Rozprávka na dobrú noc pre dievčatá chladné srdce. Rozprávka Frozen - Wilhelm Hauff

V jednej ďalekej ďalekej krajine, ktorá sa nachádza na severe, medzi závejmi, ľadovcami a večnými mrazmi, v neskutočne krásnom ľadovom paláci žila šťastná rodinka vládcu tohto kraja – čarovného princa a jeho manželky. Ako nám už prezradila rozprávka o chladnom srdci, princovým vyvoleným nebol nikto iný ako obľúbenec mnohých detí - princezná Elsa. Milý a veselý snehuliak Olaf sa s úlohou jej sestry Anny popasoval na výbornú! Podarilo sa mu nielen nájsť partnera pre Elsu, ale aj zachrániť celé kráľovstvo pred nezvyčajným teplom a záplavami. Sobášom Elsy a princa navyše úplne zmizlo riziko opakovania takýchto hrozieb, pretože sa po prvé naučili lepšie ovládať svoje sily a po druhé, zamilovaný pár vedel, ako okamžite opraviť chyby toho druhého. Ak Elsa náhodou niekoho zamrzne, princ využije svoju schopnosť roztopiť ľad a naopak.

Život kráľovskej rodiny prešiel množstvom zábavy a zábavy. Princ a princezná boli do seba bláznivo zamilovaní, navyše si ich poddaní veľmi vážili. Starostlivá Anna preto mohla byť pre svoju sestru pokojná: Elsa konečne našla svoje šťastie a všetko nasvedčovalo tomu, že sa už nikdy nebude nudiť a nebude sa cítiť osamelo.

V to pokojné ráno nič nenaznačovalo problémy: Elsa ako vždy raňajkovala na balkóne s čerstvými croissantmi s kakaom a princ rozhodoval o dôležitých štátnych záležitostiach. Bol to veľmi dobrý, spravodlivý a múdry panovník, ktorý dokázal zorganizovať ideálny poriadok v celom kráľovstve. Vďaka jeho oddanosti a rozvážnosti krajina každým dňom prosperovala a silnela. Len na prvý pohľad sa však zdalo, že všetko sa deje akoby pomocou čarovného prútika. V skutočnosti štátne záležitosti vyžadovali princa veľa času, a tak ich začal hneď ráno, aby sa neskôr mohol zabávať a oddychovať s Elsou.

Pri raňajkách Elsa uvidela šťastného Olafa, ktorý zostupoval z hory a v rukách držal niečo úžasné. Keď sa snehuliak priblížil, princezná lepšie videla tú zvláštnu vec - bola to kytica jemných fialových kvetov, ktoré nielenže vyzerali úžasne, ale vytvárali okolo seba aj neskutočnú vôňu. Elsa, ktorá nikdy predtým nevidela skutočné kvety, bola mimoriadne ohromená tým, čo videla. Olafov príbeh o susednej krajine, kde vládne večné leto a všetko kvitne, princeznú veľmi zaujal a zároveň rozrušil.

Faktom je, že už dlho túžila vidieť, čo je to skutočné leto, cítiť jeho jedinečnú vôňu, ísť do lesa zbierať bobule, upliesť si veniec z kvetov a možno si aj zaplávať v teplom mori. To všetko bol však nesplniteľný sen, pretože princezná mala chladné srdce, pre ktoré bolo horúce leto vážnym nebezpečenstvom.

Elsa bola každým dňom smutnejšia a uzavretejšia do seba a nikto nevedel odhadnúť dôvod jej zlej nálady. Aký druh zábavy, zábavy a darčekov princ nevymyslel pre svoju milovanú, všetko márne - Elsa neprestala byť smutná ani na minútu. Obyvatelia kráľovstva veľmi skoro zabudli, ako vyzeral úsmev princeznej, boli tak zvyknutí vidieť ju pochmúrnu a smutnú.

Keď Elsa videla dar princa, bola veľmi šťastná a bez straty času sa pripravila na cestu - splniť si svoj dlho milovaný sen.

Keď si mladá princezná užívala svoje prvé a také špeciálne letné prázdniny, uvedomila si veľmi dôležitú vec: nemali by ste sa uzatvárať do seba, byť sami so svojimi problémami. Je oveľa lepšie povedať blízkym, čo vás trápi. Veľmi často budú nielen počúvať, ale aj pomôcť prekonať ťažkosti.

Wilhelm GAUF

STUDENÉ SRDCE

Všetci obyvatelia sú tu vynikajúci sklári. Tomuto remeslu sa zaoberali ich otcovia, dedovia a pradedovia a sláva schwarzwaldských sklárov je oddávna po svete.

Na druhej strane lesa, bližšie k rieke, žijú tí istí Schwarzwaldovci, ktorí sa však venujú inému remeslu a aj ich zvyky sú iné. Všetci, ako ich otcovia, dedovia a pradedovia, sú drevorubači a pltníci. Na dlhých pltiach splavujú les dolu Neckarom k Rýnu a pozdĺž Rýna k moru.

Zastavia sa v každom pobrežnom meste a čakajú na kupcov a najhrubšie a najdlhšie kmene sa vozia do Holandska a Holanďania z tohto lesa stavajú svoje lode.

Pltníci sú zvyknutí na drsný túlavý život. Ich odev sa preto vôbec nepodobá na odev sklárov. Nosia saká z tmavého plátna a čierne kožené nohavice cez zelené šerpy široké dlane. Z hlbokých vreciek nohavíc im vždy trčí medené pravítko – znak ich remesla. Najviac zo všetkého sú však hrdí na svoje čižmy. Áno, a je na čo byť hrdý! Nikto na svete nenosí takéto topánky. Dajú sa stiahnuť nad kolená a chodiť v nich po vode ako po suchu.

Obyvatelia Čierneho lesa donedávna verili na lesných duchov. Teraz, samozrejme, každý vie, že neexistujú duchovia, ale veľa legiend o tajomných obyvateľoch lesa prešlo od starých otcov k vnúčatám.

Hovorí sa, že títo lesní duchovia nosili presne rovnaké šaty ako ľudia, medzi ktorými žili.

Sklenený muž - dobrý priateľ ľudí - sa vždy objavoval v širokom špicatom klobúku, v čiernej košieľke a háremových nohaviciach a na nohách mal červené pančuchy a čierne topánky. Bol vysoký ako ročné dieťa, ale to ani v najmenšom neprekážalo jeho sile.

A obrie Michel mal na sebe šaty pltníkov a tie. kto ho náhodou videl, ubezpečili ho, že na jeho čižmy malo byť použitých dobrých päťdesiat teľacích koží, aby sa do týchto čižiem s hlavou schoval aj dospelý človek. A všetci sa zaprisahali, že to ani v najmenšom nepreháňajú.

S týmito lesnými duchmi sa musel zoznámiť jeden chlapík Schwarunald.

O tom, ako sa to stalo a čo sa stalo, sa teraz dozviete.

Pred mnohými rokmi žila v Čiernom lese chudobná vdova menom Barbara Munch.

Jej manžel bol uhliar a keď zomrel, rovnakému remeslu sa musel venovať aj jej šestnásťročný syn Peter. Doteraz len sledoval svojho otca, ako hasí uhlie, a teraz mal on sám možnosť presedieť dni a noci pri dymiacej uhoľnej bani a potom jazdiť s vozíkom po cestách a uliciach a ponúkať svoje čierne veci na všetkých bránach. a strašil deti tvárou a oblečením zatemneným uhoľným prachom.

Obchod s dreveným uhlím je taký dobrý (alebo taký zlý), že ponecháva veľa času na rozmyslenie.

A Peter Munch, sediaci sám pri svojom ohni, ako mnohí iní uhliari, premýšľal o všetkom na svete. Ticho lesa, šumenie vetra v korunách stromov, osamelý výkrik vtáka - to všetko ho prinútilo zamyslieť sa nad ľuďmi, ktorých stretol na potulkách s károu, nad sebou samým a nad svojím smutným osudom.

„Aký žalostný osud je byť čiernym, špinavým baníkom! pomyslel si Peter. - Či je to remeslo sklenára, hodinára alebo obuvníka! Dokonca aj hudobníci, ktorí sú najatí hrať na nedeľných večierkoch, sú poctení viac ako my!“ Ak sa teda stane, Peter Munch vyjde na sviatok na ulicu – čisto umytý, v otcovom slávnostnom kaftane so striebornými gombíkmi, v nových červených pančuchách a topánkach s prackami... Kto ho z diaľky uvidí, povie: „Aký chlap – výborne! kto by to bol? A príde bližšie, len mávne rukou: „Ale to je len Peter Munch, baník! ..“ A prejde okolo.

Najviac však Peter Munch závidel pltníkom. Keď k nim títo lesní obri prišli na prázdniny, zavesili si na seba polovicu pódia strieborných drobností – všelijaké retiazky, gombíky a spony – a s nohami široko od seba hľadeli na tance, bafkajúc z arshinových kolínskych fajok, zdalo sa, že Peter, že nebolo ľudí, sú šťastnejší a čestnejší. Keď títo šťastlivci strčili ruky do vreciek a vytiahli hrste strieborných mincí, Petrovi sa rozvíril dych, hlava sa mu zamotala a smutný sa vrátil do svojej chatrče. Nevidel, ako títo „páni podpajúci sa drevom“ stratili za jeden večer viac, ako on sám zarobil za celý rok.

Ale traja pltníci v ňom vzbudzovali zvláštny obdiv a závisť: Ezekiel Tučný, Schlyurker Skinny a Wilm Fešák.

Ezechiel Tučný bol považovaný za prvého boháča v okrese.

Mal nezvyčajné šťastie. Drevo vždy predával za premrštené ceny, samé peniaze mu tiekli do vreciek.

Schlyurker Skinny bol najodvážnejší človek, ktorého Peter poznal. Nikto sa s ním neodvážil hádať a on sa nebál s nikým polemizovať. V krčme jedol a pil pre troch a obsadil miesto pre troch, ale nikto sa mu neodvážil povedať ani slovo, keď si s roztiahnutím lakťov sadol za stôl alebo natiahol dlhé nohy pozdĺž lavice - mal veľa peňazí.

Wilm Handsome bol mladý, vznešený chlapík, najlepší tanečník medzi pltníkmi a sklenármi. Nedávno bol chudobný ako Peter a slúžil ako robotník u obchodníkov s drevom. A zrazu bez príčiny zbohatol "Niektorí hovorili, že v lese pod starým smrekom našiel hrniec striebra. Iní tvrdili, že kdesi na Rýne nabral hákom mešec zlata.

Tak či onak, zrazu zbohatol a pltníci si ho začali uctievať, akoby nebol obyčajným pltníkom, ale princom.

Všetci traja – Ezekiel Tučný, Shlyurker Skinny a Wilm Pekný – boli od seba úplne odlišní, no všetci traja rovnako milovali peniaze a boli rovnako bezcitní voči ľuďom, ktorí peniaze nemali. A predsa, aj keď sa im nepáčila ich chamtivosť, pre ich bohatstvo bolo všetko odpustené. Áno, a ako neodpustiť! Kto okrem nich by mohol rozhadzovať zvoniace toláre doprava a doľava, ako keby dostávali peniaze zadarmo, ako jedľové šišky?!

„A odkiaľ berú toľko peňazí,“ pomyslel si Peter, keď sa akosi vracal zo sviatočnej hostiny, kde nepil, nejedol, len pozoroval, ako ostatní jedia a pijú. "Ach, keby som mal aspoň desatinu toho, čo dnes vypil a stratil Ezechiel Tolstoj!"

Peter si v mysli preberal všetky spôsoby, akými vedel zbohatnúť, no nenašiel ani jediný, ktorý by bol čo i len trochu správny.

Nakoniec si spomenul na príbehy o ľuďoch, ktorí vraj od Michela Obra alebo od Skleného muža dostali celé hory zlata.

Ešte keď žil ich otec, často sa v ich dome schádzali chudobní susedia, aby snívali o bohatstve, a neraz v rozhovore spomenuli malého patróna sklárov.

Peter si dokonca spomenul na riekanky, ktoré bolo treba povedať v húštine lesa pri najväčšom smreku, aby privolal Skleného muža:

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý

Uchováva vzácny poklad...

V týchto riekankách boli ešte dva riadky, ale bez ohľadu na to, ako si Peter lámal hlavu, nikdy si ich nedokázal zapamätať.

Často sa chcel opýtať niektorého zo starých ľudí, či si pamätajú koniec tohto kúzla, ale buď hanba, alebo strach z prezradenia svojich tajných myšlienok ho brzdila.

Wilhelm GAUF

STUDENÉ SRDCE

Všetci obyvatelia sú tu vynikajúci sklári. Tomuto remeslu sa zaoberali ich otcovia, dedovia a pradedovia a sláva schwarzwaldských sklárov je oddávna po svete.

Zastavia sa v každom pobrežnom meste a čakajú na kupcov a najhrubšie a najdlhšie kmene sa vozia do Holandska a Holanďania z tohto lesa stavajú svoje lode.

Hovorí sa, že títo lesní duchovia nosili presne rovnaké šaty ako ľudia, medzi ktorými žili.

S týmito lesnými duchmi sa musel zoznámiť jeden chlapík Schwarunald.

O tom, ako sa to stalo a čo sa stalo, sa teraz dozviete.

Pred mnohými rokmi žila v Čiernom lese chudobná vdova menom Barbara Munch.

Obchod s dreveným uhlím je taký dobrý (alebo taký zlý), že ponecháva veľa času na rozmyslenie.

Ale traja pltníci v ňom vzbudzovali zvláštny obdiv a závisť: Ezekiel Tučný, Schlyurker Skinny a Wilm Fešák.

Ezechiel Tučný bol považovaný za prvého boháča v okrese.

Mal nezvyčajné šťastie. Drevo vždy predával za premrštené ceny, samé peniaze mu tiekli do vreciek.

Tak či onak, zrazu zbohatol a pltníci si ho začali uctievať, akoby nebol obyčajným pltníkom, ale princom.

Peter si v mysli preberal všetky spôsoby, akými vedel zbohatnúť, no nenašiel ani jediný, ktorý by bol čo i len trochu správny.

Nakoniec si spomenul na príbehy o ľuďoch, ktorí vraj od Michela Obra alebo od Skleného muža dostali celé hory zlata.

Ešte keď žil ich otec, často sa v ich dome schádzali chudobní susedia, aby snívali o bohatstve, a neraz v rozhovore spomenuli malého patróna sklárov.

Peter si dokonca spomenul na riekanky, ktoré bolo treba povedať v húštine lesa pri najväčšom smreku, aby privolal Skleného muža:

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý

Uchováva vzácny poklad...

V týchto riekankách boli ešte dva riadky, ale bez ohľadu na to, ako si Peter lámal hlavu, nikdy si ich nedokázal zapamätať.

Často sa chcel opýtať niektorého zo starých ľudí, či si pamätajú koniec tohto kúzla, ale buď hanba, alebo strach z prezradenia svojich tajných myšlienok ho brzdila.

"Áno, pravdepodobne nepoznajú tieto slová," utešoval sa. "A keby to vedeli, tak prečo sami nešli do lesa a nezavolali Skleného muža! ..

Nakoniec sa rozhodol, že o tom začne rozhovor s mamou – možno si na niečo spomenie.

Ale ak Peter zabudol posledné dva riadky, tak jeho mama si pamätala len prvé dva.

Od nej sa ale dozvedel, že Sklenený muž sa ukazuje len tým, ktorí mali to šťastie, že sa narodili v nedeľu medzi dvanástou a druhou hodinou poobede.

„Keby ste toto kúzlo poznali od slova do slova, určite by sa vám zjavil,“ povedala matka a povzdychla si. „Narodil si sa práve v nedeľu napoludnie.

Keď to Peter počul, úplne stratil hlavu.

"Nech sa deje čokoľvek," rozhodol sa, "a musím skúsiť šťastie."

A tak, keď predal všetko uhlie pripravené pre kupcov, obliekol si otcov sviatočný kabát, nové červené pančuchy, nový nedeľný klobúk, vzal palicu a povedal matke:

- Musím ísť do mesta. Hovoria, že čoskoro bude nábor vojakov, takže si myslím, že by ste mali veliteľovi pripomenúť, že ste vdova a že som váš jediný syn.

Matka ho pochválila za jeho rozvážnosť a zaželala mu šťastnú cestu. A Peter svižne kráčal po ceste, ale nie do mesta, ale rovno do lesa. Po svahu hory zarastenej smrekom kráčal stále vyššie a nakoniec sa dostal až na samotný vrchol.

Miesto bolo tiché, opustené. Nikde nie je bývanie – žiadna drevorubačská chata, žiadna poľovnícka chata.

Málokedy sem niekto zavíta. Medzi okolitými obyvateľmi sa povrávalo, že tieto miesta sú nečisté a každý sa snažil Smrekovú horu obísť.

Tu rástli najvyššie a najsilnejšie jedle, no v tejto divočine už dlho nebolo počuť zvuk sekery. A niet sa čomu čudovať! Len čo by sa sem nejaký drevorubač pozrel, určite by sa mu stala nešťastie: buď sekera vyskočila z rukoväte sekery a prerazila mu nohu, alebo narúbaný strom spadol tak rýchlo, že sa človek nestihol odraziť a bol buchnutý. na smrť a plť, do ktorej aspoň jeden takýto strom iste išiel dnu spolu s pltníkom. Nakoniec ľudia úplne prestali rušiť tento les a rástol tak prudko a husto, že aj na poludnie tu bola tma ako v noci.

Peter sa zľakol, keď vošiel do húštiny. Všade naokolo bolo ticho, nikde ani slychu. Počul len zvuk vlastných krokov. Zdalo sa, že ani vtáky nevleteli do tohto hustého lesného šera.

Pri obrovskom smreku, za ktorý by holandskí lodiari bez váhania dali viac ako sto guldenov, sa Peter zastavil.

„Pravdepodobne najväčší smrek na celom svete! myslel si. "Takže toto je miesto, kde žije Sklenený muž."

Peter si sňal z hlavy sviatočný klobúk, pred stromom sa hlboko uklonil, odkašľal si a nesmelým hlasom povedal:

- Dobrý večer, pán sklársky majster!

Nikto mu však neodpovedal.

„Možno je lepšie povedať najskôr rýmy,“ pomyslel si Peter a koktal na každé slovo a zamrmlal:

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý

Uchováva vzácny poklad...

A potom – Peter neveril vlastným očiam! Niekto vykukol spoza hrubého kmeňa. Peter si stihol všimnúť špicatý klobúk, tmavý kabát, jasne červené pančuchy... Niečie rýchle, bystré oči sa na chvíľu stretli s Petrovými.

Sklenený muž! To je on! Je to, samozrejme, on! Ale pod stromčekom nikto nebol. Peter sa takmer rozplakal od žiaľu.

- Pán sklársky majster! on krical. - Kde si? Pán sklársky majster! Ak si myslíte, že som vás nevidel, ste na omyle. Dokonale som videl, ako si sa díval spoza stromu.

Opäť mu nikto neodpovedal. Petrovi sa však zdalo, že za vianočným stromčekom sa niekto potichu zasmial.

- Počkaj! zakričal Peter. - Chytím ťa! A jedným skokom sa ocitol za stromom. Ale Sklenený muž tam nebol. Len malá chlpatá veverička s bleskom vyletela hore kmeňom.

„Ach, keby som vedel tie rýmy až do konca,“ pomyslel si Peter smutne, „asi by mi ten Sklenený muž vyšiel. Niet divu, že som sa narodil v nedeľu!”

Zvraštil obočie, zvraštil obočie, zo všetkých síl sa snažil zapamätať si zabudnuté slová alebo ich dokonca vymyslieť, no nič z toho nebolo.

A kým si popod nos mrmlal slová kúzla, na spodných konároch stromu, priamo nad jeho hlavou, sa objavila veverička. Bola krajšia, načechrala si červený chvost a potmehúdsky sa naňho pozerala, buď sa mu smiala, alebo ho chcela vyprovokovať.

A zrazu Peter videl, že hlava veveričky vôbec nie je zvieracia, ale ľudská, len veľmi malá – nie viac ako veveričia. A na hlave má široký, špicatý klobúk. Peter stuhol od úžasu. A veverička už bola zase tá najobyčajnejšia veverička a len na zadných nohách mala červené pančuchy a čierne topánky.

Aj tu: Peter to nevydržal a ponáhľal sa bežať, ako len mohol.

Bežal bez zastavenia a až potom sa nadýchol, keď začul štekot psov a v diaľke uvidel dym stúpajúci zo strechy chatrče. Keď prišiel bližšie, uvedomil si, že zo strachu zablúdil a beží nie k domu, ale opačným smerom. Žili tu drevorubači a pltníci.

Majitelia koliby Petra srdečne privítali a bez toho, aby sa pýtali, ako sa volá a odkiaľ pochádza, ponúkli mu nocľah, na večeru usmažili veľkého tetrova - to je obľúbené jedlo miestnych - a priniesli mu hrnček jablkového vína.

Po večeri vzala gazdiná s dcérami kolovrátky a sadli si bližšie k trieske. Deti dávali pozor, aby nezhasol, a zaliali ho voňavou smrekovou živicou. Starý hostiteľ a jeho najstarší syn, fajčiac svoje dlhé fajky, sa rozprávali s hosťom a mladší synovia začali vyrezávať lyžice a vidličky z dreva.

K večeru sa v lese strhla búrka. Za oknami zavýjala a ohýbala storočné jedle takmer k zemi. Z času na čas bolo počuť hromy a strašný praskot, akoby sa niekde neďaleko lámali a padali stromy.

„Áno, nikomu by som neradil, aby o takomto čase odchádzal z domu,“ povedal starý pán, vstal zo stoličky a zavrel dvere pevnejšie. - Kto vyjde von, už sa nikdy nevráti. Michel Giant túto noc rúbe drevo na svoju plť.

Peter bol okamžite v pozore.

- A kto je ten Michel? spýtal sa starca.

„Je vlastníkom tohto lesa,“ povedal starý muž. "Musíte byť zvonku, ak ste o tom nič nepočuli." Nuž, poviem vám, čo sám poznám a čo sa k nám dostalo od našich otcov a starých otcov.

Starec sa pohodlne usadil, potiahol si z fajky a začal:

- Pred sto rokmi - aspoň tak povedal môj starý otec - na celej zemi neboli čestnejší ľudia ako Čierny les. Teraz, keď je na svete toľko peňazí, ľudia stratili hanbu a svedomie. O mladých ľuďoch nie je čo povedať – jediné, čo musia robiť, je tancovať, nadávať a preháňať. A predtým to tak nebolo. A vina za všetko - povedal som to už predtým a teraz to zopakujem, aj keby sa sám pozrel do tohto okna - za všetko môže Michel Giant. Od neho všetky problémy a šiel.

Znamená to teda, že na týchto miestach žil pred sto rokmi bohatý obchodník s drevom. Obchodoval so vzdialenými rýnskymi mestami a jeho záležitosti išli podľa možnosti, pretože to bol čestný a pracovitý človek.

A potom jedného dňa príde chlap, aby ho zamestnal. Nikto ho nepozná, no je jasné, že miestny je oblečený ako Čierny lesník. A takmer o dve hlavy vyšší ako všetci ostatní. Naši chlapi a samotní ľudia nie sú malí, ale tento skutočný gigant.

Obchodník s drevom si okamžite uvedomil, aké výhodné je nechať si takého statného robotníka. Dal mu dobrý plat a Mikhel (tak sa tento chlapík volal) s ním zostal.

Netreba dodávať, že obchodník s drevom nestratil.

Keď bolo treba vyrúbať les. Michel pracoval pre troch. A keď bolo treba polená ťahať, drevorubači ich zobrali šesť na jeden koniec polena a Mikhel zdvihol druhý koniec.

Keď takto slúžil pol roka, Mikhel sa zjavil svojmu pánovi.

„Dosť,“ hovorí, „vyrúbal som stromy. Teraz chcem vidieť, kam idú. Pustite ma, majstre, raz s plťami po rieke.

"Nech je to tak," povedal majiteľ. „Na pltiach síce nepotrebuješ ani tak silu, ako obratnosť, a v lese by si mi bol užitočnejší, ale nechcem ti brániť pozerať sa do šíreho sveta. Pripraviť sa!"

Plť, na ktorej mal ísť Mikhel, pozostávala z ôsmich článkov z vybraného dreva. Keď už bola plť priviazaná, Michel priniesol ďalších osem kmeňov, ale takých veľkých a hrubých, aké ešte nikto nevidel. A každé poleno niesol na pleci tak ľahko, akoby to nebolo poleno, ale obyčajný hák.

"Tu na nich budem plávať," povedal Mikhel. "A tvoje žetóny ma neznesú."

A začal zo svojich obrovských polená pliesť nový odkaz.

Plť bola taká široká, že sa ledva zmestila medzi dva brehy.

Všetci pri pohľade na taký kolos zalapali po dychu a majiteľ Mikhela si mädlil ruky a už sa v duchu čudoval, koľko peňazí sa dá tentoraz získať predajom lesa.

Na oslavu vraj chcel dať Mikhelovi pár najlepších topánok, aké nosia pltníci, no Mikhel sa na ne ani nepozrel a priniesol si svoje vlastné topánky odniekiaľ z lesa. Môj starý otec ma uistil, že každá topánka váži dve libry a päť stôp je vysoká.

A teraz bolo všetko pripravené. Plť sa pohla.

Doteraz Michel každý deň prekvapoval drevorubačov, teraz boli na rade pltníci, aby prekvapili.

Mysleli si, že ich ťažká plť bude sotva plávať prúdom. Nič sa nestalo – plť sa rútila po rieke ako plachetnica.

Každý vie, že pltníci to majú najťažšie na zákrutách: plť sa musí držať v strede rieky, aby nenabehla na plytčinu. Tentoraz si však zákruty nikto nevšimol. Mikhel, len trochu, skočil do vody a jedným zatlačením poslal plť doprava, potom doľava, obratne obchádzal plytčiny a úskalia.

Ak vpredu neboli žiadne zákruty, rozbehol sa na predný spoj, švihom zapichol svoj obrovský hák dnu, odrazil sa - a plť letela takou rýchlosťou, že sa zdalo, že sa okolo rútia pobrežné kopce, stromy a dediny. .

Pltníci sa nestihli ani obzrieť, keď prišli do Kolína nad Rýnom, kde zvyčajne predávali svoje drevo. Ale potom im Michel povedal:

„No, ste šikovní obchodníci, ako sa tak na vás pozerám! Čo myslíte - sami miestni obyvatelia potrebujú toľko dreva, koľko my splavujeme z nášho Čierneho lesa? Bez ohľadu na to, ako! Kúpia to od vás za polovičnú cenu a potom to predajú za premrštené ceny Holanďanom. Malé guľatiny dajme na predaj tu a veľké vozme ďalej, do Holandska, a sami ich predáme tamojším lodiarom. To, čo majiteľ dodržiava v miestnych cenách, dostane v plnej výške. A čo získame nad rámec toho, bude naše.“

Pltníkov nemusel dlho presviedčať. Všetko bolo urobené presne podľa jeho slov.

Pltníci vozili tovar pána do Rotterdamu a tam ho predávali štyrikrát drahšie, ako dali v Kolíne!

Mikhel odložil štvrtinu výnosu pre majiteľa a tri štvrtiny rozdelil medzi krokvy. A tí za celý svoj život nevideli toľko peňazí. Chlapom sa točila hlava a mali takú zábavu, opilstvo, kartové hry! Od noci do rána a od rána do večera ... Slovom, domov sa nevrátili, kým sa nedopili a stratili všetko do poslednej mince.

Od tej doby sa holandské taverny a krčmy začali na našich chlapov javiť ako skutočný raj a Michel Giant (po tomto výlete ho začali volať Holanďan Michel) sa stal skutočným kráľom pltníkov.

Nie raz tam zobral našich pltníkov, do Holandska, a kúsok po kúsku sa do týchto končín presunulo opilstvo, hazardné hry, silné reči - jedným slovom všelijaké hnusné veci.

Majitelia dlho nevedeli nič o trikoch pltníkov. A keď celý príbeh konečne vyšiel a začali sa pýtať, kto je tu hlavným podnecovateľom, Holanďan Michel zmizol. Hľadali ho, hľadali - nie! Zmizol - akoby sa potopil do vody ...

- Možno zomrel? spýtal sa Peter.

- Nie, znalí ľudia hovoria, že on má stále na starosti náš les. Hovoria tiež, že ak sa ho poriadne opýtate, pomôže zbohatnúť každému. A niektorým ľuďom už pomohol... Áno, len sa povráva, že peniaze nedáva za nič, ale požaduje od nich niečo drahšie ako hocijaké peniaze... No viac k tomu nepoviem . Ktovie, čo je v týchto rozprávkach pravda, čo je rozprávka? Pravda je azda len jedna: Holanďan Michel v takých nociach rúbe a láme staré jedle tam, na vrchole hory, kde sa nikto neodváži rúbať. Sám môj otec raz videl, ako ako trstina rozlomil jedľu na štyri časti. Na koho plte potom tieto smreky idú, nevedno. Ale viem, že na mieste Holanďanov by som za nich zaplatil nie zlatom, ale grapeshotom, pretože každá loď, do ktorej takéto poleno spadne, pôjde určite ku dnu. A celá pointa je v tom, že akonáhle Mikhel zlomí na hore nový smrek, staré poleno, vytesané z toho istého horského smreka, praskne alebo vyskočí z drážok a loď vytečie. Preto tak často počúvame o stroskotaní lodí. Verte môjmu slovu: nebyť Michela, ľudia by blúdili po vode ako po suchu.

Starec stíchol a začal si vybíjať fajku.

"Áno..." povedal znova a vstal zo svojho sedadla. - To hovorili naši starí otcovia o Holanďanovi Michelovi ... A bez ohľadu na to, ako to otočíte, všetky naše problémy pochádzajú od neho. Samozrejme, môže dať bohatstvo, ale nechcel by som byť v koži takého bohatého muža, či už je to samotný Ezekiel Tučný, Shlyurker Skinny alebo Wilm Pekný.

Kým starec rozprával, búrka utíchla. Domáci dali Petrovi namiesto vankúša vrece lístia, zaželali mu dobrú noc a všetci išli spať. Peter sa uvelebil na lavičke pod oknom a čoskoro zaspal.

Ešte nikdy nemal uhliar Peter Munch také hrozné sny ako v tú noc.

Zdalo sa mu, že obrie Michel otvára okno a podáva mu obrovské vrece zlata. Michel trasie vrecom priamo nad hlavou a zlato cinká, cinká, hlasno a lákavo.

