Paglalarawan:
Tungkol saan ang librong ito
Si Ben Horowitz, isa sa mga pinaka may karanasan at iginagalang na mga negosyante sa Silicon Valley, ay nagbahagi ng kanyang mga tip para sa pagbuo at pagpapalago ng mga startup. Ang payo ng may-akda ay nakakaapekto sa pinakamahihirap na problema na karaniwang hindi tinatalakay sa mga paaralan ng negosyo.
Maraming tao ang gustong pag-usapan kung gaano kasarap magkaroon ng sarili mong negosyo. Sinasabi ng mga yunit na ito ay napakahirap. Si Ben Horowitz ay isa sa huli. Talagang sinusuri niya ang mga hamon na kinakaharap ng mga pinuno araw-araw at nagmumungkahi ng mga solusyon batay sa kanyang karanasan sa pag-unlad ng startup, pamamahala ng startup, pagbebenta, pagpapayo at pamumuhunan sa mga startup. Ang libro ay puno ng trademark na katatawanan ng may-akda at ang kanyang mga prangka na pahayag tungkol sa negosyo. Ito ay kapaki-pakinabang para sa parehong mga may karanasan na negosyante at sa mga nagsisimula pa lamang sa kanilang unang negosyo. Pagkatapos basahin ito, matututunan mo kung paano haharapin ang mga sitwasyong walang simpleng solusyon, halimbawa:
kapag kailangan mong i-demote o tanggalin ang isang mabuting kaibigan;
kapag kailangan mong kumuha ng tao mula sa isang kumpanya na pagmamay-ari ng iyong kaibigan;
kapag ang matatalinong tao ay hindi gumagawa ng mabubuting empleyado;
kung kailan magpasya kung magbebenta ng isang kumpanya
at sa marami pang mahirap na sitwasyon.

Para kanino ang librong ito?
Ito ay isang libro para sa mga manager, entrepreneur at sa mga magsisimula pa lang ng kanilang sariling negosyo.

Mga screenshot:

ANG MAHIRAP SA MGA MAHIRAP

Pagbuo ng Negosyo

Kapag May No

Madaling Sagot

Isang imprint ng HarperCollins Mga Publisher

Na-publish na may pahintulot mula kay Ben Horowiz, ICM Partners at Andrew Nurnberg Literary Agency

Copyright © 2014 Ben Horowitz

© Pagsasalin sa Russian, edisyon sa Russian, disenyo. LLC "Mann, Ivanov at Ferber", 2015

Lahat ng karapatan ay nakalaan. Walang bahagi ng elektronikong bersyon ng aklat na ito ang maaaring kopyahin sa anumang anyo o sa anumang paraan, kabilang ang pag-post sa Internet at mga corporate network, para sa pribado at pampublikong paggamit, nang walang nakasulat na pahintulot ng may-ari ng copyright.

Ang legal na suporta ng publishing house ay ibinibigay ng law firm na "Vegas-Lex"

* * *

Nakatuon kay Felicia, Sophia, Maria at Bucher - ang aking pamilya, na nagbahagi sa akin ng lahat ng mga paghihirap at kagalakan sa paglikha ng aklat na ito.

Panimula

Kuya, ito ang totoong mundo, tapos na ang paaralan

Ang iyong mga pangarap ay ninakaw, at kung sino ang hindi malinaw.

Kanye West (American rapper), Napakarilag

Sa tuwing makukuha ko ang aking mga kamay sa isang libro sa pamamahala o mula sa serye ng Self Help, nahuhuli ko ang aking sarili na iniisip na ang lahat ng mga rekomendasyong ito ay mabuti, ngunit sa katunayan ay walang partikular na mahirap sa mga sitwasyong inilarawan sa aklat.

Hindi mahirap magtakda ng isang pandaigdigan, peligroso at matapang na layunin - napakahirap tanggalin ang mga tao kapag naging malinaw na hindi ito posibleng makamit.

Hindi mahirap kumuha ng mga mahuhusay na empleyado. Ang harapin ang katotohanan na ang mga "mahusay na empleyado" na ito ay iniisip na karapat-dapat sila sa espesyal na kabayaran ay isang mas malaking problema.

Hindi mahirap iguhit ang istraktura ng organisasyon ng isang hinaharap na kumpanya sa papel - mas mahirap na makamit ang epektibong pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga empleyado sa loob ng balangkas nito.

