Každý deň, z vlastnej vôle alebo z nutnosti, sa zapájame do procesu komunikácie. S príbuznými, náhodnými známymi, kolegami a priateľmi. Komunikácia je prirodzený proces prijímania a odovzdávania informácií, vyjadrenia vlastného pohľadu, rozvoja myslenia, v konečnom dôsledku.
Ako sa však zapojiť do komunikácie s rodenými hovorcami, ak úroveň angličtiny nie je dostatočne vysoká? Ako dosiahnuť, aby bol váš prejav koherentný a zrozumiteľný, najmä v cudzom jazyku? Odpoveď je - po rozhodnutí o téme štruktúrujte svoje tvrdenia!
Rozhovor dvoch ľudí – dialóg – je jednou z komunikačných jednotiek. Našou úlohou je pochopiť, z čoho pozostáva dialóg v angličtine. Je logické, že z otázok a odpovedí. Existuje aj niekoľko ďalších možností. Ako položiť otázku v angličtine a ako správne odpovedať na otázku v angličtine - prečítajte si nižšie. Začíname veľkú sériu článkov o rôznych typoch dialógu v angličtine.
Najdôležitejší vzorec úspechu je vedieť, ako jednať s ľuďmi (Theodore Roosevelt)
Aby sme pochopili, čo sú konverzačné dialógy v angličtine, pomôžu základné jednotky komunikácie.
1. Udalosť reči je sekvenčný text nazeraný z perspektívy nejakej udalosti. Príkladom sú každodenné dialógy, rôzne druhy rozhovorov, rozhovorov.
2. Rečová situácia nie je taká blízka našej téme dialógov, keďže jej účastníci medzi sebou nevstupujú do komunikácie: jeden hovorí, druhý počúva.
3. Rečová interakcia, na ktorej sa zúčastňuje adresát aj adresát, majú spoločný predmet rozhovoru a hovoria jazykom zrozumiteľným pre oboch – to sú práve zložky dialógu, ktoré sú potrebné na pochopenie jeho štruktúry.
Zjednodušene povedané, dialóg si vyžaduje dvoch ľudí, ktorých spája záujem o jednu alebo viacero tém, pripravených striedavo sa rozprávať a počúvať sa navzájom, berúc do úvahy možnú reakciu.
Dialóg sa rozvíja najmä prostredníctvom otázok a odpovedí, teda podľa vzorca: otázka odpoveď.
- Ahoj! Ako sa máš? - Hej! ako sa máš?
- Ahoj! Som skvelý! seba? - Hej! U mňa je všetko v poriadku! A ako sa máš?
— Ďakujem, mám sa dobre! - Ďakujem, všetko je v poriadku!
Toto je najjednoduchší príklad budovania dialógu. Je možný aj iný vzorec: otázka - otázka. Odpoveď po takejto konštrukcii môže a nemusí byť, je to na vás.
- Nebudeš meškať, však? "Nebudeš meškať, však?"
Prečo sa ma to vôbec pýtaš? Samozrejme, prídem včas! Ako sa môžeš pýtať? Samozrejme, že prídem včas!
Často sa používa vzorec: vyhlásenie - otázka.
- Vyzeráš unavene. - Vyzeráš unavene.
— Či áno? Cítim sa dobre. - Pravda? Cítim sa dobre.
Ako aj: tvrdenie — tvrdenie.
- Nick mi včera večer volal, pýtal sa na teba. „Nick mi včera večer volal a pýtal sa na teba.
— Nechcem o ňom počuť! "Nechcem o ňom počuť."
Dvaja ľudia hovoria pravdu: ten, kto hovorí, a ten, kto počúva (východná múdrosť)
Už sme prišli na to, z čoho dialóg pozostáva a ako si môžete vytvoriť dialóg v angličtine. Teraz prejdime k typom otázok a možným odpovediam a pouvažujme nad jednoduchými dialógmi v angličtine pomocou príkladov.
1. Všeobecná otázka – odpoveď áno/nie:
— John, máš rád pizzu? John, máš rád pizzu?
- Áno. Nie, nechcem. - Áno. nie
Áno bol som. Nie, nebol som - Áno, bol som. Nie, nebol som.
Ale v angličtine môžete poskytnúť úplnejšiu odpoveď a poskytnúť ďalšie informácie:
— John, máš rád pizzu? John, máš rád pizzu?
Áno, ale nejem to každý deň. Áno mám, ale nejem to každý deň.
— Bol si v práci? - Boli ste v práci?
Áno, bol som, ale až do obeda. - Áno, bol som, ale len do obeda.
2. Wh-otázka so slovami kto, čo, kedy, kde, prečo, ktorý, koho a ako:
- Čo čítaš? - Čo čítaš?
— Čítam básne Edgara Allana Poea. Čítal som poéziu od Edgara Allana Poea.
- Kto ti volal? - Kto ti volal?
— Bola to moja mama. Požiadala ma, aby som kúpil chlieb. - Moja mama. Požiadala o kúpu chleba.
3. Disjunktívna otázka s prvou kladnou časťou a druhou otázkou:
— Je krásny deň, však? - Je to úžasný deň, však?
— Ach áno, to je skvelé! Ach áno, je úžasný!
- Nepoznáš môjho manžela, však? Nepoznáš môjho manžela, však?
— Poznám ho veľmi dobre! — Poznám ho veľmi dobre!
4. Alternatívna otázka so spojkou alebo:
— Kedy mi zavoláš: dnes alebo zajtra? Kedy mi zavoláš: dnes alebo zajtra?
— Hneď ako ich dostanem, zavolám vám a poskytnem vám všetky potrebné informácie! "Zavolám ti a dám ti všetky potrebné informácie, len čo ich dostanem!"
Pôjdeme do reštaurácie alebo do kina? Ideme do reštaurácie alebo do kina?
— Radšej zostanem doma. - Radšej zostanem doma.
Žijeme v aktívnej spoločnosti, takže niet pochýb o tom, že aj ten najzdržanlivejší človek potrebuje komunikovať. Interakcia s ľuďmi pomáha rozvíjať psychiku, intuíciu, komunikačné schopnosti, ktoré vám pomôžu ľahko komunikovať aj s cudzími ľuďmi. A konverzačné kluby v Native English School vám pomôžu naučiť sa plynule rozprávať po anglicky, pretože nebudete musieť vymýšľať príklady dialógov v angličtine, všetky získané poznatky o tom, ako zostaviť dialóg v angličtine, môžete využiť práve tu a práve teraz!
Ahojte moji drahí.
Ak si pamätáte, že v obchodnej angličtine je ich veľa, potom bude oveľa jednoduchšie sa ich naučiť v dialógoch. Preto som si dnes pre vás pripravil obchodné dialógy v angličtine, kde môžete v maximálnej možnej miere používať známe – či nie veľmi známe – výrazy. Všetky budú uvedené s prekladom do ruštiny. Mimochodom, môžete ich čítať a počúvať súčasne - čo vám umožní porovnávať a analyzovať to, čo počujete.
- Dialóg 1 - Rokovanie o podmienkach zmluvy
A: A teraz by som s vami rád prediskutoval ročné výsledky našej novej zmluvy so „Skupinou TechArt“.