Teraz sa mu zdalo, že Sklenený muž, jazdiaci na veľkej zelenej fľaši, jazdí po celej izbe, a Peter zas začul spoza veľkého smreka to šibalské, tiché chichotanie, ktoré ho ráno doľahlo.

A celú noc Petra vyrušovali, akoby sa medzi sebou hádali, dva hlasy. Nad ľavým uchom bzučal chrapľavý hustý hlas:

- zlato, zlato,

Čistý - bez klamstva, -

Plné zlato

Naplňte si vrecká!

Nepracujte s kladivom

Pluh a lopata!

Kto vlastní zlato

Žije bohato!

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž...

Peter v spánku stonal a stonal a snažil sa spomenúť si alebo vymyslieť zabudnuté vety. Hádzal sa zo strany na stranu, no keďže za celý život nezložil ani jednu riekanku, ani tentoraz nič nevymyslel.

Uhliar sa zobudil, len čo sa rozsvietilo, sadol si s rukami prekríženými na hrudi a začal rozmýšľať nad tým istým: aké slovo sa hodí k slovu „nedeľa“?

Prstami si poklepal na čelo, pošúchal si zátylok, no nič nepomáhalo.

A zrazu začul slová veselej piesne. Traja chlapi prešli popod okno a spievali z plných pľúc:

- Cez rieku v dedine ...

Varí sa úžasný med...

Poďme si s tebou pripiť

V prvý deň nedele!

Peter bol v plameňoch. Tak a je to tu, tento rým pre slovo „nedeľa“! Je plná, však? Zlyhal?

Peter vyskočil a bezhlavo sa rútil, aby dobehol chalanov.

- Čau kamaráti! počkaj! on krical.

Chalani sa však ani neobzreli.

Nakoniec ich Peter dohonil a jedného z nich chytil za ruku.

- Zopakuj, čo si spieval! zakričal zadychčaný.

- Áno, čo je s tebou! – odpovedal chlapík. - Čo chcem, potom spievam. Teraz pusti moju ruku, inak...

- Nie, najprv mi povedz, čo si spieval! Peter naliehal a stisol mu ruku ešte pevnejšie.

Potom sa ďalší dvaja chlapi bez rozmýšľania vrhli päsťami na nebohého Petra a zbili ho tak, že nebohému padali iskry z očí.

- Tu je pre vás občerstvenie! - povedal jeden z nich a odmenil ho ťažkou manžetou. - Pamätáte si, aké to je uraziť slušných ľudí! ..

- Nechcem si to pamätať! povedal Peter, zastonal a šúchal si pomliaždené miesta. "Teraz, keďže si ma aj tak zbil, urob si láskavosť a zaspievaj mi tú pieseň, ktorú si práve spieval."

Chlapi vybuchli smiechom. Ale potom mu aj tak spievali pesničku od začiatku do konca.

Potom sa s Petrom priateľsky rozlúčili a vydali sa ďalej svojou cestou.

A Peter sa vrátil do drevorubačskej chatrče, poďakoval sa hostiteľom za prístrešie a vzal si klobúk a palicu a opäť vyšiel na vrchol hory.

Chodil a stále si opakoval milované slová „nedeľa – nádherná, nádherná – nedeľa“... A zrazu, bez toho, aby vedel, ako sa to stalo, prečítal celý verš od prvého do posledného slova.

Peter dokonca od radosti vyskočil a zhodil klobúk.

Klobúk vyletel a zmizol v hustých konároch smreka. Peter zdvihol hlavu, hľadal, kde sa to chytilo, a stuhol od strachu.

Pred ním stál obrovský muž v oblečení raftistu. Na pleci mal hák dlhý ako dobrý stožiar a v ruke držal Petrov klobúk.

Obr bez slova hodil Petrovi klobúk a kráčal vedľa neho.

Peter sa bojazlivo a úkosom pozrel na svojho hrozného spoločníka. Zdalo sa, že vo svojom srdci cítil, že toto je obrie Michel, o ktorom mu včera toľko povedali.

– Peter Munk, čo robíš v mojom lese? povedal zrazu obrie hromovým hlasom. Petrovi sa roztriasli kolená.

"Dobré ráno, majster," povedal a snažil sa nedávať najavo, že sa bojí. - Idem cez les k svojmu domu - to je moja vec.

– Peter Munch! obr zahrmel znova a pozrel na Petra tak, že mimovoľne zavrel oči. Vedie táto cesta k vášmu domu? Ty ma klameš, Peter Munch!

"Áno, samozrejme, nevedie to celkom priamo k môjmu domu," bľabotal Peter, "ale dnes je taký horúci deň... Tak som si myslel, že bude chladnejšie ísť cez les, ešte ďalej!"

„Neklam, collier Munch! - kričal Micheľ Obr tak hlasno, že z jedlí na zem pršali šišky. "Inak z teba vyrazím ducha jedným kliknutím!"

Peter sa celý skrčil a zakryl si hlavu rukami a očakával strašnú ranu.

Ale obrie Michel ho netrafil. Len posmešne pozrel na Petra a vybuchol do smiechu.

- Ach, ty si hlupák! - povedal. - Našiel som niekoho, komu by som sa mohol pokloniť! .. Myslíš si, že som nevidel, ako si sa ukrižoval pred týmto úbohým starcom, pred touto sklenenou ampulkou. Máte šťastie, že ste nepoznali koniec jeho hlúpeho kúzla! Je lakomec, málo dáva, a ak niečo dá, nebudete so životom spokojní. Ľutujem ťa, Peter, je mi to z celého srdca ľúto! Taký pekný fešák by to mohol zájsť ďaleko a ty sedíš blízko svojej zadymenej jamy a horíš uhlíky. Iní bez váhania hádžu toláre a dukáty vpravo a vľavo, ale vy sa bojíte minúť medený groš... Aký úbohý život!

- Čo je pravda, je pravda. Život je nešťastný.

- To je to isté! .. - povedal obr Michel. - Áno, nie je to prvýkrát, čo som pomohol tvojmu bratovi. Jednoducho povedané, koľko stoviek tolarov potrebujete na začiatok?

Potľapkal sa po vrecku a peniaze tam zarachotali tak hlasno ako zlato, o ktorom sa Petrovi v noci snívalo.

Ale teraz sa toto zvonenie z nejakého dôvodu Petrovi nezdalo lákavé. Srdce mu zovrelo strach. Spomenul si na slová starého muža o hroznej odplate, ktorú Mikhel požaduje za svoju pomoc.

"Ďakujem, pane," povedal, "ale nechcem sa s vami zaoberať. Viem kto si!

A s týmito slovami sa rozbehol čo najrýchlejšie.

Obrie Michel však za ním nezaostával. Obrovskými krokmi kráčal vedľa neho a tichým hlasom zamrmlal:

"Budeš činiť pokánie, Peter Munch!" Vidím ti na očiach, že sa budeš kajať... Máš to napísané na čele. Neutekaj tak rýchlo, počúvaj, čo ti poviem! Toto je koniec mojej domény...

Keď Peter počul tieto slová, rozbehol sa ešte rýchlejšie. Ale dostať sa preč od Michela nebolo také ľahké. Petrových desať krokov bolo kratších ako jeden Michelov krok. Keď Peter dosiahol takmer samú priekopu, rozhliadol sa a takmer vykríkol - videl, že Mikhel už zdvihol svoj obrovský hák nad hlavu.

Peter pozbieral posledné sily a jedným skokom preskočil priekopu.

Michel zostal na druhej strane.

Strašne nadával, švihol a hodil po Petrovi ťažký hák. Ale hladký, očividne silný ako železo, strom sa rozbil na úlomky, ako keby narazil do nejakej neviditeľnej kamennej steny. A len jedna dlhá trieska preletela cez priekopu a spadla blízko Petrových nôh.

Čo ti, kamarát, chýbalo? Peter vykríkol a schmatol kus dreva, aby ho hodil po obrovi Michalovi.

No práve v tej chvíli pocítil, že strom v jeho rukách ožil.

Už to nebol úlomok, ale klzký jedovatý had. Chcel ju odhodiť, no ona sa mu podarilo pevne ovinúť okolo jeho ruky a kolísajúc sa zo strany na stranu približovala svoju strašnú úzku hlavu bližšie a bližšie k jeho tvári.

A zrazu vo vzduchu zašumeli veľké krídla.

Obrovský tetrov hlucháň zasiahol hada z leta silným zobákom, schmatol ho a vzniesol sa do neba. Micheľ Obr škrípal zubami, zavýjal, kričal a potriasajúc päsťou na niekoho neviditeľného, kráčal k svojmu brlohu.

A Peter, polomŕtvy od strachu, išiel svojou cestou.

Chodník bol čoraz strmší, les bol hustejší a hluchejší a nakoniec sa Peter opäť ocitol pri obrovskom huňatom smreku na vrchole hory.

Zložil si klobúk, zavesil tri nízke mašle pred smrek - takmer až po zem - a lámavým hlasom vyslovil drahocenné slová:

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý

Uchováva drahocenný poklad.

Získa úžasný poklad!

Kým stihol vysloviť posledné slovo, ozval sa niečí tenký, zvučný, ako krištáľový hlas:

Dobrý deň, Peter Munch!

A práve v tej chvíli uvidel pod koreňmi starého smreka drobného starčeka v čiernom kabáte, v červených pančuchách, s veľkým špicatým klobúkom na hlave. Starec sa prívetivo pozrel na Petra a pohladil ho po fúzoch, takých ľahkých, ako keby boli z pavučín. V ústach mal modrú sklenenú fajku a každú chvíľu z nej poťahoval a vypúšťal husté kúdoly dymu.

Peter bez toho, aby sa prestal klaňať, vyšiel hore a na svoje veľké prekvapenie videl, že všetko oblečenie na starom mužovi: kaftan, nohavice, klobúk, topánky - všetko bolo vyrobené z viacfarebného skla, ale iba toto sklo bolo veľmi mäkké, akoby po roztopení ešte nevychladlo .

"Zdá sa, že ten hrubý Michel ťa veľmi vystrašil," povedal starý muž. "Ale dal som mu dobrú lekciu a dokonca som mu vzal jeho slávny háčik."

"Ďakujem, pán Glass Man," povedal Peter. "Naozaj som sa zľakol. A vy, však, bol ten úctyhodný tetrov, ktorý kloval hada? Zachránil si mi život! Bez teba by som bol stratený. Ale ak si ku mne taký láskavý, urob mi láskavosť a pomôž mi ešte v jednej veci. Som chudobný uhliar a mám veľmi ťažký život. Sami chápete, že ak budete od rána do večera sedieť pri uhoľnej bani, ďaleko nezájdete. A to som ešte mladý, chcel by som v živote spoznať niečo lepšie. Tu sa pozerám na ostatných - všetci ľudia sú ako ľudia, sú ctení a rešpektovaní a bohatstvo ... Vezmite si napríklad Ezechiela Tolstého alebo Wilma Pekného, kráľa tancov - majú peňazí ako slamy! ..

„Peter,“ stroho ho prerušil Sklený muž a potiahol z fajky a vyfúkol hustý oblak dymu, „nikdy mi nehovor o týchto ľuďoch. A nemysli na nich. Teraz sa vám zdá, že na celom svete nie je nikto, kto by bol šťastnejší ako oni, ale prejde rok alebo dva a uvidíte, že na svete nie je nikto nešťastnejší. A ešte raz ti poviem: nepohŕdaj svojim remeslom. Váš otec a starý otec boli najváženejší ľudia a boli uhliarmi. Peter Munk, nechcem si myslieť, že ťa ku mne priviedla tvoja záľuba v nečinnosti a ľahkých peniazoch.

Pri týchto slovách sa Sklenený muž pozrel Petrovi priamo do očí.

Peter sa začervenal.

„Nie, nie,“ zamrmlal, „sám viem, že lenivosť je matkou všetkých nerestí a takých vecí. Ale je to naozaj moja chyba, že môj obchod nie je viac podľa mňa? Som pripravený byť sklenárom, hodinárom, zliatinárom – všetkým, len nie uhliarom.

- Ste cudzí ľudia - ľudia! povedal Sklenený muž a uškrnul sa. - Vždy nespokojný s tým, čo je. Keby si bol sklenár, chcel by si sa stať pltníkom, keby si bol pltníkom, chcel by si sa stať sklenárom. No, nech je to po vašom. Ak mi sľúbite, že budem pracovať poctivo, bez lenivosti, pomôžem vám. Mám taký zvyk: Každému, kto sa narodí v nedeľu medzi dvanástou a druhou hodinou poobede a kto ma nájde, splním tri želania. Plním si dve túžby, nech sú akékoľvek, aj tie najhlúpejšie. Ale tretie želanie sa splní, len ak to stojí za to. Dobre, Peter Munk, dobre sa zamysli a povedz mi, čo chceš.

Peter však neváhal. Od radosti zhodil klobúk a zakričal:

- Nech žije Sklenený muž, najmilší a najmocnejší zo všetkých lesných duchov! .. Ak ma ty, najmúdrejší pán lesa, chceš naozaj urobiť šťastným, poviem ti tú najcennejšiu túžbu môjho srdca. Po prvé, chcem vedieť tancovať lepšie ako samotný tancujúci kráľ a mať vždy vo vrecku toľko peňazí, koľko má sám Ezechiel Tolstoj, keď si sadá k hraciemu stolu...

- Šialené! povedal Sklenený muž a zamračil sa. "Nemohol si vymyslieť niečo múdrejšie?" Veď posúďte sami: načo vám a vašej nebohej matke bude, ak sa naučíte vyhadzovať rôzne kolená a kopať nohami ako ten flákač Wilm? A načo sú peniaze, keď ich necháte pri stole, ako ten darebák Ezechiel Tučný? Ničíš si svoje šťastie, Peter Munch. Ale nemôžete vrátiť to, čo bolo povedané - vaša túžba sa splní. Povedz mi, čo by si ešte chcel? Ale pozri, tentoraz buď múdrejší!

pomyslel si Peter. Zvraštil čelo a dlho si šúchal zátylok, pokúšajúc sa vymyslieť niečo chytré, a nakoniec povedal:

„Chcem byť majiteľom najlepšej a najväčšej sklárne v Čiernom lese. A, samozrejme, potrebujem peniaze, aby som to dal do pohybu.

- A to je všetko? spýtal sa Sklenený muž a skúmavo hľadel na Petra. - Je to všetko? Dobre si premyslite, čo ešte potrebujete?

- No, ak vám to nevadí, pridajte k svojmu druhému želaniu ešte pár koní a koč! To je dosť...

„Si hlúpy človek, Peter Munch! zvolal Sklený muž a v hneve hodil sklenenú fajku tak, že narazila do kmeňa smreka a rozbila sa na kúsky. - "Kone, koč"! .. Potrebujete rozum, rozumiete? Rozum-rozum, nie kone a kočík. Nuž, áno, napokon, vaša druhá túžba je múdrejšia ako prvá. Skláreň je obchod, ktorý sa oplatí. Ak to budeš riadiť s rozumom, budeš mať kone a koč a budeš mať všetko.

„No, mám ešte jednu túžbu,“ povedal Peter, „a môžem si priať inteligenciu, ak je to potrebné, ako hovoríš.

"Počkaj, ulož si svoje tretie želanie na daždivý deň." Ktovie, čo ešte leží pred vami! Teraz choď domov. Áno, zober to na začiatok, “povedal Sklený muž a z vrecka vytiahol peňaženku plnú peňazí. „Je tu presne dvetisíc guldenov. Pred tromi dňami zomrel starý Winkfritz, majiteľ veľkej sklárne. Ponúknite tieto peniaze jeho vdove a ona vám rada predá svoju továreň. Ale pamätajte: práca živí len tých, ktorí prácu milujú. Áno, nestýkajte sa s Ezechielom Tolstým a chodievajte do krčmy menej často. To nepovedie k dobru. No zbohom. Občas sa na vás pozriem, aby som vám pomohol s radou, keď vám chýba rozum.

S týmito slovami malý muž vytiahol z vrecka novú fajku z najlepšieho matného skla a vypchal ju suchým smrekovým ihličím.

Potom ho silno hrýzol svojimi malými ostrými zubami ako veverička, z iného vrecka vytiahol obrovskú lupu, zachytil do nej slnečný lúč a zapálil si cigaretu.

Zo skleneného pohára stúpal ľahký dym. Peter voňal slnkom zohriatou živicou, čerstvými smrekovými výhonkami, medom a z nejakého dôvodu najlepším holandským tabakom. Dym bol čoraz hustejší a nakoniec sa zmenil na celý mrak, ktorý sa vírením a vlnením pomaly roztápal vo vrcholkoch jedlí. A Sklenený muž zmizol s ním.

Peter dlho stál pred starým smrekom, pretieral si oči a hľadel do hustého, takmer čierneho ihličia, no nikoho nevidel. Pre každý prípad sa hlboko poklonil veľkému stromu a odišiel domov.

Starú mamu našiel v slzách a úzkosti. Úbohá žena si myslela, že jej Petra odviedli k vojakom a čoskoro ho nebude musieť vidieť.

Aká bola jej radosť, keď sa jej syn vrátil domov a ešte k tomu s peňaženkou plnou peňazí! Peter matke nepovedal, čo sa mu naozaj stalo. Povedal, že v meste stretol dobrého priateľa, ktorý mu požičal dvetisíc zlatých, aby mohol Peter rozbehnúť sklársky biznis.

Petrova mama prežila celý život medzi uhliarmi a bola zvyknutá vidieť všetko naokolo čierne od sadzí, ako zvykne vidieť všetko naokolo ako biele od múky. Z pripravovanej zmeny teda najskôr veľkú radosť nemala. Ale nakoniec aj ona sama snívala o novom, dobre najedenom a pokojnom živote.

„Áno, čokoľvek povieš,“ pomyslela si, „je čestnejšie byť matkou výrobcu skla, ako byť matkou obyčajného baníka. Susedky Greta a Beta sa mi teraz nevyrovnajú. A v kostole odteraz nebudem sedieť pri múre, kde ma nikto nevidí, ale na predných laviciach, vedľa manželky purkmistra, matky farára a tety sudkyne...“

Na druhý deň šiel Peter za úsvitu k vdove po starom Winkfritzovi.

Rýchlo sa dali dokopy a závod so všetkými robotníkmi prešiel na nového majiteľa.

Petrovi sa sklárske práce spočiatku veľmi páčili.

Celé dni, od rána do večera, trávil vo svojej továrni. Prichádzal pomaly a s rukami za chrbtom, ako to robil starý Winkfritz, dôležito obchádza svoj majetok, pozerá do všetkých kútov a komentuje najprv jedného robotníka, potom druhého. Nepočul, ako sa za jeho chrbtom robotníci smiali radám neskúseného majiteľa.

Peter najradšej sledoval prácu sklárov. Niekedy sám vzal dlhú fajku a vyfúkol z mäkkej, teplej hmoty fľašu s bruchom alebo nejakú komplikovanú, nepodobnú ničomu.

Čoskoro ho to však všetko omrzelo. Do továrne začal chodiť len na hodinu, potom každý druhý deň, každé dva a nakoniec nie viac ako raz za týždeň.

Zamestnanci boli veľmi spokojní a robili si, čo chceli. Jedným slovom, v závode nebol poriadok. Všetko išlo hore nohami.

A všetko to začalo tým, že si Peter zobral do hlavy, že sa pozrie do krčmy.

Išiel tam hneď prvú nedeľu po kúpe továrne.

V krčme bola zábava. Hrala hudba a uprostred sály na prekvapenie všetkých zhromaždených famózne tancoval kráľ tancov Wilm Fešák.

A pred krígľom piva sedel Ezekiel Tolstoj, hral kocky a hádzal tvrdé mince na stôl bez toho, aby sa pozrel.

Peter rýchlo siahol do vrecka, aby zistil, či Sklený muž dodržal slovo. Áno, urobil som! Jeho vrecká boli plné striebra a zlata.

"No, je to tak a v tanci ma nesklamal," pomyslel si Peter.

A hneď ako hudba začala hrať nový tanec, zdvihol nejaké dievča a spojil sa s ňou proti Wilmovi Peknému.

No to bol tanec! Wilm skočil o tri štvrtiny a Peter o štyri štvrtiny, Wilm sa otočil a Peter sa otočil, Wilm vyklenul nohy praclíkom a Peter sa zakrútil vývrtkou.

Odkedy tento hostinec stojí, nikto nikdy nič podobné nevidel.

Zakričali na Petra: Hurá! a jednomyseľne ho vyhlásili za kráľa nad všetkými kráľmi tanca.

Keď sa všetci krčmári dozvedeli, že Peter si práve kúpil sklársku fabriku, keď si všimli, že vždy, keď v tanci prechádzal okolo hudobníkov, hodil im zlatú mincu, všeobecné prekvapenie nemalo konca.

Niektorí hovorili, že našiel v lese poklad, iní, že dostal dedičstvo, no všetci sa zhodli, že Peter Munch je najmilší chlap v celom okolí.

Keď si Peter dosýta zatancoval, sadol si vedľa Ezechiela Tolstého a ponúkol sa, že si s ním zahrá hru alebo dve. Okamžite vsadil dvadsať guldenov a hneď ich prehral. To ho však vôbec netrápilo. Len čo si Ezechiel vložil výhru do vrecka, pridal aj Peter do vrecka rovných dvadsať guldenov.

Jedným slovom, všetko dopadlo presne tak, ako Peter chcel. Chcel mať vždy vo vrecku toľko peňazí ako Ezechiel Tučný a Sklený muž mu prianie splnil. Preto čím viac peňazí prešlo z jeho vrecka do vrecka tučného Ezechiela, tým viac peňazí sa dostalo do jeho vlastného vrecka.

A keďže bol veľmi zlým hráčom a neustále prehrával, niet divu, že bol neustále na víťaznej strane.

Odvtedy začal Peter tráviť za stolom všetky dni, sviatky aj všedné dni.

Ľudia si tak zvykli, že ho už nenazývali kráľom všetkých tanečných kráľov, ale jednoducho Peter Hráč.

Ale hoci bol teraz bezohľadným hýrivcom, jeho srdce bolo stále láskavé. Bez účtu rozdával peniaze chudobným, rovnako ako bez účtu prepil a prehral.

A zrazu si Peter začal s prekvapením všímať, že peňazí má stále menej. A nebolo sa čomu čudovať. Odkedy začal navštevovať krčmu, sklársky biznis úplne opustil a teraz mu továreň neprinášala príjmy, ale straty. Zákazníci sa na Petra prestali obracať a čoskoro musel všetok tovar predávať za polovičné ceny potulným obchodníkom, len aby vyplatil svojich majstrov a učňov.

Raz večer išiel Peter z krčmy domov. Vypil poriadne množstvo vína, no tentoraz ho víno vôbec nerozveselilo.

S hrôzou pomyslel na svoju hroziacu skazu. A zrazu si Peter všimol, že niekto kráča vedľa neho krátkymi, rýchlymi krokmi. Obzrel sa a uvidel Skleneného muža.

- Ach, to ste vy, pane! povedal Peter cez zaťaté zuby. Prišiel si obdivovať moje nešťastie? Áno, nie je čo povedať, štedro ste ma odmenili! .. Takého patróna by som neprial ani svojmu nepriateľovi! No, čo chceš, aby som teraz urobil? Len sa pozri, príde sám prednosta okresu a na verejnej dražbe nechá ísť celý môj majetok pre dlhy. Skutočne, keď som bol mizerným baníkom, mal som menej smútku a starostí ...

"Takže," povedal Sklený muž, "tak!" Takže si myslíš, že ja som ten, kto môže za všetky tvoje nešťastia? A podľa mňa si za to sám vinný, že si nedokážeš priať nič, čo by stálo za to. Na to, aby ste sa stali majstrom sklárskeho biznisu, drahí, musíte byť v prvom rade inteligentným človekom a poznať túto zručnosť. Povedal som ti to predtým a teraz ti poviem: chýba ti inteligencia, Peter Munch, inteligencia a vynaliezavosť!

- Čo je tam ešte myseľ! .. - skríkol Peter, dusil sa odporom a hnevom. "Nie som o nič hlúpejší ako ktokoľvek iný a dokážem ti to v praxi, jedľová šiška!"

S týmito slovami Peter chytil Skleneného muža za golier a začal ním z celej sily triasť.

"Áno, máš to, pán lesov?" Poď, splň mi tretie želanie! Aby práve teraz na tomto mieste bolo vrece zlata, nový dom a... Aj-aj!... - zakričal zrazu hlasom, ktorý mu nebol vlastný.

Zdalo sa, že Sklenený muž v jeho rukách vzplanul a rozžiaril sa oslnivým bielym plameňom. Všetky jeho sklenené odevy sa rozpálili do červena a horúce, pichľavé iskry špliechali na všetky strany.

Peter mimovoľne uvoľnil prsty a mávol spálenou rukou vo vzduchu.

Práve v tej chvíli sa mu v uchu ozval smiech, ľahký ako zvuk skla a všetko stíchlo.

Sklenený muž je preč.

Na toto nepríjemné stretnutie Peter niekoľko dní nemohol zabudnúť.

Bol by rád, keby na ňu nemyslel, ale jeho opuchnutá ruka mu neustále pripomínala jeho hlúposť a nevďačnosť.

Ale kúsok po kúsku sa jeho ruka uzdravila a jeho duša sa cítila lepšie.

„Aj keby predali moju továreň,“ uistil sa, „stále budem mať tučného Ezechiela. Pokiaľ bude mať peniaze vo vrecku, a ja sa nestratím.

Je to tak, Peter Munch, ale ak Ezechiel nebude mať peniaze, čo potom? To však Petrovi ani len nenapadlo.

Medzitým sa stalo presne to, čo nepredvídal a jedného krásneho dňa sa odohral veľmi zvláštny príbeh, ktorý sa nedá nijako vysvetliť zákonmi aritmetiky.

V jednu nedeľu prišiel Peter, ako inak, do krčmy.

"Dobrý večer, majster," povedal od dverí. "Čo, tučný Ezechiel je už tu?"

"Poď, poď, Peter," povedal sám Ezechiel. - Miesto je pre vás rezervované.

Peter podišiel k stolu a strčil si ruku do vrecka, aby zistil, či je tučný Ezechiel porazený alebo víťaz. Ukázalo sa, že to bola veľká výhra. Peter to mohol posúdiť podľa vlastného dobre naplneného vrecka.

Sadol si k hráčom a tak strávil čas až do samotného večera, teraz vyhral hru, teraz prehral. Ale bez ohľadu na to, koľko stratil, peniaze vo vrecku sa nezmenšili, pretože Ezechiel Tolstoj mal po celý čas šťastie.

Keď sa vonku zotmelo, hráči začali jeden po druhom odchádzať domov. Tučný Ezechiel tiež vstal. Ale Peter ho tak presvedčil, aby zostal a zahral si ešte jednu alebo dve hry, že nakoniec súhlasil.

"Výborne," povedal Ezechiel. „Ale najprv si spočítam svoje peniaze. Hodíme kockou. Stávka je päť guldenov. Nedáva to žiadny zmysel: detská hra! .. - Vytiahol peňaženku a začal počítať peniaze. Presne sto guldenov! povedal a vložil si peňaženku do vrecka.

Teraz Peter vedel, koľko peňazí má: presne sto zlatých. A nemusel som počítať.

A tak sa hra začala. Ezechiel hodil kockou prvý – osem bodov! Peter hodil kockou – desať bodov!

A tak to dopadlo: bez ohľadu na to, koľkokrát hodil Ezechiel Tučný kockou, Peter mal vždy presne o dva body viac.

Nakoniec tučný muž vyložil na stôl posledných päť guldenov.

- No, hoď to ešte raz! on krical. „Ale vedz, ja sa nevzdám, aj keď prehrám aj teraz. Požičiaš mi nejaké mince zo svojej výhry. Slušný človek vždy pomôže priateľovi v ťažkostiach.

- Áno, je tu o čom hovoriť! povedal Peter. Moja peňaženka je vždy k vašim službám.

Tučný Ezechiel zatriasol kosťami a hodil ich na stôl.

- Pätnásť! - povedal. "Teraz sa pozrime, čo máš."

Peter hodil kockou bez toho, aby sa pozrel.

- Zobral som to! Sedemnásť! .. - kričal a dokonca sa s potešením zasmial.

V tej chvíli sa za ním ozval tlmený chrapľavý hlas:

Toto bola vaša posledná hra!

Peter sa zdesene rozhliadol a za svojou stoličkou uvidel obrovskú postavu Holanďana Michiela. Peter sa neodvážil pohnúť a zamrzol na mieste.

Tučný Ezechiel však nikoho a nič nevidel.

"Dajte mi desať guldenov a budeme hrať ďalej!" povedal netrpezlivo.

Peter si strčil ruku do vrecka ako vo sne. Prázdne! Hľadal v inom vrecku - a už tam nie je.

Peter nič nechápajúc obrátil obe vrecká naruby, no nenašiel v nich ani najmenšiu mincu.

Potom si s hrôzou spomenul na svoju prvú túžbu. Prekliaty Sklený muž dodržal slovo až do konca: Peter chcel, aby mal toľko peňazí, koľko mal vo vrecku Ezechiel Tolstoj, a tu Ezechiel Tolstoj nemal ani cent a presne rovnakú sumu mal vo vrecku aj Peter!

Majiteľ hostinca a Ezechiel Tučný pozreli na Petra s vyvalenými očami. V žiadnom prípade nedokázali pochopiť, čo urobil s peniazmi, ktoré vyhral. A keďže Peter na všetky ich otázky nevedel odpovedať na nič, čo by stálo za to, rozhodli sa, že jednoducho nechcel zaplatiť krčmárovi a bál sa uveriť dlhu Ezechielovi Tolstému.

To ich tak rozzúrilo, že obaja na Petra zaútočili, zbili ho, odtrhli mu kaftan a vystrčili ho z dverí.

Keď Peter zamieril k sebe domov, na oblohe nebolo vidieť ani jednu hviezdu.

Tma bola taká, že mu vypichli aj oko, a predsa vedľa seba rozoznal nejakú obrovskú postavu, ktorá bola tmavšia ako tma.

-No, Peter Munch, tvoja pieseň je spievaná! povedal známy chrapľavý hlas. „Teraz vidíte, aké to je pre tých, ktorí nechcú počúvať moje rady. A je to jeho vlastná chyba! Mohli ste sa voľne stretnúť s týmto lakomým starcom, s touto mizernou sklenenou fľaštičkou! .. No, ešte nie je všetko stratené. Nie som pomstychtivý. Počuj, zajtra budem celý deň na svojej hore. Príď a zavolaj mi Nerob pokánie!

Petrovi zamrazilo srdce, keď si uvedomil, kto sa s ním rozpráva. Gigant Michel! Opäť Michel Giant! .. Peter sa bezhlavo rútil na útek, nevediac kam.