Hindi mahirap gumawa ng mga pandaigdigang plano - mahirap magising sa malamig na pawis kapag ang iyong mga panaginip ay biglang naging bangungot.

Ang pangunahing kawalan ng naturang mga libro ay nag-aalok sila ng mga handa na mga recipe para sa paglutas ng mga problema na, sa pamamagitan ng kahulugan, ay walang mga handa na solusyon. Wala at hindi maaaring maging isang unibersal na paraan sa isang talagang mahirap at mabilis na umuunlad na sitwasyon. Walang one-size-fits-all recipe para sa pagbuo ng kumpanya o pag-ahon sa mga tao sa gulo. Walang magsasabi sa iyo kung paano magsulat ng isang hit streak o kung paano maging isang NFL star. Walang mga alituntunin na magagarantiyahan na manalo sa isang halalan sa pagkapangulo o mag-udyok sa mga empleyado na magpatuloy sa pagtatrabaho sa isang bagsak na kumpanya. Ito ang pinakamahirap na bagay sa isang mahirap na sitwasyon - walang handa na solusyon para dito.

Gayunpaman, mayroong karanasan ng ibang tao at kapaki-pakinabang na payo mula sa mga taong nasa katulad na mga sitwasyon.

Sa aklat na ito, hindi ako nagsisikap na makabuo ng isang magic formula para sa paglutas ng mga problema; sa halip, sasabihin ko na lang ang sarili kong kuwento at ilalarawan ang mga paghihirap na kinailangan kong harapin. Bilang isang negosyante, CEO, at ngayon ay isang venture capitalist, nakita kong kapaki-pakinabang ang aking karanasan - lalo na kapag nagtatrabaho kasama ang bagong henerasyon ng mga venture capitalist. Ang paglikha ng iyong sariling negosyo ay hindi maiiwasang nauugnay sa pagtagumpayan ng maraming mga paghihirap. Kinailangan ko ring dumaan dito at magtagumpay. Maaaring magkaiba ang mga pangyayari, ngunit ang pagkakaroon ng mga pandaigdigang pattern sa negosyo ay ginagawang napakahalaga ng karanasan ng ibang tao.

Sa nakalipas na ilang taon, na-summarize ko ang aking karanasan sa isang serye ng mga post sa blog na binabasa ng milyun-milyong tao. Marami sa kanila ang bumaling sa akin, na gustong malaman ang higit pa tungkol sa mga kinakailangan para sa pagbuo ng ilang mga kaganapan. Sa aklat na ito, sa unang pagkakataon, sasabihin ko ang background ng aking aktibidad sa entrepreneurial at kasabay nito ay magbibigay ng mga konklusyon na nai-publish na sa mga blog. Na-inspire akong isulat ang aklat na ito ng maraming kaibigan, kapamilya at kakilala na sumuporta sa akin sa buong karera ko at pagkahilig sa hip-hop at rap na musika. Dahil ang mga musikero ng hip-hop ay karaniwang nagsusumikap na makamit ang tagumpay hindi lamang sa pagkamalikhain, kundi pati na rin sa negosyo, na isinasaalang-alang ang kanilang sarili bilang isang uri ng negosyante, maraming mga paksa - kumpetisyon, kumita ng pera, hindi pagkakaunawaan mula sa iba - ay malamang na may kaugnayan din sa kanila. Ibinabahagi ko ang aking karanasan sa pag-asang makapagmungkahi ng isang bagay at magbigay ng inspirasyon sa mga taong desperado na nagsusumikap na bumuo ng sarili nilang bagay mula sa simula upang ipagpatuloy ang pakikibaka.

Kabanata 1
Mula komunista hanggang venture capitalist

Ito lang ang ikinabubuhay ko.

Ang aking asawa, ang aking mga anak, ang aking buhay.

Ngunit sa gabi ay pag-aari Niya ako, at tama nga.

Ang mga ups and downs ko, mga pangarap ko, mga kabiguan ko

Ang aking mga pagsubok at paghihirap, ang aking puso...

DMX (Earl Simmons, American Rapper), Sino Tayo

Minsan ay nag-host ako ng isang malaking barbecue evening sa aking bahay at nag-imbita ng 100 sa aking mga malalapit na kaibigan. Ang mga ganoong party ay hindi pangkaraniwan para sa aming pamilya: ang aking bayaw na si Courtney at ako ay nagtatapon ng mga ito sa loob ng maraming taon nang magkakasunod. Salamat sa aking talento sa negosyong ito, nakuha ko pa ang palayaw na Jackie Robinson Barbecue mula sa aking mga kaibigang African-American, kaya sinisira ang stereotype ng lahi.