B: Takže zmluva bola podpísaná pred 10 mesiacmi a na začiatku bol výsledok pod veľkou otázkou. Poskytli sme im vysokokvalitné suroviny pre ich výrobný reťazec, ale jedna dodávka bola s veľkým percentom odpadu.
A: Ako ste teda problém vyriešili?
B: Zmenili sme dodávku a navrhli sme im zľavu na nasledujúce odoslanie. Teraz je náš celkový obrat viac ako 2 miliardy dolárov. Je to o 5 % viac, ako sme očakávali.
A: To je dobrý výsledok. Chystajú sa podpísať zmluvu na dodávky na budúci rok?
B:Áno, určite budú. Sú spokojní s našimi dodacími podmienkami a platbami. A čo viac, teraz diskutujeme o ich novom projekte.
A: To je skvelé. Pokračujte v práci týmto spôsobom.
preklad:
A: A teraz by som s vami rád prediskutoval výsledky roka v rámci našej novej zmluvy s TechArt Group.
B: Takže zmluva bola podpísaná Pred 10 mesiacmi a na začiatku bol príjem pod veľkou otázkou. Poskytli sme im na to kvalitné suroviny výrobného reťazca, no jedna z dodávok bola s veľkým percentom výdavkov.
A: Ako ste teda vyriešili tento problém?
B: Zmenili sme doručenie a ponúkli sme im zľavu na ďalšiu zásielku. Teraz náš celkový obrat je koniec 2 miliardy dolárov. To je o 5 % viac, ako sme očakávali.
A: Toto je dobrý výsledok. Chystajú sa podpísať dodávateľskú zmluvu na budúci rok?
B: Áno, samozrejme. Sú spokojní s našimi dodacími a platobnými podmienkami. Navyše teraz diskutujeme o ich novom projekte.
A: Je to skvelé. Pokračuj v dobrej práci.
- Dialóg 2 - Diskusia o rozpočte a financiách
-Tak sme sa tu zišli, aby sme prediskutovali plánovanie rozpočtu na výdavky na budúci rok. Chcem zdôrazniť, že na základe najnovšieho výskumu budeme čeliť určitým finančným ťažkostiam. Musíme sa teda pripraviť a znížiť rozpočet.
-V prvom rade by som chcel povedať, že k žiadnemu prepúšťaniu nedôjde. Máme lepší personál ako kedykoľvek predtým. Všetci naši zamestnanci zodpovedajú požadovanej úrovni a robia svoju prácu dobre. Okrem toho nemôžeme obmedziť financovanie výroby. Nakoľko aj malý pokles kvality surovín sa vo veľkej miere prejaví na kvalite tovaru.
-Čo sa teda zníži, je marketingový rozpočet. Oceňujem, čo pre firmu robí marketingové oddelenie. Navyše si uvedomujem, že to obchodníkom spôsobí obrovské ťažkosti. Všetci však chápeme, čo sa stane, ak to takto neurobíme.
preklad:
Takže sme tu, aby sme prediskutovali plánovanie rozpočtu na výdavky na budúci rok. Tu je to, čo chcem zdôrazniť – na základe nedávneho výskumu budeme čeliť určitým finančným ťažkostiam. Musíme sa teda pripraviť a znížiť rozpočet.
- V prvom rade by som chcel povedať, že nebudú žiadne excesy. Sme vybavení lepšie ako kedykoľvek predtým. Všetci naši zamestnanci spĺňajú požadovanú úroveň a robia svoju prácu dobre. Okrem toho nemôžeme znížiť financovanie výroby. Keďže aj mierny pokles kvality surovín výrazne ovplyvňuje kvalitu tovaru.
— Jediné, čo sa dá znížiť, je marketingový rozpočet. Oceňujem, čo pre firmu robí marketingové oddelenie. Navyše chápem, že to obchodníkom spôsobí obrovské ťažkosti. Všetci však chápeme, čo sa stane, ak nie.
Chcete porozumieť reči a zachytiť význam dialógov v angličtine? A tiež zlepšiť svoje konverzačné schopnosti v komunikácii s cudzincami? Cítite sa sebavedomejšie a prekonáte jazykovú bariéru? Potom vám môžem ponúknuť vynikajúce online intenzívna „Angličtina pre komunikáciu“ . Ak nie ste pripravení na veľké množstvo vedomostí a super rýchle výsledky, môžete časť tejto intenzívnej vyskúšať formou kurzu « Rozvoj hovorovej reči» .
S najväčšou pravdepodobnosťou budete mať prospech aj z nasledujúcich kurzov: Základy marketingu v angličtine , Angličtina pre podnikateľov , Angličtina pre IT biznis , Obchodná angličtina .
- Dialóg 3 - Telefonovanie o stretnutí
-Ahoj. Prosím, môžem hovoriť s generálnym riaditeľom (CEO)?
-Dobré ráno. Pán Brownson je momentálne zaneprázdnený. Organizuje stretnutie. Nevadilo by ti nechať odkaz pre neho, prosím?
– Nie, neviem. Volá pán Sparrow. Dohodli sme si stretnutie na diskusiu o našej novej zmluve. Takže volám, aby som to potvrdil.
– Ach, áno, Mr. Vrabec. Tešil som sa na tvoj telefonát. Pán Browson ma požiadal, aby som potvrdil, že sa s vami stretne v Brew o 14:00.
-Je to veľmi dobré. Ďakujem za informáciu. Tešíme sa na stretnutie s ním.
preklad:
Ahoj. Môžem hovoriť s generálnym riaditeľom, prosím?
Dobré ráno. Pán Browser je momentálne zaneprázdnený. Má stretnutie. Necháš mu odkaz, prosím?
Samozrejme, že nie. Toto je pán Vrabec. Dohodli sme sa, že sa stretneme a preberieme novú zmluvu. Takže volám, aby som to potvrdil.
Áno, pán Vrabec. Čakal som na tvoj hovor. Pán Browser ma požiadal, aby som potvrdil, že sa stretnete v Brew Cafe o 14:00.
Veľmi dobre. Vďaka za informácie. Teším sa na stretnutie s ním.
- Dialóg 4 - Diskusia o preprave a nákladoch
– Nedávny výskum priemernej spotreby zákazníkov odhalil, že budeme čeliť nadchádzajúcim problémom.
-Náš obrat klesol o 15%, pričom zisk je o 7,5% nižší ako v minulej sezóne. Preto musíme zmeniť spôsob, akým teraz pracujeme. A oblasť, ktorej musíme venovať veľkú pozornosť, je logistika a dodávka.
-Odchod tovaru musí byť lacnejší. Je potrebné znížiť náklady na prepravu a skladovanie. To je hlavná a najzjavnejšia vec.
-Keďže nemôžeme ovplyvniť clá, musíme sa zamyslieť nad tým, čo ešte môžeme urobiť, aby sme znížili naše náklady na logistiku.
preklad:
„Nedávny prieskum priemerných výdavkov zákazníkov ukázal, že máme pred sebou výzvy.
- Náš obrat sa znížil o 15% a zisk je o 7,5% nižší ako v minulej sezóne. Preto musíme zmeniť taktiku, ktorú momentálne používame. A oblasť, ktorej by sme mali venovať osobitnú pozornosť, je logistika a dodávka.
- Doprava by mala byť lacnejšia. Mali by sa znížiť náklady na prepravu a skladovanie. Toto sú hlavné a najzrejmejšie veci, ktoré treba urobiť.