Keď Peter v pondelok ráno prišiel do svojej sklárne, našiel tam nepozvaných hostí - prednostu okresu a troch sudcov.

Náčelník Petra slušne pozdravil, spýtal sa, či sa dobre vyspal a ako je na tom zdravotne, a potom vytiahol z vrecka dlhý zoznam s menami všetkých, ktorým Peter dlhuje peniaze.

"Zaplatíte všetkým týmto ľuďom, pane?" spýtal sa šéf a prísne sa pozrel na Petra. "Ak ideš, prosím, poponáhľaj sa." Nemám veľa času a do väzenia sú to dobré tri hodiny.

Peter musel uznať, že nemá z čoho zaplatiť a sudcovia bez väčších diskusií začali inventarizovať jeho majetok.

Opísali dom a hospodárske budovy, továreň a stajňu, koč a kone. Opísali sklo, ktoré stálo v komorách, aj metlu, ktorou sa zametal dvor... Slovom, všetko, všetko, čo im len padlo do oka.

Kým sa prechádzali po dvore, všetko skúmali, všetko ohmatávali a hodnotili, Peter stál nabok a pískal, snažiac sa ukázať, že ho to ani v najmenšom netrápi. A zrazu mu v ušiach zneli slová Michela: „No, Peter Munch, tvoja pieseň je spievaná! ..“

Srdce mu poskočilo a krv mu búšila v spánkoch.

"Ale do Smrekovej hory to nie je tak ďaleko, bližšie ako do väzenia," pomyslel si. "Ak by malý nechcel pomôcť, dobre, pôjdem sa opýtať veľkého..."

A bez toho, aby čakal, kým sudcovia dokončia svoje záležitosti, nenápadne vyšiel z brány a bežal do lesa.

Bežal rýchlo – rýchlejšie ako zajac od honcov – a sám si nevšimol, ako sa ocitol na vrchole Smrekovej hory.

Keď prebehol popri veľkom starom smreku, pod ktorým sa prvýkrát prihovoril Sklenému mužovi, zdalo sa mu, že sa ho snažia chytiť a držať nejaké neviditeľné ruky. Ale on sa uvoľnil a bezohľadne bežal ďalej ...

Tu je priekopa, za ktorou začína majetok Michela Obra! ..

Peter jedným skokom preskočil na druhú stranu a ledva lapajúc po dychu vykríkol:

- Pán Michel! Mikhel Gigant! .. A predtým, než ozvena stihla zareagovať na jeho výkrik, objavila sa pred ním známa hrozná postava, akoby spod zeme – takmer taká vysoká ako borovica, v šatách pltníka, s obrovský hák na jeho ramene... na zavolanie prišiel obrie Michal.

- Áno, je to tu! povedal so smiechom. "No, už si sa úplne odlepil?" Je koža stále neporušená, alebo možno aj tá koža bola odtrhnutá a predaná pre dlhy? Áno, plný, plný, nebojte sa! Poďme radšej ku mne, porozprávame sa... Možno sa dohodneme...

A kráčal sazhenovými krokmi do kopca po úzkej kamennej ceste.

"Dohodneme sa?" pomyslel si Peter a snažil sa s ním držať krok. Čo odo mňa chce? Veď on sám vie, že nemám na duši ani cent... Donúti ma pracovať pre seba, alebo čo?

Lesný chodník bol stále strmší a nakoniec sa odlomil. Ocitli sa pred hlbokou tmavou roklinou.

Gigant Michel bez váhania zbehol dolu strmým útesom, ako keby to bolo jemné schodisko. A Peter sa zastavil na samom okraji, so strachom hľadel dolu a nechápal, čo ďalej. Roklina bola taká hlboká, že dokonca aj Michel Gigan sa zdal zhora malý, ako sklenený muž.

A zrazu – Peter neveril vlastným očiam – Michel začal rásť. Rástol, rástol, až sa dostal do výšky kolínskej zvonice. Potom podal Petrovi ruku dlhú ako hák, natiahol dlaň, ktorá bola väčšia ako stôl v krčme, a povedal hlasom dunivým ako pohrebný zvon:

- Sadni si na moju ruku a drž sa mi pevne za prst! Neboj sa, nespadneš!

Peter zdesený vystúpil obrovi na ruku a chytil ho za palec. Obr začal pomaly spúšťať ruku a čím nižšie ju spúšťal, tým bol menší.

Keď konečne položil Petra na zem, bol opäť taký vysoký ako vždy – oveľa viac ako muž, no o niečo menej ako borovica.

Peter sa obzrel. Na dne rokliny bolo svetlo ako hore, len svetlo tu bolo akési neživé - studené, ostré. Boleli ho oči.

Naokolo nebolo vidieť ani strom, ani krík, ani kvet. Na kamennej plošine stál veľký dom, obyčajný dom o nič horší a o nič lepší ako tie, v ktorých žijú bohatí schwarzwaldskí pltníci, len väčší, ale inak ničím výnimočný.

Mikhel bez slova otvoril dvere a vošli do miestnosti. A tu bolo všetko ako všetky ostatné: drevené nástenné hodiny - práca hodinárov z Čierneho lesa - maľovaná kachľová pec, široké lavice, všetky druhy domácich potrieb na policiach pozdĺž stien.

Len z nejakého dôvodu sa zdalo, že tu nikto nebýva - zo sporáka fúkalo chladno, hodiny mlčali.

"Tak si sadni, kamarát," povedal Michel. - Dajme si pohár vína.

Vošiel do inej miestnosti a čoskoro sa vrátil s veľkým džbánom a dvoma pohármi - presne tými istými, aké sa vyrábali v Petrovej továrni.

Keď nalial sebe a svojmu hosťovi vína, začal rozprávať o všeličom, o cudzích krajinách, kam neraz zavítal, o krásnych mestách a riekach, o veľkých lodiach plaviacich sa po moriach a nakoniec Petra tak veľmi vyprovokoval. že chcel zomrieť, aby mohol cestovať okolo bieleho svetla a pozerať sa na všetky jeho zaujímavosti.

"Áno, toto je život!" povedal. „Ale my, blázni, sedíme celý život na jednom mieste a nevidíme nič iné ako jedle a borovice.

"Nuž," povedal Micheľ Obr a prefíkane prižmúril oči. - A nie ste objednaní. Môžete cestovať a podnikať. Všetko sa dá - len keď je dosť odvahy, pevnosti, zdravého rozumu... Len keď neprekáža hlúpe srdce! .. A ako prekáža, sakra! a srdce sa vám zrazu zachveje, bude búšiť a budete kura von bez dôvodu. A ak vás niekto urazí a dokonca bez akéhokoľvek dôvodu? Zdá sa, že nie je nad čím rozmýšľať, ale srdce bolí, bolí... No povedzte sami: keď vás včera večer nazvali podvodníkom a vystrčili z krčmy, bolela vás hlava, alebo čo? A keď porotcovia opisovali vašu továreň a dom, bolelo vás brucho? No povedz mi na rovinu, čo ti je?

"Srdce," povedal Peter.

A ako by potvrdzoval jeho slová, srdce sa mu úzkostlivo zvieralo v hrudi a bil často, často.

"Áno," povedal Obr Michel a pokrútil hlavou. „Niekto mi povedal, že pokiaľ máš peniaze, nešetril si ich všetkým možným žobrákom a žobrákom. Je to pravda?

„Pravdaže,“ povedal Peter šeptom. Michel prikývol hlavou.

"Áno," zopakoval znova. "Povedz mi, prečo si to urobil?" Načo ti to je? Čo ste dostali za svoje peniaze? Prajem vám všetko najlepšie a veľa zdravia! Tak čo, stali ste sa z toho zdravšími? Áno, polovica z týchto vyhodených peňazí by stačila na to, aby si u seba udržal dobrého lekára. A to by bolo pre vaše zdravie oveľa prospešnejšie ako všetky priania dokopy. Vedeli ste to? Vedel. Čo ťa prinútilo strčiť si ruku do vrecka zakaždým, keď ti nejaký špinavý žobrák ponúkol svoj pokrčený klobúk? Srdce, opäť srdce, ani oči, ani jazyk, ani ruky, ani nohy. Ako sa hovorí, všetko ste si vzali príliš blízko k srdcu.

Ale ako môžete zabezpečiť, aby sa to nestalo? spýtal sa Peter. - Nemôžete rozkázať svojmu srdcu! .. A teraz - Bol by som rád, keby sa prestalo triasť a bolieť. A chveje sa a bolí.

Michel sa zasmial.

- Samozrejme! - povedal. "Kde si s ním poradíš?" Silnejší ľudia a tí sa nedokážu vyrovnať so všetkými jeho rozmary a vrtochmi. Vieš čo, brat, radšej mi to daj. Pozrite sa, ako to zvládam.

- Čo? Peter zdesene skríkol. -Dať ti moje srdce? .. Ale zomriem na mieste. Nie, nie, v žiadnom prípade!

- Prázdne! povedal Michel. „To znamená, že keby si to jeden z vašich pánov chirurgov zobral do hlavy, aby vám vybral srdce, potom by ste, samozrejme, neprežili ani minútu. No ja som iný. A budete živí a zdraví ako nikdy predtým. Áno, príďte sem, pozrite sa na vlastné oči ... Sami uvidíte, že sa nie je čoho báť.

Vstal, otvoril dvere do vedľajšej izby a rukou kývol Petrovi:

- Poď sem, kamarát, neboj sa! Je tu čo vidieť.

Peter prekročil prah a mimovoľne sa zastavil, neodvážil sa uveriť vlastným očiam.

Srdce sa mu v hrudi tak silno zvieralo, že ledva lapal po dychu.

Pozdĺž stien na dlhých drevených poličkách stáli rady sklenených nádob naplnených až po okraj akousi priehľadnou tekutinou.

A v každej nádobe bolo ľudské srdce. Na štítku nalepenom na skle bolo napísané meno a prezývka toho, v ktorého hrudi to zvykne biť.

Peter pomaly kráčal pozdĺž regálov a čítal štítok za štítkom. Na jednom bolo napísané: „srdce vedúceho okresu“, na druhom „srdce hlavného lesníka“. Na treťom jednoducho - "Ezechiel Tučný", na piatom - "kráľ tancov."

Jedným slovom, v celom regióne je známych veľa sŕdc a veľa úctyhodných mien.

„Vidíš,“ povedal obrie Michal, „ani jedno z týchto sŕdc sa už nezmršťuje ani od strachu, ani od žiaľu. Ich bývalí majitelia sa raz a navždy zbavili starostí, starostí, srdcových vád a cítia sa skvele, keďže z hrude vyhnali nepokojného nájomníka.

"Áno, ale čo teraz majú v hrudi namiesto srdca?" koktal Peter, ktorému sa točila hlava zo všetkého, čo videl a počul.

"To je ono," pokojne odpovedal Michel. Otvoril zásuvku a vytiahol kamenné srdce.

- Toto je? spýtal sa zadýchaný Peter a po chrbte mu prebehli zimomriavky. – Mramorové srdce?... Ale v hrudi musí byť veľmi chladno, však?

- Samozrejme, je trochu chladno, - povedal Mikhel, - ale je to vemi prijemn chlad. A prečo v skutočnosti musí byť srdce určite horúce? V zime, keď je chladno, čerešňový likér hreje oveľa lepšie ako to najteplejšie srdce. A v lete, keď je už dusno a teplo, neuveríte, ako príjemne osvieži také mramorové srdiečko. A hlavná vec je, že to vo vás nebude biť ani zo strachu, ani z úzkosti, ani z hlúpej ľútosti. Veľmi pohodlne!

Peter pokrčil plecami.

"A to je všetko, prečo si ma zavolal?" spýtal sa obra. „Aby som povedal pravdu, toto som od teba neočakával. Potrebujem peniaze a ty mi ponúkneš kameň.

"No, myslím, že na prvýkrát ti bude stačiť stotisíc zlatých," povedal Michel. „Ak ich dokážete so ziskom uviesť do obehu, môžete sa stať skutočným boháčom.

„Sto tisíc!“ kričal neveriacky úbohý uhliar a jeho srdce začalo biť tak prudko, že ho mimovoľne držal rukou. -Nebodaj sa, ty neposedný! Čoskoro s vami navždy skončím... Pán Michel, súhlasím so všetkým! Daj mi peniaze a svoj kameň a môžeš si nechať tohto hlúpeho bubeníka.

"Vedel som, že si chlap s hlavou," povedal Michel s priateľským úsmevom. - Pri tejto príležitosti by ste mali piť. A potom sa pustíme do práce.

Posadili sa za stôl a vypili pohár silného, hustého, ako krv, víno, potom ďalší pohár, ďalší pohár a tak ďalej, až kým nebol veľký džbán úplne prázdny.

Petrovi v ušiach zahučalo, zložil hlavu do dlaní a upadol do mŕtveho spánku.

Petra zobudili veselé zvuky poštového klaksónu. Sedel v krásnom koči. Kone dupali kopytami a koč sa rýchlo prevalil. Pri pohľade z okna uvidel ďaleko za horami Čierneho lesa v opare modrej hmly.

Najprv neveril, že je to on sám, uhliar Peter Munch, ktorý sedí na mäkkých poduškách v bohatom panskom koči. Áno, a šaty, ktoré mal na sebe, boli také, o akých sa mu ani nesnívalo... A predsa to bol on, uhoľný baník Peter Munch! ..

Peter sa na chvíľu zamyslel. Tu prvýkrát v živote opúšťa tieto hory a doliny, zarastené smrekovými lesmi. Ale z nejakého dôvodu mu vôbec nie je ľúto opustiť svoje rodné miesta. A myšlienka, že starú mamu nechal samu, v núdzi a úzkosti, bez toho, aby jej na rozlúčku povedal jediné slovo, ho tiež vôbec nezarmucovala.

"Ach áno," náhle si spomenul, "pretože teraz mám srdce z kameňa! .. Vďaka Holanďanovi Michelovi - zachránil ma od všetkých tých sĺz, vzdychov, ľútosti..."

Priložil si ruku na hruď a pocítil len mierny chlad. Kamenné srdce nebilo.

No slovo o srdci dodržal, pomyslel si Peter. "Ale čo peniaze?"

Začal si prezerať kočiar a medzi kopou najrôznejších vecí na cestách našiel veľkú koženú tašku, pevne vyplnenú zlatom a šekmi pre obchodné domy vo všetkých veľkých mestách.

"No, teraz je všetko v poriadku," pomyslel si Peter a pohodlne sa usadil medzi mäkké kožené vankúše.

Tak sa začal nový život pána Petra Muncha.

Dva roky cestoval po šírom svete, veľa videl, no nič nevnímal, okrem poštových staníc, nápisov na domoch a hoteloch, v ktorých býval.

Peter si však vždy najal človeka, ktorý mu ukázal pamiatky každého mesta.

Jeho oči hľadeli na nádherné budovy, obrázky a záhrady, uši počúvali hudbu, veselý smiech, inteligentné rozhovory, no nič ho nezaujímalo a nepotešilo, pretože jeho srdce zostalo vždy chladné.

Jeho jediným potešením bolo, že mohol dobre jesť a sladko spať.

Z nejakého dôvodu ho však všetky jedlá čoskoro začali nudiť a spánok z neho začal utekať. A v noci, keď sa prehadzoval zo strany na stranu, často spomínal, ako dobre sa mu spalo v lese pri uhoľnej bani a aká chutná bola mizerná večera, ktorú priniesla jeho matka z domu.

Nikdy nebol smutný, ale ani šťastný.

Ak sa iní pred ním smiali, len zo slušnosti natiahol pery.

Niekedy sa mu dokonca zdalo, že jednoducho zabudol, ako sa smiať, a napokon, predtým ho dokázala rozosmiať každá maličkosť.

Nakoniec sa tak nudil, že sa rozhodol vrátiť domov. Záleží na tom, kde sa nudíš?

Keď opäť uvidel temné lesy Čierneho lesa a dobromyseľné tváre svojich krajanov, krv sa mu na chvíľu rozprúdila do srdca a dokonca sa mu zdalo, že teraz bude potešený. nie! Kamenné srdce zostalo chladné, ako bolo. Kameň je kameň.

Keď sa Peter vrátil do svojich rodných miest, najskôr šiel za Michelom Holanďanom. Prijal ho priateľsky.

- Ahoj kamarát! - povedal. - Dobre, mal si dobrú cestu? Videli ste biele svetlo?

- Áno, ako vám to mám povedať... - odpovedal Peter. „Samozrejme, videl som veľa, ale to všetko je nezmysel, čistá nuda... Vo všeobecnosti vám musím povedať, Mikhel, že tento kamienok, ktorý ste mi udelili, nie je taký nález. Samozrejme, šetrí mi to veľa problémov. Nikdy sa nehnevám, nie som smutný, ale ani šťastný. Je to ako keby som bol polovičný... Nemohli by ste ho trochu oživiť? Ešte lepšie, vráť mi moje staré srdce. Za dvadsaťpäť rokov som si na to celkom zvykol, a hoci to občas robilo žarty, stále to malo veselé, slávne srdce.

Gigant Michel sa zasmial.

"No, ako vidím, si hlupák, Peter Munch," povedal. - Cestoval som, cestoval som, ale nerozmýšľal som. Vieš prečo sa nudíš? Z nečinnosti. A zrazíš všetko na srdce. Srdce s tým nemá absolútne nič spoločné. Radšej ma počúvaj: postav si dom, ožeň sa, daj peniaze do obehu. Keď sa každý gulden premení na desať, užijete si toľko zábavy ako kedykoľvek predtým. Aj kameň bude mať z peňazí radosť.

Peter s ním bez veľkých hádok súhlasil. Holanďan Michel mu okamžite dal ďalších stotisíc guldenov a rozišli sa priateľsky.

Čoskoro sa po Čiernom lese rozniesla fáma, že uhliar Peter Munch sa vrátil domov ešte bohatší ako pred odchodom.

A potom sa stalo niečo, čo sa v takýchto prípadoch bežne stáva. Opäť sa stal vítaným hosťom v krčme, všetci sa mu klaňali, ponáhľali sa podávať ruky, každý ho rád nazýval svojim priateľom.

Opustil sklársky biznis a začal obchodovať s drevom. Ale to bolo len na ukážku.

V skutočnosti neobchodoval s drevom, ale s peniazmi: požičiaval ich a dostával späť aj s úrokmi.

Postupne sa mu zadlžila polovica Čierneho lesa.

So šéfom okresu sa teraz poznal. A akonáhle Peter len naznačil, že mu niekto nevyplatil peniaze načas, sudcovia okamžite vleteli do domu nešťastného dlžníka, všetko opísali, zhodnotili a pod kladivom predali. Tak sa každý zlatý, ktorý Peter dostal od Holanďana Michiela, veľmi skoro zmenil na desať.

Pravda, pána Petra Muncha spočiatku trochu trápili prosby, slzy a výčitky. Celé davy dlžníkov dňom i nocou obliehali jeho dvere. Muži prosili o meškanie, ženy sa slzami pokúšali obmäkčiť jeho kamenné srdce, deti si pýtali chlieb...

Všetko sa to však podarilo čo najlepšie vyriešiť, keď si Peter zaobstaral dvoch obrovských pastierskych psov. Len čo ich pustili z reťaze, toto všetko, povedané Petrovými slovami, „mačacia muzika“ v okamihu prestala.

Najviac ho však hnevala „stará žena“ (ako volal svoju matku, pani Munch).

Keď sa Peter vrátil z potuliek, opäť bohatý a všetkými vážený, nevošiel ani do jej chudobnej chatrče.

Stará, napoly vyhladovaná, chorá, prišla na jeho dvor, opretá o palicu a nesmelo sa zastavila na prahu.

Neopovážila sa pýtať cudzích ľudí, aby neurobila hanbu svojmu bohatému synovi, a každú sobotu prichádzala k jeho dverám, čakajúc na almužnu a neodvážila sa vojsť do domu, odkiaľ ju už raz vyhodili.

Peter, keď z okna videl starenku, nahnevane sa zamračil, vytiahol z vrecka niekoľko medených mincí, zabalil ich do papiera a zavolal sluhu a poslal ich matke. Počul, ako mu chvejúcim sa hlasom ďakovala a želala mu všetko dobré, počul, ako sa kašlajúc a klopkajúc palicou predierala popri jeho oknách, no myslel si len, že opäť premárnil pár drobných.

Netreba dodávať, že teraz to už nebol ten istý Peter Munch, nerozvážny veselý chlapík, ktorý bez počítania hádzal peniaze potulným hudobníkom a bol vždy pripravený pomôcť prvému chudobnému, ktorého stretol. Súčasný Peter Munch dobre poznal hodnotu peňazí a nič iné vedieť nechcel.

Každým dňom bol bohatší a bohatší, no nestal sa veselším.

A tak si spomenul na radu obra Michela a rozhodol sa oženiť.

Peter vedel, že každý slušný človek v Čiernom lese zaňho rád vydá svoju dcéru, no bol prieberčivý. Chcel, aby všetci chválili jeho voľbu a závideli mu šťastie. Precestoval celý kraj, nazrel do všetkých zákutí, prezrel všetky nevesty, no ani jedna sa mu nezdala hodná stať sa manželkou pána Muncha.

Nakoniec mu na večierku povedali, že najkrajšie a najskromnejšie dievča v celom Čiernom lese je Lisbeth, dcéra chudobného drevorubača. Ale ona nikdy nechodí tancovať, sedí doma, šije, vedie domácnosť a stará sa o starého otca. Niet lepšej nevesty nielen na týchto miestach, ale na celom svete.

Peter sa bez odkladu pripravil a vybral sa k otcovi krásky. Úbohý drevorubač bol veľmi prekvapený, keď videl takého významného pána. O to viac ho však prekvapilo, keď sa dozvedel, že tento významný pán si chce nakloniť jeho dcéru.

Aké to bolo nezmocniť sa takého šťastia!

Starý muž sa rozhodol, že jeho trápenie a starosti sa skončili, a bez toho, aby dvakrát premýšľal, dal Petrovi súhlas, bez toho, aby sa opýtal krásnej Lizbeth.

A krásna Lisbeth bola submisívna dcéra. Nespochybniteľne splnila vôľu svojho otca a stala sa pani Munchovou.

Ale úbohá mala smutný život v bohatom dome svojho manžela. Všetci susedia ju považovali za vzornú hostiteľku a pána Petra nedokázala nijako potešiť.

Mala dobré srdce a vediac, že truhlice v dome praskajú všelijakými dobrými vecami, nepovažovala za hriech nakŕmiť nejakú úbohú starenku, vyniesť pohár vína okoloidúcemu starcovi. , alebo dať pár drobných susedovým deťom na sladkosti.

Ale keď sa to raz Peter dozvedel, od hnevu zfialovel a povedal:

„Ako sa opovažuješ hádzať moje veci doľava a doprava? Zabudli ste, že vy sami ste žobrák?... Dbajte na to, aby to bolo naposledy, alebo inak...

A pozrel na ňu tak, že srdce úbohej Lisbeth vychladlo v hrudi. Horko sa rozplakala a odišla do svojej izby.

Odvtedy vždy, keď okolo ich domu prešiel nejaký chudobný človek, Lisbeth zatvorila okno alebo sa odvrátila, aby nevidela chudobu niekoho iného. Nikdy sa však neodvážila neposlúchnuť svojho drsného manžela.

Nikto nevedel, koľko sĺz v noci preliala, keď myslela na Petrovo chladné, neľútostné srdce, no každý už vedel, že madame Munchová nedá umierajúcemu ani dúšok vody a hladnú kôrku chleba. Bola známa ako najpodlejšia gazdinka v Čiernom lese.

Jedného dňa Lisbeth sedela pred domom, priadla priadzu a pohmkávala si pieseň. Jej srdce bolo v ten deň ľahké a veselé, pretože počasie bolo vynikajúce a pán Peter bol pracovne preč.

A zrazu videla, že po ceste kráča nejaký starý muž. Zohnutý v troch úmrtiach ťahal na chrbte veľkú, pevne napchatú tašku.

Starec sa stále zastavoval, aby sa nadýchol a utrel si pot z čela.

"Chudák," pomyslela si Lisbeth, "aké ťažké je pre neho znášať také neznesiteľné bremeno!"

A starý muž, ktorý k nej pristúpil, pustil svoju obrovskú tašku na zem, ťažko sa na ňu zložil a sotva počuteľným hlasom povedal:

- Buďte milosrdná, pani! Daj mi dúšok vody. Bol som taký vyčerpaný, že som jednoducho spadol z nôh.

"Ako môžeš vo svojom veku nosiť také závažia!" povedala Lisbeth.

- Čo môžeš urobiť! Chudoba! .. - odpovedal starec. „Musíš s niečím žiť. Samozrejme, pre takú bohatú ženu, ako ste vy, je to ťažké pochopiť. Tu vy, pravdepodobne, okrem smotany, a nič nepite, a ja vám poďakujem za dúšok vody.

Lisbeth bez odpovede vbehla do domu a naliala plnú naberačku vody. Už sa to chystala vziať okoloidúcemu, ale zrazu, skôr ako dosiahla prah, zastala a vrátila sa znova do izby. Otvorila skriňu, vybrala veľký vzorovaný hrnček, naplnila ho až po okraj vínom a prikryla vrch čerstvým, čerstvo upečeným chlebom a vyniesla starého muža.

"Tu," povedala, "osviež sa na cestu." Starý muž prekvapene pozrel na Lisbeth svojimi vyblednutými, sklenenými očami. Pomaly popíjal víno, odlomil kúsok chleba a trasúcim sa hlasom povedal:

„Som starý muž, ale v živote som videl len málo ľudí s takým láskavým srdcom ako ty. A láskavosť nikdy nezostane bez odmeny...

A teraz dostane svoju odmenu! Spoza nich sa ozval strašný hlas.

Otočili sa a uvideli pána Petra.

- Tak ty si taký! .. - precedil cez zuby, v rukách zvieral bič a priblížil sa k Lizbeth. - Naleješ najlepšie víno z mojej pivnice do môjho obľúbeného hrnčeka a pohostíš nejakých špinavých tulákov... Tu máš! Získaj svoju odmenu!..

Švihol sa a z celej sily udrel svoju ženu po hlave ťažkým ebenovým bičom.

Skôr ako stihla zakričať, Lisbeth padla starcovi do náručia.

Kamenné srdce nepozná ľútosť ani pokánie. Ale potom sa aj Peter cítil nesvoj a ponáhľal sa k Lisbeth, aby ju zdvihol.

- Nepracujte, collier Munch! povedal zrazu starec Petrovi dobre známym hlasom. „Zlomil si najkrajší kvet v Čiernom lese a už nikdy nezakvitne.

Peter mimovoľne cúvol.

"Tak to ste vy, pán Glass Man!" zašepkal zdesene. - No, čo sa stalo, nedá sa to vrátiť. Ale dúfam, že ma aspoň neodsúdite na súde...

- Na súd? Sklenený muž sa trpko usmial. - Nie, poznám vašich priateľov sudcov až príliš dobre... Kto by mohol predať svoje srdce, bez váhania predá svoje svedomie. Budem ťa súdiť sám!

Petrovi sa pri tých slovách zatmelo pred očami.

"Nesúď ma, ty starý hajzel!" vykríkol a triasol päsťami. - Bol si to ty, kto ma zabil! Áno, áno, vy a nikto iný! Z vašej milosti som sa išiel pokloniť Holanďanovi Michelovi. A teraz sa ty sám musíš zodpovedať mne a nie ja tebe! ..

A švihol bičom vedľa seba. Jeho ruka však zostala zamrznutá vo vzduchu.

Pred jeho očami zrazu začal rásť Sklený muž. Rástol viac a viac, až zablokoval dom, stromy, dokonca aj slnko... Oči mu žiarili a boli jasnejšie ako ten najjasnejší plameň. Dýchol - a spaľujúca horúčava prenikla cez Petra, takže aj jeho kamenné srdce sa zahrialo a zachvelo, akoby znova bilo. Nie, dokonca ani gigant Michel mu nikdy nepripadal taký strašidelný!

Peter spadol na zem a zakryl si hlavu rukami, aby sa ochránil pred pomstou nahnevaného Skleného muža, no zrazu pocítil, že ho schmatla obrovská ruka, húževnatá ako pazúry šarkana, a zdvihla ho vysoko do vzduchu. a krútiac sa, ako vietor skrúca suché steblo trávy, hodil ho na zem.

"Ubohý červ!" zabúril nad ním hromový hlas. "Mohol by som ťa na mieste spáliť!" Ale nech sa stane, kvôli tejto úbohej, krotkej žene ti dávam ešte sedem dní života. Ak počas týchto dní nebudete činiť pokánie - majte sa na pozore! ..

Akoby sa nad Petrom prehnala ohnivá smršť – a všetko stíchlo.

Večer okoloidúci ľudia videli Petra ležať na zemi na prahu jeho domu.

Bol bledý ako mŕtvy, srdce mu nebilo a susedia už usúdili, že je mŕtvy (veď nevedeli, že jeho srdce nebije, lebo je z kameňa). Potom si však niekto všimol, že Peter stále dýcha. Priniesli vodu, navlhčili mu čelo a on sa prebudil...

Kde je Lizbeth? spýtal sa chrapľavým šepotom.

Nikto však nevedel, kde je.

Poďakoval sa ľuďom za pomoc a vošiel do domu. Nebola tam ani Lisbeth.

Peter bol úplne zaskočený. Čo to znamená? Kam zmizla? Živá alebo mŕtva, musí tu byť.

Prešlo teda niekoľko dní. Od rána do večera sa túlal po dome a nevedel, čo má robiť. A v noci, len čo zavrel oči, zobudil ho tichý hlas:

"Peter, získaj teplé srdce!" Dopraj si teplé srdce, Peter!

Susedom povedal, že jeho manželka odišla na pár dní navštíviť svojho otca. Samozrejme, že mu verili. Skôr či neskôr však zistia, že to nie je pravda. Čo nato povedať? A dni, ktoré mu boli pridelené, aby činil pokánie, išli ďalej a ďalej a blížila sa hodina zúčtovania. Ale ako by sa mohol kajať, keď jeho kamenné srdce nepoznalo ľútosť? Ach, keby len mohol získať horúcejšie srdce!

A tak, keď už siedmy deň bežal, Peter sa rozhodol. Obliekol si slávnostnú košieľku, klobúk, vyskočil na koňa a cválal do Smrekovej hory.

Tam, kde začínal častý smrekový les, zosadol z koňa, priviazal koňa o strom a sám, držiac sa tŕnistých konárov, vyliezol hore.

