Používanie profesionalizmov, ako aj slova „profesionalita“ v bežnej reči

Výskum Chernyshova Irina, Novikova Dasha a Kostrova Zosya

Účel práce: zistiť, či ľudia využívajú profesionalitu v každodennom živote.

Ako pracovať:

jeden). Prieskum pomocou dotazníka

2). Pozorovania

3). Analýza výsledkov

4). Porovnanie prijatých údajov a ich spojenie

Pracovný plán:
jeden). Úvod - teoretická časť

2). Výsledky grafu

3). Analýza výsledkov

4. Záver

Čo sú odbornosti? Profesionalizmy - slová alebo výrazy charakteristické pre reč určitej profesionálnej skupiny. Profesionalizmy zvyčajne fungujú ako hovorové ekvivalenty významovo zodpovedajúcich výrazov.: preklep v reči novinárov - omyl; volant v reči vodičov je volant; synchrofasotron v reči fyzikov - kastról a pod. Termíny sú legalizované názvy akýchkoľvek špeciálnych pojmov. Profesionalizmy sa používajú ako ich neoficiálne náhrady len v prejavoch osôb príbuzných profesiou, obmedzené na špeciálnu tému. Profesionalita má často lokálny, lokálny charakter. Existuje však uhol pohľadu, podľa ktorého je profesionalita synonymom pojmu „termín“. Podľa niektorých výskumníkov je profesionalita „polooficiálnym“ názvom pre koncept, ktorý je obmedzený na používanie – slovná zásoba poľovníkov, rybárov atď.

Profesionalita je podľa pôvodu spravidla výsledkom metaforického prenosu významov slov každodennej slovnej zásoby do terminologických pojmov: podobnosťou, napríklad formou detailu a každodennej reality, povahou výrobného procesu a známou akciou, alebo napokon citovou asociáciou.

Profesionalita je vždy výrazná a je v protiklade s presnosťou a štylistickou neutralitou pojmov. Profesionalizmy sú podobné žargónu a slovám hovorovej slovnej zásoby z hľadiska redukovaného, ​​hrubého vyjadrovania a tiež tým, že podobne ako žargóny a hovorová reč nie sú samostatným jazykovým subsystémom s vlastnými gramatickými znakmi, ale akýmsi malým lexikálnym komplexom. Vzhľadom na expresívnosť, ktorá je vlastná profesionalite, pomerne ľahko prechádzajú do bežnej reči, ako aj do hovorovej reči spisovného jazyka. Napríklad: prekrytie - "chyba" (z prejavu herca), školník - "stierač čelného skla" (z prejavu motoristov).

Rovnako ako pojmy, profesionalizmus sa používa v jazyku fikcie ako prostriedok reprezentácie.

A tak sme to zistili profesionalizmus sú slová charakteristické pre určitú profesiu, niekedy blízke žargónu.

V druhej etape našej práce sme uskutočnili prieskum medzi ľuďmi rôznych profesií. Najmä učitelia.

K diagramu: 40 % opýtaných uviedlo, že nevie, čo je profesionalita, 27 % háda, viac ako 30 % opýtaných odpovedalo, že vie. Niektorí respondenti ubezpečili, že neexistuje slovo „profesionalita“, ale len odborná slovná zásoba (významovo blízky pojem). O niečo viac ako polovica tvrdila, že v bežnom živote často využívajú profesionalitu, väčšina súhlasila s tým, že profesionalita im pomáha pri komunikácii s ľuďmi v ich profesii, no pár ľudí, vrátane niekoľkých učiteľov, uviedlo, že v reči bez nich vychádzajú v pohode .
Všetkých respondentov sme tiež požiadali, aby uviedli niekoľko príkladov profesionality súvisiacej s ich profesiou.

Tu sú príklady, ktoré sme dostali:

Učitelia - pedagogické zručnosti, projekt, nelineárny učebný proces, triedny časopis, rovnica, učiteľ hudby - hlavná nálada, si falošný (v zmysle klameš), triedič kníh - kodifikácia (kníh), tréner - strih, ekonóm - aktívum, kredit, debet, inžinier - solárium, stúpačka, kormidelník - fordak, tacking (predbiehanie), kompas (namiesto kompasu).

Z uvedených príkladov je zrejmé, že mnohí (asi 92 %) slovo „profesionalita“ nevnímajú dobre. Niektorí učitelia ruského jazyka ubezpečili, že slovo „profesionalita“ v tomto zmysle vôbec neexistuje. Z čoho môžeme usúdiť, že samotný pojem „profesionalita“ označuje odbornú slovnú zásobu.

Po vykonaní prieskumu sme dospeli k jednotnému názoru, že pojem „profesionalita“ v bežnom živote absolútne nepotrebujeme. Dokonale si rozumieme aj bez neho. Napríklad, keď sme vysvetlili, čo sú to tie isté profesionality, veľmi pomohol príklad námorníka - kompas. Ľudia často využívajú profesionalitu a považujú ju za vhodnú. Profesionalita tiež pomáha ľuďom v rovnakej profesii lepšie si porozumieť. Profesionalita sa môže stať synonymom bežných slov v každodennom živote (ako napríklad hlavná nálada znamená „dobrú náladu“).

Okrem bežných slov v ruštine existujú slová, ktoré sa používajú oveľa menej často. Patria sem rôzne žargóny a obraty používané v odbornej reči. Profesionalita sú slová, ktoré používajú ľudia určitej profesie alebo jednoducho súvisia s konkrétnou špecializáciou. Ale na rozdiel od termínov nie sú akceptované ako oficiálne pojmy a nie sú použiteľné vo vedeckých aktivitách.

Funkcie termínu

Stojí za to podrobnejšie sa zaoberať tým, čo je profesionalita v ruštine. Tieto slová sú často slangové výrazy. Neformálny charakter lexém naznačuje, že sa nepoužívajú všade. Ich použitie môže byť obmedzené na úzky okruh ľudí: patriacich k rovnakej špecializácii, kvalifikácii, pracujúcich v rovnakej organizácii. Rozsah pojmov sa často časom rozširuje.

Prakticky ľudia akejkoľvek profesie majú svoj vlastný súbor profesionality. Je to spôsobené potrebou jasne identifikovať všetky procesy a javy v pracovnom živote, z ktorých mnohé často nemajú žiadnu definíciu. Takéto slová sa tvoria prostredníctvom asociácií s každodennými pojmami. Pre osobu, ktorá nie je zasvätená do zložitosti konkrétneho povolania, môže často dôjsť k zmätku pri stretnutí so slovami z V skutočnom živote môžu označovať úplne iné predmety.

Napríklad slovo „roľníci“ v právnickej reči označuje svedkov trestného činu, a nie dedinčanov.

Charakteristika a aplikácia

Ďalšou charakteristickou črtou profesionality je emocionálne zafarbenie a prejav. Mnohé sa používajú na označenie negatívnych pracovných javov, chýb vo výrobe. Ich podobnosť s hovorovými výrazmi je badateľná: v niektorých prípadoch je takmer nemožné tieto pojmy rozlíšiť. Vždy sa tvoria v ústnej reči. V niektorých prípadoch má slovo terminologický analóg, ktorý sa nepoužíva kvôli ťažkostiam s výslovnosťou, ťažkopádnosti slova.

Mnoho príkladov možno uviesť zo železníc. Každý druh dopravy tu má svoje označenie, niekedy sa skladá zo skratiek a čísel. Je dosť ťažké ich použiť v reči, preto sa v komunikácii železničiarov objavujú náhradné pojmy.

Napríklad cisternu s 8 nápravami hovoria cestári „cigara“ a dieselovú lokomotívu TU2 nazývajú „karoséria“. V letectve existujú podobné príklady: lietadlo AN-14 dostalo prezývku „včela“.

Označenia majú nielen technické zariadenia, ale aj jednotlivé profesie a pozície. Drezinerom sa hovorí vodiči dráhových áut. Niektoré z odborných slov sú skomolené cudzie označenia: čítanie latinskej abecedy bez dodržania pravidiel výslovnosti (napríklad „dizajnér“ – dizajnér).