Sa pagkakataong ito sa party, napunta ang usapan sa mahusay na rapper na si Nas. Ang aking kaibigan na si Tristan Walker, isang batang African-American na negosyante, ay buong pagmamalaki na sinabi na siya at si Nas ay magkapitbahay at nakatira sa Queensbridge, New York, isa sa pinakamalaking mababang kita na mga pabahay sa Estados Unidos. Ang aking pitumpu't tatlong taong gulang na Hudyo na ama ay sumingit, "Nakapunta na ako sa Queensbridge." Palibhasa'y kumbinsido na walang paraan na maaaring naroroon ang isang matandang puting lalaki, sinabi ni Tristan, "Si Queens ang tinutukoy mo. Pagkatapos ng lahat, ang Queensbridge ay isang lubhang disadvantaged na lugar. Ngunit iginiit ng aking ama: "Hindi, ito ay Queensbridge."

Sinabi ko kay Tristan na ang aking ama ay lumaki sa Queens, kaya halos hindi ko malito ang mga lugar na ito, at pagkatapos ay tinanong ko ang aking ama: "Ano ang iyong ginagawa sa Queensbridge?" Sumagot siya: “Sa edad na labing-isa, namahagi ako ng mga komunistang leaflet at polyeto doon. Tandang-tanda ko ito, dahil nagalit ang nanay ko na pinadala ako ng Partido Komunista sa mga lugar na iyon. Naisip niya na ito ay masyadong mapanganib para sa isang maliit na bata."

Ang aking lolo at lola ay mga komunista. Dahil sa aktibidad sa pulitika, nawalan ng trabaho ang aking lolo na si Phil Horowitz bilang isang guro sa panahon ng McCarthy. Ang aking ama ay lumaki sa isang pamilya na may mga paniniwalang "kaliwa" at pamilyar sa mga teoryang "kaliwa" mula pagkabata. Noong 1968, inilipat niya ang aming pamilya sa Berkeley, California, at nagsimulang maglathala ng sikat na ngayong New Left magazine na Ramparts.

Bilang resulta, lumaki ako sa isang lungsod na magiliw na tinutukoy ng mga naninirahan dito bilang People's Republic of Berkeley. Noong bata pa ako, mahiyain ako at takot sa mga matatanda. Noong unang beses akong dinala ng nanay ko sa kindergarten, umiyak ako nang husto. Pinayuhan siya ng guro na umalis kaagad, dahil ang gayong reaksyon ay medyo normal para sa mga nagsisimula. Ngunit nang bumalik siya makalipas ang tatlong oras, nakita ako ni Elissa Horowitz na basang-basa ng luha at humihikbi pa rin. Sinabi ng tagapag-alaga na hindi niya ako nagawang pakalmahin, kaya basang-basa ang damit ko. Ang araw na ito ang una at huli ko sa kindergarten. Kung ang aking ina ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng mala-anghel na pasensya, malamang na hindi ako nakapasok sa paaralan. Sa kabila ng katotohanan na pinayuhan siya ng lahat ng aming mga kakilala na suriin ako sa isang psychiatrist, matiyaga niyang hinintay akong umangkop sa mundo sa kanyang paligid, gaano man katagal.

Noong ako ay limang taong gulang, lumipat kami mula sa isang bahay sa Glen Avenue, na naging napakaliit para sa isang pamilya na may anim, patungo sa isang mas malaking bahay sa Bonita Avenue. Noong mga panahong iyon, ang kalyeng ito ay halos nasa middle-class na Berkeley, at ang lugar ay medyo naiiba sa iba. Dito nanirahan ang mga hippie na nahuhumaling sa kanilang mga ideya, mga miyembro ng mababang uri na nagsumikap na makarating sa tuktok, pati na rin ang medyo mayayamang tao na gumon sa droga at dahan-dahang dumudulas sa panlipunang hagdan. Isang araw, bumisita sa amin ang isang kaibigan ni kuya Jonathan Roger (hindi niya tunay na pangalan). Ipinakita niya sa isang maliit na batang African American na napunit ang isang pulang laruang cart sa sulok ng quarter, at sinabing: "Pumunta ka sa sulok at kunin ang cart mula sa batang ito, at kung may balak siyang sabihin, dumuraan mo lang ang kanyang mukha. at pangalanan ang maruming nigga."

