Mga kwento ni Tolstoy Sevastopol. Mga kwento ng Sevastopol

Mga kwento ng Sevastopol
Buod ng gawain
Sevastopol noong Disyembre
“Ang bukang-liwayway ay nagsisimula pa lamang na kulayan ang langit sa ibabaw ng Bundok Sapun; ang madilim na asul na ibabaw ng dagat ay naghagis na sa takip-silim ng gabi at naghihintay para sa unang sinag na kumikinang na may masayang kinang; mula sa bay nagdadala ito ng malamig at hamog; walang niyebe - ang lahat ay itim, ngunit ang matalim na hamog na nagyelo sa umaga ay humahawak sa iyong mukha at mga bitak sa ilalim ng iyong mga paa, at ang malayong walang tigil na dagundong ng dagat, na paminsan-minsan ay nagambala ng mga rolling shot sa Sevastopol, nag-iisa ang bumasag sa katahimikan ng umaga ... Hindi maaaring iyon

Sa pag-iisip na ikaw ay nasa Sevastopol, isang pakiramdam ng ilang uri ng lakas ng loob, pagmamataas, at upang ang dugo ay hindi magsimulang kumalat nang mas mabilis sa iyong mga ugat ay hindi tumagos sa iyong kaluluwa ... "Sa kabila ng katotohanan na ang labanan ay nangyayari. sa lungsod, ang buhay ay nagpapatuloy gaya ng dati: ang mga mangangalakal ay nagbebenta sila ng mga mainit na rolyo, at ang mga lalaki ay nagbebenta ng sbiten. Tila kakaiba ang pinaghalong kampo at payapang buhay dito, lahat ay nagkakagulo at natatakot, ngunit ito ay isang mapanlinlang na impresyon: karamihan sa mga tao ay hindi na pinapansin ang alinman sa mga putok o pagsabog, sila ay abala sa "araw-araw na negosyo". Sa mga balwarte lamang "makikita mo ... ang mga tagapagtanggol ng Sevastopol, makakakita ka ng kakila-kilabot at malungkot, mahusay at nakakatawa, ngunit kamangha-manghang, nakapagpapalakas na mga salamin doon."
Sa ospital, pinag-uusapan ng mga sugatang sundalo ang kanilang mga impresyon: ang nawalan ng binti ay hindi naaalala ang sakit, dahil hindi niya naisip ito; isang babae na nagdadala ng tanghalian sa balwarte ng kanyang asawa ay natamaan ng isang shell, at ang kanyang binti ay naputol sa itaas ng tuhod. Ang mga dressing at operasyon ay ginagawa sa isang hiwalay na silid. Ang mga sugatan, na naghihintay ng kanilang turn para sa operasyon, ay natakot nang makita kung paano pinutol ng mga doktor ang mga braso at binti ng kanilang mga kasama, at walang pakialam na itinapon ng paramedic ang mga naputol na bahagi ng katawan sa isang sulok. Dito ay makikita mo ang "kakila-kilabot, nakakasira ng kaluluwa na mga salamin sa mata... digmaan hindi sa tama, maganda at makinang na pormasyon, na may musika at tambol, na may mga kumakaway na mga banner at mga naghaharutan na mga heneral, ngunit... digmaan sa kanyang tunay na pagpapahayag - sa dugo, sa pagdurusa, sa kamatayan… “. Ang isang batang opisyal na nakipaglaban sa ikaapat, pinaka-mapanganib na balwarte, ay nagrereklamo hindi tungkol sa kasaganaan ng mga bomba at mga bala na nahuhulog sa mga ulo ng mga tagapagtanggol ng balwarte, ngunit tungkol sa dumi. Ito ang kanyang nagtatanggol na reaksyon sa panganib; masyado siyang matapang, bastos at natural.
Sa daan patungo sa ika-apat na balwarte, ang mga taong hindi militar ay hindi gaanong karaniwan, at ang mga stretcher na may mga nasugatan ay dumarating nang mas madalas. Sa totoo lang, sa balwarte, ang opisyal ng artilerya ay kumikilos nang mahinahon (siya ay sanay sa sipol ng mga bala at ang dagundong ng mga pagsabog). Ikinuwento niya kung paano sa panahon ng pag-atake noong ika-5, isang aktibong baril at napakakaunting mga katulong ang natitira sa kanyang baterya, ngunit kinaumagahan ay nagpaputok na siya mula sa lahat ng mga baril muli.
