexikálno-frazeologických, gramatických a fonetických prostriedkov tohto jazyka, ktoré sa selektívne a cieľavedome využívajú na vyjadrenie určitých myšlienok v danej situácii.
2. Jazykový štýl. Jeho prepojenie s inými vedami.
Stephen Ullmann (anglický filológ) - "Jazyk a štýl"
Štylistika je lingvistická disciplína, takže má 3 úrovne lingvistickej analýzy:
lexikálny;
fonetický;
syntaktický
Na rozdiel od jazykovedy sa štylistika nezaoberá skúmaním jazykových jednotiek, ale ich výrazovým potenciálom.
ja. Štylistika a lexikológia.
Slovo môže vyjadrovať subjektívny (+ alebo -) postoj alebo hodnotenie hovoriaceho vo vzťahu k objektu, javu, kvalite alebo činnosti, ktoré pomenúva.
To znamená, že slovo nadobúda určitú emocionálno-hodnotiacu konotáciu, čo je sféra štylistiky.
Štylistika študuje výrazové prostriedky slovnej zásoby jazyka, zaoberá sa štúdiom všetkých možných štylistických dôsledkov, princípov používania slov a kombinácií slov v ich expresívnej funkcii.
II. Štylistika a fonetika.
Fonosylistika (štylistika zvukov) ukazuje, ako jednotlivé zvuky, kombinácie zvukov, rytmus, intonácia atď. možno použiť ako výrazové prostriedky a štylistické prostriedky na čo najplnšie uskutočnenie autorovho významu.
III. Štylistika a gramatika.
Gramatická štylistika považuje gramatické javy za expresívne rečové prostriedky, ktoré dodávajú výpovedi rôzne emocionálne a štylistické zafarbenie, jednotlivé gramatické tvary, ako aj nadradené celky, do ktorých sa spájajú jednotlivé vety.
Jednotky vysokej úrovne = priama, nepriama, nevhodne priama reč.
3. Výrazové prostriedky a štylistické prostriedky.
Štylistika sa zaoberá niektorými špeciálnymi pojmami, ktoré nemajú nič spoločné s čisto lingvistickým výkladom lingvistických kategórií.
Expresívne prostriedky- sú to hláskové prostriedky, gramatické tvary, tvaroslovné tvary, slovotvorné prostriedky, lexikálne, frazeologické a syntaktické tvary, ktoré v jazyku fungujú na emocionálne zintenzívnenie výpovede.
Expresívne prostriedky slúžia na zvýšenie expresivity výpovede, nespájajú sa s prenesenými významami slova.
Výrazové prostriedky = opakovania, paralelizmy, antitézy, fonetické prostriedky, použitie archaizmov, neologizmov a pod.
Štylistické zariadenie- ide o účelové využívanie jazykových javov vrátane výrazových prostriedkov.
Výrazové prostriedky majú väčšiu mieru predvídateľnosti ako štylistické prostriedky.
Štylistika sa zaoberá výrazovými prostriedkami a slohovými prostriedkami, ich povahou, funkciami, klasifikáciou a možným výkladom.
Klasifikácia výrazových prostriedkov (Urve Lehtsaalu):
lexikálna skupina (básnické slová, archaizmy, dialektizmy, neologizmy)
fonetická skupina (rytmus, eufónia (eufónia))
gramatická skupina (inverzia, eliptické vety, opakovanie, výkričník)
Tu si môžete zadarmo stiahnuť knihu: Trykova Maria. "Štylistika anglického jazyka".
Popis: Táto kniha sa podrobne zaoberá štýlom anglického jazyka.
Rok vydania:?
1. Predmet, úlohy a základné pojmy štylistiky.
2. Jazykový štýl. Jeho prepojenie s inými vedami.
3. Výrazové prostriedky a štylistické prostriedky.
4. Onomatopoja.
5. Aliterácia.
6. Rým a rytmus.
7. Zvuková symbolika.
8. Grafické štylistické prostriedky (GS). Interpunkcia (P).
9. Grafické zobrazenie.
10. Cesty a obrazce. Metafora.
11. Metonymia a synekdocha.
12. Polooznačené štruktúry.
13. Antonomázia.
14. Syntaktické štylistické prostriedky (SSP).
16. Štylistický potenciál zámen.
17. Štylistický potenciál prídavného mena.
18. Archaizmy.
19. Barbarizmy a prevzaté slová.
20. Žargón.
21. Slang.
22. Funkčné štýly.
25. Hlavné smery hermeneutiky.
24. Bachtinov koncept dialogizmu a teória intertextuality.
Veľkosť knihy: 154 kb
<<<Скачать>>>
Komerčné využitie knihy je zakázané! Kniha je prevzatá z otvorených zdrojov na internete a je poskytovaná len pre informáciu. Ak ste autorom tejto knihy a nechcete ju vidieť na našej stránke - napíšte nám o nej a my ju okamžite zo stránky odstránime.
Odoslanie dobrej práce do databázy znalostí je jednoduché. Použite nižšie uvedený formulár
Študenti, postgraduálni študenti, mladí vedci, ktorí pri štúdiu a práci využívajú vedomostnú základňu, vám budú veľmi vďační.
Hostené na http://www.allbest.ru/
Funkčné štýly angličtiny
Úvod
1. Vedecký štýl
2. Formálny obchodný štýl
3. Konverzačný štýl
4. Štýl umeleckej reči
Záver
Úvod
Otázka jazykových štýlov a rečových štýlov je jednou z najzložitejších, nerozvinutých a najkontroverznejších v štýle spisovného jazyka.
Sovietski lingvisti V.V. opakovane písali o tom, aký rôznorodý je pojem štýlu. Vinogradov, A.I. Efimov, V.G. Kuznecov a ďalší. M.N. Kozhina vysvetľuje túto situáciu na jednej strane „samotným historickým procesom vývoja štylistiky ako vedy, prítomnosťou viacerých smerov v nej, z ktorých každý je predmet skúmania určený neadekvátne“, a na druhej zložitosťou samotného konceptu. Existuje pomerne veľa definícií pojmu štýl v lingvistike. Takže, Yu.N. Karaulov dáva tomuto pojmu dva významy.
Štýl je podľa neho „1) spoločensky uvedomelý, zjednotený určitým funkčným účelom, systémom jazykových prvkov v rámci spisovného jazyka, spôsobmi ich výberu, používania, vzájomnej kombinácie a korelácie; 2) funkčnou odrodou, prípadne variantom, spisovného jazyka“.
Predmetom funkčnej štylistiky je štýl jazyka v druhom zmysle.
Podľa nášho názoru je najpresnejšou definíciou funkčných štýlov definícia V.G. Kuznetsova: "Funkčné štýly sú druhy jazyka, ktoré zodpovedajú určitým oblastiam sociálneho vedomia a jazykovým funkciám."
Výskumníci zvyčajne rozlišujú päť funkčných štýlov: vedecký, hovorový, úradnícky obchodný, novinový a publicistický, umelecký.
V tomto príspevku poskytneme lingvistický a štylistický popis štýlov modernej angličtiny.
1. Vedecký štýl
Vedecký štýl je typický pre texty určené na sprostredkovanie presných informácií z akejkoľvek špeciálnej oblasti a na upevnenie procesu poznávania. Hlavnou hodnotou vedeckých prác je prezentácia údajov získaných výskumom, oboznámenie čitateľa s vedeckými informáciami. To predurčuje monologickú povahu jazyka vedy. Informatívna funkcia tohto štýlu sa odráža aj v jeho žánrovej originalite: zastupuje ho vedecká literatúra (monografie, články, abstrakty), ako aj náučná a referenčná. Obsah a účel týchto typov literatúry je rôznorodý, spája ich však povaha vedeckého myslenia: jeho hlavnou formou je koncept a jazykovým vyjadrením myslenia sú úsudky, závery, ktoré nasledujú jeden po druhom v prísnom logickom slede. . To určuje také črty vedeckého štýlu ako abstrakcia, zovšeobecňovanie; je to štrukturálne vyjadrená logická prezentácia.
