Ibuhos ang langis sa apoy Ibuhos ang langis sa apoy. MAGLAGAY NG LANGIS SA APOY. Razg. Express. 1. nagpapalubha ng relasyon; magpapalala ng anumang damdamin, mood, atbp. Nagdagdag ng panggatong ang caretaker sa apoy. Paano natin sila dadalhin lahat? Mag-order ng mga espesyal na crew para sa kanila, o ano?(Veresaev. Sa digmaang Hapones). 2. Upang dagdagan, pasiglahin ang interes, atensyon sa isang tao o isang bagay. Ang mga artikulo ng Novoye Vremya at Sofya Andreevna Tolstoy, na dumurog sa batang manunulat, ay nagdagdag lamang ng gasolina sa apoy, at lahat ay nagsimulang magsalita tungkol kay Andreev at sa Abyss: ang ilan para sa, ang ilan laban sa(Teleshov. Mga Tala ng manunulat).

Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Tingnan kung ano ang "Ibuhos ang gasolina sa apoy" sa iba pang mga diksyunaryo:

magbuhos ng mantika sa apoy

Ibuhos ang langis sa apoy- Mula sa Latin: Oleum addere camino (oleum addere camino). Mula sa 2nd book (part 3) "Satire" ng Roman na makata na si Horace (Quintus Horace Flaccus, 65 8 BC). Ang kahulugan ng expression: lumala ang isang mahirap na sitwasyon, nagpapalala ng salungatan, mga kontradiksyon. ... ... Diksyunaryo ng mga may pakpak na salita at ekspresyon

Ibuhos ang langis sa apoy- - upang kumplikado sa iyong pananalita, mga pahayag ng hindi kasiya-siyang relasyon ng isang tao, masamang kalooban ng isang tao, negatibong emosyon. Halimbawa, may kaugnayan sa isang away sa pagitan ng mga mag-asawa, mga empleyado ng opisina. Kung ang isang tao, sa halip na subukang patayin ang salungatan ng isang tao (na ... Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy

Ibuhos ang langis sa apoy- palalain ang pagalit na relasyon sa pagitan ng isang tao. FSVChiE... Mga tuntunin ng sikolohiya

magbuhos ng mantika sa apoy- kumplikado sa iyong pananalita, mga pahayag ng hindi kasiya-siyang relasyon ng isang tao, masamang kalooban ng isang tao, negatibong emosyon. Halimbawa, may kaugnayan sa isang away sa pagitan ng mga mag-asawa, mga empleyado ng opisina. Kung ang isang tao, sa halip na subukang patayin ang salungatan ng isang tao (ano ... ... Kultura ng komunikasyon sa pagsasalita: Etika. Pragmatics. Sikolohiya

Ibuhos ang langis (langis) sa apoy- Razg. Hindi naaprubahan Patalasin ang ano l. pagalit damdamin, moods, kumplikado smth. BMS 1998, 367; Glukhov 1988, 124; ZS 1996, 300; BTS, 523, 870; SPP 2001, 51 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

magdagdag ng panggatong sa apoy- magdagdag / magdagdag ng gasolina sa apoy sa pamamagitan ng anumang mga aksyon, gawa, nagpapalubha ng mga relasyon, nagpapalubha ng anumang mga mood, damdamin (karaniwang negatibo). Mula sa pangngalan. may kahulugan mukha o distractions. paksa: ama, kasamahan, kakilala, kaganapan, ... ... Pang-edukasyon na Diksyunaryo ng Parirala

Ibuhos ang langis sa apoy. MAGLAGAY NG LANGIS SA APOY. Razg. Express. 1. Palalain ang relasyon; magpapalala ng anumang damdamin, mood, atbp. Ang tagapag-alaga ay nagdaragdag pa ng panggatong sa apoy. Paano natin sila dadalhin lahat? Mag-order ng mga espesyal na crew para sa kanila, ... ... Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia

Punan ang apoy ng mantika, dagdagan lamang ng apoy- Punuin ng mantika ang apoy, lagyan lang ng apoy. Ang apoy ay hindi napuno ng langis. ikasal Ang pagkilos ni Vasily ay nagdagdag lamang ng gasolina sa apoy. Turgenev. orasan. 16. Miy. Hindi ka ba naaawa sa kanya! Tingnan mo ang ginagawa mo sa kanya, sabi ko. Ngunit ako ay nasa apoy lamang ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

ibuhos ang apoy na may langis - magdagdag lamang ng apoy- Huwag maglagay ng langis sa apoy. ikasal Ang pagkilos ni Vasily ay nagdagdag lamang ng gasolina sa apoy. Turgenev. orasan. 16. Miy. Hindi ka ba naaawa sa kanya! Tingnan mo ang ginagawa mo sa kanya, sabi ko. Ngunit nagdagdag lang ako ng gasolina sa apoy... Dostoevsky. Pinahiya at iniinsulto. 1.18... Ang Malaking Explanatory Phraseological Dictionary ni Michelson

Ang Phraseologism na "ibuhos ang langis sa apoy" ay pamilyar sa lahat, at lahat ng tao kahit isang beses sa kanilang buhay ay binibigkas ang pariralang ito. Malinaw ang kahulugan ng ekspresyon, ngunit pag-uusapan pa rin natin ito at susuriin ang mga semantika nito.

"Ibuhos ang langis sa apoy": ang kahulugan

Ang pahayag ay ipinahayag ng anumang mga aksyon na nagpapalubha sa umiiral na sitwasyon, nagpapataas ng negatibong negatibong kalooban, nagpapalala ng mainit na damdamin.

At magagawa ito ng mga tao at hindi sinasadya. Nangyayari ito nang hindi sinasadya. Mas madalas, siyempre, ginagamit nila ito upang igiit ang kanilang sarili sa kapinsalaan ng iba, na makamit ang kanilang mga layunin, na lumampas sa kanilang mga ulo.

Magbigay tayo ng halimbawa

Ipagpalagay na ang pinuno ng departamento ng pagbebenta ay sinaway ang isang nasasakupan para sa isang hindi magandang nagawang trabaho, at ang isang kasamahan ng parehong link ay gumawa ng mga argumento na lumulunod sa isang kasamahan. Sa kasong ito, pinalala niya ang sitwasyon sa pamamagitan ng "pagbabago ng init" sa isang mas mataas na diyalogo. Kaya umalis dahil sa sitwasyong ito.

Pagkatapos magbuhos ng langis sa apoy, ito ay sumiklab nang higit pa, kaya ang kakanyahan ng yunit ng parirala.

makasaysayang katotohanan

Lumalabas na ang phraseological unit na "ibuhos ang langis sa apoy" ay nag-ugat sa sinaunang Roma. Ginamit ng sinaunang Romanong istoryador na si Titus Livy ang pananalitang ito sa kanyang mga akda. Ginamit din ito ng makata na si Horace sa mga sulatin. Sa diksyunaryo ng Ingles ay may katulad na pariralang "to add fuel to the fire." Ang expression ay umiral nang higit sa dalawang libong taon, kaya't ito ay matatagpuan sa iba't ibang mga wika sa isang interpretasyon o iba pa.

Kaya, malinaw na ang pariralang ito ay ginamit sa kanilang mga gawa ng mga sinaunang sikat na makata at manunulat, mga mananalaysay. Ang parirala ay magagawang palamutihan ang pampanitikan na pantig at magbigay ng pagsasalita ng masining na pagpapahayag. Ginagamit sa isang makasagisag na kahulugan.

Huwag magdagdag ng negatibiti. Kadalasan ang mga taong malapit sa iyo ay maaaring humingi ng tulong sa iyo. At dito napakahalaga na obserbahan ang delicacy at subordination. Kung sinimulan mong i-on ang init, hindi ito makakatulong upang makayanan ang stress. Ito ay hahantong sa mas malalim na depresyon. Sabihin na nating nakipaghiwalay ang isang kaibigan sa isang lalaki. Ang mga luha at pag-aalala niya ay nagagalit at naiirita ka. Syempre depressed siya. At hangal na magalit sa kanya sa sitwasyong ito at tumawag para sa pagiging maingat o magsalita ng negatibo tungkol sa lalaki. Ito ay magpapalala lamang sa isang mahirap na sitwasyon.

Mula sa mga halimbawa sa itaas, makikita mo na ang pariralang "ibuhos ang langis sa apoy" ay may isang analogue - ang magkaparehong mahusay na itinatag na yunit ng parirala na "i-on ang init (singaw)". Mayroong iba pang mga kasingkahulugan: "hinihikayat", "palakasin", "pagtaas".

