Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - ruský sovietsky básnik, dramatik, prekladateľ, literárny kritik.

Laureát Lenina (1963) a 4 Stalinove ceny (1942, 1946, 1949, 1951).

Samuil Marshak sa narodil 3. novembra 1887 vo Voroneži v osade Čižovka v židovskej rodine. Jeho otec, Jakov Mironovič Marshak (1855-1924), pracoval ako majster v továrni na mydlo; matka - Evgenia Borisovna Gitelson - bola žena v domácnosti. Priezvisko „Marshak“ je skratka (hebrejsky מהרש“ק‏‎‎‎) s významom „Náš učiteľ rabín Aaron Shmuel Kaidanover“ a patrí k potomkom tohto slávneho rabína a talmudistu (1624-1676).

Samuil strávil svoje rané detstvo a školské roky v meste Ostrogozhsk pri Voroneži. Študoval v rokoch 1899-1906 na gymnáziách Ostrogožsk, 3. Petrohrad a Jalta. V telocvični učiteľ literatúry vštepil lásku ku klasickej poézii, podporoval prvé literárne experimenty budúceho básnika a považoval ho za zázračné dieťa.

Jeden z Marshakových zošitov poézie sa dostal do rúk V. V. Stasova, známeho ruského kritika a umeleckého kritika, ktorý sa horlivo podieľal na osude mladého muža. S pomocou Stasova sa Samuel presťahoval do Petrohradu a študoval na jednom z najlepších gymnázií. Celé dni trávi vo verejnej knižnici, kde Stasov pracoval.

V roku 1904 sa Marshak v Stasovovom dome stretol s Maximom Gorkým, ktorý sa mu venoval s veľkým záujmom a pozval ho do svojej dače v Jalte, kde Marshak žil v rokoch 1904-1906. Začal tlačiť v roku 1907, vydal zbierku Sionides, venovanú židovským témam; jedna z básní bola napísaná o smrti Theodora Herzla. Zároveň preložil niekoľko básní Chaima Nachmana Bialika z jidiš a hebrejčiny.

Keď bola rodina Gorkých v dôsledku represií cárskej vlády po revolúcii v roku 1905 nútená opustiť Krym, Marshak sa vrátil do Petrohradu, kam sa v tom čase presťahoval jeho otec, ktorý pracoval v továrni za Nevskou Zastavou. .

V roku 1911 Samuil Marshak spolu so svojím priateľom, básnikom Jakovom Godinom a skupinou židovskej mládeže podnikli dlhú cestu po Blízkom východe: z Odesy sa plavili na lodi do krajín východného Stredomoria - Turecka, Grécka. , Sýria a Palestína. Marshak tam išiel ako korešpondent pre Petersburg Vseobshchaya Gazeta a Blue Journal. Lyrické básne inšpirované týmto výletom patria k najúspešnejším v tvorbe mladého Marshaka („Bývali sme v tábore v stane...“ a iné).

Na tejto ceste sa Marshak stretol so Sophiou Mikhailovnou Milvidskou (1889-1953), s ktorou sa krátko po návrate zosobášili. Koncom septembra 1912 odišli novomanželia do Anglicka. Tam Marshak študoval najskôr na Polytechnice, potom na Londýnskej univerzite (1912-1914). Cez prázdniny veľa cestoval pešo po Anglicku, počúval anglické ľudové piesne. Už vtedy začal pracovať na prekladoch anglických balád, ktoré ho neskôr preslávili.

V roku 1914 sa Marshak vrátil do svojej vlasti, pracoval v provinciách, publikoval svoje preklady v časopisoch Northern Notes a Russian Thought. Počas vojnových rokov sa angažoval v pomoci deťom utečencom.

V roku 1915 žil spolu s rodinou vo Fínsku v prírodnom sanatóriu Dr. Lübecka.

V roku 1918 žil v Petrozavodsku, pracoval v provinčnom oddelení verejného školstva Olonets, potom utiekol na juh - do Jekaterinodaru, kde spolupracoval v novinách „Morning of the South“ pod pseudonymom „Doctor Friken“. Vydával tam básne a protiboľševické fejtóny.

V roku 1919 vydal (pod pseudonymom „Doctor Friken“) prvú zbierku „Satiry a epigramy“.

V roku 1920, keď žil v Jekaterinodare, Marshak tam zorganizoval komplex kultúrnych inštitúcií pre deti, najmä vytvoril jedno z prvých detských divadiel v Rusku a napísal preň hry. V roku 1923 vydal svoje prvé poetické knihy pre deti (The House That Jack Built, The Caged Kids, The Tale of the Stupid Mouse). Je zakladateľom a prvým vedúcim oddelenia anglického jazyka na Kubanskom polytechnickom inštitúte (teraz Kubanská štátna technologická univerzita).

V roku 1922 sa Marshak presťahoval do Petrohradu, spolu s folkloristkou Olgou Kapitsou viedol ateliér detských spisovateľov v Inštitúte predškolského vzdelávania Ľudového komisariátu školstva, organizoval (1923) detský časopis „Vrabec“ (v rokoch 1924-1925 - "Nový Robinson"), kde boli okrem iného publikované takými majstrami literatúry ako B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz. Marshak niekoľko rokov viedol aj leningradskú redakciu Detgiz, Lengosizdat a vydavateľstvo Mladá garda. Súvisel s časopisom "Chizh". Viedol „Literárny krúžok“ (v Leningradskom paláci priekopníkov). V roku 1934 na prvom kongrese sovietskych spisovateľov S. Ya. Marshak vypracoval správu o literatúre pre deti a bol zvolený za člena predstavenstva Zväzu spisovateľov ZSSR. V rokoch 1939-1947 bol poslancom moskovskej mestskej rady robotníckych poslancov.

V roku 1937 bolo zničené detské vydavateľstvo, ktoré vytvoril Marshak v Leningrade, jeho žiaci boli v rôznych časoch potláčaní - v roku 1941 A. I. Vvedensky, v roku 1937 N. M. Oleinikov, v roku 1938 N. A. Zabolotsky, v roku 1937 bol zatknutý T. G. Gabbe94 bol zatknutý v Khar . Mnohí boli prepustení. V roku 1938 sa Marshak presťahoval do Moskvy.