Charakteristickými znakmi vedeckého a technického štýlu sú jeho informatívnosť (obsah), dôslednosť (prísna postupnosť, jasná súvislosť medzi hlavnou myšlienkou a detailmi), presnosť a objektívnosť a z týchto znakov vyplývajúca prehľadnosť a zrozumiteľnosť.
Pre vedu a techniku existuje špeciálne, len im vlastné, používanie jazykových nástrojov, ktoré prispievajú k uspokojovaniu potrieb tejto sféry komunikácie. V tomto štýle reči sa používa predovšetkým terminologická a takzvaná špeciálna slovná zásoba. Takže napríklad nasledujúce slová a skupiny slov sú pojmy: náklady - náklady; burza - komoditná burza; computer-aided design system - computer-aided design system.
Proces budovania komplexného pojmu možno znázorniť takto: systém - systém; riadiaci systém - riadiaci systém; systém riadenia lietadla - systém riadenia lietadla; fly-by-wire systém riadenia lietadla - fly-by-wire systém riadenia lietadla, EDSU; digitálny systém riadenia lietadla fly-by-wire - digitálny systém riadenia lietadla fly-by-wire, digitálny EDSU.
Z vyššie uvedených príkladov je zrejmé, že výraz môže byť jednoslovný a pozostávať z kľúčového slova (prvý príklad), alebo môže ísť o terminologickú skupinu, ktorá zahŕňa kľúčové slovo alebo jadro skupiny, jedno (druhé) alebo niekoľko (tretia), ľavé definície. Počet ľavých definícií pripojených k jadru pojmu v procese jeho vývoja môže dosiahnuť až 10-12, avšak s nárastom počtu pripojených ľavých definícií sa pojem stáva ťažkopádnym a začína prejavovať tendenciu k zmeniť na skratku.
Všeobecná charakteristika lexikálneho zloženia tohto alebo akéhokoľvek iného vedeckého textu zahŕňa tieto znaky: slová sa používajú buď v hlavných priamych alebo v terminologických významoch, ale nie v expresívno-obrazových významoch. Okrem neutrálnych slov a terminológie sa používajú aj takzvané knižné slová: automat - automat, vykonávať, kardinál, obsahovať, náchylný, analogický, približný, výpočet, kruhový, heterogénny, počiatočný, vnútorný, pozdĺžny, maximálny, minimálny, jav - javy, respektíve simultánne . Slová iných štýlov sa nepoužívajú. lingvistická hovorená angličtina
Ak vezmeme do úvahy syntaktickú štruktúru vedeckých textov, možno si všimnúť, že v ich textovej štruktúre prevládajú zložité vety. A pár jednoduchých viet je nasadených na úkor homogénnych členov. Existuje len veľmi málo krátkych, jednoduchých viet, ale ich veľmi stručnosť zdôrazňuje veľmi dôležité myšlienky, ktoré obsahujú. Napríklad toto je analóg pamäte. Veľmi dobre sa hodia na opis fyziologickými termínmi atď.
Vedecký text je charakterizovaný dvojitými spojkami: nielen... ale aj, či... alebo, oboje... a, ako... ako..., ktoré sa už v beletrii stali archaizmami.
Slovosled je väčšinou priamy. Inverzia vo vete Medzi receptorom alebo zmyslovým orgánom a efektorom stojí medziskupina prvkov, ktorá slúži na zabezpečenie logického spojenia s predchádzajúcim.
Autorská reč v takýchto textoch je postavená v 1. osobe množného čísla: prichádzame k uvedomeniu, brali sme to tak, trubica nám ukázala atď. Toto „my“ má dvojaký význam. Po prvé, N. Wiener všade zdôrazňuje, že nová veda bola vytvorená komunitou veľkého tímu vedcov, a po druhé, „my“ prednášajúceho zapája poslucháčov, a teda aj čitateľov, do procesu uvažovania a dokazovania.
Vo vedeckom štýle sa výrazne uprednostňuje pasívum, kde sa voliteľne uvádza konateľ, a neosobné tvary slovesa. Takže namiesto „Používam rovnaký zápis ako predtým“ píšu: „Zápis je rovnaký ako predtým“. Spolu s 1. osobou množného čísla sú široko používané neosobné tvary „To treba mať na pamäti“, „možno vidieť“ a konštrukcie s jedným: možno písať, možno ukázať, možno predpokladať, ľahko vidieť. Obsah slovies v osobnom tvare klesá, v citoslovciach úplne chýbajú.
Toto je všeobecná charakteristika vedeckého štýlu v modernej angličtine.
2. Formálny obchodný štýl
V anglickom spisovnom jazyku sa v procese jeho vývoja izoloval ďalší rečový štýl, ktorý sa nazýva štýl obchodnej reči alebo štýl obchodných dokumentov (oficiálny štýl). Obchodná reč má niekoľko druhov.
V oblasti medzinárodných vzťahov vyniká štýl diplomatických dokumentov; v oblasti obchodu a ekonomiky - štýl obchodnej korešpondencie; v oblasti judikatúry - jazyk kódexov, súdne procesné dokumenty, uznesenia štátu, rozhodnutia parlamentu. Ako špeciálny druh obchodnej reči v modernej angličtine sa rozlišuje jazyk vojenských dokumentov: objednávky, charty, správy atď.
Hlavným cieľom obchodného prejavu je určiť podmienky, ktoré zabezpečia bežnú spoluprácu medzi oboma stranami, t.j. účelom obchodného prejavu je dosiahnuť dohodu medzi dvoma zainteresovanými stranami. To platí pre obchodnú korešpondenciu medzi zástupcami rôznych firiem a pre výmenu nót medzi štátmi a pre ustanovenie práv a povinností vojaka, ktoré sú zaznamenané vo vojenských predpisoch britskej armády, a pre postup pri stretnutiach. Všetky tieto vzťahy majú určitú formu vyjadrenia vo forme oficiálneho dokumentu - listu, nóty, dohody, paktu, zákona, charty atď.
V oficiálnom obchodnom štýle, ako aj vo vedeckom štýle, existuje špecifická terminológia a frazeológia. Napríklad: Prosím, aby som vás informoval; Bežím sa pohnúť; vyššie uvedené; v mene; tvoriť základ; vyvodiť dôsledky; ukončiť; obchodovateľné; sekundovať pohyb; za predpokladu, že; predbežný program; návrh uznesenia; odročenia; súkromné poradenstvo atď.
Takéto frazeologické spojenia a samostatné slová – termíny nájdeme v správach, listinách, zákonoch, poznámkach atď., pričom každá oblasť má svoju špecifickú terminológiu. Takže napríklad v obchodných dokumentoch finančného a ekonomického charakteru sú výrazy ako mimoriadny príjem; zdaniteľné kapacity; povinnosť platiť daň zo zisku atď. V diplomatickej terminológii: vysoké zmluvné strany; ratifikovať dohodu; memorandum; pakt; Charge d "affaires; protektorát; extrateritoriálny štatút; splnomocnenec atď. V právnych dokumentoch sú často také pojmy a kombinácie ako medzinárodný súdny dvor; rozhodujúci hlas; súdny orgán; zaoberať sa prípadom; skrátené konanie; zbor sudcov nájdené, atď.
Značný počet archaických slov a výrazov sa nachádza v oficiálnych obchodných dokumentoch. V každom obchodnom dokumente môžete nájsť použitie slov ako napríklad týmto; odteraz; vyššie uvedené; prosiť o informácie atď.
Diplomatický jazyk je charakteristický používaním určitého počtu latinských a francúzskych slov a výrazov, ktoré dostali v jazyku diplomatických dokumentov akési terminologické zafarbenie. Najbežnejšie slová a výrazy sú: persona grata; persona nongrata; pro tempore; kvórum; conditio sine qua non; status quo; mutatis mutandis atď.
