Vypáliť preklad do ruštiny. Nový veľký anglicko-ruský slovník

Anglicko-ruský preklad BURN

prepis, prepis: [ bə: n ]

I n.; Škótsko. potok, potok Syn: potok II, potok II

1) popáliť sa popáliť ≈ popáliť sa popáliť sa prvého stupňa ≈ popáliť prvého stupňa ľahké popálenie, povrchové popálenie ≈ povrchové popálenie popálenie druhého stupňa, stredné popálenie ≈ stredne ťažké popálenie, popálenie druhého stupňa popálenie tretieho stupňa, ťažké popálenie ≈ ťažké popáleniny, popáleniny tretieho stupňa Syn: obarenie I 1.

2) a) podpísať, pečiatka Syn: značka 1., pečiatka

1. b) značka (nástroj značky)

3) a) vypaľovanie porastov (na pôde určenej na pestovanie) b) vyhorené miesto vyčistené na lúku alebo ornú pôdu; rozvinúť lyada; zúčtovanie

4) Amer.; rozvinúť prejav rastúceho hnevu; preim. vo fráze: pomalé horenie ≈ pomalé varenie, pomalé hromadenie hnevu Vo vnútri Boba začalo pomalé horenie. V Bobovi sa pomaly hromadil hnev.

5) sl. tabak; cigareta mať horieť ≈ fajčiť cigaretu

6) reagovať. zapálenie raketového motora dvojminútové horenie na správny kurz na Mesiac

7) sl. rasa; šialená jazda ∙ dať komu popáliť - prehodiť niekoho s devastujúcim pohľadom

1) a) horieť, horieť (o ohni, ohni atď.) Vo veľkom krbe horel oheň. Vo veľkom krbe horel oheň. b) trans. horieť, horieť (z lásky, hnevu atď.); hnevať sa, zúriť; básnik. vrieť (o bitke) horieť horúčkou ≈ byť (ako) v horúčave; horieť ako oheň Dan spálil, aby vedel, aký by mohol byť dôvod. Dan horel túžbou poznať dôvod.

2) a) horieť, byť zachvátený ohňom (o hmotných predmetoch) Keď som prišiel, jedno z vozidiel ešte horelo. Keď som prišiel, jedno z áut bolo stále v plameňoch. b) podliehajú rozpadu alebo syntéze (o jadrovom palive)

3) a) horieť, svietiť (o lampe, sviečke a pod.); lesk, trblietanie (o slnku, hviezdach atď.) Budova bola zatemnená, až na jediné svetlo svietiace v okne na treťom poschodí. Budova bola tmavá, len v spálni na druhom poschodí sa svietilo. Syn: plameň 2., lesk

2. b) žiara, trblietanie (o iných predmetoch - odrážajú oheň, svetlo) Zemské brehy železničnej trate horeli pod tmavnúcou oblohou karmínovo. Hlinený násyp železničnej trate žiaril v lúčoch zapadajúceho slnka tmavokarmínovo. c) sl. preteky (o aute atď.)

4) a) spáliť na spálenie na čierno - zuhoľnatené, sčernené Drevo zhorelo na popol. Les zhorel do tla. b) horieť, horieť (o jedle) Pozorne ich sledujte, ako dovaria, pretože sa môžu ľahko pripáliť. ≈ Na konci vyprážania buďte opatrní, pretože sa ľahko pripaľujú. c) opálenie (na slnku)

5) horieť; popraviť, upáliť na hranici upáliť na ohar upáliť na spáliť Syn: popáliť 2., pripáliť

6) použitie ako palivo; spáliť (s nejakým materiálom) Elektráreň spaľuje uhlie z Porúria. ≈ Elektráreň využíva ako palivo uhlie z Porúria.

7) a) roznecovať (láskou, vášňou a pod.) b) Amer.; sl. rozzúriť (koho), rozzúriť, rozzúriť Spálila svoje rande tým, že išla domov s Billom. Naštvala svojho priateľa tým, že išla domov s Billom. Syn: hnev 2., rozzúriť

8) a) premeniť sa na popol; char b) spáliť značku c) smažiť (jedlo); upiecť mäso do chrumkava. Mäso vyprážal do chrumkava. d) spáliť (tehly, keramika); e) (o slnku) vysušiť zem; suché rastliny; spôsobiť úpal Syn: vyschnúť, vyschnúť, vädnúť, zhnednúť e) vulkanizovať (gumovať) g) nat. horieť

9) a) horieť; popáliť sa Dávajte pozor, aby ste si nepopálili prsty. ≈ Dávajte pozor, aby ste si nepopálili prsty. Syn: spáliť 2., spáliť I

2. b) med. poleptať c) horieť, korodovať (o žieravinách, leptavých látkach; niekedy o silnom mraze) Syn: poleptať

10) Amer., sl. oklamať, nafúknuť, „zahriať“ Napadlo ma, že „upálim toho chlapa za tisícku. ≈ Očakávam, že chlapa „zakúrim“ za tisícku. Vždy riskovali a v minulých rokoch sa veľmi zle popálili. ≈ V posledných rokoch neustále riskovali a stali sa obeťou ohavných podvodov.