„Keďže clá nevieme ovplyvniť, musíme sa zamyslieť nad tým, čo ešte môžeme urobiť, aby sme znížili náklady na logistiku.
- Dialóg 5 - Diskusia o budúcej spolupráci
- Dobrý deň pán. Collins.
-Dobré ráno, p. Evans.
-Takže sme sa stretli, aby sme prediskutovali náš budúci vzájomný rozvoj.
-Áno. Naše podniky dokážu vyprodukovať oveľa viac spoločne, a nie sami. Vy sa špecializujete na marketing a my sa špecializujeme na výrobu vysokokvalitného tovaru. To poskytne úžasnú synergiu.
-Dúfam, že bude. Videli ste už zmluvu?
-Áno. Moji právnici si to prezreli a som pripravený podpísať a začať pracovať.
-To je skvelé. Preto navrhujem osláviť takýto posun v našom vývoji. V našej spoločnosti máme tradíciu každoročne sa stretávať mimo kancelárie. Prečo sa teda nezaviažeme tohtoročné stretnutie k našej dohode?
- To je veľmi dobrý nápad.
preklad:
Dobrý deň, pán Collins.
Dobré ráno, pán Evans.
— Takže my stretli, aby prediskutovali náš budúci spoločný vývoj.
— Áno, náš rozvoj podnikania môže dať oveľa viac spoločne ako sám o sebe. Špecializujete sa v oblasti marketingu, a špecializujeme sa na výrobu vysoko kvalitný tovar. To poskytne úžasnú interakciu.
- ja Dúfam bude. Videli ste už zmluvu?
- Áno. Moji právnici to preskúmali a som pripravený to podpísať a začať pracovať.
- Úžasný. Preto navrhujem označiť takýto krok v našom rozvoji. Naša spoločnosť má tradíciu každoročne sa stretávať mimo kancelárie. Prečo teda nenačasujeme toto stretnutie tak, aby sa zhodovalo s našou dohodou?
- To je veľmi dobrý nápad.
Ak preferujete individuálny prístup, dohľad kvalifikovaným lektorom a sledovanie vášho pokroku v angličtine, potom vám radím Individuálny kurz obchodnej angličtiny cez Skype v škole EnglishDom - 20 hodín komunikácie s lektorom, ktorý Vám bude vybraný na úvodnej hodine Vás výrazne posunie v téme dopredu. Váš prvý krok je prihláste sa na bezplatnú úvodnú lekciu .
No milí moji, upevnili ste si všetky naučené frázy a výrazy z obchodnej angličtiny na témy predaj, zmluvy a dodávky. Samozrejme, to nie je všetko, čo existuje v anglickom jazyku. Takže študovať, študovať a ešte raz študovať. A aby to bolo jednoduchšie - prihláste sa na odber bulletinu môjho blogu a získajte najužitočnejšie a najnovšie správy.
Schopnosť viesť konverzáciu je talent a schopnosť viesť konverzáciu v angličtine je ešte jedinečnejší a veľmi potrebný talent. V tomto článku vám povieme, ako pozdraviť partnera a rozlúčiť sa s ním, vyjadriť súhlas a nesúhlas v angličtine, prerušiť partnera a vysporiadať sa s hrubosťou. Poskytneme aj zoznam odporúčaných a zakázaných tém na rozhovor.
Napísali sme jednoduchý cestovateľský frázový slovník, ktorý obsahuje dialógy, frázy a slovník na 25 základných tém. Vydajte sa na cestu s hlavnou postavou a zdokonalte sa v angličtine. Knihu si môžete zadarmo stiahnuť na.
Pozdrav v angličtine
Každý rozhovor začína pozdravom. Ponúkame vám dva zoznamy výrazov: formálne a neformálne pozdravy v angličtine. Prvý použite pri komunikácii v obchodnom prostredí alebo pri stretnutí s osobou, druhý pri rozhovore s priateľmi. V tomto prípade sa nemusíte učiť všetky frázy za sebou. Na začiatok sa môžete naučiť len pár pozdravov, používať ich a postupne sa učiť ostatné.
Formálne pozdravy v angličtine sú vhodné, keď komunikujete s kolegami, obchodnými partnermi a ľuďmi, ktorých stretávate prvýkrát. V druhom prípade budete tiež musieť zistiť meno osoby, ako odpoveď uviesť svoje vlastné a povedať, že ste radi, že ste sa s ním stretli. Tu je súbor fráz pre formálny pozdrav:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Dobré ráno/popoludnie/večer! | Dobré ráno/popoludnie/večer! |
| Som rád že ťa vidím. / Som rád že ťa vidím. / Som rád, že ťa vidím. | som rada, že ťa vidím. |
| Rád ťa znova vidím. / Rád ťa opäť vidím. | Som rád, že ťa opäť vidím. |
| Ako si sa mal? | Ako sa máš? |
| Prvýkrát ste stretli človeka | |
| Ako sa voláš? | Ako sa voláš? |
| Moje meno je (meno). Teší ma! | |
| Moje meno je (meno). Je mi potešením stretnúť ťa! | Moje meno je (meno). Teší ma! |
Možné odpovede na pozdrav:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Dobre vďaka a ty? | Dobre, ďakujem a ako sa máš? |
| Dobre, ďakujem, ako sa máš? | |
| Veľmi dobre, ďakujem. | Veľmi dobre, ďakujem. |
| Celkom dobre ďakujem. | Celkom dobre ďakujem. |
| Ako sa máš? | - odpoveď na pozdrav Ako sa máš? (zastaraný) |
Ako sa máš? - zastaraný pozdrav. Niekedy sa používa ako fráza „Rád vás spoznávam“ a používa sa iba vtedy, keď osobu vidíte prvýkrát. Správna odpoveď na otázku Ako sa máš? - toto je How do you do?, to znamená, že nemusíte hovoriť o svojich záležitostiach.
Ak nepočujete osobu, ktorá vám niečo hovorí, požiadajte ju, aby to zopakovala slovami Prepáč?, Prepáčte? alebo môžete to zopakovať, prosím?
Neformálne pozdravy v angličtine, ktoré môžete použiť pri stretnutí s priateľmi:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Ahoj! | Ahoj! |
| Ahoj! / Hej ty tam! | Ahoj! |
| Pozri kto tu je! Dlho sme sa nevideli! | Pozri, koho vidím! Nevidel som ťa roky! (keď si rád, že vidíš niekoho, koho si dlho nevidel) |
| Dobré ráno! | Neformálna alternatíva k dobrému ránu. |
| Ako ide život? | Čo sa deje? |
| Ako sa máš? | ako sa máš? |
| Ako sa majú veci? | Ako sa máš? |
| Čo sa deje? (Sup!) / Ako sa máš? / Ako to ide? | Ako sa máš? |
| Čo je nové? | Čo je nové? |
| Čo si robil? | Čo si celý ten čas robil? |
| Rád ťa vidím! / Rád ťa vidím! | Rád ťa vidím! |
| Dlho sme sa nevideli! / Už je to nejaký čas! | Nevidel som ťa roky! / Dlho sme sa nevideli! |
Odpoveď na neformálny pozdrav môže znieť takto:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Veľká vďaka! | Skvelé ďakujem! |
| Dobre vďaka a ty? | Dobre, ďakujem a čo ty? |
| Dobre dakujem a co ty? | Mám sa dobre, ďakujem a ako sa máš ty? |
| Nie zlé! | Nie zlé! |
| Nemôžem sa sťažovať. | Nemôžem sa sťažovať. (v dobrom zmysle) |
| darí sa mi celkom dobre. | Všetko je pre mňa celkom dobré. |
| bolo mi lepšie. | Už to bolo lepšie. |
| Nič moc. | Nič zvláštne. |
Ako začať konverzáciu v angličtine
Potom, čo ste pozdravili osobu, musíte nejakým spôsobom pokračovať v konverzácii. Ak sa rozprávate s priateľom, potom, samozrejme, rýchlo nájdete tému na komunikáciu. Ak ste však práve stretli osobu v dome priateľa alebo na oficiálnej udalosti, musíte „prelomiť ľady“, to znamená nadviazať kontakt medzi vami a vaším novým známym. Na blogu našich učiteľov je dobrý článok „Breaking the ice: how to begin konverzáciu v angličtine“, prečítajte si tento materiál a použite ho v praxi. V tomto článku vám poskytneme malý výber fráz, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu s vaším partnerom.