Spoločná pre všetky odrody obchodného štýlu je prítomnosť všetkých druhov skratiek, skratiek, zložených slov atď. Napríklad M.P. (Člen parlamentu); H.M.S. (Parlaloď Jeho Veličenstva); gvt (vláda); pmt (Parlament); t. j. (id est = to je); G.СS.I. (Knight Grand Commander of the Star of India); U.N. (OSN); D.A.S. ( Ministerstvo poľnohospodárstva, Škótsko); D.A.O. (divízny dôstojník pre muníciu).
V štýle obchodných dokumentov sa slová používajú najmä v hlavných vecno-logických významoch (s výnimkou prípadov, keď sú odvodené vecno-logické významy v tejto oblasti komunikácie terminologické). V tomto ohľade existuje ďalšia črta štýlu obchodnej reči. Toto je absencia akýchkoľvek obrazových prostriedkov: v textoch obchodných dokumentov nie sú žiadne metafory, metonymia alebo iné metódy vytvárania obraznej reči.
Čo sa týka syntaktických znakov obchodnej reči, najčastejšie z nich sú dlhé vety, predĺžené obdobia s extrémne rozvetveným systémom spojeneckej komunikácie.
Obchodná korešpondencia v modernej angličtine vyvinula svoje vlastné špecifické črty, z ktorých možno najcharakteristickejšie sú formuly adresy, záveru a frazeologických kombinácií, ktoré list otvárajú, napríklad: Vážený pane, vážení páni, páni, veľmi úprimne, My zostávame vašimi poslušnými služobníkmi, vašimi poslušne, vašimi verne, vašimi s úctou, som, milý pane, skutočne váš atď.
Obchodné listy sú krátke, zriedka zaberú viac ako 8-10 riadkov, ale zobrazujú aj všeobecný vzor, ktorý bol spomenutý vyššie, konkrétne podrobný systém odborov, ktorý presne určuje vzťah medzi vetami.
Obchodný list pozostáva z nadpisu, ktorý označuje miesto, odkiaľ je list napísaný, dátumy; za ním nasleduje meno adresáta (vnútorná adresa), následne odvolanie, samotný obsah listu, zdvorilostná forma záveru a nakoniec podpis
Charakteristickým znakom syntaxe vojenských dokumentov je, na rozdiel od iných odrôd obchodného štýlu, elipsovitosť. Modálne slovesá have a will sa tu často vynechávajú, rovnako ako ostatné časti vety.
Vojenské dokumenty sú plné špeciálnej terminológie, ktorá sa týka priamo vojenských záležitostí a rôznych oblastí techniky používanej v armáde. Žiadne normy živej hovorovej reči a najmä profesionality, ktoré sa často vyskytujú pod pojmom „vojenský slang“ a ktoré sú veľmi rozšírené v živej komunikácii medzi vojakmi, sa v oficiálnych dokumentoch nepoužívajú.
3. Konverzačný štýl
Hovorový štýl reči plní hlavnú funkciu jazyka - funkciu komunikácie, jeho účelom je priamy prenos informácií, hlavne ústne (s výnimkou súkromných listov, poznámok, denníkových záznamov). Jazykové črty hovorového štýlu určujú osobitné podmienky jeho fungovania: neformálnosť, ľahkosť a expresivita rečovej komunikácie, absencia predbežného výberu jazykových prostriedkov, automatizmus reči, každodenný obsah a dialogická forma.
Veľkú štýlotvornú úlohu v štýle rozhovoru zohrávajú dve protichodné tendencie spojené so špecifickými podmienkami komunikácie (t. j. predovšetkým s jej ústnou formou), a to kompresia, ktorá vedie k rôznym druhom neúplnosti prejavu, a nadbytočnosť. Najprv sa zameriame na ne.
Kompresia sa prejavuje na všetkých úrovniach – môže byť fonetická, morfologická, syntaktická. Použitie skrátenej formy, t.j. fonetická redukcia pomocných slovies je charakteristickým znakom anglického hovorového tvaru: it "s, it is" t, I don "t, I didn" t, we "ll, atď. V prípadoch, keď skrátené tvary slovesa majú Ja“ ve a on „s nestačia na vyjadrenie významu „mať, vlastniť“, používa sa konštrukcia so slovesom dostať: „mám, on“ má; rovnaká konštrukcia plní aj inherentnú modálnu funkciu. in have + Inf .: Už musím ísť.
Na lexikálnej úrovni sa komprimácia prejavuje v prevládajúcom používaní monomorfemických slov, slovies s postpozitívami: vzdať sa, pozor, skratiek: frig, marg, veg, elipsa ako minerálne vody - minerály alebo iné typy elipsy: Ráno!, slová širokej sémantiky: vec, vec atď. Pre syntaktickú kompresiu je charakteristická najmä elipsa.
Opačný trend, t.j. sklon k redundancii je spojený predovšetkým s nepripravenosťou, spontánnosťou hovorovej reči. Medzi redundantné prvky by mali v prvom rade patriť takzvané časové výplne, t.j. "zaburinené slová", ktoré nemajú sémantickú záťaž, ako aj, myslím, vidíte a zdvojenie spojok: ako keby. Prvky, ktoré sú pre predmetné logické informácie nadbytočné, môžu byť expresívne alebo emocionálne. V bežnej reči ide o dvojitú negáciu: nedávajte mi žiadne hádanky, neprinášajte diskusiu o politike, pleonastické používanie osobných zámen v rozkazovacích vetách: Don "t you call matin names. She" s has a hard života. Nezabudni na to. (J. Sagu), ako aj na tvoje hrubé používanie: Ty, poď sem! Alebo Poď sem, ty!
Syntaktické špecifikum hovorovej reči je v tom, že jednotka väčšia ako veta je v nej, podobne ako v dialogickej reči, kombináciou množstva replík spojených štruktúrno-sémantickou vzájomnou závislosťou. Hovorí sa im dialogická jednota. Vo väčšine prípadov ide o dvojčlenné útvary – otázka-odpoveď, so snímaním, s opakovaním alebo syntakticky paralelné.
Toto spojenie replík je dôvodom prevahy jednočlenných viet. Tu je niekoľko príkladov z diel J. Galsworthyho:
1) Jednota otázka-odpoveď: "Kedy začínaš?" - "Zajtra," povedal Rafaelita.
2) Jednota vytvorená vyzdvihnutím: "Tak by ste prirodzene povedali." - "A zlý."
3) Jednota tvorená opakovaním: "Tam" sa - hovorí - o - samovražde ... "povedal. Jamesovi spadla čeľusť." - "Samovražda? Načo to má robiť?"
4) Jednota syntakticky paralelných línií: "Nuž, pán Desert, nachádzate teraz v politike realitu?" - "Nachádzate v niečom realitu, pane?" .
Hlavnou funkciou hovorovej reči je emotívna. Emotívna funkcia je dôvodom hojnosti rôznych druhov zosilňovačov v hovorovej reči, ktoré sa môžu vyskytovať v rôznych kombináciách a líšia sa pre literárne hovorové a známe hovorové podštýly. Takže napríklad v známom hovorovom štýle ako, kedy, kde, kto, ktorý, čo, prečo sa spája so slovom ever, alebo s príponou ever, alebo s takými výrazmi ako: na zemi, čert, peklo. , atď. Napríklad: Čo robíš? alebo Čo robíš? Kto je to? Však si sa sem dostal? Čo to preboha robíš? Kto si do čerta myslíš, že si? Kto to preboha môže byť? Prečo sa do pekla pýtaš?
Tento typ dôrazu je možný len v opytovacích alebo zvolacích vetách. Emotívnosť má zároveň hrubý, nezdvorilý charakter, t.j. spojené s podráždením, netrpezlivosťou, výčitkami.
V známom hovorovom štýle s jeho emocionalitou a dôraznosťou sa spája veľa nadávok alebo ich eufemizmov: sakra, pomlčka, beštia, zmätená, mizerná. Sú možné vo vetách akéhokoľvek typu, voliteľné v ich syntaktických väzbách, sú syntakticky multifunkčné a môžu vyjadrovať negatívne aj pozitívne emócie a hodnotenia: sakramentsky pekné, sakramentsky pekné, brutálne zlé, sakramentsky slušné.
