Komunikácia môže byť náročná. Najmä v druhom jazyku!
Znalosť niekoľkých užitočných fráz vám nielen pomôže vyhnúť sa nepríjemnostiam v komunikácii, ale umožní vám nadviazať nové kontakty s ostatnými a posunúť komunikáciu na novú úroveň.
pozdravujem
- 你好! (nǐ hǎo) Ahoj!
Tento pozdrav už možno poznáte. Ak nie, 你好! (nǐ hǎo - Dobrý deň!)- prvá základná čínska fráza, ktorú sa musíte naučiť, aby ste nadviazali kontakt v spoločnosti, kde každý bez výnimky hovorí po čínsky.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Ako sa máš?
Ak sa s niekým nezdravíte prvýkrát, môžete mu prejaviť väčšiu pozornosť a záujem tým, že sa ho opýtate, ako sa mu darí. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- skvelá fráza pre tento prípad.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jedol si?
Toto je čínsky spôsob, ako ukázať pozornosť. Kultúrne ide o blízky ekvivalent frázy „Ako sa máš?“. Ľudia sa pýtajú: "Jedol si?" ako zdvorilý spôsob, ako sa pýtať na pohodu a blaho partnera, a najjednoduchšie na to odpovedať „吃了“ (čile), "Zjedol som."
Priznať, že ste nejedli, znamená vyvinúť na pýtajúceho sa určitý tlak: zdvorilá reakcia na takéto priznanie bude jediným východiskom – nakŕmiť vás.
- 早安! (zǎo ān) Dobré ráno!
Číňania radi hovoria „dobré ráno“, takže ak niekoho pozdravíte skôr, skúste tento pozdrav použiť. Ak zmeškáte zlatý čas, nemali by ste ísť do 午安 ( wǔān- dobré popoludnie) alebo 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobrý večer): sú menej časté.
"Dobrú noc" - 晚安 (wǎn ān). Rovnako ako v angličtine môže táto fráza znamenať aj „Dovidenia“.
Pridajte konverzačný dotyk:
Pridajte ležérnosť a „cool“ slovom „Hey“ na začiatku frázy. Napríklad:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Ahoj ahoj".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej, ako ide život?"
Ako sa voláš?
- 我叫[meno], 你呢？ (wǒ jiào [meno], nǐ ne) Som [meno]. Ako sa voláš?
Toto je neformálny spôsob, ako sa navzájom predstaviť. 我叫 (wǒ jiào) znamená „Volám sa“, ale 你呢? (nǐ ne) "A ty?"
- 怎么称呼？ (zen me chēng hū) Ako vás môžem kontaktovať?
Táto fráza je formálnejším/slušnejším spôsobom, ako sa niekoho opýtať na meno. Zhruba sa to prekladá ako „Ako ťa mám osloviť?“
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Môžem vedieť vaše priezvisko?
Táto fráza je ešte formálnejšia a používa sa v . Keď niekto odpovie svojim priezviskom, napríklad „我姓王“ (wǒ xìng wáng), "Moje priezvisko je Wang", môžete odpovedať pomocou 王先生 ( wang xiān sheng– pán Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jé- Lady (nevydatá) Wang) alebo 王太太 ( wang tai tai- Pani (vydatá) Wang).
Opäť trochu hovorovo:
Ak chcete urobiť zábavné a hravé zvrátenie monotónneho úvodného ceremoniálu, skúste túto frázu:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà ming?) Aké je tvoje "známe" meno?
Je to spôsob, ako sa niekoho opýtať na meno a zároveň priateľsky lichotiť tomu druhému.
Pokračovanie rozhovoru
Teraz, keď sme niekoho stretli, tu je návod, ako udržať konverzáciu.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) si miestny?
Je to menej priamy spôsob pýtania sa „Odkiaľ ste?“ 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). V Číne obyvatelia veľkých miest často pochádzajú odinakiaľ. Za prácou alebo štúdiom sa sťahujú z menších miest do metropol. Otázka, či sú miestni, môže poskytnúť príležitosť porozprávať sa o ich rodných mestách.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)Čo je tvojou prácou?
Medzi profesionálmi alebo pracujúcimi dospelými môžete konverzáciu začať otázkou, v akom odvetví pracujú. Môžete sa tiež opýtať „你的专场是什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shén ma?- Aká je vaša špecialita?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Čo študuješ?
Medzi študentmi môžete začať konverzáciu otázkou na ich špecializáciu alebo hlavný predmet.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hao?)Čo by si chcel robiť?
Táto fráza sa používa na pýtanie sa na koníčky alebo záľuby. Ďalší skvelý spôsob, ako začať konverzáciu.
Ako "rozriediť" situáciu:
Vyskúšajte túto uvoľnenú frázu, aby ste prekonali nemotornosť a strnulosť pri vstupe do miestnosti alebo pri pripájaní sa ku skupine:
诶, 什么事？ (ēi, shén me shì?) No, čo sa tu deje?
Je to ekvivalent "Ako sa máš?" alebo "Čo sa tu deje?" V správnom kontexte, napríklad medzi priateľmi alebo rovesníkmi, môže znieť veľmi priateľsky a primerane.
Odpovede počas rozhovoru
Súčasťou umenia konverzácie je schopnosť dávať relevantné odpovede. Ľudia radi prijímajú súcit, povzbudenie a komplimenty, bez ohľadu na to, čo hovoria.