11) sl. dym (tabak) ∙ zhorieť zhorieť zhorieť zhorieť dohorieť vyhorieť vyhorieť pohorieť má peniaze na spálenie ≈ má peniaze na spálenie sviečky na oboch koncoch ≈ nerozvážne míňať energiu, energiu na spálenie mostov, podpáliť člny - spáliť mosty, lode spáliť vodu - ryby, jeho peniaze vypália dieru vo vrecku - peniaze zhoria jeho vrecko

horieť; popálené miesto - * masť popálená masť - zomrieť na *s zomrieť na popáleniny stigma pálenie porastu (na pôde určenej na spracovanie) pálenie (tehla a pod.) (hovorové) cigareta (slang) podvod, klamstvo (reaktívno-technické) zapálenie raketový motor horieť, horieť (aj * dole) horieť, horieť použiť ako palivo; zohrievať (nejakým materiálom) - * uhlie v jednom rošte rozkurovať krb uhlím (fyzikálne) horieť v jadrovom reaktore (chemické) horieť, rýchlo oxidovať horieť, horieť, horieť (aj * preč) - vlhké drevo nebude * surové drevo nehorí - oheň veselo dohaľoval oheň horel veselo plápolať, horieť - aby * horúčkou horelo čelo horieť, svietiť (o lampe a pod.) horieť, iskriť (o hviezdach, atď.) - všetky svetlá *horeli všetky svetlá - hviezdy *slabo žiarili hviezdy slabo žiarili (lebo) majú vášnivú túžbu (vlastniť niečo) - * túži po svojom momente slávy, túži po sláva spáliť sa, popáliť sa - * prsty popáliť prsty; popáliť sa (o čom) - káva je veľmi horúca, nebuďte * v ústach káva je veľmi horúca, nenechajte sa popáliť - mal zle ruky * t s kyselinami na rukách boli vážne popáleniny spôsobené kyselinami opaľovať sa (o slnku) opaľovať sa - jemná pokožka * veľmi ľahko na slnku jemná pokožka sa ľahko spáli na slnku spáliť sa (o jedle) - zemiaky sú *na popol /chrumkavé, popolové/ uhlie) vysychajú (zem); praskliny spáliť, vysušiť (vegetácia) spáliť, popraviť na hranici - Johanka z Arku bola *t na smrť Johanka z Arku bola upálená na hranici zomrieť na hranici (amerikanizmus) (slang) popravený na elektrickom kresle (medicína) popáliť - uštipnúť hadom nafúknuť - byť *ed stať sa obeťou podvodu /podvodu/; trpko sklamaný – zhorieť na čo jesť do (o kyseline a pod.); havária (na pamiatku a pod.) - vojnové výjavy vypálené do duše navždy si pamätal obrázky z vojny > uši * komu uši horia, o tom sa hovorí > aby * guma utekala, navíjala > do * vody ryba > do * vánok (amerikanizmus) sa rúti plnou rýchlosťou > má peniaze na * jej kurčatá nehrabú peniaze > peniaze *s dierou vo vrecku popoludní; márne plytvať energiou > do * polnočnej nafty zostať v práci do neskorej noci > do * jedných mostov / člnov / spáliť mosty / vaše lode /, odrezať si ústupový (škótsky) prúd, prúd

spáliť horiacu vegetáciu na pozemku určenom na spracovanie; dať (komu) popáliť horieť; vyhorieť; vypáliť do chrumkava kauterizovať ~ hm. program PROM ~ rez (kov) s autogénom ~ brok. prúd ~ horieť, horieť, plápolať (aj prekl.); horieť horúčkou horieť ako v plameňoch ~ horieť v jadrovom reaktore

~ preč spáliť ~ preč spáliť; slnko spaľuje hmlu

na ~ denné svetlo

~ dole vyhorieť ~ dole vyhorieť

~ spáliť mosty (člny) spáliť svoje mosty (lode); spáliť si prsty (na čom)

~ vyhorieť vyhorieť ~ vyhorieť vyhorieť

na ~ sviečku na oboch koncoch

na ~ polnočný olej

do ~ vody na ryby; spáliť vietor (alebo zem), Amer. spáliť cestu

~ (spálený, spálený) horieť, horieť, horieť; horieť; vyhorieť; vypáliť do chrumkava

~ upsl. vzplanúť; nahnevať sa; ona má peniaze na spálenie = má peniaze na spálenie ~ až spáliť; horieť

do ~ vody na ryby; spáliť vietor (alebo zem), Amer. spáliť cestu

~ horieť, horieť, horieť (aj prekl.); horieť horúčkou horieť horúčkou

záblesk ~ popálenina spôsobená tepelným žiarením

spáliť horiacu vegetáciu na pozemku určenom na spracovanie; dať (komu) popáliť

peniaze mu vypália dieru vo vrecku

~ upsl. vzplanúť; nahnevať sa; má peniaze na spálenie

~ do havárie; do duše sa mu vpálila predstava nespravodlivosti

~ preč spáliť; slnko spaľuje hmlu

Nový veľký anglicko-ruský slovník. Nový veľký anglicko-ruský slovník. 2011

Anglicko-ruské slovníky →
Nový veľký anglicko-ruský slovník

Viac významov slova a prekladu BURN z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo "BURN" v slovníkoch.