Výrazný emocionálny, hodnotiaci a expresívny charakter má osobitnú, geneticky veľmi heterogénnu vrstvu slovnej zásoby a frazeológie, nazývanú slang, ktorá existuje v hovorovej reči a je mimo hraníc spisovnej normy. Najdôležitejšími vlastnosťami slangizmov je ich hrubo cynická alebo hrubá expresívnosť, odmietavá a hravá obraznosť. Slang nevyniká ako špeciálny štýl alebo podštýl, pretože jeho vlastnosti sú obmedzené iba na jednu úroveň - lexikálnu. Ako vidíme, štylistická štruktúra hovorovej reči je heterogénna. Patria sem rôzne sociálne podmienené podštýly, ktoré sa v ňom vzájomne ovplyvňujú.
4. Štýl umeleckej reči
Štýl umeleckej reči je komplexná jednota heterogénnych znakov, ktoré odlišujú tento štýl od všetkých ostatných štýlov moderného anglického literárneho jazyka. Skutočnosť, že tento štýl umožňuje použitie prvkov iných štýlov, ho stavia do trochu zvláštneho postavenia vo vzťahu k iným štýlom reči. Štýl umeleckej reči navyše umožňuje používať také prvky jazyka, ktoré sú v tomto štádiu vývoja literárnej normy jazyka neprijateľné. V jazyku umeleckých diel moderných anglických spisovateľov teda možno nájsť lingvistické fakty, ktoré presahujú normy literárneho jazyka, napríklad žargón, vulgarizmy, dialektizmy atď. Pravda, tieto prvky v štýle umeleckej reči vystupujú v spracovanej, typizovanej, vybranej podobe. Nie sú tu použité vo svojej, takpovediac, prirodzenej forme; takéto používanie nespisovných slov by zasypalo jazyk a neprispelo by k obohateniu a rozvoju spisovnej normy jazyka.
Štýl umeleckej reči má tieto odrody: poetická reč, umelecká próza a jazyk dramaturgie.
Najvýraznejšou charakteristikou tohto štýlu reči je obraznosť. Popri čisto logickom spôsobe vyjadrovania myslenia, v ktorom sa slová používajú vo svojich predmetovo-logických významoch, sa v štýle umeleckej reči často vyskytujú rôzne významové odtiene: kontextové významy, emocionálne významy slov sú vodičmi subjektívnych významov autora. hodnotiace názory.
Básnický obraz vzniká v poézii nie pre obraz samotný. Plní takpovediac služobnú funkciu: obsahuje myšlienku. Tento obraz treba interpretovať, a preto ho treba pochopiť. Čím presnejšie je obraz vytvorený, tým ľahšie je vnímaný naším vedomím, tým ľahšie a jasnejšie preniká myšlienka. Odhalenie obrazu sa uskutočňuje analýzou slov, ich kontextových a emocionálnych významov.
Takže napríklad hyperbola sa v beletrii používa na rôzne účely, jedným z nich je vyjadrenie emocionálneho stavu rozprávača, čo názorne ukazuje nasledujúci príklad z rozprávky O. Wilda „Šťastný princ“. Lastovička hovorí princovi o Egypte, kde sníva o lietaní: Na poludnie zostupujú žlté levy na „kraj vody, aby sa napojili. Majú oči ako zelené beryly a ich rev je hlasnejší ako rev katarakty“ ( O. Wilde. "Šťastný princ" . V umeleckej reči hyperbola často spolupôsobí s inými štylistickými prostriedkami – metaforou, personifikáciou, prirovnaním. Napríklad na začiatku rozprávky „Sebecký obr“ O. Wilde, ktorý rozpráva o vlastníctve obra a snaží sa zdôrazniť, že kvety v jeho záhrade boli také obrovské ako on sám, píše: „Tu a tam nad tráva stála nádherné kvety ako hviezdy...“ (O. Wilde. „Sebecký obr“. V tomto príklade existuje vzťah medzi hyperbolou a porovnávaním.
Štylisticky najvýznamnejšia je obrazná metafora, ktorá vzniká ako výsledok metaforizácie identifikujúceho mena v pozícii predikátu súvisiaceho s iným, už pomenovaným predmetom alebo triedou predmetov. Metaforou je tu hľadanie obrazu, spôsob individualizácie, hodnotenia, hľadanie sémantických nuáns. Odvolávajúc sa na intuíciu adresáta, ponecháva adresátovi možnosť jej tvorivej interpretácie.
Tu je príklad metafory z rozprávky O. Wildea "Sebecký obr": "Kto sa opovážil ťa zraniť?" zvolal Obr, "povedz mi, že si zoberiem svoj veľký meč a zabijem ho." "Nie," odpovedalo dieťa, "ale toto sú rany Lásky." .
Tu sa priamy význam slovesa rana (zraniť) zmenil na metaforické podstatné meno rany lásky (rany z lásky). Spisovateľ akoby chcel povedať, že aj láska bolí – len nie fyzicky, ale psychicky.
Štýl umeleckej reči sa často považuje za syntézu rôznych štýlov spisovného jazyka. Prvky iných štýlov sa často stávajú verejne dostupnými práve prostredníctvom štýlu umeleckej reči.
5. Noviny-novinársky štýl
Podľa definície encyklopedického slovníka-príručky „Kultúra ruskej reči“ je novinový a publicistický štýl „funkčnou a štylistickou odrodou... literárneho jazyka, súborom jazykových prostriedkov slúžiacich sfére masových informácií o aktuálne, predovšetkým spoločensko-politické problémy“. Písomná rozmanitosť publicistického štýlu zahŕňa jazyk esejí, novinových článkov, časopiseckých článkov literárno-kritického a spoločensko-politického charakteru, brožúry, eseje atď.
Funkciu novinového a publicistického štýlu, ktorá ho odlišuje od ostatných rečových štýlov, I.R. Halperin formuluje takto: „ovplyvňovanie čitateľa alebo poslucháča s cieľom presvedčiť ho o správnosti prednesených tvrdení alebo vyvolať v ňom želanú reakciu na to, čo sa hovorí, ani nie tak logicky odôvodnenou argumentáciou, ale silou, emocionálnu intenzitu výpovede, ukazujúcu tie črty javu, ktoré možno najefektívnejšie využiť na dosiahnutie zamýšľaného účelu.
V slovníku novín si výskumníci všímajú veľké percento vlastných mien: toponymá, antroponymá, názvy inštitúcií a organizácií atď., vyššie percento čísloviek a slov vo všeobecnosti, ktoré patria do lexiko-gramatickej oblasti plurality, ako aj hojnosť datlí. Z etymologického hľadiska je príznačná hojnosť internacionálnych slov a náklonnosť k inováciám, ktoré sa však veľmi rýchlo menia na klišé: životná téma, stromový svet, pilier spoločnosti, hrádzu slobody, eskalácia vojny. Množstvo klišé bolo zaznamenané už dlho a naznačujú ho všetci výskumníci. Čo sa týka konotácií, je tu nadbytok nie tak emocionálneho, ako skôr hodnotiaceho a expresívneho slovníka. Pozitívne hodnotenie: veľmi dôležitá skutočnosť, efekt atď. Negatívne: spôsobiť neplechu, ohroziť gravitáciou atď.
Jeden a ten istý termín v novinovo-žurnalistickom štýle môže mať rôzny význam v závislosti od ideovej orientácie textu, v ktorom sa používa. Termín idealizmus sa teda môže použiť vo filozofickom zmysle ako názov svetonázoru, ktorý je v protiklade k materializmu, a môže mať pozitívny alebo negatívny význam v závislosti od ideologickej pozície autora. Ale ešte častejšie sa používa v pozitívnom zmysle, priamo súvisí s pojmom ideály - ideály a znamená "služba (oddanosť) vysokým ideálom (alebo princípom)". Napríklad: Zdá sa, že najprepracovanejšie a najpočetnejšie prejavy ministra zahraničných vecí dokazujú, že idealizmus je jeho hlavnou hviezdou.