Čo hovoríte, keď počujete niečo vzrušujúce alebo zaujímavé? Tu je niekoľko základných fráz vhodných ako odpoveď na takéto príbehy:
- 太酷了! (tai kù le!) To je super!
Čínske slovo pre „cool“ je prevzaté z anglického „cool“ a znie úplne rovnako!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) V pohode.
搞笑 (gǎo xiào) doslova znamená „baviť sa“ alebo „žartovať“.
- 真的吗? (zhen de ma) To naozaj?
真的 (zhende) znamená „pravda“ a 吗 (ma)- opytovacia častica.
- 不会吧? (bù hùi ba) Myslíš to vážne?
不会 (bùhùi) znamená "nie" a 吧 (ba)- zvolacia častica. Inými slovami, je to ako povedať "Poď!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MÔJ BOŽE!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) Doslova znamená "Ach, mami!". Kultúrne je to bližšie k "Ach môj Bože!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Bože môj!
Opäť neexistuje presný ekvivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) doslovne sa prekladá ako "Ach, prichádzam!" Táto fráza je super neformálna, takže to nie je niečo, čo môžete použiť s kýmkoľvek, najmä ak ste sa práve stretli.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Ja tiež.
Tri slová, ktoré vám pomôžu vyjadriť spoločné pocity partnera.
- 我理解。(wǒlǐjiě) Rozumiem.
Veľmi užitočná fráza na vyjadrenie empatie.
Hovorená verzia:
Pre najemotívnejšiu odpoveď skúste povedať:
太牛了! (tai níu le) Je to sakramentsky dobré (zblázniť sa)!
Vo formálnom obchodnom kontexte to možno považovať za neslušné. Ale úplne prijateľné na párty.
Frázy na rozlúčku
Konečne sa dostávame k slovám na rozlúčku. Tu je návod, ako sa môžete rozlúčiť nenúteným a vhodným spôsobom.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Musím ísť. Porozprávame sa znova (hovorme inokedy)!
Ak potrebujete odísť ako prvý, môžete sa priateľsky ukloniť.
- 回头见。 (hui tou jian) Maj sa.
Táto fráza je užitočná na rozlúčku na krátky čas, napríklad ak sa znova stretnete v ten istý deň.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zai lián lùo ba) Zostaneme v kontakte.
To znamená, že môžete zavolať alebo napísať neskôr. Táto fráza funguje dobre, keď sa často nevidíte osobne, ale chceli by ste zostať v kontakte a zostať v kontakte užšie.
Ako to povedať nenútene:
Aj keď príde na rozlúčku, existuje niekoľko príležitostí, ako zmierniť „spoločenský“ tón a možno sa v budúcnosti posunúť do dôvernejšieho vzťahu:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Tu je moje číslo mobilu. Pošlite niekedy textovú správu!
Toto je jednoduchá fráza, ktorá by mala pomôcť udržať vzťahy po párty.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Pridajte si ma na WeChat.
Dúfame, že tieto frázy okorenia váš spoločenský život! Nech už sa ocitnete v akejkoľvek sociálnej situácii, využite ju ako príležitosť na zdokonaľovanie svojich jazykových znalostí, dokonca niekoho pozdravte, rozlúčte sa alebo odpovedzte na niečí príbeh.
História čínskeho jazyka Čínsky jazyk má bohatú históriu, ktorá siaha až do roku 1122 pred Kristom. (BC). Zatiaľ čo viac ako jedna miliarda ľudí na celom svete dnes hovorí niekoľkými druhmi čínštiny, história tohto jazyka je spojená s primitívnejším a jednoduchším jazykom známym ako proto-Sino-tibetčina. Moderní lingvisti klasifikujú čínštinu ako súčasť čínsko-tibetskej skupiny jazykov.
Je zaujímavé, že história čínskeho jazyka je medzi lingvistami sporná, pretože mnohí majú protichodné predstavy o tom, ako by sa mal klasifikovať vývoj tohto jazyka. Napriek prebiehajúcej vedeckej diskusii sa však mnohí odborníci spoliehajú na historický klasifikačný systém, ktorý vyvinul švédsky lingvista Bernhard Carlgren na začiatku 20. storočia. Karlgren navrhol, aby sa história čínskeho jazyka vnímala v nasledujúcich obdobiach: Stará čínština Stredná čínština Moderná čínština Tradičné čínske znaky sú napísané v stĺpcoch. Tieto stĺpce je potrebné čítať zhora nadol a sprava doľava. Keďže tento systém písania používa jeden znak na vyjadrenie slova alebo frázy, existujú doslova tisíce znakov. V skutočnosti má Hanzi (doslova čínština pre „čínske znaky“) viac ako 50 000 znakov. Ide o obrovské množstvo počítajúcich znakov, najmä pre vysokú mieru negramotnosti v Číne. V snahe obísť tento problém zaviedla Čínska ľudová republika program na zjednodušenie jazyka do sady často používaných znakov. Dnešný systém písania používa približne 6000 týchto znakov. Samozrejme, používajú sa aj vlastné názvy symbolov, ktoré sa vyskytujú len zriedka.