Počas sovietsko-fínskej vojny (1939-1940) písal do novín Na stráž vlasti.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny sa spisovateľ aktívne venoval žánru satiry, publikoval básne v Pravde a tvoril plagáty v spolupráci s Kukryniksy. Aktívne sa podieľal na získavaní finančných prostriedkov pre Fond obrany.

V roku 1960 vydal Marshak autobiografický príbeh „Na začiatku života“, v roku 1961 „Vzdelanie slovom“ (zbierka článkov a poznámok o poetických zručnostiach).

Takmer po celú dobu svojej literárnej činnosti (viac ako 50 rokov) Marshak pokračuje v písaní poetických fejtónov a serióznych, „dospelých“ textov. V roku 1962 vydal zbierku „Selected Lyrics“; vlastní aj samostatne vybraný cyklus „Lyrické epigramy“.

Okrem toho je Marshak autorom klasických prekladov sonetov Williama Shakespeara, piesní a balád Roberta Burnsa, básní Williama Blakea, W. Wordswortha, J. Keatsa, R. Kiplinga, E. Leara, A. A. Milneho, J. Austina, Hovhannes Tumanyan, ako aj diela ukrajinských, bieloruských, litovských, arménskych a iných básnikov. Prekladal aj poéziu Mao Ce-tunga.

Marshakove knihy boli preložené do mnohých jazykov sveta. Za preklady od Roberta Burnsa bol Marshak ocenený titulom čestného občana Škótska.

Marshak sa niekoľkokrát zastal Brodského a Solženicyna. Od prvej žiadal „rýchlo zohnať preklady textov na Lenfilm“, v druhej sa zastal Tvardovského s požiadavkou, aby jeho práce vyšli v časopise Nový Mir. Jeho posledným literárnym tajomníkom bol V. V. Pozner.

Samuil Jakovlevič Maršak zomrel 4. júla 1964 v Moskve. Pochovali ho na Novodevičskom cintoríne (parcela č. 2).

rodina
V roku 1915 postihlo rodinu Marshakovcov nešťastie: v Ostrogožsku ich dcéra Nathanael (narodená v roku 1914 v Anglicku) zomrela na popáleniny, keď vriacou vodou prevrhla samovar.

Najstarší syn Immanuel (1917-1977), sovietsky fyzik, nositeľ Stalinovej ceny tretieho stupňa (1947) za rozvoj leteckej fotografie, ako aj prekladateľ (vlastní najmä ruský preklad Jane Austenovej Pýcha a predsudok).
Vnuk - Yakov Immanuelevich Marshak (nar. 1946), narkológ.
Mladší syn Jakov (1925-1946) zomrel na tuberkulózu.
Sestra Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), spisovateľka.
Brat Ilya (ps. M. Ilyin; 1896-1953), spisovateľ, jeden zo zakladateľov sovietskej populárno-vedeckej literatúry.

Meno Marshak Samuil Yakovlevich je známe po celom svete. Na úžasnej práci spisovateľa vyrástla viac ako jedna generácia. Marshaka v podstate každý pozná ako detského spisovateľa, no Samuil Jakovlevič bol aj básnik, prekladateľ a dramatik. Poďme sa zoznámiť s tým, aké diela Marshak napísal počas svojho tvorivého života.

Skoršie dielo spisovateľa

Aké diela napísal Marshak ako dieťa? Boli to básne, ktoré chlapec začal skladať od 4 rokov. Prvé diela boli napísané v hebrejčine, keďže Marshak sa narodil v židovskej rodine. Malý Samuil vyrastal v Ostrogožsku, neďaleko Voronežu. Chlapcov otec bol vzdelaný muž a podporoval jeho záujmy. Pri hľadaní lepšej práce rodina často menila bydlisko. V roku 1902 si básnikov otec našiel trvalé zamestnanie v Petrohrade a presťahoval tam celú svoju rodinu. Marshakove prvé diela pre deti sa objavili, keď mal iba 12 rokov.

Po presťahovaní do Petrohradu sa Samuil Jakovlevič stretáva s kritikom Vladimírom Stasovom, ktorý básnikovo dielo priaznivo prijíma. Počas tohto obdobia vytvoril Marshak svoje prvé vážne výtvory politického charakteru. Spisovateľ sa stretáva s Gorkým a žije dva roky s rodinou v Jalte. Vychádza prvá zbierka Samuila Jakovleviča „Sionides“.

Marshak S. Ya. Básne pre deti

V roku 1912 odišiel spisovateľ študovať do Londýna, kde v sebe objavil nové talenty – prekladateľstvo poézie. Marshak začal prekladať básne slávnych spisovateľov ako Byron, Milne, Kipling. Sme vďační Samuilovi Jakovlevičovi za báseň „Dom, ktorý postavil Jack“. Prvá kniha spisovateľa nesie názov tohto verša a obsahuje aj anglické piesne. Zbierka vyšla v roku 1923.

Návrat do organizuje „Detské mestečko“, ktorého súčasťou je divadlo a knižnice. Marshak začína inscenovať hry na základe svojich výtvorov. Tým sa začína nová etapa v tvorbe básnika – básne-hry pre deti. Aké diela napísal Marshak pre najmenších? Sú to „Deti v klietke“, „Cirkus“, „Včera a dnes“, „Pudl“, „Tak roztržitý“ a mnohé ďalšie, obľúbené dodnes. Spisovateľove rozprávky: „Inteligentné veci“, „Mačací dom“ a „Dvanásť mesiacov“ získali mimoriadnu slávu.

Texty a satira v dielach spisovateľa

Aké diela napísal Marshak okrem detských básní? výtvory, ktoré spisovateľ uverejňoval od roku 1907 v almanachoch a časopisoch. V štyridsiatych rokoch Samuil vydal zbierku „Básne 1941-1946“, ktorá obsahuje 17 básní „Z lyrického zošita“. V priebehu jeho života do tohto cyklu pribúdali nové diela. Za zbierku „Selected Lyrics“ dostal Marshak v roku 1963 Leninovu cenu.