Charakteristickým znakom anglického novinovo-informačného štýlu je štýlová rôznorodosť slovnej zásoby. Spolu s knižnou slovnou zásobou sa tu hojne využívajú hovorové a poetické slová a kombinácie. Napríklad: „Toryovia dúfajú, že sa im to podarí prejde odvolaním sa na svoju starú známu zásadu: Keď je v ťažkostiach, mávajte vlajkou“.
V oblasti frazeológie sa novinovo-informačný štýl vyznačuje rozšíreným používaním „hotových vzorcov“, čiže klišé. Nájdeme tu ako početné úvodné frázy označujúce zdroj informácií (uvádza sa; tvrdí sa; podľa dobre informovaných zdrojov referujú naši korešpondenti), ustálené kombinácie s vymazanou obraznosťou (udávať tón; vrhať svetlo; položiť základný kameň, klamať), ako aj množstvo politických klišé ako: rekonštrukcia vlády; vlastné záujmy; nepomenovaná mocnosť; generačný rozdiel; vopred stanovený záver atď. Niektoré črty syntaktickej organizácie textu sú zaznamenané aj v novinových informačných materiáloch: prítomnosť krátkych nezávislých správ (1 – 3 výroky) pozostávajúcich z dlhých viet so zložitou štruktúrou („Opustený víchricou na kostre ohňa- vykuchaný maják Wyle v Morecombe Bay so zaplaveným dingeom sa deväť robotníkov minulú noc rozhodlo risknúť dvojmíľovú cestu späť cez piesky do Fleetwood“), maximálna fragmentácia textu na odseky, keď takmer každá veta začína na nový riadok, prítomnosť podnadpisov v tele textu pre zvýšenie čitateľského záujmu). Špecifickosť novinovo-informačného štýlu sa obzvlášť zreteľne prejavuje v novinových titulkoch.
Špecifická konštrukcia anglických titulkov novín slúži na rôzne účely: musia vzbudiť záujem čitateľa o článok a poskytnúť kompresiu informácií. Napríklad: „Talianske rádio, štrajkujúci pracovníci televízie“, „Tréningy Apollo sú uvoľnení a žartujú“, „Späť do práce – zabiť účet“ atď. V texte novín môže čitateľ získať maximum všeobecnú predstavu o hlavných udalostiach dňa podľa nadpisov a podnadpisov a prečítať si v plnom znení len to, čo ho obzvlášť zaujíma.
V oblasti slovnej zásoby sa titulky anglických novín vyznačujú častým používaním malého počtu špeciálnych slov, ktoré tvoria akýsi „nadpisový žargón“: ban, bid, claim, crack, crash, cut, dash, hit, move , paktovať, prosiť, skúmať, skončiť, kvíz , rapovať, ponáhľať sa, lomcovať atď.
Titulky novín majú aj množstvo gramatických prvkov. Takže v anglických a amerických novinách prevládajú slovné nadpisy ako: Roods Hit Scotland; William Faulkner je mŕtvy; Vývoz do Ruska stúpa. Špecifikom anglického názvu je možnosť vynechať predmet: Hues Teen-Agers as Scabs; Nechcem žiadnu vojnovú hystériu v školách v Toronte; Hity Arrests of Peace Campaigners atď. Infinitív sa bežne používa na označenie budúceho času v nadpisoch: napríklad America To Resume Testing.
Publicistický štýl zaujíma v systéme štýlov spisovného jazyka osobitné miesto, pretože v mnohých prípadoch musí spracovávať texty vytvorené v rámci iných štýlov. Ak je vedecká a obchodná reč orientovaná na intelektuálnu reflexiu reality a umelecká reč je zameraná na jej emocionálnu reflexiu, potom žurnalistika zohráva osobitnú úlohu - snaží sa uspokojiť intelektuálne aj estetické potreby. K tomu môžeme dodať, že žurnalistika je jazykom myšlienok aj pocitov.
Záver
Systém rečových štýlov sa neustále vyvíja. Nie je uzavretá. Niektoré z nami analyzovaných rečových štýlov vykazujú väčšiu, iné menšiu tendenciu k prísnej izolácii.
Stieranie hraníc medzi jednotlivými štýlmi v modernej angličtine nie je také intenzívne ako v ruštine. Existujú na to dôvody, ktoré vyplývajú zo zvláštností vývoja literárnych jazykov v Anglicku a Rusku.
Rečové štýly v anglickom jazyku vykazujú väčšiu stabilitu, väčšiu odolnosť voči nivelizačnej tendencii národného spisovného jazyka. Samozrejme, tieto štýly sa v spisovnom jazyku vôbec nedajú úplne rozpustiť. Tomu bráni rozdielnosť cieľov, funkcií, ktoré sú charakteristické pre každý štýl. Ale tendencia k rozmazaniu ostrých čiar medzi štýlmi reči je nepopierateľne progresívnym javom.
Zoznam použitej literatúry
1. Arnold I.V. Štylistika modernej angličtiny. - M.: Flinta: Nauka, 2002. - 384 s.
2. Galperin I.R. Eseje o štýle anglického jazyka. - M.: Vydavateľstvo cudzojazyčnej literatúry, 1958. - 460 s.
3. Golub I.B. Ruský jazyk a kultúra reči. - M.: Logos, 2003. - 432 s.
4. Kožina M.N. Štylistika ruského jazyka. - M.: Osveta, 1977. - 223 s.
5. Kuznecov V.G. Funkčné štýly modernej francúzštiny. - M.: Vyššia škola, 1991. - 160 s.
6. Kultúra ruskej reči: Encyklopedický slovník-príručka / Ed. L.Yu Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva a ďalší - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 840 s.
7. Ruský jazyk. / Ed. Yu.N. Karaulovej. - M.: Drop, 1998. - 703 s.
8. Wilde O. Fairz Tales ans Stories. - Československo: Octopus Books, 1980. - 336 s.
Hostené na Allbest.ru
...Podobné dokumenty
Rozmanitosť žánrových odrôd štýlov ruského jazyka. Uplatňovanie funkčných štýlov vo sférach verejnej činnosti. Štylistika vedeckých a oficiálnych obchodných štýlov. Novinovo-žurnalistický, umelecký a hovorový-domáci štýl reči.
abstrakt, pridaný 24.02.2010
Štylistická bohatosť ruského jazyka. Funkčnosť štýlov reči. Základné podmienky pre formovanie funkčných štýlov. Špecifickosť hovorového, oficiálneho obchodného a publicistického štýlu. Charakteristika štýlu vedeckej a beletristickej literatúry.
ročníková práca, pridaná 19.02.2015
Vlastnosti vedeckého štýlu, ktoré ho odlišujú od iných štýlov anglického jazyka. Funkcie a vlastnosti textov vedeckého štýlu, ich odrody. Štúdium hlavných lexikálnych, gramatických a štylistických znakov textov anglickej vedeckej reči.
ročníková práca, pridaná 21.04.2015
Klasifikácia štýlov moderného ruského literárneho jazyka. Funkčné varianty jazyka: knižný a hovorový, ich rozdelenie na funkčné štýly. Kniha a hovorová reč. Hlavné črty jazyka novín. Konverzačné štýly.
test, pridané 18.08.2009
Prehľad funkčných štýlov literárneho ruského jazyka. Pôvod a význam slova „štýl“. Konkretizácia významu hovorového, publicistického, obchodného, vedeckého štýlu, charakteristika každej z jeho odrôd, popis najdôležitejších znakov.
kontrolné práce, doplnené 11.06.2013
Štýlová rozmanitosť ruského jazyka. Žánre funkčných štýlov reči moderného ruského jazyka. Hlavné druhy slovnej zásoby: knižná, hovorová a hovorová. Všeobecná charakteristika funkčných rečových štýlov. Pripojenie slovnej zásoby k štýlom reči.
test, pridané 17.02.2013
Všeobecné chápanie štýlu a štýlové rozvrstvenie jazykových prostriedkov do funkčných štýlov ruského jazyka. Ich názory: vedecké, úradno-obchodné, novinovo-žurnalistické, umelecké a hovorové-každodenné. Interakcia štýlov ruského jazyka.
abstrakt, pridaný 20.02.2009
Podstata a chápanie kultúry reči a jazykových štýlov. Charakteristika, funkcie, ciele a uplatnenie hovorového, vedeckého, úradného obchodného, publicistického a umeleckého štýlu jazyka. Podstata a hlavné typy reči: opis, rozprávanie, zdôvodnenie.
abstrakt, pridaný 15.03.2010
Zváženie hlavných období v histórii anglického jazyka. Formovanie literárnych noriem moderného anglického jazyka, znaky jeho gramatickej štruktúry. Syntaktická stavba jazyka a princípy vývoja celých lexikogramatických tried.
abstrakt, pridaný 13.06.2012
Štúdium procesu vzniku a vývoja funkčných štýlov japonského jazyka. Epištolárne, úradné, vedecké, hovorové, novinárske a umelecké štýly v japonskom jazyku. Extralingvistické faktory v rečovej komunikácii.