Zastavil sa pri veľkom smreku, sňal si klobúk a ťažko si zapamätal slová a pomaly povedal:

- Pod huňatým smrekom,

V temnom žalári

Kde sa rodí jar, -

Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý

Uchováva drahocenný poklad.

Kto sa narodil v nedeľu

Dostane úžasný poklad.

A objavil sa Sklenený muž. Ale teraz bol celý v čiernom: kabát z čierneho matného skla, čierne pantalóny, čierne pančuchy... Čierna krištáľová stuha omotaná okolo jeho klobúka.

Sotva pozrel na Petra a ľahostajným hlasom sa spýtal:

– Čo odo mňa chceš, Peter Munch?

"Mám ešte jedno želanie, pán Glass Man," povedal Peter a neodvážil sa zdvihnúť oči. - Bol by som rád, keby si to urobil.

– Ako môže mať kamenné srdce túžby! odpovedal Sklený muž. „Už máš všetko, čo ľudia ako ty potrebujú. A ak vám stále niečo chýba, opýtajte sa svojho priateľa Michela. Len ťažko ti môžem pomôcť.

„Ale sám si mi sľúbil tri želania. Ešte jedna vec mi zostáva!

- Sľúbil som, že ti splním tretie želanie, iba ak to nebude neuvážené. No povedzte, čo ste ešte vymysleli?

"Chcel by som... chcel by som..." začal Peter zlomeným hlasom. "Pán Glass Man!" Vezmi tento mŕtvy kameň z mojej hrude a daj mi moje živé srdce.

- Dohodli ste sa so mnou? povedal Sklený muž. – Som Holanďan Michel? kto rozdáva zlaté mince a kamenné srdcia? Choďte k nemu, požiadajte ho o svoje srdce!

Peter smutne pokrútil hlavou.

„Ach, on mi to nedá za nič. Sklený muž bol minútu ticho, potom vytiahol z vrecka sklenenú fajku a zapálil si ju.

„Áno,“ povedal a vyfúkol dymové prstene, „samozrejme, nebude ti chcieť dať tvoje srdce... A hoci si veľmi vinný pred ľuďmi, predo mnou a pred sebou samým, tvoja túžba nie je taká hlúpa. Pomôžem ti. Počúvaj: od Mikhela násilím nič nedostaneš. Nie je však také ťažké ho prekabátiť, aj keď sa považuje za múdrejšieho ako všetci na svete. Nakloň sa ku mne, poviem ti, ako z neho vylákať tvoje srdce.

A Sklený muž povedal Petrovi do ucha všetko, čo bolo treba urobiť.

„Pamätajte,“ dodal na rozlúčku, „ak budete mať opäť živé, teplé srdce v hrudi, a ak nezaváha pred nebezpečenstvom a bude tvrdšie ako kameň, nikto vás neprekoná, ani Michel Sám obr. A teraz choď a vráť sa ku mne so živým, bijúcim srdcom, ako všetci ľudia. Alebo sa vôbec nevracať.

Tak povedal Sklený muž a schoval sa pod korene smreka a Peter rýchlymi krokmi odišiel do rokliny, kde žil Obr Michel.

Trikrát zavolal jeho meno a objavil sa obr.

Čo, zabil svoju ženu? povedal so smiechom. - Dobre, poslúž jej správne! Prečo ste sa nepostarali o dobro svojho manžela! Len možno, priateľu, budeš musieť na chvíľu opustiť naše pozemky, inak si dobrí susedia všimnú, že je preč, vzbudia rozruch, začnú všelijaké rozhovory... Nebudeš bez problémov. Naozaj potrebujete peniaze?

„Áno,“ povedal Peter, „a tentoraz viac. Koniec koncov, Amerika je ďaleko.

"No, nepôjde o peniaze," povedal Mikhel a odviedol Petra do svojho domu.

Otvoril truhlicu v rohu, vytiahol niekoľko veľkých zväzkov zlatých mincí, rozložil ich na stôl a začal počítať.

Peter stál neďaleko a vysypal spočítané mince do vrecúška.

- A ty si aký šikovný podvodník, Michel! povedal a potmehúdsky pozrel na obra. „Napokon som úplne veril, že si mi vybral srdce a dal si naň kameň.

- Ako to teda je? Povedal Mikhel a dokonca prekvapene otvoril ústa. Pochybujete, že máte srdce z kameňa? Čo, bije to s tebou, mrazí? Alebo možno cítite strach, smútok, výčitky?

"Áno, trochu," povedal Peter. „Dobre chápem, kamarát, že si ho jednoducho zmrazil a teraz sa postupne topí... A ako si mi mohol bez toho, aby si mi spôsobil čo i len najmenšiu škodu, vybrať srdce a nahradiť ho kamenným? Aby ste to dosiahli, musíte byť skutočným kúzelníkom! ..

"Ale uisťujem ťa," zakričal Mikhel, "že som to urobil!" Namiesto srdca máte skutočný kameň a vaše skutočné srdce leží v sklenenej nádobe vedľa srdca Ezechiela Tolstého. Ak chcete, môžete sa presvedčiť sami.

Peter sa zasmial.

- Je tu niečo vidieť! povedal nenútene. - Keď som cestoval po cudzích krajinách, videl som veľa zázrakov a čistejších ako ty. Srdiečka, ktoré máte v sklenených nádobách, sú z vosku. Videl som dokonca voskových ľudí, nieto ešte srdcia! Nie, čokoľvek hovoríš, nevieš čarovať! ..

Mikhel sa postavil a s rachotom odhodil stoličku dozadu.

- Poď tu! zvolal a otvoril dvere do vedľajšej izby. - Pozri, čo je tu napísané! Práve tu - na tejto banke! "Srdce Petra Muncha"! Priložte ucho k poháru – počúvajte, ako bije. Môže vosk takto biť a triasť sa?

- Samozrejme, že môže. Voskovci chodia a rozprávajú sa na jarmokoch. Vo vnútri majú nejakú pružinu...

- Pružina? A teraz sa odo mňa dozviete, čo je to za jar! Blázon! Nerozoznáš voskové srdce od jeho vlastného!

Mikhel strhol Petrovi košieľku, vytiahol mu z hrude kameň a bez slova ho ukázal Petrovi. Potom vybral srdce z nádoby, dýchol naň a opatrne ho položil tam, kde malo byť.

Petrov hrudník bol horúci a veselý a krv mu prúdila rýchlejšie v žilách.

Mimovoľne si priložil ruku na srdce a počúval jeho radostné klopanie.

Michel sa naňho víťazoslávne pozrel.

No, kto mal pravdu? - spýtal sa.

"Ty," povedal Peter. - Nemyslel som si priznať, že ste taký čarodejník.

- To je to isté! .. - odpovedal Mikhel a samoľúbo sa uškrnul. "Teraz poď, dám to na svoje miesto."

- Je to tam! povedal Peter pokojne. - Tentoraz ste sa nechali oklamať, pán Michel, aj keď ste veľký čarodejník. Už ti svoje srdce nedám.

- Už to nie je tvoje! zakričal Michel. - Kúpil som to. Vráť mi teraz moje srdce, ty úbohý zlodej, alebo ťa na mieste rozdrvím!

A zaťal obrovskú päsť a zdvihol ju nad Petra. Peter však ani nesklonil hlavu. Pozrel sa Mikhelovi priamo do očí a rozhodne povedal:

- Nevrátim to!

Mikhel zrejme takúto odpoveď nečakal. Odpotácal sa preč od Petra, akoby sa pri behu potkol. A srdcia v pohároch búchali tak hlasno, ako keď hodinky v dielni vyrážajú z rámov a puzdier.

Mikhel sa okolo nich rozhliadol svojim chladným, umŕtvujúcim pohľadom – a oni okamžite stíchli.

Potom sa pozrel na Petra a ticho povedal:

- To si ty! No, plno, plno, nie je čo vydávať za statočného muža. Niekto, ale poznám tvoje srdce, ho držal v mojich rukách... Srdce žalostné - mäkké, slabé... Predpokladám, že sa chveje od strachu... Nech príde sem, v banke bude pokojnejšie.

- Nedám to! povedal Peter ešte hlasnejšie.

- Uvidíme!

A zrazu sa na mieste, kde práve stál Mikhel, objavil obrovský klzký zelenohnedý had. V okamihu sa okolo Petra obmotala prsteňmi a stisla mu hruď, akoby železnou obručou, pozrela sa mu do očí chladnými očami Michela.

- Vrátiš to? zasyčal had.

- Nevrátim to! povedal Peter.

Práve v tom momente sa prstene, ktoré ho zvierali, rozpadli, had zmizol a spod hada vyšľahali plamene s dymiacimi jazykmi a obkľúčili Petra zo všetkých strán.

Ohnivé jazyky mu olizovali šaty, ruky, tvár...

- Dáš to späť, vrátiš to? .. - zašušťal plameň.

- Nie! povedal Peter.

Takmer sa udusil od neznesiteľnej horúčavy a sírového dymu, no srdce mal pevné.

Plameň utíchol a na Petra sa zo všetkých strán valili prúdy vody, ktoré kypeli a zúrili.

V šume vody zazneli tie isté slová ako v syčaní hada a v hvizde plameňa: „Vrátiš to? Vrátiš to?"

Voda každú minútu stúpala vyššie a vyššie. Teraz prišla až po samotné hrdlo Petra...

- Vzdáte to?

- Nevrátim to! povedal Peter.

Jeho srdce bolo tvrdšie ako kameň.

Voda mu pred očami stúpala ako spenený hrebeň a takmer sa udusil.

Ale potom nejaká neviditeľná sila zdvihla Petra, zdvihla ho nad vodu a vyniesla von z rokliny.

Nestihol sa ani zobudiť, keďže už stál na druhej strane priekopy, ktorá oddeľovala majetky obra Michela a Skleného muža.

Obrie Michel sa však ešte nevzdal. Pri prenasledovaní Petra zoslal búrku.

Ako pokosená tráva padali a jedli storočné borovice. Blesky rozdelili oblohu a dopadli na zem ako ohnivé šípy. Jeden spadol napravo od Petra, dva kroky od neho, druhý naľavo, ešte bližšie.

Peter mimovoľne zavrel oči a chytil kmeň stromu.

- Hrom, hrom! kričal a lapal po dychu. "Mám svoje srdce a nedám ti ho!"

A zrazu všetko stíchlo. Peter zdvihol hlavu a otvoril oči.

Mikhel stál nehybne na hranici svojho majetku. Ruky mu klesli, nohy akoby boli prikované k zemi. Bolo zrejmé, že ho opustila magická sila. Už to nebol ten bývalý obr, ktorý ovládal zem, vodu, oheň a vzduch, ale schátralý, zhrbený, zjedený rokov starý muž v ošúchaných šatách pltníka. Oprel sa o svoj hák ako o barli, hlavu si zaboril do pliec, scvrkol sa...

S každou minútou pred Petrom sa Michel zmenšoval a zmenšoval. Tu sa stal tichším ako voda, nižším ako tráva a nakoniec sa úplne pritisol k zemi. Len podľa šuchotu a chvenia stoniek bolo vidieť, ako sa odplazil ako červ do svojho brlohu.

Peter sa za ním dlho díval a potom pomaly kráčal na vrchol hory k starému smreku.

Srdce mu bilo v hrudi, bol rád, že môže znova biť.

Ale čím ďalej, tým smutnejší bol v duši. Spomenul si na všetko, čo sa mu za tie roky prihodilo – spomenul si na starú mamu, ktorá si k nemu prišla pre mizernú almužnu, spomenul si na úbožiakov, ktorých otrávil psami, spomenul si na Lisbeth ... A z očí sa mu valili trpké slzy. .

Keď prišiel k starému smreku, Sklený muž sedel na machovom chuchvale pod konármi a fajčil z fajky.

Pozrel sa na Petra jasnými sklenenými očami a povedal:

„Čo plačeš, collier Munch? Nie ste radi, že vám v hrudi opäť bije živé srdce?

„Ach, nebije, je to roztrhané,“ povedal Peter. - Bolo by pre mňa lepšie nežiť vo svete, ako spomínať na to, ako som žil doteraz. Matka mi nikdy neodpustí a nemôžem ani poprosiť úbohú Lisbeth o odpustenie. Radšej ma zabite, pán Glass Man - aspoň sa tento hanebný život skončí. Tu je, moje posledné želanie!

"Výborne," povedal Sklený muž. - Ak to chceš, nech je to tvoje. Teraz prinesiem sekeru.

Pomaly vyrazil fajku a strčil si ju do vrecka. Potom vstal a zdvihnúc huňaté tŕnisté konáre zmizol kdesi za smrekom.

A Peter s plačom klesol do trávy. Život vôbec neľutoval a trpezlivo čakal na svoju poslednú chvíľu.

A potom sa za ním ozvalo jemné zašušťanie.

„Prídem! pomyslel si Peter. "Teraz je po všetkom!" A zakryl si tvár rukami a sklonil hlavu ešte nižšie.

Peter zdvihol hlavu a mimovoľne vykríkol. Pred ním stála jeho matka a manželka.

- Lisbeth, si nažive! zvolal Peter zadychčaný od radosti. - Matka! A ty si tu! .. Ako ťa môžem prosiť o odpustenie?!

"Už ti odpustili, Peter," povedal Sklený muž. Áno, urobil, pretože si z hĺbky srdca činil pokánie. Ale teraz to nie je kameň. Vráťte sa domov a buďte stále baníkom. Ak si začneš vážiť svoje remeslo, tak si ťa budú vážiť ľudia a každý ti s radosťou potrasie od uhlia očernanú, ale čistú ruku, aj keď nemáš sudy zlata.

S týmito slovami Sklený muž zmizol. A Peter s manželkou a matkou išli domov.

Po bohatom majetku pána Petra Muncha nezostala ani stopa. Pri poslednej búrke udrel blesk priamo do domu a spálil ho do tla. Peter však svoje stratené bohatstvo vôbec neľutoval.

Nebolo to ďaleko od otcovej starej chatrče a on sa tam veselo prechádzal a spomínal na tie slávne časy, keď bol bezstarostným a veselým uhliarom...

Aký bol prekvapený, keď namiesto chudobnej, krivolakej chatrče uvidel krásny nový dom. V predzáhradke kvitli kvety, na oknách biele naškrobené závesy a vo vnútri bolo všetko také upratané, akoby niekto čakal na majiteľov. V piecke veselo praskal oheň, stôl bol prestretý a na policiach pozdĺž stien sa rôznofarebné sklo trblietalo všetkými farbami dúhy.

– Toto všetko nám dáva Sklenený muž! zvolal Peter.

A v novom dome sa začal nový život. Peter od rána do večera pracoval na svojich uhoľných jamách a domov sa vracal unavený, ale veselý – vedel, že doma ho čakajú s radosťou a netrpezlivosťou.

Pri kartovom stole a pred krčmovým pultom ho už nikto nevidel. Nedeľné večery však teraz trávil veselšie ako predtým. Dvere jeho domu boli pre hostí otvorené dokorán a susedia ochotne vošli do domu koliera Muncha, pretože ich čakali pohostinné a priateľské hostesky a majiteľ, dobromyseľný, vždy pripravený radovať sa s priateľom. jeho radosti alebo mu pomôcť v ťažkostiach.

O rok neskôr sa v novom dome odohrala veľká udalosť: Petrovi a Lizbeth sa narodil syn, malý Peter Munk.

- Koho chcete nazývať krstnými otcami? spýtala sa starká Petra.

Peter neodpovedal. Zmyl si uhoľný prach z tváre a rúk, obliekol si sviatočný kaftan, vzal sviatočný klobúk a vybral sa na Smrekovú horu.

Neďaleko známeho starého smreka sa zastavil, hlboko sa uklonil a vyslovil milované slová:

- Pod huňatým smrekom.

V temnom žalári...

Nikdy nezablúdil, na nič nezabudol a všetky slová povedal tak, ako sa patrí, v poradí, od prvého po posledné. Sklenený muž sa však neukázal.

"Pán Glass Man!" vykríkol Peter. „Nič od teba nepotrebujem, nič nežiadam a prišiel som sem len preto, aby som ťa zavolal za krstných otcov môjmu novorodenému synovi! .. Počuješ ma. Pán Glass Man?

Ale všade naokolo bolo ticho. Sklenený muž nereagoval ani tu.

Len slabý vietor sa prehnal po vrcholkoch jedlí a zhodil niekoľko šišiek k Petrovým nohám.

- Dobre. Tieto jedľové šišky si vezmem na pamiatku, ak sa majiteľ Smrekovej hory už nebude chcieť ukázať,“ povedal si Peter a pokloniac sa veľkému smreku odišiel domov.

Večer si stará mama Munchová, odkladajúc synov sviatočný kaftan do skrine, všimla, že má niečím napchaté vrecká. Otočila ich naruby a vypadlo niekoľko veľkých smrekových šišiek.

Po dopade na podlahu sa hrbole rozptýlili a všetky ich šupiny sa zmenili na úplne nové lesklé toliare, medzi ktorými nebol ani jeden falošný.

Bol to darček od Skleneného muža malému Petrovi Munchovi.

Ešte dlhé roky žila rodina uhoľného baníka Muncha vo svete v mieri a harmónii. Malý Peter vyrástol, veľký Peter zostarol.

A keď mladík obkľúčil starca a požiadal ho, aby povedal niečo o minulých dňoch, povedal im tento príbeh a vždy to skončil takto:

- Počas svojho života som poznal bohatstvo aj chudobu. Bol som chudobný, keď som bol bohatý, bohatý, keď som bol chudobný. Kedysi som mal kamenné komnaty, ale potom som mal srdce ako kameň v hrudi. A teraz mám len dom so sporákom - ale ľudské srdce.

Tu si môžete zadarmo stiahnuť alebo prečítať online knihu „Cold Heart“ od Wilhelma Hauffa.
Stiahnite si knihu "Frozen" zadarmo

Wilhelm Hauff

Studené srdce

Každý, kto náhodou navštívil Čierny les, vám povie, že také vysoké a mohutné jedle nikde inde neuvidíte, nikde inde nestretnete takých vysokých a silných ľudí. Zdá sa, akoby práve vzduch presýtený slnkom a živicou urobil z obyvateľov Čierneho lesa na rozdiel od ich susedov obyvateľov okolitých plání. Dokonca ani ich oblečenie nie je rovnaké ako u ostatných. Obyvatelia hornatej strany Čierneho lesa sa obliekajú obzvlášť zložito. Muži tam nosia čierne kabáty, široké, jemne nariasené kvety, červené pančuchy a špičaté klobúky s veľkými okrajmi. A musím uznať, že tento outfit im dodáva veľmi pôsobivý a úctyhodný vzhľad.
Všetci obyvatelia sú tu vynikajúci sklári. Tomuto remeslu sa zaoberali ich otcovia, dedovia a pradedovia a sláva schwarzwaldských sklárov je oddávna po svete.
Na druhej strane lesa, bližšie k rieke, žijú tí istí Schwarzwaldovci, ktorí sa však venujú inému remeslu a aj ich zvyky sú iné. Všetci, ako aj ich otcovia, dedovia a pradedovia sú drevorubači a pltníci. Na dlhých pltiach splavujú les dolu Neckarom k Rýnu a pozdĺž Rýna až k moru.
Zastavia sa v každom pobrežnom meste a čakajú na kupcov a najhrubšie a najdlhšie kmene sa vozia do Holandska a Holanďania z tohto lesa stavajú svoje lode.
Pltníci sú zvyknutí na drsný túlavý život. Ich odev sa preto vôbec nepodobá na odev sklárov. Nosia saká z tmavého plátna a čierne kožené nohavice cez zelené šerpy široké dlane. Z hlbokých vreciek nohavíc im vždy trčí medené pravítko – znak ich remesla. Najviac zo všetkého sú však hrdí na svoje čižmy. Áno, a je na čo byť hrdý! Nikto na svete nenosí takéto topánky. Dajú sa stiahnuť nad kolená a chodiť v nich po vode ako po suchu.
Obyvatelia Čierneho lesa donedávna verili na lesných duchov. Teraz, samozrejme, každý vie, že neexistujú duchovia, ale veľa legiend o tajomných obyvateľoch lesa prešlo od starých otcov k vnúčatám.
Hovorí sa, že títo lesní duchovia nosili presne rovnaké šaty ako ľudia, medzi ktorými žili.
Sklenený muž - dobrý priateľ ľudí - sa vždy objavoval v širokom špicatom klobúku, v čiernej košieľke a nohaviciach, na nohách mal červené pančuchy a čierne topánky. Bol vysoký ako ročné dieťa, ale to ani v najmenšom neprekážalo jeho sile.
A obrie Michel mal na sebe šaty pltníkov a tie. kto ho náhodou videl, ubezpečili ho, že na jeho čižmy malo byť použitých dobrých päťdesiat teľacích koží, aby sa do týchto čižiem s hlavou schoval aj dospelý človek. A všetci sa zaprisahali, že to ani v najmenšom nepreháňajú.
Jeden chlapík zo Schwarunalda sa raz musel zoznámiť s týmito lesnými duchmi.
O tom, ako sa to stalo a čo sa stalo, sa teraz dozviete.
Pred mnohými rokmi žila v Čiernom lese chudobná vdova menom Barbara Munch.
Jej manžel bol uhliar a keď zomrel, rovnakému remeslu sa musel venovať aj jej šestnásťročný syn Peter. Doteraz len sledoval svojho otca, ako hasí uhlie, a teraz mal on sám možnosť presedieť dni a noci pri dymiacej uhoľnej bani a potom jazdiť s vozíkom po cestách a uliciach a ponúkať svoje čierne veci na všetkých bránach. a strašil deti tvárou a oblečením zatemneným uhoľným prachom.
Obchod s dreveným uhlím je taký dobrý (alebo taký zlý), že ponecháva veľa času na rozmyslenie.
A Peter Munch, sediaci sám pri svojom ohni, ako mnohí iní uhliari, premýšľal o všetkom na svete. Lesné ticho, šumenie vetra v korunách stromov, osamelý výkrik vtáka - to všetko ho nútilo zamyslieť sa nad ľuďmi, ktorých stretol na potulkách s vozíkom, nad sebou samým a nad svojím smutným osudom.
„Aký žalostný osud je byť čiernym, špinavým baníkom! pomyslel si Peter. - Či je to remeslo sklenára, hodinára alebo obuvníka! Dokonca aj hudobníci, ktorí sú najatí hrať na nedeľných večierkoch, sú poctení viac ako my!“ Ak sa teda stane, Peter Munch vyjde vo sviatok na ulici - čisto umytý, v otcovom slávnostnom kaftane so striebornými gombíkmi, v nových červených pančuchách a topánkach s prackami... Každý, keď ho z diaľky uvidí, povie : „Aký chlap – výborne! kto by to bol? A príde bližšie, len mávne rukou: \"Ach, ale to je len Peter Munch, uhliar! ..\" A prejde okolo.
Najviac však Peter Munch závidel pltníkom. Keď k nim títo lesní obri prišli na prázdniny, zavesili si na seba polovicu pódia strieborných drobností – všelijaké retiazky, gombíky a spony – a s nohami široko od seba hľadeli na tance, bafkajúc z arshinových kolínskych fajok, zdalo sa, že Peter, že nebolo ľudí, sú šťastnejší a čestnejší. Keď títo šťastlivci strčili ruky do vreciek a vytiahli hrste strieborných mincí, Petrovi sa rozvíril dych, hlava sa mu zamotala a smutný sa vrátil do svojej chatrče. Nevidel, ako títo „páni podpajúci sa drevom“ stratili za jeden večer viac, ako on sám zarobil za celý rok.
Ale traja pltníci v ňom vzbudzovali zvláštny obdiv a závisť: Ezekiel Tučný, Schlyurker Skinny a Wilm Fešák.
Ezechiel Tučný bol považovaný za prvého boháča v okrese.
Mal nezvyčajné šťastie. Drevo vždy predával za premrštené ceny, samé peniaze mu tiekli do vreciek.
Schlyurker Skinny bol najodvážnejší človek, ktorého Peter poznal. Nikto sa s ním neodvážil hádať a on sa nebál s nikým polemizovať. V krčme jedol a pil pre troch a obsadil miesto pre troch, ale nikto sa mu neodvážil povedať ani slovo, keď si s roztiahnutím lakťov sadol za stôl alebo natiahol dlhé nohy pozdĺž lavice - mal veľa peňazí.
Wilm Handsome bol mladý, vznešený chlapík, najlepší tanečník medzi pltníkmi a sklenármi. Nedávno bol chudobný ako Peter a slúžil ako robotník u obchodníkov s drevom. A zrazu úplne bez príčiny zbohatol \" Niektorí hovorili, že v lese pod starým smrekom našiel hrniec so striebrom. Iní ubezpečovali, že kdesi na Rýne nabral na háku mešec zlata.
Tak či onak, zrazu zbohatol a pltníci si ho začali uctievať, akoby nebol obyčajným pltníkom, ale princom.
Všetci traja - Ezekiel Tučný, Shlyurker Skinny a Wilm Pekný - si neboli vôbec podobní, ale všetci traja rovnako milovali peniaze a boli rovnako bezcitní voči ľuďom, ktorí peniaze nemali. A predsa, aj keď sa im nepáčila ich chamtivosť, pre ich bohatstvo bolo všetko odpustené. Áno, a ako neodpustiť! Kto okrem nich by mohol rozhadzovať zvoniace toláre doprava a doľava, ako keby dostávali peniaze zadarmo, ako jedľové šišky?!
„A odkiaľ berú toľko peňazí,“ pomyslel si Peter, keď sa akosi vracal zo sviatočnej hostiny, kde nepil, nejedol, len pozoroval, ako ostatní jedia a pijú. "Ach, keby som mal aspoň desatinu toho, čo dnes vypil a stratil Ezechiel Tolstoj!"
Peter si v mysli preberal všetky spôsoby, akými vedel zbohatnúť, no nenašiel mu ani jeden, ktorý by bol čo i len trochu správny.
Nakoniec si spomenul na príbehy o ľuďoch, ktorí vraj od Michela Obra alebo od Skleného muža dostali celé hory zlata.
Ešte keď žil ich otec, často sa v ich dome schádzali chudobní susedia, aby snívali o bohatstve, a neraz v rozhovore spomenuli malého patróna sklárov.
Peter si dokonca spomenul na riekanky, ktoré bolo treba povedať v húštine lesa pri najväčšom smreku, aby privolal Skleného muža:

Pod huňatým smrekom
V temnom žalári
Kde sa rodí jar
Medzi koreňmi žije starý muž.
Je neuveriteľne bohatý
Uchováva vzácny poklad...

V týchto riekankách boli ešte dva riadky, ale bez ohľadu na to, ako si Peter lámal hlavu, nikdy si ich nedokázal zapamätať.
Často sa chcel opýtať niektorého zo starých ľudí, či si pamätajú koniec tohto kúzla, ale buď hanba, alebo strach z prezradenia svojich tajných myšlienok ho brzdila.
"Áno, pravdepodobne nepoznajú tieto slová," utešoval sa. - A keby to vedeli, tak prečo sami nešli do lesa a nezavolali Skleného muža! ..
Nakoniec sa rozhodol, že o tom začne rozhovor s mamou – možno si na niečo spomenie.
Ale ak Peter zabudol posledné dva riadky, tak jeho mama si pamätala len prvé dva.
Od nej sa ale dozvedel, že Sklenený muž sa ukazuje len tým, ktorí mali to šťastie, že sa narodili v nedeľu medzi dvanástou a druhou hodinou poobede.
„Keby ste toto kúzlo poznali od slova do slova, určite by sa vám zjavil,“ povedala matka a povzdychla si. „Narodil si sa práve v nedeľu napoludnie.
Keď to Peter počul, úplne stratil hlavu.
"Nech sa deje čokoľvek," rozhodol sa, "a musím skúsiť šťastie."
A tak, keď predal všetko uhlie pripravené pre kupcov, obliekol si otcov sviatočný kabát, nové červené pančuchy, nový nedeľný klobúk, vzal palicu a povedal matke:
- Musím ísť do mesta. Hovoria, že čoskoro bude nábor vojakov, takže si myslím, že by ste mali veliteľovi pripomenúť, že ste vdova a že som váš jediný syn.
Matka ho pochválila za jeho rozvážnosť a zaželala mu šťastnú cestu. A Peter svižne kráčal po ceste, ale nie do mesta, ale rovno do lesa. Po svahu hory zarastenej smrekom kráčal stále vyššie a nakoniec sa dostal až na samotný vrchol.
Miesto bolo tiché, opustené. Nikde nie je bývanie – žiadna chata drevorubačov, žiadna poľovnícka chata.
Málokedy sem niekto zavíta. Medzi okolitými obyvateľmi sa povrávalo, že tieto miesta sú nečisté a každý sa snažil Smrekovú horu obísť.
Tu rástli najvyššie a najsilnejšie jedle, no v tejto divočine už dlho nebolo počuť zvuk sekery. A niet sa čomu čudovať! Len čo by sa sem nejaký drevorubač pozrel, určite by sa mu prihodilo nešťastie: buď sekera vyskočila z rúčky sekery a prerazila mu nohu, alebo narúbaný strom spadol tak rýchlo, že sa človek nestihol odraziť a dostal búšenie. na smrť a plť, do ktorej spadol aspoň jeden taký strom, isto išla dnu spolu s pltníkom. Nakoniec ľudia úplne prestali rušiť tento les a rástol tak prudko a husto, že aj na poludnie tu bola tma ako v noci.
Peter sa zľakol, keď vošiel do húštiny. Všade naokolo bolo ticho – nikde ani hláska. Počul len zvuk vlastných krokov. Zdalo sa, že ani vtáky nevleteli do tohto hustého lesného šera.
Pri obrovskom smreku, za ktorý by holandskí lodiari bez váhania dali viac ako sto guldenov, sa Peter zastavil.
„Pravdepodobne najväčší smrek na celom svete! myslel si. "Takže toto je miesto, kde žije Sklenený muž."
Peter si sňal z hlavy sviatočný klobúk, pred stromom sa hlboko uklonil, odkašľal si a nesmelým hlasom povedal:
- Dobrý večer, pán sklársky majster!
Nikto mu však neodpovedal.
„Možno je lepšie povedať najskôr rýmy,“ pomyslel si Peter a koktal na každé slovo a zamrmlal:

Pod huňatým smrekom
V temnom žalári
Kde sa rodí jar
Medzi koreňmi žije starý muž.
Je neuveriteľne bohatý
Uchováva vzácny poklad...

