Učenie angličtiny je však, ako každý iný cudzí jazyk, dlhý a namáhavý proces.

Aby ste dosiahli určité výsledky v čo najkratšom čase a zároveň nestratili chuť ísť ďalej, mali by ste venovať pozornosť početným odporúčaniam, tipom a technikám na učenie sa a výučbu angličtiny.

Jednou z takýchto techník je použitie rozprávok v procese učenia. Táto technika je populárna a produktívna najmä pri práci s detským publikom, no môžu ju využiť aj dospelí v rôznych fázach učenia angličtiny.

Rozprávky, ktoré sa používajú na učenie sa cudzieho jazyka, možno podmienečne rozdeliť do 4 veľkých skupín:

1. Upravené texty
2. Počiatočná úroveň obtiažnosti
3. Stredná náročnosť
4. Rozprávky pokročilej úrovne obtiažnosti

Takáto rozmanitosť textov vám umožňuje vybrať si presne ten materiál, ktorý bude pre konkrétneho študenta užitočný a relevantný. Jazykové vzdelávanie je vždy progresívne, preto stojí za to prejsť od jednoduchého k zložitému.

Aj keby sa náhodne vybraná rozprávka ukázala ako vhodná, tak na to, aby sa dostavil pokrok v učení angličtiny, nestačí ju len plynule čítať.

Bude oveľa lepšie vypracovať túto rozprávku čo najviac, rozoznať všetky jemnosti, ale zároveň je potrebné pamätať na to, že trpezlivosť detí nie je neobmedzená a tento proces by nemal unavovať dieťa a prinášať mu nepohodlie. proces učenia.

Aby ste to dosiahli, musíte správne zostaviť schému práce:

• Neponáhľaj sa! Pre deti je veľmi dôležité, aby bolo všetko jasné, ak je to potrebné, potom musíte urobiť jasné akcenty na hlavnú vec.
• Pripravte svoje dieťa na prácu aby sa nerozptyľovalo a mohlo sa čo najviac sústrediť.
• Odstránenie bariér: lingvistické a lingvokultúrne.
• Vnímanie rozprávky v štádiu primárneho čítania. Je veľmi dôležité, aby deti mohli vyzdvihnúť to hlavné a naučiť sa viac ako polovicu z celkového počtu.
• Kontrola porozumenia hlavnému obsahu. Mali by ste dbať na to, aby deti rozprávke naozaj rozumeli, a nielen bezmyšlienkovite počúvali alebo čítali.
• Opätovné čítanie(Ak je to nevyhnutné).
• Vyučovanie alebo zlepšovanie jazykových a rečových zručností. Mali by ste s deťmi prediskutovať detaily, napríklad vzhľad hlavnej postavy, alebo sa pokúsiť reprodukovať dialógy medzi postavami.

Pri práci týmto spôsobom s anglickými rozprávkami pre deti bude veľmi skoro viditeľná pozitívna dynamika. Dieťa si z takýchto aktivít odnesie pozitívne emócie a s radosťou sa naučí všetko nové a pre neho neznáme.

Ruské rozprávky s prekladom do angličtiny

Nie je nič lepšie ako počúvať / čítať rozprávku v angličtine, ktorú dobre poznáte a rozumiete jej v ruštine. Kvalitný preklad rozprávok je dostupný na stránke http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki alebo http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

Vo svete rozprávok existujú dejovo rovnaké rozprávky v dvoch jazykoch a existujú texty pravekých ruských rozprávok špeciálne preložené a spracované odborníkmi. Obe sú ideálne na učenie angličtiny.

Výhody tohto typu rozprávok:

• Intuícia funguje dobre. Deti dobre poznajú zápletku, a tak ľahšie pochopia, čo sa v rozprávke momentálne hovorí, aj keď nepoznajú žiadne slová, výrazy či slovné spojenia.
• Vždy je možné porovnať anglickú verziu slova alebo výrazu s jeho ruským ekvivalentom. Deti by nemali tráviť veľa času hľadaním prekladov v slovníkoch, ale len si spomenúť na tento moment v ruskej rozprávke.
• znalosť ruského folklóru, tradícií a zvykov, ktoré sú nepochybne votkané do textu.