Štylistické prostriedky a výrazové prostriedky Štylistické prostriedky a výrazové prostriedky
Epiteton (epitet [?ep?θet])- definícia pri slove, vyjadrujúca autorovo vnímanie:
striebristý smiech
napínavý príbeh
ostrý úsmev
Epiteton má vždy emocionálnu konotáciu. Určitým výtvarným spôsobom objekt charakterizuje, odhaľuje jeho črty.
drevený stôl (drevený stôl) - iba popis, vyjadrený označením materiálu, z ktorého je stôl vyrobený;
prenikavý pohľad (prenikavý pohľad) - epiteton.
Porovnanie (podobné [?s?m?li])
- prostriedok asimilácie jedného predmetu druhému na akomkoľvek základe s cieľom zistiť medzi nimi podobnosti alebo rozdiely.
Zdá sa, že chlapec je šikovný ako jeho matka. Zdá sa, že chlapec je rovnako šikovný ako jeho matka.
Irónia (irónia [?a?r?ni])
- štylistický prostriedok, kde obsah výpovede nesie význam odlišný od priameho významu tejto výpovede. Hlavným zámerom irónie je vyvolať vtipný postoj čitateľa k opisovaným skutočnostiam a javom.
Otočila sa so sladkým úsmevom aligátora. Otočila sa so sladkým aligátorským úsmevom.
Ale irónia nie je vždy zábavná, môže byť krutá a urážlivá.
Aký si šikovný! Si taký šikovný! (Obrátený význam je naznačený - hlúpy.)
Hyperbola (hyperbola)
- zveličenie zamerané na umocnenie zmyslu a emocionality výpovede.
Povedal som ti to tisíckrát. Povedal som ti to tisíckrát.
Litota / Understatement (litotes [?la?t??ti?z] / understatement [??nd?(r)?ste?tm?nt])
- podhodnotenie veľkosti alebo hodnoty predmetu. Litota je opakom hyperboly.
kôň veľkosti mačky
Jej tvár nie je zlá. Má dobrú tvár (namiesto „dobré“ alebo „krásne“).
Perifráza / Parafráza / Perifráza (perifráza)
- nepriame vyjadrenie jedného pojmu pomocou druhého, jeho zmienka nie priamym pomenovaním, ale opisom.
Veľký muž hore počuje vaše modlitby. Veľký muž hore počuje vaše modlitby ("veľký muž" znamená Boh).
Eufemizmus (eufemizmus [?ju?f??m?z?m])
- neutrálny výrazový prostriedok slúžiaci na nahradenie nekultúrnych a hrubých slov v reči jemnejšími.
WC → záchod/záchod
Oxymoron (oxymoron [??ksi?m??r?n]) - vytváranie protirečenia spojením slov, ktoré majú opačný význam. Utrpenie bolo sladké! Utrpenie bolo sladké!
zeugma (zeugma [?zju??m?])
- vynechávanie opakovaných slov v rovnakom type syntaktických konštrukcií na dosiahnutie vtipného účinku.
Stratila tašku a myseľ. Stratila tašku a zdravý rozum.
Metafora (metafora [?met?f??(r)])
- prenos názvu a vlastností jedného predmetu na druhý podľa princípu ich podobnosti.
záplavy sĺz
búrka rozhorčenia
tieň úsmevu
palacinka/guľa → slnko
metonymia (metonymia)
- premenovanie; nahradenie jedného slova druhým.
Poznámka: Metonymiu treba odlíšiť od metafory. Metonymia je založená na spojitosti, na asociácii predmetov. Metafora je založená na podobnosti.
Príklady metonymie:
Sála tlieskala. Sála privítala ("sála" neznamená miestnosť, ale publikum v sále).
Vedro sa vylialo. Vedro špliechalo (nie samotné vedro, ale voda v ňom).
synekdocha (synekdocha)
- osobitný prípad metonymie; pomenovanie celku cez jeho časť a naopak.
Kupujúci si vyberá kvalitné produkty. Kupujúci si vyberá kvalitný tovar (pod pojmom „kupujúci“ sa rozumejú vo všeobecnosti všetci kupujúci).
Antonomasia (antonomasia [?ant?n??me?z??])
- druh metonymie. Namiesto vlastného mena sa uvádza opisný výraz.
Železná lady
Casanova Casanova
Pán. Vševedúci pán vševed
Inverzia (inverzia [?n?v??(r)?(?)n])
- úplná alebo čiastočná zmena priameho poradia slov vo vete. Inverzia vyvoláva logické napätie a vytvára emocionálne zafarbenie.
Som hrubý vo svojom prejave. Som hrubý vo svojom prejave.
Opakovanie [?rep??t??(?)n])
- expresívne prostriedky, ktoré používa hovoriaci v stave emočného vypätia, stresu. Vyjadruje sa opakovaním sémantických slov.
Stop! Nehovorte mi, toto nechcem počuť! Nechcem počuť, po čo si prišiel. Prestaň! Nehovor mi! Toto nechcem počuť! Nechcem počuť, pre čo si sa vrátil.
Anadiplóza (anadiplóza [?æn?d??pl??s?s])
- použitie posledných slov predchádzajúcej vety ako začiatočných slov nasledujúcej vety.
Stúpal som na vežu a schody sa triasli. A schody sa mi triasli pod nohami. Vyliezol som na vežu a schody sa triasli. A kroky sa mi triasli pod nohami.
Epiphora (epiphora [??p?f(?)r?])
- použitie toho istého slova alebo skupiny slov na konci každej z niekoľkých viet.
Silu mi dal osud. Šťastie mi dáva osud. A zlyhania sú dané osudom. Všetko na tomto svete je dané osudom. Sily sú mi dané osudom. Šťastie mi dáva osud. A zlyhanie je mi dané osudom. Všetko na svete určuje osud.
Anafora / Monogamia (anafora [??naf(?)r?])
- opakovanie hlások, slov alebo skupín slov na začiatku každej rečovej pasáže.
Čo je to kladivo? čo je reťaz? Koho bolo kladivo, koho reťaze,
V akej peci bol tvoj mozog? Dodržať svoje sny?
Čo je to nákova? Aké strašné uchopenie
Odvážiť sa jeho smrtiace hrôzy? Máš smrteľný strach?
(„Tiger“ od Williama Blakea; preklad Balmont)
Polysyndeton / Polyunion (polysyndeton [?p?li:?s?nd?t?n])
- zámerné zvýšenie počtu zväzkov vo vete, zvyčajne medzi homogénnymi členmi. Toto štylistické zariadenie zdôrazňuje význam každého slova a zvyšuje expresivitu reči.
Buď pôjdem na párty, alebo sa budem učiť alebo pozerať televíziu alebo spať. Buď pôjdem na párty alebo sa budem učiť na skúšku alebo pozerať televíziu alebo idem spať.