| Ahoj | Nihao | 你好 |
| Zbohom | zai zen | 再见 |
| Hovoríš po anglicky? | Ni kurva sho inwen ma? | 你会讲英语吗？ |
| Mnohokrat dakujem! | Sese, feychang fanúšikovia! | 非常感谢你！ |
| Rado sa stalo | Buyun se | 请 |
| Prepáč | dui buti | 遗憾 |
| Ako sa voláš? | Ni jiao shemme mingzi? | 你叫什么名字？ |
| Áno | Shi | 是的 |
| nie | Huňatý | 无 |
| Chceš tancovať? | Ni xiang tiao wu ma? | 想跳舞吗？ |
| Ľúbim ťa! | Wow! | 我爱你！ |
Čísla a čísla
| Jeden | A | 一 |
| Dva | Er | 二 |
| Tri | san | 三 |
| Štyri | Sy | 四 |
| Päť | o | 五 |
| Šesť | Liu | 六 |
| Sedem | čchi | 七 |
| Osem | Ba | 八 |
| deväť | Tszyu | 九 |
| Desať | Shi | 十 |
| dvadsať | Ershi | 二十 |
| tridsať | Sanshi | 三十 |
| Štyridsať | Syshi | 四十 |
| Päťdesiat | Uši | 五十 |
| Sto | A kúpiť | 百 |
| Tisíc | a qian | 千 |
| miliónov | a bai wan | 百万 |
Obchody, hotely, doprava
| Koľko to stojí? | Zheige dongxi doshao tien? | 需要多少费用？ |
| kúpim si to | V Mai Zheig | 我就买它 |
| Koľko stojí lístok? | Phiao doshao tien? | 多少钱的车票？ |
| Kedy vlak prichádza (odchádza)? | Hoche shemme shihou daoda? | 当到达（送）火车？ |
| Porter! | Banyungong! | 波特！ |
| Kde je stanovište taxíkov? | Chuzu chezhan zai naer? | 出租汽车在哪里？ |
| Kde je autobusová zástavka? | Gonggong qiche zhan zai naer? | 哪里是公交车站？ |
| Aká je ďalšia zastávka? | Xia zhan shi naer? | 什么是下一站？ |
| Máte voľné izby? | Nimen hai you meiyou kung fanjian? | 你有没有可用的房间吗？ |
| Sú v tom zahrnuté raňajky? | Zhe baoko zaocan feile ma? | 是这里的早餐的价格是多少？ |
| Máte mapu mesta? | Ni you chengshi jiaotong tu ma? | 你有一个城市的地图？ |
Na rôzne príležitosti
| Kde sa predávajú pohľadnice (brožúry, sprievodcovia)? | Mingxinpian (kričať, zhinan) zai shemma difan mai? | 在哪里购买卡（手册，指南等）？ |
| Koľko ľudí vo vašom meste má SARS? | Nimeng de chengshi you doshao jen ganzhanle feidianfeiyan? | 有多少人在你的城市病综合症？ |
| A koľko zomrelo? | Doshao zhen štýl? | 而有多少人死亡？ |
| Toľko (málo)? | Meno do (shao)? | 这么多（小）？ |
| Ako sa citis? | Ning juede shufu ma? | 你感觉怎么样？ |
| Kašlete, alebo sa mi to zdalo? | Ning kesou, wo kenen tintsole ma? | 你咳嗽，或者它似乎给我吗？ |
| Cítim sa dobre | Wo juede shufu | 我觉得没事 |
| Nekašľal som | Wo mei ty kesou | 我没有咳嗽 |
| teplotu nemam | In meiyou fashao | 我没有温度 |
| Uisťujem vás, že som nekašľal | Zhen de, wo mei kesou | 我向你保证，我没有咳嗽 |
| Ďakujem, lekára volať netreba | Sese, daifu bu yong jiao | 谢谢你，这是没有必要叫医生 |
| Dajte ruky preč | Zou kai ba | 保持你的双手 |
| Nie ste lekár, ste škodca | Ning Bu Shi Yisheng. ning shi weihai fengzi | 你是不是医生，你害虫 |
| Sám si ma nakazil | Ning ziji chuanzhanle wo | 请你帮我和感染 |
| Napľujem ti do ryže, teraz zomrieš | Čo sa týka opálenia pre fanúšikov | 我在你的饭吐了，现在你死 |
V reštaurácii
| Potrebujeme stôl pre dvoch (troch, štyroch) | Ženy yao liangge ren (sange ren, syge ren) canzuo | 我们需要两（三，四）表 |
| Menu, prosím | Qing na qaidan lai | 菜单，请 |
| chcem to skusit | Čo sa týka zmeny ixia zhege | 我想尝试一下 |
| Dobrú chuť! | Zhu ni weikou hao! | 个饱！ |
| Vysvetlite, ako sa to konzumuje | Qing zeshi ixia, zhege zenme chi | 解释，请，你怎么吃 |
| Neviem jesť paličkami | Wo boo hui yong kuaizi | 我不知道怎么用筷子吃饭 |
| Účet prosím | Qing jiezhang | 比尔，请 |
Video lekcie čínštiny pre začiatočníkov
Turisti v Ríši stredu často čelia problému jazykovej bariéry. Je to spôsobené tým, že aj vo veľkých mestách len málo Číňanov hovorí po anglicky. A ak sa v obchodoch môžete vysvetliť pomocou gest a znakov, potom je pre komunikáciu v doprave alebo na iných verejných miestach lepšie zapamätať si jednoduché frázy a vziať si so sebou frázovú knihu alebo slovník s prepisom.