Príklady z rôznych profesií

V niektorých beletristických dielach používajú spisovatelia aj profesionalitu. Je to potrebné na zobrazenie určitej kategórie ľudí, sprostredkovanie emócií a na dialógy postáv. Mnohí predstavitelia profesií si ani nevšimnú, ako vo svojom prejave používajú slová tejto slovnej zásoby. Majú ich učitelia, športoví tréneri, ekonómovia či dizajnéri. V právnej a advokačnej praxi výraz „ušiť prípad“ znamená „vyšetrovanie so zaujatosťou voči trestnému stíhaniu“. Hudobníci a učitelia hudby majú výraz „hlavná nálada“, ktorý nesie skôr pozitívnu konotáciu. Jazyk zdravotníckych pracovníkov je bohatý na odbornosť, kde zložité názvy diagnóz nahrádzajú ironické, zjednodušené slová.

"Betseshnik" sa nazýva pacient infikovaný hepatitídou B a C, "blikanie" sa nazýva fibrilácia predsiení. Hlavným účelom takýchto slov je v tomto prípade urobiť reč kratšiu a priestrannejšiu a urýchliť proces pomoci pacientom.

Použitie v reči

Profesionalita v ruskom jazyku je málo študovaná, lingvisti sa snažia tomuto javu vyhnúť. Vzhľad takýchto slov je spontánny a je ťažké nájsť pre ne určité hranice a dať jasné označenie. Existuje niekoľko vzdelávacích publikácií, v ktorých sa odborníci pokúšajú uviesť zoznam odborností. Takéto slovníky pomôžu študentom a žiakom v ich ďalšej pracovnej činnosti: rýchlo sa dostať do tempa a porozumieť kolegom, nemať ťažkosti pri ústnej komunikácii s úzkymi odborníkmi.

Problémy profesionality

Jedným z problémov je nepochopenie odbornosti ľuďmi, ktorí nepatria k žiadnej konkrétnej. Mnohé z týchto výrazov sa v slovníkoch nenachádzajú. A tie, ktoré sa nachádzajú v slovníkoch a terminologických publikáciách, sa len ťažko odlíšia od samotných výrazov a ľudovej reči. Neschopnosť nájsť presnú definíciu profesionality môže spôsobiť zmätok aj medzi predstaviteľmi samotných profesií. A preto - chyby v práci, zlyhania. Informačné bariéry vznikajú vtedy, keď zamestnanci a kvalifikovaní odborníci komunikujú so svojím manažmentom. Pre zamestnancov je bežnejšie používať vo svojom prejave špeciálne výrazy, no ich význam je pre mnohých manažérov neznámy. V dôsledku toho dochádza k určitej izolácii skupín pracovníkov na rôznych úrovniach a môže dochádzať ku konfliktom.

Relevantnosť: Keď rodičia prídu domov a začnú spolu komunikovať, my deti sa stávame nevedomými poslucháčmi týchto rozhovorov. Ich reč je väčšinou o práci. Od rodičov často počúvame slová, ktoré sú pre nás nezrozumiteľné.

Chcem pochopiť, čo moji rodičia robia a o čom sa rozprávajú. Preto sa pre mňa stala aktuálnou téma „Odborná slovná zásoba mojich rodičov“, preto som si ju vybral.

Cieľ: zoznámiť sa s odbornou slovnou zásobou mojich rodičov.

Úlohy:

Zoznámte sa so slovným spojením „odborná slovná zásoba“.

Porovnajte žargóny, profesionalitu a pojmy. Aký je ich rozdiel?

Zistite, aká je práca mojich rodičov. Navštevovať pracovisko rodičov a zapisovať mi neznáme slová.

Dešifrovať mi neznáme slová z odbornej slovnej zásoby mojich rodičov.

Pozorujte, ako často doma mama a otec používajú odborné slová.

Predmet štúdia: matka otec.

Pri práci som dal hypotéza: odborná slovná zásoba je potrebná na výstižné a presné vyjadrenie myšlienok v komunikácii medzi ľuďmi určitých profesií.

Výskumné metódy: Dotazovanie žiakov 6. ročníka "b" MBOU "SOŠ č. 1" s následným štatistickým spracovaním a analýzou získaných údajov.

Sebavzdelávanie je náročná práca

a zlepšenie jeho podmienok -

jedna z posvätných povinností každého človeka,

pretože nie je nič dôležitejšie

ako výchova seba a svojich blížnych.

Sokrates

Hlavným zdrojom profesionalizmu sú v prvom rade pôvodne ruské slová, ktoré prešli sémantickým prehodnotením. Vychádzajú z bežnej slovnej zásoby: napríklad pre elektrikárov sa vlas stáva tenkým drôtom.

Ďalším zdrojom špeciálnych slov sú výpožičky z iných jazykov. Najbežnejšie z týchto profesionalizmov sú príklady slov v medicíne. Nech si vezmete akékoľvek meno, všetko je latinské, okrem kačice pod posteľou.

Existujú tri spôsoby formovania profesionality:

- Lexikálne. Ide o vznik nových špeciálnych mien. Napríklad rybári zo slovesa „shkerit“ (črevná ryba) vytvorili názov profesie – „shkershik“.

– Lexikálno-sémantický. Vznik profesionalizmov prehodnotením už známeho slova, to znamená vznik nového významu preň. Fajka pre poľovníka neznamená nič iné ako chvost líšky.

– Lexikálne a odvodzovacie. Príklady profesionalizmov, ktoré takto vznikli, sa dajú ľahko identifikovať, keďže sa na to používajú prípony alebo slovné doplnenia. Napríklad šéfredaktor je šéfredaktor.

Kapitola 1. Odborná slovná zásoba.

Odborná slovná zásoba- to je slovná zásoba charakteristická pre túto profesijnú skupinu, používanú v reči ľudí, ktorých spája spoločné povolanie, teda bežne sa nepoužívajú.

"Balda"(ťažké kladivo na drvenie kameňov a skál) – v reči baníkov.

"Galley"(kuchyňa na palube) variť(kuchár) - v reči námorníkov

Profesionálny slovná zásoba ( profesionalita) sú výrazovo premyslené slová a výrazy charakteristické pre mnohé profesie, prevzaté zo všeobecného obehu. Profesionalita je uvedená vo vysvetľujúcich slovníkoch označených ako „špeciálne“, niekedy je uvedená sféra použitia konkrétneho pojmu: fyzikálny, lekársky, matematický, astronóm. atď.

Profesionalita- okruh podmienených prejavov nejakej profesie, ktoré majú obmedzené uplatnenie. Ich nevhodné, nemotivované použitie môže znížiť umeleckú hodnotu textu (L.I. Timofeev).

Profesionalita- slová a slovné spojenia súvisiace s výrobnou činnosťou ľudí určitého povolania alebo oblasti činnosti.

Mnohé profesionality sú založené na živom figuratívnom zobrazení pomenovaného objektu, ktoré je často náhodné alebo ľubovoľné. Príkladom takýchto výrazových slov sú labky a vianočné stromčeky (názvy typov citátov v profesionálnom prostredí tlačiarov a korektorov); dať kozu (pre pilotov to znamená "pristáť s lietadlom tvrdo", t.j. pristáť tak, aby sa lietadlo odrazilo na zemi); nedomaz a overmaz (v reči pilotov tieto slová znamenajú podletenie a prekročenie pristávacej značky); skinner (medzi kajakármi sa tak nazýva plytký a skalnatý úsek rieky).

Profesionalizmy možno zoskupovať podľa rozsahu ich využitia: v reči športovcov, baníkov, lekárov, poľovníkov, rybárov atď.

Profesionalizmus sa objavil prenosom vlastností objektu alebo javu na iný objekt na základe vonkajšej podobnosti alebo podobnosti zvuku slova. Napríklad slovo "klobúk" (spoločný nadpis pre niekoľko poznámok) - v reči tlačiarov je v každodennom živote "klobúk" pokrývkou hlavy; "Svahy" - pneumatiky kolies (vodičov); "Prasiatko" - výmenník tepla kotla (od výrobcov kotlov)

Niektorí lingvisti považujú odbornú slovnú zásobu za „polooficiálnu“ v porovnaní s terminológiou:

Potrební profesionáli:

Pre lepšie pochopenie ľudí rovnakej profesie.

Pre uľahčenie vysvetlenia pojmu.

Pochopiť profesionalitu v kurze ruského jazyka 6. ročníka.

Pre lepšiu asimiláciu informácií prostredníctvom obraznosti špeciálnej slovnej zásoby.

Vedieť si rýchlo zapamätať text vzhľadom na kapacitu pojmov

Profesionalizmy fungujú najmä v ústnom prejave ako „polooficiálne“ slová, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Takéto špeciálne slová možno nájsť vo výkladových slovníkoch, v novinách-časopisoch a v literárnych dielach, často v týchto textoch plnia obraznú a expresívnu funkciu.