Ďalším štýlom, v ktorom spisovateľ pracoval, je satira. V rokoch 1959 a 1964 vyšli zbierky satirických básní. Marshak publikoval svoje fejtóny, epigramy a paródie aj v novinách a časopisoch.

Básne, hry a iné výtvory spisovateľa boli preložené do mnohých jazykov a sú populárne po celom svete. Marshakova rozprávka "Dvanásť mesiacov" je zahrnutá do školských osnov. Niektoré diela spisovateľa boli sfilmované a milovali ich mladí diváci.

Marshak S.Ya. - ruský básnik, prekladateľ, dramatik, scenárista, literárny kritik, obľúbený autor tvorby pre deti. Vďaka ľahkému rýmu a jednoduchému štýlu jeho knihy rezonujú s rastúcou generáciou, otvárajú aspekty sveta okolo seba a učia dobro a spravodlivosť. Vyššie uvedený zoznam Marshakových diel pre deti zahŕňa rôzne poetické žánre: hry, básne, rozprávky, vtipy, riekanky, jazykolamy.

Autobus číslo dvadsaťšesť

Dielo je abecedou s názvami zvieratiek od písmena „B“ po „Z“. Zvieratá sú v autobuse, niektoré sa správajú hrubo a neslušne. Básnička nielenže rozširuje obzory bábätka a učí abecedu, ale vyzýva aj na dodržiavanie pravidiel správania sa vo verejnej doprave, vzájomnú zdvorilosť.

Batožina

Satirické dielo „Baggage“ je známe a milované mnohými generáciami čitateľov. Báseň hovorí o pani, ktorá prihlásila okrem iného aj malého psíka a dostala späť obrovského, zlomyseľného psa. "Počas cesty mohol pes vyrásť!" - povedz žene. Kúsok upúta deti opakovaným refrénom dámskej batožiny, vďaka čomu je ľahko zapamätateľný.

Veľké vrecko

Dielo rozpráva o šetrnom chlapcovi Vanyovi, ktorý si do vrecka strčí všetko, čo mu padne do rúk: orechy, klince, starý kohútik. Mama berie bábätko do škôlky, no je tam toľko vecí... Chlapcovo vrecko sa zmení na kufrík, v ktorom nájdu: zlomenú lyžičku, papučky, palacinku, matriošku, plátenný bubon a mnoho iného .

Veselá abeceda o všetkom na svete

Produkt pomôže dieťaťu naučiť sa písmená abecedy. Jednoduchá slabika a rým prispievajú k lepšiemu zapamätaniu a osvojeniu si abecedy. Básnička rozširuje obzory bábätka, rozpráva o zvieratkách, vtákoch, rastlinách, hmyze, prírodných javoch, ľuďoch a ich činnosti a mnoho iného. Kniha je vhodná na prvé samostatné čítanie.

Zábavná cesta od A po Z

Marshak vo svojom diele pozýva deti na cestu abecedou. Fascinujúci výlet po líniách základného náteru nielen pomôže dieťaťu zapamätať si písmená a naučiť sa čítať, ale aj dozvedieť sa o svete okolo neho. Kniha je určená na čítanie dospelým deťom predškolského veku. Vďaka zábavnému obsahu vzbudzuje proces učenia v dieťati záujem. Báseň je vhodná na prvé samostatné čítanie.

veselý účet

Marshakova práca je navrhnutá tak, aby naučila deti počítať od 0 do 10. Báseň obsahuje príbehy o každom čísle. Informatívny a veselý text predstavuje deťom okolitý svet, prispieva k rýchlemu zapamätaniu čísel. Kniha je vhodná na prvé samostatné čítanie.

Vojna s Dneprom

Marshakovo dielo „Vojna s Dneprom“ rozpráva deťom o konfrontácii medzi mužom a mocnou riekou. Báseň hovorí o veľkých stavebných prácach vykonaných na Dnepri, výkonnom zariadení. Autor oceňuje ľudskú myseľ, silu ľudí, ich túžbu doplniť zásoby krajiny prírodnými zdrojmi.

Volga a Vazuza

Marshakovo dielo „Volga a Vazuza“ rozpráva o rivalite 2 sesterských riek. Neustále sa hádajú, kto je silnejší, rýchlejší, múdrejší a podobne. A rieky sa rozhodli, že ráno vybehnú k moru, kto sa k nemu dostane prvý, je ten hlavný. Vazuza ale sestru oklamala a vyrazila skôr. Volga súperku dobehla, úplne jej došli sily a spojili sa 2 rieky. Odvtedy Vazuza každú jar zobudí svoju sestru, aby sa vybrala k moru.

Tu je návod, ako rozptýlené

Dielo rozpráva o neprítomnej osobe žijúcej na ulici Basseinaya. Dostáva sa do smiešnych situácií, mätúce veci, domáce potreby, slová vo frázach. Obyčajná cesta z Leningradu do Moskvy sa pre človeka stáva problémom. Ide na stanicu a strávi 2 dni v odstavenom aute v domnení, že je na ceste. Vek diela sa blíži k jednému storočiu, no výraz „rozhádzaný z ulice Basseinaya“ stále zostáva pojmom.

Báť sa smútku - šťastie nemožno vidieť

Dielo „Báť sa smútku - nevidieť šťastie“ hovorí o smútku-nešťastí, ktoré cestovalo po svete a podvodne prechádzalo z človeka na človeka. Po dosiahnutí kráľa a zničení štátu sa Nešťastie dostane k vojakovi, ktorý odmieta klamať ľudí a prenášať nešťastia ďalej. Smútok sa snaží zastrašiť sluhu rôznymi problémami, no nepoddáva sa obavám. Opravár klamstvom zamkne Nešťastie do tabatierky a vráti sa k svojej neveste Nasti. Tabatierka následne zostane u chamtivého kráľa, drevorubača a obchodníka a beda ich vezme do pekla. Vojak a Nasťa sa vydávajú.