Naalala ng opisyal kung paano tumama ang bomba sa dugout ng marino at ikinamatay ng labing-isang tao. Sa mga mukha, pustura, paggalaw ng mga tagapagtanggol ng balwarte, makikita ng isa ang "mga pangunahing tampok na bumubuo sa lakas ng Ruso - pagiging simple at katigasan ng ulo; ngunit dito sa bawat mukha ay tila sa iyo na ang panganib, masamang hangarin at pagdurusa ng digmaan, bilang karagdagan sa mga pangunahing palatandaan na ito, ay naglatag din ng mga bakas ng kamalayan ng dignidad ng isang tao at matayog na kaisipan at damdamin ... Isang pakiramdam ng galit, paghihiganti sa ang kaaway ... ay nakatago sa kaluluwa ng lahat. Kapag ang cannonball ay direktang lumipad sa isang tao, hindi siya nag-iiwan ng kasiyahan at sa parehong oras ng takot, at pagkatapos ay siya mismo ay naghihintay na ang bomba ay sumabog nang mas malapit, dahil "may isang espesyal na kagandahan" sa naturang laro na may kamatayan. . "Ang pangunahing, kasiya-siyang paniniwala na ginawa mo ay ang paniniwala na imposibleng kunin ang Sevastopol, at hindi lamang kunin ang Sevastopol, ngunit upang iling ang lakas ng mga Ruso kahit saan ... Dahil sa krus, dahil sa pangalan, dahil sa banta, hindi nila matanggap ang mga tao, ang mga kakila-kilabot na kondisyon na ito: dapat mayroong isa pang mataas na dahilan na nag-uudyok - ang kadahilanang ito ay isang pakiramdam na bihirang magpakita mismo, nahihiya sa Russian, ngunit namamalagi sa kaibuturan ng kaluluwa ng lahat - pag-ibig sa inang bayan . .. Ang epikong ito ng Sevastopol, kung saan ang mga tao ang naging bayani, ay mag-iiwan ng magagandang bakas sa Russia sa mahabang panahon ng Russian… "
Sevastopol noong Mayo
Anim na buwan na ang lumipas mula nang magsimula ang mga labanan sa Sevastopol. "Ang libu-libong mga walang kabuluhan ng mga tao ay nagkaroon ng oras upang masaktan, libu-libo ay nagkaroon ng oras upang masiyahan, nagmamataas, libo-libo - upang huminahon sa mga bisig ng kamatayan" Ang pinaka-patas ay ang solusyon ng tunggalian sa orihinal na paraan; kung ang dalawang sundalo ay lumaban (isa mula sa bawat hukbo), at ang tagumpay ay mananatili sa panig na ang kawal ay nagwagi. Ang ganitong desisyon ay lohikal, dahil mas mahusay na labanan ang isa sa isa kaysa sa isang daan at tatlumpung libo laban sa isang daan at tatlumpung libo. Sa pangkalahatan, ang digmaan ay hindi makatwiran, mula sa pananaw ni Tolstoy: "isa sa dalawang bagay: alinman sa digmaan ay kabaliwan, o kung ginagawa ng mga tao ang kabaliwan na ito, kung gayon hindi sila makatwiran na mga nilalang, tulad ng karaniwang iniisip natin"
Sa kinubkob na Sevastopol, naglalakad ang mga lalaking militar sa mga boulevards. Kabilang sa kanila ang isang infantry officer (headquarters captain) na si Mikhailov, isang matangkad, mahabang paa, nakayuko at awkward na lalaki. Kamakailan lamang ay nakatanggap siya ng isang liham mula sa isang kaibigan, isang retiradong lancer, kung saan isinulat niya kung paano masigasig na sinusundan ng kanyang asawang si Natasha (malapit na kaibigan ni Mikhailov) sa mga pahayagan ang mga paggalaw ng kanyang rehimen at ang mga pagsasamantala ni Mikhailov mismo. Mapait na naalaala ni Mikhailov ang kanyang dating bilog, na "mas mataas kaysa sa kasalukuyan na nang, sa mga sandali ng prangka, sinabi niya sa kanyang mga kasamahan sa infantry kung paano siya nagkaroon ng sariling droshky, kung paano siya sumayaw sa mga bola kasama ang gobernador at naglaro ng mga baraha. isang sibilyan na heneral" , nakinig sila sa kanya nang walang pakialam, hindi makapaniwala, na parang ayaw lamang na sumalungat at patunayan ang kabaligtaran"