Ak ste na formálnej udalosti, na začatie konverzácie môžete použiť nasledujúce konverzačné frázy v angličtine:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Toľko som o tebe počul. | Veľa som o tebe počul. |
| Toľko som o vás počul od p. Smith. | Veľa som o vás počul od pána Smitha. |
| Ako sa vám páči konferencia/workshop? | Ako sa vám páči konferencia/školenie? |
| Ste na konferencii/workshope prvýkrát? | Zúčastňujete sa konferencie/školenia prvýkrát? |
| Takže pracuješ v IT, však? | Pracuješ v IT, však? |
| Vždy si bol v IT? | Vždy ste pracovali v IT? |
| Ako dlho ste členom organizácie ABC? | Ako dlho ste členom organizácie ABC? |
| Ako dlho pracujete pre túto firmu? | Ako dlho pracujete pre túto firmu? |
| Som z Moskvy/Ruska. a ty? | Som z Moskvy/Ruska. a ty? |
| ako sa ti tu páči? | Páči sa ti tu? / Aké sú vaše dojmy? |
| Ako dlho si tu bol? | Ako dlho si tu bol? |
| Ako dlho tu už bývaš? | Ako dlho tu už bývaš? |
| Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo mi odporúčate navštíviť, keď som tu? | Toto je moja prvá návšteva Londýna. Čo by ste mi odporučili pozerať, keď som tu? |
| Toto miesto je naozaj pekné. Chodíte sem veľa? | Toto miesto je naozaj úžasné. Navštevujete sem často? |
Potrebujete začať konverzáciu v angličtine v neformálnom prostredí? Na večierku budú vhodné nasledujúce frázy:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| To je krásne meno. Si po niekom pomenovaný? | Toto je skvelé meno. Dostali ste meno po niekom? |
| s kým si tu? | S kým si sem prišiel? |
| Odkiaľ poznáš Jane? | Odkiaľ poznáš Jane? |
| Takže ste priatelia s Jane, však? | Vy a Jane ste priatelia, však? |
| Myslím, že sme sa už niekde stretli. | Myslím, že sme sa už niekde stretli. |
| Milujem tvoj klobúk/šaty/blúzku. Naozaj ti to pristane. | Milujem tvoj klobúk/šaty/blúzku. Naozaj ti pristane. |
| Takže máš rád futbal. | Takže milujete futbal. |
| Kde budete tráviť Veľkú noc? | Kde budeš tráviť Veľkú noc? (akýkoľvek sviatok) |
| Jedlo vyzerá skvele! Už ste vyskúšali tortu/dezert/víno? | Jedlo vyzerá skvele! Už ste skúšali koláč/dezert/víno? |
| Tieto ozdoby sú úžasné. Milujem kvety! | Tieto ozdoby sú úžasné. Milujem tieto kvety! |
Ako vyjadriť svoj názor na akýkoľvek problém
Takže vaša misia bola korunovaná úspechom: upútali ste pozornosť partnera a on odpovedal na otázku. Teraz je dôležité udržať jeho pozornosť a pokračovať v konverzácii. S najväčšou pravdepodobnosťou sa váš nový známy spýta podobnú otázku ako vy alebo sa vás opýta na názor na nejakú tému. Aby ste mu s istotou odpovedali, musíte vedieť vyjadriť svoj názor v angličtine. Samozrejme, môžete okamžite vyjadriť svoj názor, ale odporúčame, aby ste sa naučili špeciálne frázy, vďaka ktorým bude váš prejav krajší a presvedčivejší. Môžete ich použiť vo formálnom aj neformálnom prostredí. Na formálnej udalosti sa snažte formulovať svoje myšlienky jemnejšie, s menšou emocionalitou ako pri komunikácii s priateľmi.
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| V mojej mysli... | Podľa mňa... |
| Ako to vidím ja... | Z môjho pohľadu... |
| Z mojej skúsenosti... | Z mojej skúsenosti... |
| Čo sa mňa týka... | Pokiaľ rozumiem... |
| Pravdupovediac... / Úprimne povedané... | Úprimne... |
| Podľa slov p. Smith... | Pán Smith hovorí... |
| Ak sa ma spýtaš... | Osobne si myslím... |
| Osobne si myslím... | Osobne si myslím... |
| Hovorim za seba... | Podľa mňa... |
| Povedal by som, že... | Povedal by som, že... |
| Navrhoval by som, aby... | Tipoval by som, že... |
| Chcel by som podotknúť, že... | Chcel by som spomenúť, že... |
| Verím, že... | Verím, že... / Verím, že... |
| Čo mám na mysli je... | Myslím to vážne... |
| Podľa mňa... | Podľa mňa... |
| Z môjho pohľadu... | Z môjho pohľadu... |
| Môj názor je, že... | Môj názor je, že... |
| Zastávam názor, že... | Som toho názoru, že... |
| Domnievam sa že... | Myslím si, že... |
| Je samozrejmé, že... | Je samozrejmé, že... |
| Zdá sa mi, že... | Myslím si, že... |
Ak si nie ste úplne istý svojimi slovami alebo chcete presnejšie prezentovať svoj názor na oficiálnom podujatí, môžete svoj názor vyjadriť v angličtine pomocou nasledujúcich fráz:
Ako viesť dialóg: frázy súhlasu a nesúhlasu v angličtine
Úspešne ste teda začali dialóg so svojím partnerom, diskutovali o téme, vymieňali ste si s ním názory. Aby ste sa vyhli nepríjemným prestávkam, po výmene názorov pokračujte v diskusii: vyjadrite svoj súhlas alebo nesúhlas s názorom partnera.
Najprv sa pozrime na to, ako môžete vyjadriť súhlas v angličtine. Všetky nižšie uvedené frázy sú vhodné vo formálnom aj neformálnom prostredí. Sú neutrálne, takže ak ste na spoločenskej udalosti, povedzte ich len pokojným tónom a na párty s priateľmi ich môžete povedať emotívnejšie. Všimnite si, že zámeno vy v angličtine znamená „vy“ aj „vy“, takže pri používaní týchto fráz sa nemôžete pomýliť v žiadnom prostredí.