Protiklad / Protiklad (protiklad [æn?t?θ?s?s] / protiklad)
- porovnávanie významovo protikladných obrazov a pojmov alebo protikladných emócií, pocitov a skúseností hrdinu alebo autora.
Mladosť je krásna, vek je osamelý, mladosť je ohnivá, vek je mrazivý. Mladosť je krásna, staroba je osamelá, mladosť je ohnivá, staroba je mrazivá.
Dôležité: Antithesis a antithesis sú dva rozdielne pojmy, ale v angličtine sa označujú rovnakým slovom antithesis [æn "t???s?s]. Téza je úsudok vyslovený osobou, ktorý dokazuje v nejakej úvahe , a antitéza – propozíciu oproti téze.
Elipsa
- úmyselné vynechávanie slov, ktoré neovplyvňujú význam výroku.
Niektorí ľudia chodia ku kňazom; iní k poézii; Ja svojim priateľom. Niektorí chodia ku kňazom, iní na poéziu, ja za kamarátmi.
Rečnícka otázka
- otázka, ktorá si nevyžaduje odpoveď, keďže je už vopred známa. Rečnícka otázka sa používa na zvýšenie významu výroku, aby mu dodal väčší význam.
Povedal si niečo? Povedal si niečo? (Ako otázka od človeka, ktorý nepočul slová iného povedal.
Slovná hračka/hra so slovami (slovná hračka)
- vtipy a hádanky obsahujúce slovnú hračku.
Aký je rozdiel medzi učiteľom a strojvodcom?
(Jeden trénuje myseľ a druhý trénuje vlak.)
Aký je rozdiel medzi učiteľom a strojníkom?
(Jeden vedie našu myseľ, druhý vie riadiť vlak).
Citoslovcia (citoslovcia [??nt?(r)?d?ek?(?)n])
- slovo, ktoré slúži na vyjadrenie pocitov, vnemov, duševných stavov a pod., ale nepomenúva ich.
Oh! Oh! Ach! O! Oh! Ou! Oh!
Aha! (Aha!)
Pú! Uf! Fíha! fuj!
sakra! Do pekla! Ach sakra!
Ticho! Ticho! Pst! Ticho!
Dobre! Dobre!
Jaj! áno?
Milostivý Ja! Milostivý! Otcovia!
Kriste! Ježiš! Ježiš Kristus! dobrý láskavý! Panebože! Môj bože! Bože môj!
Cliche/Stamp (klišé [?kli??e?])
- výraz, ktorý sa stal banálnym a otrepaným.
Žiť a učiť sa. Žiť a učiť sa.
Príslovia a porekadlá [?pr?v??(r)bz ænd?se???z])
.
Zavreté ústa nechytia muchy. V zavretej tlame mucha nepoletí.
Idióm / nastavená fráza (idióm [??di?m] / nastavená fráza )
- slovné spojenie, ktorého význam nie je určený významom slov v ňom zahrnutých, braných samostatne. Vzhľadom na to, že idióm nemožno preložiť doslovne (význam sa stráca), často vznikajú ťažkosti s prekladom a porozumením. Na druhej strane takéto frazeologické jednotky dávajú jazyku jasné emocionálne zafarbenie.
Nevadí
zamračiť sa zamračiť sa
Durov.
com:
anglický štýl, -
-
Štylistika anglického jazyka
1. Predmet a úlohy štylistiky
4. Metafora ako tróp
5. Typy metafory reči.
6. Prirovnanie a epiteton.
7. Metonymia ako tróp.
8. Parafráza a eufemizmus.
9. Hyperbola a meióza.
10. Antitéza a irónia.
11. Paradox a oxymoron,
12. Fonetické slohové prostriedky.
13. Štylistická stratifikácia všeobecnej literárnej slovnej zásoby anglického jazyka.
14. Funkčná a štylistická charakteristika anglických poetizmov a archaizmov.
15. Štylistická diferenciácia neštandardnej slovnej zásoby anglického jazyka.
16. Funkčná a štylistická x-ka anglického slangu.
17. Funkčná a štylistická charakteristika anglických neologizmov.
18. Funkčná a štýlová charakteristika okazionalizmov.
19. Slovná hračka ako štylistický prostriedok.
20. Štylistický potenciál intertextu.
21. Štylistické využitie morfologických x-k anglických podstatných mien, adj., a zámen.
22. Štylistické využitie morfologických kategórií anglického slovesa.
23. Štylistické prostriedky syntaxe (absencia komponentu vo vete).
24. Štylistické prostriedky syntaxe (nadbytok komponentov v reči)
25. Funkčný štýl.
26. Všeobecný x-ka štýl umeleckej reči.
27. Hlavné znaky publicistického štýlu.
28. Rečníctvo v systéme štýlov anglického jazyka.
29. Štylistická charakteristika vedeckého a technického štýlu
30. Jazykové a štylistické znaky oficiálneho obchodného štýlu.
31. Všeobecná charakteristika novinovo-informačného štýlu
32. Hlavné znaky voľného hovorového štýlu.
1. Predmet a úlohy štylistiky
Otázky štýlu zamestnávali ľudí už od staroveku. Rétorika je predchodcom modernej štylistiky. jeho cieľom je naučiť rečníckemu umeniu (dôležitosť krásy prezentácie myšlienok): dobre organizovanú reč, spôsoby zdobenia reči, interpretáciu štýlu v staroveku. Aristoteles začal teóriu štýlu, teóriu metafory, ako prvý postavil do protikladu poéziu a prózu. Štýl z latinského stilos - „palica“, potom „schopnosť správne používať jazyk“ (prenos metonym)Štylistika nazývaná veda o používaní jazyka, odbor lingvistiky, ktorý študuje princípy a účinok výberu a používania lexikálnych, gramatických, fonetických a lingvistických prostriedkov vo všeobecnosti na sprostredkovanie myšlienok a emócií v rôznych komunikačných podmienkach. Ide o štylistiku jazyka a štylistiku reči, lingvoštylistiku a literárnu štylistiku, štylistiku, od autora a štylistiku vnímania, štylistiku dekódovania atď.
Jazykový štýl skúma na jednej strane špecifiká jazykových podsystémov, nazývaných funkčné štýly a podjazyky, ktoré sa vyznačujú originalitou slovníka, frazeológie a syntaxe, a na druhej strane expresívne, emocionálne a hodnotiace vlastnosti rôznych jazykov. znamená. Štýl rečištuduje jednotlivé skutočné texty s ohľadom na to, ako sprostredkúvajú obsah, a to nielen podľa noriem známych gramatike a štýlu jazyka, ale aj na základe zmysluplných odchýlok od týchto noriem.
Vec náuka štylistiky - citový prejav jazyka, všetky prejavy jazyka. -> štylistika - náuka o jazykových prejavoch + náuka o funkčných štýloch
Štylistické ciele:
analýza výberu definovaného jazyka v prítomnosti synonymných foriem vyjadrenia myslenia pre úplný a efektívny prenos informácií. ( uzavreli sme obchod - dokončili transakciu).
expresná analýza, zobrazenie jazyka na všetkých úrovniach (pozadie: aliterácia, seme: oxymoron, synth: inverzia).
definícia funkčnej úlohy - definícia slohovej funkcie, ktorú plní jazykové médium.
2. Úseky štylistiky a vzťah štylistiky s inými disciplínami
Štylistika sa zvyčajne delí na jazyková štylistika a literárny štýl.Jazykoveda, ktorej základy položil Sh.Bally, porovnáva národnú normu so špeciálnymi subsystémami charakteristickými pre rôzne oblasti komunikácie, tzv. funkčné štýly a dialekty (lingvistika sa v tomto užšom zmysle nazýva tzv funkčný štýl) a študuje prvky jazyka z hľadiska ich schopnosti vyjadrovať a vyvolávať emócie, ďalšie asociácie a uznanie.