Kapitola 2. Porovnanie žargónov, termínov z profesionalizmov.

Niektoré odbornosti označujú vedecké pojmy, sú to pojmy (z latinského terminus - limit, hranica), ktoré majú definície (definície) používané v príslušnej oblasti vedy a / alebo techniky

Na rozdiel od pojmov sú odbornosti zvyčajne špecializovanou súčasťou hovorovej slovnej zásoby, a nie literárnou.

V úsudkoch o profesionalite je veľa zmätku, nejasností a nezhôd. Asi by sa malo vychádzať z toho, že profesionalizmy sú vo svojej podstate precízny, normatívny slovník a ich podiel na skladbe literárneho slovníka je obrovský.

Spôsoby formovania profesionalizmov a najmä vedecké, technické pojmy sú rôznorodé. ako výraz možno použiť bežne používané slovo v prenesenom význame, ktoré je zaznamenané v príslušných slovníkoch. takto sa objavili počítačové výrazy myš, vírus, okno, pole, bunka, menu atď.

Napriek tomu, že v niektorých vedeckých zdrojoch je profesionalita a odborný žargón definovaný takmer rovnako, majú svoje vlastné charakteristiky. Na rozdiel od žargónu sa profesionalizmus používa v doslovnom zmysle, nie je obrazný. Žargónizmy, podobne ako profesionalizmy, plnia funkciu rozlišovania medzi „my“ a „oni“, čo je znakom príslušnosti rečníka k určitej sociálnej skupine. Odborný žargón je obrazný a mimo profesie môže byť nezrozumiteľný.

Profesionálny žargón je známejší, emotívnejší a expresívnejší ako odborný. Profesionalitu môžu niekedy využiť špecialisti na oficiálny prejav (v správach a prejavoch na konferenciách a rozhovoroch), pričom rozsah použitia odborného žargónu je obmedzený na ústny prejav odborníkov v neformálnom prostredí.

Profesionalizmy sú podobne ako žargón korporátny slovník, spoznávajú podľa neho „to svoje“ (lekár – lekár, fyzik – fyzik atď.). ale na rozdiel od žargónu je odborná slovná zásoba štylisticky neutrálna, je súčasťou literárnej slovnej zásoby. Podobne ako žargón, aj profesionalizmus sa v rôznych kontextoch vníma inak. Jedno a to isté slovo (fráza) môže byť v závislosti od kontextu bežné a žargón a profesionalita. Každý rozumie napríklad slovu práca, teda akékoľvek podnikanie, no v kriminálnom žargóne to znamená zločin, kým pre fyzikov je práca meradlom pôsobenia sily. Vezmime si ďalšie slovo - zlato. v zdravom rozume je to vzácny materiál na výrobu mnohých drahých vecí, pre chemikov je zlato jedným z prvkov periodického systému Mendelejeva s vlastnými vlastnosťami a pre ekonómov je zlato špeciálna komodita, ktorej úžitková hodnota vyjadruje a meria hodnotu všetkých ostatných statkov.

Obraznosť, expresivita, emocionalita odlišujú profesionalitu od vždy neutrálnych pojmov a fráz oficiálneho charakteru.

Kapitola 3

Moja mama pracuje v Ústrednej okresnej nemocnici ako hlavná sestra.

Navštevoval som prácu mojej mamy.

V rozhovore so svojimi zamestnancami použila také odborné slová ako: babka-násilník, aiknuty, disco, lyuski, UFO, teletubby atď.

Kapitola 4. Vysvetlite význam mne neznámych slov.

Aiknuty - pacient po operácii vykonanej pomocou prístroja srdce-pľúca (AIC).

Diskotéka - súčasťou je siréna a blikajúce svetlá sanitky.

V oblasti špecializovanej a odbornej komunikácie a výmeny vedeckých, technických a iných poznatkov je odborná slovná zásoba významným, objemným nositeľom odborných vedeckých informácií. Je to dané povahou jeho informačnej funkcie ako nosiča špeciálnych informácií. Používanie odbornej slovnej zásoby predstaviteľmi tej istej oblasti činnosti určuje stupeň efektívnosti, efektívnosti a produktivity odbornej komunikácie a následne aj kvalitatívny výsledok ich spoločnej práce.

Aiknuty - pacient po operácii vykonanej pomocou prístroja srdce-pľúca (AIC).

Babička-porušenie - starší pacient s akútnou cievnou mozgovou príhodou. Pozri Violator.

BNVPNPG - blokáda dolnej vetvy pravej nohy Hisovho zväzku, skratka, ktorá sa často nachádza v popisoch elektrokardiogramov.

Tug - hydroxybutyrát sodný - psychotropné liečivo. Pozri Ksenia, Oksana.

Betseshnik je pacient, ktorý má hepatitídu B aj hepatitídu C.

Valezhnik - oddelenie s ležiacimi pacientmi. Pozri ležadlo.

Kontrolná značka s Fenechkou je kombináciou haloperidolu a fenazepamu. Používa sa na zaťaženie pacienta.

Akordeón je ručne ovládaný prístroj na umelú ventiláciu pľúc (IVL). Priviezli klienta na harmonike - sanitka priviezla pacienta napojeného na ventilátor.

Vytiahnite pažerák – vykonajte transezofageálnu (terapeutickú alebo diagnostickú) stimuláciu. Pozri CHPEX.

Detstvo - detské oddelenie nemocnice.

Diskotéka - súčasťou je siréna a blikajúce svetlá sanitky. Pozrite si časť Farebná hudba.

Ropucha - angina pectoris. Niekedy - obzvlášť nepríjemný pacient z kardiologického oddelenia.

Naštartovať pacienta – obnoviť sínusový (normálny) rytmus po zástave srdca.

Zaťažte pacienta – vstreknite si psychofarmaká.

Zebra je pacientka po demonštratívnom pokuse o samovraždu s typickými povrchovými reznými ranami predlaktia. Viď huslista.

Cisárske - ženy po cisárskom reze.

Klientom je pacient, najčastejšie ambulancia.

Klinika – klinická smrť. Viď zastávka.

Konzervy – pacienti, ktorí sú na oddelení (spravidla chirurgického profilu) na konzervatívnom, t.j. nechirurgická liečba.

Ksenia je rovnaká ako Tug. Viď Oksana.

Posteľ - ležiaci pacient.

Lenivé oko je oko, ktoré sa pri strabizme odchyľuje od zrakovej osi.

Lyžiari sú starší pacienti, ktorí sa opierajú o palicu a šúchajú sa po chodbe s papučami.

Lyuska je pacient so syfilisom.

Magnólia – síran horečnatý – liek používaný na zníženie krvného tlaku. Intramuskulárne podanie síranu horečnatého je veľmi bolestivé.

Flicker, Mertsuha - fibrilácia predsiení, fibrilácia predsiení.

Tinsel - film pre jednokanálový elektrokardiograf. Zvyčajne zrolovaný, náhodne uvoľnený z rúk sa rozvinie ako had.

Anestézia podľa Kaltenbrunnera – nedostatočná úľava od bolesti. Viď operáciu pod krikainom.

Porušenie je akútne porušenie cerebrálneho obehu.

Neablovateľný pacient je pacient s arytmiou, ktorú nie je možné odstrániť rádiofrekvenčnou abláciou.

Nepruha – nepriechodnosť čriev.

UFO - nehybný objekt; najčastejšie je pacient v kóme.

Operácia pod Krikainom je podľa Kaltenbrunnera rovnaká ako anestézia. Zo slov „kričať“ a „novokaín“.

Stop – to isté ako na Klinike.

Parašutisti sú pacienti, ktorí sa zranili pri páde z výšky.

Podávajte pacientovi transfúziu - vstreknite príliš veľa roztokov intravenózne, najčastejšie cez kvapkadlo.

Ponorka - pomsta za falošné volanie alebo simuláciu; kombinácia silného antipsychotika droperidolu a diuretika furosemidu. Teoreticky by to malo spôsobiť nekontrolované močenie v stave liečivého spánku. Ponorka na zemi je rovnaký koktail s prídavkom prozerínu, ktorého jedným z účinkov je vyprázdnenie konečníka.

Lost je pacient s duševnými zmenami súvisiacimi s vekom, ktorý zabudol na cestu domov.

Namočte babičku - na dosiahnutie výdaja moču cez katéter po operácii alebo akútnom stave sprevádzanom zastavením močenia. Považuje sa za dobré prognostické znamenie. Na jednotkách intenzívnej starostlivosti - veľmi očakávaná udalosť.