Najobľúbenejšie čínske slová
Čína je krajina, kde sa živá komunikácia cení. Tu nemôžete stáť bokom a byť vonkajším pozorovateľom. Pre predstaviteľov západnej kultúry nie je ľahké zvyknúť si na tento spôsob života. Zopár najpopulárnejších slovíčok by sa mal naučiť každý človek, ktorý plánuje cestu do Číny. Tento jazyk nemá slová „áno“ a „nie“, namiesto toho sa na vyjadrenie postoja k tejto problematike používa viac ako 20 častíc.
Základné čínske frázy s prekladom, ktoré sa budú hodiť v každej situácii:
Pri komunikácii s Číňanmi sa môžete pýtať na históriu a kultúru ich krajiny, na rodinu a rodinné tradície. Ale je lepšie nedotýkať sa politických tém a nediskutovať o ekonomických problémoch. Opýtať sa Číňana, či bude pršať, ho môže uraziť. Faktom je, že korytnačka predpovedá dážď a identifikácia osoby s týmto zvieraťom je urážkou.
Najjednoduchšie frázy pre deti
Znalosť elementárnych výrazov pomôže dieťaťu zaradiť sa do kolektívu, rozvíjať jeho sociálne zručnosti. Je dôležité vedieť sa pozdraviť, predstaviť sa a spoznať, vyjadriť svoj postoj k tomu, čo sa deje, pokračovať v konverzácii. Mladí ľudia radi začínajú frázy slovom „Ahoj“:
Medzi mladými ľuďmi sa fráza „ako sa máš“ alebo „ako sa máš?“ často nahrádza neformálnym „Čo sa tu deje?“ 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?
Čínsky frázový slovník s výslovnosťou v ruštine
V závislosti od situácie môžu byť potrebné rôzne frázy. Hlavná vec je, že účastník rozhovoru rozumie, o čo ide, a môže odpovedať gestom alebo ukázať smer rukou.
Odvolania
Pri zbytočných odkazoch na cudzích ľudí by ste nemali používať hovorové výzvy ako „teta“ alebo „ujo“. Pri komunikácii s dobrými priateľmi je vhodné používať krstné meno a vo formálnejšom prostredí krstné meno a priezvisko, pričom najskôr je potrebné uviesť stav osoby, potom priezvisko a meno.
| Až do | 再见！ | zai chen |
| dobré ráno/večer | 早上好 / 晚上好 | Ziao/wang shang hao |
| osloviť staršiu ženu | 阿姨 | A-a |
| "pán", vo vzťahu k mužovi | 先生 | xian-sheng |
| "Pani" | 女士 | nu shi |
| Si prekrásne dievča! | 你很漂亮! | Ni hen phiao liang! |
| „malý kamarát“ – k dieťaťu | 小朋友 | xiao pen-yu |
| mladému mužovi | 小伙子 | xiao ho tzu |
| mladej žene | 小姐 | xiao-jie |
Pred časom bolo v Číne populárnym výrazom slovo „súdruh“ analogicky so ZSSR. Teraz je lepšie toto slovo nepoužívať, pretože má nový význam „gay“.
Bežné frázy
Znalosť bežných fráz vám pomôže nadviazať nové známosti. V Číne existujú štandardné formálne frázy aj výrazy mládežníckeho slangu. Nemali by ste ich používať bez pochopenia prostredia.
Na colnici
Znalosť základných fráz pomôže prejsť colnou kontrolou, aby sa predišlo nepríjemným situáciám pri prekročení hranice. Pravidlá pre dovoz a vývoz tovaru z colného územia Číny sú veľmi mätúce. Je dôležité uchovávať všetky účtenky za tovar zakúpený v Číne. Všetky cennosti, šperky treba deklarovať pri vstupe do krajiny, aby neboli problémy s vývozom.
Na stanici
Na železničnej stanici v Číne je veľa kontrol, preto je lepšie nosiť pas spolu s lístkom. Všetky informácie o vlakoch sú zobrazené na veľkej svetelnej tabuli, ktorá sa nachádza v blízkosti hlavného vchodu. Bez znalosti jazyka nájdete číslo vlaku, čas jeho odchodu a poschodie, na ktoré by ste mali ísť. Všetky ostatné informácie sú označené hieroglyfmi, takže by ste sa do nich nemali ponoriť bez toho, aby ste vedeli, ako čítať. Na rôznych poschodiach stanice sú čakárne pre rôzne vlaky, musíte si nájsť svoje vlastné a počkať na príslušné oznámenie.
Číňania vždy bežia, aby si sadli. Akonáhle je preto ohlásený nástup do vlaku, všetci cestujúci z čakárne schmatnú svoje balíky a rozbehnú sa, pričom budú tlačiť každého, kto im stojí v ceste.
Ak nemôžete nájsť svoje auto, musíte lístok ukázať vodičovi - nasmeruje vás správnym smerom.
Pri kúpe lístka sa oplatí napísať na papier destináciu, počet lístkov a požadovaný dátum a odovzdať ho pokladníkovi.
