Ang mga infantry regiment, na nahuli nang hindi namamalayan sa kagubatan, ay tumakbo palabas ng kagubatan, at ang mga kumpanya, na nakikihalubilo sa iba pang mga kumpanya, ay naiwan sa magugulong pulutong. Ang isang sundalo, sa takot, ay bumigkas ng isang kahila-hilakbot at walang kahulugan na salita sa digmaan: "Putulin!", At ang salita, kasama ang isang pakiramdam ng takot, ay ipinaalam sa buong masa.
Ang komandante ng regimental, sa mismong sandali na narinig niya ang pagbaril at sigaw mula sa likuran, ay napagtanto na may isang kakila-kilabot na nangyari sa kanyang rehimen, at ang pag-iisip na siya, isang huwarang, na nagsilbi ng maraming taon, isang inosenteng opisyal, ay maaaring nagkasala sa harap ng mga awtoridad sa isang pangangasiwa o kawalan ng disiplina, kaya struck sa kanya na sa parehong sandali, forgetting pareho ang matigas ang ulo kabalyerya koronel, at ang kanyang pangkalahatang kahalagahan, at pinaka-mahalaga - ganap na forgetting tungkol sa panganib at pakiramdam ng self-preserba, siya , grabbed ang pommel ng siyahan at spurring ang kabayo, galloped sa rehimyento sa ilalim ng granizo ng mga bala na sprinkled, ngunit masayang nilagpasan siya. Isang bagay ang gusto niya: alamin kung ano ang problema, at tulungan at itama sa lahat ng bagay ang pagkakamali, kung ito ay sa kanyang bahagi, at hindi magkasala sa kanya, na nagsilbi ng dalawampu't dalawang taon, isang huwarang opisyal. na hindi napansin sa anumang bagay.
Ang pagkakaroon ng masayang tumakbo sa pagitan ng mga Pranses, tumakbo siya sa bukid sa likod ng kagubatan, kung saan ang aming tumakbo at, hindi sumunod sa utos, ay bumaba. Dumating na ang sandaling iyon ng moral na pag-aalinlangan, na nagpapasya sa kapalaran ng mga labanan: ang mga nababagabag na pulutong ng mga sundalo ay makikinig sa tinig ng kanilang komandante o, sa pagbabalik-tanaw sa kanya, ay tatakbo pa. Sa kabila ng desperadong sigaw ng boses ng regimental commander, na dati ay nakakatakot para sa mga sundalo, sa kabila ng galit, pulang-pula, hindi magkatulad na mukha ng regimental commander at pag-awit ng kanyang espada, ang mga sundalo ay patuloy na tumatakbo, nagsasalita, bumaril sa hangin at hindi. nakikinig sa mga utos. Ang moral na pag-aatubili na nagpapasya sa kapalaran ng mga laban, malinaw naman, ay nalutas sa pabor ng takot.
Umubo ang heneral dahil sa sigaw at usok ng pulbura at tumigil sa kawalan ng pag-asa. Ang lahat ay tila nawala, ngunit sa sandaling iyon ang Pranses, na sumusulong sa amin, biglang, sa hindi malamang dahilan, tumakbo pabalik, nawala mula sa gilid ng kagubatan, at ang mga pana ng Russia ay lumitaw sa kagubatan. Ito ay ang kumpanya ni Timokhin, na, nag-iisa sa kagubatan, pinananatiling maayos ang sarili at, nang maupo sa isang kanal malapit sa kagubatan, hindi inaasahang inatake ang Pranses. Si Timokhin, na may isang desperadong sigaw, ay sumugod sa mga Pranses at sa gayong nakakabaliw at lasing na determinasyon, na may isang tuhog, ay tumakbo sa kaaway na ang mga Pranses, na walang oras upang mamulat, ay inihagis ang kanilang mga sandata at tumakbo. Si Dolokhov, na tumakas sa tabi ni Timokhin, ay pumatay ng isang Frenchman at siya ang unang kumuha ng kwelyo sa sumukong opisyal. Bumalik ang mga takas, nagtipon ang mga batalyon, at ang mga Pranses, na hinati ang mga tropa sa kaliwang gilid sa dalawang bahagi, ay pansamantalang napaatras. Ang mga yunit ng reserba ay pinamamahalaang kumonekta, at huminto ang mga takas. Ang komandante ng regimental ay nakatayo kasama ni Major Ekonomov sa tulay, hinahayaan ang mga umuurong na kumpanya, nang lumapit sa kanya ang isang sundalo, kinuha siya sa stirrup at halos sumandal sa kanya. Ang sundalo ay nakasuot ng maasul na kapote na gawa sa pabrika, walang knapsack at shako, nakatali ang kanyang ulo, at isang French charging bag ang nakalagay sa kanyang balikat. Hawak niya sa kanyang mga kamay ang espada ng isang opisyal. Ang sundalo ay maputla, ang kanyang asul na mga mata ay tumingin sa mukha ng regimental commander, at ang kanyang bibig ay nakangiti. Sa kabila ng katotohanan na ang komandante ng regimental ay abala sa pagbibigay ng mga utos kay Major Ekonomov, hindi niya maiwasang bigyang pansin ang sundalong ito.
"Kamahalan, narito ang dalawang tropeo," sabi ni Dolokhov, na itinuro ang French sword at bag. "Nahuli ako ng isang opisyal. Pinahinto ko ang kumpanya. - Si Dolokhov ay humihinga nang mabigat dahil sa pagod; nagsalita siya ng huminto. “Maaaring tumestigo ang buong kumpanya. Mangyaring tandaan, Kamahalan!
"Mabuti, mabuti," sabi ng kumander ng regimental, at lumingon kay Major Ekonomov.
Ngunit hindi umalis si Dolokhov; Kinalas niya ang panyo, hinila ito, at ipinakita ang namuong dugo sa kanyang buhok.
- Isang sugat na may bayoneta, nanatili ako sa harapan. Tandaan, Kamahalan.
Ang baterya ng Tushin ay nakalimutan, at sa pinakadulo lamang ng kaso, patuloy na naririnig ang kanyon sa gitna, ipinadala ni Prince Bagration ang opisyal ng kawani na naka-duty doon at pagkatapos ay si Prince Andrei na utusan ang baterya na umatras sa lalong madaling panahon. Ang takip na nakalagay malapit sa mga baril ni Tushin ay naiwan sa utos ng isang tao sa gitna ng kaso; ngunit ang baterya ay nagpatuloy sa pagpapaputok at hindi kinuha ng mga Pranses dahil lamang sa hindi maisip ng kalaban ang katapangan ng pagpapaputok ng apat na hindi protektadong kanyon. Sa kabaligtaran, ayon sa masiglang pagkilos ng bateryang ito, ipinapalagay niya na ang pangunahing pwersa ng mga Ruso ay nakakonsentra dito, sa gitna, at dalawang beses sinubukang atakehin ang puntong ito, at parehong beses na siya ay itinaboy ng apat na kanyon na nakatayong mag-isa. sa burol na ito na may mga kuha ng ubas.
Di-nagtagal pagkatapos ng pag-alis ni Prinsipe Bagration, nagawa ni Tushin na sunugin ang Shengraben.
- Tingnan mo, nataranta sila! Nasusunog! Tingnan mo, may usok! Deftly! Mahalaga! Manigarilyo ng isang bagay, manigarilyo ng isang bagay! ang lingkod ay nagsalita, lumiwanag.
Ang lahat ng baril ay nagpaputok sa direksyon ng apoy nang walang utos. Para bang hinihimok sila, sumigaw ang mga sundalo sa bawat putok: “Matalino! Ayan na, ayun na! Tingnan mo ... Mahalaga! Mabilis na kumalat ang apoy na tinatangay ng hangin. Ang mga haligi ng Pransya, na lumabas sa nayon, ay bumalik, ngunit, na parang parusa sa kabiguan na ito, ang kaaway ay naglagay ng sampung baril sa kanan ng nayon at nagsimulang magpaputok kay Tushin kasama nila.
Dahil sa parang bata na kagalakan na napukaw ng apoy, at ang pananabik sa matagumpay na pagbaril sa mga Pranses, napansin lamang ng aming mga gunner ang bateryang ito nang dalawang putok at pagkatapos nilang apat na tumama sa pagitan ng mga baril at ang isa ay nagpatumba ng dalawang kabayo, at ang isa ay napunit. ang binti ng pinuno ng kahon. Ang muling pagbabangon, sa sandaling itinatag, gayunpaman, ay hindi humina, ngunit binago lamang ang mood. Ang mga kabayo ay pinalitan ng iba mula sa reserbang karwahe, ang mga nasugatan ay inalis, at apat na baril ang tumama sa sampung baril na baterya. Ang opisyal, si Kasamang Tushin, ay pinatay sa simula ng kaso, at sa paglipas ng isang oras, sa apatnapung lingkod, labimpito ang natitira, ngunit ang mga mamamaril ay masayahin at masigla pa rin. Dalawang beses nilang napansin na sa ibaba, malapit sa kanila, nagpakita ang mga Pranses, at pagkatapos ay sinaktan sila ng grapeshot.
Ang kanyang maputla, mabait, batang mukha, at ang lamig ng takot ay dumaloy sa kanyang likuran. "Hindi, mas mabuting huwag kang tumingin," naisip niya, ngunit, tumakbo hanggang sa mga palumpong, tumingin muli sa likod. Nahuli ang Pranses, at kahit sa sandaling lumingon siya, ang nasa harap ay nagpalit lang ng takbo sa paglalakad at, paglingon, sumisigaw ng malakas sa kanyang kasama sa likod. Huminto si Rostov. "May mali," naisip niya, "hindi maaaring gusto nila akong patayin." Samantala, ang kanyang kaliwang kamay ay napakabigat, na parang may dalawang kilo na bigat dito. Hindi na siya makatakbo pa. Huminto din ang Pranses at tinutukan. Pinikit ni Rostov ang kanyang mga mata at yumuko. Isa, isa pang bala ang lumipad, humihiging, lampasan siya. Inipon niya ang kanyang huling lakas, kinuha ang kanyang kaliwang kamay sa kanyang kanan at tumakbo sa mga palumpong. Mayroong mga pana ng Ruso sa mga palumpong.
Ang mga infantry regiment, na nahuli nang hindi namamalayan sa kagubatan, ay tumakbo palabas ng kagubatan, at ang mga kumpanya, na nakikihalubilo sa iba pang mga kumpanya, ay naiwan sa magugulong pulutong. Ang isang sundalo, sa takot, ay bumigkas ng isang kahila-hilakbot at walang kahulugan na salita sa digmaan: "putulin!", At ang salita, kasama ang isang pakiramdam ng takot, ay ipinaalam sa buong masa. - Nilampasan! Putulin! wala na! sigaw ng boses ng mga takas. Ang regimental commander, sa mismong sandali na narinig niya ang pagbaril at sigawan mula sa likuran, ay napagtanto na may isang kakila-kilabot na nangyari sa kanyang rehimen, at ang pag-iisip na siya, isang huwarang, inosenteng opisyal na nagsilbi nang maraming taon, ay maaaring magkasala sa harap ng boss. sa isang oversight o kawalan ng disiplina, kaya struck sa kanya na sa parehong sandali, forgetting ang parehong matigas ang ulo kabalyerya koronel at ang kanyang pangkalahatang kahalagahan, at pinaka-mahalaga - ganap na forgetting tungkol sa panganib at pakiramdam ng pag-iingat sa sarili, siya, grabbing ang pommel ng saddle. at spurring ang kabayo, galloped sa isang rehimyento sa ilalim ng granizo ng mga bala na sprinkled, ngunit maligaya na pumasa sa kanya. Isang bagay ang gusto niya: alamin kung ano ang problema, at tulungan at itama sa lahat ng paraan ang pagkakamali, kung ito ay sa kanyang bahagi, at hindi magkasala sa kanya, na nagsilbi sa loob ng dalawampu't dalawang taon bilang isang huwarang opisyal. , hindi napansin sa kahit ano. Masayang tumakbo sa pagitan ng mga Pranses, tumakbo siya patungo sa bukid sa likod ng kagubatan, kung saan ang aming tumakbo at, hindi sumunod sa utos, ay bumaba. Dumating na ang sandaling iyon ng moral na pag-aalinlangan, na nagpapasya sa kapalaran ng mga labanan: ang mga nababagabag na pulutong ng mga sundalo ay makikinig sa tinig ng kanilang komandante o, sa pagbabalik-tanaw sa kanya, ay tatakbo pa. Sa kabila ng desperadong sigaw ng boses ng regimental commander, na dati ay nakakatakot para sa isang sundalo, sa kabila ng galit, pulang-pula, hindi magkatulad na mukha ng regimental commander at pag-awit ng kanyang espada, ang mga sundalo ay patuloy na tumatakbo, nagsasalita, bumaril sa hangin at hindi. nakikinig sa mga utos. Ang moral na pag-aatubili na nagpapasya sa kapalaran ng mga laban, malinaw naman, ay nalutas sa pabor ng takot. Umubo ang heneral dahil sa sigaw at usok ng pulbura at tumigil sa kawalan ng pag-asa. Ang lahat ay tila nawala, ngunit sa sandaling iyon ang Pranses, na sumusulong sa amin, biglang, sa hindi malamang dahilan, tumakbo pabalik, nawala mula sa gilid ng kagubatan, at ang mga pana ng Russia ay lumitaw sa kagubatan. Ito ay ang kumpanya ni Timokhin, na, nag-iisa sa kagubatan, pinananatiling maayos ang sarili at, nang maupo sa isang kanal malapit sa kagubatan, hindi inaasahang inatake ang Pranses. Si Timokhin, na may isang desperadong sigaw, ay sumugod sa mga Pranses at sa gayong nakakabaliw at lasing na determinasyon, na may isang tuhog, ay tumakbo sa kaaway na ang mga Pranses, na walang oras upang mamulat, ay inihagis ang kanilang mga sandata at tumakbo. Si Dolokhov, na tumakas sa tabi ni Timokhin, ay pumatay ng isang Frenchman at siya ang unang kumuha ng kwelyo sa sumukong opisyal. Bumalik ang mga takas, nagtipon ang mga batalyon, at ang mga Pranses, na hinati ang mga tropa sa kaliwang gilid sa dalawang bahagi, ay pansamantalang napaatras. Ang mga yunit ng reserba ay pinamamahalaang kumonekta, at huminto ang mga takas. Ang komandante ng regimental ay tumayo kasama si Major Ekonomov sa tulay, hinahayaan
"May mali," naisip niya, "hindi maaaring gusto nila akong patayin." Samantala, ang kanyang kaliwang kamay ay napakabigat, na parang may dalawang kilo na bigat dito. Hindi na siya makatakbo pa. Huminto din ang Pranses at tinutukan. Pinikit ni Rostov ang kanyang mga mata at yumuko. Isa, isa pang bala ang lumipad, humihiging, lampasan siya. Inipon niya ang kanyang huling lakas, kinuha ang kanyang kaliwang kamay sa kanyang kanan at tumakbo sa mga palumpong. Mayroong mga pana ng Ruso sa mga palumpong.