Recidivista – pacient s recidívou (recidívou) choroby.

Pink puffer - pacient s ťažkým emfyzémom, zvyčajne s ružovo-šedým odtieňom kože. Reč a akýkoľvek pohyb takéhoto pacienta sprevádza narastajúca dýchavičnosť.

Samodelkin je traumatológ. Pri operáciách v traumatológii sa používa veľké množstvo nástrojov podobných kovoobrábaniu: kladivá, drôtové rezačky, píly, dláta atď.

Modrý nafúknutý - pacient s chronickou obštrukčnou bronchitídou. Takíto pacienti sa vyznačujú difúznou difúznou cyanózou (modré sfarbenie) a opuchom tváre a krku.

Okuliare - 1. Kúsok tkaniva odobratý počas endoskopie alebo operácie na histologické vyšetrenie. 2. Namazať.

Strieľajte, klopte - obnovte prácu srdca pomocou elektrického výboja defibrilátora.

Hobľované prsty sú typické skalpované rany na chrbte prstov, ktoré vznikajú pri neopatrnej manipulácii s tesárskym náradím.

TV - RTG.

Teletubby je pacient so žltačkou a ťažkým ascitom (hromadenie tekutiny v brušnej dutine).

Chatter – predsieňový flutter.

Pipe – plastová hadička na zavedenie do priedušnice (intubácia), slúži na pripojenie prístrojov na umelú pľúcnu ventiláciu (ALV). Nasaďte hadičku - intubujte pacienta.

Platypus je študentkou medicíny v ošetrovateľskej praxi. Väčšinou je poverený starostlivosťou o ležiacich pacientov, vrátane prísunu a odvozu „kačíc“.

Uši - fonendoskop.

Kmeň je rovnaký ako Trúbka. Vložiť kmeň je to isté ako nasadiť potrubie.

Chelyuskintsy, čeľuste - pacienti oddelenia maxilofaciálnej chirurgie.

Korytnačka je chirurgická prilba-maska, ktorá pokrýva celú hlavu a necháva otvorené iba oči.

Sharmanka - elektrokardiograf (prístroj na záznam EKG).

Hltač meča je pacient s kovovými cudzími telesami tráviaceho traktu (sponky, ihly a pod.), ktoré údajne prehltnú náhodou.

Yaremka je plastový venózny katéter do vnútornej jugulárnej žily.

Hovno, kretén - pacient s hnačkou

"Rúry horia" - problémy s prílohami

Černoch - cudzinec privedený, aby pomohol s transportom pacienta do auta

Dýchajte - vykonajte vetranie

"Asshole" - zadajte / m

„lebka (brucho, oblička) pri okne“ – na posteli pri okne leží klient, ktorému je diagnostikovaná TBI (slepé črevo, ochorenie obličiek).

Sektorová cena“ – auto v noci, na ceste domov.

"Posledná guľka" - drogy.

"Hrať vojnové hry" - zobuď susedov o 3:00, aby potiahli nosidlá.

"Pole zázrakov" - oblasť služieb.

"Na huby" - ísť do služby.

„Mama volá na večeru“ – vracia sa výpravca na obed.

"Klizmennaya" - kancelária manažéra.

"Tinsel" - ekg ​​páska.

"Warm up" - vstávajte v noci pod lampášom, aby ste napísali mapu.

"Potkany" - náhodní noční okoloidúci, svedkovia.

"Komu drieť chrbát" - pre koho som v rade?

„Drag on sople“ – použite nosidlá na pláštenku.

Chlapec je vodič.

"Dievča" je sanitka.

"Wheelbarrow" - invalidný vozík.

"Materská škola" - vytriezvenie.

"Indiáni" - policajti.

"Banker" - bum

Svetelná hudba - siréna, blikače (so svetelnou hudbou)

kričať - zavolať späť

Izby - vytriezvenie (ideme na izby)

Darček - bum (priniesť darček)

"akordeón" - elektrokardiotransmiter

„žltý kufor“ – lekárska odkladacia schránka

"BTR" - prevoz sanitkou

"magnet" - síran horečnatý

"vitamín A" - chlórpromazín

„pilot, vodič“ – nosič

„chrapľavá“ – vysielačka

„akvárium“ – miestnosť, v ktorej sedia dispečeri

Flyushka - fluorografia,

Lúč - zlomenina polomeru,

Fyzika – fyzikálna. Riešenie,

Film - EKG,

Kvapôčka - kvapkadlo, systém,

Potrubie - endotracheálna trubica,

Rúrka - tuberkulóza.

niektoré odbornosti označujú vedecké pojmy, ide o pojmy (z latinského terminus - limit, hranica), ktoré majú definície (definície) používané v príslušnej oblasti vedy a/alebo techniky. Napríklad

keďže profesionalita je v ústnom a písomnom prejave odborníkov prirodzená a nevyhnutná, v iných komunikačných situáciách sú nevhodné, nezrozumiteľné alebo nedostatočne pochopiteľné, pretože každé vyhlásenie je postavené s ohľadom na jeho adresáta.

nepresné a nevhodné používanie profesionality môže viesť k zvedavosti.

logika života je taká, že každodenný život sa neustále aktualizuje, dopĺňa o nové veci, takže mnohé profesionality sa nakoniec stanú bežnými slovami. Názorným príkladom takýchto procesov je masová distribúcia výpočtovej techniky a teda aj počítačovej slovnej zásoby; V poslednom desaťročí sa slová stali bežnými: monitor, displej, tlačiareň, cartridge, súbor, kurzor, skener, modem, spam, joystick atď.

spôsoby formovania profesionalizmov a najmä vedecké, technické pojmy sú rôznorodé. ako výraz možno použiť bežne používané slovo v prenesenom význame, ktoré je zaznamenané v príslušných slovníkoch. takto sa objavili počítačové výrazy myš, vírus, okno, pole, bunka, menu atď.

mnohé profesionality sa vďaka univerzálnosti vedy a techniky (a zodpovedajúcich jazykov) využívajú v rôznych činnostiach

pri izolácii profesionalizmov v slovnej zásobe národného jazyka, ich odlíšení od bežne používaných slov a od žargónu sa výskumníci stretávajú so značnými ťažkosťami spojenými s neustálym rozvojom, aktualizáciou slovnej zásoby, rôznorodosťou funkčných štýlov a kontextov používania slov.

profesionalita v prejave rozprávača a postáv je často motivovaná témou diela alebo jeho časti.

Tolstoj si však dáva záležať na svojom kolektívnom čitateľovi, pre ktorého sa uchyľuje k „prekladu“, vysvetleniu v zátvorkách, ktoré môže byť nezrozumiteľné.

Bežný čitateľ však v týchto dialógoch všetkému nerozumie a je potrebný skutočný komentár k textom. treba napriklad vysvetlit, ze .... atd.

reč postáv a rozprávača spája susedstvo profesionality a zosobňujúce metafory, rovnaké prirovnania a prívlastky

profesionalizmy sa často využívajú pri zobrazovaní komických protikladov a postáv – v satirických, humoristických dielach. jedným z typov komédie je falošné sebavedomie postavy. hackera a neznalca, ktorý sa považuje za špecialistu, môže odhaliť testovaním svojich vedomostí, najmä ovládania terminológie, odbornej slovnej zásoby.

v románe a ilfa a evg. Petrovov „Dvanásť stoličiek“ Nikifor Lyapis, tvorca novej „Gavriliády“, dovoľuje mnohé „hrubé chyby“, pričom do svojich stereotypných textov vnáša profesionalitu, aby ukázal dôkladnú znalosť témy. zamestnanci novín „Stank“ zavesili na stenu výstrižok z novín s náčrtom lapisu a obopínali ho smútočným okrajom. esej začala takto: "vlny sa prevalili cez mólo a padali ako rýchly zdvihák..." už pri tejto vete sarkastickí kolegovia novinári pochybovali o znalosti významu slova "jack" u lapisu.

pýtajú sa ho:

"- ako si predstavuješ zdvihák? Opíš vlastnými slovami.

- také ... pády, jedným slovom ...

- zdvihák spadne. všímajte si všetko! zdvihák rýchlo padá! ..“

a lapis prináša zväzok encyklopédie Brockhaus s definíciou zdviháka – „jeden zo strojov na zdvíhanie významných závaží“ (kapitola xxix. „autor „Gavriliády“).

tvorba mnohých spisovateľov naznačuje, že odborná slovná zásoba nie je na okraji literatúry. v arzenáli štylistických prostriedkov má popredné miesto.