Anglické rozprávky s prekladom do ruštiny

Myšlienka a zmysel, ktorý sa vkladá do rozprávok, je v podstate rovnaký na celom svete, spravidla je to boj dobra so zlom, pestovanie láskavosti a súcitu k blížnemu v človeku, zosmiešňovanie lenivosti atď. .

Deti preto ľahko vnímajú rozprávky z rôznych krajín a výnimkou nie sú ani anglické rozprávky. Ak vyskúšate a zapamätáte si rôzne ruské rozprávky, určite nájdete niečo s podobným dejom.

Anglické rozprávky preložené do ruštiny majú svoje výhody:

• Počiatočná úroveň znalosti anglického jazyka vám neumožňuje zvládnuť zložitý anglický text, preto sa treba opakovane uchýliť k prekladu do ruštiny.
• Dobrý spôsob, ako doplniť svoju slovnú zásobu anglickými idiómami, frazeologickými jednotkami a stanovenými frázami, ktoré sa v rozprávkach zvyčajne vyskytujú vo veľkom počte. Zároveň máte okamžite možnosť zoznámiť sa s ruským ekvivalentom.
• Úvod do anglických tradícií a pravidlá života.

Zaujímavé anglické rozprávky pre deti sú prezentované na stránke http://en-land.ru/skazki, deti majú z čítania veľkú radosť.

Animované rozprávky v angličtine

Žiaľ, animované rozprávky nie sú veľmi obľúbené, no márne. Pre lepšiu asimiláciu materiálu je potrebné využiť čo najviac ľudských schopností a citov.

Toto funguje veľmi dobre pri práci s animovanými rozprávkami.

Dieťa vidí pred sebou knihu, môže si prezerať obrázky, ktoré mu rozprávajú dej rozprávky.

takto:

• Rôzne orgány pracujú súčasne zodpovedný za vnímanie informácií.
• Dieťa si precvičuje čitateľské zručnosti so správnou intonáciou.
• Precvičovanie schopností počúvať a vnímanie anglickej reči.
• S potešením sa pozerá na svetlé farebné stránky, ktoré sa navzájom striedajú.

Dobrá zbierka animovaných rozprávok je uvedená tu http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, každé dieťa si môže vybrať, čo sa mu páči.

Audio rozprávky pre deti v angličtine online

Audio rozprávky v angličtine sú najčastejšie určené pre už vyššiu úroveň znalosti jazyka a sú vhodné pre tých, ktorí už niečo vedia, a nielen sa s jazykom zoznamujú.

Počúvanie rozprávok je veľmi užitočné, pretože práve cez sluchové orgány dokáže človek prijímať leví podiel informácií o svete. Práve počúvanie s porozumením spôsobuje mnohým pri učení angličtiny najväčší problém a rozprávky môžu túto bariéru znížiť.

Asi hlavnou výhodou tohto druhu rozprávok je, že ich je na internete obrovské množstvo, napríklad http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ alebo http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

V modernom svete aj deti trávia veľa času online, tak prečo ich nezaujať počúvaním rozprávok a nespojiť tak podnikanie s potešením. Vedecky to napokon dokazuje, že aj v pozadí má anglická reč blahodarný vplyv na štúdium tohto zložitého jazyka.

Video príbehy v angličtine online

Ktoré dieťa nemá rado pozeranie karikatúr? Miluje ich úplne každý! Na internete, vo verejnej doméne, nájdete veľké množstvo rôznych karikatúr, ale nie všetky sú užitočné pre deti.

Deti z toho dostávajú nemenej pozitívny náboj a potešenie, no zároveň, niekedy bez toho, aby o tom sami vedeli, sú ponorené do vzdelávacieho prostredia.