V doprave
Ak sa chcete dostať do hotela alebo na iné požadované miesto, môžete použiť mapu a ukázať taxikárovi správne miesto. Pri použití vizitky alebo ručne napísanej adresy je dôležité uistiť sa, že je pravopis správny.
| Vezmite ma sem (zobrazte miesto na mape). | 请把我送到这里 | Tsin ba v sundao zheli. |
| Koľko stojí autobus/metro? | 公车/地铁票多少钱？ | Gunche/dithe phao duo xiao tsien? |
| Kde je tu autobusová zastávka? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Vystupuješ? / Odchádzam | Xia ma? / Xia (jasné, súhlasné) | |
| Vodič! Stop! (lepšie kričať) | Shifu, Xia chee! | |
| Kde si môžete požičať auto? | 在哪儿可 以租车? | Zainar khei zuche? |
Taxikári v Číne môžu využiť, že turista sa v danej oblasti nezorientuje a voziť ho v kruhoch na zvýšenie cien. Tomu sa dá vyhnúť, ak nezávisle vytvoríte trasu v navigátore a ukážete ju vodičovi. Pred problémami vás môže ochrániť aj objednanie oficiálneho taxíka s dámou a prepážkou.
V hoteli
Personál hotela v Číne prakticky nehovorí anglicky ani rusky. Ak má hotel 4 hviezdičky a viac, musí mať na recepcii anglicky hovoriaci personál. Gestá a obrázky pomôžu pri komunikácii so slúžkami, vrátnikmi a ďalším personálom. Pred usadením je vhodné skontrolovať neporušenosť nábytku v izbe, dostupnosť všetkého inventára, naplnenosť minibaru, aby ste nemuseli platiť za niečo, čo pokazil niekto iný.
V podmienkach, keď nie je potrebné sa ponáhľať, je vhodné použiť elektronický prekladač - špeciálny program v smartfóne, ktorý prekladá všetky frázy a reprodukuje reč. Malo by to fungovať online, ale v Číne sú problémy s internetom, niektoré služby sú obmedzené, správy v instant messengeroch sú niekedy moderované.
Núdzové situácie
Ak sa niečo pýtate na ulici, je lepšie nájsť policajta alebo staršieho inteligentne vyzerajúceho človeka a otázku položiť alebo ukázať napísanú na papieri.
V prípade nepredvídaných situácií sa s vládnymi úradníkmi nehádajte a nehovorte hrubo. Mali by ste zostať pokojní, byť zdvorilí.
Je dôležité mať po ruke telefónne číslo konzulátu vašej krajiny, aby ste ho mohli v prípade núdze kontaktovať.
V uliciach veľkých miest sú „ľudové telefóny“, ale aj telefónne búdky, ktoré si účtujú peniaze za rozhovor z karty.
Ak počas vášho pobytu v Nebeskej ríši ochorie turista, potom pred odchodom k lekárovi musíte:
- nájdite všetky príznaky na internete a skopírujte ich v čínštine na papier;
- kúpiť v lekárni ochrannú masku proti choroboplodným zárodkom, ktoré sú početné v ázijských zdravotníckych zariadeniach.
Na recepcii je potrebné predložiť pripravený hárok a správca vám povie, koľko musíte zaplatiť a na ktorý úrad máte ísť. Ak cudzinec nemá poistenie, liečba môže byť drahá.
Dátumy a časy
Čas v čínštine pozostáva z čísla hodiny od 1 do 12 a samotného slova pre „hodinu“ 点 (diǎn). Číňania nepoužívajú 24-hodinový časový systém. Dni v týždni v čínštine nemajú názov - sú očíslované. Názov dňa v týždni pozostáva z týždňa (xinqi) a čísla dňa v týždni.
Číslice
Počas cesty do Číny budete musieť použiť veľa čísel, takže je lepšie cvičiť vopred.
- 10+1 = 11 (shi i)
- 10+5 = 15 (shi wu)
- 3+10 = 30 (san shi)
- 4+10+5 = 45 (sy shi y)
Populárny čínsky spôsob zobrazovania čísel na prstoch. Prsty jednej ruky sa používajú na označenie prvočísel od 1 do 9:
Počas nakupovania
Obchod v Číne sa rozvíja a je zameraný na ruských kupcov. Preto v mnohých butikoch predajcovia poznajú určité slová a niektorí hovoria lámanou ruštinou. Najosvedčenejším spôsobom zjednávania je ale kalkulačka.
Vo veľkých nákupných centrách, kde je veľa ruských kupcov, sa môžete stretnúť s čínskymi obchodníkmi, ktorí si osvojili európske pseudonymy (Sasha, Natasha a ďalší). Robia to pre pohodlie svojich zákazníkov. Ak hovoríme o obchodnom partnerovi, potom je lepšie zapamätať si čínske meno a vysloviť ho bezchybne.
Počas jedenia
Číňania radi jedia, víkendy trávia v kaviarňach, kde sa stretávajú s priateľmi.
| Dobrú chuť! | 请慢用！ | jin ma yong |
| ja budem toto... | 我要这个… | V yao jage... |
| Je toto jedlo pikantné? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Ponuka | 菜单 | kaidan |
| Skontrolujte! | 买单 | majdan |
| Chcel by som si rezervovať stôl. | 我想预订一张桌子 | wu yang yuding yu zang ziosi |
| Môžeme vidieť menu? | 能给我们看看菜单吗? | Nung gay žena cancan kaidan ma |
| Akú máte polievku? | 你们这儿有什么样的汤? | Nimen zhai yu shemeyang de tang |
| Prosím, prineste účet | 请给我们账单 | Chin jay wumen jangdan |
Pri návšteve čínskych reštaurácií sa musíte pripraviť na to, že:
- väčšina jedál je pikantná;
- neexistuje menu v angličtine;
- Čašníci hovoria iba po čínsky.
Dobrým východiskom zo situácie by bolo vytlačiť názvy jedál hieroglyfmi s názvami produktov a ukázať ich na objednávku. Samostatne si musíte pripraviť frázu „nejem pikantné“. Ak je v ponuke uvedené 辣, jedlo je veľmi pikantné.