Ang mga infantry regiment, na nahuli nang hindi namamalayan sa kagubatan, ay tumakbo palabas ng kagubatan, at ang mga kumpanya, na nakikihalubilo sa iba pang mga kumpanya, ay naiwan sa magugulong pulutong. Ang isang sundalo, sa takot, ay bumigkas ng isang kahila-hilakbot at walang kahulugan na salita sa digmaan: "Putulin!", At ang salita, kasama ang isang pakiramdam ng takot, ay ipinaalam sa buong masa.
Ang komandante ng regimental, sa mismong sandali na narinig niya ang pagbaril at sigaw mula sa likuran, ay napagtanto na may isang kakila-kilabot na nangyari sa kanyang rehimen, at ang pag-iisip na siya, isang huwarang, na nagsilbi ng maraming taon, isang inosenteng opisyal, ay maaaring nagkasala sa harap ng mga awtoridad sa isang pangangasiwa o kawalan ng disiplina, kaya struck sa kanya na sa parehong sandali, forgetting pareho ang matigas ang ulo kabalyerya koronel, at ang kanyang pangkalahatang kahalagahan, at pinaka-mahalaga - ganap na forgetting tungkol sa panganib at pakiramdam ng self-preserba, siya , grabbed ang pommel ng siyahan at spurring ang kabayo, galloped sa rehimyento sa ilalim ng granizo ng mga bala na sprinkled, ngunit masayang nilagpasan siya. Isang bagay ang gusto niya: alamin kung ano ang problema, at tulungan at itama sa lahat ng bagay ang pagkakamali, kung ito ay sa kanyang bahagi, at hindi magkasala sa kanya, na nagsilbi ng dalawampu't dalawang taon, isang huwarang opisyal. na hindi napansin sa anumang bagay.
Ang pagkakaroon ng masayang tumakbo sa pagitan ng mga Pranses, tumakbo siya sa bukid sa likod ng kagubatan, kung saan ang aming tumakbo at, hindi sumunod sa utos, ay bumaba. Dumating na ang sandaling iyon ng moral na pag-aalinlangan, na nagpapasya sa kapalaran ng mga labanan: ang mga nababagabag na pulutong ng mga sundalo ay makikinig sa tinig ng kanilang komandante o, sa pagbabalik-tanaw sa kanya, ay tatakbo pa. Sa kabila ng desperadong sigaw ng boses ng regimental commander, na dati ay nakakatakot para sa mga sundalo, sa kabila ng galit, pulang-pula, hindi magkatulad na mukha ng regimental commander at pag-awit ng kanyang espada, ang mga sundalo ay patuloy na tumatakbo, nagsasalita, bumaril sa hangin at hindi. nakikinig sa mga utos. Ang moral na pag-aatubili na nagpapasya sa kapalaran ng mga laban, malinaw naman, ay nalutas sa pabor ng takot.
Umubo ang heneral dahil sa sigaw at usok ng pulbura at tumigil sa kawalan ng pag-asa. Ang lahat ay tila nawala, ngunit sa sandaling iyon ang Pranses, na sumusulong sa amin, biglang, sa hindi malamang dahilan, tumakbo pabalik, nawala mula sa gilid ng kagubatan, at ang mga pana ng Russia ay lumitaw sa kagubatan. Ito ay ang kumpanya ni Timokhin, na, nag-iisa sa kagubatan, pinananatiling maayos ang sarili at, nang maupo sa isang kanal malapit sa kagubatan, hindi inaasahang inatake ang Pranses. Si Timokhin, na may isang desperadong sigaw, ay sumugod sa mga Pranses at sa gayong nakakabaliw at lasing na determinasyon, na may isang tuhog, ay tumakbo sa kaaway na ang mga Pranses, na walang oras upang mamulat, ay inihagis ang kanilang mga sandata at tumakbo. Si Dolokhov, na tumakas sa tabi ni Timokhin, ay pumatay ng isang Frenchman at siya ang unang kumuha ng kwelyo sa sumukong opisyal. Bumalik ang mga takas, nagtipon ang mga batalyon, at ang mga Pranses, na hinati ang mga tropa sa kaliwang gilid sa dalawang bahagi, ay pansamantalang napaatras. Ang mga yunit ng reserba ay pinamamahalaang kumonekta, at huminto ang mga takas. Ang komandante ng regimental ay nakatayo kasama ni Major Ekonomov sa tulay, hinahayaan ang mga umuurong na kumpanya, nang lumapit sa kanya ang isang sundalo, kinuha siya sa stirrup at halos sumandal sa kanya. Ang sundalo ay nakasuot ng maasul na kapote na gawa sa pabrika, walang knapsack at shako, nakatali ang kanyang ulo, at isang French charging bag ang nakalagay sa kanyang balikat. Hawak niya sa kanyang mga kamay ang espada ng isang opisyal. Ang sundalo ay maputla, ang kanyang asul na mga mata ay tumingin sa mukha ng regimental commander, at ang kanyang bibig ay nakangiti. Sa kabila ng katotohanan na ang komandante ng regimental ay abala sa pagbibigay ng mga utos kay Major Ekonomov, hindi niya maiwasang bigyang pansin ang sundalong ito.
"Kamahalan, narito ang dalawang tropeo," sabi ni Dolokhov, na itinuro ang French sword at bag. "Nahuli ako ng isang opisyal. Pinahinto ko ang kumpanya. - Si Dolokhov ay humihinga nang mabigat dahil sa pagod; nagsalita siya ng huminto. “Maaaring tumestigo ang buong kumpanya. Mangyaring tandaan, Kamahalan!
"Mabuti, mabuti," sabi ng kumander ng regimental, at lumingon kay Major Ekonomov.
Ngunit hindi umalis si Dolokhov; Kinalas niya ang panyo, hinila ito, at ipinakita ang namuong dugo sa kanyang buhok.
- Isang sugat na may bayoneta, nanatili ako sa harapan. Tandaan, Kamahalan.
Ang baterya ng Tushin ay nakalimutan, at sa pinakadulo lamang ng kaso, patuloy na naririnig ang kanyon sa gitna, ipinadala ni Prince Bagration ang opisyal ng kawani na naka-duty doon at pagkatapos ay si Prince Andrei na utusan ang baterya na umatras sa lalong madaling panahon. Ang takip na nakalagay malapit sa mga baril ni Tushin ay naiwan sa utos ng isang tao sa gitna ng kaso; ngunit ang baterya ay nagpatuloy sa pagpapaputok at hindi kinuha ng mga Pranses dahil lamang sa hindi maisip ng kalaban ang katapangan ng pagpapaputok ng apat na hindi protektadong kanyon. Sa kabaligtaran, ayon sa masiglang pagkilos ng bateryang ito, ipinapalagay niya na ang pangunahing pwersa ng mga Ruso ay nakakonsentra dito, sa gitna, at dalawang beses sinubukang atakehin ang puntong ito, at parehong beses na siya ay itinaboy ng apat na kanyon na nakatayong mag-isa. sa burol na ito na may mga kuha ng ubas.
Di-nagtagal pagkatapos ng pag-alis ni Prinsipe Bagration, nagawa ni Tushin na sunugin ang Shengraben.
- Tingnan mo, nataranta sila! Nasusunog! Tingnan mo, may usok! Deftly! Mahalaga! Manigarilyo ng isang bagay, manigarilyo ng isang bagay! ang lingkod ay nagsalita, lumiwanag.
Ang lahat ng baril ay nagpaputok sa direksyon ng apoy nang walang utos. Para bang hinihimok sila, sumigaw ang mga sundalo sa bawat putok: “Matalino! Ayan na, ayun na! Tumingin sa iyo ... Mahalaga! Mabilis na kumalat ang apoy na tinatangay ng hangin. Ang mga haligi ng Pransya, na lumabas sa nayon, ay bumalik, ngunit, na parang parusa sa kabiguan na ito, ang kaaway ay naglagay ng sampung baril sa kanan ng nayon at nagsimulang magpaputok kay Tushin kasama nila.
Dahil sa parang bata na kagalakan na napukaw ng apoy, at ang pananabik sa matagumpay na pagbaril sa mga Pranses, napansin lamang ng aming mga gunner ang bateryang ito nang dalawang putok at pagkatapos nilang apat na tumama sa pagitan ng mga baril at ang isa ay nagpatumba ng dalawang kabayo, at ang isa ay napunit. ang binti ng pinuno ng kahon. Ang muling pagbabangon, sa sandaling itinatag, gayunpaman, ay hindi humina, ngunit binago lamang ang mood. Ang mga kabayo ay pinalitan ng iba mula sa reserbang karwahe, ang mga nasugatan ay inalis, at apat na baril ang tumama sa sampung baril na baterya. Ang opisyal, si Kasamang Tushin, ay pinatay sa simula ng kaso, at sa paglipas ng isang oras, sa apatnapung lingkod, labimpito ang natitira, ngunit ang mga mamamaril ay masayahin at masigla pa rin. Dalawang beses nilang napansin na sa ibaba, malapit sa kanila, nagpakita ang mga Pranses, at pagkatapos ay sinaktan sila ng grapeshot.
Ang maliit na tao, na may mahina, awkward na paggalaw, ay patuloy na humihingi ng isa pang tubo mula sa maayos para dito, tulad ng sinabi niya, at, nakakalat ng apoy mula dito, tumakbo pasulong at tumingin sa Pranses mula sa ilalim ng kanyang maliit na kamay.
- Crush, guys! - sabi niya, at siya mismo ang kumuha ng mga baril sa tabi ng mga gulong at tinanggal ang mga turnilyo.
Sa usok, natulala sa walang humpay na mga putok na nagpapanginig sa kanya sa bawat oras, si Tushin, nang hindi binibitawan ang kanyang ilong na mas mainit, ay tumakbo mula sa isang baril patungo sa isa pa, ngayon ay nagpuntirya, ngayon ay nagbibilang ng mga singil, ngayon ay nag-uutos na baguhin at gamitin ang mga patay at nasugatan. kabayo, at sumisigaw sa kanyang mahina, payat, sa nag-aalangan na boses. Lalong lumiwanag ang mukha niya. Kapag napatay o nasugatan ang mga tao, sumimangot siya at, pagtalikod sa mga patay, galit na sinisigawan ang mga tao, na, gaya ng dati, nag-aalangan na kunin ang sugatan o ang katawan. Ang mga sundalo, sa karamihan ng mga guwapong kasama (tulad ng nakasanayan sa isang kumpanya ng baterya, dalawang ulo ang mas mataas kaysa sa kanilang opisyal at dalawang beses ang lapad kaysa sa kanya), lahat, tulad ng mga bata sa isang mahirap na sitwasyon, ay tumingin sa kanilang kumander, at ang ekspresyon na sa kanyang mukha ay walang paltos ang makikita sa kanilang mga mukha.
Bilang isang resulta ng kakila-kilabot na dagundong, ingay, ang pangangailangan para sa pansin at aktibidad, si Tushin ay hindi nakaranas ng kaunting hindi kasiya-siyang pakiramdam ng takot, at ang pag-iisip na maaaring patayin siya o masaktan siya nang masakit ay hindi nangyari sa kanya. Sa kabaligtaran, lalo siyang naging masayahin. Tila sa kanya na isang napakatagal na panahon na ang nakalipas, halos kahapon, ay may sandaling iyon nang makita niya ang kaaway at nagpaputok ng unang putok, at ang tagpi-tagping patlang na kinatatayuan niya ay isang pamilyar, kamag-anak na lugar sa kanya sa mahabang panahon. oras. Sa kabila ng katotohanan na naaalala niya ang lahat, naisip ang lahat, ginawa ang lahat ng magagawa ng pinakamahusay na opisyal sa kanyang posisyon, siya ay nasa isang estado na katulad ng nilalagnat na delirium o estado ng isang lasing.