Takáto jednoduchosť a neštandardný prístup k učeniu prináša vynikajúce výsledky:

• Deti majú záujem a teším sa na pokračovanie, motivácia je obrovská.
• Spomienka na veľa lexikálny materiál.
• Zlepšuje porozumenie reči sluchovo.
• Deti sa učia sústrediť sa na dlhú dobu, stať sa vytrvalým.

Naučiť sa cudzí jazyk nie je vždy jednoduché. A myšlienka na lekcie často spôsobuje nie príliš príjemné emócie, pretože je to povinnosť a nie nejaká vzrušujúca aktivita. Aby učenie angličtiny nebolo také ťažké a oveľa príjemnejšie, táto kniha „Najlepšie anglické rozprávky“ je veľmi vhodná. Je určený pre začiatočníkov, takže ho zvládnu aj deti, ktoré sa jazyk len učia.

Kniha predstavuje najzaujímavejšie rozprávky v angličtine. Sú prispôsobené pre základnú úroveň, takže sú ľahko pochopiteľné, no zároveň obohacujú slovnú zásobu študenta. V prípadoch, kde môže dôjsť k nedorozumeniu, sú komentáre. Na konci knihy je slovník, v ktorom nájdete neznáme slová, odporúča sa ich vypísať a zapamätať, aby bol výsledok dobrý. Ak chcete skontrolovať, ako dobre bol význam rozprávky pochopený, môžete urobiť cvičenia. Pre začiatočníkov je učenie angličtiny dobrý spôsob, ako spoznať jazyk. Zároveň vďaka fascinujúcemu rozprávaniu zostáva záujem o učenie a existuje túžba zistiť, ako sa rozprávka skončí. Knihu je možné použiť ako na hodinách angličtiny, tak aj ako doplnkové čítanie popri školských osnovách.

Dielo vyšlo v roku 2015 vo vydavateľstve AST. Kniha je súčasťou série Najlepšie čítanie v angličtine (AST). Na našej stránke si môžete stiahnuť knihu „Najlepšie anglické rozprávky“ vo formáte fb2, rtf, epub, pdf, txt alebo si ju prečítať online. Hodnotenie knihy je 4,23 z 5. Tu si môžete pred čítaním pozrieť aj recenzie čitateľov, ktorí už knihu poznajú a zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete knihu kúpiť a prečítať v papierovej podobe.

Angličtina by mala byť pre deti radosťou! To je naše dnešné motto. Napriek tomu existuje spôsob, ako sa naučiť angličtinu príjemne a efektívne pre svoje deti a volá sa rozprávka. Je dobre známe, že rozprávka pre deti je vždy zdrojom pozitívnych emócií. Prečo by to teda nemohlo byť v cudzom jazyku, v tomto prípade v angličtine. Vaša prvá myšlienka je, že pre dieťa je ťažké čítať v takom zložitom jazyku, napriek tomu, že jazyk, v ktorom boli napísané rozprávky ako Popoluška, Kráska a Zviera, už možno nazvať „zastaraný“. Áno, správne by ste si to mysleli. Na pomoc však prišli upravené detské diela.

Adaptované rozprávky sú diela nielen umne skrátené, ale aj so slovnou zásobou zjednodušenou tak, že v nich dieťa nenájde veľa neznámych slov či zložitých frazeologických obratov. Hodnota adaptácie spočíva v tom, že umožňujú deťom pocítiť, že angličtina nie je taká neprekonateľná bariéra, ako sa mnohým deťom v počiatočnom štádiu zdá. Mali by pocítiť dostupnosť jazyka a začať si užívať skutočnosť, že mu rozumejú, pretože v tom je krása prispôsobenia.

Musím vás však upozorniť, že vaše dieťa už musí mať nejaké znalosti angličtiny. Rozprávky nie sú prvotnou metódou učenia sa jazyka, aj keď sú veľmi zručne spracované. Ak dieťa nemá základné znalosti čítania a nejaké pochopenie anglickej gramatiky, možno by ste mali s jeho čítaním počkať.

Čítanie rozprávok podľa úrovní

Existujú štyri úrovne anglických upravených rozprávok: od nuly po tretinu.