Nespoliehajte sa na vkus čašníka ani sa nepýtajte na najlepšie jedlo z reštaurácie – s najväčšou pravdepodobnosťou bude orientované na chuť Číňanov, nie Európanov.
Záver
Tóny majú veľký význam pri výslovnosti slov. Jedno slovo, vyslovené rôznymi intonáciami, môže nadobudnúť úplne iný význam. V Puntuhua sú 4 slabičné tóny, ktoré majú označenie.
| 1. tón | 2. tón | 3. tón | 4. tón |
- 1. tón má podobný tón ako nedokončená fráza;
- 2. tón - krátky, podobne ako znova pýtať sa;
- 3. tón - ako zmätená otázka;
- 4. tón je krátky a pripomína rozkaz.
Melódiu výslovnosti čínskych slov sa učíme ako pesničku, práca s tónmi potom nebude problém.
Ak chcete zvládnuť pravidlá výslovnosti, mali by ste počúvať reč rodených hovorcov, sledovať video lekcie alebo navštevovať kurzy. Štúdium by malo byť postavené na úrovni sluchu. Opytovacie vety v čínštine sa vyslovujú so stúpajúcou intonáciou, zatiaľ čo oznamovacie vety sa vyslovujú s klesajúcou intonáciou.
Základná znalosť čínskeho jazyka a pár slovíčok skvalitní cestovanie v tejto krajine.
„Ahoj“ je možno úplne prvé slovo, s ktorým sa začnú učiť cudzí jazyk. A ak sa rozhodnete začať učiť čínštinu, potom by bolo logické začať týmto slovom.
Ahoj v čínštine vyzerá a znie takto (ruský preklad nihao):
你好 nǐhǎo
Existuje aj zdvorilá forma oslovenia. Ako pozdraviť v čínštine:
您好 ninhǎo
Zvukový klip: Na prehrávanie tohto zvukového klipu je potrebný Adobe Flash Player (verzia 9 alebo vyššia). Stiahnite si najnovšiu verziu. Vo svojom prehliadači tiež musíte mať povolený JavaScript.
Ale, aby som bol úprimný, takmer nikdy som nepočul, že sa používa v komunikácii. Preto radšej používam prvú možnosť.
Ak chcete pozdraviť niekoľko ľudí alebo spoločnosť naraz, môžete použiť tento výraz:
大家好 Dàjiā hǎo Ahoj všetci
Ako sa po čínsky povie „dobré ráno“, „dobré popoludnie“ a „dobrú noc“.
Tiež si myslím, že by nebolo zbytočné zistiť, ako alebo ako pozdraviť osobu v závislosti od dennej doby:
- Dobré ráno
Zvukový klip: Na prehrávanie tohto zvukového klipu je potrebný Adobe Flash Player (verzia 9 alebo vyššia). Stiahnite si najnovšiu verziu. Vo svojom prehliadači tiež musíte mať povolený JavaScript.
- Dobrý deň
Zvukový klip: Na prehrávanie tohto zvukového klipu je potrebný Adobe Flash Player (verzia 9 alebo vyššia). Stiahnite si najnovšiu verziu. Vo svojom prehliadači tiež musíte mať povolený JavaScript.
- dobrý večer alebo dobrú noc
Zvukový klip: Na prehrávanie tohto zvukového klipu je potrebný Adobe Flash Player (verzia 9 alebo vyššia). Stiahnite si najnovšiu verziu. Vo svojom prehliadači tiež musíte mať povolený JavaScript.
Čínsky jazyk je uznávaný ako jeden z najnáročnejších na svete. Jeho charakteristickými znakmi sú netypická výslovnosť, ťažký pravopis a prítomnosť veľkého množstva dialektov. Vedomosti väčšiny našich krajanov končia elementárnym prekladom slova „Nihao“ (Ahoj). Napriek všetkej zložitosti je tento jazyk pôvodný pre obrovské množstvo ľudí. Cestovateľom, ktorí sa rozhodnú navštíviť Čínu, určite pomôže rusko-čínska frázová kniha. Nájdete v ňom zoznam najdôležitejších slov a viet, ktoré budete potrebovať pri akejkoľvek príležitosti v živote.
Rusko-čínsky frázový slovník s prepisom
Existuje veľké množstvo pravidiel pre výslovnosť čínskych slabík. Transkripcia (prenos prvkov reči v písaní) poskytne rusky hovoriacim mužom a ženám príležitosť vyslovovať neznáme vety kvalitne. Tak je možné dosiahnuť maximálnu jasnosť a zrozumiteľnosť slov, ktorých preklad budete vyslovovať.
Ako nájsť hotel pomocou akých fráz?
Väčšina turistov navštevujúcich Nebeskú ríšu sa stretáva s problémom nájsť hotel. Nájdenie požadovaného hotela je skutočné pomocou niekoľkých jednoduchých návrhov. Skúste použiť nasledujúci algoritmus akcií:
- Zistite, či partner hovorí po anglicky. Na to stačí vysloviť 你会说英语吗？ Ni hui sho yinyu ma?.
- V prípade odmietnutia sa pokúste zistiť potrebné podrobnosti už v čínštine. Ak to chcete urobiť, povedzte preklad nasledujúcej frázy: "Povedz mi, ako sa dostanem do domu na tejto adrese." V origináli to znie takto: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai same gedi zhi.