Dahil sa nakabibinging tunog ng kanilang mga baril mula sa lahat ng panig, dahil sa sipol at putok ng mga bala ng kaaway, dahil sa nakikitang mga katulong na pinagpapawisan, namumula, nagmamadaling malapit sa mga baril, dahil sa dugo ng mga tao at mga kabayo, dahil sa kalaban ng kaaway. usok sa gilid na iyon (pagkatapos nito sa bawat oras na ang isang cannonball ay lumipad at tumama sa lupa, isang tao, isang kasangkapan o isang kabayo), - dahil sa paningin ng mga bagay na ito, ang kanyang sariling kamangha-manghang mundo ay itinatag sa kanyang ulo, na bumubuo sa kanyang kasiyahan sa sandaling iyon. Ang mga kanyon ng kaaway sa kanyang imahinasyon ay hindi mga kanyon, ngunit mga tubo kung saan ang isang hindi nakikitang naninigarilyo ay nagbuga ng usok sa mga bihirang puff.
"Tingnan mo, huminga siya muli," sabi ni Tushin sa kanyang sarili, habang ang isang ulap ng usok ay tumalon mula sa bundok at hinipan ng hangin sa kaliwa, "ngayon hintayin ang bola - ibalik ito."
"Ano ang iuutos mo, kamahalan?" tanong ng fireworker, na nakatayo malapit sa kanya at narinig niyang bumulong ng kung ano.
"Wala, isang granada ..." sagot niya.
"Halika, aming Matvevna," sabi niya sa sarili. Naisip ni Matvevna sa kanyang imahinasyon ang isang malaking extreme old-cast na kanyon. Ang mga Pranses ay nagpakita sa kanya malapit sa kanilang mga baril bilang mga langgam. Isang guwapong lalaki at isang lasenggo, ang unang bilang ng pangalawang sandata sa kanyang mundo ay ang kanyang tiyuhin; mas madalas siyang tinitingnan ni Tushin kaysa sa iba at natutuwa sa kanyang bawat galaw. Ang tunog ng paghina, pagkatapos ay muling tumitindi ang putok ng baril sa ilalim ng bundok ay tila sa kanya ay may paghinga. Pinakinggan niya ang paghina at pagtaas ng mga tunog na ito.
“Look, she breathed again, she breathed,” sabi niya sa sarili.
Naisip niya mismo ang kanyang sarili na napakalaking tangkad, isang makapangyarihang tao na naghagis ng mga kanyon sa Pranses gamit ang dalawang kamay.
- Buweno, Matvevna, ina, huwag ipagkanulo! - sabi niya, lumayo sa baril, habang ang isang dayuhan, hindi pamilyar na boses ay narinig sa itaas ng kanyang ulo:
- Kapitan Tushin! Kapitan!
Takot na takot na tumingin sa paligid si Tushin. Ang staff officer ang nagpatalsik sa kanya mula sa Grunt. Siya ay sumigaw sa kanya sa isang humihingal na boses:
- Nasisiraan ka na ba ng bait? Dalawang beses kang inutusang umatras, at...
“Aba, bakit ako sila? ..” naisip ni Tushin sa sarili, na may takot na nakatingin sa amo.
"I ... wala," sabi niya, inilagay ang dalawang daliri sa kanyang visor. - ako...
Ngunit hindi natapos ng koronel ang lahat ng gusto niya. Isang malapit na lumilipad na cannonball ang nagpa-dive sa kanya at yumuko sa kanyang kabayo. Tumigil siya sa pagsasalita at may sasabihin pa lang, nang pigilan siya ng isa pang core. Pinaikot niya ang kanyang kabayo at tumakbo palayo.
- Umatras! Umatras ang lahat! sigaw niya mula sa malayo.
Nagtawanan ang mga sundalo. Makalipas ang isang minuto, dumating ang adjutant na may parehong utos.
Si Prinsipe Andrew iyon. Ang unang bagay na nakita niya, na nakasakay sa espasyo na inookupahan ng mga baril ni Tushin, ay isang hindi naka-harness na kabayo, na may bali ang paa, na umuungol malapit sa mga naka-harness na kabayo. Mula sa kanyang binti, tulad ng mula sa isang susi, umagos ang dugo. Sa pagitan ng mga limber ay nakahiga ang ilang patay. Sunod-sunod na putok ang lumipad sa kanya habang siya ay sumakay, at nakaramdam siya ng kaba na panginginig sa kanyang gulugod. Ngunit ang mismong pag-iisip na siya ay natatakot ay muling bumangon sa kanya. "Hindi ako matatakot," naisip niya, at dahan-dahang bumaba sa kanyang kabayo sa pagitan ng mga baril. Nag-utos siya at hindi iniwan ang baterya. Nagpasya siyang tanggalin ang mga baril sa posisyong kasama niya at bawiin ang mga ito. Kasama si Tushin, naglalakad sa mga katawan at sa ilalim ng kakila-kilabot na apoy ng mga Pranses, kinuha niya ang paglilinis ng mga baril.
"At pagkatapos ay darating ang mga awtoridad ngayon, kaya mas malamang na lumaban," sabi ng fireworker kay Prinsipe Andrei, "hindi tulad ng iyong karangalan."
Walang sinabi si Prinsipe Andrei kay Tushin. Sa sobrang busy nilang dalawa ay parang hindi sila nagkikita. Nang maisuot nila ang mga limber ng dalawang baril na nakaligtas, lumipat sila pababa (isang sirang baril at isang unicorn ang naiwan), si Prinsipe Andrei ay nagmaneho hanggang sa Tushin.
"Buweno, paalam," sabi ni Prinsipe Andrei, na inilahad ang kanyang kamay kay Tushin.
- Paalam, mahal ko, - sabi ni Tushin, - mahal na kaluluwa! Paalam, aking mahal, - sabi ni Tushin na may luha na, sa hindi malamang dahilan, ay biglang pumasok sa kanyang mga mata.
Ang hangin ay humina, ang mga itim na ulap ay nakabitin sa ibabaw ng larangan ng digmaan, na sumanib sa abot-tanaw sa usok ng pulbura. Dumidilim na, at mas malinaw ang ningning ng apoy sa dalawang lugar. Humina ang kanyon, ngunit ang kalampag ng mga baril sa likod at kanan ay mas madalas at mas malapit pa ang naririnig. Sa sandaling si Tushin kasama ang kanyang mga baril, umiikot at tumatakbo sa mga nasugatan, ay lumabas mula sa apoy at bumaba sa bangin, sinalubong siya ng mga awtoridad at adjutant, kabilang ang opisyal ng kawani at Zherkov, na ipinadala nang dalawang beses at hindi naabot. ang bateryang Tushin. Ang lahat ng mga ito, na nakakaabala sa isa't isa, ay nagbigay at nagpadala ng mga utos, kung paano at saan pupunta, at gumawa ng mga paninisi at pananalita sa kanya. Si Tushin ay hindi nag-utos ng anuman at tahimik, natatakot na magsalita, dahil sa bawat salita ay handa siya, nang hindi alam kung bakit, umiyak, sumakay siya sa likod sa kanyang artilerya na nagngangalit. Bagama't inutusang iwanan ang mga sugatan, marami sa kanila ang kumaladkad sa likod ng tropa at humingi ng baril. Ang parehong magiting na opisyal ng infantry na, bago ang labanan, ay tumalon mula sa kubo ni Tushin, ay, na may isang bala sa kanyang tiyan, ay inilagay sa karwahe ng baril ni Matvevna. Sa ilalim ng bundok, isang maputlang hussar cadet, na umalalay sa isa sa isang kamay, ay lumapit kay Tushin at hiniling na maupo siya.
"Captain, for God's sake, nabigla ako sa braso," nahihiyang sabi niya. For God's sake, hindi ako makakapunta. Para sa kapakanan ng Diyos!
Malinaw na ang kadete na ito ay humiling ng higit sa isang beses na maupo sa isang lugar at tinanggihan sa lahat ng dako. Nagtanong siya sa isang hindi tiyak at nakakalungkot na boses:
- Utos na magtanim, alang-alang sa Diyos.
"Plant, plant," sabi ni Tushin. "Ibaba mo ang iyong kapote, tiyuhin," lumingon siya sa kanyang minamahal na sundalo. Nasaan ang sugatang opisyal?
- Ibinaba nila, tapos na, - may sumagot.
- Itanim mo. Umupo ka, honey, maupo ka. Isuot mo ang iyong kapote, Antonov.
Si Juncker ay si Rostov. Hinawakan niya ang isa pang kamay, namumutla, at ang ibabang panga niya ay nanginginig sa lagnat na panginginig. Inilagay nila siya sa Matvevna, sa mismong baril kung saan inihiga ang patay na opisyal. May dugo sa may linyang kapote, kung saan nadumihan ang pantalon at kamay ni Rostov.
- Ano, nasugatan ka ba, mahal ko? - sabi ni Tushin, papalapit sa baril kung saan nakaupo si Rostov.
- Hindi, nabigla sa shell.
Bakit may dugo sa kama? tanong ni Tushin.
- Ang opisyal na ito, ang iyong karangalan, ay dumugo, - sagot ng kawal ng artilerya, pinunasan ang dugo ng manggas ng kanyang kapote at parang humihingi ng paumanhin sa karumihan kung saan matatagpuan ang baril.
Sa pamamagitan ng puwersa, sa tulong ng infantry, ang mga baril ay dinala sa bundok at, nang makarating sa nayon ng Guntersdorf, huminto sila. Napakadilim na sa sampung hakbang ay imposibleng makilala ang mga uniporme ng mga sundalo, at nagsimulang humupa ang labanan. Biglang, malapit sa kanang bahagi, muling narinig ang mga sigawan at putok ng baril. Mula sa mga kuha na nagniningning sa dilim. Ito ang huling pag-atake ng mga Pranses, na sinagot ng mga sundalo na nanirahan sa mga bahay ng nayon. Muling nagmadali ang lahat palabas ng nayon, ngunit hindi makagalaw ang mga baril ni Tushin, at tahimik na nagkatinginan ang mga artilerya, si Tushin at ang kadete, naghihintay sa kanilang kapalaran. Ang labanan ay nagsimulang humina, at ang mga animated na sundalo ay bumuhos mula sa isang gilid ng kalye.
- Tsel, Petrov? tanong ng isa.
- Tanong ni kuya ang init. Ngayon ay hindi na sila babalik, sabi ng isa pa.
- Walang makita. Paano nila pinirito ang mga ito sa kanila? Hindi dapat makita, kadiliman, mga kapatid. may inumin ba?
Ang mga Pranses ay tinanggihan sa huling pagkakataon. At muli, sa ganap na kadiliman, ang mga baril ni Tushin, na parang napapalibutan ng isang frame ng umuungal na infantry, ay lumipat sa isang lugar pasulong.
Sa dilim, para bang isang di-nakikitang madilim na ilog ang umaagos, lahat sa isang direksyon, na umuugong sa mga bulong, boses at tunog ng mga paa at gulong. Sa pangkalahatang dagundong, dahil sa lahat ng iba pang mga tunog, ang mga daing at boses ng mga sugatan sa dilim ng gabi ay pinakamalinaw sa lahat. Ang kanilang mga daing ay tila pinupuno ang lahat ng kadiliman na nakapaligid sa mga tropa. Ang kanilang mga daing at ang dilim ng gabing iyon ay iisa. Maya-maya pa ay nagkagulo na sa umaandar na mga tao. May sumakay kasama ang isang retinue sa isang puting kabayo at may sinabi habang sila ay dumaan.
- Ano ang sinabi mo? Saan na? Manatili, ano? Salamat ha? - Ang mga sakim na tanong ay narinig mula sa lahat ng panig, at ang buong gumagalaw na masa ay nagsimulang magdiin sa sarili nito (malinaw na ang mga nasa harap ay tumigil), at isang bulung-bulungan ang kumalat na ito ay iniutos na huminto. Huminto ang lahat habang naglalakad, sa gitna ng maputik na kalsada.
Lumiwanag ang mga ilaw at lumakas ang boses. Si Kapitan Tushin, na nagbigay ng mga utos sa kumpanya, ay nagpadala ng isa sa mga sundalo upang maghanap ng isang dressing station o isang doktor para sa kadete, at umupo sa tabi ng apoy na inilatag sa kalsada ng mga sundalo. Kinaladkad din ni Rostov ang sarili sa apoy. Nilagnat na nanginginig sa sakit, lamig at basa ang buo niyang katawan. Ang hindi mapigilang tulog ang nagtulak sa kanya, ngunit hindi siya makatulog dahil sa sobrang sakit ng kanyang pananakit at wala sa posisyong braso. Ipinikit muna niya ang kanyang mga mata, pagkatapos ay sinulyapan ang apoy, na tila mainit sa kanya, pagkatapos ay sa nakayuko, mahinang pigura ni Tushin, na nakaupo sa tabi niya sa istilong Turkish. Ang malaki, mabait at matalinong mga mata ni Tushin ay nakatutok sa kanya na may simpatiya at habag. Nakita niya na gusto ni Tushin nang buong puso at hindi siya matutulungan sa anumang paraan.
Mula sa lahat ng panig ay narinig ang mga hakbang at pag-uusap ng mga dumaraan, na dumadaan at sa paligid ng infantry na nakatalaga. Ang mga tunog ng mga boses, yabag at mga kuko ng kabayo na muling inayos sa putik, malapit at malayong kaluskos ng kahoy na panggatong ay sumanib sa isang umuugong na dagundong.
Ngayon ang di-nakikitang ilog ay hindi na umaagos, gaya ng dati, sa dilim, ngunit parang pagkatapos ng isang bagyo ay nalalatag at nanginginig ang makulimlim na dagat. Si Rostov ay walang sense na tumingin at nakinig sa nangyayari sa harap niya at sa paligid niya. Isang sundalong impanterya ang lumapit sa apoy, tumingkayad, inilagay ang kanyang mga kamay sa apoy at inilayo ang kanyang mukha.