Profesionalizmy sú slová a frázy spojené s výrobnými činnosťami ľudí určitej profesie alebo oblasti činnosti. Na rozdiel od pojmov sú odbornosti zvyčajne špecializovanou súčasťou hovorovej slovnej zásoby, a nie literárnou.

Mnohé profesionality sú založené na živom figuratívnom zobrazení pomenovaného objektu, ktoré je často náhodné alebo ľubovoľné. Príkladom takýchto výrazových slov sú labky a vianočné stromčeky (názvy typov citátov v profesionálnom prostredí tlačiarov a korektorov); dať kozu (pre pilotov to znamená "pristáť s lietadlom tvrdo", t.j. pristáť tak, aby sa lietadlo odrazilo na zemi); nedomaz a overmaz (v reči pilotov tieto slová znamenajú podletenie a prekročenie pristávacej značky); skinner (medzi kajakármi sa tak nazýva plytký a skalnatý úsek rieky). Profesionalita sa svojou expresivitou stavia do protikladu k pojmom ako presné a väčšinou štylisticky neutrálne slová. Niektorí lingvisti sa domnievajú, že odborná slovná zásoba je v porovnaní s terminológiou „polooficiálna“: sú to neoficiálne synonymá pre oficiálne vedecké názvy.

Používanie odbornej slovnej zásoby umožňuje rečníkovi zdôrazniť svoju príslušnosť k určitému okruhu ľudí; tieto slová možno použiť na identifikáciu „našich vlastných“. Typografickí pracovníci sú teda podľa takýchto slov a výrazov označení ako corral vo význame „náhradné sadzobné texty“; upchaté písmo - "opotrebované, opotrebované písmo; písmo, ktoré sa dlho nachádzalo na strojových galejách"; chvost - "spodný okraj knihy"; hlavička - "veľká hlavička"; maraška - "manželstvo vo forme štvorca" a pod. V hereckom prostredí je veľa špecifických odborných výrazov: vypustiť alebo opustiť text znamená "rýchlo zopakovať s partnerom"; chodiť po texte nohami – „vyslovujte text pri pohybe po javisku“; nedať niekomu mostík – „najemocionálnejšie dotvárať nejakú scénu“.

Čím je niektorá oblasť profesionálnej alebo priemyselnej činnosti bližšie k záujmom spoločnosti ako celku, tým rýchlejšie sa profesionalita stáva známou a prechádza do kategórie bežne používaných slov. Najmä v modernom ruskom jazyku sa rozšírilo mnoho profesionality z prostredia odborníkov v oblasti výpočtovej techniky. Sú medzi nimi staré slová s novým významom (myš, vírus, menu, železo) a neologizmy, ktoré sú prevažne výpožičkami z angličtiny (spam, monitor, súbor, hacker, joystick).

Leonhardt Angelina

* Predmetom štúdia tejto práce je odborná slovná zásoba.

* Predmetom štúdia je odbornosť v prejave rodičov žiakov 6. ročníka.

* Výsledkom prieskumu bola objasnená odbornosť rodičov odborov: kaderník, vojak, vodiči (3), zdravotné sestry, zdravotné sestry, vedúci pošty, elektrikári (2), kuchári.

Stiahnuť ▼:

Náhľad:

Omské vedecké centrum sibírskej pobočky Ruskej akadémie vied

Omská regionálna pobočka všeruskej verejnej organizácie

"Ruská geografická spoločnosť"

Detská regionálna verejná organizácia

"Vedecká spoločnosť študentov "Hľadaj"

MKOU "Volnovskaja stredná škola" v okrese Poltava v regióne Omsk

Profesionalita v prejave rodičov

Vedecká a praktická práca

Sekcia: filológia

Vykonané:

Žiak 6. ročníka

Leonhardt Angelina

vedúci:

učiteľ

ruský jazyk a literatúra

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Zadarmo - 2012

1 Úvod 3

2 hlavná časť. Používanie odbornej slovnej zásoby v reči.

2.1 Odborná reč a jej lexikálne zloženie. 4

2.2 Pojem a vlastnosti odbornej slovnej zásoby. osem

2.3 Profesionalita v prejave rodičov žiakov 6. ročníka. trinásť

3 Záver. 17

4 Zoznam odkazov a iných zdrojov. osemnásť

Úvod

Slovná zásoba spisovného jazyka je z hľadiska používania heterogénna. Niektoré spisovné slová používajú všetci hovoriaci spisovného jazyka, iné samostatné skupiny ľudí, ktorí vlastnia konkrétnu profesiu alebo špecializáciu. Prvá skupina spisovných slov sú bežne používané slová, druhá - odborné alebo špeciálne. Oboznámenie sa s odbornými slovami poskytuje pochopenie ich úlohy v každodennom živote spoločnosti.

Predmet štúdiaTáto práca je odborná slovná zásoba.

Predmet štúdia- profesionalita v prejave rodičov žiakov 6. ročníka.

Úlohy:

1. Študovať teoretické koncepty k výskumnej téme.

2. Zistite od rodičov, aké slová používajú vo svojej profesijnej činnosti.

3. Urči význam odborných slov v reči rodičov žiakov 6. ročníka.

Cieľ práce – tvorba rodinných výkladových slovníkov.

Použili sme nasledovnévýskumné metódy: analýza, prieskum, zovšeobecnenie.

Hlavná časť

Vo vedeckom výskume lingvistiky, metodológie výučby jazykov sa neustále používa pojem „odborná reč“. Zvlášť často sa autori obracajú na túto definíciu v posledných rokoch, keď sa aktívne diskutuje o problémoch štúdia odbornej reči. Ale až na zriedkavé výnimky nie je uvedená žiadna jasná a dobre podložená definícia pojmu „odborný prejav“. V najnovšom vydaní encyklopédie „Ruský jazyk“ nie je vôbec nič také ako „odborná reč“. Odborná reč sa nazýva „špeciálna reč“, ktorá je zahrnutá v spisovnom jazyku, a to v tých jeho oblastiach, „ktoré odrážajú úzku jazykovú prax ľudí určitých špecialít“. Tento prejav, ako je uvedené v článku encyklopédie, je určený predovšetkým aktuálnou terminológiou charakteristickou pre konkrétnu profesiu. Okrem toho má táto reč „svoje vlastnosti“ v oblasti slovnej zásoby, slovotvorby, frazeológie a niekedy aj v prízvuku a tvarovaní. Charakteristiky tejto špeciálnej reči „neprotirečia... všeobecnému systému spisovného jazyka“.

Pri diskusii o problémoch podnikania v neformálnom alebo voľne oficiálnom prostredí je významná časť slovníka moderných ekonómov obsadená profesionalizmom (máme na mysli neformálne názvy javov a pojmov obchodného života). Táto skupina je rozsiahla a združuje celky, ktoré možno systematizovať podľa štruktúry, pôvodu, úrovne vstupu do spisovného jazyka atď. d.

Jednu z definícií profesionality uvádza N. K. Garbovský, ktorý sa domnieva, že existujú 2 triedy odborne zafarbených jednotiek lexikálnej a frazeologickej roviny, a to osobitná odborná terminológia a nekodifikované jazykové jednotky, ktoré vznikajú a fungujú najmä v hovorovej reči. špecialistov na odborné témy v neformálnom prostredí. Tieto posledné jednotky sa zvyčajne nazývajú profesionalizmus.

Odborný prejav ktorejkoľvek oblasti je determinovaný aj jej žánrovým repertoárom, hoci v odbornom prejave rôznych odborností možno použiť rovnaké žánre, no zároveň má každá odbornosť svoje najdôležitejšie žánre a špecifické zákonitosti kompozície a reči. dizajn všeobecných žánrov.

Zložitosť a mnohorozmernosť odborných činností ľudí znamená výraznú variabilitu foriem rečovej komunikácie a pri pomerne širokom pohľade na vec možno všetky rečové žánre, ktoré sa vyvinuli v procese komunikácie v profesionálnej oblasti činnosti, definovať ako profesionálne. reč. Inými slovami, všetka komunikácia súvisiaca s odbornou činnosťou, bez ohľadu na to, či prebieha v písomnej alebo ústnej forme, v oficiálnom alebo neformálnom prostredí, to znamená komunikácia ako osobitný, pomocný druh činnosti, ktorý zabezpečuje vykonávanie hlavnej odbornej činnosti. činnosť a je podriadená svojim cieľom ako cieľom.činnosti vyššieho rádu a dochádza k odbornému prejavu.