Si Mikhailov ay nangangarap ng isang promosyon. Nakilala niya sina Kapitan Obzhogov at Ensign Suslikov sa boulevard, mga empleyado ng kanyang rehimen, at nakipagkamay sila sa kanya, ngunit nais niyang hindi sila makitungo, ngunit sa mga "aristocrats" - para dito naglalakad siya sa boulevard. "At dahil maraming tao sa kinubkob na lungsod ng Sevastopol, samakatuwid, mayroong maraming walang kabuluhan, iyon ay, mga aristokrata, sa kabila ng katotohanan na bawat minutong kamatayan ay nakabitin sa ulo ng bawat aristokrata at hindi aristokrata ... Vanity ! Ito ay dapat na isang katangiang katangian at isang espesyal na sakit sa ating kapanahunan... Bakit sa ating kapanahunan ay mayroon lamang tatlong uri ng mga tao: isa - ang pagtanggap sa simula ng kawalang-kabuluhan bilang isang katotohanan na kinakailangang umiral, samakatuwid ay makatarungan, at malayang sumusunod dito; ang iba - tinatanggap ito bilang isang kapus-palad ngunit hindi malulutas na kondisyon, at iba pa - nang hindi sinasadya, maalipin na kumikilos sa ilalim ng impluwensya nito ... "
Dalawang beses na nag-aalangan na dumaan si Mikhailov sa isang bilog ng mga "aristocrats" at, sa wakas, ay naglakas-loob na lumapit at kumustahin (natakot siyang lumapit sa kanila dahil baka hindi nila siya parangalan ng isang sagot sa pagbati at sa gayon ay tusukin ang kanyang sakit na pagmamataas. ). Ang mga "Aristocrats" ay sina Adjutant Kalugin, Prince Galtsin, Tenyente Koronel Neferdov at Kapitan Praskukhin. May kaugnayan sa nilapitan na si Mikhailov, kumilos sila sa halip na mayabang; halimbawa, hinawakan siya ni Galtsin sa braso at lumakad ng kaunti pabalik-balik dahil alam niya na ang tanda ng atensyong ito ay dapat masiyahan sa kapitan ng tauhan. Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga "aristocrats" ay nagsimulang makipag-usap sa isa't isa nang mapanghamon, at sa gayon ay nilinaw kay Mikhailov na hindi na nila kailangan ang kanyang kumpanya.
Pag-uwi, naalala ni Mikhailov na nagboluntaryo siyang pumunta kinabukasan sa halip na isang may sakit na opisyal sa balwarte. Pakiramdam niya ay papatayin siya, at kung hindi siya papatayin, tiyak na siya ay gagantimpalaan. Naaaliw si Mikhailov sa kanyang sarili na kumilos siya nang tapat, na ang pagpunta sa balwarte ay kanyang tungkulin. Sa daan, iniisip niya kung saan siya maaaring masugatan - sa binti, sa tiyan o sa ulo.
Samantala, ang mga "aristocrats" ay umiinom ng tsaa sa Kalugin's sa isang apartment na inayos nang maganda, tumutugtog ng piano, inaalala ang kanilang mga kakilala sa St. Petersburg. Kasabay nito, hindi sila kumilos nang hindi natural, mahalaga at magarbo, tulad ng ginawa nila sa boulevard, na nagpapakita ng kanilang "aristokratismo" sa mga nakapaligid sa kanila. Ang isang infantry officer ay pumasok na may mahalagang tungkulin sa heneral, ngunit ang mga "aristocrats" ay agad na ipinapalagay ang kanilang dating "puffed out" na tumingin at nagpapanggap na hindi nila napansin ang bagong dating. Pagkatapos lamang i-escort ang courier sa heneral, si Kalugin ay napuno ng responsibilidad ng sandaling ito, inihayag sa kanyang mga kasamahan na ang isang "mainit" na negosyo ay nasa unahan.
Tinanong ni Galtsin kung dapat siyang pumunta sa isang sortie, alam na hindi siya pupunta kahit saan, dahil natatakot siya, at sinimulan ni Kalugin na pigilan si Galtsin, alam din na hindi siya pupunta kahit saan. Si Galtsin ay lumabas sa kalye at nagsimulang maglakad nang walang patutunguhan pabalik-balik, hindi nalilimutang tanungin ang mga sugatang dumaraan kung paano nangyayari ang labanan, at pinagalitan sila sa pag-urong. Si Kalugin, na pumunta sa balwarte, ay hindi nakakalimutan na ipakita ang kanyang tapang sa lahat sa daan: hindi siya yumuko kapag pumutok ang mga bala, kumuha siya ng isang napakagandang pose sa likod ng kabayo. Siya ay hindi kanais-nais na tinamaan ng "duwag" ng kumander ng baterya, na ang katapangan ay maalamat.