“Wala po, your honor?” sabi niya, hinarap si Tushin na nagtatanong. - Dito siya lumayo sa kumpanya, iyong karangalan; Hindi ko alam kung saan. Gulo!
Kasama ang sundalo, isang opisyal ng infantry na may bandage na pisngi ang lumapit sa apoy at, bumaling kay Tushin, humiling na utusan na ilipat ang isang maliit na piraso ng baril upang maihatid ang bagon. Matapos ang kumander ng kumpanya, dalawang sundalo ang tumakbo sa apoy. Sila ay nanumpa nang desperadong at nakipaglaban, na naglalabas ng ilang uri ng boot mula sa isa't isa.
- Paano mo ito pinalaki! Mukha kang matalino! sigaw ng isa sa paos na boses.
Pagkatapos ay dumating ang isang payat, maputlang sundalo na may duguang kwelyo na nakatali sa leeg at sa galit na boses ay humingi ng tubig sa mga gunner.
- Buweno, mamatay, o isang bagay, tulad ng isang aso? sinabi niya.
Inutusan siya ni Tushin na bigyan siya ng tubig. Pagkatapos ay tumakbo ang isang masayang sundalo, humihingi ng ilaw sa infantry.
- Isang mainit na apoy sa impanterya! Maligayang pananatili, mga kababayan, salamat sa liwanag, ibabalik namin ito ng isang porsyento, "sabi niya, na kumukuha ng isang namumula na firebrand sa isang lugar sa kadiliman.
Sa likod ng sundalong ito, apat na sundalo, na may bitbit na mabigat na bagay sa kanilang greatcoats, ay dumaan sa apoy. Nadapa ang isa sa kanila.
“Sus, naglalagay sila ng panggatong sa kalsada,” reklamo niya.
- Tapos na, bakit susuotin? sabi ng isa sa kanila.
- Aba, ikaw!
At nawala sila sa kadiliman kasama ang kanilang pasanin.
- Ano? masakit? Pabulong na tanong ni Tushin kay Rostov.
- Ang iyong karangalan, sa heneral. Narito sila ay nakatayo sa isang kubo, - sabi ng mga paputok, papalapit kay Tushin.
- Ngayon, kalapati.
Bumangon si Tushin at, ibinuton ang kanyang kapote at gumaling, lumayo sa apoy ...
Hindi kalayuan sa apoy ng mga artilerya, sa kubo na inihanda para sa kanya, si Prinsipe Bagration ay nakaupo sa hapunan, nakikipag-usap sa ilan sa mga kumander ng mga yunit na nagtipon sa kanyang lugar. Mayroong isang matandang lalaki na may kalahating saradong mga mata, matakaw na kumagat sa buto ng karne ng tupa, at isang dalawampu't dalawang taong gulang na hindi nagkakamali na heneral, namumula mula sa isang baso ng vodka at hapunan, at isang staff officer na may pangalang singsing, at Zherkov. , hindi mapakali na lumilingon sa lahat, at si Prinsipe Andrei, namumutla, na may mga labi at nanginginig na mga mata.
Sa kubo ay nakatayo ang isang kinuhang Pranses na banner na nakasandal sa isang sulok, at ang auditor, na may walang muwang na mukha, ay naramdaman ang tela ng banner at, naguguluhan, umiling, marahil dahil interesado siya sa hitsura ng banner, o siguro dahil nahirapan siya.nakagutom itong tumingin sa hapunan, kung saan wala siyang gamit. Sa isang kalapit na kubo ay may isang Pranses na koronel na binihag ng mga dragoon. Pinalibutan siya ng aming mga opisyal, sinusuri siya. Nagpasalamat si Prince Bagration sa mga indibidwal na kumander at nagtanong tungkol sa mga detalye ng kaso at tungkol sa mga pagkalugi. Ang komandante ng regimental, na nagpakita ng kanyang sarili malapit sa Braunau, ay nag-ulat sa prinsipe na sa sandaling magsimula ang kaso, siya ay umatras mula sa kagubatan, nagtipon ng mga mangangahoy at, pinalampas sila sa kanya, na may dalawang batalyon na hinampas ng bayonet at binaligtad ang mga Pranses.
- Tulad ng nakita ko, Inyong Kamahalan, na ang unang batalyon ay nabalisa, ako ay tumayo sa kalsada at naisip: "Papalampasin ko ang mga ito at sasalubungin ang apoy ng labanan"; ginawa ito.
Ang komandante ng regimental ay gustong gawin ito, siya ay labis na ikinalulungkot na wala siyang oras upang gawin ito, na tila sa kanya na ang lahat ng ito ay tiyak na nangyari. Oo, marahil ito talaga? Posible bang malaman sa kalituhan na ito kung ano ang noon at kung ano ang hindi?
"Bukod dito, dapat kong sabihin, Your Excellency," patuloy niya, na inalala ang pag-uusap ni Dolokhov kay Kutuzov at ang kanyang huling pagpupulong sa na-demote, "na ang pribado, na-demote na Dolokhov, ay nakakuha ng isang opisyal ng Pransya sa harap ng aking mga mata at lalo na nakilala ang kanyang sarili.
"Narito, Iyong Kamahalan, nakita ko ang pag-atake ng mga Pavlogradites," si Zherkov, na hindi mapakali na tumingin sa paligid, namagitan, na hindi nakita ang mga hussar sa araw na iyon, ngunit narinig lamang ang tungkol sa kanila mula sa isang opisyal ng infantry. - Dinurog nila ang dalawang parisukat, kamahalan.
Napangiti ang ilan sa mga salita ni Zherkov, dahil palagi silang umaasa ng biro mula sa kanya; ngunit, napansin na ang kanyang sinabi ay nakahilig din sa kaluwalhatian ng ating mga sandata at ng kasalukuyang panahon, sila ay naging seryoso, bagaman marami ang nakakaalam na ang sinabi ni Zherkov ay isang kasinungalingan, batay sa wala. Nilingon ni Prinsipe Bagration ang matandang koronel.
- Salamat sa lahat, mga ginoo, lahat ng mga yunit ay kumilos nang may kabayanihan: infantry, kabalyerya at artilerya. Paano naiwan ang dalawang baril sa gitna? tanong niya na may hinahanap. (Hindi nagtanong si Prinsipe Bagration tungkol sa mga baril sa kaliwang gilid; alam na niya na lahat ng baril ay itinapon doon sa pinakasimula pa lang ng kaso.) “Tingin ko tinanong kita,” lumingon siya sa duty staff officer.
- Ang isa ay tinamaan, - sagot ng opisyal ng kawani ng tungkulin, - at ang isa, hindi ko maintindihan; Ako mismo ay nandoon palagi at nag-order, at kakaalis ko lang... Ang init talaga,' mahinhin niyang dagdag.
May nagsabi na si Kapitan Tushin ay nakatayo dito malapit sa mismong nayon, at siya ay pinapunta na.
"Oo, narito ka," sabi ni Prinsipe Bagration, lumingon kay Prinsipe Andrei.
"Buweno, hindi kami nagsama-sama ng kaunti," sabi ng opisyal ng kawani ng tungkulin, na nakangiting malugod sa Bolkonsky.
"Hindi ako nasiyahan na makita ka," malamig at mahinang sabi ni Prinsipe Andrei.
Natahimik ang lahat. Si Tushin ay lumitaw sa threshold, mahiyain na lumakad mula sa likuran ng mga heneral. Paglampas sa mga heneral sa isang masikip na kubo, napahiya, gaya ng dati, sa paningin ng kanyang mga nakatataas, hindi nakita ni Tushin ang flagpole at natisod dito. Nagtawanan ang ilang boses.
Paano naiwan ang sandata? Tanong ni Bagration, hindi gaanong nakasimangot sa kapitan kundi sa mga tumatawa, kung saan ang boses ni Zherkov ang pinakamalakas.
Ngayon lamang si Tushin, sa paningin ng mga kakila-kilabot na awtoridad, sa lahat ng kakila-kilabot ay naisip ang kanyang pagkakasala at kahihiyan sa katotohanan na siya, nang nanatiling buhay, ay nawalan ng dalawang baril. Tuwang-tuwa siya na hanggang ngayon ay wala siyang oras para isipin iyon. Ang tawanan ng mga opisyal ay lalong nagpagulo sa kanya. Tumayo siya sa harap ni Bagration na may nanginginig na ibabang panga at bahagya pang nagsabi:
"Hindi ko alam... Your Excellency... Walang tao, Your Excellency."
- Maaari mong kunin ito mula sa pabalat!
Na walang takip, hindi ito sinabi ni Tushin, bagama't ito ang ganap na katotohanan. Siya ay natatakot na pabayaan ang isa pang amo dahil dito at tahimik, na nakatitig sa mga mata, ay tumingin ng diretso sa mukha ni Bagration, tulad ng isang estudyanteng naligaw ng landas na nakatingin sa mga mata ng tagasuri.
Medyo mahaba ang katahimikan. Si Prince Bagration, na tila ayaw maging mahigpit, ay walang masabi; ang iba ay hindi nangahas na makialam sa usapan. Tiningnan ni Prinsipe Andrei si Tushin mula sa ilalim ng kanyang mga kilay, at ang kanyang mga daliri ay gumagalaw nang may kaba.
“Your Excellency,” pinutol ni Prinsipe Andrei ang katahimikan sa pamamagitan ng kanyang malupit na boses, “ikaw ay ipinadala sa akin sa baterya ni Kapitan Tushin. Naroon ako at natagpuan ko ang dalawang-katlo ng mga lalaki at mga kabayo na pinatay, dalawang baril ang nabasag at walang takip.
Parehong matigas na nakatingin sina Prince Bagration at Tushin kay Bolkonsky, na nagsalita nang may pagpipigil at pananabik.
"At kung, Kamahalan, hayaan mo akong ipahayag ang aking opinyon," patuloy niya, "ang tagumpay ng araw na higit sa lahat ay utang natin sa pagkilos ng bateryang ito at ang kabayanihan ni Kapitan Tushin sa kanyang kumpanya," sabi ni Prinsipe Andrei at , walang hinihintay na sagot, agad na tumayo at naglakad palayo sa mesa.
Tumingin si Prince Bagration kay Tushin at, tila ayaw magpakita ng kawalan ng tiwala sa malupit na paghatol ni Bolkonsky at sa parehong oras ay pakiramdam na hindi siya lubos na makapaniwala, yumuko ang kanyang ulo at sinabi kay Tushin na maaari siyang pumunta. Sinundan siya ni Prinsipe Andrew.
"Salamat, tinulungan mo ako, mahal ko," sabi ni Tushin sa kanya.
Sinulyapan ni Prinsipe Andrei si Tushin at, nang walang sinasabi, lumayo sa kanya. Si Prinsipe Andrei ay malungkot at mahirap. Kakaiba ang lahat, kaya hindi katulad ng inaasahan niya.
"Sino sila? Bakit sila? Ano ang kailangan nila? At kailan matatapos ang lahat?" naisip ni Rostov, na nakatingin sa mga anino na nagbabago sa kanyang harapan. Lalong lumalala ang sakit ng braso ko. Ang pagtulog ay naging hindi mapaglabanan, ang mga pulang bilog ay tumalon sa aking mga mata, at ang impresyon ng mga tinig at mga mukha na ito at ang pakiramdam ng kalungkutan ay sumanib sa pakiramdam ng sakit. Sila, ang mga kawal na ito, kapwa nasugatan at hindi nasugatan - sila ang dumurog, at tumitimbang, at pinipilipit ang mga ugat, at sinunog ang karne sa kanyang baling braso at balikat. Para mawala ang mga ito, pumikit siya.
Nakalimutan niya ang kanyang sarili sa loob ng isang minuto, ngunit sa maikling pagitan ng limot na ito ay nakita niya ang hindi mabilang na mga bagay sa isang panaginip: nakita niya ang kanyang ina at ang kanyang malaking puting kamay, nakita ang manipis na balikat ni Sonya, ang mga mata at pagtawa ni Natasha, at si Denisov sa kanyang boses at bigote, at Telyanin , at lahat ng kanyang kasaysayan kasama sina Telyanin at Bogdanych. Ang buong kuwentong ito ay iisa at pareho, na ang sundalong ito na may matalas na boses, at ang buong kuwento at ang isang sundalong ito ay napakasakit, walang humpay na hinahawakan, nadurog, at hinila ng lahat ang kanyang kamay sa isang direksyon. Sinubukan niyang lumayo sa kanila, ngunit hindi nito binitawan ang kanyang buhok, kahit isang segundo sa kanyang balikat. Ito ay hindi masakit, ito ay magiging mahusay kung hindi nila ito hilahin; ngunit imposibleng maalis ang mga ito.
Binuksan niya ang kanyang mga mata at tumingala. Ang itim na canopy ng gabi ay nakasabit sa isang bakuran sa itaas ng liwanag ng mga uling. Ang mga pulbos ng bumabagsak na niyebe ay lumipad sa liwanag na ito. Hindi bumalik si Tushin, hindi dumating ang doktor. Siya ay nag-iisa, tanging isang sundalo lamang ang nakaupo ngayon sa kabilang panig ng apoy at pinainit ang kanyang manipis na dilaw na katawan.
"Walang may gusto sa akin! naisip ni Rostov. - Walang tutulong o maawa. At minsan ako ay nasa bahay, malakas, masayahin, minamahal. Napabuntong-hininga siya at hindi sinasadyang umungol.
- Ano ang masakit? - nagtanong sa kawal, nanginginig ang kanyang kamiseta sa apoy, at nang hindi naghihintay ng sagot, ungol, idinagdag: - Hindi mo alam na sinira nila ang mga tao sa isang araw - simbuyo ng damdamin!