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Sto percent s tebou súhlasím. | Na sto percent s tebou/vami súhlasím. |
| Nemohol som s tebou viac súhlasiť. | Úplne s tebou/vami súhlasím. |
| Máš absolútnu pravdu. | Máš úplnú pravdu. |
| Absolútne. | Úplnú pravdu. |
| presne tak. | presne tak. |
| Niet pochýb o tom. | Bezpochyby. |
| Myslím, že áno. / Myslím že hej. | Myslím že hej. (existuje malá miera neistoty) |
| Práve som to chcel povedať. | Práve som to chcel povedať. |
| Presne to si myslím. | Presne toto si o tom myslím. / Myslím si. |
| úplne s tebou súhlasím. / Úplne s tebou súhlasím. | Plne s tebou/vami súhlasím. |
| som toho istého názoru. | som toho istého názoru. |
A teraz je tu niekoľko emotívnejších a neformálnych fráz, ktoré je vhodné použiť pri komunikácii s priateľmi:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Povedz mi o tom! | Ešte by som! / Neviem! |
| Presne tak to cítim. | Presne toto cítim. |
| Celkom! | Celkom správne! / To je ono! / Nepochybne! |
| dosť spravodlivé! | Súhlasím! / Všetko jasné! / Fér! / Logické! |
S nesúhlasom sú veci o niečo komplikovanejšie. Ak chcete vyjadriť nesúhlas v angličtine, musíte byť mimoriadne zdvorilí, aby ste neurazili osobu, najmä ak ste sa práve stretli s partnerom alebo ste na oficiálnom podujatí. Na vyjadrenie nesúhlasu odporúčame použiť nasledujúci zdvorilý jazyk:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Obávam sa, že nesúhlasím. | Obávam sa, že nesúhlasím. |
| Dovoľujem si nesúhlasiť. | Dovoľujem si nesúhlasiť. |
| Nie nevyhnutne. | Nie je to nutné. |
| Nie, nie som si tým taký istý. | Nie, nie som si tým taký istý. |
| Obávam sa, že to tak naozaj nevidím. | Obávam sa, že to vidím trochu inak. |
| Obávam sa, že musím nesúhlasiť. | Obávam sa, že musím nesúhlasiť. |
| Nie, nesúhlasím. Čo takto... | Nie, nesúhlasím. Čo tak... |
| Práve naopak... | Na druhej strane... |
| Prepáč, že s tebou nesúhlasím, ale... | Prepáč, že s tebou nesúhlasím, ale... |
| Áno, ale nemyslíš... | Áno, ale nemyslíš... |
| Problém je v tom, že... | Problém je... |
| Pochybujem, či... | Pochybujem... |
| Pri všetkej úcte... | Pri všetkej úcte... |
| Som iného názoru, pretože... | Mám iný názor, pretože... |
| V celku s tebou súhlasím, ale... | Vo všeobecnosti s tebou súhlasím, ale... |
| Áno, dobre, ale možno... | Áno, dobre, ale možno... |
| Chápem, čo tým myslíš, ale premýšľal si o... | Chápem, ako to myslíš, ale to si si nemyslel... |
| Počujem, čo hovoríš, ale... | Počujem, čo hovoríš, ale... |
| Akceptujem, čo hovoríš, ale... | Chápem, čo hovoríš, ale... |
| Chápem tvoj názor, ale... | Chápem, čo myslíš, ale... |
| Do istej miery súhlasím, ale... | Do istej miery súhlasím, ale... |
| Dosť pravda, ale... | Máš pravdu, ale... |
Ak sa rozprávate so svojím starým známym, môžete s jeho názorom vysloviť tvrdší nesúhlas. Napriek tomu vám uprostred sporu odporúčame, aby ste sa zamysleli nad tým, čo je pre vás drahšie: priateľ alebo pravda. Ak chcete trochu zmierniť závažnosť nasledujúcich fráz, môžete svoj prejav začať slovami Bojím sa... (Obávam sa...).
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| nemôžem súhlasiť. Naozaj si myslím... | nemôžem súhlasiť. Naozaj si myslím... |
| v žiadnom prípade. úplne s tebou nesúhlasím. | V žiadnom prípade. absolutne s tebou nesuhlasim. |
| Nemôžem zdieľať tento pohľad. | Nemôžem zdieľať váš názor. |
| S touto myšlienkou nemôžem súhlasiť. | S touto myšlienkou nemôžem súhlasiť. |
| To nie je vždy pravda. / Nie vždy je to tak. | Nie je to vždy pravda. |
| Myslím, že nie. | To si nemyslím. |
| Mám o tom svoje myšlienky. | Mám na to svoj názor. |
| v žiadnom prípade. | V žiadnom prípade. |
| úplne nesúhlasím. | silne nesúhlasím. |
| Povedal by som presný opak. | Povedal by som to presne naopak. |
Ako niekoho slušne prerušiť
Prerušiť partnera, aby sa na vás neurazil, je úplná zručnosť. Samozrejme, najlepšie je neprerušovať toho, kto sa s vami rozpráva, ale vydržať až do konca jeho prejavu a až potom sa ozvať. Niekedy však nastanú situácie, keď potrebujete len súrne zasiahnuť do rozhovoru a zastaviť ho, keď ste na formálnej akcii, alebo „vložiť svojich päť centov“ do rozhovoru s kamarátkou. V takom prípade sa pokúste v reči zastaviť a povedať jednu z nasledujúcich fráz. A aby to znelo čo najslušnejšie, nezabudnite najprv povedať Ospravedlňujem sa...
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Môžem tu niečo pridať/povedať? | Môžem k tejto veci niečo dodať? |
| Je v poriadku, ak skočím na sekundu? | Môžem vložiť pár slov? |
| Ak môžem niečo dodať... | Ak môžem niečo dodať... |
| Môžem vhodiť svoje dva centy? | Môžem vložiť svojich päť centov? |
| Prepáčte, že vyrušujem, ale... | Prepáčte, že vás vyrušujem, ale... |
| Môžem len niečo spomenúť? | Môžem niečo spomenúť? |
| Nevadilo by ti, keby som sem prišiel? | Môžem sa pripojiť ku konverzácii? |
| Skôr ako pôjdete ďalej, rád by som niečo povedal. | Skôr než prejdete na ďalšiu tému, rád by som niečo povedal. |
| Ospravedlňujem sa, že vyrušujem, ale... | Prepáčte, že vyrušujem, ale... |
| Ospravedlňujem sa za zásah, ale... | Prepáčte, že vyrušujem, ale... |
| Chvíľku, rád by som... | Počkaj chvíľu, chcel by som... |
| Ospravedlňujem sa za vyrušenie... | Ospravedlňujem sa za vyrušenie... |
Radi by sme sa zamerali na zdvorilý jazyk, ale niekedy je potrebné náhle prerušiť partnera. Napríklad, ak sa niekto dotkol témy, ktorá je pre vás bolestivá alebo sa snaží ponížiť niekoho vo vašom okolí, musíte konať rozhodnejšie. Nasledujúce frázy používajte iba ako poslednú možnosť, sú tvrdé a hrubé, po takomto vyhlásení môže byť účastník urazený.
