Každému, kto študuje angličtinu – v škole, na kurzoch, na univerzite – sa často odporúča pozerať filmy, čítať noviny a literárne diela v origináli. Zároveň je dôležité, aby informácie boli nielen užitočné, ale aj zaujímavé. Knihy a filmy o Harrym Potterovi v angličtine sú skvelým spôsobom, ako si vybudovať slovnú zásobu a precvičiť si svoje schopnosti počúvať. Sú zaujímavé a vzrušujúce nielen pre deti, ale aj pre dospelých, najmä fanúšikov fantasy žánru.
Ako pomáha „Harry Potter“ pri učení angličtiny?
Séria kníh o Harrym Potterovi nie je len fascinujúcim dobrodružným románom od J. K. Rowlingovej, ale aj akýmsi kurzom angličtiny, ktorý pozostáva z niekoľkých úrovní. Pomáha získavať nové poznatky a dopĺňať si už existujúce.
Knihy o Harrym Potterovi sú špeciálne v tom, že každá nasledujúca je „dospelejšia“ ako tá predchádzajúca a nie je to len o postavách a zápletke, ktoré sa stávajú zložitejšími a komplikovanejšími. Zmeny sú aj v jazyku. Stáva sa to aj ťažšie. Takže napríklad v prvej knihe Harry, Ron a Hermiona hovoria v krátkych, jednoduchých, pomerne zrozumiteľných frázach a Dumbledore robí jednoduché vyhlásenia.
Ku koncu dobrodružstva už hlavní hrdinovia rozoberajú dômyselné plány a jemné detaily fungovania čarodejníckeho sveta a Dumbledorova reč môže zabrať celé strany. Skomplikuje sa aj jazyk rozprávača: na začiatku knihy je jednoduchý až veselý ako v detských príbehoch, na konci neutrálnejší, niekedy až zlovestný.
Čítanie pôvodného „Harryho Pottera“ umožňuje čitateľovi nepozorovane zvýšiť latku zložitosti textu. Prečo je neviditeľný? Pretože nadšený čitateľ si niekedy ani nevšimne, ako je zvládnutá charakteristická slovná zásoba, zvykanie si na autorkin štýl, rozvíjanie čitateľských zručností, napriek tomu, že text je čoraz komplikovanejší.
Poznámka čitateľa
Pre tých, ktorí sa chystajú zoznámiť sa s Harrym Potterom v knižnej verzii, budú užitočné niektoré poznámky.
- Vlastnosti jazyka románu "Harry Potter". Román je napísaný v britskej angličtine. Ale v americkom vydaní sú niektoré slová nahradené americkými náprotivkami, aby to bolo čitateľovi jasnejšie:
- Polievka z konzervy (Spojené kráľovstvo) – Polievka z konzervy (USA) – polievka z konzervy,
- Mama (UK) - mama (USA) - matka.
- Parkovisko (UK) - Parkovisko (USA) - parkovisko,
- Sušienky (UK) - Cookies (USA) - sušienky.
- Existujú však aj britské slová a výrazy, ktoré zostali v americkej verzii:
- Bloke je chlap.
- Mental (On je mentálny!) - šialený,
- Blbé! - Smiešne! Nemôže byť!
- Tenisky - tenisky
- Naraz - okamžite.
- Na plné hrdlo – (kričať) nahlas.
- rôzne štýly reči. Román obsahuje modernú aj vznešenú literárnu anglickú reč. Napríklad, Harry a Ron sa rozprávajú ako normálne deti, pričom používajú „neviem“ namiesto „neviem“ alebo „„Spose tak“ namiesto „predpokladám, že áno“. No knižnejšie sa vyjadrujú predstavitelia staršej generácie, profesori, aristokrati magického sveta. „Nepotrebujem vašu pomoc,“ povedal Voldemort.
- Hrdinský dialekt. Znaky reči postáv hovoriacich s prízvukom sa zobrazujú aj v písme. Táto vlastnosť je vlastná nielen cudzincom, ale aj britským hrdinom s výrazným prízvukom. Francúzsky prízvuk, Fleur Delacour: „Pamätáš si moju sestru, Gabrielle? Nikdy neprestane hovoriť o "Arry Potterovi." Bulharský prízvuk, Viktor Kram: "Toto je jeho symbol, spoznal som ho vo Vunce: Grindelvald ho vyrezal do vily v Durmstrangu, kde je žiakom."
- Autorove neologizmy a magická slovná zásoba. Väčšinu slovnej zásoby tvoria magické výrazy: dobre známe slová a slová, ktoré vymyslel autor. Napríklad mukel je osoba, ktorá nepatrí do magického sveta, Blast-Ended Screwt je výbušný diabolský krab, fiktívna bytosť.
A také slová ako kúzlo, kúzlo, kúzlo, kliatba sa často prekladajú do ruštiny jednoducho ako „kúzla“ alebo „kúzla“.
Čo je lepšie: kniha alebo film?