Hindi nakinig si Rostov sa sundalo. Tiningnan niya ang mga snowflake na lumilipad sa apoy at naalala ang taglamig ng Russia na may mainit, maliwanag na bahay, malambot na balahibo, mabilis na paragos, malusog na katawan, at buong pagmamahal at pangangalaga ng pamilya. "At bakit ako napunta dito!" naisip niya.
Kinabukasan, hindi ipinagpatuloy ng mga Pranses ang kanilang pag-atake, at ang nalalabi ng detatsment ng Bagration ay sumali sa hukbo ni Kutuzov.
IKATLONG BAHAGI
Hindi inisip ni Prinsipe Vasily ang kanyang mga plano, mas hindi niya naisip na gumawa ng masama sa mga tao upang makakuha ng kita. Siya ay isang tao lamang ng mundo na nagtagumpay sa mundo at nakaugalian ang tagumpay na ito. Depende sa mga pangyayari, ayon sa kanyang rapprochement sa mga tao, siya ay patuloy na gumuhit ng iba't ibang mga plano at pagsasaalang-alang, kung saan siya mismo ay hindi lubos na napagtanto, ngunit na siyang bumubuo ng buong interes ng kanyang buhay. Walang isa o dalawang ganoong mga plano at pagsasaalang-alang ang nangyari sa kanya sa paggamit, ngunit dose-dosenang, kung saan ang ilan ay nagsisimula pa lamang na magpakita sa kanya, ang iba ay nakamit, at ang iba pa ay nawasak. Hindi niya sinabi sa kanyang sarili, halimbawa: "Ang taong ito ay nasa kapangyarihan na, kailangan kong makuha ang kanyang tiwala at pagkakaibigan at sa pamamagitan niya ay mag-ayos ng isang lump-sum allowance," o hindi niya sinabi sa kanyang sarili: "Narito, si Pierre ay mayaman, kailangan ko siyang akitin na pakasalan ang kanyang anak at hiramin ang apatnapung libo na kailangan ko”; ngunit isang lalaking may lakas ang sumalubong sa kanya, at sa mismong sandaling iyon instinct ay nagsabi sa kanya na ang taong ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang, at si Prinsipe Vasily ay lumapit sa kanya at sa unang pagkakataon, nang walang paghahanda, likas, nambobola, naging pamilyar, nakipag-usap tungkol doon, tungkol sa kung ano. ay kailangan.
Malapit na si Pierre sa Moscow, at inayos ni Prinsipe Vasily na italaga siya sa mga junker ng silid, na pagkatapos ay katumbas ng ranggo ng konsehal ng estado, at iginiit na ang binata ay sumama sa kanya sa Petersburg at manatili sa kanyang bahay. Na parang wala sa isip at kasabay ng walang pag-aalinlangan na katiyakan na ito ay nararapat, ginawa ni Prinsipe Vasily ang lahat ng kinakailangan upang pakasalan si Pierre sa kanyang anak na babae. Kung si Prinsipe Vasily ay nag-iisip nang maaga sa kanyang mga plano, hindi siya magkakaroon ng ganoong naturalidad sa kanyang mga asal at ganoong kasimplehan at pamilyar sa mga relasyon sa lahat ng mga tao na inilagay sa itaas at mas mababa sa kanyang sarili. Isang bagay na patuloy na umaakit sa kanya sa mga taong mas malakas o mas mayaman kaysa sa kanya, at binigyan siya ng isang bihirang sining ng pag-agaw nang eksakto sa sandaling iyon kung kailan kinakailangan at posible na gumamit ng mga tao.
Si Pierre, na biglang naging isang mayamang tao at si Count Bezukhov, pagkatapos ng kanyang kamakailang kalungkutan at kawalang-ingat, nadama ang kanyang sarili na napapalibutan at abala sa isang lawak na siya ay pinamamahalaang manatiling mag-isa sa kama kasama ang kanyang sarili. Kinailangan niyang pumirma ng mga papeles, makitungo sa mga tanggapan ng gobyerno, ang kahulugan kung saan wala siyang malinaw na ideya, tanungin ang pangkalahatang tagapamahala tungkol sa isang bagay, pumunta sa isang estate malapit sa Moscow at tumanggap ng maraming tao na dati ay hindi nais na malaman ang tungkol dito. pag-iral, ngunit ngayon ay masasaktan at magagalit kung ayaw niyang makita sila. Ang lahat ng magkakaibang mukha na ito - mga negosyante, kamag-anak, kakilala - lahat ay pantay-pantay, may pagmamahal sa batang tagapagmana; silang lahat, malinaw at walang alinlangan, ay kumbinsido sa mataas na mga merito ni Pierre. Walang humpay na narinig niya ang mga salitang: "Sa iyong pambihirang kabaitan", o: "Sa iyong magandang puso", o: "Ikaw mismo ay dalisay, bilangin ...", o: "Kung siya ay kasing talino mo", at iba pa upang siya ay tapat na nagsimulang maniwala sa kanyang pambihirang kabaitan at sa kanyang pambihirang katalinuhan, lalo na gaya ng dati, sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, tila sa kanya na siya ay talagang napakabait at napakatalino. Maging ang mga taong dati ay masasama at halatang masungit ay naging malambing at mapagmahal sa kanya. Ang gayong galit na panganay sa mga prinsesa, na may mahabang baywang, na may buhok na parang manika, ay dumating sa silid ni Pierre pagkatapos ng libing. Ibinaba niya ang kanyang mga mata at patuloy na kumikislap, sinabi niya sa kanya na siya ay labis na ikinalulungkot para sa hindi pagkakaunawaan na nangyari sa pagitan nila at na ngayon ay wala siyang karapatan na magtanong ng anuman, maliban sa pahintulot, pagkatapos ng stroke na sumapit sa kanya, upang manatili para sa ilang linggo sa bahay na minahal niya ng sobra at kung saan maraming sakripisyo. Hindi niya napigilang umiyak sa mga salitang ito. Naantig sa katotohanan na ang mala-estatwa na prinsesang ito ay maaaring magbago nang malaki, hinawakan siya ni Pierre sa kamay at humingi ng kapatawaran, nang hindi alam kung bakit. Mula sa araw na iyon, nagsimulang mangunot ang prinsesa ng isang guhit na scarf para kay Pierre at ganap na nagbago patungo sa kanya.
“Gawin mo ito para sa kanya, mon cher; pagkatapos ng lahat, siya ay nagdusa nang husto mula sa namatay, "sinabi sa kanya ni Prinsipe Vasily, na hinayaan siyang pumirma ng ilang uri ng papel na pabor sa prinsesa.
Nagpasya si Prinsipe Vasily na ang buto na ito, isang kuwenta na tatlumpung libo, ay dapat na ihagis sa kaawa-awang prinsesa pagkatapos ng lahat, upang hindi niya maisip na pag-usapan ang tungkol sa pakikilahok ni Prinsipe Vasily sa negosyo ng mosaic portfolio. Pinirmahan ni Pierre ang panukalang batas, at mula noon ay naging mas mabait pa ang prinsesa. Ang mga nakababatang kapatid na babae ay naging mapagmahal din sa kanya, lalo na ang bunso, maganda, may nunal, madalas na napapahiya si Pierre sa kanyang mga ngiti at kahihiyan sa kanyang paningin.
Parang natural kay Pierre na mahal siya ng lahat, parang hindi natural kung hindi siya mahal ng isang tao, na hindi niya maiwasang maniwala sa sinseridad ng mga taong nakapaligid sa kanya. Bukod dito, wala siyang oras upang tanungin ang kanyang sarili tungkol sa sinseridad o kawalan ng katapatan ng mga taong ito. Siya ay palaging walang oras, palagi niyang nararamdaman ang kanyang sarili sa isang estado ng maamo at masayang kalasingan. Nadama niya na siya ang sentro ng ilang mahalagang pangkalahatang kilusan; nadama na may patuloy na inaasahan sa kanya; na, kung hindi niya gagawin ito, magalit siya sa marami at ipagkakait sa kanila ang kanilang inaasahan, ngunit kung gagawin niya ito at iyon, magiging maayos ang lahat - at ginawa niya ang hinihingi sa kanya, ngunit ang magandang bagay na ito ay nanatili sa unahan.
Higit sa sinuman sa unang pagkakataong ito, ang mga gawain ni Pierre at ang kanyang sarili ay pinagkadalubhasaan ni Prinsipe Vasily. Mula nang mamatay si Count Bezukhov, hindi niya pinakawalan si Pierre. Si Prinsipe Vasily ay nagmukhang isang taong nabibigatan sa mga gawa, pagod, pagod, ngunit dahil sa habag ay hindi niya maiiwan ang walang magawang binatang ito, ang anak ng kanyang kaibigan, si après tout, at may napakalaking kapalaran, sa awa ng kapalaran. at mga rogue. Sa ilang araw na ginugol niya sa Moscow pagkatapos ng pagkamatay ni Count Bezukhov, tinawag niya si Pierre sa kanya o lumapit sa kanya mismo at inutusan siya kung ano ang kailangang gawin, sa isang tono ng pagkapagod at kumpiyansa, na parang lagi niyang sinasabi:
– Vous savez que je suis accabl? d'affaires et que ce n'est que par pure charit? que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien que ce que je vous propose est la seule chose faisable.
"Buweno, aking kaibigan, bukas ay sa wakas ay pupunta tayo," minsang sinabi niya sa kanya, nakapikit ang kanyang mga mata, pinasadahan ng mga daliri ang kanyang siko at sa ganoong tono na para bang ang sinabi niya ay matagal nang napagpasyahan sa pagitan nila at maaari. hindi napagpasyahan kung hindi man.
- Bukas tayo ay pupunta, bibigyan kita ng isang lugar sa aking karwahe. sobrang saya ko. Dito namin natapos ang lahat ng mahalaga. At dapat ay matagal na ako. Narito ang nakuha ko mula sa Chancellor. Tinanong ko siya tungkol sa iyo, at ikaw ay nakatala sa diplomatic corps at ginawang chamber junker. Ngayon ang diplomatikong daan ay bukas para sa iyo.
Sa kabila ng lahat ng lakas ng tono ng pagod at kumpiyansa kung saan binibigkas ang mga salitang ito, si Pierre, na matagal nang nag-iisip tungkol sa kanyang karera, ay nais na tumutol. Ngunit pinutol siya ni Prinsipe Vasily sa tunog ng bass na iyon, na hindi kasama ang posibilidad na makagambala sa kanyang pagsasalita at ginagamit niya kung sakaling kailanganin ang matinding panghihikayat.
- Mais, mon cher, ginawa ko ito para sa aking sarili, para sa aking konsensya, at wala akong dapat ipagpasalamat. Walang sinuman ang nagreklamo na siya ay labis na minamahal; at pagkatapos, libre ka, kahit na umalis ka bukas. Dito mo makikita ang lahat sa St. Petersburg. At oras na para lumayo ka sa mga nakakatakot na alaalang ito. Napabuntong-hininga si Prinsipe Vasily. Oo, oo, ang aking kaluluwa. At hayaang sumakay ang aking valet sa iyong karwahe. Oh oo, nakalimutan ko, "idinagdag ni Prinsipe Vasily," alam mo, mon cher, mayroon kaming mga account sa namatay, kaya natanggap ko mula kay Ryazan at iiwan ito: hindi mo ito kailangan. Sumasang-ayon kami sa iyo.
Ang tinawag ni Prinsipe Vasily na "mula sa Ryazan" ay ilang libong dues, na iniwan ni Prinsipe Vasily sa kanyang sarili.
Sa St. Petersburg, gayundin sa Moscow, isang kapaligiran ng magiliw, mapagmahal na mga tao ang nakapalibot kay Pierre. Hindi niya maaaring tanggihan ang lugar o, sa halip, ang pamagat (dahil wala siyang ginawa) na dinala sa kanya ni Prinsipe Vasily, at napakaraming mga kakilala, mga tawag at mga aktibidad sa lipunan na si Pierre, kahit na higit pa sa Moscow, ay nakaranas ng isang pakiramdam ng malabo, pagmamadali at lahat ng darating, ngunit hindi nakagawa ng ilang kabutihan.
Mula sa kanyang dating bachelor society, marami ang wala sa St. Petersburg. Ang mga guwardiya ay nagpunta sa isang kampanya, si Dolokhov ay pinababa, si Anatole ay nasa hukbo, sa mga lalawigan, si Prince Andrei ay nasa ibang bansa, at samakatuwid ay hindi maaaring magpalipas ng gabi si Pierre, dahil gusto niyang gugulin ang mga ito noon, o paminsan-minsan ay dalhin ang kanyang kaluluwa sa isang magiliw na pakikipag-usap sa isang mas matanda, iginagalang na kaibigan. Sa lahat ng oras na ito ay gaganapin sa mga hapunan, mga bola, at higit sa lahat kasama si Prince Vasily - sa piling ng matandang matabang prinsesa, ang kanyang asawa, at ang magandang Helen.
Si Anna Pavlovna Scherer, tulad ng iba, ay nagpakita kay Pierre ng pagbabagong naganap sa pampublikong pagtingin sa kanya.
Dati, si Pierre, sa presensya ni Anna Pavlovna, ay patuloy na nadama na ang kanyang sinasabi ay hindi disente, walang taktika, hindi kung ano ang kailangan; na ang kanyang mga talumpati, na tila matalino sa kanya, habang inihahanda niya ang mga ito sa kanyang imahinasyon, ay nagiging hangal sa sandaling binibigkas niya ang mga ito nang malakas, at, sa kabaligtaran, ang pinaka-hangal na mga talumpati ni Hippolytus ay lumabas na matalino at matamis. Ngayon lahat ng sinabi niya ay lumabas na charmant. Kahit na hindi ito sinabi ni Anna Pavlovna, nakita niya na gusto niyang sabihin ito, at siya lamang, bilang paggalang sa kanyang kahinhinan, ay umiwas na gawin ito.