Ak ste toho človeka slušne prerušili, vyjadrili svoj názor, tak mu musíte opäť dať slovo. Použite jednu z nasledujúcich fráz:
Žiaduce a nežiaduce témy na konverzáciu v angličtine
Takže sme vám dali dobré frázy, ktoré vám pomôžu začať a udržiavať konverzáciu v angličtine. Zostáva len pochopiť, o čom hovoriť: aké témy konverzácie vítajú anglicky hovoriaci a ktorým je lepšie sa vyhnúť.
- Udalosti v hostiteľskom meste
Dobrou témou na rozhovor sú nedávne udalosti v meste. Jedinou podmienkou je, že akcie musia byť dobré, vyvolávať pozitívne emócie, napr.: deň mesta, otvorenie novej ľadovej plochy a pod. O správach o maniakovi alebo nedávnej nehode by ste nemali diskutovať, nie je to príjemné pre hocikoho.
- Vtipný prípad
Smiech spája ľudí, pomáha im uvoľniť sa a relaxovať – presne to, čo pri rozhovore potrebujete. Zapamätajte si vtipnú príhodu zo svojho života a povedzte to svojmu partnerovi, pomôže vám to nájsť spoločnú tému na rozhovor a cítiť sa slobodnejšie.
- Výlety
Cestovanie a príbehy o vzdialených (a nie tak) krajinách majú radi takmer všetci ľudia, takže toto je úrodná téma na rozhovor. Povedzte nám o svojej ceste alebo sa len spýtajte partnera, či rád cestuje a kde už bol.
- Práca
Ideálna téma na rozhovor, najmä ak sa rozprávate s osobou na formálnej udalosti. Pravidlá zdvorilosti zároveň vyžadujú, aby rozhovor prebiehal pozitívne. To znamená, že vás môže zaujímať, či človek už dlho pracuje vo svojom odvetví a v konkrétnej firme, čo ho láka k práci. Vyhnite sa otázkam o plate a postoji k manažmentu, v tomto prípade je to nevhodné.
- Hobby
No, kto odmieta hovoriť o svojich obľúbených činnostiach?! Opýtajte sa človeka, čo rád robí vo voľnom čase, ako dlho sa venuje svojmu koníčku atď. Skutočné silné priateľstvo niekedy začína takýmto nenápadným rozhovorom.
- Hudba, knihy, filmy
Najjednoduchšia a najzrejmejšia vec je začať konverzáciu zistením hudobného a iného vkusu partnera. Skúste diskutovať o novinkách vo svete hudby alebo filmu, ako aj o knižných bestselleroch, pomôže vám to rýchlo nadviazať kontakt s partnerom.
- Prázdniny
Zamyslite sa nad najbližším sviatkom a opýtajte sa osoby, ako ho zvyčajne oslavuje, kam vám odporúča ísť a ako sa zabaviť.
- Jedlo
Téma z kategórie univerzálnych. Ak ste na bankete, potom by bolo celkom logické povedať nenápadnú frázu, že jedlá sú vynikajúce, alebo sa spýtať partnera, či vie, z čoho sú tie pekné jednohubky vyrobené.
- Počasie
Téma je dosť banálna, ale nenápadná, príde na pomoc, ak neviete, kde začať konverzáciu v angličtine.
- Šport
Neškodná a celkom zaujímavá téma, najmä ak sa chystáte začať rozhovor s mužom. Majte však na pamäti, že vy sami musíte mať záujem o akýkoľvek druh športu, inak jednoducho nebudete môcť pokračovať v konverzácii na túto tému.
- Zábavné zariadenia (miestne bary, kaviarne, kluby atď.)
Opýtajte sa svojho nového priateľa, ktoré miesta navštíviť a od ktorých sa radšej držať ďalej. A ak sám nedávno prišiel do mesta, môžete mu ponúknuť, že pôjdete spolu na nejaké zaujímavé miesto.
Chcete nájsť ďalšie zaujímavé konverzačné témy v angličtine? Odporúčame vám pozrieť si stránku, kde nájdete 250 zaujímavých otázok, ktoré vám pomôžu začať konverzáciu.
Zakázané témy konverzácie v angličtine (a akomkoľvek inom) jazyku:
- Osobný život. Ak sa nerozprávate so starým priateľom, táto téma je zakázaná - môžete neúmyselne zraniť pocity svojho partnera.
- Sťažnosti na prácu, plat, šéfa a vôbec na akúkoľvek tému.
- Klebety.
- Diskutujte o veku, hmotnosti alebo vzhľade.
- Kritika niekoho alebo niečoho.
- Zlé návyky.
- Neslušné témy.
- Choroba a smrť.
- Zlé správy (diskusie o kriminálnych správach, katastrofách atď.).
- Náboženstvo.
- politika.
- Financie.
- Špecializované témy, ktoré sú zrozumiteľné a zaujímavé len pre úzky okruh ľudí.
Čo robiť, ak ste hrubý?
Nepríjemní partneri sa z času na čas stretávajú s každým. Čo robiť, ak ste hrubý? Ak na osobu odpoviete podobnými urážkami, klesnete v očiach ostatných, preto vám odporúčame robiť veci inak. Niekedy sa stane, že sa na vás človek „rozbije“ a potom požiada o odpustenie, ak sa vám podarilo ochladiť jeho zápal. V každom prípade vám odporúčame osvojiť si nasledujúce frázy, ktoré vám pomôžu rozhodne a zároveň zdvorilo vysporiadať sa s hrubosťou.
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Čokoľvek povieš. | Ako hovoríte. |
| No, myslím, že sme sa dostali na koniec tohto rozhovoru. | No, myslím, že sme skončili. |
| Naozaj nečakáš, že ti na to odpoviem, však? | Naozaj nečakáš, že ti na to odpoviem, však? |
| Oh! Chcel si byť taký hrubý? | Ou! Ublížil si mi úmyselne/zámerne? |
| Myslím, že to bolo trochu neslušné. | Myslím, že to bolo trochu drsné. |
| Práve si ma urazil. | Ublížil si mi. |
| Som si istý, že si nechcel byť hrubý, ale tak si vyznel. | Som si istý, že si nechcel byť hrubý, ale tak to vyznelo. |
| Naozaj neviem, ako na to odpovedať. | Ani neviem čo ti mám odpovedať. |
| Cítim sa zranený tým, čo hovoríš. | Bolí ma, keď počujem, čo hovoríš. |
Toto sú frázy, na ktoré môžete odpovedať neslušne. Neodporúčame sa s ním púšťať do šarvátky: na takýchto ľudí by ste nemali strácať čas a nervy, najmä preto, že zo stresu môžete takmer zabudnúť na angličtinu a stále nedávajte závažné argumenty, takže vaše slová nebudú presvedčivé.