BURN - I. ˈbərn, ˈbə̄n podstatné meno (-s) Etymológia: stredná angličtina burn, bourne - viac v bourn 1. Británia: prúd ...
Websterov nový medzinárodný anglický slovník
BURN - horieť 1 - horľavý, príd. /berrn/ , v. , spálený alebo spálený, horiaci , n. v.i. 1. podstúpiť...
Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
BURN - I. ˈbərn podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny; podobný starohornonemeckému prameňu vody brunno Dátum: pred…
Anglická slovná zásoba Merriam-Webster's Collegiate
BURN - podstatné meno malý potok. 2. horieť podstatné meno choroba v zelenine. pozri značka, podstatné meno, 6. 3. horieť vi byť …
Webster anglický slovník
BURN - n (bef. 12c) Brit: creek 2. burn vb burned ...
Anglický slovník Merriam-Webster
POPÁLENINY — poškodenie tela pri kontakte s plameňmi, horúcimi látkami, určitými chemikáliami, žiarením (slnečné svetlo, röntgenové žiarenie alebo ionizujúce žiarenie...
Britannica anglická slovná zásoba
BURN - / bɜːn; NAmE bɜːrn/ sloveso, podstatné meno ■ sloveso (spálené, spálené / bɜːnt; NAmE bɜːrnt/) alebo (spálené …
Oxfordský anglický slovník pre pokročilých
BURN - I. burn 1 S2 W3 /bɜːn $ bɜːrn/ BrE AmE sloveso (minulý čas a minulé príčastie burnt /bɜːnt $ ...
Longmanov slovník súčasnej angličtiny
BURN v. &n. --v. (minulá a minulá časť. spálená alebo spálená) 1 tr. & intr. byť alebo spôsobiť byť...
Anglická základná hovorová slovná zásoba
BURN v. &n. v. (minulá a minulá časť. spálená alebo spálená) 1 tr. & intr. byť alebo spôsobiť byť...
Stručný Oxfordský anglický slovník
PÁLIŤ - 1. v. &n. --v. (minulá a minulá časť. spálená alebo spálená) 1. tr. & intr. byť alebo spôsobiť...
Oxford anglický slovník
BURN - (popáleniny, horiace, spálené, spálené) Frekvencia: Slovo je jedným z 1500 najbežnejších slov v angličtine. Poznámka: The…
Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
BURN - I. sloveso SPOJENIA Z INÝCH ZÁZNAMOV horiaca túžba (= mimoriadne silná túžba) ▪ Horela ...
Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
BURN - INDEX: 1. niečo spáliť 2. spáliť sa 3. aby niečo začalo horieť 4. aby niečo prestalo ...
Longman Activator anglický slovník
BURN - ja podstatné meno; Škótsko. potok, potok Syn: potok II, potok II 1. n. 1) horieť, aby ste dostali popáleninu ≈ ...
Veľký anglicko-ruský slovník
BURN - horieť.ogg _I 1. bɜ:n n 1. horieť; popálené miesto masť na popáleniny - masť na popáleniny zomrieť na popáleniny - ...
Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov
BURN - 1) spaľovanie, spaľovanie || horieť, horieť 2) horieť, horieť 3) vulkanizovať 4) horieť; horieť 5) vyhorenie; vyhorenie; pálenie; horiace || …
Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník
BURN - 1) spaľovanie, spaľovanie || horieť, horieť 2) horieť, horieť 3) vulkanizovať 4) horieť; horieť 5) vyhorenie; vyhorenie; pálenie; horiace || vyhorieť; vyhorieť; horieť; horieť 6)...
Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
BURN - 1) spaľovanie, spaľovanie || spáliť, popáliť 2) popáliť, poleptať || horieť, kauterizovať 3) horieť || horieť 4) vyhorenie || prehorieť 5) vyhorenie, horenie || …
Anglicko-ruský vedecko-technický slovník
BURN - spáliť I n.; Škótska riečka, potok Syn: potok II, potok II 1. č. 1) horieť dostať popáleninu - dostať popáleninu prvého stupňa ...
Tiger anglicko-ruský slovník
BURN - _I 1. bɜ:n n 1. horieť; popálené miesto masť na popáleniny - masť z popálenín zomrieť na popáleniny - zomrieť ...
Veľký nový anglicko-ruský slovník
BURN - ja podstatné meno ; brok potok, potok Syn: potok II, potok II 1. n. 1) horieť, aby ste dostali popáleninu - ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
BURN - ja podstatné meno; brok potok, potok Syn: potok II, potok II 1. n. 1) horieť, aby ste dostali popáleninu - popálenie prvého stupňa - popálenina prvého stupňa menšie popáleniny, ...
Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
BURN-_I_n. _shotl. prúd _II 1. _n. 1> spálenie 2> stigma 3> vypálenie porastov na pôde určenej na spracovanie; do...
Mullerov anglicko-ruský slovník - 24. vydanie
BURN-I n. brok potok II 1. n. 1. spáliť 2. značka 3. vypáliť porasty na pozemku určenom na spracovanie; do...
Mullerov anglicko-ruský slovník - posteľné vydanie
BURN - _I bə:n _n. _shotl. prúd _II bə:n 1. _n. 1> horieť 2> stigma 3> horieť vegetácia na pozemku určenom na ...
Mullerov anglicko-ruský slovník
HORIŤ
Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby - Glazunov
HORIŤ
Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby
HORIŤ
Anglicko-ruský nový slovník modernej neformálnej angličtiny
HORIŤ
Nový anglicko-ruský slovník modernej neformálnej angličtiny
BURN-Country: North Yorkshire PSČ: YO8
Britské poštové smerovacie čísla a okresy Anglická slovná zásoba
BURN v. a. brular, zápalný; (intr.) arder, flagrar. spaľovacia komora; n. (rana) brulatura; (potok) riverette
Anglický medzijazykový slovník
BURN-nasunog;pagod;paig;paso;sunog;ugdaw
Anglicko-visajská slovná zásoba
BURN - I. podstatné meno Etymológia: stredná angličtina, zo starej angličtiny; podobný starohornonemeckému prameňu vody brunno Dátum: pred 12.…
Vysvetľujúci slovník anglického jazyka - Merriam Webster
POPÁLENINY - I Poškodenie organizmu pri kontakte s plameňmi, horúcimi látkami, niektorými chemikáliami, žiarením (vrátane slnečného žiarenia) alebo elektrinou. Popáleniny…
anglický slovník Britannica
BURN - (v. i.) Trpieť alebo byť spálený prebytkom tepla.
Webster anglický slovník
BURN - (v. i.) Byť v ohni; do plameňa.
Webster anglický slovník
BURN - (v. t.) Spôsobiť zlúčenie s kyslíkom alebo inou účinnou látkou, s vývojom tepla; konzumovať; oxidovať; …
Webster anglický slovník