Kaya, ang mga phraseological unit na ito ay kasingkahulugan, ngunit may iba't ibang kulay. Ang unang paglilipat ng pagsasalita ay ginagamit kapag ito ay kinakailangan upang mas malinaw at nagpapahayag ng isang negatibong pagtatasa ng kasalukuyang sitwasyon, upang ipakita ang isang dramatikong saloobin sa kung ano ang nangyayari. Ang pariralang "painitin ang init" ay pinahuhusay din ang epekto, mayroon lamang mas pag-apruba, positibong konotasyon.

Ang salitang "mantikilya" minsan ay nangangahulugang anumang bagay na ikinakalat. Ito ay nabuo mula sa pandiwang "to smear" sa tulong ng suffix -sk- (to smear - smear). Bilang, halimbawa, ang mga salitang "sagwan", "harp" (carry - paddle, buzz - harp). Sa paglipas ng panahon, naging mas simple ang anyo ng salita.

Maraming mga yunit ng parirala na may salitang "langis" ay katutubong Ruso. Naganap sa kolokyal na pananalita. Malawakang ginagamit sa modernong Ruso.

Parang keso sa mantikilya

Hanggang sa kalagitnaan ng huling siglo, ang mantikilya at keso ay nagpapakilala ng isang mayamang buhay, kasaganaan sa bahay. Ang mga produktong ito ay mahal. Sa mesa ay madalang na lumitaw. Kaya pala sobrang sophisticated nila. Ang isang tanyag na expression ay nakaligtas hanggang sa araw na ito, kung saan ang salitang "langis" ay ginagamit sa partikular na kahulugan. "Tulad ng keso sa mga butter roll" - nabubuhay sa kasiyahan.

Dati, ang hinubog na ulo ng keso ay pinahiran ng dumi ng baka at ibinaon para mahinog. Ang balat ay pinutol mula sa natapos na keso. Ngunit walang kakain ng buong ulo nang sabay-sabay. Ang keso para sa imbakan ay ibinaba sa isang batya ng mantikilya. Kasabay nito, ang kahalumigmigan mula sa keso ay hindi sumingaw, at ang mantikilya, salamat sa mga enzyme ng keso, ay hindi naging rancid.

Walang kapararakan sa langis ng gulay

Kapag ang isang tao ay nagsasalita ng walang kapararakan, walang kapararakan, sinasabi namin na "Kalokohan sa langis ng gulay!" Ngunit hindi natin iniisip ang kahulugan nito.

Sa lean (sunflower, hemp) na langis noong unang panahon, mahihirap na tao. Ang isang ulam na "sa langis ng gulay" ay nangangahulugang simple, hindi ipinapalagay. Ang salitang "walang kapararakan" ay parehong ugat ng "chips". Kaya sa ikalabing walong maliliit na bahagi ng puno. Iyon ay, ang mga hiwa ng patatas o iba pang mga gulay ay pinirito sa langis ng gulay - walang kapararakan.

"Upang magdagdag ng gasolina sa apoy" at hindi lamang

Kung magtapon ka ng langis sa apoy, ito ay sumiklab nang may panibagong sigla. Samakatuwid - palalain ang isang away, pagalit na relasyon o damdamin.

Ang isang bagay na kaaya-aya at nakapapawi ay makasagisag na tinutukoy bilang "tulad ng mantikilya sa puso." Ang langis ay talagang mabuti para sa puso. Ngunit hindi lahat, ngunit gulay lamang. Para sa mga sakit sa cardiovascular, inirerekumenda na ubusin ang langis ng oliba araw-araw. Naglalaman ito ng mga bitamina A, E, D, K at mga unsaturated fatty acid.

Ang mga gulong ng kariton ay pinadulas, at madali itong gumulong, nang walang kahirapan. Kaya't ang expression na "tulad ng orasan".

Tungkol sa mga pag-uulit na walang paliwanag, sinabi nila na "mantika ng mantikilya". At, tulad ng alam mo, hindi mo masisira ang sinigang na may mantikilya.

Ang mga sikat na expression na may salitang "langis" ay pinalamutian pa rin ang wikang Ruso.