Sa simula ng taglamig mula 1805 hanggang 1806, natanggap ni Pierre mula kay Anna Pavlovna ang karaniwang pink na tala na may imbitasyon, kung saan idinagdag: "Vous trouverez chez moi la belle H? l? ne qu'on ne se lasse jamais voir. "
Sa pagbabasa sa lugar na ito, naramdaman ni Pierre sa unang pagkakataon na may isang uri ng koneksyon na nabuo sa pagitan niya at ni Helen, na kinikilala ng ibang mga tao, at ang pag-iisip na ito sa parehong oras ay natakot sa kanya, na parang isang obligasyon ang ipinataw sa kanya na hindi niya mapanatili. . , at magkasamang nagustuhan niya ito, bilang isang nakakatuwang palagay.
Ang gabi ni Anna Pavlovna ay pareho sa una, tanging ang bagong bagay na tinatrato ni Anna Pavlovna sa kanyang mga bisita ay hindi na ngayon si Mortemar, ngunit isang diplomat na dumating mula sa Berlin at nagdala ng pinakabagong mga detalye tungkol sa pananatili ni Emperor Alexander sa Potsdam at kung paano ang dalawa. ang pinakamataas na kaibigan ay nanumpa doon sa isang hindi mapaghihiwalay na alyansa upang ipagtanggol ang isang makatarungang layunin laban sa kaaway ng sangkatauhan. Si Pierre ay tinanggap ni Anna Pavlovna na may haplos ng kalungkutan, malinaw na nauugnay sa sariwang pagkawala na nangyari sa binata, hanggang sa pagkamatay ni Count Bezukhov (lahat ay patuloy na itinuturing na isang tungkulin na tiyakin kay Pierre na siya ay labis na nabalisa sa pagkamatay ng kanyang ama, na halos hindi niya kilala) - at kalungkutan na eksaktong kapareho ng pinakamataas na kalungkutan na ipinahayag sa pagbanggit ng Agosto Empress Maria Feodorovna. Nakaramdam si Pierre ng flattered dito. Si Anna Pavlovna, kasama ang kanyang karaniwang sining, ay nag-ayos ng mga bilog sa kanyang silid sa pagguhit. Isang malaking bilog, kung saan naroon si Prince Vasily at ang mga heneral, ay gumamit ng diplomat. Ang kabilang bilog ay nasa tea table. Nais ni Pierre na sumali sa una, ngunit si Anna Pavlovna, na nasa isang inis na estado ng isang kumander sa larangan ng digmaan, nang dumating ang libu-libong mga bagong makikinang na kaisipan na halos wala kang oras upang maisagawa, si Anna Pavlovna, nang makita si Pierre, ay hinawakan siya sa ang manggas:
- Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. Tumingin siya kay Helen at ngumiti sa kanya.
– Ma bonne H?l?ne, il faut que vous soyez charitable pour ma pauvre tante qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie ibuhos ng 10 minuto. At para hindi ka masyadong mainip, narito ang isang mahal na konde na hindi tatanggi na sundan ka.
Ang kagandahan ay napunta sa kanyang tiyahin, ngunit pinananatili pa rin siya ni Pierre Anna Pavlovna sa tabi niya, na nagpapakita ng isang hitsura na parang kailangan pa niyang gawin ang huling kinakailangang order.
- Hindi ba siya kamangha-mangha? - sabi niya kay Pierre, itinuro ang umaalis na marilag na kagandahan. - At quelle tenue! Para sa isang batang babae at ganoong taktika, napakahusay na asal! Galing sa puso! Magiging masaya ang isa na magiging masaya! Sa kanya, ang pinaka-hindi sekular na asawa ay kusa at walang kahirapan na sakupin ang isang napakatalino na lugar sa mundo! Hindi ba? Nais ko lang malaman ang iyong opinyon. - At pinabayaan ni Anna Pavlovna si Pierre.
Taos-pusong sinagot ni Pierre si Anna Pavlovna sa pagsang-ayon sa kanyang tanong tungkol sa sining ni Helen sa pagpapanatili ng kanyang sarili. Kung naisip man niya si Helen, tiyak na inisip niya ang kagandahan nito at ang pambihirang kalmadong kakayahang maging tahimik na karapat-dapat sa mundo.
Tinanggap ni Auntie ang dalawang kabataan sa kanyang sulok, ngunit tila nais niyang itago ang kanyang pagsamba kay Helen at nais na ipahayag ang kanyang takot kay Anna Pavlovna. Tumingin siya sa kanyang pamangkin, na parang nagtatanong kung ano ang dapat niyang gawin sa mga taong ito. Papalayo sa kanila, muling hinawakan ni Anna Pavlovna ang manggas ni Pierre gamit ang kanyang daliri at sinabi:
- J'esp?re que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, - at tumingin kay Helen.
Ngumiti si Helen na may kasamang tingin na nagsasabing hindi niya pinapayagan ang posibilidad na may makakita sa kanya at hindi hahangaan. Nilinis ng tiyahin ang kanyang lalamunan, nilunok ang kanyang laway, at sinabi sa Pranses na labis siyang natutuwa nang makita si Helen; tapos bumaling siya kay Pierre with the same greeting and with the same mine. Sa gitna ng isang nakakainip at nakakatisod na pag-uusap, tumingin muli si Helen kay Pierre at ngumiti sa kanya ng ngiti na iyon, malinaw, maganda, kung saan ngumiti siya sa lahat. Sanay na si Pierre sa ngiti na ito, napakaliit nitong ipinahayag para sa kanya kaya hindi niya ito pinansin. Nag-uusap noon si Auntie tungkol sa koleksyon ng mga snuff box na mayroon ang yumaong ama ni Pierre, Count Bezukhov, at ipinakita ang kanyang snuff box. Hiniling ni Prinsesa Helen na makita ang larawan ng asawa ng kanyang tiyahin, na ginawa sa snuffbox na ito.
"Tama, ito ay ginawa ni Vines," sabi ni Pierre, na pinangalanan ang isang kilalang miniaturist, yumuko sa mesa upang kumuha ng snuffbox, at nakikinig sa pag-uusap sa ibang mesa.
Bumangon siya, gustong umikot, ngunit dinala ng tiyahin ang snuffbox sa ibabaw mismo ni Helen, sa likod niya. Sumandal si Helen para magbigay ng puwang at tumingin sa paligid na nakangiti. Siya ay, gaya ng nakasanayan sa gabi, sa isang damit na napakabukas, sa uso ng panahon, sa harap at likod. Ang kanyang dibdib, na palaging tila marmol kay Pierre, ay napakalapit sa kanyang mga mata na sa kanyang mga mata ay hindi sinasadyang nakilala ang buhay na buhay na kagandahan ng kanyang mga balikat at leeg, at napakalapit sa kanyang mga labi kaya't kailangan niyang yumuko. kaunti para hawakan siya. Naririnig niya ang init ng katawan nito, ang bango ng pabango, at ang paglangitngit ng corset nito habang humihinga. Hindi niya nakita ang marmol nitong kagandahan, na kaisa ng kanyang damit, nakita at naramdaman niya ang lahat ng alindog ng kanyang katawan, na natatakpan lamang ng mga damit. At, nang minsang makita ito, hindi niya makita kung paanong hindi tayo makakabalik sa panlilinlang nang minsang ipinaliwanag.
Tumingin siya sa paligid, tumingin ng diretso sa kanya, kumikinang ang itim niyang mga mata, at ngumiti.
“So hindi mo pa rin napapansin kung gaano ako kaganda? – parang sabi ni Ellen. Napansin mo ba na babae ako? Oo, ako ay isang babae na maaaring pag-aari ng sinuman, kahit na sa iyo, ”sabi ng kanyang hitsura. At sa mismong sandaling iyon naramdaman ni Pierre na si Helen ay hindi lamang kaya, ngunit dapat ay kanyang asawa, na hindi ito maaaring maging iba.
Alam niya ito sa sandaling iyon bilang tiyak na alam niya, nakatayo sa ilalim ng korona kasama niya. Paano ito at kailan, hindi niya alam; ni hindi niya alam kung ito ay magiging mabuti (nadama pa niya na ito ay hindi mabuti para sa ilang kadahilanan), ngunit alam niya na ito ay magiging.
Ibinaba ni Pierre ang kanyang mga mata, muling itinaas, at muling nais na makita siya nang may napakalayo, dayuhan na kagandahan sa kanyang sarili, tulad ng nakita niya sa kanya araw-araw; pero hindi na niya kaya. Hindi ito maaaring, tulad ng isang tao na dati ay tumingin sa fog sa isang talim ng mga damo at nakakita ng isang puno sa loob nito, na nakakita ng isang talim ng damo, muling nakakita ng isang puno sa loob nito, ay hindi maaaring. Siya ay napakalapit sa kanya. Nagkaroon na siya ng kapangyarihan sa kanya. At sa pagitan niya at sa kanya ay wala nang anumang mga hadlang, maliban sa mga hadlang ng kanyang sariling kalooban.
Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois que vous y?tes tr?s bien, sabi ng tinig ni Anna Pavlovna.
At si Pierre, na naaalala nang may takot kung nakagawa siya ng isang bagay na kasuklam-suklam, namumula, tumingin sa paligid niya. Tila sa kanya ay alam ng lahat, pati na rin siya, tungkol sa nangyari sa kanya.
Pagkaraan ng ilang sandali, nang lumapit siya sa malaking mug, sinabi sa kanya ni Anna Pavlovna:
- On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg.
(Totoo: sinabi ng arkitekto na kailangan niya ito, at si Pierre, na hindi alam kung bakit siya mismo, ay tinatapos ang kanyang malaking bahay sa St. Petersburg.)
- C'est bien, mais ne d?m?nagez pas de chez le prince Basile. Il est bon d'avoir un ami comme le prince, sabi niya, nakangiti kay Prince Vasily. - Pinili ni J'en sais quelque. N'est-ce pas? At napakabata mo pa. Kailangan mo ng payo. Hindi ka galit sa akin na ginagamit ko ang karapatan ng matatandang babae. Siya ay huminto, dahil ang mga babae ay laging tahimik, naghihintay ng isang bagay pagkatapos nilang sabihin ang tungkol sa kanilang mga taon. - Kung magpakasal ka, pagkatapos ay isa pang bagay. At pinagsama niya ang mga ito sa isang tingin. Si Pierre ay hindi tumingin kay Helen, at siya ay sa kanya. Ngunit napakalapit pa rin nito sa kanya. May binulong siya at namula.
Pag-uwi, hindi makatulog si Pierre nang mahabang panahon, iniisip ang nangyari sa kanya. Anong nangyari sakanya? Wala. Napagtanto na lamang niya na ang babaeng kilala niya noong bata pa, na hindi niya sinasadyang sinabi: "Oo, mabuti," nang sabihin sa kanya na maganda si Helen, natanto niya na ang babaeng ito ay maaaring pag-aari niya.
"Pero siya ay tanga, ako mismo ang nagsabi na siya ay bobo," naisip niya. - Ito ay hindi pag-ibig. Sa kabaligtaran, mayroong isang bagay na pangit sa pakiramdam na napukaw niya sa akin, isang bagay na bawal. Sinabi sa akin na ang kanyang kapatid na si Anatole ay umiibig sa kanya, at siya ay umiibig sa kanya, na mayroong isang buong kuwento at na si Anatole ay pinaalis dito. Kapatid niya si Hippolyte. Ang kanyang ama ay si Prinsipe Vasily. Hindi ito mabuti, naisip niya; at kasabay ng kanyang pangangatwiran ng ganito (hindi pa tapos ang mga pangangatwiran na ito), pinilit niyang ngumiti at napagtanto na isa na namang serye ng pangangatwiran ang lumitaw dahil sa mga nauna, na kasabay nito ay iniisip niya ang kanyang kawalang-halaga. at nangangarap kung paano siya magiging asawa niya, kung paano niya ito mamahalin, kung paano siya magiging ganap na kakaiba, at kung paanong ang lahat ng iniisip at narinig niya tungkol sa kanya ay maaaring hindi totoo. At muli niya itong nakita hindi bilang isang uri ng anak na babae ni Prinsipe Vasily, ngunit nakita ang kanyang buong katawan, na natatakpan lamang ng isang kulay-abo na damit. "Ngunit hindi, bakit hindi ito pumasok sa isip ko noon?" At muli ay sinabi niya sa kanyang sarili na ito ay imposible, na ang isang bagay na pangit, hindi natural, na tila sa kanya, ay hindi tapat sa kasal na ito. Naalala niya ang mga dating salita nito, sulyap at salita at sulyap ng mga nakakita sa kanila na magkasama. Naalala niya ang mga salita at hitsura ni Anna Pavlovna nang sabihin niya sa kanya ang tungkol sa bahay, naalala niya ang daan-daang tulad ng mga pahiwatig mula kay Prinsipe Vasily at iba pa, at natakot siya na hindi niya iginapos ang kanyang sarili sa anumang paraan sa pagganap ng ganoong gawain, na kung saan , malinaw naman, , ay hindi mabuti at hindi niya dapat gawin. Ngunit habang ipinapahayag niya ang desisyong ito sa kanyang sarili, mula sa kabilang panig ng kanyang kaluluwa ay lumutang ang kanyang imahe kasama ang lahat ng kagandahang pambabae nito.