Dvanásť mesiacov

Dielo „Dvanásť mesiacov“ rozpráva o pracovitom a sympatickom dievčati, ktoré žije s krutou macochou a jej arogantnou dcérou. V jeden chladný januárový večer pošle zlá žena svoju nevlastnú dcéru do lesa po snežienky a povie jej, aby sa bez nich nevracala. V treskúcej zime stretáva 12 mesiacov v maskách ľudí, ktorí sa rozhodnú pomôcť premrznutému dievčaťu a nakrátko si vymenia úlohy. Nevlastná dcéra sa vracia domov s kvetmi, to však macoche a jej dcére nestačí, chcú bohatšie darčeky. Zlá sestra ide do lesa o 12 mesiacov, ale správa sa hrubo a neslušne, za čo je potrestaná - je pokrytá snehom. Macocha hľadá svoju dcéru, no ona sama zamrzne. Milé dievča vyrastie, založí si rodinu, žije šťastne až do smrti.

Deti v klietke

Dielo „Deti v klietke“ je obľúbené u detí predškolského veku. Kniha rozpráva o živote ZOO a jej obyvateľov. Autor rozpráva o mnohých zvieratách: levy, kengury, krokodíl, ťava, slon, hyena, medveď, opica a iné. Veselé štvorveršia vystriedajú línie so smutným a dojímavým podtónom.

Ak ste slušný

Dielo „Ak ste zdvorilí“ učí všeobecne uznávané pravidlá slušnosti a správania. Slušne vychovaný človek sa vzdá miesta v doprave, pomôže postihnutému, nebude robiť hluk na hodine, vyrušovať dospelých, oslobodí matku od domácich prác, nebude meškať a pod. Báseň učí chrániť slabých, neostýchať sa pred silnejšími, nebrať cudzie veci bez opýtania.

Ring of Jafar

Rozprávka rozpráva o starom Jafarovi, ktorý sa presťahoval s pomocou nosičov. Jedného dňa, cestou domov z trhu, mudrc stratil prsteň. Požiadal svojich sluhov, aby hľadali drahokam, no tí odmietli a tvrdili, že to nie je ich zodpovednosť. Potom Jafar odpovedal, že v tomto prípade bude prsteň hľadať sám a sadol si na plecia nosičov. Sluhovia museli ísť nielen hľadať šperky, ale aj nosiť starého mudrca na sebe.

Mačka a mokasíny

Marshakovo dielo „Mačka a mokasíny“ rozpráva o lenivcoch, ktorí namiesto školy chodili na klzisko. A stretli mačku, naštvanú, že nevymysleli školu pre zvieratá a vo svojom ročníku nebol vyškolený v písaní ani gramotnosti a bez nich budete v živote stratení. Povaleči na to odpovedali, že sú už v dvanástom ročníku, ale nevedia ako, lebo sú leniví učiť sa. Mačka bola veľmi prekvapená a odpovedala, že s takými lenivcami sa stretol prvýkrát.

kožušinová mačka

Príbeh je o psovi, ktorý prinesie kožušníkovi kožu barana a požiada ho o ušitie klobúka. Psík si pravidelne prichádza po objednávku, no nie je pripravený. Pes háda o podvode a nadáva s mačkou. Zvieratá sa posudzujú. Potom kožušník utečie a vezme so sebou všetky kožušiny. Odvtedy sa mačky a psy neznášajú.

mačací domček

Dielo „Cat's House“ rozpráva príbeh bohatej mačky žijúcej v luxusnom dome. Prijíma hostí, ale odmieta jedlo a ubytovanie pre úbohých mačiatkových synovcov. Raz v dome vypukol požiar a nebolo možné ho zachrániť: všetko zhorelo do tla. Mačka a školník Vasily žiadajú o úkryt pred bývalými hosťami. Všetci však obete požiaru pod rôznymi zámienkami odmietajú. Mačke a jej spoločníkovi pomáhajú úbohí mačiatkoví synovci. Žijú spolu celú zimu a na jar si postavia nový luxusný dom.

Po celý rok

Marshakova práca „Celý rok“ hovorí čitateľovi o 12 mesiacoch, ich vlastnostiach a znakoch. Báseň pomáha dieťaťu zapamätať si ročné obdobia, naučiť sa medzi nimi rozlišovať. Opätovným čítaním riadkov sa dieťa naučí mesiace, poradie, v ktorom nasledujú. Kniha sa odporúča čítať dospelým deťom predškolského veku. Vhodné na prvé samostatné čítanie.

Majster Lomamaster

Dielo rozpráva o chlapcovi, ktorý sa považuje za vynikajúceho stolára, no zároveň nechce študovať. Napadlo ho vyrobiť príborník, ale s pílou si neporadil. Rozhodol som sa urobiť stoličku, ale nedokázal som sa vyrovnať so sekerou. Pustil som sa do výroby rámu na portrét, ale pokazil som len materiál. Z dosiek ostala len kopa drevnej štiepky na podpálenie samovaru. Ech, majster remeselník!

Miller, chlapec a somár

Komická rozprávka rozpráva o ľuďoch, ktorí, akokoľvek sa snažia, nedokážu potešiť verejnú mienku. Starý muž jazdí na somárovi, vedľa neho kráča chlapec – ľudia ohovárajú, že to nie je v poriadku. Potom mlynár uvoľní miesto vnukovi a ten sa vydá pešo. Ale aj teraz sú ľudia nespokojní - mladý muž núti starého ísť. Potom sedia chlapec a mlynár spolu na somárovi, ale teraz je ľuďom toho zvieraťa ľúto. Výsledkom je, že dieťa a starý otec kráčajú, osol sedí na mlynári. Ale ani teraz ľudia nie sú upokojení: "Starý somár má šťastie na mladých!".

Pán Twister

Satirická báseň „Pán Twister“ satirizuje rasizmus. Protiburžoázny fejtón rozpráva o bohatom bankárovi, ktorý prišiel s rodinou odpočívať do ZSSR. Pán Twister, ktorý videl v hoteli černocha, tam už nechcel zostať a rodina si ide hľadať iné bývanie, no neúspešne. Vďaka tomu im vrátnik zariadil nocovanie vo švajčiarskej izbe, na chodbe na stoličke a na bufetovom pulte. Twister sníva o tom, že ho nepustia späť do Ameriky. V dopoludňajších hodinách rodina súhlasí s bývaním v navrhovaných 2 izbách aj napriek prítomnosti ľudí inej rasy u susedov.