A potom – Peter neveril vlastným očiam! - spoza hrubého kmeňa sa niekto pozrel von. Peter si stihol všimnúť špicatý klobúk, tmavý kabát, jasne červené pančuchy... Niečie rýchle, bystré oči sa na chvíľu stretli s Petrovými.
Sklenený muž! To je on! Je to, samozrejme, on! Ale pod stromčekom nikto nebol. Peter sa takmer rozplakal od žiaľu.
- Pán sklársky majster! on krical. - Kde si? Pán sklársky majster! Ak si myslíte, že som vás nevidel, ste na omyle. Dokonale som videl, ako sa pozeráš spoza stromu.
Opäť mu nikto neodpovedal. Petrovi sa však zdalo, že za vianočným stromčekom sa niekto potichu zasmial.
- Počkaj! zakričal Peter. - Chytím ťa! - A jedným skokom sa ocitol za stromom. Ale Sklenený muž tam nebol. Len malá chlpatá veverička s bleskom vyletela hore kmeňom.
„Ach, keby som tie básne poznal až do konca,“ pomyslel si Peter smutne, „asi by mi ten Sklenený muž vyšiel. Niet divu, že som sa narodil v nedeľu!”
Zvraštil obočie, zvraštil obočie, zo všetkých síl sa snažil zapamätať si zabudnuté slová alebo ich dokonca vymyslieť, no nič z toho nebolo.
A kým si popod nos mrmlal slová kúzla, na spodných konároch stromu, priamo nad jeho hlavou, sa objavila veverička. Bola krajšia, načechrala si červený chvost a potmehúdsky sa naňho pozerala, buď sa mu smiala, alebo ho chcela vyprovokovať.
A zrazu Peter videl, že hlava veveričky vôbec nie je zvieracia, ale ľudská, len veľmi malá – nie väčšia ako veveričia. A na hlave má široký, špicatý klobúk. Peter stuhol od úžasu. A veverička už bola zase tá najobyčajnejšia veverička a len na zadných nohách mala červené pančuchy a čierne topánky.
Aj tu: Peter to nevydržal a ponáhľal sa bežať, ako len mohol.
Bežal bez zastavenia a až potom sa nadýchol, keď začul štekot psov a v diaľke uvidel dym stúpajúci zo strechy chatrče. Keď prišiel bližšie, uvedomil si, že zo strachu zablúdil a beží nie k domu, ale opačným smerom. Žili tu drevorubači a pltníci.
Majitelia koliby Petra srdečne privítali a bez toho, aby sa pýtali, ako sa volá a odkiaľ pochádza, ponúkli mu nocľah, na večeru usmažili veľkého tetrova - to je obľúbené jedlo miestnych - a priniesli mu hrnček jablkového vína.
Po večeri vzala gazdiná s dcérami kolovrátky a sadli si bližšie k trieske. Deti dávali pozor, aby nezhasol, a zaliali ho voňavou smrekovou živicou. Starý hostiteľ a jeho najstarší syn, fajčiac svoje dlhé fajky, sa rozprávali s hosťom a mladší synovia začali vyrezávať lyžice a vidličky z dreva.
K večeru sa v lese strhla búrka. Za oknami zavýjala a ohýbala storočné jedle takmer k zemi. Z času na čas bolo počuť hromy a strašný praskot, akoby sa niekde nablízku lámali a padali stromy.
„Áno, nikomu by som neradil, aby o takomto čase odišiel z domu,“ povedal starý pán, vstal zo stoličky a zavrel dvere pevnejšie. Kto vyjde von, už sa nikdy nevráti. Michel Giant túto noc rúbe drevo na svoju plť.
Peter bol okamžite v pozore.
- A kto je ten Michel? spýtal sa starca.
„Je vlastníkom tohto lesa,“ povedal starý muž. "Musíte byť zvonku, ak ste o tom nič nepočuli." Nuž, poviem vám, čo sám poznám a čo sa k nám dostalo od našich otcov a starých otcov.
Starec sa pohodlne usadil, potiahol si z fajky a začal:
- Asi pred sto rokmi - aspoň to povedal môj starý otec - na celej zemi neboli čestnejší ľudia ako Čierny les. Teraz, keď je na svete toľko peňazí, ľudia stratili hanbu a svedomie. O mladých ľuďoch nie je čo povedať – jediné, čo musia robiť, je tancovať, nadávať a preháňať. A predtým to tak nebolo. A vina za všetko - povedal som to už predtým a teraz to zopakujem, aj keby sa sám pozrel do tohto okna - za všetko môže Michel Velikan. Od neho všetky problémy a šiel.
Znamená to teda, že na týchto miestach žil pred sto rokmi bohatý obchodník s drevom. Obchodoval so vzdialenými rýnskymi mestami a jeho záležitosti išli podľa možnosti, pretože to bol čestný a pracovitý človek.
A potom jedného dňa príde chlap, aby ho zamestnal. Nikto ho nepozná, no je jasné, že miestny je oblečený ako Čierny lesník. A takmer o dve hlavy vyšší ako všetci ostatní. Naši chlapi a samotní ľudia nie sú malí, ale tento skutočný gigant.
Obchodník s drevom si okamžite uvedomil, aké výhodné je nechať si takého statného robotníka. Dal mu dobrý plat a Mikhel (tak sa tento chlapík volal) s ním zostal.
Netreba dodávať, že obchodník s drevom nestratil.
Keď bolo treba vyrúbať les. Michel pracoval pre troch. A keď bolo treba polená ťahať, drevorubači ich zobrali šesť na jeden koniec polena a Mikhel zdvihol druhý koniec.
Keď takto slúžil pol roka, Mikhel sa zjavil svojmu pánovi.
„Dosť,“ hovorí, „vyrúbal som stromy. Teraz chcem vidieť, kam idú. Pustite ma, majstre, raz s plťami po rieke.
"Nech je to tak," povedal majiteľ. - Plte síce nepotrebujú toľko sily ako obratnosť a v lese by ste mi boli užitočnejší, ale nechcem vám brániť pozerať sa do šíreho sveta. Pripraviť sa!"
Plť, na ktorej mal ísť Mikhel, pozostávala z ôsmich článkov z vybraného dreva. Keď už bola plť priviazaná, Michel priniesol ďalších osem kmeňov, ale takých veľkých a hrubých, aké ešte nikto nevidel. A každé poleno niesol na pleci tak ľahko, akoby to nebolo poleno, ale obyčajný hák.
"Tu na nich budem plávať," povedal Mikhel. "A tvoje žetóny ma neznesú."
A začal zo svojich obrovských polená pliesť nový odkaz.
Plť bola taká široká, že sa ledva zmestila medzi dva brehy.
Všetci pri pohľade na taký kolos zalapali po dychu a majiteľ Mikhela si mädlil ruky a už sa v duchu čudoval, koľko peňazí sa dá tentoraz získať predajom lesa.
Na oslavu vraj chcel dať Mikhelovi pár najlepších topánok, aké nosia pltníci, no Mikhel sa na ne ani nepozrel a priniesol si svoje vlastné topánky odniekiaľ z lesa. Môj starý otec ma uistil, že každá topánka váži dve libry a päť stôp je vysoká.
A teraz bolo všetko pripravené. Plť sa pohla.
Doteraz Michel každý deň prekvapoval drevorubačov, teraz boli na rade pltníci, aby prekvapili.
Potom si mysleli, že ich ťažký plť sa sotva pohne s prúdom. Nič sa nestalo – plť sa rútila po rieke ako plachetnica.
Každý vie, že pltníci to majú najťažšie na zákrutách: plť sa musí držať v strede rieky, aby nenabehla na plytčinu. Tentoraz si však zákruty nikto nevšimol. Mikhel, len trochu, skočil do vody a jedným zatlačením poslal plť doprava, potom doľava, obratne obchádzal plytčiny a úskalia.
Ak vpredu neboli žiadne zákruty, rozbehol sa na predný spoj, švihom zapichol svoj obrovský hák dnu, odrazil sa - a plť letela takou rýchlosťou, že sa zdalo, že sa okolo rútia pobrežné kopce, stromy a dediny. .
Pltníci sa nestihli ani obzrieť, keď prišli do Kolína nad Rýnom, kde zvyčajne predávali svoje drevo. Ale potom im Michel povedal:
„No, ste šikovní obchodníci, ako sa tak na vás pozerám! Čo myslíte - miestni obyvatelia sami potrebujú toľko dreva, koľko my splavujeme z nášho Čierneho lesa? Bez ohľadu na to, ako! Kúpia to od vás za polovičnú cenu a potom to predajú za premrštené ceny Holanďanom. Dajme tu na predaj nejaké malé guľatiny a tie veľké povezme ďalej, do Holandska, a predajme ich tam lodiarom sami. To, čo majiteľ dodržiava v miestnych cenách, dostane v plnej výške. A čo pomôžeme navyše, bude naše.“
Pltníkov nemusel dlho presviedčať. Všetko bolo urobené presne podľa jeho slov.
Pltníci vozili tovar pána do Rotterdamu a tam ho predávali štyrikrát drahšie, ako dali v Kolíne!
Mikhel odložil štvrtinu výnosu pre majiteľa a tri štvrtiny rozdelil medzi krokvy. A tí za celý svoj život nevideli toľko peňazí. Chlapom sa točila hlava a mali takú zábavu, opilstvo, kartové hry! Od noci do rána a od rána do večera ... Slovom, domov sa nevrátili, kým sa nedopili a stratili všetko do poslednej mince.
Od tej doby sa holandské taverny a krčmy začali na našich chlapov javiť ako skutočný raj a Michel Giant (po tomto výlete ho začali volať Holanďan Michel) sa stal skutočným kráľom pltníkov.
Nie raz tam zobral našich pltníkov, do Holandska, a kúsok po kúsku sa do týchto končín presunulo opilstvo, hazardné hry, silné reči - jedným slovom všelijaké hnusné veci.
Majitelia dlho nevedeli nič o trikoch pltníkov. A keď celý príbeh konečne vyšiel a začali sa pýtať, kto je tu hlavným podnecovateľom, Holanďan Michel zmizol. Hľadali ho, hľadali - nie! Zmizol - akoby sa potopil do vody ...
- Možno zomrel? spýtal sa Peter.
- Nie, znalí ľudia hovoria, že on má stále na starosti náš les. Hovoria tiež, že ak sa ho poriadne opýtate, pomôže zbohatnúť každému. A niektorým ľuďom už pomohol... Áno, len sa povráva, že peniaze nedáva za nič, ale požaduje od nich niečo drahšie ako hocijaké peniaze... No viac k tomu nepoviem . Ktovie, čo je v týchto rozprávkach pravda, čo je rozprávka? Pravdou je azda len jedno: Holanďan Michel v takých nociach reže a láme staré jedle tam, na vrchole hory, kde sa nikto neodváži rúbať. Sám môj otec raz videl, ako ako trstina rozlomil jedľu na štyri časti. Na koho plte potom tieto smreky idú, nevedno. Ale viem, že na mieste Holanďanov by som za nich zaplatil nie zlatom, ale grapeshotom, pretože každá loď, do ktorej takéto poleno spadne, pôjde určite ku dnu. A celá pointa je v tom, že akonáhle Mikhel zlomí na hore nový smrek, staré poleno, vytesané z toho istého horského smreka, praskne alebo vyskočí z drážok a loď vytečie. Preto tak často počúvame o stroskotaní lodí. Verte môjmu slovu: nebyť Michela, ľudia by blúdili po vode ako po suchu.
Starec stíchol a začal si vybíjať fajku.
"Áno..." povedal znova a vstal zo sedadla. - To hovorili naši starí otcovia o Holanďanovi Michelovi ... A bez ohľadu na to, ako to otočíte, všetky naše problémy pochádzajú od neho. Samozrejme, môže dať bohatstvo, ale nechcel by som byť v koži takého bohatého muža, či už je to samotný Ezekiel Tučný, Shlyurker Skinny alebo Wilm Pekný.
Kým starec rozprával, búrka utíchla. Domáci dali Petrovi namiesto vankúša vrece lístia, zaželali mu dobrú noc a všetci išli spať. Peter sa uvelebil na lavičke pod oknom a čoskoro zaspal.
Ešte nikdy nemal uhliar Peter Munch také hrozné sny ako v tú noc.
Zdalo sa mu, že obrie Michel otvára okno a podáva mu obrovské vrece zlata. Mikhel trasie taškou priamo nad hlavou a zlaté prstene, prstene - hlasné a lákavé.
Potom sa mu zdalo, že Sklený muž, jazdiaci na veľkej zelenej fľaši, jazdí po celej izbe, a Peter zas začul spoza veľkej jedle to prešibané tiché chichotanie, ktoré k nemu doľahlo ráno.
A celú noc Petra vyrušovali, akoby sa medzi sebou hádali, dva hlasy. Nad ľavým uchom bzučal chrapľavý hustý hlas:

Zlato, zlato
Čistý - bez klamstva,
Plné zlato
Naplňte si vrecká!
Nepracujte s kladivom
Pluh a lopata!
Kto vlastní zlato
Žije bohato!

Pod huňatým smrekom
V temnom žalári
Kde sa rodí jar
Medzi koreňmi žije starý muž...

Tak čo ďalej, Peter? ako je to ďalej? Ach, hlúpy, hlúpy kurník Peter Munch! Nepamätám si také jednoduché slová! A tiež sa narodil v nedeľu, presne na poludnie... Len si vymyslite rým pre slovo „nedeľa“ a ostatné slová prídu samé! ..
Peter v spánku stonal a stonal a snažil sa spomenúť si alebo vymyslieť zabudnuté vety. Hádzal sa zo strany na stranu, no keďže za celý život nezložil ani jednu riekanku, ani tentoraz nič nevymyslel.
Uhliar sa zobudil, len čo sa rozsvietilo, sadol si s rukami prekríženými na hrudi a začal rozmýšľať nad tým istým: aké slovo sa hodí k slovu „nedeľa“?
Prstami si poklepal na čelo, pošúchal si zátylok, no nič nepomáhalo.
A zrazu začul slová veselej piesne. Traja chlapi prešli popod okno a spievali z plných pľúc:
- Cez rieku v dedine ...
Varí sa úžasný med...
Poďme si s tebou pripiť
V prvý deň nedele!
Peter bol v plameňoch. Tak a je to tu, tento rým pre slovo „nedeľa“! Je plná, však? Zlyhal?
Peter vyskočil a bezhlavo sa rútil, aby dobehol chalanov.
- Čau kamaráti! počkaj! on krical.
Chalani sa však ani neobzreli.
Nakoniec ich Peter dohonil a jedného z nich chytil za ruku.
- Zopakuj, čo si spieval! zakričal zadychčaný.
- Áno, čo je s tebou! - odpovedal chlap. - Čo chcem, potom spievam. Teraz pusti moju ruku, inak...
- Nie, najprv mi povedz, čo si spieval! Peter naliehal a stisol mu ruku ešte pevnejšie.
Potom sa ďalší dvaja chlapi bez rozmýšľania vrhli päsťami na nebohého Petra a zbili ho tak, že nebohému padali iskry z očí.
- Tu je pre vás občerstvenie! - povedal jeden z nich a odmenil ho ťažkou manžetou. - Pamätáte si, aké to je uraziť slušných ľudí! ..
- Stále by som si nepamätal! povedal Peter, zastonal a šúchal si pomliaždené miesta. "Teraz, keďže si ma aj tak zbil, urob si láskavosť a zaspievaj mi tú pieseň, ktorú si práve spieval."
Chlapi vybuchli smiechom. Ale potom mu aj tak spievali pesničku od začiatku do konca.
Potom sa s Petrom priateľsky rozlúčili a vydali sa na cestu.
A Peter sa vrátil do drevorubačskej chatrče, poďakoval sa hostiteľom za prístrešie a vzal si klobúk a palicu a opäť vyšiel na vrchol hory.
Chodil a neustále si opakoval milované slová „nedeľa - nádherná, nádherná - nedeľa“ ... A zrazu, bez toho, aby vedel, ako sa to stalo, prečítal celú riekanku od prvého do posledného slova.
Peter dokonca od radosti vyskočil a zhodil klobúk.
Klobúk vyletel a zmizol v hustých konároch smreka. Peter zdvihol hlavu, hľadal, kde sa to chytilo, a stuhol od strachu.
Pred ním stál obrovský muž v oblečení raftistu. Na pleci mal hák dlhý ako dobrý stožiar a v ruke držal Petrov klobúk.
Obr bez slova hodil Petrovi klobúk a kráčal vedľa neho.
Peter sa bojazlivo a úkosom pozrel na svojho hrozného spoločníka. Zdalo sa, že vo svojom srdci cítil, že toto je obrie Michel, o ktorom mu včera toľko povedali.
- Peter Munk, čo robíš v mojom lese? - povedal zrazu obrie hromovým hlasom. Petrovi sa roztriasli kolená.
„Dobré ráno, majster,“ povedal a snažil sa nedávať najavo, že sa bojí. - Idem cez les k svojmu domu - to je moja vec.
- Peter Munk! - zahrmel znovu obr a pozrel na Petra tak, že mimovoľne zavrel oči. Vedie táto cesta k vášmu domu? Ty ma klameš, Peter Munch!
- Áno, samozrejme, nevedie to celkom priamo k môjmu domu, - bľabotal Peter, - ale dnes je taký horúci deň... Tak som si myslel, že bude chladnejšie ísť cez les, ešte ďalej!
- Neklam, collier Munch! - kričal Micheľ Obr tak hlasno, že z jedlí pršali šišky. "V opačnom prípade z teba vyrazím ducha jediným kliknutím!"
Peter sa celý skrčil a zakryl si hlavu rukami a očakával strašnú ranu.
Ale obrie Michel ho netrafil. Len posmešne pozrel na Petra a vybuchol do smiechu.
- Ach, ty si hlupák! - povedal. - Našiel som niekoho, komu by som sa mohol pokloniť! .. Myslíš si, že som nevidel, ako si sa ukrižoval pred týmto úbohým starcom, pred touto sklenenou ampulkou. Máte šťastie, že ste nepoznali koniec jeho hlúpeho kúzla! Je lakomec, málo dáva, a ak niečo dá, nebudete so životom spokojní. Ľutujem ťa, Peter, je mi to z celého srdca ľúto! Taký pekný fešák by to mohol zájsť ďaleko a ty sedíš blízko svojej zadymenej jamy a horíš uhlíky. Iní bez váhania hádžu toláre a dukáty vpravo a vľavo, ale vy sa bojíte minúť medený groš... Aký úbohý život!
- Čo je pravda, je pravda. Život je nešťastný.
- To je to isté! .. - povedal obr Michel. - Áno, nie je to prvýkrát, čo som pomohol tvojmu bratovi. Jednoducho povedané, koľko stoviek tolarov potrebujete na začiatok?
Potľapkal sa po vrecku a peniaze tam zarachotali tak hlasno ako zlato, o ktorom sa Petrovi v noci snívalo.
Ale teraz sa toto zvonenie z nejakého dôvodu Petrovi nezdalo lákavé. Srdce mu zovrelo strach. Spomenul si na slová starého muža o hroznej odplate, ktorú Mikhel požaduje za svoju pomoc.
"Ďakujem, pane," povedal, "ale nechcem s vami obchodovať." Viem kto si!
A s týmito slovami sa rozbehol čo najrýchlejšie.
Obrie Michel však za ním nezaostával. Obrovskými krokmi kráčal vedľa neho a tichým hlasom zamrmlal:
- Stále sa kajajte, Peter Munch! Vidím ti na očiach, že sa budeš kajať... Máš to napísané na čele. Neutekaj tak rýchlo, počúvaj, čo ti hovorím!... Alebo už bude neskoro... Vidíš tam tú priekopu? Toto je koniec mojej domény...
Keď Peter počul tieto slová, rozbehol sa ešte rýchlejšie. Ale dostať sa preč od Michela nebolo také ľahké. Petrových desať krokov bolo kratších ako jeden Michelov krok. Keď Peter dosiahol takmer samú priekopu, rozhliadol sa a takmer vykríkol - videl, že Mikhel už zdvihol svoj obrovský hák nad hlavu.
Peter pozbieral posledné sily a jedným skokom preskočil priekopu.
Michel zostal na druhej strane.
Strašne nadával, švihol a hodil po Petrovi ťažký hák. Ale hladký, zdanlivo silný, ako železo, strom sa rozbil na črepiny, akoby narazil do nejakého neviditeľného kamenného múru. A len jedna dlhá trieska preletela cez priekopu a spadla blízko Petrových nôh.
- Čo, kamarát, zmeškal si? Peter vykríkol a schmatol kus dreva, aby ho hodil po obrovi Michelovi.
No práve v tej chvíli pocítil, že strom v jeho rukách ožil.
Už to nebol úlomok, ale klzký jedovatý had. Chcel ju odhodiť, no ona sa mu podarilo pevne ovinúť okolo jeho ruky a kolísajúc sa zo strany na stranu približovala svoju strašnú úzku hlavu bližšie a bližšie k jeho tvári.
A zrazu vo vzduchu zašumeli veľké krídla.
Obrovský tetrov hlucháň zasiahol hada z leta silným zobákom, schmatol ho a vzniesol sa do neba. Micheľ Obr škrípal zubami, zavýjal, kričal a potriasajúc päsťou na niekoho neviditeľného, kráčal k svojmu brlohu.
A Peter, polomŕtvy od strachu, išiel svojou cestou.
Chodník bol strmší, les zhustol a ohluchol a nakoniec sa Peter opäť ocitol pri obrovskom huňatom smreku na vrchole hory.
Zložil si klobúk, zavesil tri nízke mašle pred smrek - takmer až po zem - a lámavým hlasom vyslovil drahocenné slová:

Pod huňatým smrekom
V temnom žalári
Kde sa rodí jar
Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý
Uchováva drahocenný poklad.

Získa úžasný poklad!