Noong Nobyembre 1805, kinailangan ni Prince Vasily na pumunta sa apat na probinsya para sa isang audit. Inayos niya ang appointment na ito para sa kanyang sarili upang bisitahin ang kanyang mga nasirang estate sa parehong oras at, na kinuha kasama niya (sa lokasyon ng kanyang regiment) ang anak ni Anatole, kasama niya upang tawagan si Prinsipe Nikolai Andreevich Bolkonsky upang magpakasal ang kanyang anak sa anak nitong mayamang matandang lalaki. Ngunit bago umalis at ang mga bagong gawaing ito, kinailangan ni Prinsipe Vasily na ayusin ang mga bagay kay Pierre, na, totoo, kamakailan ay gumugol ng buong araw sa bahay, iyon ay, kasama si Prinsipe Vasily, kung saan siya nakatira, at katawa-tawa, nasasabik at hangal. (as he should be in love) sa presensya ni Helen, pero hindi pa rin nag-propose.
"Tout ? a est bel et bon, mais il faut que ? a finisse," sabi ni Prinsipe Vasily sa kanyang sarili minsan sa umaga na may kalungkutan, napagtanto na si Pierre, na labis na utang sa kanya (well, yes, Christ be kasama niya!), Ay hindi lubos na mahusay sa kasong ito. “Kabataan ... kawalang-galang ... mabuti, pagpalain siya ng Diyos,” naisip ni Prinsipe Vasily, na nadama ang kanyang kabaitan nang may kasiyahan, “mais il faut que ?a finisse. Kinabukasan, araw ng pangalan ni Lelyna, may tatawagan ako, at kung hindi niya naiintindihan ang dapat niyang gawin, ito ang magiging negosyo ko. Oo, negosyo ko. Ako ang ama!"
Si Pierre, isang buwan at kalahati pagkatapos ng gabi ni Anna Pavlovna at ang walang tulog, nabalisa na gabi na sumunod, kung saan napagpasyahan niya na ang pagpapakasal kay Helen ay isang kasawian at kailangan niyang iwasan siya at umalis, si Pierre pagkatapos ng desisyon na ito ay hindi lumipat mula sa Prinsipe. Si Vasily at nakaramdam ng kakila-kilabot na araw-araw ay nagiging mas konektado siya sa kanya sa mga mata ng mga tao, na hindi siya maaaring bumalik sa kanyang dating pagtingin sa kanya, na hindi niya maalis ang kanyang sarili mula sa kanya, na ito ay magiging kakila-kilabot, ngunit iyon he will have to connect with her your destiny. Marahil ay maaari siyang umiwas, ngunit hindi lumipas ang isang araw na si Prinsipe Vasily (na bihirang magkaroon ng isang pagtanggap) ay hindi magkakaroon ng isang gabi kung saan dapat si Pierre, kung hindi niya nais na mabalisa ang pangkalahatang kasiyahan at linlangin ang mga inaasahan ng lahat. . Si Prinsipe Vasily, sa mga pambihirang sandali nang siya ay nasa bahay, na dumaan kay Pierre, ay hinila ang kanyang kamay pababa, nang hindi nag-alok sa kanya ng isang ahit na kulubot na pisngi para halikan at sinabing "see you tomorrow" o "sa hapunan, kung hindi, hindi ako see you", o "I'm staying for you," atbp. Ngunit sa kabila ng katotohanan na noong nanatili si Prinsipe Vasily para kay Pierre (tulad ng sinabi niya), hindi siya nagsalita ng ilang salita sa kanya, hindi naramdaman ni Pierre na Araw-araw niyang sinasabi sa kanyang sarili ang isa at ang parehong bagay: "Dapat natin siyang maunawaan sa wakas at bigyan ang ating sarili ng isang account: sino siya? Mali ba ako noon o mali ako ngayon? Hindi, hindi siya hangal; Hindi, siya ay isang magandang babae! sabi niya sa sarili niya minsan. “She is never wrong about anything, she have never said anything stupid. Hindi siya gaanong nagsasalita, ngunit laging simple at malinaw ang sinasabi niya. Kaya hindi siya tanga. Siya ay hindi kailanman napahiya at hindi kailanman napahiya. Kaya hindi siya masamang babae!" Madalas na nangyari sa kanya na magsimulang mangatuwiran, mag-isip nang malakas, at sa bawat oras na sinasagot niya ito ng isang maikli, ngunit hindi sinasadyang sinabi, na nagpapakita na hindi siya interesado dito, o sa isang tahimik na ngiti at tingin, na higit na kapansin-pansin. ipinakita kay Pierre ang kanyang kataasan. Tama lang na iwaksi niya ang lahat ng pangangatwiran bilang kalokohan kumpara sa ngiting iyon.
Palagi siyang lumingon sa kanya na may isang masaya, mapagkakatiwalaang ngiti na nakalapat sa kanya nang mag-isa, kung saan mayroong isang bagay na mas makabuluhan kaysa sa kung ano ang nasa pangkalahatang ngiti na laging nagpapalamuti sa kanyang mukha. Alam ni Pierre na ang lahat ay naghihintay lamang sa kanya upang sa wakas ay magsabi ng isang salita, na humakbang sa isang tiyak na linya, at alam niya na maya-maya ay tatapakan niya ito; ngunit ilang uri ng hindi maintindihang kakila-kilabot ang sumakop sa kanya sa pag-iisip lamang ng kakila-kilabot na hakbang na ito. Libu-libong beses sa loob ng buwang ito at kalahati, kung saan nadama niya ang higit at higit pang pagkahumaling sa kailaliman na iyon na nagpasindak sa kanya, sinabi ni Pierre sa kanyang sarili: "Oo, ano ito? Kailangan ng determinasyon! wala ba ako nito?"
Gusto niyang magpasya, ngunit nakaramdam siya ng takot na sa pagkakataong ito ay wala siyang determinasyon na alam niya sa kanyang sarili at kung ano talaga ang nasa kanya.
ny. Kilala rin siya sa ibang bansa. Maging si Napoleon, hinggil sa kapayapaan sa Turkey na tinapos ni Kutuzov, na naging kapaki-pakinabang para sa Russia, ay hindi napigilan ang isang nakakapuri kahit na bastos na opinyon, na tinawag si Kutuzov na "isang matandang Russian fox."
At nang kumalat ang balita ng pagkamatay ng Smolensk, nang ang hukbo ng Pransya na may anim na raang libong malakas ay sumugod nang hindi mapigilan patungo sa sinaunang kabisera ng Russia, ang mga mata ng lahat na may pag-asa ay bumaling sa dakilang komandante. At gaano man kalaban ang gobyerno, kailangan pa rin nitong sumuko sa opinyon ng publiko at humirang ng Kutuzov commander-in-chief ng hukbo ng Russia. At hindi nagkamali ang mga tao sa kanilang pinili.
Si Kutuzov ay isang makabayang Ruso sa kabuuan, sa pinakadakilang kahulugan ng salita. Russia, ang kanyang mga interes, ang kanyang karangalan at kaluwalhatian, ang kanyang makasaysayang nakaraan at ang kanyang pampulitikang hinaharap, ito ang palaging nabubuhay sa kanyang kaluluwa, ito ang pumukaw sa kanyang pag-iisip, kinokontrol ang kanyang damdamin, itinuro ang kanyang kalooban.
(Ayon kay E.V. Tarle)
1. Pamagat ang teksto.
2. Balangkas ang unang pangungusap ng ikatlong talata.
3. Maghanap ng mga salita na may hindi mabigkas na mga katinig.
477. Isulat muli, pagbubukas ng mga bracket at paglalagay ng kinakailangang mga bantas; palitan ang mga tuldok ng mga nawawalang titik.
Ang mga infantry regiment, na nabigla, ay tumakbo palabas ng kagubatan, nakikisalamuha sa isa't isa, ang mga kumpanya ay umalis (sa) pagkasira sa mga nagkakagulong pulutong. Isang sundalo (sa paglipat) sa takot ang bumigkas ng kakila-kilabot at walang kahulugan na salitang "puputol" sa digmaan, at pagkatapos (pagsunod) sa salitang iyon, kasama ang isang pakiramdam ng takot, ay ipinaalam sa buong masa.
Bypassed Cut off Disapeared sumigaw (sa) kalahating napigil ng mga artilerya na dumadagundong sa mga boses ng tumatakas.
Ang komandante ng regimental sa mismong sandali ay narinig niya ang lumalagong pagbaril at ang sigaw mula sa likuran ay napagtanto na may isang kakila-kilabot na nangyari sa kanyang rehimen at, na nakalimutan ang tungkol sa panganib at pakiramdam ng pag-iingat sa sarili, tumakbo siya sa rehimyento sa ilalim ng isang granizo ng mga bala.
He wanted to correct one thing for whatever (whatever) it was .. was a mistake para hindi ma-guilty sa kanya n .. in what (not) notice an exemplary officer.
Ang pagkakaroon ng masayang tumakbo sa pagitan ng mga Pranses, tumakbo siya sa (e) pusa ..th parang sa likod ng kagubatan kung saan ang aming tumakbo at, hindi nakikinig sa mga utos, bumaba pababa.
Ngunit sa sandaling iyon ang Pranses, na sumusulong sa amin, biglang, sa hindi malamang dahilan, tumakbo pabalik, nawala, at, pagsara sa kagubatan, lumitaw ang mga riflemen ng Russia. Ito ay ang kumpanya ni Timokhin, na, nag-iisa sa kagubatan, pinananatiling maayos ang sarili at, nang maupo sa isang kanal malapit sa kagubatan, hindi inaasahang inatake ang Pranses.
(Ayon kay L. N. Tolstoy)
1. Pamagat ang teksto.
2. Gumawa ng syntactic analysis ng unang pangungusap, gumuhit ng diagram.
3. I-highlight ang mga pariralang pang-abay.
478. Isulat muli, pagbubukas ng mga bracket at paglalagay ng mga bantas; palitan ang mga tuldok ng mga nawawalang titik kung kinakailangan.
Minsan, mga dalawampung taon na ang nakalilipas, nagpunta ako sa Lake Kubenskoye para sa isda. Naaalala ko .. ang (pre) tagsibol na makalangit na kalaliman, ang linaw ng hangin sa Marso at ang mala-bughaw na tag-araw ng mga patlang ng niyebe na nasa gilid .. ang (madilim) na berdeng spruce na kagubatan. Sa mga mata at pa rin (ngayon) isang dumi na daan patungo sa nayon ng Nikolsky. Ang amoy ng unang natutunaw na tubig, o sa halip, ang niyebe na handa para sa pagtunaw, ay nakapagpapaalaala sa amoy ng bagong huli na isda. At sigurado ako na (hindi) ako babalik sa Vologda nang walang isda. Oo, at sa isda
anong problema? Aking kaluluwa craved (hindi) kaya magkano sariwa .. sopas bilang tagsibol .. ang kanyang komunikasyon sa mga tunay at hindi amateur mangingisda.
Inaasahan na uminom ng tsaa mula sa (hindi) chlorinated na tubig, huminto ako (sa) laban sa isang nayon na may lima at anim na bahay. Pinatay ko ang sasakyan at pumunta sa unang bahay. Ang porch ay walang (n..) bakas. Nagpunta sa pangalawang kastilyo. Ang ikatlong bahay ay walang lock sa gate, ngunit ang salamin sa mga bintana ay basag. Nawasak ang nayon ... at inabandona ... ngunit (ayokong) maniwala, tumakbo ako sa huling bahay. Hindi, walang laman ang bahay na ito! Ang mga tarangkahan ay nakabukas sa daanan (sa) ay .. isang pitchfork, isang aspen hollow, isang grip at isang sirang basket ay nakahilera. Pumasok ako sa kubo. Doon, sa kaliwang sulok, nabuksan ang lahat .. ngunit. Ang mga turista ay nakakakuha ng mga icon sa ganitong paraan. Pech .. gayunpaman, may isang buo .. ka. Bukas na bukas ang aparador sa apuyan.. nakatayo pa rin sa mga istante ang ilang pinggan. Ang sahig sa gor..tse ay puno ng .. blockage ..n with tax obligations and receipts. Kinuha ko ang isang larawan ng ilang (ilang) militar na tao mula sa sahig. Nagsimula at (matagal) na nakaupo sa pag-init.
(V. I. Belov)
1. Pamagat ang teksto.
2. Hanapin sa teksto ang buo at maikling mga participle; i-highlight ang mga panlapi sa mga ito.
3. I-highlight ang mga pang-abay; ipaliwanag ang kanilang spelling.
479. Basahing mabuti ang parehong teksto. Ihatid ang kanilang pangunahing kahulugan sa iyong sariling mga salita. Ipaliwanag ang paglalagay ng mga bantas.
I. ISANG SALITA TUNGKOL SA TINAPAY.
Tinapay... Mayaman ang ating wika, naglalaman ito ng daan-daang libong salita. Ngunit subukang hanapin dito ang isa pang bagay, tulad ng mahalaga, ginagamit nang mas madalas kaysa sa iba, tulad ng
isang malaking salita! Yan ba ang salitang "lupa". At hindi para sa wala na ang aming mga lolo at lolo sa isang kilalang kasabihan ay naglagay sa kanila na magkakaugnay - magkatabi: inang lupa at tinapay-ba-tushka.
Sa loob ng maraming siglo at siglo, ang tinapay ay, kumbaga, kasingkahulugan ng buhay mismo. Sinasabi pa rin natin hanggang sa araw na ito: "kumitin ang aming tinapay," bagaman ang ibig naming sabihin ay hindi lamang ang tinapay bilang ganoon, kundi ang buong kasaganaan ng ating buhay.