Prečo mesiac nemá šaty

Dielo rozpráva o krajčírskych pokusoch ušiť šaty na mesiac. Postava nebeského telesa sa však neustále menila: teraz sa z neho stal mesiac v splne, potom polmesiac, potom tenký kosák. Krajčír musel znova merať a niekoľkokrát prezliekať, no v dôsledku toho to vzdal a odporučil zostať mesiac bez šiat.

Prvý deň kalendára

Marshakovo dielo „Prvý deň kalendára“ hovorí o 1. septembri. Autor opisuje prvý školský deň po letných prázdninách, kedy chodia do školy deti z rôznych krajín, miest, dedín, dedín, aulov, kishlakov. Pre niektorých chlapcov sa nachádza v horách alebo na pobreží, pre iných - medzi poliami alebo vo veľkých osadách. Všetky dievčatá a chlapci sa ponáhľajú so začiatkom nového školského roka.

Oheň

Dielo „Oheň“ vypovedá o ťažkej a tvrdej práci hasičov, ktorí sú vždy pripravení bojovať s ohňom. Udalosti v básni sa rýchlo rozvíjajú: matka ide na trh, Lenochka otvorí dvierka kachlí a do bytu vtrhne plameň. Statočný a milý hasič Kuzma nezištne bojuje s ohňom, zachraňuje dievčatko a mačku.

Mail

Dielo „Pošta“ vypovedá o práci poštárov, o doporučenom liste, ktorý pre svojho adresáta obletel celý svet. Báseň rozpráva deťom o radosti ľudí, ktorí dostali dlho očakávanú správu, o čase, keď muž s „hrubou taškou cez rameno“ nosil domov poštu a bol prakticky jediným spojivom medzi osadami.

Cipollinove dobrodružstvá

Dielo rozpráva o veselom Cipollinovi, jeho domovine, kde dozrievajú citróny, pomaranče, mango a iné ovocie. Cibuľový chlapec rozpráva o svojom pôvode a príbuzných: dedko Cipollone, otec, bratia a sestry. Cipollinova rodina žije v chudobe a on hľadá lepší život.

o dvoch susedoch

Dielo rozpráva o žobrákovi, ktorý žiada od suseda somára, aby išiel na trh. V tomto čase sa z maštale ozýva krik zvieraťa, no boháč ďalej klame chudobného. Žobrák odchádza bez ničoho, ale cestou domov vidí susedovho barana, ktorý sa zatúlal od stáda. Zviera ukryje vo svojom príbytku. Teraz chudobný sused klame boháča, ktorý si prišiel po barana.

Pudel

Veselá báseň od Marshaka "Poodle" rozpráva o starej žene a jej vtipnom psovi. Pri čítaní dobrodružstiev hrdinov sa nemožno ubrániť smiechu: buď pudlík vlezie do bufetu, potom ho gazdiná stratí a 14 dní hľadá, kým beží za ňou, potom kura šťuchne psa do nosa, potom guličkovou niťou omotal celý byt, babku aj mačku. A raz sa stará žena rozhodla, že pes zomrel a utekala po doktorov, no ukázalo sa, že je živý a nezranený.

Príbeh neznámeho hrdinu

Dielo rozpráva o pátraní po mladíkovi, ktorý zachránil dievča pred požiarom a chcel zostať v anonymite. V električke prechádzal okolo horiaceho domu a v okne uvidel siluetu dieťaťa. Chlapík vyskočil z auta a cez odtokovú rúru sa dostal do horiaceho bytu. Prichádzajúci hasiči dieťa nenašli, ale hrdina vyšiel z brány s dievčaťom na rukách, dal ju matke, vyskočil na stupačku električky a zmizol za rohom. Dôvodom napísania básne bol podobný prípad občana, ktorý v roku 1936 zachránil ženu pred požiarom.

Príbeh hlúpej myši

Dielo rozpráva o myške, ktorá nedokázala myš uspávať. Chlapcovi sa nepáčil jej hlas a požiadal, aby mu hľadala opatrovateľku. Nikoho však nepotešila uspávanka: ani kačica, ani ropucha, ani kôň, ani kura, ani šťuka. A len sladký hlas mačky mal rád malú myš. Matka sa vrátila, ale hlúpe dieťa nie je na posteli ...

Príbeh inteligentnej myši

Dielo je pokračovaním smutného „Tale of the Silly Mouse“. Mačka vytiahne dieťa z norky a chce sa hrať, ale utečie pred dravcom do diery v plote. Tam na myš čaká nové nebezpečenstvo – fretka. Ale dieťa ho oklame a schová sa pod starým pňom. Cestou domov stretnú myš, ježka, sovu, no podarilo sa mu všetkých prekabátiť a vrátiť sa bez ujmy k mame, otcovi, bratom a sestrám.

Rozprávka o koze

Rozprávková hra v 2 dejstvách rozpráva o koze, ktorá pomáha žene a dedkovi v domácnosti. Milé zvieratko varí jedlo, kúri v piecke, rúbe drevo, prináša vodu, priadza. Kým dedko so ženou odpočívajú, koza išla do lesa na hríby, napadlo ho 7 vlkov. Šelma sa zľakla, že starí ľudia budú bez neho stratení a začala sa zúfalo brániť. V tom čase išli dedko so ženou hľadať pomocníka a krikom odplašili dravý kŕdeľ. Starí ľudia sa tešia, že koza je živá a zdravá a on im sľúbi, že upečie hríbový koláč.

Stará žena, zatvorte dvere!

Komiksové dielo rozpráva o hlúpej hádke medzi starcom a starou ženou o tom, kto zavrie dvere. Rozhodnú sa, že to urobí ten, kto to slovo povie prvý. Je polnoc a dvere sú stále otvorené. Cudzinci vošli do tmavého domu, odniesli jedlo, ktoré pripravila stará žena, dedkov tabak, a nič nenamietali, báli sa medzi sebou hádať.

Tichá rozprávka

V diele „Tichý príbeh“ autor rozpráva o pokojnom živote ježkovej rodinky. Boli veľmi tichí, v noci sa prechádzali lesom, zatiaľ čo ostatní obyvatelia pokojne spia. Dvaja vlci však nemôžu spať a zaútočia na rodinu. Ihly spoľahlivo chránia ježkov a zlí predátori ustupujú. Rodina sa potichu vracia domov.