Spôsob zoznámenia sa s románom "Harry Potter" je určený želaniami a cieľmi osoby, ktorá študuje angličtinu. Ak potrebujete pracovať so slovnou zásobou (rozširovať slovnú zásobu), musíte si precvičiť čítanie v angličtine, vtedy sú najvhodnejšie knihy. Ak si potrebujete precvičiť sluchové schopnosti, počúvanie s porozumením anglickej reči, v tomto prípade môžete použiť premietanú verziu románu.
Pre tých, ktorí sú na úplnom začiatku cesty jazykového vzdelávania, sa odporúča pozerať filmy Harryho Pottera s dvojitými - ruskými a anglickými - titulkami.
Sledovanie „Harryho Pottera“ v angličtine bez titulkov bude zaujímavé a užitočné pre tých, ktorým to umožňuje úroveň jazykových znalostí.
Ďalšou možnosťou je stiahnuť si audioknihu. Výhodou tejto možnosti je, že audiokniha umožňuje zoznámiť sa s dielom kdekoľvek a kedykoľvek (cestou do práce, školy, domov a pod.). A neschopnosť vidieť všetky špeciálne efekty pomáha sústrediť sa na text postáv.
Časová os filmov o Harrym Potterovi
- Harry Potter and the Philosopher's Stone v angličtine - Harry Potter and the Philosopher's Stone
- Harry Potter a Tajomná komnata v angličtine - Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Harry Potter a väzeň z Azkabanu v angličtine - Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Harry Potter and the Goblet of Fire v angličtine - Harry Potter and the Goblet of Fire
- Harry Potter a Fénixov rád v angličtine - Harry Potter a Fénixov rád
- Harry Potter and the Half-Blood Prince in English - Harry Potter and the Half-Blood Prince
- Harry Potter a Dary smrti v angličtine - Harry Potter and the Deathly Hallows
Učte sa angličtinu s radosťou!
Máte problém nájsť konkrétne video? Potom vám táto stránka pomôže nájsť video, ktoré tak veľmi potrebujete. Ľahko spracujeme vaše požiadavky a poskytneme vám všetky výsledky. Bez ohľadu na to, čo vás zaujíma a čo hľadáte, môžeme ľahko nájsť video, ktoré potrebujete, bez ohľadu na to, akým smerom by to bolo.
Ak vás zaujímajú aktuálne novinky, potom sme pripravení ponúknuť vám aktuálne najrelevantnejšie správy vo všetkých smeroch. Výsledky futbalových zápasov, politické udalosti či svetové, globálne problémy. Ak použijete naše skvelé vyhľadávanie, budete vždy informovaní o všetkých udalostiach. Povedomie o nami poskytovaných videách a ich kvalite nezávisí od nás, ale od tých, ktorí ich na internet nahrali. Dodávame vám len to, čo hľadáte a požadujete. V každom prípade pomocou nášho vyhľadávania sa dozviete všetky novinky zo sveta.
Svetová ekonomika je však aj pomerne zaujímavá téma, ktorá trápi veľa ľudí. Dosť veľa závisí od ekonomického stavu rôznych krajín. Napríklad import a export, akékoľvek jedlo alebo vybavenie. Rovnaká životná úroveň priamo závisí od stavu krajiny, ako aj od miezd a pod. Ako môžu byť takéto informácie užitočné? Pomôže vám nielen prispôsobiť sa následkom, ale môže vás aj varovať pred cestovaním do tej či onej krajiny. Ak ste zarytým cestovateľom, určite použite naše vyhľadávanie.
Dnes je veľmi ťažké pochopiť politické intrigy a pochopiť situáciu, treba nájsť a porovnať množstvo rôznych informácií. Preto pre vás ľahko nájdeme rôzne prejavy poslancov Štátnej dumy a ich vyjadrenia za všetky uplynulé roky. Môžete ľahko pochopiť politiku a situáciu v politickej aréne. Politiky rôznych krajín vám budú jasné a môžete sa ľahko pripraviť na prichádzajúce zmeny alebo sa prispôsobiť našej realite.
Nájdete tu však nielen rôzne novinky z celého sveta. Môžete tiež ľahko nájsť film, ktorý bude príjemné sledovať večer s fľašou piva alebo pukancami. V našej vyhľadávacej databáze sú filmy pre každý vkus a farbu, môžete ľahko nájsť zaujímavý obrázok pre seba. Ľahko pre vás nájdeme aj tie najstaršie a ťažko dostupné diela, ale aj známe klasiky ako Star Wars: The Empire Strikes Back.
Ak si chcete len trochu oddýchnuť a hľadáte vtipné videá, tak aj tu vám vieme uhasiť smäd. Nájdeme pre vás milión rôznych zábavných videí z celej planéty. Krátke vtipy vás ľahko rozveselia a zabavia na celý deň. Pomocou pohodlného vyhľadávacieho systému môžete nájsť presne to, čo vás rozosmeje.
Ako ste už pochopili, pracujeme neúnavne, aby ste vždy dostali presne to, čo potrebujete. Toto úžasné vyhľadávanie sme vytvorili špeciálne pre vás, aby ste si mohli nájsť potrebné informácie vo forme videa a pozrieť si ich na pohodlnom prehrávači.