Ako sa rozlúčiť v angličtine
Po rozhovore sa musíte rozlúčiť so svojím partnerom. Samozrejme, štandardné Goodbye urobí takmer čokoľvek. Rozlúčiť sa však môžete aj zaujímavejšie. Ponúkame vám zoznam fráz na rozlúčku v angličtine:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Majte sa pekne/pekný deň. | Pekný deň. |
| Teším sa na naše ďalšie stretnutie. | Teším sa na naše ďalšie stretnutie. |
| Musím ísť. | Musím ísť. (keď si v spoločnosti ľudí a so všetkými sa musíš rozlúčiť) |
| Rád som ťa opäť videl. / Rád som ťa videl. | Rád som ťa opäť videl. |
Predchádzajúce frázy môžete použiť vo formálnom aj neformálnom prostredí. A na komunikáciu s blízkymi priateľmi vám predstavíme niekoľko ďalších slangových fráz na rozlúčku v angličtine:
| Fráza | Preklad |
|---|---|
| Uvidíme sa neskôr. | Vidíme sa neskôr. |
| som preč. | Išiel som. |
| vidíme sa neskôr. | Vidíme sa neskôr. |
| Do skorého videnia. | Do skorého videnia. |
| staraj sa. | Až kým! / Poď! / Byť zdravý! |
| Ozvem sa ti čoskoro. | Maj sa! / Zavolajme! |
| Uvidíme sa nabudúce. | Maj sa! |
| Zbohom. | Až do |
Teraz viete, ako viesť konverzáciu v angličtine na formálnej udalosti a medzi priateľmi. Dôrazne odporúčame, aby ste sa naučili prezentované frázy naspamäť, pretože sa vám pri komunikácii budú hodiť viackrát. A ak je pre vás ťažké hovoriť anglicky s cudzincom, pozývame vás do našej školy. Naši úžasní učitelia vám pomôžu prekonať jazykovú bariéru. Prajeme vám len príjemné rozhovory a zaujímavých partnerov!
Kompletný zoznam fráz na stiahnutie
Zostavili sme pre vás dokument, ktorý vám uľahčí dialóg s vaším partnerom. Môžete si ho stiahnuť z odkazu nižšie.
Môžete trénovať vedenie a udržiavanie konverzácie v angličtine - jedna lekcia stojí 300 rubľov.
Pozdrav je to, čím sa začína každý dialóg s akoukoľvek osobou, bez ohľadu na to, či komunikujete v ruštine, angličtine alebo inom jazyku. Preto je obzvlášť dôležité, aby začínajúci milovníci angličtiny vedeli, aké pozdravy sa zvyčajne používajú pri komunikácii s určitými ľuďmi. Pomôže to na začiatku načrtnúť rozsah a tón ďalšej konverzácie. Ako viesť uvítací rozhovor v angličtine
Vytváranie uvítacích dialógov
Závislosť dialógu od situácie
Ďalej by sa mal dialóg rozvíjať v závislosti od situácie. Pokračovanie rozhovoru môže byť veľa variácií: budú to takzvané stredné časti dialógov. Preto si najskôr predstavíme niekoľko možných znení rozlúčky v angličtine − Lúčiť sa:
- Zbohom! - Všetko najlepšie! (Zbohom!)
- Čau Čau! alebo len Ahoj! — Až kým!
- tak dlho! — Až kým! (Maj sa!)
- vidíme sa neskôr. — Vidíme sa neskôr. (Vidíme sa neskôr)
- Uvidíme sa (čoskoro). - Do skorého videnia. alebo sa čoskoro uvidíme.
- Majte dobrý (pekný, dobrý) deň! — Prajem príjemný (dobrý, dobrý) deň!
Teraz, keď sme sa naučili základné znenie pozdravov a rozlúčok v angličtine, môžeme modelovať akýkoľvek druh pozdravných dialógov. Budú obsahovať jednoduché frázy, ktoré sú zrozumiteľné aj pre začiatočníkov. Pozrime sa na niekoľko príkladov anglického dialógu.
Príklad priateľsko-úctivého anglického dialógu
Príklad priateľsko-úctivého anglického dialógu Predpokladajme, že náš anglický študent Jack Higgins odišiel ráno z domu na prechádzku. Stretol susedu, pani Dawsonovú.
Jack: Dobré ráno, pani Dawsonová!
Dobré ráno, pani Dawsonová!
Pani Dawsonová: Oh, Jack! dobré ráno! Nevidel som ťa veky!
Ach, Jack! Dobré ráno! Dlho som ťa nevidel!
Jack: Teraz študujem v Rusku a práve som prišiel domov na dovolenku.
Teraz študujem v Rusku a práve som prišiel domov na prázdniny.
Pani Dawsonová: Vidím. Som naozaj rád, že vás spoznávam!
Rozumieť. Som veľmi rád, že vás spoznávam!
Jack: Aj ja ťa rád spoznávam. Ako sa dnes cítiš?
Veľmi ma teší, že vás spoznávam. Ako sa cítiš?
Pani Dawsonová: Nikdy lepšie, môj mladý priateľ! Dnes je nádherné počasie na prechádzku, však?
Dobré ako nikdy predtým, môj mladý priateľ! Dnes je krásne počasie na prechádzku, však?
Jack: Áno, dnes je krásny slnečný deň. Myslím, že si to užijete.
Áno, dnes je krásny slnečný deň. Myslím, že sa vám to bude páčiť.
Pani Dawsonová: Ďakujem! Uvidíme sa, Jack!
Ďakujem! Uvidíme sa znova, Jack!
Jack: Veľa šťastia, pani Dawsonová!
Veľa šťastia, pani Dawsonová!
Príklad priateľského slangového anglického dialógu
Príklad priateľského slangového anglického dialógu Eric: Nazdar kamoš! Čo ťa sem priviedlo?
Hej chlap (kámo)! Aké osudy?
Jack: Ahoj, Eric! Práve som prišiel domov navštíviť mojich rodičov.
Ahoj Eric! Práve som prišiel pozrieť svojich rodičov!
Eric: Je úžasné, že som ťa spoznal *
! Pripomenulo mi to detstvo.
Je skvelé, že som ťa spoznal! Pripomenulo mi to naše detstvo.
Jack: Ja tiež! Od školských čias sme sa nestretli... Čo je nové?
Ja tiež! Nevideli sme sa od školských čias... Čo je nové?
Eric: Nič sa nezmenilo, študujem a teraz si hľadám prácu. Máte nejakú?
Nič sa nezmenilo, študujem a hľadám si brigádu. Máš? (práca)
Jack: S ruským jazykom si nerozumiem, takže zatiaľ nemám šancu sa zamestnať.
S ruským jazykom sa stále veľmi nekamarátim, takže stále mám malú šancu nájsť si prácu.
Eric: Ach, ty si rozumný človek, niečo nájdeš!
Ach, ty si šikovné dieťa, niečo nájdeš!
Jack: Dúfam!
Nádej!
Eric: Veľa šťastia!
Veľa štastia!
Jack: To isté tebe! tak dlho!
Ty tiež! Maj sa!
Eric: Zbohom!
Až kým!
Poznámka: *ya = ty, skrátený slang
Jack pokračoval v chôdzi. O niečo neskôr stretol svojho učiteľa, pána Newmana. Zvážte tretiu verziu anglickej konverzácie:
Oficiálny hovorený dialóg
Oficiálny hovorený dialóg Jack: Dobré ráno Nový človek!
Dobré ráno, pán Newman!
Pán. Nový človek: Ach, Jack Higgins! Dobré ráno, mladý muž! Myslím, že by si tu nemal byť.
Ach, Jack Higgins! Dobré ráno mladý muž! Myslel som, že tu nie si.
Jack: Tiež som prekvapený! Napriek tomu som šťastný, že stretnem svojho najobľúbenejšieho učiteľa!
Tiež som prekvapený! Som však šťastný, že spoznávam svojho obľúbeného učiteľa!
Pán. Nový človek: OH Ďakujem! Ste veľmi zdvorilí, ako obvykle!
OH vďaka! Ako vždy ste veľmi zdvorilí!