Teremok

Marshak v divadelnej hre „Teremok“ mierne mení tradičnú rozprávkovú zápletku a stavia do protikladu mierumilovných obyvateľov domu s agresívnymi lesnými obyvateľmi - medveďom, líškou, vlkom. Príbeh rozpráva o slabých, no priateľských a statočných kamarátoch, ktorým sa podarilo odohnať zlých predátorov. Agresorom nezostane nič a utekajú späť do lesa a žaba, myš, ježko, kohút zostávajú šťastne žiť v dome.

Ugomon

Dielo rozpráva o staršom bratovi pokojného spánku - Ugomonovi. Upokojuje tých, ktorí nechcú ísť spať, robí hluk a ruší ostatných. Ugomon navštevuje trolejbusové a električkové parky, chodníky, lesy, vlaky, parníky, lietadlá. A dokonca aj malého Antona sa mu podarí uspať. Ale Ugomon prichádza nielen v noci, ale je tiež nevyhnutný v škole, aby upokojil hlučných študentov.

Fúzovité - pruhované

Dojímavý príbeh „Fúzy pruhovaný“ rozpráva o dievčati, ktoré sa stará o mačiatko, ako o dieťati, ktoré sa nechce kúpať, spať v postieľke, učiť sa čítať. Dielo spája poéziu a prózu, slovná hračka láka malých čitateľov. Vedľa hlúpeho mačiatka sa deti cítia veľké a inteligentné.

múdre veci

Rozprávková komédia „Smart Things“ rozpráva o obchodnom obchode, kde starý muž predával nezvyčajné veci: vlastnoručne zostavený obrus, neviditeľný klobúk, vychádzkové topánky atď. Kedysi jeden milý a čestný hudobník mal rád fajku a zrkadlo, no nemal peniaze. Predajca kuriozit mu dal veci zadarmo s podmienkou vrátenia o rok. Hudobníka však chamtivý obchodník oklamal a zmocnil sa jeho vecí a poslal ho do väzenia. Chytré predmety však novému majiteľovi neslúžili a neprinášali mu žiaden úžitok. Dobro víťazí nad zlom: hudobník bol prepustený a chamtivý obchodník bol potrestaný.

Dobrý deň

Báseň „Dobrý deň“ rozpráva o chlapcovi, ktorý je rád, že jeho otec má voľný deň a budú spolu tráviť čas. Otec a syn robia veľkolepé plány a potom ich realizujú: idú na strelnicu, do zoologickej záhrady, jazdia na poníkovi, v aute, trolejbuse, metre, električke. Po dobrodružstve sa unavený chlapec a jeho otec vracajú domov s kyticou orgovánu.

šesť jednotiek

Dielo „Šesť jednotiek“ rozpráva o žiakovi, ktorý za svoje odpovede na hodine dostal 6 najnižších známok: baobab nazval vtákom, preponu – rieku, zebru – hmyz a podľa chlapca rastú kengury. v záhrade. Frustrovaní rodičia posielajú syna do postele. A nedbalý študent mal sen, v ktorom boli stelesnené jeho nesprávne odpovede.

Populárne básne

Básne Samuila Yakovlevicha Marshaka zaujmú deti v 1. – 2. – 3. ročníku a predškolákov.

• A, Be, Tse
• Artek
• Biela mačka
• Babkine obľúbené
• bubon a trúbka
• Jahňacie
• zbohom, deti
• biela stránka
• Vanka-vstanka
• Obor
• Návšteva kráľovnej
• V podzemí
• vlk a líška
• Stretnutie
• V divadle pre deti
• Kde si jedol, vrabec?
• Dve mačky
• Desať Nepritatov
• Sirotinec
• Dážď
• Doktor Faust
• Priatelia-kamaráti
• Blázni
• chamtivý
• Zajac si naklonil líšku
• Interpunkčné znamienka
• kapitán
• čln
• mačiatka
• Kto nájde prsteň?
• Kto spadol
• Kováč
• Lunárny večer
• malé víly
• bublina
• O chlapcoch a dievčatách
• Prečo sa mačka volá mačka?
• O čom hovorili kone, škrečky a sliepky
• Rukavice
• Pieseň vianočného stromčeka
• papagáj petya
• prasiatka
• Dobrodružstvo na ceste
• Dobrodružstvá Murzilky
• Známky
• O hrochovi
• Rainbow
• dúhový oblúk
• Hovorte
• Rozhovor s prvou triedou
• Robin Bobbin
• Robinson crusoe
• morské prasa
• Príbeh o kráľovi a vojakovi
• stará pani
• Rytmus
• traja múdri muži
• Tri darčeky
• Inteligentný Vasya
• lekcia slušnosti
• Fomka
• okrúhly tanec
• statoční muži
• Štyri oči
• Humpty Dumpty
• Školák pre pamäť
• videl som

Marshakove preklady

Marshak je uznávaný ako jeden z najlepších prekladateľov vďaka schopnosti zachovať bohatstvo ruského jazyka a zároveň nemení povahu cudzieho originálu.

• Alenka v ríši divov. Lewis Carroll
• Alica v krajine zázrakov. Lewis Carroll
• Balada o kráľovskom chlebíku. Alan Milne
• Dom, ktorý postavil Jack. Jonathan Swift
• Vresový med. Robert Louis Stevenson.
• Texty piesní. Robert Burns
• Príbehy bratov Grimmovcov
• Rozprávky. Rudyard Kipling
• Sonety. William Shakespeare
• Studené srdce. Wilhelm Hauff

Skvelé o veršoch:

Poézia je ako maľba: jedno dielo vás uchváti viac, ak sa naň pozriete zblízka, a druhé, ak sa vzdialite.

Malé roztomilé básničky dráždia nervy viac ako vŕzganie nenaolejovaných kolies.

Najcennejšie v živote a v poézii je to, čo sa zlomilo.

Marina Cvetajevová

Poéziu zo všetkých umení najviac láka nahradiť svoju zvláštnu krásu ukradnutým leskom.

Humboldt W.

Básne sú úspešné, ak sú vytvorené s duchovnou čistotou.