„Profesionalita je špeciálne slovo alebo výraz charakteristický pre nejakú profesijnú skupinu, napríklad „do hory“ (medzi baníkmi), „vira“, „baňa“ (medzi nakladačmi), „strojník“, „motorista“, „ chasník "(zamestnanec strojárne, motorárne, podvozku pre automobilky), "kvantový prechod" pre fyzikov, "fonéma", "morféma" pre lingvistov, "terénny výskum" pre sociológov, "pes" (list s špecifikácia publikovaného materiálu v redakciách novín a časopisov atď. Niektoré odbornosti spadajú do fondu všeobecnej reči, napríklad „prekrytie“ vo význame „chyba“ (z jazyka hercov)“.

Profesionalita - slová a výrazy charakteristické pre reč akejkoľvek profesionálnej skupiny.Profesionalita spolu s pojmami tvoria kategóriu špeciálnej slovnej zásoby.Profesionalizmy - hovorové slová, štylisticky redukované, označujú najmä pojmy súvisiace s pracovným procesom, jeho výsledkom a často sú to dublety, synonymá pojmov. Profesionalizmy vznikajú najčastejšie zužovaním sémantického významu bežne používaných slov cez ich

obrazné použitie a napokon prostredníctvom redukcie fráz a slov. Napríklad slovo „box“ v jazyku zástupcov rôznych profesií môže znamenať: „kostra rozostavanej budovy“, „základ okna alebo dverí“ (medzi staviteľmi); „loď, loď“ (medzi námorníkmi). V tlači a vydavateľstve sa medzi mnohými používajú „závesná línia“, „očná chyba“, „opraty“, „chodba“, „morálka obliehania“, „baterka“, „chvost“ atď. území a tím, v ktorom sa používajú. Zástupcovia rôznych odvetví vedy, techniky a umenia v záujme šetrenia jazyka nahrádzajú všeobecne uznávané vedecké a technické termíny odbornosťou.V neformálnom prejave sa používajú profesionality. Profesionalita by nemala byť v obchodnej dokumentácii, pretože patrí do kategórie odborného žargónu. Zo sféry úzkeho použitia často spadajú odbornosti do národného jazyka. To do značnej miery uľahčuje periodická tlač, beletristické diela, rozhlas a televízia. V článkoch a knihách sa odbornosť vysvetľuje buď v samotnom texte, alebo v poznámkach pod čiarou, v knižných a článkových slovníkoch. V článkoch a kniháchprofesionality sú spravidla uvedené v úvodzovkách doplnené slovami: „ako sa hovorí“ (námorníci, lekári, piloti, geológovia, baníci, inžinieri, športovci), „v jazyku“ (poľovníci, rybári, armáda, športovci). Profesionalizmy sa od slov spisovného jazyka často líšia výslovnosťou a gramatickými znakmi. Napríklad odbornosti môžu mať iný dôraz (ťažba, kompas, správa, iskra, plnenie do fliaš), iné syntaktické spojenie (geológovia a hľadači poznajú odbornosti „prieskum ropy“, „prieskum uhlia“, „prieskum plynu“. "). Profesionalita je umiestnená v rôznych typoch špeciálnych a filologických slovníkov a príručiek, v ktorých sa primerane rozvíja v závislosti od účelu a cieľov referenčnej príručky. Vo vysvetľujúcich slovníkoch ruského literárneho jazyka, v slovníkoch pravopisu, v referenčných knihách o kultúre reči sú profesionality sprevádzané buď značkami „jednoduché“. (hovorové slovo), "mor." (námorné slovo), "mar. razg." (morské hovorové slovo), „v odbornej reči“ (v odbornej reči), „v

Prednášal prof. rozvinúť reč" (v odbornej hovorovej reči) a pod.; alebo komentár "medzi námorníkmi", "v reči pilotov" atď. Do výkladových slovníkov spisovného jazyka sa umiestňujú len tie odbornosti, ktoré sú mimo odborných oblastí značne rozšírené. - osobitná skupina slov a výrazov, ktorá je jedným zo zdrojov dopĺňania slovnej zásoby spisovného jazyka.

Odborná slovná zásoba zahŕňa slová a výrazy používané v rôznych oblastiach ľudskej činnosti, ktoré sa však nestali bežnými. Profesionalita slúži na označenie rôznych výrobných procesov, výrobných nástrojov, surovín, získaných produktov atď. Na rozdiel od termínov, ktoré sú oficiálnymi vedeckými názvami špeciálnych pojmov, sú profesionalizmy vnímané ako „polooficiálne“ slová, ktoré nemajú striktne vedecký charakter.

Napríklad v ústnom prejave tlačiarov sú profesionalizmy: koniec je „grafická ozdoba na konci knihy“, antény sú „koniec so zhrubnutím v strede“, chvost je „dolný vonkajší okraj strany, ako aj spodný okraj knihy oproti hlave knihy“.

Za určitých podmienok nachádzajú profesionality uplatnenie v spisovnom jazyku. Takže pri nedostatočnom rozvoji terminológie často zohrávajú úlohu pojmov odbornosti. V tomto prípade sa nachádzajú nielen v ústnom, ale aj v písomnom prejave. Pri použití profesionalizmov vo vedeckom štýle ich autori často vysvetľujú v texte (Takzvané ľahké seno má zaslúženú povesť ako nízkonutričná potravina, pri výraznom využívaní ktorej sa zaznamenávajú prípady lámavosti kostí u zvierat) .

Profesionalita nie je nezvyčajná v jazyku veľkonákladových, odborných novín (Prestavenie vozňov po rozpustení vlaku a odklonenie posunovacích prostriedkov na to, rozpustenie vlaku ťahom iného). Výhodou profesionalizmov oproti ich bežne používaným ekvivalentom je, že profesionalizmy slúžia na rozlíšenie blízkych pojmov, predmetov, ktoré majú pre nešpecialistu jeden spoločný názov. Vďaka tomu je špeciálna slovná zásoba pre ľudí jednej profesie prostriedkom na presné a výstižné vyjadrenie myšlienok. Výpovedná hodnota úzkych odborných názvov sa však stráca, ak sa s nimi stretne nešpecialista. Preto si v novinách vyžaduje použitie profesionality opatrnosť.

Zahrnutie odbornosti do textu je často nežiaduce. V novinovom článku teda nemožno ospravedlniť použitie vysoko špecializovaných odborností. Napríklad: baňa je veľmi

sploštenie horizontov sa vykonáva predčasne, cesty sú naklonené - iba odborník môže vysvetliť, čo tým myslel

Profesionálna slovná zásoba by sa nemala používať v knižných štýloch kvôli jej hovorovej reči. Napríklad: Je potrebné zabezpečiť, aby plnenie pecí nepresiahlo dve hodiny a tavenie v peci netrvalo dlhšie ako 6 hodín a 30 minút (lepšie: Je potrebné zabezpečiť, aby nakladanie pecí netrvalo dlhšie ako dve hodiny a topenie - šesť a pol).

Profesionalizmy sú slová alebo výrazy charakteristické pre reč určitej profesijnej skupiny. Profesionalizmy zvyčajne fungujú ako hovorové ekvivalenty významovo zodpovedajúcich výrazov: preklep v reči novinárov je omyl; volant v reči vodičov je volant; synchrofazotrón v reči fyzikov je kastról atď. Termíny sú legalizovanými názvami akýchkoľvek špeciálnych pojmov, profesionalizmy sa používajú ako ich neoficiálne náhrady iba v reči osôb spriaznených povolaním, obmedzené na špeciálnu tému. Profesionalita má často lokálny, lokálny charakter. Existuje však uhol pohľadu, podľa ktorého je profesionalita synonymom pojmu „termín“. Podľa niektorých výskumníkov je profesionalita „polooficiálnym“ názvom pre koncept, ktorý je obmedzený na používanie – slovná zásoba poľovníkov, rybárov atď.

Profesionalita je podľa pôvodu spravidla výsledkom metaforického prenosu významov slov každodennej slovnej zásoby do terminologických pojmov: podobnosťou, napríklad formou detailu a každodennej reality, povahou výrobného procesu a známou akciou, alebo napokon citovou asociáciou.