Jack: Naučil si ma to, však?
Naučil si ma to, však?
Pán. Nový človek: Učil som a naučil som veľa detí, ale ty stojíš sám... Bolo to vzácne potešenie mať takého horlivého žiaka.
Je to tak a naučil som veľa detí, ale nikto sa s vami nemôže porovnávať ... Bolo pre mňa vzácnym potešením mať takého usilovného žiaka.
Jack: Dúfam, že si zaslúžim tvoj kompliment.
Dúfam, že si zaslúžim vašu pochvalu.
Pán. Nový človek: Jasné, že áno! Študuješ teraz niekde?
Určite! Momentálne niekde študuješ?
Jack: Študujem inžinierstvo na úžasnej univerzite v Moskve.
Študujem inžinierstvo na skvelej univerzite v Moskve.
Pán. Nový človek: Predpokladám, že sa stanete špecialistom A1.
Som si istý, že sa stanete vysokokvalifikovaným odborníkom.
Jack: Ďakujem! Zbohom!
Ďakujem! Zbohom!
Pán. Nový človek: Všetko najlepšie!
Všetko najlepšie!
Po analýze vyššie uvedených pozdravov a dialógov vo všeobecnosti by sme si mali všimnúť, že medzi nimi existujú jasné rozdiely. Prvý je priateľský a úctivý, aj keď nie formálny. Druhý je hovorovejší, obsahuje slangové a frazeologické obraty anglického jazyka. Tá tretia je dôrazne oficiálna bez citosloviec a skratiek. Až taký iný môže byť náš priateľ Jack. Dokáže ľahko komunikovať s ľuďmi patriacimi do úplne iných sociálnych a vekových kategórií. A my, začiatočníci, by sme si z neho mali brať príklad, pretože k učeniu angličtiny patrí aj schopnosť komunikovať s ktorýmkoľvek zástupcom anglickej jazykovej skupiny.
Zručnosť slobody prejavu na začiatku učenia sa akéhokoľvek jazyka sa zdá, ak nie nedosiahnuteľná, potom si určite vyžaduje veľa úsilia, čo často odstraší začínajúcich polyglotov, ktorí nie sú zvyknutí počuť svoj vlastný hlas hovoriť v inom jazyku. Musíte však ovládať angličtinu a zároveň - od úplného začiatku štúdia, a táto časť vám pomôže ľahko začať. Video súbory s textovými a zvukovými stopami vám pomôžu nielen zapamätať si, ako sú jednotlivé frázy zostavené, ale aj ako sa vyslovujú.
Dialógy v angličtine sú prezentované v rôznych tematických aspektoch: v tejto časti sú základné otázky, na ktoré študenti odpovedajú na úplnom začiatku učenia sa jazyka, ako aj jednotlivé situácie, ktoré budú užitočné v prípadoch, keď sa jazyk učíte výlučne na cestovanie. Prezentované situácie môžete zahrať sami alebo vo dvojici.
Jednoduché dialógy na zoznamovanie
Každý, kto navštevoval hodiny angličtiny v škole, vie, kde sa ju začať učiť: len so známym. Deje sa tak nielen preto, že učiteľ sa potrebuje so žiakmi čo najskôr zoznámiť, ale aj preto, že informácie o sebe len málokedy zasiahnu pre začiatočníka neznáme lexikálne bloky. Potreba úplnej prezentácie v prípade komunikácie s dopravcom sa samozrejme nemusí objaviť, už však budete môcť stručne povedať o sebe a uviesť najdôležitejšie body svojej biografie.
Pre tých, ktorí študujú angličtinu sami, bude veľmi užitočný napríklad dialóg? - účastníci rozhovoru sa stretnú prvýkrát, pýtajú sa navzájom na mená. Reč je samozrejme spomalená a čo najjasnejšia (v hovorenej angličtine to bude asi náročnejšie), ale začiatočník už môže počúvať, ako sa zoznámiť a zopakovať po účastníkoch videa.
Ďalšia, nemenej dôležitá otázka - ? - povinná súčasť každého zoznámenia, najmä v zahraničí. Samozrejme, nemôžete ísť do podrobného opisu kultúrnych aspektov a tradícií vašej krajiny, ale môžete sa naučiť, ako objasniť národnosť svojho partnera a dokonca aj vlasť jeho prízvuku!
A, samozrejme, ako bez dodržiavania pravidiel zdvorilosti - otázka v živote vášho partnera a jeho blízkych? Preštudujte si tieto dialógy a ani si nevšimnete, ako sa vaša dôvera vo vlastnú znalosť cudzieho jazyka výrazne zvýši!
Dialógy pre jednotlivé situácie
Vykročením mimo triedu (a zónu pohodlia) si dokážete predstaviť, že ste v problematickejšom prostredí, ako keby ste spoznali jednu osobu na neskoršiu komunikáciu. Aj keď ste stále na úrovni začiatočníka, môžete sa dostať do situácie, v ktorej budete musieť klásť otázky, napríklad: alebo o budove, ktorú potrebujete (na miesto „Holiday Inn“ sa dá umiestniť čokoľvek: stanica, nákupné centrum, hotel). Mimochodom, tieto dialógy možno upraviť pridaním predložiek miesta a smeru, ktoré už poznáte: ich pravidelné používanie vám pomôže rýchlejšie si ich zapamätať!
Azda najčastejšia otázka pre turistov v zahraničí, ktorí zúfalo hľadajú niekoho, koho by mohli požiadať o radu, znie: Keď sa položí táto otázka, dá sa povedať, že komunikácia začala, keďže hovoriaci si ustanovili jazyk rozhovoru.
Samozrejme, keď sa ocitnete v situácii, ktorá si vyžaduje dostatočnú úroveň jazykových znalostí na výmenu informácií (spravidla sa to týka tých chvíľ, keď prídete do reštaurácie alebo aj jednoduchej predajne v zahraničí), musíte zapojiť nie iba pasívne používanie jazyka prostredníctvom rečových vzorov, ale aj aktívne - musíte počúvať partnera a pochopiť jeho odpoveď. Tu však fungujú dva veľmi dôležité body:
- vopred navrhnuté dialógy v angličtine nám umožňujú aspoň teoreticky predpokladať, že vám môžu odpovedať a budete sa menej báť, ak aspoň približne pochopíte, ako sa máte správať;
- je oveľa jednoduchšie začať konverzáciu s niekoľkými frázami v zálohe, aj keď naspamäť, ale úplne správne v gramatickom aj lexikálnom zmysle.
Dobrou správou je, že ak váš partner vidí, že máte problém s jazykom, môže sa o seba začať starať a používať jednoduchšiu slovnú zásobu alebo dokonca posunkovú reč. Jedným slovom, komunikácia bude stále prebiehať, aj keď nerozumiete, čo presne vám odpovedali.
Samozrejme, na konsolidáciu materiálu ho musíte opakovať nie raz, ale niekoľkokrát, ale stále by ste nemali sedieť na jednom dialógu donekonečna. Postupom času môžete dokonca premýšľať o zostavení vlastných dialógov - forma nech zostane rovnaká, ale obsah sa trochu zmení. To vám pomôže upevniť naštudované gramatické konštrukcie a dostať sa na cestu k samostatnému zostavovaniu hovorových fráz v cudzom jazyku.