Písanie poézie má bližšie k uctievaniu, ako sa bežne verí.

Keby ste len vedeli, z akých odpadkov Básne bez hanby rastú... Ako púpava pri plote, Ako lopúchy a quinoa.

A. A. Achmatova

Poézia nie je len vo veršoch: je rozliata všade, je okolo nás. Pozrite sa na tieto stromy, na túto oblohu - všade dýcha krása a život a kde je krása a život, tam je poézia.

I. S. Turgenev

Pre mnohých ľudí je písanie poézie narastajúcou bolesťou mysle.

G. Lichtenberg

Krásny verš je ako luk natiahnutý cez zvučné vlákna našej bytosti. Nie naše vlastné – naše myšlienky nútia básnika spievať v našom vnútri. Keď nám rozpráva o žene, ktorú miluje, rozkošne prebúdza v našich dušiach našu lásku a náš smútok. Je to čarodejník. Keď mu rozumieme, stávame sa básnikmi ako on.

Tam, kde plynú pôvabné verše, nie je miesto pre márnu slávu.

Murasaki Shikibu

Obraciam sa na ruskú verziu. Myslím, že časom prejdeme k blankversu. V ruštine je príliš málo rýmov. Jeden volá druhému. Plameň nevyhnutne ťahá kameň za sebou. Kvôli pocitu umenie určite vykúka. Kto nie je unavený z lásky a krvi, ťažký a úžasný, verný a pokrytecký atď.

Alexander Sergejevič Puškin

- ... Sú tvoje básne dobré, povedz si?
- Monštruózne! Ivan zrazu povedal smelo a úprimne.
- Už nepíš! prosebne sa spýtal návštevník.
Sľubujem a prisahám! - slávnostne povedal Ivan ...

Michail Afanasjevič Bulgakov. "Majster a Margarita"

Všetci píšeme poéziu; básnici sa od ostatných líšia len tým, že ich píšu slovami.

John Fowles. "Pani francúzskeho poručíka"

Každá báseň je závojom natiahnutým na bodoch niekoľkých slov. Tieto slová žiaria ako hviezdy, vďaka nim báseň existuje.

Alexander Alexandrovič Blok

Básnici staroveku, na rozdiel od moderných, za svoj dlhý život málokedy napísali viac ako tucet básní. Je to pochopiteľné: všetci boli vynikajúci kúzelníci a neradi sa mrhali maličkosťami. Za každým básnickým dielom tých čias sa preto určite skrýva celý vesmír plný zázrakov – často nebezpečných pre toho, kto nechtiac prebúdza driemajúce linky.

Max Fry. "The Talking Dead"

K jednej z mojich nemotorných básničiek hrochov som pripojil taký nebeský chvost: ...

Majakovskij! Vaše básne nezohrejú, nevzrušia, nenakazia!
- Moje básne nie sú kachle, ani more a ani mor!

Vladimír Vladimirovič Majakovskij

Básne sú našou vnútornou hudbou, odetou slovami, preniknuté tenkými strunami významov a snov, a preto odháňajú kritikov. Sú len mizernými pijanmi poézie. Čo môže kritik povedať o hĺbke vašej duše? Nepúšťajte tam jeho vulgárne tápajúce ruky. Nech sa mu tie verše zdajú absurdné ponižovanie, chaotická spleť slov. Pre nás je to pieseň slobody od nudného rozumu, slávna pieseň, ktorá znie na snehovo bielych svahoch našej úžasnej duše.

Boris Krieger. "Tisíc životov"

Básne sú vzrušením srdca, vzrušením duše a slzami. A slzy nie sú nič iné ako čistá poézia, ktorá toto slovo odmietla.

Podľa Korneyho Chukovského bola poézia pre Marshaka „vášnivou vášňou, dokonca posadnutosťou“. Marshak písal nielen poéziu pre deti a dospelých, ale aj prekladal básnikov z rôznych krajín, podieľal sa na vytvorení jedného z prvých detských divadiel v Sovietskom zväze a prvého vydavateľstva pre deti.

„Začal som písať poéziu ešte skôr, ako som sa naučil písať“

Samuil Marshak sa narodil v roku 1887 vo Voroneži. Rodina sa niekoľkokrát presťahovala, v roku 1900 sa na dlhý čas usadila v Ostrogožsku. Tu Marshak vstúpil do gymnázia, tu začal písať svoje prvé diela. „Začal som písať poéziu ešte skôr, ako som sa naučil písať“, spomínal básnik. Marshak, fascinovaný starorímskou a starogréckou poéziou, už v nižších ročníkoch gymnázia preložil Horaciovu báseň „V kom je spása“.

Keď si otec budúceho básnika Jakov Marshak našiel prácu v Petrohrade, celá rodina sa presťahovala do hlavného mesta. V Ostrogožsku zostal iba Samuil Marshak a jeho mladší brat: židovský pôvod im mohol zabrániť vstúpiť do telocvične hlavného mesta. Marshak prišiel k rodičom na prázdniny. Počas jednej zo svojich návštev sa náhodou stretol s Vladimírom Stasovom, známym kritikom a umeleckým kritikom. Stasov pomohol budúcemu básnikovi prestúpiť na gymnázium v ​​Petrohrade - jedno z mála, kde sa po reforme vzdelávania vyučovali staroveké jazyky.

Samuil Marshak sa pri návšteve Stasova zoznámil s tvorivou inteligenciou predrevolučného Petrohradu – skladateľmi a umelcami, spisovateľmi a profesormi. V roku 1904 kritik predstavil Marshaka Fjodorovi Chaliapinovi a Maximovi Gorkymu. O mesiac neskôr ho Gorkij umiestnil do telocvične v Jalte: od presťahovania do Petrohradu bol Samuil Marshak často chorý. Nasledujúci rok žil mladý básnik na dači Peshkovcov neďaleko Jalty. Po revolúcii v roku 1905 odišla spisovateľova rodina z Jalty do zahraničia a Marshak sa vrátil do Petrohradu.