Začnite čítať, prechádzať úrovňami, rozširovať slovnú zásobu každým krokom. Paralelný preklad pomáha. Zlepšite svoju výslovnosť aj čítaním nahlas. S každou úrovňou sú rozprávky „ťažšie“, ale všetky sú sprevádzané prekladom, takže by nemali byť problémy s porozumením.

Potom, čo vaše dieťa úspešne prejde treťou úrovňou rozprávok s prekladom, môžete postupne prejsť na čítanie v angličtine. Čítanie diel veľkých rozprávačov v angličtine je najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk.

Výber majstrovských diel najlepších svetových rozprávačov

Užívať si čítanie!

Video: Obľúbené kreslené filmy od Disney

2016-02-01

Ahojte moji skvelí čitatelia.

Pamätám si, že som viackrát spomenul, že rozprávky pre deti v angličtine sú jednou z mojich obľúbených a veľmi efektívnych vyučovacích metód. Raz som už urobil výber toho najlepšieho a tiež nedávno navrhol výber, ale dnes vám chcem dať textovú verziu, ktorú môžete začať používať so svojimi deťmi už dnes.

Mám pre vás zopár krátkych a známych rozprávok, ale aj tipy, ako čo najlepšie budovať vzdelanie dieťaťa.

Ak ste pripravení, začnime niekoľkými tipmi:

• Pre začiatočníkov skúste adaptované rozprávky. Ide o príbehy, ktoré využívajú slovnú zásobu určitej úrovne.
• Práca s príbehmi bez námahy. Zapamätajte si slová z textu, ukazujte bábätku obrázky s postavičkami, hrajte sa s intonáciou pri čítaní a vzbudzujte záujem bábätka. Po prečítaní si slová s dieťaťom zopakujte, skúste použiť novú slovnú zásobu.
• Hľadať rozprávky s prekladom. Vstupná úroveň jednoducho nedovolí vášmu dieťaťu prebrať zložité texty bez prekladu.
• postarať sa o ruské rozprávky v angličtine Jazyk. Veď čo môže byť jednoduchšie ako čítať v angličtine to, čo ste už počuli v ruštine?
• Skúste audioknihy. S rozvojom lexikálnej základne je užitočné rozvíjať schopnosti počúvať anglickú reč. Nájdite príbehy, ktoré si môžete vypočuť online alebo si ich v prípade potreby bezplatne stiahnuť. Mám malý výber – počúvajte a učte sa priamo online.

No, ste pripravení prejsť k hlavnej veci? Potom chyťte.

• Malý okrúhly drdol. Kolobok.

Starý muž a stará žena žili biedne. Muž požiadal ženu, aby urobila drdol. -"Nemáme múku." Čo na to potrebujem?" Našla múku, pripravila žemľu a položila ju na otvorené okno, aby vychladla. Drdol sa zrazu odkotúľal.

Žemľa sa váľala po lese a čelila zajacovi. Zajac povedal: "Ja ťa zjem!" Buchtička požiadala, aby ho nezjedla, a zaspievala zajacovi pieseň. Kým buchtička spievala, zajac sa rozptýlil a nedostal, keď buchtička utiekla.

Drdol sa zvalil a čelil vlkovi. A všetko sa stalo ako so zajacom. Zaspieval pieseň a odkotúľal sa. To isté sa stalo s medveďom. Buchtička od každého utekala, až kým nestretol líšku. Nebola taká hlúpa ako iné zvieratá. Požiadala buchtu, aby zaspievala.

Keď skončil, povedala: „Aká krásna pieseň. Ale sladká buchtička, už som taký starý, môžeš si teda sadnúť bližšie na môj nos a zaspievať mi ešte raz?" Žemľa urobila, čo sa od neho žiadalo, a – buch – líška ho zjedla!

Starec a starenka žili v chudobe. Starý pán požiadal manželku, aby urobila buchtu. „Nemáme bolesti. Od čoho potrebujem urobiť to? „Našla múku, spravila žemľu a nasaďte si to otvorte okno, aby ste sa ochladili. Drdol sa zrazu skotúľal dole.