May kailangang linawin dito. Una, nangyari ang lahat ng ito sa Berkeley, kung saan hindi tinatanggap ang mga ganitong bagay. Hindi ko kailanman narinig ang salitang "nigga" noon, at wala akong ideya kung ano ang ibig sabihin nito, kahit na sa palagay ko ay hindi ito isang papuri. Pangalawa, si Roger ay hindi isang racist at lumaki sa isang napakagalang na pamilya. Ang kanyang ama ay isang propesor sa Unibersidad ng Berkeley at isang kahanga-hangang tao, tulad ng kanyang ina. Nang maglaon lamang namin nalaman na si Roger ay may schizophrenia at ang madilim na bahagi ng kanyang pagkatao ay umaakit sa kanya sa karahasan.

Ang utos na ito ay naglagay sa akin sa isang mahirap na posisyon. Sa isang banda, natatakot ako kay Roger at alam kong bugbugin niya ako nang husto dahil sa pagtanggi niyang sundin ang kanyang mga tagubilin. Sa kabilang banda, mas nakakatakot na ilayo ang kariton sa bata. Damn it, natatakot ako sa lahat! Ngunit imposibleng manatiling malapit kay Roger, kaya pumunta ako sa sulok ng kalye sa batang lalaki. Ang distansya ay hindi lalampas sa tatlumpung metro, ngunit sila ay tila tatlumpung kilometro. Sa wakas, paglapit ko sa bata, napagtanto kong may sasabihin ako. "Pwede ba akong sumakay sa cart mo?" - sinira ito sa akin. Sagot ni Joel-Clark Jr., "Oo naman." Paglingon ko para tingnan ang reaksyon ni Roger, nalaman kong wala na siya. Tila, pumalit ang maliwanag na bahagi ng kanyang pagkatao, at lumipat siya sa ibang trabaho. Naglalaro kami ni Joel hanggang hating-gabi at naging matalik na magkaibigan. 18 years later, best man siya sa kasal ko.

Hindi ko kailanman sinabi ang kuwentong ito sa sinuman, at ito ang nagbigay-kahulugan sa aking buhay. Pagkatapos ay napagtanto ko na ang pagiging natatakot ay hindi nangangahulugan ng pagiging walang magawa: ito ay nakasalalay lamang sa aking mga aksyon kung ako ay naging isang bayani o isang duwag. Madalas akong nagbabalik-tanaw sa araw na iyon at iniisip: kung ginawa ko ang hinihingi ni Roger, hindi ko na makikita ang aking matalik na kaibigan. Napagtanto ko rin na hangga't hindi mo sinusubukang kilalanin ang isang tao, hindi mo siya mahuhusgahan. Walang paraan upang makakuha ng kaalaman nang walang kahirapan, lalo na pagdating sa kaalaman na nakuha mula sa karanasan. Ang pag-asa sa makamundong karunungan at mga shortcut ng kaalaman ay mas masahol pa kaysa sa hindi mo alam ang anumang bagay.

Panatilihin ang kalokohang ito sa iyong sarili

Sa loob ng maraming taon, nakipagpunyagi ako nang matigas ang ulo sa ugali na manghusga sa pamamagitan ng unang impresyon at bulag na naniniwala sa mga banal na katotohanan. Ako ay isang mag-aaral sa Berkeley - sa bayang ito kahit na ang football ay itinuturing na masyadong agresibo na isang isport. Samakatuwid, hindi ako dapat sumali sa koponan ng football ng Berkeley. Ngunit ginawa ko ito, at sa ilalim ng mga pangyayari, ang aking pagkilos ay isang napakatapang na desisyon. Hindi pa ako naglaro sa anumang mga koponan ng football ng mga bata dati, kaya ito ang aking unang pagkakalantad sa isport. Gayunpaman, ang mga unang aralin ng mga bata sa pagtagumpayan ng takot ay naging lubhang kapaki-pakinabang. Sa high school football, ang kakayahang makayanan ang takot ay 75% ng tagumpay.