Samuel Marshak. 1962 Foto: aif.ru

Samuel Marshak. Foto: s-marshak.ru

Samuil Marshak s deťmi. Foto: aif.ru

"ihrisko"

V roku 1911 Samuil Marshak cestoval do Turecka, Grécka, Sýrie, Palestíny. Básnik odišiel do krajín Stredozemného mora ako korešpondent petrohradských publikácií Vseobshchaya Gazeta a Blue Journal. Po návrate z cesty napísal cyklus básní „Palestína“.

Hlučné otvorené krčmy,
Znie melódie vzdialených krajín,
Hojdajúc sa ide do starobylého mesta
Za karavanom je karavan.
Ale nechajme vízie smrteľného života
Uzavrela minulosť ako dym
Milénia sú nezmenené
Tvoje vrchy, Jeruzalem!
A budú svahy a údolia
Uchovaj si tu spomienku na starovek,
Keď posledné ruiny
Budú padať, zmietané stáročiami.

Samuil Marshak, úryvok z básne "Jeruzalem"

Počas cesty sa Samuil Marshak stretol so svojou budúcou manželkou Sophiou Milvidskou. Krátko po svadbe mladý pár odišiel do Anglicka študovať na Londýnsku univerzitu.

“Univerzitná knižnica sa azda najviac spriatelila s anglickou poéziou. V stiesnených, skriňami preplnených miestnostiach s výhľadom na obchodnú Temžu, hemžiacu sa člnmi a parníkmi, som sa najskôr naučil to, čo som neskôr preložil – Shakespearove sonety, básne Williama Blakea, Roberta Burnsa, Johna Keatsa, Roberta Browninga, Kiplinga.

Cez prázdniny cestovali po Anglicku, básnik študoval anglický folklór a prekladal balady. Napísal: „Prekladal som nie na objednávku, ale z lásky – rovnako ako som písal svoje vlastné lyrické básne“.

Samuil Marshak a Karpis Surenyan. Foto: krisphoto.ru

Spisovateľ Samuil Marshak, umelec Pyotr Konchalovsky a herec Solomon Mikhoels. 1940 Foto: aif.ru

Samuil Marshak a Alexander Tvardovsky. Foto: smolensklib.ru

V roku 1914 sa Samuil Marshak vrátil do Ruska. Svoje preklady publikoval v časopisoch Northern Notes a Russian Thought. Počas vojnových rokov sa rodina často sťahovala z miesta na miesto a po revolúcii sa Maršakovia usadili v Jekaterinodare (dnes Krasnodar): tam slúžil básnikov otec.

V roku 1920 zorganizovali krasnodarskí spisovatelia, umelci a skladatelia, medzi ktorými bol aj Marshak, jedno z prvých divadiel pre deti v krajine. Čoskoro sa zmenilo na „Detské mestečko“ so škôlkou, školou, knižnicou a krúžkami.

„Opona sa rozdeľuje. Sme pripravení, aby Petruška pritiahol deti bližšie k sebe - k obrazovke. Samuil Jakovlevič – hlavný „zodpovedný“ za tento moment – ​​cíti, že nadišla tá chvíľa, že sa deti chystajú vstať a pribehnúť k obrazovke a tým narušiť priebeh akcie. A potom vstane a urobí, čím na seba upozorní, šibalské gesto – hovoria, poďme bližšie, ale potichu a potichu. Petržlen zapája chlapov do spoločnej hry. Všetci diváci a herci splývajú. Smiech je mocný, fantázia detí vzplanie. Všetko je skutočné! Všetci rozumejú!"

Herečka Anna Bogdanová

"Iná literatúra"

V 20. rokoch sa Samuil Marshak a jeho rodina vrátili do Petrohradu. Spolu s folkloristkou Oľgou Kapitsou viedol ateliér detských spisovateľov v Inštitúte predškolskej výchovy. Marshak začal písať svoje prvé poetické rozprávky - "Oheň", "Pošta", "Rozprávka o hlúpej myši" - a prekladať anglický detský folklór.

Básnik sa stal de facto redaktorom jedného z prvých sovietskych detských časopisov - "Vrabec" (neskôr sa stal známym ako "Nový Robinson"). Časopis hovoril o prírode, technických výdobytkoch tých rokov a ponúkol mladým čitateľom odpovede na mnohé otázky. Publikácia uverejňovala pravidelnú rubriku - "Túlavý fotograf" od Borisa Zhitkova, "Lesné noviny" od Vitalija Bianchiho, „V laboratóriu „Nového Robinsona“ M. Ilyina (Ilya Marshak, ktorý pracoval pod pseudonymom). Jeden z prvých úvodníkov povedal: „Rozprávka, víly, škriatkovia a králi moderné dieťa nezaujímajú. Potrebuje inú literatúru – realistickú literatúru, literatúru, ktorá čerpá svoj zdroj zo života, volá k životu.. V 30. rokoch 20. storočia Samuil Marshak spolu s Maximom Gorkým vytvorili prvé vydavateľstvo detskej literatúry (Detizdat).

V roku 1938 sa básnik presťahoval do Moskvy. Počas rokov sovietsko-fínskej a Veľkej vlasteneckej vojny básnik spolupracoval s novinami: písal epigramy a politické brožúry. Za poetické titulky k plagátom a karikatúram v roku 1942 dostal Samuil Marshak prvú Stalinovu cenu Obal knihy Samuila Marshaka „Smart Things“. Umelec May Miturich. Vydavateľstvo "Detská literatúra". 1966

V povojnových rokoch vyšli knihy jeho básní - „Vojenská pošta“, „Rozprávka“, encyklopédia vo veršoch „Od A do Z“. V divadlách pre deti sa konali predstavenia založené na dielach Marshaka „Dvanásť mesiacov“, „Mačací dom“, „Smart Things“.

V 50. rokoch 20. storočia Samuil Marshak cestoval po Anglicku, preložil sonety Williama Shakespeara, básne Rudyarda Kiplinga, Georgea Byrona, Percyho Bysshe Shelleyho, diela Alana Milna a Gianniho Rodariho. Za preklad škótskeho básnika Roberta Burnsa dostal Samuil Marshak titul čestného občana Škótska.

V roku 1963 vyšla posledná kniha Samuila Marshaka, Selected Lyrics. Spisovateľ zomrel v Moskve v roku 1964. Je pochovaný na Novodevičskom cintoríne.