Pernikár sa kotúľal po lese a zrazil sa so zajacom. Zajac povedal: "Ja ťa zjem!" Kolobok požiadal, aby ho nejedol, a spieval pieseň pre zajaca. Kým perník spieval, zajac bol roztržitý a nechápal, keď žemľa utiekla.

Pernikár sa kotúľal ďalej a zrazil sa s vlkom. A všetko stalo sa tak so zajacom. Zaspieval pieseň a odišiel. Stalo sa to isté s medveďom. Kolobok utiekol od všetkých, kým nestretol líšku. Nebola taká hlúpa ako iné zvieratá. Požiadala ho, aby spieval.

Keď skončil povedala: "Aká krásna pieseň. Ale moja drahá, som taká stará, Takže môžeš sadni si bližšie na moju ponožku a zaspievam si ešte raz? „Pernikár urobil, ako ho požiadali, a – bum – líška to zjedla!

• Vodnica. repa.

Babička pestovala veľmi veľkú repu. Prišiel ho vybrať dedko, tak sa snažil, ale nevedel ho vytiahnuť.

Zavolal babičke. Ona ťahala starého otca a on repku, ale aj tak to nezvládli.

Potom zavolali vnučku. Snažili sa, ale stále - bez úspechu.

Vnučka zavolala psa. Pokúsili sa to urobiť, ale príbeh sa zopakoval.

Potom pes zavolal mačku, ale repku stále nevytiahli.

Potom zavolali myš. A nakoniec vytiahli repku!

Babička pestovala veľmi veľkú repu. dedko prísť vyzdvihnúť ona sa tak snažila, ale nemohla vytiahnuť repku.

Zavolal babke. Chytila ​​svojho dedka, dedka repku, no nepodarilo sa im ju vytiahnuť.

Potom zavolali vnučku. Snažili sa, ale stále bez úspechu.

Vnučka zavolala psa. Snažili sa vytiahnuť repku, ale príbeh zopakovali znova.

Potom pes zavolal mačku, ale repku nikdy nevytiahli.

Potom zavolali myš. A potom vytiahli repku!

Na stránke nájdete množstvo rozprávok a videí v angličtine pre deti aj dospelých LinguaLeo . Po bezplatná registrácia musíte prejsť do časti „Pre deti“. O tom, ako využiť túto službu pri výučbe angličtiny detí, som písal viac v. Mimochodom, tam si môžete kúpiť a absolvovať zaujímavý online kurz so svojím dieťaťom. « Angličtina pre najmenších» . S dcérou sme si tým už prešli. Páčilo sa nám!

• Kurča-Licken. Kuracie Kuriatko Chick.

Jedného dňa sa Chicken-Licken prechádzal pod orechom. Bang - orech mu spadol na hlavu. "Ach. Nie! Obloha padá!" - skríkol Chicken-Licken.

Bežal a bežal a stretol Hen-Len. Povedal jej, že nebo padá a bežali spolu.

Bežali a bežali a stretli Cock-Lock. Povedali mu, že nebo padá a bežali spolu.

Bežali a bežali a stretli Duck-Luck. Kričali: „Obloha padá! Bež!" Duck-Luck im povedal: „Nie, nebo nepadá! Pozri sa!" Pozreli sa na oblohu. Obloha nepadala. Ukázala im orechy a vysvetlila, že to bol orech, ale nie obloha.

"Ale nie!" povedal Chicken-Liken.

Jeden deň kura kuriatko kuriatko išiel pod orechový strom. Bum - spadol mu na hlavu orech. "Ach. Nie! Obloha padá!" zakričalo Kurča.

Bežal a bežal a stretol Ryabushku Hen. Povedal jej, že nebo padá a bežali spolu.

Bežali a bežali a stretli sa kohútik zlatej hrebenatky. Povedali mu, že nebo padá a bežali spolu.