(čého tvár, čelo dieťaťa, koho hlava, opuchnutý členok, rana atď.) horí horí mi ruka atď.; pacient celý horí chorý v horúčave / celý v plameňoch / 2.

1) nejakým spôsobom spáliť dobre horieť (veselo, veselo, ticho, tlmene /tlmene/. žiariac, energicky, zúrivo atď.) dobrý atď. horieť; oheň jasne horí /jasný/ oheň jasne horí;ľahko horieť ľahko sa vznietiť / zapáliť /; papier ľahko horí papier dobre horí; lež lias koža, ktorá sa ľahko spáli Nero má takú kožu, že sa hneď spáli; horieť v určitom čase horieť celú noc svetlá horeli dlho do noci svetlo horelo dlho po polnoci

3. III

1) spáliť čo spáliť papier (list, staré hračky, všetky veci, dom, celá dedina atď.) spáliť papier atď.; spáliť koberec spáliť rybu (koláč, mlieko atď.) nechať spáliť ryby atď.; dávajte pozor, aby ste mäso nepripálili dávajte pozor, aby ste mäso nepripálili. niektoré kyseliny sú dostatočne silné na to, aby spálili drevo existujú také silné kyseliny, ktoré môžu spáliť drevo; spáliť koho upaľovať čarodejnice (kacírky a pod.) upaľovať čarodejnice a pod. spáliť si člny spáliť ich lode; peniaze mu pália prsty = horí. nedrží peniaze

2) spáliť čo páliť dlaždice (hlinu a pod.) páliť dlaždice atď.

3) spáliť čo popáliť si prsty (ruku, kožu atď.) spáliť prsty atď.; korenie (tento nápoj, horčica atď.) mi páli jazyk (hrdlo atď.) korenie atď. páli / páli / jazyk atď.; dávajte pozor, aby ste si nepopálili ústa (prsty a pod.) dávajte pozor, aby ste si nepopálili ústa atď.

4) spáliť čo spaľovanie uhlia (drevo, plyn, ropa atď.) práca na uhlí atď. väčšina parníkov v súčasnosti spaľuje ropu namiesto uhlia väčšina parníkov teraz jazdí na ropu namiesto uhlia; táto značka sága spáli veľké množstvo benzínu táto značka auta spotrebuje veľa benzínu

spáliť čo nejakým spôsobom silne popáliť jeden „jazyk“ (jeden prst atď.). silne spáliť jazyk atď.; spáliť čo v nejaký čas opäť si spálil pečienku zase si spálil pečienku, zase si spálil pečienku

spáliť čo do istej miery spáliť koláč (pečienku, steak atď.) na čierno úplne / na uhlie / spáliť koláč atď.; spáliť koho nejakým spôsobom upaľovať ľudí zaživa upaľovať ľudí zaživa