- Odporúča sa ukázať partnerovi mapu, kde znázorní približnú trasu.
Ak je turista v tesnej blízkosti hotela, ale nemôže nájsť jeho fasádu, mali by ste požiadať partnera, aby vám pomohol nájsť vchod do hotela. Ak to chcete urobiť, povedzte: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu wo zai nai keui zhaodao dejuidein. Cestujúci bude vyzvaný na požadovanú trasu.
Poznámka! Leví podiel čínskej populácie vie veľmi zle po anglicky. Vaša čínština nemusí byť dokonalá, snažte sa slová vyslovovať pomaly a zreteľne. Predbežná práca na výslovnosti pomocou transkripcie. Neustále cvičte, pretože iba každodenné lekcie pomôžu rozvíjať zručnosti.
Bežné frázy
Pri komunikácii s Číňanmi pomôže obyčajný slovník. Venujte pozornosť základným frázam. Najznámejší výraz v čínštine je Nihao! (analóg ruského „Ahoj“). Za odpustenie hovoria Zaijien. Slovo Sese znamená vďačnosť a Bukhetsy znamená „Prosím“. Číňania tiež veľmi často používajú nasledujúce frázy:
- Vitajte. — Huanying.
- Prosím - Tsin.
- Áno Shi.
- Nie - Boo.
- Prepáčte - Duibutsi.
- Nič vážne, Meiguanxi.
- Ďakujem za pozornosť – Xie Xie Ning De Guanzhu.
- Nerozumiem - Wo bu mingbai.
- Šťastnú cestu - I lu phing an.
- Dobrú noc Wan An.
- Milujem ťa - Wow.
- Aj ja ťa milujem - Wow.
Väčšina turistov sa rada necháva fotografovať na pozadí krásnych budov a budov. Miestni si cestovateľa bez problémov odfotia, stačí o to požiadať frázou “Tsing gei women phai and jao”.
Frázy na letisku
Najjednoduchší spôsob, ako navštíviť Čínu, je využiť služby leteckých dopravcov. Isté problémy môžu nastať na letisku, v levom podiele prípadov opäť príde na pomoc frázová kniha. Pri návrate domov čo najrýchlejšie nájdite medzinárodnú odletovú halu. Urobte to skutočné pomocou frázy „Tsingwen, guoji chhufashi zai nali?“.
Keď poviete „Tsingwen, guonei chhufashi zai nali?“, požiadate o zobrazenie najbližšej úschovne batožiny. Preklad výrazu „Zai feijichang you meiyou jishi xiuxi shi? Zai Nali? v ruštine to znie ako „Je na letisku salónik? Kde ju nájdem?"
Dobre vedieť! Pre cestujúcich je dôležité, aby nezmeškali check-in na svoj vlastný let. Nájsť správnu prepážku na neznámom letisku môže byť veľmi ťažké. Ak to chcete urobiť, skúste povedať nasledovné: „Zhege hanban zai nali denji?“.
Doprava
Len pár taxikárov v Číne rozumie hovorenej angličtine. Pri nastupovaní do auta by ste mali povedať „Tsin ba wo sundao zheli“ a súčasne ukázať názov požadovanej adresy alebo bodu na mape. Ruský preklad frázy je veľmi jednoduchý, znie ako „Vezmi ma sem“. Požiadať o otvorenie kufra je skutočné, pričom sa používa výraz „Tsin dakhai sinli chan ba“.
Pre turistu je tiež užitočné, aby sa v čínštine mohol dozvedieť nasledujúce informácie:
- Cestovné je „Tsin dakhai sinli chan bai?“.
- Umiestnenie najbližšej autobusovej zastávky je "Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?".
- Názov ďalšej stanice je „Xia a zhan shi shenme zhan?“.
Reštaurácie a kaviarne
Po návšteve reštaurácie by ruský turista mal požiadať o menu. Na to sú vhodné tieto slová: „Tsin gei wo tshaiphu“. Po výbere jednej z položiek by ste mali vysloviť preklad frázy z ruského jazyka „Chcem si to objednať (Wo yao dzhege ...) a súčasne ukázať na určitý riadok v zozname dostupných jedál. Pomôže vám aj pár upresňujúcich viet, môžete zistiť pikantnosť konkrétneho jedla. Povedzte so spýtavou intonáciou čašníkovi „Jege la bula?“. Získajte skutočný účet vyslovením „Mai hold“. Ak chcete pochváliť jedlo, povedzte „Hen hao chshi“.
Frázy pri nakupovaní
Je dosť ťažké ísť nakupovať bez znalosti čínštiny. Preklad frázy „yao duo shao qian“ vám pomôže pochopiť, koľko stojí určitý produkt. Ak chcete vedieť, aký spôsob platby potrebujete, povedzte „shen mi fu kyan fang shi“. Keď budete počuť „hbyan jiya“, budete vedieť, že budete musieť platiť v hotovosti. Veta „dyu hui fei hyang ji“ znamená bezhotovostnú platbu.
Vyjednávať
Na niektorých miestach v Číne je vyjednávanie bežné. Je teda reálne získať určitú zľavu. Povedať predajcovi „Poďme trochu lacnejšie“ je skutočné, keď poviete „Lay phienyi diar“. Prepis vety v latinčine je lái piányi diǎnr.
supermarket s potravinami
- Cukor / soľ - tang / jang.
- Mlieko - newi nai.