Profesionalita je vždy výrazná a je v protiklade s presnosťou a štylistickou neutralitou pojmov. Nerob to,

zamieňajte si ich však s pojmami, ktoré majú expresívny pôvod, napr.: špinavý hrniec - pri výrobe cukru (potravinársky priemysel); takýto pojem je jedinou možnosťou na vymedzenie pojmu a odbornosť je vždy synonymom, náhradou za hlavné označenie.

Profesionalita je podobná žargónu a slovám ľudovej slovnej zásoby, pokiaľ ide o redukovaný, hrubý výraz a tiež v tom, že podobne ako žargóny a ľudová reč nie sú samostatným jazykovým subsystémom s

jeho gramatické znaky, ale určitý lexikálny komplex, kvantitatívne pomerne obmedzený. Vzhľadom na expresívnosť, ktorá je vlastná profesionalite, pomerne ľahko prechádzajú do ľudovej reči, ako aj do hovorovej reči literárneho jazyka, napríklad: prekrytie - „chyba“ (z hereckej reči), školník - „stierač predného skla automobilu“ (od reč motoristov).

Rovnako ako pojmy, profesionalizmus sa používa v jazyku fikcie ako prostriedok reprezentácie.

Odborná slovná zásoba zahŕňa slová a výrazy používané v rôznych oblastiach výroby, techniky, ktoré sa nestali bežnými. Na rozdiel od pojmov - oficiálnych vedeckých názvov špeciálnych pojmov - sa odbornosti používajú najčastejšie v ústnom prejave a nemajú striktne vedecký charakter. Profesionalita slúži na označenie rôznych výrobných procesov, výrobných nástrojov, surovín a produktov.

V slovníku môžete vidieť dve rôzne označenia slov, ktorých používanie je typické pre ľudí určitých profesií: hovorové a špeciálne. Tieto definície sú potrebné na rozlíšenie medzi špeciálnou slovnou zásobou a profesionalitou.

Špeciálne slová (pojmy) patria do vedeckého štýlu, odborné slová - hovorové. V niektorých prípadoch sa profesionalita používa ako oficiálne označenie. Napríklad koleno potrubia.

Pojmy a odbornosti sú uvedené vo výkladových slovníkoch osobitnou značkou, niekedy je uvedený rozsah použitia: lekársky, matematický, technický. atď.

V beletrii sa profesionalita a špeciálne pojmy používajú nielen na rečovú charakteristiku postáv, ale aj na presnejší popis výrobných procesov, vzťahov medzi ľuďmi v úradnom a profesionálnom prostredí. A. I. Kuprin, aby presne opísal hrdinov svojich diel, sa stal námorníkom, rybárom, dôstojníkom ...

Hoci odborná a špeciálna slovná zásoba má obmedzený rozsah použitia, existuje medzi nimi prepojenie a interakcia a spoločná slovná zásoba. Spisovný jazyk ovláda mnoho špeciálnych termínov.

Profesionalizmy majú často znížené štylistické sfarbenie.

Profesionalizmy sú slová a výrazy charakteristické pre reč predstaviteľov určitej profesie alebo oblasti činnosti, prenikajúce do všeobecného literárneho použitia (prevažne do ústnej reči) a zvyčajne pôsobiace ako ľudové, emocionálne zafarbené ekvivalenty pojmov.

Napríklad: rus. „znížiť“ - vypnúť (z prejavu elektrotechnikov), „zraziť“ - tesne uzavrieť (z reči námorníkov). Do všeobecného spisovného jazyka prenikajú svojou emocionálnou expresivitou spravidla z odbornej reči, charakteristickej pre predstaviteľov ľudových („módnych“) profesií v danom období (začiatkom 20. storočia – elektrikárov, motoristov, piloti, neskôr - filmoví pracovníci, športovci, astronauti) . V beletrii sa používajú ako prostriedok rečovej charakterizácie postáv. Ako iné prostriedky emocionálnej expresivity (porov. slang), profesionalita zvyčajne rýchlo zastaráva; vo všeobecnom spisovnom jazyku sú fixované v prípade straty štylistického označenia („land“), v tomto prípade sa môžu stať dokonca vzorom pre formovanie nových slov spisovného jazyka (por. „land“ - „splash down “ - „pristátie na Mesiaci“). Odbornosti sa študujú v lexikológii a štylistickom odbore.

Profesionalita. Slovo alebo výraz charakteristický pre reč konkrétnehoiná profesionálna skupina. Vydanie do hory (v reči baníkov: z bane na povrch zeme). Mravčiar, kostrava, sup (v reči poľovníkov: názvy odrôd medveďa hnedého). Banka (v reči námorníkov: pol hodiny). Suterén (v reči tlačiarov: článok, ktorý zaberá spodok strany novín).

V 6. ročníku MKOU "Volnovskaja stredná škola" - 18 študentov. V priebehu práce sme uskutočnili experimentálny prieskum u rodičov žiakov 6. ročníka. Šiestaci majú 12 nepracujúcich rodičov (8 z nich sú ženy v domácnosti), 18 je zamestnaných (3 súkromní podnikatelia).

Výsledkom prieskumu bola objasnená odbornosť rodičov odborov: kaderník, vojak, vodiči (3), zdravotné sestry, zdravotné sestry, vedúci pošty, elektrikári (2), kuchári.

Dielo žiačky 6. ročníka Borisova Anastasia.

Moja mama je kaderníčka a manikérka. Vo svojom prejave používa odborné slová.

Rednutie je metóda strihania vlasov.

Cievky sú nástroje pre chemické a biologické permanenty.

Trvalá - prostriedok na natáčanie vlasov.

Pižmo je látka živočíšneho pôvodu používaná pri príprave kozmetiky.

Natáčky - nástroje na natáčanie vlasov.

Manikúra je úprava nechtov na rukách.

Pedikúra je ošetrenie nechtov na nohách.

Bielenie - zosvetlenie vlasov.

Bielenie, naparovanie, čistenie - kozmetické procedúry.

Môj otec je bývalý vojak, takže vo svojom prejave použil tieto slová:

stáť na nočnom stolíku

drhnúť - vyčistiť, umyť.

lemovanie

pruhy - úzke priečne pruhy na ramenných popruhoch.

objednávky na čítanie

malá budova

veľká budova.

Dielo žiačky 6. ročníka Galiny Sarazhiny.

Moja mama pracovala ako kuchárka a vo svojej reči často používala tieto slová:

Pasterizácia je úprava potravinárskych výrobkov zahrievaním (nie vyššou ako 100 stupňov), aby sa zabránilo rozvoju mikróbov v nich.

Marinovanie - príprava niečoho v marináde (v 1 význame).

Sterilizovať - ​​urobiť sterilné.

Soľ - 2. Varíme, zavárame v slanom roztoku.

Kysnúť - oxidovať, kvasiť.

Suchý - urobiť suchý.

Zmraziť - 1. Vystaviť pôsobeniu chladu, nechať zmraziť, zamraziť.

Môj otec pracoval ako vodič. Vo svojom prejave použil tieto profesionality:

Karburátor je zariadenie, v ktorom dochádza ku karburácii: vytváraniu horľavej zmesi kvapalného paliva a vzduchu.

Batéria je zariadenie na ukladanie energie na neskoršie použitie.

Kúrenie

Pneumatika - 1. Gumová alebo železná obruč na ráfiku kolesa.

Záchranný vankúš

Cievka - v rôznych odvetviach: druh cievky, valček na navíjanie niečoho.

Rezervné koleso - rezervné koleso

Bagel - volant

Domovník je stierač predného skla auta.

Práca žiaka 6. ročníka Danila Dobrovolského.

Moja mama je zdravotná sestra. V nemocnici pri komunikácii medzi zamestnancami môžete počuť takúto profesionalitu:

Cyanóza - zmena farby nasolabiálneho trojuholníka.

Dojčatá - deti vo veku od 1 dňa do 1 roka.

Patronát je návšteva sestry u detí doma.

Pastozita - opuch podkožného integumentu.

Žltačka je hemolytický syndróm.

Kvapkadlo -1. Drážka v hrdle liekovky na nalievanie lieku po kvapkách, ako aj samotná liekovka s takouto drážkou. 2. To isté ako pipeta.

Striekačka - lekársky nástroj - valec s piestom a ihlou na vstrekovanie alebo nasávanie tekutín.

Môj otec je elektrikár v KEAgro LLC. Elektrikári používajú niektoré odborné slová v reči aj doma.

Hniezdo - dutina v uzávere izolátora alebo ucha, ktorá je prvkom guľového spojenia.

Izolovaný vodič je vodivý vodič pokrytý izoláciou.