Hindi ko makakalimutan ang unang pagkikita ng team kay head coach Chico Mendoza. Siya pala ay isang matanda, matatag na lalaki na minsang naglaro para sa Texas Christian University Horned Frogs. Sinimulan ni Coach Mendoza ang kanyang pambungad na talumpati: “Malapit nang umalis ang ilan sa inyo; ayaw mong seryosohin ang laro. Sumama ka sa isang koponan at nagsimulang magsalita nang labis, nagsasalita ng lahat ng uri ng mga bagay na walang kapararakan, hindi gumagawa ng isang bagay at nais lamang na magpakitang-gilas sa iyong uniporme ng football. Ngunit pagkatapos alam mo kung ano? Itago mo ang kalokohang ito sa iyong sarili." Lalo pa niyang binuo ang ideya kung ano ang ibig sabihin ng "kalokohan": "Huli ka na ba sa pagsasanay? Panatilihin ang kalokohang ito sa iyong sarili. Hindi alam kung paano gumawa ng mga tumpak na paghagis? Panatilihin ang kalokohang ito sa iyong sarili. Kaya mo bang gumapang sa damuhan? Panatilihin ang kalokohang ito sa iyong sarili. Tawagin mo akong Chico? Itago mo ang kalokohang ito sa iyong sarili."

Ito ang pinaka-energetic, incendiary at poetic speech na narinig ko. nagustuhan ko siya ng sobra. Mahirap maghintay sa sandaling uuwi ako at sasabihin ito sa aking ina. Totoo, hindi natuwa ang nanay ko, pero hindi nito nagustuhan ang pagsasalita. Sa pagbabalik-tanaw, napagtanto ko na ito ang aking unang pakikipagtagpo sa isang tunay na pinuno. Sinabi ng dating Kalihim ng Estado na si Colin Powell na ang pamumuno ay ang kakayahang makakuha ng mga tao na sundan ka, kung dahil lamang sa pag-usisa. Interesado ako sa susunod na sasabihin ni Mendoza.

Ako lang ang nag-iisang estudyante sa football team na nag-mathematics, kaya bihira kong makilala ang mga kasamahan ko sa klase. Ngunit bilang resulta, lumawak ang aking panlipunang bilog: Kinailangan kong makitungo sa mga taong naiiba ang pagtingin sa buhay. Nakapagtataka kung gaano nakadepende ang magkakaibang pananaw sa parehong kaganapan sa pananaw sa mundo ng isang tao. Halimbawa, ang paglabas ng album na Hard Times ng rap group na Run D.M.C. sa kanyang monotonous at agresibong ritmo ng mga tambol, gumawa siya ng splash sa koponan, ngunit halos hindi napapansin sa aking grupong pang-akademiko. Ang Strategic Defense Initiative ni Ronald Reagan ay nagdulot ng matinding galit sa aking grupo ng pag-aaral, higit sa lahat dahil sa mga kontrobersyal na teknikal na solusyon kung saan ito nakabatay. Ang mga kasamahan sa koponan ay hindi nagpakita ng kaunting interes sa kanya.

Ang pangangailangang malasahan ang mga kaganapan mula sa iba't ibang punto ng pananaw ay nagturo sa akin na paghiwalayin ang kakanyahan ng mga katotohanan mula sa kanilang pagtatasa. Ang kasanayang ito ay naging lubhang madaling gamitin noong ako ay naging isang negosyante at CEO. Sa partikular na mahirap na mga kaso, kapag ang "mga katotohanan" ay tila nagdidikta ng isang bersyon, naghanap ako ng mga alternatibong paliwanag at bumuo ng sarili kong paghatol batay lamang sa buong hanay ng mga pagtatasa. Ang mismong pag-iral ng isang kahalili at sa parehong oras ay makatwirang senaryo para sa pagbuo ng mga kaganapan kung minsan ay nakakatulong upang magbigay ng inspirasyon sa pag-asa at kalmado ang nabalisa na koponan.