- Ryby - ju.
- Mäso je roj kalov.
- Kuracie mäso - yi.
- Paprika / korenie - ia iao / hyang liao.
- Zemiaky - to doi.
- Ryža - áno myi.
- Sladkosti - tian dian.
- Plody sú Shui Guo.
- Jahody - ako mei.
- Pomaranče - ju zi.
- Mandarínky - pu tonghua.
Dobre vedieť! Na samom začiatku vety by ste mali povedať slová „Nali nen“ a potom pridať názov typu produktu. Takto je skutočne možné zistiť polohu akéhokoľvek produktu.
LEKÁREŇ
Požiadajte ich, aby vám ukázali cestu do najbližšej lekárne vyslovením otázky „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zu?“. Na vypýtanie si potrebných tabletiek nie je potrebné brať čínsky slovník. Stačí povedať: „Prosím, dajte mi niečo z“ (Tsing gei wo na ige) a potom pridajte druh problému:
- Bolesť hlavy - zhi thoutheng de yao.
- Výtok z nosa - zhi shengfeng de yao.
- Kašeľ - zhi haisou de yao.
- Hnačka - zhi fuse de yao.
- Ostrá bolesť v yao zhithunyao.
V lekárni pokojne používajte gestá, ak máte skutočné zdravotné problémy. Lekárnici si budú môcť vyzdvihnúť potrebný liek a prispieť k riešeniu problému. Ak cestovateľ náhle ochorel, mali by ste povedať „Wo ganjue zitchi buhao“ (necítim sa dobre). Môžete tiež požiadať o privolanie lekára nasledujúcimi slovami „Qing jiao ixia ishen“.
núdzové prípady
Čínske slovo pre políciu je „Jingchha“ a nemocnica je „Yuan“. Takéto slová stačia na to, aby vám miestni dali potrebné informácie a zavolali kompetentným. Požiadať o pomoc je skutočné aj vyslovením „Tsin ban wo“ (pomôžte mi, prosím). V núdzových prípadoch útoku môžete zakričať „Jiuming“ (uložiť).
colnice
Zvyky je najlepšie hľadať vyslovením otázky „Haiguan zai nar?“. Colné vyhlásenie sa prekladá ako „Baoguandan“. Turista môže požiadať o colné vyhlásenie vyslovením „Wo yao baoguan biao“. Clo na colnici je označené slovom „Guanshui“. V prípadoch, keď boli dokončené všetky štandardné postupy, sa môžete opýtať, či máte dovolené ísť. Ak to chcete urobiť, povedzte „Wo khei zu ma?“.
čínske číslice
- 1 - i.
- 2 - er.
- 3 - sane.
- 4 - sy.
- 5 - pri.
- 5 - liu.
- 7 - TSI.
- 8 - ba.
- 9 - jiu.
- 10 - ši.
- 100 - a kúpiť.
- 101 - a bai ling.
- 115 - bai aj shi wu.
- Kúpiť za 200 eur.
- 1000 - a tsien.
- 10 000 - a dodávka.
- 1 000 000 - a bai wan.
Dobre vedieť! Na označenie čísel od 11 do 19 sa pridáva predpona shi (11 bude znieť ako shi a).
Zámená
Pri návšteve Číny turisti veľmi často počujú rôzne zámená. Pochopenie jazyka je jednoduchšie, ak sa v nich orientujete.
- Som v.
- Sme ženy.
- Vy nie ste ani jedno.
- Ste nie muži.
- Si deviaty (úctivý prejav k starším).
- Je to tak.
- Toto je zhe.
Najčastejšie otázky v čínštine
Ak chcete účastníkovi rozhovoru položiť konkrétnu otázku, môžete použiť preklad nasledujúcich fráz:
- Čo? - šenme.
- Okuda? Kde? Kde? - hotovosť.
- Kedy? - Shenme Shihou.
- SZO? koho? koho? - Shay.
- ako? – zenme?
- Za čo? prečo? - Weishenme?
- ktoré? - Shenme?
Poznámka! Pri komunikácii s domorodým obyvateľstvom môžete použiť prekladač vo svojom smartfóne. Zadajte ľubovoľnú vetu v ruštine a potom partnerovi ukážte jej preklad do čínštiny. Použite hlasový vstup, aby zariadenie automaticky preložilo slová partnera.
Názvy farieb
Pochopenie čínštiny bude jednoduchšie, ak jasne pochopíte názov najobľúbenejších kvetov. Znak pre bieleho je 白色, čo znie ako baise. Čierna je heise, červená je hunse, zelená je luise a modrá je thien lanse. Skúste si zapamätať aj označenie ružovej (fen hongse), žltej (huang se), modrej (lanse) a fialovej (zise).
Dobre vedieť! Leví podiel farieb v čínštine je súhlasný, slovo bude nevyhnutne obsahovať zvuk „se“.
Záver
Len pár jednoduchých slov a aplikácií prispieva k lepšej komunikácii s miestnymi ľuďmi v Číne. Teraz už nepotrebujete prekladač na svojom mobilnom telefóne. Každý tak môže získať potrebné informácie o čínskom jazyku. Po preštudovaní prekladu niekoľkých viet sa muži a ženy lepšie ponoria do kultúry Nebeskej ríše a naučia sa viesť dialóg s pôvodnými Číňanmi. Preklad populárnych fráz do čínštiny vám pomôže komunikovať s miestnym obyvateľstvom.