"Tinapay ang ulo ng lahat!" - sabi ng matandang katutubong karunungan. Gaano man kalaki ang iniisip mo, wala kang maiisip na mas mahusay kaysa sa tinapay. "Ang tinapay sa mesa at ang mesa ay isang trono, ngunit hindi isang piraso ng tinapay at ang mesa ay isang tabla ..."
(S. Shurtakov)
P. Yumukod tayo sa kanya [ang taong nagtanim ng tinapay] at maging tapat at matapat bago ang kanyang dakilang gawa, dakila at mahinhin sa parehong oras; bago umalis sa panaderya na may dalang isang tinapay o isang laryo ng mainit na tinapay, alalahanin nating muli nang may banal na taos-pusong pag-aalala tungkol sa mga kamay na naghasik at nagpatubo ng tinapay na ito ... At kasabay nito, lagi nating tatandaan ang matalinong kasabihan na dumating. sa amin mula sa kalaliman ng mga siglo, ipinanganak ng katutubong karanasan: "Nawa'y matuyo ang kamay, ihagis ang hindi bababa sa isang mumo ng tinapay sa ilalim ng iyong mga paa."
(M. N. Alekseev)
480. Basahin ang teksto. Pamagat ito. Ipahiwatig kung ano ang kumbinasyon ng mataas na kasiningan at publicism na ipinahayag dito.
Ang pinakamalaki, pinakamatagal na kontribusyon ng North sa kaban ng pambansang kultura ay ang salita. Isang buhay na katutubong-tula na salita, kung saan ang kaluluwa ng isang taga-hilaga, ang kanyang karakter, ay lubos at maliwanag na nakuha. Ang salita na ngayon ay napanatili ang istraktura at diwa ng wikang Ruso noong sinaunang panahon, panahon
Panginoong Veliky Novgorod, at ito lamang ang ginagawang dulo ng ating pinagmulan, ang ating espirituwal na simula, dahil ang wika ng mga tao ay ang isip at karunungan nito, ang etika at pilosopiya nito, ang kasaysayan at tula nito.
Sa Hilaga, mula sa sinaunang panahon, ang lahat ng buhay, kapwa araw-araw at maligaya, ay napuno ng maraming kulay na pagsasalita, maging ito ay ordinaryong pang-araw-araw na pagsasalita, o sa lokal na "pagsasalita", alinman sa isang kanta o isang fairy tale, o isang heroic epic at kumikinang na buffoon, o bastos at mabangis na ditty.
kung hindi? Paano mamuhay sa malupit na lupaing ito nang hindi umaasa sa mahimalang kapangyarihan ng salita? Sabihin natin, ang artel ng mangangaso ay dinala sa napakataas na yelo ng isang mabigat na karagatan - mabuti, at paano, kung hindi sa isang salita, palakasin ang nanginginig na espiritu, pasiglahin ang isang hindi mabata na buhay?
Sa timog at gitnang Russia, ang mga mammoth ng pambansang epiko ng Russia tulad ng bylina at ang makasaysayang kanta ay namatay nang matagal na ang nakalipas, ngunit dito, sa Hilaga, noong ikadalawampu siglo, nabuhay sila ng kanilang buong dugo, at ang maliit, Ang hindi marunong bumasa at sumulat na matandang babae mula sa Pinega ay namangha at nasakop ang napaliwanagan na kabisera kasama ang kanyang mga sikat na antigo, mga alamat ng patula, na parang nag-splash mula sa kalaliman ng mga siglo ...
Ang pagkamalikhain ng katutubong patula ng Hilaga ay palaging nabubuhay sa pakikipagkaibigan sa kultura ng libro. Ang mga magsasaka ng Hilaga, na mas marunong bumasa at sumulat kaysa sa kanilang mga katapat sa ibang mga lalawigan, ay madalas na may-ari ng mga personal na aklatan, at hindi nagkataon na ang tanglaw ng pag-aaral sa Russia ay sinindihan ng isang anak na magsasaka mula sa Kholmogory, si Mikhailo Lomonosov.
Sa unang bahagi ng tagsibol, kapag ang mga hilagang ilog at lawa ay lumundag sa baha, hindi mabilang na mga kawan ng mga ibon ang bumalik sa kanilang tinubuang-bayan mula sa timog, mula sa mainit na lupain at mga bansa. At doon, ang berdeng damo ay matutuyo ng kaunti at mapisa, tingnan mo, lahat ng mga taong gumagala ay mag-uunat sa Hilaga.
Para saan? Bakit madalas na nagtitiis ang mga nasirang taong bayan sa labas ng kalsada nang ilang linggo, magkakaroon ba ng iba't ibang mga abala?
Hindi ba't upang makiisa sa nagbibigay-buhay na mga pinagmumulan ng pambansang kultura, upang maiangat ang kaluluwa, espiritu ng isang tao sa kagandahan at salita ng Hilaga?!
(F. A. Abramov)
1. Maghanap ng mga mahihirap na salita, ipaliwanag ang kanilang pagbabaybay.
2. I-highlight ang mga kumplikadong pangungusap; Tukuyin ang mga uri ng koneksyon ng mga simpleng pangungusap sa isang kumplikado.
3. Maghanap ng mga homogenous na miyembro ng pangungusap; tukuyin ang kanilang mga uri at ang katangian ng relasyon sa pagitan nila.
PAG-UULIT NG PAG-UNLAD NG KAUGNAY NA PANANALITA.
§ 65. Plano. Mga abstract. Abstract.
481. Basahin ang mga sumusunod na sipi mula sa artikulo ni V. G. Belinsky "Eugene Onegin" at isang posibleng bersyon ng kanilang pag-record sa anyo ng isang plano (isang listahan ng mga pangunahing isyu), mga tesis (mga pangunahing probisyon kasama ang kanilang pagganyak) at isang abstract (a maigsi na magkakaugnay na presentasyon ng nilalaman).
Ang Onegin ay ang pinaka-taos-pusong gawain ni Pushkin, ang pinakamamahal na anak ng kanyang imahinasyon, at ang isa ay maaaring ituro sa napakakaunting mga gawa kung saan ang personalidad ng makata ay masasalamin nang may ganap, magaan at malinaw, dahil ang personalidad ni Pushkin ay makikita sa Onegin. Narito ang buong buhay, buong kaluluwa, lahat ng kanyang pag-ibig; dito ang kanyang mga damdamin, mga konsepto, mga mithiin. Ang pagsuri sa gayong gawain ay nangangahulugan ng pagsusuri sa makata mismo sa buong saklaw ng kanyang malikhaing aktibidad. Hindi sa banggitin ang aesthetic merito ng Onegin, ang tulang ito ay may malaking kahalagahan sa kasaysayan at panlipunan para sa ating mga Ruso.
Una sa lahat, sa Onegin nakikita natin ang isang mala-tulang larawan ng lipunang Ruso na kinuha sa isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na sandali sa pag-unlad nito. Mula sa puntong ito, ang "Eugene Onegin" ay isang makasaysayang tula sa buong kahulugan ng salita, bagaman kabilang sa kanyang
walang mga makasaysayang karakter. Ang makasaysayang merito ng tulang ito ay mas mataas dahil ito ay nasa Russia at ang una at napakatalino na karanasan ng ganitong uri. Sa loob nito, si Pushkin ay hindi lamang isang makata, kundi isang kinatawan din ng isang pampublikong kamalayan sa sarili na nagising sa unang pagkakataon: isang hindi masusukat na merito! Bago ang Pushkin, ang tula ng Russia ay hindi hihigit sa isang mabilis at mapag-unawa na mag-aaral ng European muse, at samakatuwid ang lahat ng mga gawa ng tula ng Russia bago si Pushkin ay mukhang mas katulad ng mga sketch at mga kopya kaysa sa mga libreng gawa ng orihinal na inspirasyon.
Ang "Eugene Onegin" ni Pushkin ay ang unang... pambansang masining na gawain. Sa determinasyong ito ng batang makata na ipakita ang moral na physiognomy ng pinaka-Europeanized na uri sa Russia, hindi maaaring hindi makita ng isang tao ang patunay na siya ay, at malalim ang kamalayan sa kanyang sarili, isang pambansang makata. Napagtanto niya na ang panahon para sa mga epikong tula ay matagal nang lumipas, at isang nobela, hindi isang epikong tula, ang kailangan upang ilarawan ang modernong lipunan, kung saan ang tuluyan ng buhay ay tumagos nang malalim sa mismong tula ng buhay. Kinuha niya ang buhay na ito bilang ito, nang hindi inililihis mula dito ang mga makatang sandali; kinuha ito sa lahat ng lamig, kasama ang lahat ng tuluyan at kahalayan. At ang gayong katapangan ay hindi gaanong nakakagulat kung ang nobela ay naisip sa prosa; ngunit ang pagsulat ng gayong nobela sa taludtod sa panahong walang kahit isang disenteng nobela sa prosa sa wikang Ruso - ang gayong katapangan, na nabigyang-katwiran ng isang malaking tagumpay, ay isang walang alinlangan na katibayan ng henyo ng makata.
< ...> Ang Onegin ay lubos na orihinal
at pambansang Ruso trabaho. Kasama ang kontemporaryong gawain ng henyo ni Griboedov, Woe from Wit, ang nobela ng taludtod ni Pushkin ay naglatag ng matibay na pundasyon para sa bagong tulang Ruso, bagong panitikang Ruso.
Abstract |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. "Eugene |
Sa "Eugene Onegin" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Evgenia |
Onegin |
ang aking taos-pusong trabaho |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onegin" sa |
may espesyal na buwan |
Denia Pushkin, kasama |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pagkamalikhain |
pagkatapos ay sa pagkamalikhain |
mas kumpletong pagmuni-muni |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pushkin: sa |
ang personalidad ng makata ay |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
itong produkto |
kanyang damdamin, konsepto, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nii na may pinakamaraming |
mithiin. Ang gawaing ito |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
puno ng leeg |
may malaking bagay sa atin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sinasalamin lich |
historikal at panlipunan |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ang husay ng makata. |
kahulugan ng ugat. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Pagninilay |
2. Sa "Eugene |
"Eugene Onegin" ay |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
nie sa "Evge |
Onegin |
ay isang gawain ng kasaysayan |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Research Institute ng Onega |
ginawa |
tula sa buong kahulugan |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hindi buhay |
buhay Ruso |
le salita, dahil sa loob nito |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Russian tungkol sa |
lipunan sa isa |
ginawang patula |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ng mahalaga |
sa buhay ng pamayanang Ruso |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
isa sa mga |
mga gulo ng kanyang panahon |
stva sa isa sa interes |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
gulo nito |
whitia anong meron |
ang pinakahuling mga panahon ng kanyang mga panahon |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
pag-unlad. |
walang trabaho |
orgy. pushkin ungos |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
makasaysayan. |
em sa ito hindi lamang bilang |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
makata, ngunit isipin din |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tel unang beses na nagising |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kasalukuyang publiko |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kamalayan sa sarili. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Kahulugan |
3. Pushkin ka |
"Eugene Onegin" ay lumitaw |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Evgenia |
humakbang sa "Evge |
ang unang Russian national |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Onegin" |
Onegin Research Institute |
pambansang masining |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tulad ng una |
bilang isang pambansa |
trabaho, at Push |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Russian sa- |
makata, mula sa |
kamag-anak - mapanlikha sa |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
makatwiran |
pagkuha ng pinaka |
pambansang makata, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
masining |
mas matagumpay |
magkatulad ang buhay ng brazil |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
militar pro |
form para sa iso |
stva tulad nito. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mga publikasyon. |
modernong pagbuburo |
Para dito, pinili ng makata |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tungkol sa kanya |
espesyal na masining |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
mga nilalang - ro |
anyo - isang nobela sa taludtod, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tao sa taludtod. |
at sa ganoong pagkakataon |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kapag nasa Russian |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
wala pa naman
482. Gumawa ng plano para sa ibinigay na teksto. Pasalitang sabihin ang nilalaman nito bawat punto. ANG PENOMENA NI VERNADSKY. Natuklasan ni V. I. Vernadsky ang noosphere ng espirituwal na kultura sa lahat ng maraming kulay nito, sa iba't ibang anyo at pambansang katangian, dahil siya mismo ay bukas sa walang katapusang mundong ito. Siya ay receptive sa lahat ng matayog, maayos, makatwiran, siya ay binuo - sa pamamagitan ng kanyang kapaligiran at ang kanyang sariling mga pagsisikap - isang kultura ng pag-iisip, ang kakayahan upang ihiwalay ang trigo mula sa ipa. Naging bukas din siya sa natural na mundo. Hindi siya isang "paper scientist" at isang pilosopo. Palagi siyang nanatiling isang geologist, alam ang kamangha-manghang buhay ng mga mineral, ang pagbabago ng mga bato, ang istraktura ng Earth, ang lalim ng kasaysayan nito, ang gas na paghinga ng planeta, ang kapalaran ng natural na tubig, ang organikong pakikipag-ugnayan ng geospheres at pamumuhay. bagay sa larangan ng buhay. Siya ay isang geologist, at samakatuwid ay isang natural na istoryador. Sa pagsasagawa ng mga ekskursiyon, pagsasagawa ng mga ekspedisyon, naglakbay siya ng libu-libong kilometro sa mga tren at sa mga kariton, tumatawid sa kahabaan at sa buong Europa, sa Caucasus, sa mga Urals. Naglakad ng daan-daang, libu-libong kilometro sa paglalakad, pinag-aaralan ang mga lupa ng Ukraine at Central Russia; mga minahan at quarry sa Poland, Germany; sinaunang bulkan ng France |