"Blind date"

Noong tag-araw ng 1986, natapos ko ang aking sophomore year sa Columbia College at nanatili sa aking ama, pagkatapos ay nakatira sa Los Angeles. Ang aking kaibigan at collegiate football teammate na si Claude Shaw ay nag-ayos ng blind date para sa akin. Makikipag-date kami ni Claude kasama ang kanyang kasintahan, si Jackie Williams, at si Felicia Wylie, na para sa akin, at magluluto ng magarbong hapunan upang ipagdiwang. Matapos maingat na isaalang-alang ang menu, ginugol namin ang buong araw sa kusina: sa wakas, sa takdang oras ng 19:00, handa na ang lahat, kabilang ang apat na pinalamutian nang maganda na mga rib steak. Pero hindi nagpakita ang mga babae. Isang oras na ang nakalipas mula noong napagkasunduang oras, at hindi pa rin kami masyadong nag-aalala. Si Jackie ay kilalang-kilala sa kanyang kawalan ng oras, kaya bakit mag-alala? Gayunpaman, makalipas ang isang oras, nagpasya si Claude na tumawag muli at linawin kung ano ang nangyari. Nang marinig ko ang usapan niya, gulat na gulat akong napatingin sa aming chic table na may mga malamig na pagkain. Napagdesisyunan pala ng nabigo kong kasintahan na si Felicia na pagod na pagod siya at ayaw na niyang makipag-first date sa ganoong kalagayan. Oo. Nakakadiri lang!

I asked Claude to give me the phone and introduced myself: "Hi, this is Ben, your supposed beau."

Felicia: I'm sorry, pero masyado na akong pagod at gabi na.

Ben: Syempre late na kasi kayo huli na.

Felicia: Alam ko, pero pagod lang ako para pumunta kung saan-saan.

Sa puntong ito, nagpasya akong umapela sa kanyang pakiramdam ng pakikiramay.

Ben: Siyempre, naiintindihan ko ang iyong mga paghihirap, ngunit maaaring nabigyan ka ng babala tungkol dito bago tayo gumugol ng buong araw sa paghahanda ng hapunan. At ngayon kailangan mo lamang na sumakay sa kotse at dumating, kung hindi man ito ay magmukhang bastos at mag-iwan ng isang hindi kasiya-siyang impresyon.

Kung naging makasarili lang si Felicia, halos hindi magkakaroon ng epekto ang pananalita ko. Ngunit pagkatapos ay hindi katumbas ng halaga ang pagsisihan ang nasira na petsa. Kung ayaw ni Felicia na makumpleto ang aming pagkakakilala sa ganitong paraan, baka kung ano ang mangyari.

Felicia: Sige, alis na ako.

Makalipas ang isang oras at kalahati, isang magandang babae na naka-white shorts ang kumatok sa pinto. Gayunpaman, dahil sa karanasan, lubos kong nakalimutan ang tungkol sa totoong laban kung saan ako lumahok noong nakaraang araw. Sa isang impromptu na laro ng basketball sa San Fernando Valley, isang dalawang metrong maikli ang buhok at naka-camouflaged na lalaki, na mas mukhang miyembro ng ilang lokal na gang, ang nanakit sa kapatid kong si Jonathan, isang mahabang buhok na musikero na sa oras na iyon ay hindi na tumitimbang. higit sa 70 kilo, na may bola na may indayog. Ngunit naglaro ako sa koponan ng unibersidad at sanay sa palagiang mga labanan, kaya lagi akong handa na kumilos. Agad kong tinasa ang sitwasyon, sinugod ko ang nagkasalang kapatid. Isang maikling labanan ang naganap, at ang "bandit" ay nakatanggap ng ilang magagandang suntok. Totoo, napalampas ko rin ang paparating na kawit na may kanan, bilang isang resulta kung saan ang isang itim na mata ay agad na lumitaw sa ilalim ng mata. Ito ay ganap na posible na ang lalaki ay nasanay lamang sa paglalaro ng magaspang, at hindi sinusubukang tamaan ang kanyang kapatid nang kusa, ngunit dahil hindi ko binigyan ang aking sarili ng oras upang mag-isip, ngayon ay imposibleng malaman.

Magkagayunman, nang buksan ko ang pinto, nakita ko ang pagtataka ng magandang berdeng mga mata ni Felicia na nakatutok sa aking itim na mata. Gaya ng sinabi niya sa akin pagkaraan ng ilang taon, ang una niyang naisip noong panahong iyon ay, “Iyan ay isang tunay na thug! At bakit ako napunta dito!

Buti na lang at hindi ako naniwala sa first impression. Kami ay maligayang kasal sa loob ng 25 taon at nagpalaki ng tatlong magagandang anak.