Skôr než stihol vysloviť posledné slovo, keď niečí tenký, zvučný, ako krištáľový hlas povedal:
Dobrý deň, Peter Munch!
A práve v tej chvíli uvidel pod koreňmi starého smreka drobného starčeka v čiernom kabáte, v červených pančuchách, s veľkým špicatým klobúkom na hlave. Starec sa milo pozrel na Petra a pohladil ho po fúzoch – takých ľahkých, ako keby boli z pavučín. V ústach mal modrú sklenenú fajku a každú chvíľu z nej poťahoval a vypúšťal husté kúdoly dymu.
Peter bez toho, aby sa prestal klaňať, vyšiel hore a na svoje veľké prekvapenie videl, že všetko oblečenie na starom mužovi: kaftan, nohavice, klobúk, topánky - všetko bolo vyrobené z viacfarebného skla, ale iba toto sklo bolo veľmi mäkké, akoby po roztopení ešte nevychladlo .
- Zdá sa, že vás ten hrubý Michel veľmi vystrašil, - povedal starý muž. "Ale dal som mu dobrú lekciu a dokonca som mu vzal jeho slávny háčik."
"Ďakujem, pán Glass Man," povedal Peter. - Naozaj som sa zľakol. A vy, však, bol ten úctyhodný tetrov, ktorý kloval hada? Zachránil si mi život! Bez teba by som bol stratený. Ale ak si ku mne taký láskavý, urob mi láskavosť a pomôž mi ešte v jednej veci. Som chudobný uhliar a mám veľmi ťažký život. Sami chápete, že ak budete od rána do večera sedieť pri uhoľnej bani, ďaleko nezájdete. A to som ešte mladý, chcel by som v živote spoznať niečo lepšie. Tu sa pozerám na ostatných - všetci ľudia sú ako ľudia, majú česť, úctu a bohatstvo... Vezmite si napríklad Ezechiela Tolstého alebo Wilma Pekného, kráľa tancov - majú peňazí ako slamy! ..
„Peter,“ stroho ho prerušil Sklený muž a potiahol z fajky a vyfúkol hustý oblak dymu, „nikdy mi nehovor o týchto ľuďoch. A nemysli na nich. Teraz sa vám zdá, že na celom svete nie je nikto, kto by bol šťastnejší ako oni, ale prejde rok alebo dva a uvidíte, že na svete nie je nikto nešťastnejší. A ešte raz ti poviem: nepohŕdaj svojim remeslom. Váš otec a starý otec boli najváženejší ľudia a boli uhliarmi. Peter Munk, nechcem si myslieť, že ťa ku mne priviedla tvoja záľuba v nečinnosti a ľahkých peniazoch.
Pri týchto slovách sa Sklenený muž pozrel Petrovi priamo do očí.
Peter sa začervenal.
„Nie, nie,“ zamrmlal, „sám viem, že lenivosť je matkou všetkých nerestí a takých vecí. Ale je to naozaj moja chyba, že môj obchod nie je viac podľa mňa? Som pripravený byť sklenárom, hodinárom, zliatinárom – všetkým, len nie uhliarom.
- Čudné vy ľudia - ľudia! povedal Sklenený muž a uškrnul sa. - Vždy nespokojný s tým, čo je. Keby si bol sklenár, chcel by si sa stať pltníkom, keby si bol pltníkom, chcel by si sa stať sklenárom. No, nech je to po vašom. Ak mi sľúbite, že budem pracovať poctivo, bez lenivosti, pomôžem vám. Mám taký zvyk: Každému, kto sa narodí v nedeľu medzi dvanástou a druhou hodinou poobede a kto ma nájde, splním tri želania. Plním si dve túžby, nech sú akékoľvek, aj tie najhlúpejšie. Ale tretie želanie sa splní, len ak to stojí za to. Dobre, Peter Munk, dobre sa zamysli a povedz mi, čo chceš.
Peter však neváhal. Od radosti zhodil klobúk a zakričal:
- Nech žije Sklenený muž, najmilší a najmocnejší zo všetkých lesných duchov! .. Ak ma ty, najmúdrejší pán lesa, chceš naozaj urobiť šťastným, poviem ti tú najcennejšiu túžbu môjho srdca. Po prvé, chcem vedieť tancovať lepšie ako samotný tancujúci kráľ a mať vždy vo vrecku toľko peňazí, koľko má sám Ezechiel Tolstoj, keď si sadá k hraciemu stolu...
- Šialené! povedal Sklenený muž a zamračil sa. "Nemohol si vymyslieť niečo múdrejšie?" Veď posúďte sami: načo vám a vašej nebohej matke bude, ak sa naučíte vyhadzovať rôzne kolená a kopať nohami ako ten flákač Wilm? A načo sú peniaze, keď ich necháte pri stole, ako ten darebák Ezechiel Tučný? Ničíš si svoje šťastie, Peter Munch. Ale nemôžete vrátiť to, čo bolo povedané - vaša túžba sa splní. Povedz mi, čo by si ešte chcel? Ale pozri, tentoraz buď múdrejší!
pomyslel si Peter. Dlho krčil čelo a šúchal si zátylok, pokúšajúc sa vymyslieť niečo chytré, a nakoniec povedal:
- Chcem byť majiteľom najlepšej a najväčšej sklárne v Čiernom lese. A, samozrejme, potrebujem peniaze, aby som to dal do pohybu.
- A to je všetko? spýtal sa Sklenený muž a skúmavo hľadel na Petra. - Je to všetko? Dobre si premyslite, čo ešte potrebujete?
- No, ak vám to nevadí, pridajte k svojmu druhému želaniu ešte pár koní a koč! To je dosť...
- Hlúpy ako ty, Peter Munch! zvolal Sklený muž a v hneve hodil sklenenú fajku tak, že narazil do kmeňa smreka a rozbil sa. - "Kone, koč"!... Potrebujete myseľ, rozumiete? Myseľ mysle, nie kone a kočík. No, áno, napriek tomu je vaša druhá túžba múdrejšia ako prvá. Skláreň je obchod, ktorý sa oplatí. Ak to budeš riadiť s rozumom, budeš mať kone a koč a budeš mať všetko.
„No, mám ešte jednu túžbu,“ povedal Peter, „a môžem si priať inteligenciu, ak je to potrebné, ako hovoríš.
- Počkaj, ulož si tretie želanie o daždivom dni. Ktovie, čo ešte leží pred vami! Teraz choď domov. Áno, na začiatok berte toto, - povedal Sklený muž a vytiahol z vrecka peňaženku plnú peňazí. „Je tu presne dvetisíc guldenov. Pred tromi dňami zomrel starý Winkfritz, majiteľ veľkej sklárne. Ponúknite tieto peniaze jeho vdove a ona vám rada predá svoju továreň. Ale pamätajte: práca živí len tých, ktorí prácu milujú. Áno, nestýkajte sa s Ezechielom Tolstým a chodievajte do krčmy menej často. To nepovedie k dobru. No zbohom. Občas sa na vás pozriem, aby som vám pomohol s radou, keď vám chýba rozum.
S týmito slovami malý muž vytiahol z vrecka novú fajku z najlepšieho matného skla a vypchal ju suchým smrekovým ihličím.
Potom ho silno hrýzol svojimi malými ostrými zubami ako veverička, z iného vrecka vytiahol obrovskú lupu, zachytil do nej slnečný lúč a zapálil si cigaretu.
Zo skleneného pohára stúpal ľahký dym. Peter voňal slnkom zohriatou živicou, čerstvými smrekovými výhonkami, medom a z nejakého dôvodu najlepším holandským tabakom. Dym bol čoraz hustejší a nakoniec sa zmenil na celý mrak, ktorý sa vírením a vlnením pomaly roztápal vo vrcholkoch jedlí. A Sklenený muž zmizol s ním.
Peter dlho stál pred starým smrekom, pretieral si oči a hľadel do hustého, takmer čierneho ihličia, no nikoho nevidel. Pre každý prípad sa hlboko poklonil veľkému stromu a odišiel domov.
Starú mamu našiel v slzách a úzkosti. Úbohá žena si myslela, že jej Petra odviedli k vojakom a čoskoro ho nebude musieť vidieť.
Aká bola jej radosť, keď sa jej syn vrátil domov a ešte k tomu s peňaženkou plnou peňazí! Peter matke nepovedal, čo sa mu naozaj stalo. Povedal, že v meste stretol dobrého priateľa, ktorý mu požičal dvetisíc zlatých, aby mohol Peter rozbehnúť sklársky biznis.
Petrova mama prežila celý život medzi uhliarmi a bola zvyknutá vidieť všetko naokolo čierne od sadzí, ako zvykne vidieť všetko naokolo ako biele od múky. Z pripravovanej zmeny sa preto najskôr veľmi netešila. Ale nakoniec aj ona sama snívala o novom, dobre najedenom a pokojnom živote.
„Áno, čokoľvek povieš,“ pomyslela si, „ale byť matkou výrobcu skla je čestnejšie ako byť matkou obyčajného uhoľného baníka. Susedky Greta a Beta sa mi teraz nevyrovnajú. A v kostole odteraz nebudem sedieť pri múre, kde ma nikto nevidí, ale na predných laviciach, vedľa manželky purkmistra, matky farára a tety sudkyne...“
Na druhý deň šiel Peter za úsvitu k vdove po starom Winkfritzovi.
Rýchlo sa dali dokopy a závod so všetkými robotníkmi prešiel na nového majiteľa.
Petrovi sa sklárske práce spočiatku veľmi páčili.
Celé dni, od rána do večera, trávil vo svojej továrni. Prichádzal pomaly a s rukami za chrbtom, ako to robil starý Winkfritz, dôležito obchádza svoj majetok, pozerá do všetkých kútov a komentuje najprv jedného robotníka, potom druhého. Nepočul, ako sa za jeho chrbtom robotníci smiali radám neskúseného majiteľa.
Peter najradšej sledoval prácu sklárov. Niekedy sám vzal dlhú fajku a vyfúkol z mäkkej, teplej hmoty fľašu s bruchom alebo nejakú komplikovanú, nepodobnú ničomu.
Čoskoro ho to však všetko omrzelo. Do továrne začal chodiť len na hodinu, potom každý druhý deň, každé dva a nakoniec nie viac ako raz za týždeň.
Zamestnanci boli veľmi spokojní a robili si, čo chceli. Jedným slovom, v závode nebol poriadok. Všetko išlo hore nohami.
A všetko to začalo tým, že si Peter zobral do hlavy, že sa pozrie do krčmy.
Išiel tam hneď prvú nedeľu po kúpe továrne.
V krčme bola zábava. Hrala hudba a uprostred sály na prekvapenie všetkých zhromaždených famózne tancoval kráľ tancov Wilm Fešák.
A pred krígľom piva sedel Ezekiel Tolstoj, hral kocky a hádzal tvrdé mince na stôl bez toho, aby sa pozrel.
Peter rýchlo siahol do vrecka, aby zistil, či Sklený muž dodržal slovo. Áno, urobil som! Jeho vrecká boli plné striebra a zlata.
„No, je to tak, a v tanci ma nesklamal,“ pomyslel si Peter.
A hneď ako hudba začala hrať nový tanec, zdvihol nejaké dievča a spojil sa s ňou proti Wilmovi Peknému.
No to bol tanec! Wilm skočil o tri štvrtiny a Peter o štyri štvrtiny, Wilm sa otočil a Peter sa otočil, Wilm vyklenul nohy praclíkom a Peter sa zakrútil vývrtkou.
Odkedy tento hostinec stojí, nikto nikdy nič podobné nevidel.
Zakričali na Petra: Hurá! a jednomyseľne ho vyhlásili za kráľa nad všetkými kráľmi tanca.
Keď sa všetci krčmári dozvedeli, že Peter si práve pre seba kúpil sklársku fabriku, keď si všimli, že vždy, keď v tanci prechádzal okolo hudobníkov, hodil im zlatú mincu, všeobecné prekvapenie nemalo konca.
Niektorí hovorili, že našiel v lese poklad, iní, že dostal dedičstvo, no všetci sa zhodli, že Peter Munch je najmilší chlap v celom okolí.
Keď si Peter dosýta vytancoval, sadol si vedľa Ezechiela Tolstého a ponúkol sa, že si s ním zahrá ďalšiu hru. Okamžite vsadil dvadsať guldenov a hneď ich prehral. To ho však vôbec netrápilo. Len čo si Ezechiel vložil výhru do vrecka, pridal aj Peter do vrecka rovných dvadsať guldenov.
Jedným slovom, všetko dopadlo presne tak, ako Peter chcel. Chcel mať vždy vo vrecku toľko peňazí ako Ezechiel Tučný a Sklený muž mu prianie splnil. Preto čím viac peňazí prešlo z jeho vrecka do vrecka tučného Ezechiela, tým viac peňazí sa dostalo do jeho vlastného vrecka.
A keďže bol veľmi zlým hráčom a neustále prehrával, niet divu, že bol neustále na víťaznej strane.
Odvtedy začal Peter tráviť za stolom všetky dni, sviatky aj všedné dni.
Ľudia si tak zvykli, že ho už nenazývali kráľom všetkých tanečných kráľov, ale jednoducho Peter Hráč.
Ale hoci bol teraz bezohľadným hýrivcom, jeho srdce bolo stále láskavé. Bez účtu rozdával peniaze chudobným, rovnako ako bez účtu prepil a prehral.
A zrazu si Peter začal s prekvapením všímať, že peňazí má stále menej. A nebolo sa čomu čudovať. Odkedy začal navštevovať krčmu, sklársky biznis úplne opustil a teraz mu továreň neprinášala príjmy, ale straty. Zákazníci sa na Petra prestali obracať a čoskoro musel všetok tovar predávať za polovičné ceny potulným obchodníkom, len aby vyplatil svojich majstrov a učňov.
Raz večer išiel Peter z krčmy domov. Vypil poriadne množstvo vína, no tentoraz ho víno vôbec nerozveselilo.
S hrôzou pomyslel na svoju hroziacu skazu. A zrazu si Peter všimol, že vedľa neho niekto kráča krátkymi, rýchlymi krokmi. Obzrel sa a uvidel Skleneného muža.
- Ach, to ste vy, pane! povedal Peter cez zaťaté zuby. - Prišiel si obdivovať moje nešťastie? Áno, nie je čo povedať, štedro ste ma odmenili! .. Takého patróna by som neprial ani svojmu nepriateľovi! No, čo chceš, aby som teraz urobil? Len sa pozri, príde sám prednosta okresu a na verejnej dražbe nechá ísť celý môj majetok pre dlhy. Skutočne, keď som bol mizerným baníkom, mal som menej smútku a starostí ...
- Tak, - povedal Sklený muž, - tak! Takže podľa teba za všetky tvoje nešťastia môžem ja? A podľa mňa si za to sám vinný, že si nedokážeš priať nič, čo by stálo za to. Na to, aby ste sa stali majstrom sklárskeho biznisu, drahí, musíte byť v prvom rade inteligentným človekom a poznať túto zručnosť. Povedal som ti to predtým a teraz ti poviem: chýba ti inteligencia, Peter Munch, inteligencia a vynaliezavosť!
- Čo je tam ešte myseľ! .. - skríkol Peter, dusil sa odporom a hnevom. "Nie som o nič hlúpejší ako ktokoľvek iný a dokážem ti to v praxi, jedľová šiška!"
S týmito slovami Peter chytil Skleneného muža za golier a začal ním z celej sily triasť.
- Áno, chytili ste sa, pán lesov? No splňte mi tretie želanie! Aby práve na tomto mieste bolo vrece zlata, nový dom a ... Ai ai! .. - zakričal zrazu hlasom, ktorý nebol jeho.
Zdalo sa, že Sklenený muž v jeho rukách vzplanul a rozžiaril sa oslnivým bielym plameňom. Všetky jeho sklenené odevy sa rozpálili do červena a horúce, pichľavé iskry špliechali na všetky strany.
Peter mimovoľne uvoľnil prsty a mávol spálenou rukou vo vzduchu.
Práve v tom okamihu sa mu v uchu ozval ľahký smiech ako zvuk skla – a všetko stíchlo.
Sklenený muž je preč.
Na toto nepríjemné stretnutie Peter niekoľko dní nemohol zabudnúť.
Bol by rád, keby na ňu nemyslel, ale jeho opuchnutá ruka mu neustále pripomínala jeho hlúposť a nevďačnosť.
Ale kúsok po kúsku sa jeho ruka uzdravila a jeho duša sa cítila lepšie.
„Aj keby predali moju továreň,“ uistil sa, „stále budem mať tučného Ezechiela. Pokiaľ bude mať peniaze vo vrecku, a ja sa nestratím.
Je to tak, Peter Munch, ale ak Ezechiel nemá peniaze, čo potom? To však Petrovi ani len nenapadlo.
Medzitým sa stalo presne to, čo nepredvídal a jedného krásneho dňa sa odohral veľmi zvláštny príbeh, ktorý sa nedá nijako vysvetliť zákonmi aritmetiky.
V jednu nedeľu prišiel Peter, ako inak, do krčmy.
"Dobrý večer, majster," povedal od dverí. - Čo, tučný Ezechiel už je tu?
"Poď, poď, Peter," povedal sám Ezechiel. - Miesto je pre vás rezervované.
Peter podišiel k stolu a strčil si ruku do vrecka, aby zistil, či je tučný Ezechiel porazený alebo víťaz. Ukázalo sa, že to bola veľká výhra. Peter to mohol posúdiť podľa vlastného dobre naplneného vrecka.
Sadol si k hráčom a tak strávil čas až do samotného večera, teraz vyhral hru, teraz prehral. Ale bez ohľadu na to, koľko stratil, peniaze vo vrecku sa nezmenšili, pretože Ezechiel Tolstoj mal po celý čas šťastie.
Keď sa vonku zotmelo, hráči začali jeden po druhom odchádzať domov. Tučný Ezechiel tiež vstal. Ale Peter sa ho tak snažil presvedčiť, aby zostal a hral ďalšiu hru, že nakoniec súhlasil.
"V poriadku," povedal Ezechiel. - Ale najprv si spočítam svoje peniaze. Hodíme kockou. Stávka je päť guldenov. Nedáva to žiadny zmysel: detská hra! .. - Vytiahol peňaženku a začal počítať peniaze. - Presne sto guldenov! povedal a strčil si kabelku do vrecka.
Teraz Peter vedel, koľko peňazí má: presne sto zlatých. A nemusel som počítať.
A tak sa hra začala. Ezechiel hodil kockou prvý – osem bodov! Peter hodil kockou – desať bodov!
A tak to dopadlo: bez ohľadu na to, koľkokrát hodil Ezechiel Tučný kockou, Peter mal vždy presne o dva body viac.
Nakoniec tučný muž vyložil na stôl posledných päť guldenov.
- No, hoď to ešte raz! on krical. „Ale vieš, ja sa nevzdám, aj keď teraz prehrám. Požičiaš mi nejaké mince zo svojej výhry. Slušný človek vždy pomôže priateľovi v ťažkostiach.
- Áno, je tu o čom hovoriť! povedal Peter. - Moja peňaženka je vždy k vašim službám.
Tučný Ezechiel zatriasol kosťami a hodil ich na stôl.
- Pätnásť! - povedal. - Teraz sa pozrime, čo máš.
Peter hodil kockou bez toho, aby sa pozrel.
- Môj odber! Sedemnásť! .. - kričal a dokonca sa s potešením zasmial.
Vtom sa spoza neho ozval tlmený chrapľavý hlas:
- To bola tvoja posledná hra!
Peter sa zdesene rozhliadol a za svojou stoličkou uvidel obrovskú postavu Holanďana Michiela. Peter sa neodvážil pohnúť a zamrzol na mieste.
Tučný Ezechiel však nikoho a nič nevidel.
- Dajte mi desať guldenov a budeme pokračovať v hre! povedal netrpezlivo.
Peter si strčil ruku do vrecka ako vo sne. Prázdne! Hľadal v inom vrecku - a už tam nie je.
Peter nič nechápajúc obrátil obe vrecká naruby, no nenašiel v nich ani najmenšiu mincu.
Potom si s hrôzou spomenul na svoju prvú túžbu. Prekliaty Sklený muž dodržal slovo až do konca: Peter chcel, aby mal toľko peňazí, koľko mal vo vrecku Ezechiel Tolstoj, a tu Ezechiel Tolstoj nemal ani cent a presne rovnakú sumu mal vo vrecku aj Peter!
Majiteľ hostinca a Ezechiel Tučný pozreli na Petra s vyvalenými očami. V žiadnom prípade nedokázali pochopiť, čo urobil s peniazmi, ktoré vyhral. A keďže Peter na všetky ich otázky nevedel odpovedať na nič, čo by stálo za to, rozhodli sa, že jednoducho nechcel zaplatiť krčmárovi a bál sa uveriť dlhu Ezechielovi Tolstému.
To ich tak rozzúrilo, že obaja na Petra zaútočili, zbili ho, odtrhli mu kaftan a vystrčili ho z dverí.
Keď Peter zamieril k sebe domov, na oblohe nebolo vidieť ani jednu hviezdu.
Temnota bola taká, že mu vypichlo oko, a predsa vedľa seba rozpoznal akúsi obrovskú postavu, ktorá bola tmavšia ako tma.
-No, Peter Munch, tvoja pieseň je spievaná! povedal známy chrapľavý hlas. „Teraz vidíte, aké to je pre tých, ktorí nechcú počúvať moje rady. A je to jeho vlastná chyba! Mohli ste sa voľne stretnúť s týmto lakomým starcom, s touto mizernou sklenenou fľaštičkou! .. No, ešte nie je všetko stratené. Nie som pomstychtivý. Počuj, zajtra budem celý deň na svojej hore. Príď a zavolaj mi Nerob pokánie!
Petrovi zamrazilo srdce, keď si uvedomil, kto sa s ním rozpráva. Gigant Michel! Opäť obrie Michel!... Peter si rozbil hlavu a ponáhľal sa utiecť, nevedel kam.

Keď Peter v pondelok ráno prišiel do svojej sklárne, našiel tam nepozvaných hostí - prednostu okresu a troch sudcov.
Náčelník Petra slušne pozdravil, spýtal sa, či sa dobre vyspal a ako je na tom zdravotne, a potom vytiahol z vrecka dlhý zoznam s menami všetkých, ktorým Peter dlhuje peniaze.
"Zaplatíte všetkým týmto ľuďom, pane?" spýtal sa náčelník a prísne hľadel na Petra. - Ak idete, prosím, poponáhľajte sa. Nemám veľa času a do väzenia sú to dobré tri hodiny.
Peter musel uznať, že nemá z čoho zaplatiť a sudcovia bez väčších diskusií začali inventarizovať jeho majetok.
Opísali dom a hospodárske budovy, továreň a stajňu, koč a kone. Opísali sklo, ktoré stálo v špajzi, aj metlu, ktorou zametali dvor... Slovom všetko, čo im padlo do oka.
Kým sa prechádzali po dvore, všetko skúmali, všetko ohmatávali a hodnotili, Peter stál nabok a pískal, snažiac sa ukázať, že ho to ani v najmenšom netrápi. A zrazu mu v ušiach zneli slová Michela: „No, Peter Munch, tvoja pieseň je spievaná! ..“
Srdce mu poskočilo a krv mu búšila v spánkoch.
"Ale do Smrekovej hory to nie je tak ďaleko, bližšie ako do väzenia," pomyslel si. "Ak by malý nechcel pomôcť, dobre, pôjdem požiadať veľkého..."
A bez toho, aby čakal, kým sudcovia dokončia svoje záležitosti, nenápadne vyšiel z brány a bežal do lesa.
Bežal rýchlo – rýchlejšie ako zajac od honcov – a sám si nevšimol, ako sa ocitol na vrchole Smrekovej hory.
Keď prebehol popri starom veľkom smreku, pod ktorým sa prvýkrát prihovoril Sklenému mužovi, zdalo sa mu, že sa ho snažia chytiť a držať nejaké neviditeľné ruky. Ale on sa uvoľnil a bezohľadne bežal ďalej ...
Tu je priekopa, za ktorou začína majetok Michela Obra! ..
Peter jedným skokom preskočil na druhú stranu a ledva lapajúc po dychu vykríkol:
- Pán Michel! Mikhel Gigant! .. A predtým, ako ozvena stihla zareagovať na jeho výkrik, objavila sa pred ním známa hrozná postava, akoby spod zeme - takmer taká vysoká ako borovica, v šatách pltníka, s obrovským hákom na ramene... Na výzvu sa objavil obrie Mikhel.
- Áno, prišiel! povedal so smiechom. - No, už si sa úplne odlepil? Je koža stále neporušená, alebo možno aj tá bola odtrhnutá a predaná pre dlhy? Áno, plný, plný, nebojte sa! Poďme ku mne, porozprávame sa... Možno sa dohodneme...
A kráčal sazhenovými krokmi do kopca po úzkej kamennej ceste.
"Dohodneme sa?" pomyslel si Peter a snažil sa s ním držať krok. Čo odo mňa chce? Veď on sám vie, že nemám na duši ani cent... Donúti ma pracovať pre seba, alebo čo?
Lesný chodník bol stále strmší a nakoniec sa odlomil. Ocitli sa pred hlbokou tmavou roklinou.
Gigant Michel bez váhania zbehol dolu strmým útesom, ako keby to bolo jemné schodisko. A Peter sa zastavil na samom okraji, so strachom hľadel dolu a nechápal, čo ďalej. Roklina bola taká hlboká, že dokonca aj Michel Gigan sa zdal zhora malý, ako sklenený muž.
A zrazu – Peter neveril vlastným očiam – Michel začal rásť. Rástol, rástol, až sa dostal do výšky kolínskej zvonice. Potom podal Petrovi ruku dlhú ako hák, natiahol dlaň, ktorá bola väčšia ako stôl v krčme, a povedal hlasom dunivým ako pohrebný zvon:
- Sadni si na moju ruku a drž sa mi pevne za prst! Neboj sa, nespadneš!
Peter zdesený vystúpil obrovi na ruku a chytil ho za palec. Obr začal pomaly spúšťať ruku a čím nižšie ju spúšťal, tým bol menší.
Keď konečne položil Petra na zem, bol opäť taký vysoký ako vždy – oveľa viac ako muž, no o niečo menej ako borovica.
Peter sa obzrel. Na dne rokliny bolo svetlo ako hore, len svetlo tu bolo akési neživé - studené, ostré. Boleli ho oči.
Naokolo nebolo vidieť ani strom, ani krík, ani kvet. Na kamennej plošine bol veľký dom, obyčajný dom – o nič horší a o nič lepší ako tie, v ktorých žijú bohatí schwarzwaldskí pltníci, len väčší, ale inak – nič zvláštne.
Mikhel bez slova otvoril dvere a vošli do miestnosti. A tu bolo všetko ako všetky ostatné: drevené nástenné hodiny - výrobok schwarzwaldských hodinárov - maľovaná kachľová pec, široké lavice, všetky druhy domácich potrieb na policiach pozdĺž stien.
Len z nejakého dôvodu sa zdalo, že tu nikto nebýva - zo sporáka fúkalo chladno, hodiny mlčali.
- Dobre, posaď sa, kamarát, - povedal Michel. - Dajme si pohár vína.
Vošiel do inej miestnosti a čoskoro sa vrátil s veľkým džbánom a dvoma pohármi - presne tými istými, aké sa vyrábali v Petrovej továrni.
Keď nalial sebe a svojmu hosťovi vína, začal rozprávať o všeličom, o cudzích krajinách, kam neraz zavítal, o krásnych mestách a riekach, o veľkých lodiach plaviacich sa po moriach a nakoniec Petra tak veľmi vyprovokoval. že chcel zomrieť, aby mohol cestovať okolo bieleho svetla a pozerať sa na všetky jeho zaujímavosti.
- Áno, toto je život! .. - povedal. - A potom my, blázni, sedíme celé storočie na jednom mieste a nevidíme nič iné ako jedle a borovice.
"Nuž," povedal Obr Michel a prefíkane prižmúril oči. - A nie ste objednaní. Môžete cestovať a podnikať. Všetko je možné - len ak máte dosť odvahy, pevnosti, zdravého rozumu ... Ak vám neprekáža hlúpe srdce! .. A ako to prekáža, sakra! .. zrazu sa traste, búchajte a bojíte sa nič dôvod vôbec. A ak vás niekto urazí a dokonca bez akéhokoľvek dôvodu? Zdá sa, že nie je nad čím rozmýšľať, ale srdce bolí, bolí... No povedzte sami: keď vás včera večer nazvali podvodníkom a vystrčili z krčmy, bolela vás hlava, alebo čo? A keď porotcovia opisovali vašu továreň a dom, bolelo vás brucho? No povedz mi na rovinu, čo ti je?
"Srdce," povedal Peter.
A ako by potvrdzoval jeho slová, srdce sa mu úzkostlivo zvieralo v hrudi a bilo rýchlo a rýchlo.
"Áno," povedal Obr Michel a pokrútil hlavou. „Niekto mi povedal, že pokiaľ máš peniaze, nešetril si ich všetkým možným žobrákom a žobrákom. Je to pravda?
„Pravdaže,“ povedal Peter šeptom. Michel prikývol hlavou.
"Áno," zopakoval znova. - Povedz mi, prečo si to urobil? Načo ti to je? Čo ste dostali za svoje peniaze? Prajem vám všetko najlepšie a veľa zdravia! Tak čo, stali ste sa z toho zdravšími? Áno, polovica z týchto vyhodených peňazí by stačila na to, aby si u seba udržal dobrého lekára. A to by bolo pre vaše zdravie oveľa prospešnejšie ako všetky priania dokopy. Vedeli ste to? Vedel. Čo ťa prinútilo strčiť si ruku do vrecka zakaždým, keď ti nejaký špinavý žobrák ponúkol svoj pokrčený klobúk? Srdce, opäť srdce, ani oči, ani jazyk, ani ruky, ani nohy. Ako sa hovorí, všetko ste si vzali príliš blízko k srdcu.
Ale ako môžete zabezpečiť, aby sa to nestalo? spýtal sa Peter. - Nemôžete rozkazovať svojmu srdcu! .. A teraz - Bol by som rád, keby sa prestalo triasť a bolieť. A chveje sa a bolí.
Michel sa zasmial.
- Samozrejme! - povedal. - Kde sa s ním môžete vysporiadať! Silnejší ľudia a tí sa nedokážu vyrovnať so všetkými jeho rozmary a vrtochmi. Vieš čo, brat, daj mi to radšej. Pozrite sa, ako to zvládam.
- Čo? Peter zdesene skríkol. -Dať ti moje srdce? .. Ale zomriem na mieste. Nie, nie, v žiadnom prípade!
- Prázdne! povedal Michel. „To znamená, že keby si to jeden z vašich pánov chirurgov zobral do hlavy, aby vám vytiahol srdce, potom by ste, samozrejme, neprežili ani minútu. No ja som iný. A budete živí a zdraví ako nikdy predtým. Áno, príďte sem, pozrite sa na vlastné oči ... Sami uvidíte, že sa nie je čoho báť.
Vstal, otvoril dvere do vedľajšej izby a rukou kývol Petrovi:
- Poď sem, kamarát, neboj sa! Je tu čo vidieť.
Peter prekročil prah a mimovoľne sa zastavil, neodvážil sa uveriť vlastným očiam.
Srdce sa mu v hrudi tak silno zvieralo, že ledva lapal po dychu.
Pozdĺž stien stáli na dlhých drevených poličkách rady sklenených nádob, ktoré boli až po okraj naplnené akousi priehľadnou tekutinou.
A v každej nádobe bolo ľudské srdce. Na štítku nalepenom na skle bolo napísané meno a prezývka toho, v ktorého hrudi to zvykne biť.
Peter pomaly kráčal pozdĺž regálov a čítal štítok za štítkom. Na jednom bolo napísané: „srdce vedúceho okresu“, na druhom „srdce hlavného lesníka“. Na treťom jednoducho - „Ezechiel the Fat“, na piatom - „kráľ tancov“.
Ďalej v rade stálo šesť sŕdc kupcov obilia, tri srdcia bohatých úžerníkov, dve colné srdcia, štyria sudcovia...
Jedným slovom, v celom regióne je známych veľa sŕdc a veľa úctyhodných mien.
„Vidíš,“ povedal obrie Michel, „ani jedno z týchto sŕdc sa už nezmršťuje ani od strachu, ani od žiaľu. Ich bývalí majitelia sa raz a navždy zbavili starostí, starostí, srdcových vád a cítia sa skvele, keďže z hrude vyhnali nepokojného nájomníka.
- Áno, ale čo teraz majú v hrudi namiesto srdca? koktal Peter, ktorému sa točila hlava zo všetkého, čo videl a počul.
- A tu je to, - pokojne odpovedal Michel. Vytiahol zásuvku a vytiahol kamenné srdce.
- Toto je? spýtal sa Peter, lapal po dychu a po chrbte mu prebehli mrazivé zimomriavky. - Mramorové srdce? .. Ale musí byť z toho veľmi chladno v hrudi?
- Samozrejme, je trochu chladno, - povedal Mikhel, - ale je to vemi prijemn chlad. A prečo v skutočnosti musí byť srdce určite horúce? V zime, keď je chladno, čerešňový likér hreje oveľa lepšie ako to najteplejšie srdce. A v lete, keď je už dusno a teplo, neuveríte, ako príjemne osvieži také mramorové srdiečko. A hlavná vec je, že to vo vás nezlomí ani strach, ani úzkosť, ani hlúpa ľútosť. Veľmi pohodlne!
Peter pokrčil plecami.
- A to je všetko, prečo si ma zavolal? spýtal sa obra. Aby som bol úprimný, nečakal som to od teba. Potrebujem peniaze a ty mi ponúkneš kameň.
"No, myslím, že na prvýkrát ti bude stačiť stotisíc zlatých," povedal Michel. - Ak sa vám ich podarí výhodne uviesť do obehu, môžete sa stať skutočným boháčom.
„Sto tisíc!“ zakričal neveriacky úbohý uhliar a srdce mu začalo biť tak prudko, že ho mimovoľne pridržal rukou. - Nepichaj ťa, nepokojný! Čoskoro s vami navždy skončím... Pán Michel, súhlasím so všetkým! Daj mi peniaze a svoj kameň a môžeš si nechať tohto hlúpeho bubeníka.
- Vedel som, že si chlap s hlavou, - povedal Michel s priateľským úsmevom. - Pri tejto príležitosti by ste mali piť. A potom sa pustíme do práce.
Posadili sa za stôl a vypili pohár silného, hustého, ako krv, víno, potom ďalší pohár, ďalší pohár a tak ďalej, až kým nebol veľký džbán úplne prázdny.
Petrovi v ušiach zahučalo, zložil hlavu do dlaní a upadol do mŕtveho spánku.
Petra zobudili veselé zvuky poštového klaksónu. Sedel v krásnom koči. Kone dupali kopytami a koč sa rýchlo prevalil. Pri pohľade z okna uvidel ďaleko za horami Čierneho lesa v opare modrej hmly.
Najprv neveril, že je to on sám, uhliar Peter Munch, ktorý sedí na mäkkých poduškách v bohatom panskom koči. Áno, a šaty, ktoré mal na sebe, boli také, o akých sa mu ani nesnívalo... Ale aj tak to bol on, uhoľný baník Peter Munch! ..
Peter sa na chvíľu zamyslel. Tu prvýkrát v živote opúšťa tieto hory a doliny, zarastené smrekovými lesmi. Ale z nejakého dôvodu mu vôbec nie je ľúto opustiť svoje rodné miesta. A myšlienka, že starú mamu nechal samu, v núdzi a úzkosti, bez toho, aby jej na rozlúčku povedal jediné slovo, ho tiež vôbec nezarmucovala.
"Ach áno," náhle si spomenul, "pretože teraz mám srdce z kameňa! .. Vďaka Holanďanovi Michelovi - zachránil ma od všetkých tých sĺz, vzdychov, ľútosti..."
Priložil si ruku na hruď a pocítil len mierny chlad. Kamenné srdce nebilo.
„Dodržal slovo o srdci,“ pomyslel si Peter. "Ale čo peniaze?"
Začal si prezerať kočiar a medzi kopou najrôznejších vecí na cestách našiel veľkú koženú tašku, pevne vyplnenú zlatom a šekmi pre obchodné domy vo všetkých veľkých mestách.
"No, teraz je všetko v poriadku," pomyslel si Peter a pohodlne sa usadil medzi mäkké kožené vankúše.
Tak sa začal nový život pána Petra Muncha.
Dva roky cestoval po šírom svete, veľa videl, no nič nevnímal, okrem poštových staníc, nápisov na domoch a hoteloch, v ktorých býval.
Peter si však vždy najal človeka, ktorý mu ukázal pamiatky každého mesta.
Jeho oči hľadeli na nádherné budovy, obrázky a záhrady, uši počúvali hudbu, veselý smiech, inteligentné rozhovory, no nič ho nezaujímalo a nepotešilo, pretože jeho srdce zostalo vždy chladné.
Jeho jediným potešením bolo, že mohol dobre jesť a sladko spať.
Z nejakého dôvodu ho však všetky jedlá čoskoro začali nudiť a spánok z neho začal utekať. A v noci, keď sa prehadzoval zo strany na stranu, často spomínal, ako dobre sa mu spalo v lese pri uhoľnej bani a aká chutná bola mizerná večera, ktorú priniesla jeho matka z domu.
Nikdy nebol smutný, ale ani šťastný.
Ak sa iní pred ním smiali, len zo slušnosti natiahol pery.
Niekedy sa mu dokonca zdalo, že jednoducho zabudol, ako sa smiať, a napokon, predtým ho dokázala rozosmiať každá maličkosť.
Nakoniec sa tak nudil, že sa rozhodol vrátiť domov. Záleží na tom, kde sa nudíš?
Keď opäť uvidel temné lesy Čierneho lesa a dobromyseľné tváre svojich krajanov, krv sa mu na chvíľu rozprúdila do srdca a dokonca sa mu zdalo, že teraz bude potešený. nie! Kamenné srdce zostalo chladné, ako bolo. Kameň je kameň.
Keď sa Peter vrátil do svojich rodných miest, najskôr šiel za Michelom Holanďanom. Prijal ho priateľsky.
- Ahoj kamarát! - povedal. - Dobre, mal si dobrú cestu? Videli ste biele svetlo?
- Áno, ako vám to mám povedať... - odpovedal Peter. - Samozrejme, videl som veľa, ale to všetko je nezmysel, jedna nuda ... Vo všeobecnosti vám musím povedať, Mikhel, že tento kamienok, ktorý ste mi udelili, nie je taký nález. Samozrejme, šetrí mi to veľa problémov. Nikdy sa nehnevám, nie som smutný, ale ani šťastný. Je to ako keby som bol polovičný... Nemohli by ste ho trochu oživiť? Ešte lepšie, vráť mi moje staré srdce. Za dvadsaťpäť rokov som si na to celkom zvykol, a hoci to občas robilo žarty, stále to malo veselé, slávne srdce.
Gigant Michel sa zasmial.
- No, ty si hlupák, Peter Munch, ako vidím, - povedal. - Cestoval som, ale nerozumel som. Vieš prečo sa nudíš? Z nečinnosti. A zrazíš všetko na srdce. Srdce s tým nemá absolútne nič spoločné. Radšej ma počúvaj: postav si dom, ožeň sa, daj peniaze do obehu. Keď sa každý gulden premení na desať, užijete si toľko zábavy ako kedykoľvek predtým. Aj kameň bude mať z peňazí radosť.
Peter s ním bez veľkých hádok súhlasil. Holanďan Michel mu okamžite dal ďalších stotisíc guldenov a rozišli sa priateľsky.
Čoskoro sa po Čiernom lese rozniesla fáma, že uhliar Peter Munch sa vrátil domov ešte bohatší ako pred odchodom.
A potom sa stalo niečo, čo sa v takýchto prípadoch bežne stáva. Opäť sa stal vítaným hosťom v krčme, všetci sa mu klaňali, ponáhľali sa podávať ruky, každý ho rád nazýval svojim priateľom.
Opustil sklársky biznis a začal obchodovať s drevom. Ale to bolo len na ukážku.
V skutočnosti neobchodoval s drevom, ale s peniazmi: požičiaval ich a dostával späť aj s úrokmi.
Postupne sa mu zadlžila polovica Čierneho lesa.
So šéfom okresu sa teraz poznal. A akonáhle Peter naznačil, že mu niekto nevyplatil peniaze načas, sudcovia okamžite vleteli do domu nešťastného dlžníka, všetko opísali, zhodnotili a pod kladivom predali. Každý zlatý, ktorý Peter dostal od Holanďana Michela, sa tak veľmi skoro zmenil na desať.
Pravda, pána Petra Muncha spočiatku trochu trápili prosby, slzy a výčitky. Celé davy dlžníkov dňom i nocou obliehali jeho dvere. Muži prosili o meškanie, ženy sa slzami pokúšali obmäkčiť jeho kamenné srdce, deti si pýtali chlieb...
Všetko sa to však podarilo čo najlepšie vyriešiť, keď si Peter zaobstaral dvoch obrovských pastierskych psov. Len čo ich pustili z reťaze, toto všetko, povedané Petrovými slovami, „mačacia muzika“ v okamihu prestala.
Najviac ho však hnevala „stará žena“ (ako volal svoju matku, pani Munch).
Keď sa Peter vrátil z potuliek, opäť bohatý a všetkými vážený, nevošiel ani do jej chudobnej chatrče.
Stará, napoly vyhladovaná, chorá, prišla na jeho dvor, opretá o palicu a nesmelo sa zastavila na prahu.
Neopovážila sa pýtať cudzích ľudí, aby neurobila hanbu svojmu bohatému synovi, a každú sobotu prichádzala k jeho dverám, čakajúc na almužnu a neodvážila sa vojsť do domu, odkiaľ ju už raz vyhodili.
Peter, keď z okna videl starenku, nahnevane sa zamračil, vytiahol z vrecka niekoľko medených mincí, zabalil ich do papiera a zavolal sluhu a poslal ich matke. Počul, ako mu chvejúcim sa hlasom ďakovala a želala mu všetko dobré, počul, ako sa kašlajúc a klopkajúc palicou predierala popri jeho oknách, no myslel si len, že opäť premárnil pár drobných.
Netreba dodávať, že teraz to už nebol ten istý Peter Munch, nerozvážny veselý chlapík, ktorý bez počítania hádzal peniaze potulným hudobníkom a bol vždy pripravený pomôcť prvému chudobnému, ktorého stretol. Súčasný Peter Munch dobre poznal hodnotu peňazí a nič iné vedieť nechcel.
Každým dňom bol bohatší a bohatší, no nestal sa veselším.
A tak si spomenul na radu obra Michela a rozhodol sa oženiť.
Peter vedel, že každý slušný človek v Čiernom lese zaňho rád vydá svoju dcéru, no bol prieberčivý. Chcel, aby všetci chválili jeho voľbu a závideli mu šťastie. Precestoval celý kraj, nazrel do všetkých zákutí, prezrel všetky nevesty, no ani jedna sa mu nezdala hodná stať sa manželkou pána Muncha.
Nakoniec mu na večierku povedali, že najkrajšie a najskromnejšie dievča v celom Čiernom lese je Lisbeth, dcéra chudobného drevorubača. Ale ona nikdy nechodí tancovať, sedí doma, šije, vedie domácnosť a stará sa o starého otca. Niet lepšej nevesty nielen na týchto miestach, ale na celom svete.
Peter sa bez odkladu pripravil a vybral sa k otcovi krásky. Úbohý drevorubač bol veľmi prekvapený, keď videl takého významného pána. O to viac ho však prekvapilo, keď sa dozvedel, že tento významný pán si chce nakloniť jeho dcéru.
Aké to bolo nezmocniť sa takého šťastia!
Starý muž sa rozhodol, že jeho trápenie a starosti sa skončili, a bez toho, aby dvakrát premýšľal, dal Petrovi súhlas, bez toho, aby sa opýtal krásnej Lizbeth.
A krásna Lisbeth bola submisívna dcéra. Nespochybniteľne splnila vôľu svojho otca a stala sa pani Munchovou.
Ale úbohá mala smutný život v bohatom dome svojho manžela. Všetci susedia ju považovali za vzornú hostiteľku a pána Petra nedokázala nijako potešiť.
Mala dobré srdce a vediac, že truhlice v dome praskajú všelijakými dobrými vecami, nepovažovala za hriech nakŕmiť nejakú úbohú starenku, vyniesť pohár vína okoloidúcemu starcovi. alebo dať pár drobných susedovým deťom na sladkosti.
Ale keď sa to raz Peter dozvedel, od hnevu zfialovel a povedal:
- Ako sa opovažuješ hádzať môj tovar doprava a doľava? Zabudli ste, že vy sami ste žobrák?... Dbajte na to, aby to bolo naposledy, alebo inak...
A pozrel na ňu tak, že srdce úbohej Lisbeth vychladlo v hrudi. Horko sa rozplakala a odišla do svojej izby.
Odvtedy vždy, keď okolo ich domu prešiel nejaký chudobný človek, Lisbeth zatvorila okno alebo sa odvrátila, aby nevidela chudobu niekoho iného. Nikdy sa však neodvážila neposlúchnuť svojho drsného manžela.
Nikto nevedel, koľko sĺz v noci preliala, keď myslela na Petrovo chladné, neľútostné srdce, no každý už vedel, že madame Munchová nedá umierajúcemu ani dúšok vody a hladnú kôrku chleba. Bola známa ako najpodlejšia gazdinka v Čiernom lese.
Jedného dňa Lisbeth sedela pred domom, priadla priadzu a pohmkávala si pieseň. Jej srdce bolo v ten deň ľahké a veselé, pretože počasie bolo vynikajúce a pán Peter bol pracovne preč.
A zrazu videla, že po ceste kráča nejaký starý muž. Zohnutý v troch úmrtiach ťahal na chrbte veľkú, pevne napchatú tašku.
Starec sa stále zastavoval, aby sa nadýchol a utrel si pot z čela.
"Chudák," pomyslela si Lisbeth, "aké ťažké je pre neho znášať také neznesiteľné bremeno!"
A starý muž, ktorý k nej pristúpil, pustil svoju obrovskú tašku na zem, ťažko sa na ňu zložil a sotva počuteľným hlasom povedal:
- Buď milosrdná, gazdiná! Daj mi dúšok vody. Bol som taký vyčerpaný, že som jednoducho spadol z nôh.
- Ako môžeš vo svojom veku nosiť také závažia! povedala Lisbeth.
- Čo môžeš urobiť! Chudoba! .. - odpovedal starec. - Musíš s niečím žiť. Samozrejme, pre takú bohatú ženu, ako ste vy, je to ťažké pochopiť. Tu vy, pravdepodobne, okrem smotany, a nič nepite, a ja vám poďakujem za dúšok vody.
Lisbeth bez odpovede vbehla do domu a naliala plnú naberačku vody. Už sa to chystala vziať okoloidúcemu, ale zrazu, skôr ako dosiahla prah, zastala a vrátila sa znova do izby. Otvorila skriňu, vybrala veľký vzorovaný hrnček, naplnila ho až po okraj vínom a prikryla vrch čerstvým, čerstvo upečeným chlebom a vyniesla starého muža.
"Tu," povedala, "osviež sa na cestu." Starý muž prekvapene pozrel na Lisbeth svojimi vyblednutými, sklenenými očami. Pomaly popíjal víno, odlomil kúsok chleba a trasúcim sa hlasom povedal:
„Som starý muž, ale v živote som videl len málo ľudí s takým láskavým srdcom ako ty. A láskavosť nikdy nezostane bez odmeny...
A teraz dostane svoju odmenu! ozval sa za nimi hrozný hlas.
Otočili sa a uvideli pána Petra.
- Tak ty si taký! .. - precedil cez zuby, v rukách zvieral bič a priblížil sa k Lizbeth. - Naleješ najlepšie víno z mojej pivnice do môjho obľúbeného hrnčeka a pohostíš nejakých špinavých tulákov... Tu máš! Získaj svoju odmenu!..
Švihol sa a z celej sily udrel svoju ženu po hlave ťažkým ebenovým bičom.
Skôr ako stihla zakričať, Lisbeth padla starcovi do náručia.
Kamenné srdce nepozná ľútosť ani pokánie. Ale potom sa aj Peter cítil nesvoj a ponáhľal sa k Lisbeth, aby ju zdvihol.
- Nepracujte, collier Munch! povedal zrazu starec Petrovi dobre známym hlasom. - Zlomil si najkrajší kvet v Čiernom lese a už nikdy nezakvitne.
Peter mimovoľne cúvol.
- Tak to ste vy, pán Glass Man! zašepkal zdesene. - No, čo sa stalo, nedá sa to vrátiť. Ale dúfam, že ma aspoň neodsúdite na súde...
- Na súd? Sklenený muž sa trpko usmial. - Nie, poznám vašich priateľov sudcov až príliš dobre... Kto by mohol predať svoje srdce, bez váhania predá svoje svedomie. Budem ťa súdiť sám!
Petrovi sa pri tých slovách zatmelo pred očami.
"Nesúď ma, ty starý hajzel!" vykríkol a triasol päsťami. - Zabil si ma! Áno, áno, vy a nikto iný! Z vašej milosti som sa išiel pokloniť Holanďanovi Michelovi. A teraz sa ty sám musíš zodpovedať mne a nie ja tebe! ..
A švihol bičom vedľa seba. Jeho ruka však zostala zamrznutá vo vzduchu.
Pred jeho očami zrazu začal rásť Sklený muž. Rástol viac a viac, až zablokoval dom, stromy, dokonca aj slnko... Oči mu žiarili a boli jasnejšie ako ten najjasnejší plameň. Dýchol - a spaľujúca horúčava prenikla cez Petra, takže aj jeho kamenné srdce sa zahrialo a triaslo, akoby znova bilo. Nie, dokonca ani gigant Michel mu nikdy nepripadal taký strašidelný!
Peter spadol na zem a zakryl si hlavu rukami, aby sa ochránil pred pomstou nahnevaného Skleného muža, no zrazu pocítil, že ho schmatla obrovská ruka, húževnatá ako pazúry šarkana, a zdvihla ho vysoko do vzduchu. a krútiac sa, ako vietor skrúca suché steblo trávy, hodil ho na zem.
- Žalostný červ! .. - zahrmel nad ním hromový hlas. - Mohol by som ťa spáliť na mieste! Ale nech sa stane, kvôli tejto úbohej, krotkej žene ti dávam ešte sedem dní života. Ak počas týchto dní nebudete činiť pokánie - majte sa na pozore! ..
Akoby sa nad Petrom prehnala ohnivá smršť – a všetko stíchlo.
Večer okoloidúci ľudia videli Petra ležať na zemi na prahu jeho domu.
Bol bledý ako mŕtvy, srdce mu nebilo a susedia už usúdili, že je mŕtvy (veď nevedeli, že jeho srdce nebije, lebo je z kameňa). Potom si však niekto všimol, že Peter stále dýcha. Priniesli vodu, navlhčili mu čelo a on sa prebudil...
- Lizbeth! .. Kde je Lizbeth? spýtal sa chrapľavým šepotom.
Nikto však nevedel, kde je.
Poďakoval sa ľuďom za pomoc a vošiel do domu. Nebola tam ani Lisbeth.
Peter bol úplne zaskočený. Čo to znamená? Kam zmizla? Živá alebo mŕtva, musí tu byť.
Prešlo teda niekoľko dní. Od rána do večera sa túlal po dome a nevedel, čo má robiť. A v noci, len čo zavrel oči, zobudil ho tichý hlas:
- Peter, získaj srdce! Dopraj si teplé srdce, Peter!
Bol to Lizbethin hlas. Peter vyskočil, poobzeral sa, no nikde ju nebolo.
Susedom povedal, že jeho manželka odišla na pár dní navštíviť svojho otca. Samozrejme, že mu verili. Skôr či neskôr však zistia, že to nie je pravda. Čo nato povedať? A dni, ktoré mu boli pridelené, aby činil pokánie, išli ďalej a ďalej a blížila sa hodina zúčtovania. Ale ako by sa mohol kajať, keď jeho kamenné srdce nepoznalo ľútosť? Ach, keby len mohol získať horúcejšie srdce!
A tak, keď už siedmy deň bežal, Peter sa rozhodol. Obliekol si slávnostnú košieľku, klobúk, vyskočil na koňa a cválal do Smrekovej hory.
Tam, kde začínal častý smrekový les, zosadol z koňa, priviazal koňa o strom a sám, držiac sa tŕnistých konárov, vyliezol hore.
Zastavil sa pri veľkom smreku, sňal si klobúk a ťažko si zapamätal slová a pomaly povedal:

Pod huňatým smrekom
V temnom žalári
Kde sa rodí jar
Medzi koreňmi žije starý muž.

Je neuveriteľne bohatý
Uchováva drahocenný poklad.
Kto sa narodil v nedeľu
Dostane úžasný poklad.

A objavil sa Sklenený muž. Ale teraz bol celý v čiernom: kabát z čierneho matného skla, čierne pantalóny, čierne pančuchy... Čierna krištáľová stuha omotaná okolo jeho klobúka.
Sotva pozrel na Petra a ľahostajným hlasom sa spýtal:
- Čo odo mňa chceš, Peter Munch?
"Mám ešte jedno želanie, pán Glass Man," povedal Peter a neodvážil sa zdvihnúť oči. - Bol by som rád, keby si to urobil.
- Môže mať kamenné srdce túžby! odpovedal Sklený muž. Už máte všetko, čo ľudia ako vy potrebujú. A ak vám stále niečo chýba, opýtajte sa svojho priateľa Michela. Len ťažko ti môžem pomôcť.
- Ale sám si mi sľúbil splniť tri želania. Ešte jedna vec mi zostáva!
- Sľúbil som, že ti splním tretie želanie, iba ak to nebude neuvážené. No povedzte, čo ste ešte vymysleli?
„Chcel by som... chcel by som...“ začal zlomeným hlasom Peter. - Pán Glass Man! Vezmi tento mŕtvy kameň z mojej hrude a daj mi moje živé srdce.
- Dohodli ste sa so mnou? povedal Sklený muž. - Som Michel Dutch? kto rozdáva zlaté mince a kamenné srdcia? Choďte k nemu, požiadajte ho o svoje srdce!
Peter smutne pokrútil hlavou.
„Ach, on mi to nedá za nič. Sklený muž bol minútu ticho, potom vytiahol z vrecka sklenenú fajku a zapálil si ju.
„Áno,“ povedal a vyfúkol dymové prstene, „samozrejme, nebude ti chcieť dať tvoje srdce... A hoci si veľmi vinný pred ľuďmi, predo mnou a pred sebou samým, tvoja túžba nie je taká hlúpa. Pomôžem ti. Počúvaj: od Mikhela násilím nič nedostaneš. Nie je však také ťažké ho prekabátiť, aj keď sa považuje za múdrejšieho ako všetci na svete. Nakloň sa ku mne, poviem ti, ako z neho vylákať tvoje srdce.
A Sklený muž povedal Petrovi do ucha všetko, čo bolo treba urobiť.
„Pamätajte,“ dodal na rozlúčku, „ak budete mať opäť živé, teplé srdce v hrudi a ak zoči-voči nebezpečenstvu neochabne a bude tvrdšie ako kameň, nikto vás neprekoná, ani Michel Sám obr. A teraz choď a vráť sa ku mne so živým, bijúcim srdcom, ako všetci ľudia. Alebo sa vôbec nevracať.
Tak povedal Sklený muž a schoval sa pod korene smreka a Peter rýchlymi krokmi odišiel do rokliny, kde žil Obr Michel.
Trikrát zavolal jeho meno a objavil sa obr.
- Čo, zabil svoju ženu? povedal so smiechom. - Dobre, poslúž jej správne! Prečo ste sa nepostarali o dobro svojho manžela! Len možno, priateľu, budeš musieť na chvíľu opustiť naše pozemky, inak si dobrí susedia všimnú, že je preč, vzbudia rozruch, začnú všelijaké rozhovory... Nebudeš bez problémov. Naozaj potrebujete peniaze?
- Áno, - povedal Peter, - a tentoraz viac. Koniec koncov, Amerika je ďaleko.
"No, nepôjde o peniaze," povedal Mikhel a odviedol Petra do svojho domu.
Otvoril truhlicu v rohu, vytiahol niekoľko veľkých zväzkov zlatých mincí, rozložil ich na stôl a začal počítať.
Peter stál neďaleko a vysypal spočítané mince do vrecúška.
- A ty si aký šikovný podvodník, Michel! povedal a potmehúdsky pozrel na obra. - Koniec koncov, úplne som veril, že si mi vybral srdce a na jeho miesto položil kameň.
- Teda ako to je? - povedal Mikhel a dokonca prekvapene otvoril ústa. Pochybujete, že máte srdce z kameňa? Čo, bije to s tebou, mrazí? Alebo možno cítite strach, smútok, výčitky?
"Áno, trochu," povedal Peter. „Dobre chápem, priateľu, že si ho jednoducho zmrazil a teraz sa postupne topí... A ako si mi mohol bez toho, aby si mi spôsobil čo i len najmenšiu škodu, vybrať srdce a nahradiť ho kamenným? Aby ste to dosiahli, musíte byť skutočným kúzelníkom! ..
"Ale uisťujem ťa," zakričal Mikhel, "že som to urobil!" Namiesto srdca máte skutočný kameň a vaše skutočné srdce leží v sklenenej nádobe vedľa srdca Ezechiela Tolstého. Ak chcete, môžete sa presvedčiť sami.
Peter sa zasmial.
- Je tu niečo vidieť! povedal nenútene. - Keď som cestoval po cudzích krajinách, videl som veľa kuriozít a čistejších ako ty. Srdiečka, ktoré máte v sklenených nádobách, sú z vosku. Videl som dokonca voskových ľudí, nieto ešte srdcia! Nie, čokoľvek hovoríš, nevieš čarovať! ..
Mikhel sa postavil a s rachotom odhodil stoličku dozadu.
- Poď tu! zvolal a otvoril dvere do vedľajšej izby. - Pozri, čo je tu napísané! Práve tu - na tejto banke! "Srdce Petra Muncha"! Priložte ucho k poháru – počúvajte, ako bije. Môže vosk takto biť a triasť sa?
- Samozrejme, že môže. Voskovci chodia a rozprávajú sa na jarmokoch. Vo vnútri majú pružinu...
- Jar? A teraz sa odo mňa dozviete, čo je to za jar! Blázon! Nerozoznáš voskové srdce od jeho vlastného!
Mikhel strhol Petrovi košieľku, vytiahol mu z hrude kameň a bez slova ho ukázal Petrovi. Potom vybral srdce z nádoby, dýchol naň a opatrne ho položil tam, kde malo byť.
Petrov hrudník bol horúci a veselý a krv mu prúdila rýchlejšie v žilách.
Mimovoľne si priložil ruku na srdce a počúval jeho radostné klopanie.
Michel sa naňho víťazoslávne pozrel.
- Kto mal pravdu? - spýtal sa.
"Ty," povedal Peter. - Nemyslel som si priznať, že si taký čarodejník.
- To je to isté! .. - odpovedal Mikhel a samoľúbo sa uškrnul. - No, teraz poď - dám to na svoje miesto.
- Je to tam! povedal Peter pokojne. - Tentoraz ste sa nechali oklamať, pán Michel, aj keď ste veľký čarodejník. Už ti svoje srdce nedám.
- To nie je tvoje! skríkol Michel. - Kúpil som to. Vráť mi teraz moje srdce, ty úbohý zlodej, alebo ťa na mieste rozdrvím!
A zaťal obrovskú päsť a zdvihol ju nad Petra. Peter však ani nesklonil hlavu. Pozrel sa Mikhelovi priamo do očí a rozhodne povedal:
- Nevrátim to!
Mikhel zrejme takúto odpoveď nečakal. Odpotácal sa preč od Petra, akoby sa pri behu potkol. A srdcia v pohároch búchali tak hlasno, ako keď hodinky v dielni vyrážajú z rámov a puzdier.
Mikhel sa okolo nich rozhliadol svojim chladným, umŕtvujúcim pohľadom – a oni okamžite stíchli.
Potom sa pozrel na Petra a ticho povedal:
- Nech sa páči! No, plno, plno, nie je čo vydávať za statočného muža. Niekto, kto, ale poznám tvoje srdce, ho držal v mojich rukách ... žalostné srdce - mäkké, slabé ... predpokladám, že sa trasie od strachu ... Nech príde sem, v banke bude pokojnejší.
- Nedám to! povedal Peter ešte hlasnejšie.
- Uvidíme!
A zrazu sa na mieste, kde práve stál Mikhel, objavil obrovský klzký zelenohnedý had. V okamihu sa okolo Petra obmotala prsteňmi a stisla mu hruď, akoby železnou obručou, pozrela sa mu do očí chladnými očami Michela.
- Vrátiš to? zasyčal had.
- Nevrátim to! povedal Peter.
Práve v tom momente sa prstene, ktoré ho zvierali, rozpadli, had zmizol a spod hada vyšľahali plamene s dymiacimi jazykmi a obkľúčili Petra zo všetkých strán.
Ohnivé jazyky mu olizovali šaty, ruky, tvár...
- Dáš to späť, vrátiš to? .. - zašušťal plameň.
- Nie! povedal Peter.
Takmer sa udusil od neznesiteľnej horúčavy a sírového dymu, no srdce mal pevné.
Plameň utíchol a na Petra sa zo všetkých strán valili prúdy vody, ktoré kypeli a zúrili.
V šume vody zazneli tie isté slová ako v syčaní hada a v hvizde plameňa: „Vrátiš to? Vrátiš to?"
Voda každú minútu stúpala vyššie a vyššie. Teraz prišla až po samotné hrdlo Petra...
- Vzdáte to?
- Nevrátim to! povedal Peter.
Jeho srdce bolo tvrdšie ako kameň.
Voda mu pred očami stúpala ako spenený hrebeň a takmer sa udusil.
Ale potom nejaká neviditeľná sila zdvihla Petra, zdvihla ho nad vodu a vyniesla von z rokliny.
Nestihol sa ani zobudiť, keďže už stál na druhej strane priekopy, ktorá oddeľovala majetky obra Michela a Skleného muža.
Obrie Michel sa však ešte nevzdal. Pri prenasledovaní Petra zoslal búrku.
Ako pokosená tráva padali a jedli storočné borovice. Blesky rozdelili oblohu a dopadli na zem ako ohnivé šípy. Jeden spadol napravo od Petra, dva kroky od neho, druhý - naľavo, ešte bližšie.
Peter mimovoľne zavrel oči a chytil kmeň stromu.
- Hrom, hrom! kričal a lapal po dychu. - Moje srdce je moje a ja ti ho nedám!
A zrazu všetko stíchlo. Peter zdvihol hlavu a otvoril oči.
Mikhel stál nehybne na hranici svojho majetku. Ruky mu klesli, nohy akoby boli prikované k zemi. Bolo zrejmé, že ho opustila magická sila. Už to nebol ten bývalý obr, ktorý ovládal zem, vodu, oheň a vzduch, ale schátralý, zhrbený, zjedený rokov starý muž v ošúchaných šatách pltníka. Oprel sa o svoj hák ako o barli, hlavu si zaboril do pliec, scvrkol sa...
S každou minútou pred Petrom sa Michel zmenšoval a zmenšoval. Tu sa stal tichším ako voda, nižším ako tráva a nakoniec sa úplne pritisol k zemi. Len podľa šuchotu a chvenia stoniek bolo vidieť, ako sa odplazil ako červ do svojho brlohu.
...Peter sa za ním dlho díval a potom pomaly kráčal na vrchol hory k starému smreku.
Srdce mu bilo v hrudi, bol rád, že môže znova biť.
Ale čím ďalej, tým smutnejší bol v duši. Spomenul si na všetko, čo sa mu za tie roky prihodilo – spomenul si na starú mamu, ktorá si k nemu prišla pre mizernú almužnu, spomenul si na úbožiakov, ktorých otrávil psami, spomenul si na Lisbeth ... A z očí sa mu valili trpké slzy. .
Keď prišiel k starému smreku, Sklený muž sedel na machovom chuchvale pod konármi a fajčil z fajky.
Pozrel sa na Petra jasnými sklenenými očami a povedal:
- Čo plačeš, collier Munch? Nie ste radi, že vám v hrudi opäť bije živé srdce?
„Aha, nebije, láme sa na kusy,“ povedal Peter. - Bolo by pre mňa lepšie nežiť vo svete, ako spomínať na to, ako som žil doteraz. Matka mi nikdy neodpustí a nemôžem ani poprosiť úbohú Lisbeth o odpustenie. Radšej ma zabite, pán Glass Man - aspoň sa tento hanebný život skončí. Tu je, moje posledné želanie!
"Výborne," povedal Sklený muž. - Ak to chceš, nech je to tvoje. Teraz prinesiem sekeru.
Pomaly vyrazil fajku a strčil si ju do vrecka. Potom vstal a zdvihnúc huňaté ostnaté konáre zmizol kdesi za smrekom.
A Peter s plačom klesol do trávy. Život vôbec neľutoval a trpezlivo čakal na svoju poslednú chvíľu.
A potom sa za ním ozvalo jemné zašušťanie.
„Prídem! pomyslel si Peter. "Teraz je po všetkom!" A zakryl si tvár rukami a sklonil hlavu ešte nižšie.
- Peter Munk! - počul hlas Skleneného muža, tenký a zvučný, ako krištáľ. - Peter Munk! Pozrite sa naposledy okolo seba.
Peter zdvihol hlavu a mimovoľne vykríkol. Pred ním stála jeho matka a manželka.
- Lizbeth, si nažive! zvolal Peter zadychčaný od radosti. - Matka! A ty si tu! .. Ako ťa môžem prosiť o odpustenie?!
"Už ti odpustili, Peter," povedal Sklený muž. - Áno, urobili, pretože si sa z hĺbky srdca kajal. Ale teraz to nie je kameň. Vráťte sa domov a buďte stále baníkom. Ak si začneš vážiť svoje remeslo, tak si ťa budú vážiť ľudia a každý ti s radosťou potrasie od uhlia očernanú, ale čistú ruku, aj keď nemáš sudy zlata.
S týmito slovami Sklený muž zmizol. A Peter s manželkou a matkou išli domov.
Po bohatom majetku pána Petra Muncha nezostala ani stopa. Pri poslednej búrke udrel blesk priamo do domu a spálil ho do tla. Peter však svoje stratené bohatstvo vôbec neľutoval.
Nebolo to ďaleko od otcovej starej chatrče a on sa tam veselo prechádzal a spomínal na tie slávne časy, keď bol bezstarostným a veselým uhliarom...
Aký bol prekvapený, keď namiesto chudobnej, krivolakej chatrče uvidel krásny nový dom. V predzáhradke kvitli kvety, na oknách biele naškrobené závesy a vo vnútri bolo všetko také upratané, akoby niekto čakal na majiteľov. V piecke veselo praskal oheň, stôl bol prestretý a na policiach pozdĺž stien sa rôznofarebné sklo trblietalo všetkými farbami dúhy.
- Toto všetko nám dal Sklenený muž! zvolal Peter.
A v novom dome sa začal nový život. Peter od rána do večera pracoval na svojich uhoľných jamách a domov sa vracal unavený, ale veselý – vedel, že doma ho čakajú s radosťou a netrpezlivosťou.
Pri kartovom stole a pred krčmovým pultom ho už nikto nevidel. Nedeľné večery však teraz trávil veselšie ako predtým. Dvere jeho domu boli pre hostí otvorené dokorán a susedia ochotne vošli do domu koliera Muncha, pretože ich čakali pohostinné a priateľské hostesky a majiteľ, dobromyseľný, vždy pripravený radovať sa s priateľom. jeho radosti alebo mu pomôcť v ťažkostiach.
O rok neskôr sa v novom dome odohrala veľká udalosť: Petrovi a Lizbeth sa narodil syn, malý Peter Munk.
- Koho chcete nazývať krstnými otcami? spýtala sa starká Petra.
Peter neodpovedal. Zmyl si uhoľný prach z tváre a rúk, obliekol si sviatočný kaftan, vzal sviatočný klobúk a vybral sa na Smrekovú horu.
Neďaleko známeho starého smreka sa zastavil, hlboko sa uklonil a vyslovil milované slová:

Pod huňatým smrekom.
V temnom žalári...

Nikdy nezablúdil, na nič nezabudol a všetky slová povedal tak, ako sa patrí, v poradí, od prvého po posledné. Sklenený muž sa však neukázal.
- Pán Glass Man! zvolal Peter. „Nič od teba nepotrebujem, nič nežiadam a prišiel som sem len preto, aby som ťa zavolal za krstných otcov môjmu novorodenému synovi! .. Počuješ ma. Pán Glass Man?
Ale všade naokolo bolo ticho. Sklenený muž nereagoval ani tu.
Len slabý vietor sa prehnal po vrcholkoch jedlí a zhodil niekoľko šišiek k Petrovým nohám.
- Dobre. Tieto jedľové šišky si vezmem na pamiatku, ak sa majiteľ Smrekovej hory už nebude chcieť ukázať,“ povedal si Peter a pokloniac sa veľkému smreku odišiel domov.
Večer si stará mama Munchová, odkladajúc synov sviatočný kaftan do skrine, všimla, že má niečím napchaté vrecká. Otočila ich naruby a vypadlo niekoľko veľkých smrekových šišiek.
Po dopade na podlahu sa hrbole rozptýlili a všetky ich šupiny sa zmenili na úplne nové lesklé toliare, medzi ktorými nebol ani jeden falošný.
Bol to darček od Skleneného muža malému Petrovi Munchovi.
Ešte dlhé roky žila rodina uhoľného baníka Muncha vo svete v mieri a harmónii. Malý Peter vyrástol, veľký Peter zostarol.
A keď mladík obkľúčil starca a požiadal ho, aby povedal niečo o minulých dňoch, povedal im tento príbeh a vždy to skončil takto:
- Počas svojho života som poznal bohatstvo aj chudobu. Bol som chudobný, keď som bol bohatý, bohatý, keď som bol chudobný. Kedysi som mal kamenné komnaty, ale potom som mal srdce ako kameň v hrudi. A teraz mám len dom so sporákom - ale ľudské srdce.