Intenzívne sa rozvíjajúce odvetvie štylistiky je porovnávacieho štýlu, ktorá súčasne zvažuje štylistické možnosti dvoch alebo viacerých jazykov. Literárny štýlštuduje súhrn prostriedkov umeleckého vyjadrenia charakteristických pre literárne dielo, autora, literárne smerovanie alebo celú epochu a faktory, od ktorých závisí umelecký prejav.
LingvoS. a Lit.S sa podľa úrovní delia na lexikálnu, gramatickú a fonetickú štylistiku.
Lexikálneštýlštuduje štýlové funkcie slovnej zásoby a uvažuje o interakcii priamych a obrazných významov. Lex.stylistics študuje rôzne zložky kontextových významov slov, ich expresívny, emocionálny a hodnotiaci potenciál a ich vzťah k rôznym funkčným a štylistickým vrstvám. Nárečové slová, termíny, slangové slová, hovorové slová a výrazy, neologizmy, archaizmy, cudzie slová a pod. sú študované z v.sp. ich interakcie s rôznymi kontextovými podmienkami. Dôležitú úlohu v štylistickom rozbore zohráva rozbor frazeologických jednotiek a prísloví.
Gramatický štýl rozdelené na morfologické a syntaktický. Morfový štýl uvažuje o štylistických možnostiach rôznych gramatických kategórií, ktoré sú vlastné určitým častiam reči. Tu sa berú do úvahy napríklad štylistické možnosti kategórie čísla, opozície v systéme zámen, nominálne a slovesné štýly reči, súvislosti medzi umeleckým a gramatickým časom atď. Syntetický štýl skúma výrazové možnosti slovosledu, typy viet, typy syntaktického spojenia. Významné miesto tu zaujímajú figúry reči – syntaktické, štylistické či rétorické figúry, t.j. špeciálne syntaktické konštrukcie, ktoré dodávajú reči dodatočnú expresivitu. V linguo aj v lit.C sa veľká pozornosť venuje rôznym formám prenosu reči rozprávača a postáv: dialógu, nesprávne priamej reči, prúdu vedomia atď.
Fonostylistika, alebo fonetický štýl, zahŕňa všetky javy zvukovej organizácie poézie a prózy: rytmus, aliteráciu, onomatopoju, rým, asonanciu atď. - v súvislosti s problémom obsahu zvukovej podoby, t.j. majúci štylistickú funkciu. Sem patrí aj zohľadnenie neštandardnej výslovnosti s komickým a satirickým efektom s cieľom ukázať sociálnu nerovnosť alebo vytvoriť lokálnu farebnosť.
Praktický štýl vás naučí, ako sa správne vyjadrovať. Radí používať slová, ktorých význam poznáme. Nezneužívajte slová ako personál, vyhýbajte sa fr. slová (faux-pas namiesto omylu), tautológie (odmietnutie prijať). Naučte sa správne používať jazyk. Všetko treba použiť podľa príležitosti.
Funkčný štýlštuduje sloh ako zábavu.pestrosť jazyka najmä v literárnom texte.
Vzťah štylistiky s antickými disciplínami:
literárna kritika (štúdium obsahu)
semiotika (text je systém znakov, znaky sa dajú čítať rôznymi spôsobmi) Eco, Lotman
pragmatika (vplyv štúdií)
sociolingvistika (výber jazykov na rozdiel od situácie komunikácie, stavu komunikácie, vzťahov)
3. Pojem slohový prostriedok a slohová funkcia.
Základné pojmy:
obraz média jazyka - trópy (slúžia ako opis a sú hlavne lexikálne)
jazykové prejavy (nevytvárať obrazy, ale zvyšovať expresívnosť reči a zvyšovať jej emocionalitu pomocou špeciálnych syntaktických konštrukcií: inverzia, kontrast)
fig-express.sr-va jazyk - figúry reči
štylistickú recepciu. M.b. seba. alebo sa zhodujú s jazykom jazyka.Pod štýlom I.R. Galperin chápe zámerné a vedomé posilňovanie nejakého typického štruktúrneho a/alebo sémantického znaku jazykovej jednotky (neutrálnej alebo expresívnej), ktorá dospela k zovšeobecneniu a typizácii a stala sa tak generatívnym modelom. Hlavným znakom je zámernosť alebo účelovosť použitia toho či onoho prvku na rozdiel od jeho existencie v jazykovom systéme.
Rovnaký štýl nemusí byť stylista: opakovanie - v reči nemá žiadny účinok, v tenkej reči - zvyšuje účinok
Konvergencia - súčasné použitie viacerých štýl techniky (lúč). Môže sa zhodovať s konceptom žánru (paradox).
Funkcia stylistu je úloha, ktorú jazyk zohráva pri prenose výrazu. informácie:
tvorba umeleckej expresivity
-//- pátos
-//- komický efekt
hyperbola
m.b. popisný (charakteristický)
d/ tvorba rečových charakteristík hrdinu
Funkčno-štylistické sfarbenie by sa nemalo zamieňať so štýlovo-funkčným. Prvá patrí jazyku, druhá textu. V slovníkoch je funkčno-štylistická konotácia - historický odkaz slov a patriaca do špeciálnej terminológie - rovnako ako emocionálna konotácia označená špeciálnymi značkami: hovorová, poetická, slangová, ironická, anatómia atď.
Na rozdiel od styl.conotation funkcia styl.function pomáha čitateľovi správne umiestniť akcenty a zvýrazniť to hlavné.
Je tiež dôležité odlíšiť funkciu štýlu od techniky štýlu. Stylingové techniky zahŕňajú štýl. postavy a cesty. Syntax je tiež štylistickým prostriedkom. alebo štylistické figúry, ktoré nezvyklou syntaktickou výstavbou zvyšujú emocionalitu a expresívnosť výpovede: rôzne typy opakovaní, inverzia, paralelizmus, gradácia, polynomické súradnicové jednotky, elipsa, juxtapozícia protikladov a pod. Osobitnú skupinu tvoria fonetické štylistické prostriedky: aliterácia, asonancia, onomatopoje a iné spôsoby zvukovej organizácie reči.
4. Metafora ako tróp
Trópy sú lexikálne obrazné a expresívne prostriedky, v ktorých sa slovo alebo fráza používa v transformovanom význame.Podstatou trópov je porovnanie pojmu prezentovaného v tradičnom používaní lexikálnej jednotky a pojmu prenášaného tou istou jednotkou v umeleckej reči pri plnení osobitnej slohovej funkcie.
Najdôležitejšie trópy sú metafora, metonymia, synekdocha, irónia, hyperbola, litota a personifikácia. Alegória a parafráza, ktoré sú postavené ako rozšírená metafora alebo metonymia, stoja trochu oddelene.
Metafora (metafora) sa zvyčajne definuje ako skryté porovnanie, ktoré sa vykonáva priradením názvu jedného objektu k druhému, čím sa odhalí niektorá dôležitá vlastnosť druhého objektu. (prenos na základe podobnosti).
Funkcia m - výkonné obrazové médium.
M. možno podstatné meno. na jazykovej úrovni: mostík - most nosa. Pevne vstúpila do používania, už sa nereprodukuje. ako metafora. Je to vymazaná/mŕtva metafora.
Štylistika sa zaoberá rečou m. = umelecký m. Nie je ustálená. v slovníku : ” torta" namiestoa “ slnko” (okrúhly, horúce, žltá), ” striebro prach" namiesto "hviezdy”. Kráčali sami, dva kontinenty skúseností a cítenia, nedokázali komunikovať. (W.S. Gilbert)
Mŕtvy/živý m.: rozdiel je len v tom, že m. - obrázok sv-o, a m.m. - výraz.
Dekódovanie m. môže vyžadovať znalosť:
Shakespeare: žiarlivosť je zelenooké monštrum (ako mačka, ktorá sa vysmieva myši).
Výklad m.b. nejednoznačný:
Shakespeare: Júlia je slnko. (svetlo, teplo, ďaleko?)
Predmet označenia = téma/určená metafora -> Jeho hlas boldýka z skorodovanej mosadze . Obrazová metafora (S. Lewis)