Bežali a bežali a stretli Lucky Duck. Kričali na ňu: „Nebo padá!“ Kačka im povedala: „Nie, nebo nepadá! Pozri sa! "Pozreli sa na oblohu. Obloha nepadala. Ukázala im orechy a vysvetlila, že to sú oni, nie obloha."

" Ale nie!" Povedalo kura.

V predvečer Nového roka (myslím!) Tu je pre vás novoročná rozprávka.

• 12 mesiacov . 12 mesiacov

Nevlastnú dcéru poslali do lesa na krovie. Keď sa vrátila domov s krovinami, macocha ju znova poslala do lesa po snežienky. V DECEMBRI! Kde mohla zohnať snežienky v decembri?

Trávi hodiny v lese, ale stále žiadne snežienky. Potom nájde krb, v ktorom sedí 12 mužov. Pozývajú ju, aby sa pridala a zahriala sa. Keď im rozpráva príbeh, prečo je tu, brat April požiada brata Januára, aby mu dovolil na niekoľko minút zaujať jeho miesto.

Keď to urobia, celé miesto bude plné snežienok. Dievča si trochu vezme, poďakuje bratom a ide domov. Takto sa dajú splniť niektoré priania do Nového roka.

nevlastná dcéra bol odoslaný na les na krovie. Keď sa vrátila domov s drevinami, macocha ju ešte raz poslala do lesa po snežienky. DECEMBER! Kde mohla v decembri zohnať snežienky?

Trávi hodiny v lese, ale stále nemôže nájsť snežienky. Potom nájde táborák, na ktorom sedí 12 mužov. Pozývajú jej pripojiť a zahriať sa. Kedy ona povedala im príbeh, prečo je tu brat apríl žiada brata Jana, aby mu to dovolil zaujať jeho miesto v priebehu niekoľkých minút.

Keď to robia dookola sa stáva úplným snežienky. Dievča ich pozbiera, poďakuje bratom a ide domov. Aj takto sa dajú splniť niektoré priania do Nového roka.

Milí moji, som si istý, že už teraz si môžete ísť prečítať tieto malé príbehy. Ak toto nestačí, potom prihláste sa na odber môjho newslettera Zásoby priebežne dopĺňam o nové materiály.

Okrem toho si môžete kúpiť zbierku rozprávok v angličtine bez toho, aby ste opustili svoj domov. Pre toto existuje ozón- Môj obľúbený internetový obchod užitočných produktov pre celú rodinu.

Moja obľúbená zbierka Disney rozprávky ! S ním je skvelé začať sa s dieťaťom ponoriť do angličtiny.

Alebo to výborný sprievodca s 5 slávnymi ruskými rozprávkami v angličtine. Okrem rozprávok je tu slovník a zaujímavé úlohy!

V kontakte s

Rozprávky v angličtine pre dospelých a deti. Sekcia obsahuje klasické rozprávky od Oscara Wilda, ako aj škótske a anglické rozprávky, ktoré sú vhodné na čítanie pre dospelých aj pre deti.

Rozprávky v angličtine pre deti:

Rozprávky v angličtine pre dospelých:

Malý Pip ide do Londýna! Myška pomôže deťom predškolského veku zamilovať si angličtinu.

Hlavná hrdinka knihy - zvedavá myška Pip miluje dobrodružstvo a chodí spoznávať Londýn. Každý deň, keď Pipa cestuje, je nová lekcia.
Kniha „Angličtina po stopách Pipa“ je angličtina pre deti predškolského a základného školského veku. Učte sa angličtinu s myšou Pip!

Kniha "Angličtina po stopách Pipa"— vzrušujúca cesta do sveta učenia angličtiny, to je angličtina pre deti predškolského a základného školského veku. Hlavná hrdinka knihy - zvedavá myška Pip miluje dobrodružstvo a chodí spoznávať Londýn. Každý deň, keď Pipa cestuje, je nová lekcia.

Po stopách Pipa...