Monospiral - kanálový závit stočený do špirály.

Trojka - skupina troch izolovaných jadier usporiadaných paralelne v jednom rade alebo skrútených.

Práca žiačky 6. ročníka Tatyany Morozovej.

Moja matka je vedúcou poštového oddelenia Federálneho štátneho jednotného podniku Russian Post a vo svojom prejave často používa tieto slová:

Poštová zásielka - list, pohľadnica, balík, balíková pošta, malý balík.

FSP-2 - účtenka na vydávanie tlačených publikácií zákazníkom.

Elektronický denník FVO je denník, ktorý odzrkadľuje všetky príjmy peňazí za deň a ich spotrebu: príjem e/energie, elektronické prevody, predaj tovaru, ZPO, príjem balíkov, posily z hlavnej pokladne. peniaze na vyplácanie dôchodku; vyplácanie elektronických prevodov, dôchodky, platby energií, posielanie nadlimitných peňazí do hlavnej pokladne.

ZPO - poštové známky: známky, pohľadnice, označené obálky, pohľadnice.

Záver

V rámci tohto štúdia sa prihliadalo na odbornosť rodičov žiakov 6. ročníka, začali sa práce na tvorbe rodinných výkladových slovníkov. Výskumnú prácu považujeme za neúplnú, keďže zostáva skupina neopýtaných rodičov, v ktorých prejave sme zatiaľ nezistili profesionalitu, ktorú využívajú.

Referencie a iné zdroje

1 Veľký encyklopedický slovník / Ch. vyd. V. N. Yartseva. - 2. vyd. - M.: Veľká ruská encyklopédia, 1998.

2 Vovk S. M. Profesionalita v prejave clenov mojej rodiny. // Ruský jazyk. Metodické noviny pre učiteľov – filológov. - M .: Vydavateľstvo "Prvý september", 2010.- č. 18

3 Lingvistický encyklopedický slovník / Ch. vyd. V. N. Yartseva. - M.: Sov. encyklopédia, 1990.

4 Rosenthal D. E. a Telenkova M. A. Slovník-príručka lingvistických termínov. Príručka pre učiteľov. Ed. 2., rev. a dodatočné – M.: Osveta, 1976.

Profesionalita- to sú špeciálne slová používané v hovorovom používaní profesionálov. Profesionalizmy sú „neoficiálne“ názvy špeciálnych javov a pojmov profesie, tvoria odborný žargón.

Dôležitým rozdielom medzi profesionalizmom a pojmami je, že profesionalita je relevantná najmä v hovorovej reči ľudí konkrétnej profesie, niekedy sú to akési neoficiálne synonymá pre špeciálne mená. Často sú uvedené v slovníkoch, ale vždy označené ako „profesionálne“. Na rozdiel od pojmov – oficiálnych vedeckých názvov špeciálnych pojmov, profesionalizmy fungujú najmä v ústnom prejave ako „polooficiálne“ slová, ktoré nemajú striktne vedecký charakter. Tieto slová tvoria lexikálnu vrstvu, ktorá sa niekedy nazýva aj odborný slang alebo odborný žargón.

Napríklad do redakcií novín a časopisov sa volá špecialista, ktorý vyberá ilustrácie editor zostavy. Editor Bildu je termín. V reálnom výrobnom procese sa však o ňom najčastejšie hovorí pre stručnosť stavať je profesionalita, odborný žargón. Bild pošliapal všetky obrázky na rozložení- v tejto vete sú nepochybne použité odbornosti, ale nie termíny (S termínmi by to isté slovné spojenie znelo ťažkopádnejšie. Navyše termíny majú často cudzojazyčný pôvod, ťažko sa vyslovujú, čo tiež neprispieva k ich použitie v obchodnom hovorovom používaní. Mimochodom, to je dôvod, prečo sa skrátené výrazy často stávajú profesionalizmom: editor zostavy – bild, posuvné meradlá(špeciálne meracie pravítko) – shtangell atď.).

Profesionalita zjednodušuje reč, robí ju vhodnejšou pre rýchlu každodennú podporu výrobných procesov.

Profesionalizmy, podobne ako pojmy, možno zoskupovať podľa oblasti ich použitia: v reči ekonómov, finančníkov, športovcov, baníkov, lekárov, poľovníkov, rybárov atď. Techniky sa rozlišujú do špeciálnej skupiny - vysoko špecializované názvy používané v oblasti techniky.

Profesionalizmy najčastejšie slúžia na označenie rôznych výrobných procesov, výrobných nástrojov, surovín, vyrábaných produktov a pod. Inými slovami označujú také javy, pre ktoré je používanie pojmov, aj keď možné, ťažkopádne a nezásadové. Profesionalita je navyše často výsledkom kreatívneho prehodnocovania, „ovládania“ vysoko špecializovaného fenoménu. Toto sú slová náhradné koleso(náhradné koleso pre automechanikov a vodičov), výbeh(náhradné sázené texty od redaktorov novín), labky a rybia kosť(typy cenových ponúk pre korektorov a tlačiarov). Takáto profesionalita, ktorá ľahko a svojím spôsobom nahrádza výrazy, robí špeciálnu reč živšou, jednoduchšou a zvládnuteľnou, ľahšou na rýchle použitie a pochopenie.

Napríklad v reči tlačiarov sa používajú tieto profesionality: zakončenie- grafická výzdoba na konci knihy, upchaté písmo- opotrebované, rozvinuté písmo so zastaranou linotlačou a pod. Novinári pripravujú budúci text, tzv ryby alebo pes. Inžinieri vtipne nazývajú samonahrávacie zariadenie práskač. V reči pilotov sú slová nedomaz,remaz, čo znamená nedosiahnutie a prekročenie pristávacej značky, ako aj: bublina, klobása- balónová sonda, dať kozu tvrdé pristátie lietadla, ktoré spôsobí jeho odskočenie po dotyku so zemou atď. Mnohé z týchto profesionalizmov majú hodnotiaci alebo podhodnotený tón.

V odbornom prejave hercov sa používa zložitý skrátený názov glavrezh; v hovorovej reči stavbárov a opravárov sa používa odborný názov generálna oprava kapitál; špecialisti, ktorí stavajú a udržiavajú počítačové systémy vo firmách systémoví správcovia. Na rybárskych člnoch sa volajú robotníci, ktorí ryby vykuchávajú (zvyčajne ručne). shkershchik. Bankári v rozhovore medzi sebou namiesto termínu pôžičky na autá použiť slovo pôžičky na auto, úradníci volajú bývanie a komunálne služby komunálny, a sociálnej sfére sociálne atď.

Mnoho odborných slov vstúpilo do širokého obchodného a hovorového použitia: vydať na horu, napadnutie, obrat atď.

Odborná slovná zásoba je nevyhnutná pre stručné a presné vyjadrenie myšlienok v špeciálnych textoch určených pre trénovaného čitateľa alebo poslucháča. Informačný obsah úzkych odborných názvov sa však znižuje, ak sa s nimi nešpecialista stretne. Profesionalita je preto namieste povedzme vo veľkonákladových odvetvových (rezortných) novinách a nemá opodstatnenie v publikáciách orientovaných na širokú čitateľskú obec.

Profesionalizmy, ktoré sú prevažne slová na hovorové použitie, majú často znížené štylistické zafarbenie, v skutočnosti sú to slangové slová. Toto by sa malo brať do úvahy aj pri používaní profesionality v oficiálnej situácii alebo v oficiálnych publikáciách. Nielenže môžu byť pre odborné publikum nezrozumiteľné, ale môžu vyznieť aj riskantne pre povesť osoby, ktorá ich používa.

Na druhej strane zručné používanie odborného žargónu môže dokonca dodať oficiálnemu prejavu sýtosť a farebnosť, pomôcť preukázať znalosť témy, ktorá je charakteristická pre profesionála, ktorý má pravidelný a priamy kontakt s pracovným prostredím. Vrcholový manažér veľkej ropnej spoločnosti, profesor a doktor vied povedal, že keď idete na služobnú cestu na sever, potom v žiadnom prípade nemôžete hovoriť na vrtnej súprave baníctvo Olejári sa s vami jednoducho nebudú rozprávať. Je potrebné hovoriť ako oni: baníctvo. Potom ste človek z odvetvia a budete uznaní ako jeden z vašich vlastných. Manažér sa teda zámerne odchyľuje od akcentologických (niekedy lexikálnych) noriem ruského jazyka, aby hovoril rovnakým jazykom s odborníkmi.