6. VII 7.

1) byť spálená polievka (toto mäso atď.) je spálená polievka atď., spálená; byť spálený nejakým spôsobom byť strašne (zle, mierne atď.) spálený ťažko sa spáliť atď., ťažko sa popáliť, zle popáliť; zem bola tvrdo spálená od slnka od spaľujúceho slnka zem stvrdla / vyschla/; získať čo popáliť si popáliť si prsty a) spáliť sa, popáliť si prsty; 6) dostať sa / vtiahnuť / do nepríjemnej situácie; byť (dostať) spálený na /asi/ čo popáliť sa na rukách (na nohách a pod.) popáliť si ruky atď.; je popálený na tvári má popáleniny na tvári / popálená tvár /

2) Áno (dostať) upálený na smrť dostať smrteľné popáleniny, zomrieť na popáleniny; Johanka z Arku bola upálená Johanka z Arku bola upálená [na hranici]

8. XIII

spáliť robiť čo zvyčajne v "Nepretržite horieť, aby som povedal pravdu (opustiť miesto atď.) horieť túžbou / netrpezlivosťou / povedať pravdu a pod.

horieť nejakým spôsobom horieť nízko chodník horí chodník je horúci; horieť na modro horieť modrým plameňom; zemiaky sú spálené do čiernej zemiaky úplne spálené / spálené do tla /

10. XVI

1) spáliť v čom horieť na rošte (v ohni atď.) horieť v krbe atď.); a v okne horí svetlo v okne svieti svetlo; v dome horeli všetky svetlá všetky lampy v dome svietili; horieť s (bez)čo horieť praskaním (s fialovým plameňom, s matným svetlom, bez plameňa, bez dymu atď.) horieť praskanie atď.

3) spáliť čím zvyčajne v Continmus horieť hanbou (s netrpezlivosťou, so zvedavosťou atď.) horieť hanbou atď., horieť nenávisťou (s túžbou, s nadšením atď.) horieť nenávisťou atď., horieť hnevom (zúrivosťou, hnevom atď.) vrieť od zlosti a r. e. horieť láskou (vášňou, zápalom) žiariť láskou atď.; horí závisťou (so žiarlivosťou) páli / hlodá / závidí (žiarlivosť); on horí; s ambíciami (s hrdosťou atď.) je ohromený ambíciami atď., horeli náboženským zápalom ani zachvátený náboženskou horlivosťou; horieť horúčkou byť v horúčave, horieť v horúčke; spáliť v čom hnev (nenávisť atď.) horel v jeho srdci v srdci mu vrel hnev atď.

HORIŤ
preklad:

Ⅰ

horieť (bɜ:n) n

brok potok Ⅱ

horieť (bɜ:n)

1.n

2) značka

3) vypaľovanie porastov na pozemkoch určených na spracovanie“

2. v (spálený, spálený)“

1) horieť, horieť, horieť; horieť; vyhorieť;

vypáliť do chrumkava

2) horieť, spáliť sa

3) spôsobiť spálenie od slnka ( ach slnko)

4) opaľovať sa ( o koži)

5) horieť ( o jedle)

6) horieť ( tehly)

7) med. kauterizovať

8) horieť v jadrovom reaktore

9) vystrihnúť ( kov) autogénne

10) horieť, horieť, horieť (tiež prekl.);“

horieť horúčkou horieť horúčkou"

11) Amer. hnevať sa, zúriť

spáliť sa

a) vyhorieť

b) horieť;

slnko spaľuje hmlu

spáliť

a) zhorieť do tla;

b) vyhorieť;

vypáliť do naraziť do;

do duše sa mu vpálila predstava nespravodlivosti

vyhorieť

a) vyhorieť;

b) vyhorieť;

a) zapáliť, spáliť;

b) Amer. rozvinúť vzplanúť; nahnevať sa ◊ ona má peniaze na spálenie - nepichá peniaze;

horieť sviečku na oboch koncoch neuvážene plytvať silou, energiou;

na spálenie sady denného svetla

a) spáliť svetlo počas dňa;

b) plytvanie energiou márne;

páliť polnočný olej

spáliť svoje mosty (lode) spáliť svoje mosty (lode);

popáliť si prsty na čom);