Silicon Valley

Noong summer vacation ko, nakakuha ako ng trabaho bilang isang engineer sa isang kumpanyang tinatawag na Silicon Graphics (SGI). Ang gawain ay naging kahanga-hanga. Ang kumpanya ay bumuo ng makabagong computer graphics at naglabas ng isang hanay ng mga makabagong application, mula sa mga epekto sa computer para sa pelikulang Terminator 2 hanggang sa mga kamangha-manghang 3D flight simulation. Ang bawat tao'y ay isang tunay na henyo, at ang mga pag-unlad ay suray-suray sa imahinasyon. Gusto kong magtrabaho dito habang buhay.

Pagkatapos ng graduating mula sa College of Computer Science sa Columbia University, sumali ako sa SGI. It was a dream come true at mahal na mahal ko ang trabaho ko. Makalipas ang isang taon, nakilala ko ang dating pinuno ng marketing sa SGI, si Rosalie Buonaro, na nagsimula ng kanyang sariling venture capital firm. Nabalitaan ako ni Rosalie mula sa kanyang anak, na nagtrabaho din sa SGI. Siya ay napaka pursigido na iminungkahi na pumunta ako sa kanyang kumpanya at sa huli ay nahikayat ako. Ngayon ay nagtrabaho ako sa NetLabs.

Ngunit ito ay naging isang malaking pagkakamali. Ang kumpanya ay pinamunuan ng isang dating nangungunang manager ng Hewlett-Packard at kasabay nito ang asawa ni Rosalie Andre Schwager. Dinala ng mga venture capitalist sina Andre at Rosalie bilang isang "professional management team". Ngunit, sa kasamaang-palad, sila ay hindi gaanong bihasa sa mga produkto at teknolohiya ng kumpanya, at bilang isang resulta, kinuha nila ang isa o isa pang nakatutuwang proyekto. Sa unang pagkakataon, naunawaan ko ang papel ng karampatang pamamahala sa isang kumpanya.

Ang isa pang problema ay ang katotohanan na na-diagnose ng mga doktor ang autism sa aming pangalawang anak na babae na si Maria, kaya hindi ako sumang-ayon sa isang hindi regular na araw ng trabaho sa isang startup - ang pamilya ay nangangailangan ng maraming pansin.

Isang mainit na araw ng tag-araw ay nagpasya ang aking ama na bisitahin kami. Hindi namin kayang bumili ng aircon, kaya lahat ng tatlong bata ay umiiyak sa init, at kami ng tatay ko ay duguan. tungkol sa nakaupo sa sala, kung saan umabot sa apatnapung degree ang temperatura.

Lumingon sa akin ang aking ama at tinanong, "Anak, alam mo ba kung ano ang talagang mura?" Wala akong ideya kung ano ang sinasabi niya, kaya sumagot ako: "Hindi, ano?" Sabi niya: “Bulaklak. Ang mga bulaklak ay napaka mura. Alam mo ba kung ano ang napakamahal? Muli akong sumagot: "Hindi, ano?" Sabi niya, "Divorce." Bigla, ang biro na ito, na bahagyang biro, ay nagpaunawa sa akin ng isang simpleng bagay: Wala na akong oras. Hanggang sa puntong ito, hindi pa ako nakagawa ng anumang malalaking desisyon. Para sa ilang kadahilanan, tila sa akin na ang walang limitasyong mga posibilidad ay bukas sa harap ko at lahat ng gusto ko ay maaaring makamit sa parehong oras. Pero dahil sa biro ng tatay ko, napagtanto ko na kapag nagpatuloy ako sa ganito, mawawalan ako ng pamilya. Sa pagsisikap na makamit ang lahat nang sabay-sabay, mawawala sa isip ko ang pinakamahalagang bagay. Sa sandaling iyon, sa unang pagkakataon, pinilit kong tingnan ang hinaharap sa mga tuntunin ng mga layunin na hindi lamang sa akin. Kinailangan kong bumuo ng isang karera, mapagtanto ang aking sarili at lumikha ng isang matatag na pamilya. Higit sa lahat, iniisip ko muna ang sarili ko. Ngunit kung mayroon kang isang pamilya o isang koponan, kung gayon ang paraan ng pag-iisip ay hahantong sa gulo. At nahihirapan na ako. Tila sa akin na ako ay isang mahusay na tao at hindi sa lahat ng isang egoist, ngunit ang aking mga gawain ay nagsalita ng isang bagay na ganap na naiiba. Panahon na para lumaki at magtakda ng mga priyoridad. Una kailangan kong alagaan ang mga taong mahal ko, at pagkatapos ay tungkol sa aking sarili.