Bol raz jeden záhradník na svete a mal jedinú dcéru, ktorá sa volala Elsa. Celý život sa záhradník staral o kráľovskú záhradu a Elsa mu pomáhala. Dá sa povedať, že vyrástla medzi kvetmi a také krásne kvety ako v tej záhrade neboli v celom kráľovstve. A nikto si s nimi nevedel poradiť lepšie ako Elsa – len čo vyšla do záhrady, všetky kvety rozkvitli a tešili sa z jej vzhľadu.

Jediná škoda je, že kráľ tieto majetky navštevoval len zriedka a starý zámok s nádhernou záhradou bol väčšinu času prázdny. Len raz sa Else a jej otcovi pošťastilo vidieť kráľa. Pred pár rokmi prišiel poľovať do miestnych lesov a na hrade prežil celý týždeň. Na toto zábavné obdobie dlho spomínali všetci obyvatelia hradu a jeho okolia a najmä malá Elsa, s ktorou sa v tých dňoch stala jedna úžasná udalosť, ktorá ovplyvnila celý jej ďalší život.

Faktom je, že kráľ vzal so sebou na lov svojho syna, princa. Samozrejme, Elsa sa naozaj chcela aspoň kútikom oka pozrieť na skutočného princa, no takmer celý čas trávil na poľovačke so svojím otcom.

A potom jedného dňa, keď sa Elsa prechádzala po záhrade, náhodou narazila na princa na jednej z cestičiek. Okamžite si ho nevšimla - v tom jej zabránil obrovský ružový ker. A keď som si to všimol, bolo už neskoro. Elsa stuhla a neodvážila sa ani len požiadať o odpustenie za svoju nešikovnosť. Bola taká trápna! Navyše sa zrazu bála, že sa na ňu princ bude sťažovať kráľovi a jej nebohý otec potom môže prísť o prácu. Z tejto hroznej myšlienky sa Else mimovoľne tlačili slzy do očí.

Ale na jej prekvapenie princa ani nenapadlo sa hnevať. Naopak, sám sa jej ponáhľal ospravedlniť, a keď si všimol, že dievča takmer plače, odtrhol z kríka najväčšiu a najkrajšiu ružu a dal jej ju.

Elsine slzy okamžite vyschli. Prekvapene pozrela na princa. Prvá vec, ktorá ju upútala, bolo, že princ bol veľmi podobný svojmu otcovi, kráľovi. A nielen navonok: hneď bolo jasné, že je taký milý, statočný a vznešený ako jeho otec. Najviac zo všetkého však Elsu zasiahlo niečo iné – jeho žiarivý pohľad, ktorý sa k nej otočil. Áno, áno, princ sa na ňu pozrel a usmial sa. Usmial sa na ňu, Elsu, záhradníkovu dcéru, a neponáhľal sa s ňou rozlúčiť. Zdalo sa, že toto nečakané stretnutie mu robí rovnakú radosť ako ona sama.

Keď princ videl, že dievča už neplače, spýtal sa jej, ako sa volá a ako sa ocitla v kráľovskej záhrade. Elsa odpovedala a čoskoro sa pokojne rozprávali, akoby sa poznali sto rokov. Elsa sa ho už nebála. Zdalo sa jej, že princ je výnimočný človek a že ešte nikdy nestretla ľudí ako on. Preto, keď princ prišiel z hradu, Elsa bola dokonca naštvaná. Ale nič sa nedá robiť - niečo sa stalo a kráľ chcel naliehavo vidieť svojho syna. Princ, nech bol akokoľvek vystrašený, sa priateľsky rozlúčil s Elsou a povedal, že je veľmi rád, že ju spoznal a že dúfa, že to nebude ich posledné stretnutie. Elsa v to tiež dúfala - princovi sa podarilo stať sa jej priateľom. Ale, bohužiaľ, na druhý deň, skoro ráno, kráľ a princ rýchlo opustili hrad - prišla správa, že kráľovná je vážne chorá. Elsa už princa nikdy nevidela.

Ako šiel čas. Elsa stále pomáhala otcovi starať sa o kráľovskú záhradu a v hĺbke duše vždy dúfala, že tam jedného dňa opäť stretne svojho princa. Nechala si ružu, ktorú jej dal ako spomienku na stretnutie s ním. A jej srdce si pre ňu zachovalo obraz princa, krásneho a láskavého. Za všetky tie roky naňho nikdy nedokázala zabudnúť.

A potom sa jedného dňa okresom prehnala zvesť, že princ sa opäť chystá navštíviť svoj majetok. Všetci na hrade sa okamžite začali pripravovať na jeho príchod. Netreba dodávať, aký dojem urobila táto správa na Elsu? Nebola sama sebou.

Musím povedať, že v tom čase jej otec už zomrel a Elsa sa teraz starala o celú obrovskú záhradu sama. Keď sa Elsa dozvedela o príchode princa, najskôr začala dávať do poriadku záhradu, hoci už bola v poriadku. Nemohla však nečinne sedieť, pretože potom sa jej hlavou začali plaziť rôzne nepotrebné myšlienky. A so srdcom sa dialo niečo nevysvetliteľné...

Nech je to akokoľvek, Elsa sa múdro rozhodla, že pre ňu bude najlepšie princa vôbec nevidieť – pre jej dobro. V deň príletu mu preto ani neutekala so všetkými v ústrety, hoci veľmi chcela. Jej duša po ňom túžila, no namiesto toho odišla do záhrady, aby stihla zaliať ruže, kým príde princ. Ale keď sa Elsa ocitla v záhrade medzi kvetmi, zabudla na všetko. Najprv zaliala svoj obľúbený ružový ker, ten istý, vedľa ktorého kedysi stretla princa, potom sa pozrela do skleníka, potom vyplila pár buriny na záhone... V záhrade je vždy práca! A až po dokončení týchto naliehavých záležitostí sa Elsa ponáhľala domov, stále dúfajúc, že zostane nepovšimnutá.

Stalo sa však, že práve v tom čase vyšiel do záhrady aj princ a teraz kráčal po tej istej ceste rovno k Else. Na útek už bolo neskoro – princ ju uvidel. Else začalo zvláštne biť srdce a pred očami sa jej zahmlila hmla. A predsa si Elsa stihla všimnúť, že princ sa od ich posledného stretnutia príliš nezmenil a že je stále mladý a krásny. Ale vyrástla, dozrela.

Spozná ma? Nie je pravdepodobné, pomyslela si. Princ medzitým prišiel celkom blízko a prikývol na Elsin úctivý pozdrav a spýtal sa jej, či nevie, kde nájde miestneho záhradníka.

Som záhradníkom tejto záhrady, vaša výsosť, - odpovedala Elsa so všetkým možným pokojom.

Princ ju samozrejme nespoznal. Ale nie je sa čomu čudovať, veď ju videl len raz v živote a aj to, keď bola ešte malé dievčatko... Odvtedy prešlo niekoľko rokov, samozrejme, zabudol na ňu. Čo je tu zvláštne?

Čo chcete, Vaša Výsosť? spýtala sa Elsa. Rozhodla sa, že princovi nebude pripomínať ich náhodnú známosť. Za čo?

Potrebujem kyticu, - povedal princ, - z najvacsich a najkrajsich ruzi, ktore rastu v tejto zahrade. Táto kytica by mala byť hotová zajtra ráno.

Elsino srdce stislo ťažkú predtuchu.

Smiem vedieť, pre koho sú tie kvety, Vaša Výsosť, - potichu sa spýtala Elsa, - Prepáčte mi moju drzosť, ale je to potrebné, aby ste kyticu správne naaranžovali.

Áno, samozrejme, - odpovedal princ, - toto je kytica pre moju nevestu, princeznú. Zajtra sem príde. Princezná má veľmi rada kvety a bol by som rád, keby sa jej kytica páčila. Samozrejme, výzdoba by mala byť svadobná a primeraná jej vysokej dôstojnosti. Rozumieš mi?

Áno, vaša výsosť, - povedala Elsa, - nebojte sa, zajtra ráno bude kytica pre princeznú hotovú.

Princ zdržanlivo poďakoval Else a vrátil sa do zámku.

"Nepoznal ma," pomyslela si Elsa z nejakého dôvodu, "ale na tom už nezáleží."
A išla vybrať tie najlepšie ruže do záhrady pre princovu nevestu.

Elsa tú noc nemohla zaspať. Zavčas rána nazbierala krásnu kyticu tých najjemnejších, najrozkošnejších ruží s kvapkami rosy a odniesla ju do zámku, kde ju už čakal princ. Aj on musel byť hore celú noc.

Všetko bolo pripravené na príchod princeznej. Elsa neodolala a ajšla sa na námestie pozrieť na princovu nevestu.

Princezná bola krásna a, okamžite zrejmé, milá. Princ jej daroval kyticu, rovnakú, akú zložila Elsa. Princezná pri pohľade na kvety neodolala a zvolala:

Aké milé!

Napodiv, Elsa mala dokonca rada princeznú.

„Hodia sa k sebe,“ pomyslela si Elsa smutne a odišla domov. Už vedela, že svadba je naplánovaná o mesiac neskôr a že princ a princezná sa rozhodli usadiť tu v starom zámku.

Prípravy na svadbu boli v plnom prúde. Na obrad bolo potrebné celé more kvetov, takže Elsa strávila väčšinu dňa v záhrade v práci. Nemala čas na nič myslieť.

A predsa sa Elsa niekoľkokrát pristihla pri myšlienke: „Čo keby som sa narodila ako princezná a nie ako záhradníčka? Mohol by sa potom princ do mňa zamilovať?" Tieto myšlienky naplnili Elsu takou melanchóliou, že ju nepotešili ani kvety. A pri pohľade na ruže sa jej naozaj chcelo plakať.

Do svadby zostávalo už len pár dní. Elsa náhle ochorela. Ležala vo svojom dome, všetkými zabudnutá a jej myšlienky odplávali niekam ďaleko. Mala triašku, potom horúčku, celý čas bola smädná, no nemala silu sa obliať. A všetci okolo boli zaneprázdnení prípravami na svadbu ...

V noci, keď Elsa bdela, premýšľala o tom, čo sa jej stalo, a snažila sa pochopiť, prečo sa cítila tak zle a bola taká zranená, že chcela zomrieť. A rýchlo si to uvedomila, ale neuľahčilo jej to, skôr naopak. Samozrejme, celá pointa bola v tom, že Elsa milovala princa. Zamilovala sa do neho na prvý pohľad a bez toho, aby o tom vedela, milovala celé tie roky, čakala a snívala o stretnutí s ním.

A tak sa vrátil, no nemiluje ju, nepamätá si ju a ani na ňu nemyslí. Veľmi skoro sa ožení s krásnou princeznou a ona, Elsa, zostane navždy sama so svojou vysušenou ružou a zlomeným srdcom. Ach, tie slzy by mohli pomôcť jej smútku! Koľko ich v týchto dňoch zhodila! Ale, žiaľ, bolo to všetko márne.

„Nie, nenarodila som sa pre šťastie,“ pomyslela si Elsa. - Táto princezná sa narodila pre šťastie a ja ... Ako môžem teraz žiť? Ako žiť? Prečo žiť?"

A rozhodla sa, že najlepšie bude, ak ju táto choroba privedie do hrobu... Pretože to bolo pre ňu neznesiteľne bolestivé a ťažké žiť a nebolo to potrebné. Elsa si to myslela.

A potom prišiel deň svadby. Elsa, nech bola akokoľvek chorá a slabá, stále našla silu ísť na námestie a naposledy sa pozrieť na princa. Veľa toho však nevidela – bolo jej do plaču.

"Ale prečo? prečo? stále premýšľala a pozerala na princa a princeznú. Prečo ona a nie ja? Miluje ho viac ako mňa? Nie, to je nemožné... Ale on ju miluje...“

Elsa bola zúfalá. Do poslednej chvíle dúfala, že sa niečo stane alebo si to niekto z nich rozmyslí a svadba nebude. Ale všetko prebehlo tak, ako malo. Svadba sa konala. Šťastní mladí ľudia prijali gratulácie, dav ich nadšene pozdravil, všetci sa radovali a zasypali princa a princeznú kvetmi ...

A len Elsa stála nehybne a nespúšťala oči z tváre princa. Bála sa, že jej srdce túto bolesť nevydrží a zlomí sa.

Nech sa stane, pomyslela si Elsa smutne. Poslednýkrát sa pozrela na princa.

Srdce jej však nezlomilo. Všetci išli do zámku, kde sa konala veľkolepá hostina na počesť svadby princa a princeznej. A Elsa odišla domov, vzala tam ružu, ktorú mala celé tie roky, a posledný kúsok chleba. Triasla sa a cez plece si prehodila teplý šál.

Potom navždy opustila svoj dom a záhradu a išla, kam sa jej oči pozreli. Bolo jej jedno, kam pôjde, pokiaľ bude preč z tohto hradu a jeho šťastných majiteľov.

Slzy sú preč, ale smútok zostáva. Elsa kráčala bez toho, aby sa pozerala na cestu, a spala tam, kde ju zastihla noc. Keď jej došli sily, kráčala bez síl, kráčala nevediac kam, až sa napokon ocitla v močiari.

Močiar bol obrovský, bez konca a okraja. Kráčať po ňom bolo ako ísť na istú smrť. Elsu to však nevystrašilo. Kráčala vpred, akoby ju tam ťahala nejaká neznáma sila.

A tak, keď už slnko zapadalo, Elsa sa dostala do samého srdca nepreniknuteľného močiara. Obklopovali ju len rašeliniská a zakrpatené stromy. Neboli tu žiadne zvieratá ani vtáky, iba hady a žaby.

Mŕtve miesto, - pomyslela si Elsa, - Kam mám teraz ísť?

Potom si uvedomila, že sa stratila. Rozhliadla sa – močiar bol zo všetkých strán rovnako nudný. A tak sa zrazu chcela dostať z tohto ponurého miesta ...

Ponáhľala sa dopredu, potkýnala sa a padala, no opäť vstala a kráčala ďalej. Nakoniec ju opustili posledné sily – pád na zem cítila, že ona sama sa už nedokáže zdvihnúť.

„Umieram,“ pomyslela si Elsa, „No... Zbohom, princ, prajem ti šťastie... tebe a tvojej žene...“

Potom zavrela oči a zrejme stratila vedomie.

Elsa sa zobudila v nejakej tmavej chatrči, ovešaná od podlahy po strop voňavými bahennými bylinkami a korienkami. V piecke horel oheň - v kotlíku sa varil nejaký elixír. Elsa tiež v rohu rozoznala zlovestnú zhrbenú postavu v čiernom plášti...

Elsa si v okamihu spomenula na všetky strašné príbehy o čarodejnici z močiarov, ktoré počula ako dieťa. Táto bosorka žije v močiari už tristo rokov a prináša choroby a škody do celej oblasti. Bola taká škaredá, že nikdy nezodvihla čierny závoj z tváre. Otec povedal Else, že močiarna čarodejnica je taká zlá, že nenávidí celú ľudskú rasu.

Elsa prechladla od strachu. Ale o tom nemohlo byť pochýb – veď okrem tejto čarodejnice v močiaroch nikto nežil. „Toto je určite močiarna čarodejnica,“ pomyslela si Elsa zdesene, „a určite ma zabije. Alebo očarí... Ach, už mi je to jedno, pokiaľ nezodvihne prikrývku zo svojej hroznej tváre... Čokoľvek, len nie toto...“

Čarodejnica (ak to bola naozaj ona) však podľa všetkého nemala v úmysle Else nejako ublížiť. Cítila, že sa Elsa prebudila, otočila sa a podala jej šálku vriaceho nálevu, ktorý voňal bažinatým bahnom.

Napi sa, povedala potichu. Zvláštne, ale v jej hlase nebolo nič ženského a skutočne ľudského - skôr to pripomínalo syčanie jedovatého hada.

Elsa pila - neodvážila sa odmietnuť. Lektvar bol obarený a horký.

Čo bude teraz so mnou? pomyslela si Elsa zúfalo.

Nič zlé sa jej však, prekvapivo, nestalo. A dokonca aj naopak - zimomriavky prešli a sily sa vrátili.

Kto si? spýtala sa Elsa sotva počuteľným hlasom. Nechcela, aby si čarodejnica myslela, že ju pozná.

Ale ako odpoveď sa spod prikrývky ozvalo hrozivé syčanie:

Ak nechcete, aby sa stali problémy, nikdy sa ma takéto otázky nepýtajte. Sú veci, ktoré by ste nemali vedieť.

Elsa umierala od strachu – chcela odtiaľto zo všetkých síl utiecť, ale neodvážila sa. Náhodou sa pozrela na ruku čarodejnice - bola to labka pokrytá vlnou a pazúrmi. Elsa zavrela oči, aby ju nevidela.

Kto si a ako si sa sem dostal? Počula hrozný hlas.

A potom, napodiv, cítila, že jej môže povedať všetko. A potom otvorila oči a povedala čarodejnici z močiarov o všetkom, čo sa jej stalo, pričom nič neskrývala.

Čarodejnica pozorne počúvala Elsu a potom, po premýšľaní, povedala (a tentoraz sa jej hrobový hlas zdal Else o niečo menej hrozný):

Potrebujem robotníkov pre môj močiar. Ak tu zostaneš a budeš pracovať celý rok, dám ti mešec zlata. Ak budeš u mňa pracovať tri roky, dám ti čarovný prsteň. Ak budeš pre mňa pracovať sedem rokov, splním ti každé želanie.

Akýkoľvek? spýtala sa Elsa a cítila, ako jej srdce v hrudi poskočilo.

Čokoľvek, - potvrdila čarodejnica, - čokoľvek chcete. Ale varujem ťa, že moja práca je ťažká, čierna. Málokedy niekto vydrží viac ako rok. Tu, v močiaroch, sa môžete vyblázniť túžbou. Sedem rokov je veľa. Si ešte dosť mladá, môžeš stretnúť iného človeka a zamilovať sa do neho. Zamyslite sa nad tým.

Nie, - odpovedala Elsa, - chcem ostať tu a pracovať zo všetkých síl, ak mi to dovolíš.

No zostaň, - mykla veštkyňa plecami.

Elsa teda zostala žiť v močiaroch. Bola dobrou pracovníčkou a robila všetko, čo jej bolo prikázané: zbierala močiarne korene a bylinky, čistila rašeliniská, chytala žaby a hady a varila štipľavú močiarnu hmlu. Varila, upratovala, prala, upratovala, zbierala drevo na kúrenie – od skorého rána do neskorej noci. Spávala na studenej hlinenej dlážke, jedla plesnivý chlieb z ostrice a bahennú polievku, pila hnusnú močiarnu vodu... Najhoršie však bolo, že táto práca nikdy neskončila a nezmenila sa – Elsa musela deň čo deň robiť to isté. vidieť to isté.

Niekedy sa jej zdalo, že z takejto práce čoskoro zabudne na svoje meno a že kedysi bola záhradníčkou v kráľovskej záhrade a kdesi vo svete žil princ, ktorého tak milovala. Potom z handry vytiahla usušenú ružu a pri pohľade na ňu si spomenula, ako sa prvýkrát stretla s princom a aký bol k nej láskavý.

Prešli roky. Elsa je zvyknutá na bažinatý život. Už ju netrápila žiadna práca. Čarodejnica ju neurazila – takmer sa nevideli a nerozprávali sa, len z času na čas sa na stene objavili ohnivé písmená, z ktorých Elsa zistila, čo ešte potrebuje urobiť. Elsa teraz hovorila tak zriedka, že takmer zabudla na zvuk svojho hlasu. Čo sa týka príšerného hlasu čarodejnice, ten už Elsu nestrašil, naopak, bola taká unavená zo samoty, že by sa rada porozprávala s akýmkoľvek živým tvorom, ale toto jej, žiaľ, odopreli.

Jediný raz sa rozhodla obrátiť na vešticu s prosbou. Chcela zasadiť veľmi malý ružový krík niekde v močiaroch - monotónna močiarna krajina ju tak utláčala.

Močiar nie je záhrada, - počula ako odpoveď, - Ak chceš obdivovať ruže, vráť sa domov.

Elsa musela svoj nápad opustiť. Čarodejnica mala pravdu. Veď ona sama z vlastnej vôle opustila záhradu plnú tých najkrajších ruží a prišla sem do močiara. Nedá sa nič robiť, treba byť trpezlivý.

Čas teda šiel ďalej. Rok čo rok nenápadne uplynulo sedem rokov.

A konečne nastal ten dlho očakávaný deň. Je čas, aby Elsa dostala svoju odmenu. Len namiesto radosti z nejakého dôvodu pocítila nevysvetliteľný smútok. Zdalo sa jej, že jej šťastie je nemožné a že čarodejnica jednoducho nemôže splniť jej túžbu.

Nedalo sa však nič robiť a Elsa išla k čarodejnici z močiarov.

Celých tých sedem rokov ste tvrdo pracovali a úprimne ste si zaslúžili svoju odmenu. Povedz mi svoje želanie a ja ti ho hneď splním.

Elsa však zostala ticho. Tak dlho na to čakala a teraz sa bála, že je všetko márne a že veštica pre ňu nemôže nič urobiť. A potom bude všetkému koniec.

Čo sa ti stalo? Alebo možno nechceš?

Áno, - vzdychla Elsa, - Mám jednu túžbu, ale obávam sa, že je to... nemožné.

Elsa prikývla. V hrdle mala sucho. Točila sa mi hlava z možnosti šťastia. naozaj? Ale... Rýchlo sa spamätala.

Princ už má manželku a on... ju miluje,“ povedala Elsa cez slzy. Srdce jej opäť padlo.

A potom počula nasledovné:

Princezná je smrteľne chorá. Zostáva jej už len pár dní života. Zomrie a čarodejníctvo s tým nemá nič spoločné. Taký je osud. Samozrejme, princ bude veľmi smútiť, ale potom vás stretne a zamiluje sa, o tom niet pochýb. Oženíte sa a budete žiť šťastne až do smrti. Takže pokojne vyslov svoje želanie, Elsa. Neklamem. Vykonáva sa veľmi jednoducho.

Elsa sa zamyslela. Všetko bolo naozaj jednoduché.

Ale princezná, spýtala sa nakoniec, naozaj zomrie? Nemôžeš ju zachrániť?

To nie je možné, - znela jej odpoveď, - Princezná musí zomrieť, a nie je to tvoja vina.

Ale on ju miluje, - zašepkala Elsa.

Áno, miluje. A potom ťa milovať. To sa často stáva. Taký je život, Elsa, a niekedy je taký drsný. Nemôžete byť obaja šťastní: princezná sa najprv radovala a vy ste trpeli. Teraz si na rade ty. Je to jednoduché, aj keď ťažko pochopiteľné, ale pravdivé. Je to tak?

Ale ich deti? spýtala sa Elsa sotva počuteľným hlasom a takmer to vzdala.

Vy ich vychováte, však?

Elsa prikývla. Áno, vedela ich vychovať.

Tak, Elsa, ako si sa rozhodla? Hovor! Aby som splnil tvoju túžbu, potrebujem ju počuť.

Elsa mlčala. Z nejakého dôvodu si myslela, že v neľudskom hlase čarodejnice nie je ani kvapka súcitu - iba chlad a krutosť. Samozrejme, mala pravdu, ale ... v jej prejavoch bolo stále niečo obludné, niečo hrozné a nenapraviteľné.

Chcem, - povedala zrazu Elsa, - aby sa princezná zlepšila. Toto je moje jediné želanie.

Si blázon - to je nemožné.

Nič nie je nemožné, - zopakovala Elsa slová čarodejnice a cítila, ako nepochopiteľná radosť napĺňa jej utrápené srdce.

A pre toto ste pracovali toľko rokov? Ver mi, ďalšiu príležitosť už nedostaneš. Si si istý?

Elsa rozhodne prikývla. Bolo po všetkom, ale nemohla inak. "V každom prípade by som nikdy nemohla byť šťastná za takú cenu a vo všeobecnosti ..." - pomyslela si.

Polepší sa princezná? spýtala sa Elsa.

Už sa zotavil. Všetci sa radujú a lekári hovoria, že sa stal zázrak.

Elsa sa neubránila úsmevu.

Sú šťastní? spýtala sa potichu.

To je dobré,“ povedala Elsa.

Všetky jej nádeje sa úplne zrútili, no nič neľutovala. Všetko bolo správne. A to, že už nikdy neuvidí šťastie... No... Vedela to už predtým a žiadne čarodejníctvo jej nepomôže.

Musím ísť, - povedala čarodejnici, - ďakujem za všetko ...

Potom sa pozrela na čarodejnicu, aby si ju lepšie zapamätala. Po celé tie roky sa jej podarilo pripútať sa k nej a teraz jej bolo dokonca ľúto, že sa s ňou rozlúčila, ale už sa tu zdržiavala príliš dlho.

A potom sa stalo niečo neuveriteľné.

Celá miestnosť sa zrazu rozžiarila akýmsi úžasným zlatým svetlom, takže Elsa mimovoľne zavrela oči. Aký zázrak Zdalo sa jej, že cíti teplo a známu vôňu rozkvitnutej záhrady...

Pred ňou stál cudzinec – a predsa jej niekoho pripomínal. Elsa si uvedomila, že ho už raz videla, raz veľmi dávno. Ale kedy a kde, to si nevedela spomenúť.

kde je bosorka? spýtala sa Elsa prekvapene.

Čarodejnica je dávno mŕtva, - odpovedal jej cudzinec.

Ale práve som ju videla a rozprávala som sa s ňou,“ zamrmlala Elsa.

Nie, Elsa, mýliš sa. Nikdy ste nevideli veštkyňu a nikdy ste s ňou nehovorili, - potom sa cudzinec usmial.

Elsa tomu vôbec nerozumela. "Čo to všetko znamená?" pomyslela si zdesene.

Kto si? - Nakoniec sa spýtala cudzinca: - Odpusť mi, ale vyzeráš tak veľmi ako kráľ ...

To nie je prekvapujúce, pretože som jeho syn, - odpovedal cudzinec.

Som jeho starší brat, - povedal a dodal, s úsmevom hľadiac na Elsinu prekvapenú tvár, - a tiež som princ. Kedysi dávno dostala bažinatá čarodejnica myšlienku stať sa kráľovnou. Kým bol môj otec na poľovačke, otrávila kráľovnú, moju matku, akýmsi jedovatým elixírom, aby potom očarila môjho otca a stala sa jeho ženou. Ale náhodou som sa o tom dozvedel a plný smútku a hnevu som zabil veštkyňu a pomstil svoju matku. Tesne pred mojou smrťou na mňa čarodejnica stihla zoslať strašnú kliatbu – a ja som sa zmenil na najhnusnejšieho čudáka na celom šírom svete. Musel som si zakryť tvár čiernym závojom a skryť sa pred ľuďmi v tejto čarodejníckej chatrči v močiari. Tu som našiel jej čarodejnícke knihy a naučil som sa čarovať. Naučil som sa, že len zázrak ma môže zachrániť. Musel som si najať robotníkov v močiari za určitý poplatok, a ak jeden z nich po odpracovaní celých siedmich rokov odmietne svoju odmenu, aby zachránil svojho nepriateľa, potom zo mňa kúzlo opadne a stanem sa opäť tým istým. ako som bol predtým. Ako vidíš, nemal som takmer žiadnu nádej a potom si sa objavila ty, Elsa.

Keby som to vedela, - zašepkala šokovaná Elsa.

Nie, nemal si nič vedieť, - povedal princ, - zlé kúzla sa nedajú tak ľahko odstrániť. Sedem rokov ste neúnavne pracovali a potom, keď ste opustili svoje šťastie, zachránili ste život princeznej, vrátili ste šťastie môjmu bratovi a odstránili ste zo mňa to hrozné kúzlo. Povedz mi, ako ti môžem poďakovať, Elsa?

Elsa počúvala tento úžasný príbeh s veľkou pozornosťou. Zamyslela sa nad tým, ako často ľudia vidia veci, ktoré v skutočnosti nie sú, a mýlia si jedno s druhým... A celý ten čas sa snažila spomenúť si, kde už túto osobu mohla vidieť...

Ale na poslednú otázku princa jednoducho odpovedala:

Nemusíte mi ďakovať, vaša výsosť, lebo keď som pracoval v močiaroch, myslel som len na seba. A len svedomie mi nedovolilo kúpiť si šťastie za cenu cudzieho života. Navyše som princeznú nikdy nepovažoval za nepriateľa, práve naopak, vždy som ju mal rád ... Ale skoro som ju zabil a ... teba. Veľmi sa hanbím!

Princ sa usmial a pokrútil hlavou.

Nie, Elsa, nemohla si inak.

Vaša Výsosť, - Elsa to nemohla vydržať, - povedzte mi, videli sme vás už? Teda ešte predtým, ako som sem prišiel.

Princ sa jej pozrel do očí.

Áno, videli sme sa raz, - povedal a znova sa usmial. "Ale to bolo už dávno." Je zvláštne, že si ma pamätáš. Krátko predtým, ako moju rodinu postihlo toľko rôznych problémov, som nakrátko prišiel do starého hradu za otcom. Na prechádzke po záhrade som náhodou stretol dievča, záhradníkovu dcéru. Volala sa Elsa. Myslím, že si to bol ty... tiež som jej dal ružu...

Tu je, táto ruža, - zvolala Elsa, vybrala z handry uschnutý kvet a podala ho princovi, - celé tie roky som si ho uchovávala ako spomienku na stretnutie s tebou... Odpusť mi, princ... chcela som sa stať ženou tvojho brata, pretože som si myslela, že si ty... A bola som si istá, že ho milujem, ale milovala som ťa...

Potom si Elsa zakryla tvár rukami a rozplakala sa.

Neplač, Elsa, - utešoval ju princ, - a nepros o odpustenie! Práve si ma urobil najšťastnejším človekom na svete! Pretože ťa milujem, Elsa. Všetky tie roky som ťa miloval, hoci som vedel, že tvoje srdce bolo dané inému - môjmu bratovi. Ale teraz už medzi nami nie sú žiadne prekážky a ja vás žiadam - staňte sa mojou ženou!

Potom jej princ podal ružu, ako to urobil pred toľkými rokmi. Tá istá ruža – kým sa rozprávali o láske, ruža opäť rozkvitla a bola taká svieža, ako keby ju práve odtrhli z kríka – na jej lupienkoch sa trblietali dokonca aj kvapky rosy, rosa alebo možno slzy...

Tento príbeh mal šťastný koniec. Princ sa vrátil domov s Elsou a v ten istý deň sa zosobášili.

A ruža bola zasadená v kráľovskej záhrade a tam stále kvitne.

Portál pre študenta. Samotréning

Wilhelm Hauff

Studené srdce

SÚVISIACE ČLÁNKY