spáliť vodu

spáliť vietor alebo zem), Amer. spáliť cestný nápor (v plnej rýchlosti);“

peniaze mu vypália dieru vo vrecku

HORIŤ	Príklady prekladu a použitia - vety
Ale jedlo som neukradol a ani som neukradol horieť dole v kôlni.	Ale neukradol som jedlo ani nepodpálil stodolu.
nechcela som horieť to dole.	Nechcel som podpáliť stodolu.
Mal by som horieť dole (dom a ona)?	Môžem to upražiť na hranici?
Poďme horieťšalvia.	Ale nájdeme to. Zapálime šalvia.
„A Elsa, ktorá ma pred časom kopla, tiež urobí horieť v stávke."	"... A Elsa, ktorá ma raz kopla - nech ju plamene nešetria..."
„A potom budú horieť aj ty, dievča,	A spália ťa, kráska
" Spáliť ja na hranici, zbožní otcovia!	„Páľte ma na hranici, svätí otcovia!
My už nie horieť naši starí a chudobní.	Úbohé staré ženy neupaľujeme...
Keď človek zomrie, vždy horieť jeho manželka alebo dcéra s ním!	Keď muž zomrie, vždy s ním upália aj jeho manželku alebo dcéru!
- Nenechaj ich horieť .	- Nespaľte ich.
Chcete, aby navijak horieť ?	Chcete podpáliť film?
nie horieť ten toast, Annie.	Nepáľ toasty, Annie.
Žiadaš o to horieť títo ľudia?	Navrhujete spáliť všetkých týchto ľudí?
Spáliť moje oblečenie, ak to nie je Romeo, náš finančný podporovateľ.	Pozri, ak to nie je Romeo, náš sponzor osobne.
Či sa nebojíš? horieť von z mandle?	Nebojíte sa zlomiť si väzy?

preklad:

1. (bɜ:n) n

1. horieť; spálené miesto

~ masť - masť na popáleniny

zomrieť na ~s - zomrieť na popáleniny

3. horiaca vegetácia ( na pôde, ktorá sa má obrábať)

4. streľba ( tehly atď.)

5. rozvinúť cigareta

6. sl. podvod, klamstvo

7. reagovať. zapaľovanie raketového motora

2. (bɜ:n) v (~t, ~ed)

1. 1) horieť, horieť ( tzh.~dole)

2) horieť, horieť

3) použitie ako palivo; utopiť sa ( nejako materiál)

na ~ uhlie (drevo) na jednom rošte - ohrievajte krb uhlím / uhlím / (drevom)

4) fyzické horieť

5) chem. horieť, rýchlo oxidovať

2. 1) horieť, horieť, horieť ( tzh.~preč)

vlhké drevo nebude ~ - vlhké drevo nehorí

oheň veselo hasil - oheň veselo horel

2) horieť, horieť

~ s horúčkou - byť v horúčave, horieť ako v ohni

~ s nadšením (láskou, nenávisťou) - horieť nadšením (milovať nenávisť)

jeho ruky a čelo boli ~ - jeho ruky a čelo boli v plameňoch

3) horieť, svietiť ( o lampe atď.); horieť, trblietať sa o hviezdach atď.)

všetky svetlá svietili - všetky svetlá svietili

hviezdy slabo žiarili - hviezdy slabo žiarili

4) (pre) mať vášnivú túžbu ( vlastniť čo)

on ~je pre svoju chvíľu slávy - túži po sláve

3. horieť, popáliť sa

popáliť si prsty - a) popáliť si prsty; b) popáliť sa ( na čom)

káva je veľmi horúca, nedávajte si ústa - káva je veľmi horúca, nespálite sa

jeho ruky boli zle nabité kyselinami - ruky mal vážne popálené kyselinami

4. 1) spôsobiť opálenie ( ach slnko)

2) opaľovať sa

jemná pokožka ~ veľmi ľahko na slnku

5. 1) horieť ( o jedle)

zemiaky sú ~upečené na popol /chrumkavé,popolové/ - zemiaky sú úplne spálené

2) necháme horieť alebo spáliť

6. 1) horieť ( tehla, keramika)

2) spáliť ( uhlia)

7. 1) vysušiť ( zem); spôsobiť praskliny

2) spáliť, vysušiť ( vegetácie)

8. 1) spáliť, popraviť na hranici

Johanka z Arku bola zabitá - Johanka z Arku bola upálená na hranici

2) zomrieť na hranici

3) Amer. sl. elektrickým prúdom

9. 1) med. kauterizovať

na ~ hadie uhryznutie - poleptanie hadieho uhryznutia

2) značka ( zvierat)

10. spôsobiť pálenie, horieť

11. bež zo všetkých síl ( často~ hore)

12. sl. oklamať; nafúknuť

byť ~ed - a) stať sa obeťou podvodu /podvodu/; b) trpko sklamaný

~ do čoho

1) jesť ( o kyseline atď.)

2) havária ( v pamäti atď.)

vojnové scény ~do jeho duše - obrazy vojny si zapamätal navždy

♢

uši ~ - ≅ komu horia uši, hovoria o ňom

~ gumovať - utiecť, zavetrať

do ~ vody - dostať ryby

do ~ vánku /vietor, zem/ - Amer. bežať na plné obrátky

ona má peniaze na ~ - ≅ jej kurčatá nehrabú peniaze

peniaze sú dierou vo vrecku

na ~ sviečku na oboch koncoch cm. sviečka I ♢

na ~ denné svetlo - a) spáliť svetlo cez deň; b) plytvanie energiou

na ~ polnočný olej - zostaňte v práci až do neskorej noci

na ~ jedny mosty / člny / - spáľte mosty / svoje lode /, odrežte si únikovú cestu

II(bɜ:n) n výstrel.

prúd, prúd

Preklad slov obsahujúcich HORIŤ, z angličtiny do ruštiny

Nový veľký anglicko-ruský slovník pod generálnym dozorom akad. Yu.D. Apresyan

spáliť sa

preklad:

(ʹbɜ:nəʹweı) Phr v

1. postupne vyhorieť

polovica sviečky dohorela - polovica sviečky dohorela

2. postupne horieť; zničiť

slnko spaľuje hmlu

3. horieť, horieť

plynový oheň horel celú noc - plyn horel celú noc

vyhorieť

preklad:

(ʹbɜ:nʹaʋt) Phr v

1. horieť, horieť

vojaci vypálili pevnosť - vojaci vypálili pevnosť

do ~ domu a domova - spáliť dom a pripraviť ho o prístrešie

byť vyhorený - vyhorieť, stať sa vyhoreným

2. zhorieť

3. podpáliť obydlie atď.(prinútiť jeho obyvateľov odísť)

4. unaviť sa, vyčerpať

vyhorí, pokiaľ sa trochu nevyspí - bude úplne vyčerpaný, ak nezaspí

5. email

1) horieť ( lampa)

2) vyhorieť ( o žiarovke)

6. Amer. šport. zlepšiť svoj záznam

7. Amer. rozvinúť Vyhľadávanie

8. Amer. rozvinúť urobiť ( čo) rýchlo alebo dobre

9. reagovať.úplne vyhorieť o palive)

(čého tvár, čelo dieťaťa, koho hlava, opuchnutý členok, rana atď.) horí horí mi ruka atď.; pacient celý horí chorý v horúčave / celý v plameňoch / 2.

3. III

2) spáliť čo páliť dlaždice (hlinu a pod.) páliť dlaždice atď.

6. VII 7.

2) Áno (dostať) upálený na smrť dostať smrteľné popáleniny, zomrieť na popáleniny; Johanka z Arku bola upálená Johanka z Arku bola upálená [na hranici]

8. XIII

spáliť robiť čo zvyčajne v "Nepretržite horieť, aby som povedal pravdu (opustiť miesto atď.) horieť túžbou / netrpezlivosťou / povedať pravdu a pod.

10. XVI

] podstatné meno, škótsky

Potok

horieť [ɛ:r]

podstatné meno
1. horieť
  Príklady použitia
  1. Ale svetlá spálený vo vesmírnej lodi až do úsvitu.
    
    V lodi svetlá zhasli až na svitaní.
    Všetko, čím si. Robert Sheckley, strana 5
  2. Starý muž sa naňho pozrel svojim slnkom... spálený, sebavedomé milujúce oči.
    
    Starec sa naňho pozrel spálenými, dôverčivými a láskavými očami:
    Starec a more. Ernest Hemingway, strana 3
  3. Je isté, že ak by Ravaillac nezavraždil Henricha IV., neboli by žiadne dokumenty v procese s Ravaillacom uložené v kancelárii úradníka Justičného paláca, žiadni komplici, ktorí by mali záujem o zmiznutie uvedených dokumentov; z dôvodu nedostatku lepších prostriedkov na to nie sú potrebné žiadne podnecovače horieť pisársku kanceláriu, aby spálil dokumenty, a spálil Justičný palác, aby spálil kanceláriu úradníka; v dôsledku toho v roku 1618 skrátka žiadny požiar.
    
    Nepochybne, ak by Ravaillac nezabil Henricha IV., neexistovali by žiadne dokumenty o prípade Ravaillac, uložené v kancelárii Justičného paláca; neexistovali by žiadni Ravaillacovi komplici, ktorí by mali záujem o zmiznutie týchto dokumentov; to znamená, že by neexistovali podpaľači, ktorí by z nedostatku lepších prostriedkov museli vypáliť kanceláriu, aby spálili dokumenty, a vypáliť Justičný palác, aby vypálili kanceláriu; v dôsledku toho by v roku 1618 nedošlo k požiaru.
    Katedrála Notre Dame v Paríži. Victor Hugo, strana 5
2. stigma
3. vypaľovanie porastov na pozemkoch určených na pestovanie;
  dať komu popálenina s devastujúcim pohľadom
sloveso
1. horieť, horieť, horieť; horieť; vyhorieť;
  vypáliť do chrumkava
  Príklady použitia
  1. Vôňa rozpusteného masla pošteklila moje nosové dierky, ako Jehovove nozdry šteklili spálený obete cnostných Semitov.
    
    Vôňa rozpusteného masla ma pošteklila v nosových dierkach, rovnako ako vôňa dymiacich teliat spálených zbožnými Židmi šteklila Jehovove nozdry.
    Raňajky. William Somerset Maugham, s. 4
  2. Aj tráva rýchlo zošedla, ako všetko naokolo.
    Úžasný čarodejník z krajiny Oz. Frank Bohm, strana 1
  3. Nemohli sme sa s tým zmieriť a ľudia sa spojili a jednu noc ho zaskočili spálený je živý."
    
    Naša trpezlivosť došla, raz v noci sme sa všetci zišli, prekvapili sme ho a upálili zaživa.
    Učenie dona Juana: Cesta poznania Yaqui (kapitola 1-5). Carlos Castaneda, strana 5
2. horieť, horieť, horieť (v. v prenesenom zmysle);
  horieť horúčkou horieť horúčkou
  Príklady použitia
  1. Rovnako dobre mohla povedať do ohňa: „Nie horieť!“ ale ako mohla veštiť chorobné utrpenie, ktorého som bol korisťou?
    