Pip myš sa náhodou dostane na loď, ktorá sa pripravuje na plavbu. Tam stretne dievča Keti a jej rodinu, loď zakotví – a zábava sa začína. Dievča sa stáva jeho učiteľkou – a namiesto Pipa si malí čitatelia v celej knihe ľahkou a hravou formou preštudujú také dôležité témy: „Veľká Británia a jej časti s hlavnými mestami“, „Rodina“, „Zoznámenie“, „Jedlo a nápoje“ , "Choroba" a mnoho ďalších.

©Všetky práva vyhradené

Publikované v , |

Chcete čítať svojmu dieťaťu 25 zábavných príbehov v angličtineúžasná detská spisovateľka Jane Thayer? Príbehy sú dobré a vtipné. Text každého príbehu je opatrený komentárom, ako aj cvičeniami. Text sa vzťahuje na úroveň pre začiatočníkov (začiatočníkov). Na začiatok navrhujem prečítať si úryvky z prvých 10 príbehov, ktorých publikovanie bude pokračovať o niečo neskôr. Tí, ktorí chcú, si knihu môžu stále kúpiť. A prvý príbeh o mačke Timothy si môžete prečítať práve teraz na našej stránke.

Publikované v , |

Toto je krátky anglický príbeh pre deti a dospelých. Môže vám to pripomenúť vaše detstvo alebo vášho zamatového králika. Alebo to môže byť zamatový medveď alebo iná hračka. The príbeh je prispôsobený pre mierne pokročilých. Môžete sa tiež tešiť na jeho ruský preklad.
Dojímavý príbeh v angličtine ktorý sa nazýva "Plyšový zajačik". Tento príbeh je upravený a zaujme dospelých aj deti. Hlasové video a preklad do ruštiny s podrobným rozborom textu je priložený.Ďalší príbeh od Majerie Williamsovej pre tých, ktorí študujú angličtinu na našej stránke!

Publikované v , |

Rozprávky v angličtine sú vhodné na učenie angličtiny a predovšetkým preto, že sa v nich slová opakujú. A táto škótska rozprávka nie je výnimkou. Druhá časť v nej je absolútne podobná tej prvej, presne naopak. Táto rozprávka je podobná ruskej rozprávke, v ktorej hovoríme o dobrých a zlých dievčatách. Text rozprávky odkazuje na úroveň medziprodukt. V rozprávke sa však vyskytujú ťažko zrozumiteľné výrazy, ktoré sú napísané kurzívou.

Uverejnené v kategórii |

Toto rozprávka v angličtine pre malé deti. Po prečítaní tejto rozprávky svojmu dieťaťu si vy a on zapamätáte 10 slov na tému „Nebezpečenstvo“. V tomto prípade toto nebezpečenstvo predstavuje drak chrliaci oheň. Venujte pozornosť výrazom 3-6. Ide o takzvané konštrukcie „sloveso byť + prídavné meno s predložkou“. Tieto konštrukcie sa do ruštiny prekladajú so slovesom (niekedy predložka zostáva, inokedy zmizne), takže tieto stabilné konštrukcie si treba zapamätať spolu s predložkou. Aby ste porozumeli, nemusíte sa učiť slová! Preklad slova zistíte dvojitým kliknutím naň. Rozprávka je preložená do ruštiny.

Uverejnené v kategórii |

veľa rozprávky v angličtine pre deti o zvieratách. Briti milujú zvieratá. Tu ponúkame čítanie rozprávky o koni s krásnym menom Reginald a psovi Chernysh. Udalosti tejto rozprávky sa podľa očakávania odohrali veľmi dávno v Anglicku, keď sa v domoch kúrilo uhlím a mlieko sa vozilo na vozíkoch. Takže Reginald a Chernysh mali drahocenný sen: Reginald sníval o tom, že sa stane dostihovým koňom, a Chernysh sníval o tom, že sa stane psom.

Uverejnené v kategórii |

Začínate sa učiť angličtinu? Ponúkame vám online čítanie a počúvanie rozprávky Oscara Wilda „Slávik a ruža“ od r knihy v angličtine pre začiatočníkov.