    Do ohňa mohla tiež povedať: „Nehor,“ ale ako mohla tušiť, aké utrpenie sužuje moje srdce?
    Jana Eyrová. Charlotte Brontëová, strana 18
  2. Kapitán Beatty, zachoval si svoju dôstojnosť, pomaly cúval cez predné dvere s ružovou tvárou spálený a lesklé od tisícok ohňov a nočných vzrušení.
    451 stupňov Fahrenheita. Ray Bradbury, strana 29
  3. A Margarita v čiernom plášti, pán v nemocničnom plášti vyšli na chodbu klenotníkovho bytu, v ktorej horela sviečka a kde na nich čakal Wolandov sprievod.
    Majster a Margarita. Michail Bulgakov, s. 299
3. horieť, popáliť sa
  Príklady použitia
  1. Potom sa ti rozpáli celé čelo tak, že sa dá horieť niečia ruka."
    
    A celé čelo začne tak horieť, že si niekto môže popáliť ruku!
    Kto chytá v žite. Jerome D. Salinger, s. 178
  2. "Nie, najprv sa pozriem," povedala, "a uvidím, či je označený ako "jed" alebo nie"; lebo čítala niekoľko pekných malých príbehov o deťoch, ktoré dostali spálený a zožrali ich divá zver a iné nepríjemné veci, a to všetko preto, že by si nepamätali jednoduché pravidlá, ktoré ich naučili ich priatelia: ako napríklad, že rozpálený poker vás spáli, ak ho budete držať príliš dlho; a že ak si nožom porežete prst VEĽMI hlboko, zvyčajne krváca; a nikdy nezabudla, že ak veľa vypijete z fľaše s označením „jed“, je takmer isté, že s vami skôr či neskôr nebudem súhlasiť.
    
    Nie, - povedala, - najprv sa pozriem, je tu napísané "Jed!" alebo nie. Nie nadarmo si znovu prečítala mnoho poučných príbehov o deťoch, ktoré mali rôzne trápenia - úbohé drobky zomierali v plameňoch a zožrali ich divé zvieratá - a to všetko len preto, že zabudli (alebo si nechceli pamätať!) Rady ich starších. Zdá sa však také ľahké zapamätať si, že napríklad rozpálený poker vás môže popáliť, ak ho budete držať v rukách príliš dlho; že ak nožom porežete prst VEĽMI hlboko, ten prst zvyčajne vykrváca a tak ďalej a tak ďalej. A Alice si veľmi dobre pamätala, že ak priveľa vypijete z fľaše, na ktorej je namaľovaná lebka so skríženými hnátmi a napísané „Jed!“, tak sa takmer určite neuzdravíte (čiže sa vám môže zhoršiť zdravotný stav).
    Alenka v ríši divov. Lewis Carroll, strana 5
  3. „Ten blázon nemal o nič viac rozumu, ako skočiť k táboráku drevorubača a má spálený jeho nohy," povedal otec Wolf s chrčaním. „Tabaqui je s ním."
    
    "Tento blázon má tak málo rozumu, že skočil na drevorubačov oheň a popálil si labky," povedal Vlk. - Tabak s ním.
    Mauglí. Rudyard Joseph Kipling, s. 3
4. spôsobiť opálenie (o slnku)
5. opaľovať sa (pokožky)
6. spáliť (jedla)
7. horieť (tehly)
8. medicína, napr. terapiu- kauterizovať
9. horieť
10. rez (kov) s autogénom;
  spáliť sa a> spáliť; b> horieť;
  slnko spaľuje hmlu
  spáliť a> spáliť; b> vyhorieť;
  horieť do havárie;
  do duše sa mu vpálila predstava nespravodlivosti
  vyhorieť a> vyhorieť; b> vyhorieť;
  zhorieť a> iskra; horieť; b> slang; vzplanúť žargón; nahnevať sa;
  má peniaze na spálenie
  horieť sviečku na oboch koncoch neuvážene plytvať silou, energiou;
  spáliť denné svetlo a> spáliť denné svetlo; b> spáliť denné svetlo;
  páliť polnočný olej
  spáliť svoje mosty (lode) spáliť svoje mosty (lode);
  popáliť si prsty popáliť sa (o čom);
  spáliť vodu na získanie rýb;
  spáliť vietor (alebo zem), Americký, používaný v USA spáliť cestný nápor (v plnej rýchlosti);
  peniaze mu vypália dieru vo vrecku

Portál pre študenta. Samotréning

Anglicko-ruský preklad BURN

Viac významov slova a prekladu BURN z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Preklad slov obsahujúcich HORIŤ, z angličtiny do ruštiny

spáliť sa

vyhorieť

Príklady použitia

Príklady použitia

Príklady použitia

Príklady použitia

SÚVISIACE ČLÁNKY