Hindi gustong kumuha ng hindi kinakailangang mga panganib, ang kumander ng baterya, na gumugol ng kalahating taon sa balwarte, bilang tugon sa kahilingan ni Kalugin na siyasatin ang balwarte, ay ipinadala si Kalugin sa mga baril kasama ang isang batang opisyal. Inutusan ng heneral si Praskukhin na ipaalam sa batalyon ni Mikhailov ang redeployment. Matagumpay niyang naihatid ang order. Sa dilim, sa ilalim ng apoy ng kaaway, ang batalyon ay nagsimulang gumalaw. Kasabay nito, sina Mikhailov at Praskukhin, naglalakad na magkatabi, iniisip lamang ang impresyon na ginagawa nila sa isa't isa. Nakilala nila si Kalugin, na, hindi gustong "ilantad ang kanyang sarili" muli, natutunan ang tungkol sa sitwasyon sa balwarte mula kay Mikhailov at tumalikod. Isang bomba ang sumabog sa tabi nila, namatay si Praskukhin, at nasugatan si Mikhailov sa ulo. Tumanggi siyang pumunta sa dressing station, dahil tungkulin niya na makasama ang kumpanya, at bukod pa, mayroon siyang gantimpala para sa sugat. Naniniwala rin siya na ang kanyang tungkulin ay kunin ang sugatang Praskukhin o siguraduhing patay na ito. Gumapang pabalik si Mikhailov sa ilalim ng apoy, kumbinsido sa pagkamatay ni Praskukhin at bumalik na may malinis na budhi.
"Daan-daang sariwang duguang katawan ng mga tao, dalawang oras na ang nakalipas na puno ng iba't ibang matataas at maliit na pag-asa at pagnanasa, na may matigas na mga paa, ay nakahiga sa mahamog na namumulaklak na lambak na naghihiwalay sa balwarte mula sa trench, at sa patag na sahig ng kapilya ng Patay sa Sevastopol; daan-daang tao - na may mga sumpa at dasal sa tuyong mga labi - gumapang, naghagis at dumaing, ang ilan sa mga bangkay sa isang namumulaklak na lambak, ang iba sa mga stretcher, sa mga kabayong hinihila ng kabayo at sa duguang sahig ng dressing station; namumulaklak na lambak, ang iba sa mga stretcher, sa mga higaan at sa madugong sahig ng dressing station; at pareho pa rin, tulad noong unang panahon, ang kidlat ay lumiwanag sa ibabaw ng Bundok Sapun, ang kumikislap na mga bituin ay namutla, isang puting hamog na humahatak mula sa maingay na madilim na dagat, isang iskarlata na bukang-liwayway ang lumiwanag sa silangan, ang pulang-pula na mahahabang ulap ay tumakas sa kabila. liwanag na azure na abot-tanaw, at ang lahat ay pareho , tulad ng sa mga nakaraang araw, na nangangako ng kagalakan, pag-ibig at kaligayahan sa buong nabuhay na mundo, isang makapangyarihan, magandang ningning ang lumitaw.
Kinabukasan, ang mga "aristocrats" at iba pang mga militar ay naglalakad sa boulevard at nag-agawan sa isa't isa upang pag-usapan ang tungkol sa "kaugnayan" kahapon, ngunit sa paraang karaniwang inilalarawan nila "ang pakikilahok na kinuha niya at ang katapangan na ipinakita ng tagapagsalaysay. sa gawa”. "Ang bawat isa sa kanila ay isang maliit na Napoleon, isang maliit na halimaw, at ngayon ay handa nang magsimula ng isang labanan, pumatay ng isang daang tao para lamang makakuha ng isang dagdag na bituin o isang ikatlong bahagi ng suweldo."
Idineklara ang isang truce sa pagitan ng mga Ruso at Pranses, ang mga ordinaryong sundalo ay malayang nakikipag-usap sa isa't isa at, tila, hindi nakakaramdam ng anumang poot sa kaaway. Ang batang cavalry officer ay nalulugod na makapag-chat sa Pranses, sa pag-aakalang siya ay hindi kapani-paniwalang matalino. Tinatalakay niya sa mga Pranses kung ano ang isang hindi makataong gawain na sinimulan nilang magkasama, na tumutukoy sa digmaan. Sa oras na ito, ang batang lalaki ay naglalakad sa paligid ng larangan ng digmaan, pumipitas ng asul na ligaw na mga bulaklak at patanong na nakatingin sa mga bangkay nang may pagtataka. Ang mga puting bandila ay ipinapakita sa lahat ng dako.
"Libu-libong tao ang nagsisiksikan, tumitingin, nag-uusap at nakangiti sa isa't isa. At ang mga taong ito, ang mga Kristiyano, na nagpapahayag ng isang dakilang batas ng pag-ibig at pagsasakripisyo sa sarili, na tumitingin sa kanilang ginawa, ay hindi biglang babagsak na may pagsisisi sa kanilang mga tuhod sa harap ng isa na, na nagbigay sa kanila ng buhay, inilagay sa kaluluwa ng lahat, kasama ng takot sa kamatayan, pag-ibig sa mabuti at maganda, at may luha sa tuwa at kaligayahan ay hindi yayakap tulad ng mga kapatid? Hindi! Ang mga puting basahan ay nakatago - at muli ang mga instrumento ng kamatayan at paghihirap na sipol, purong inosenteng dugo ay muling dumanak at ang mga daing at sumpa ay naririnig ... Nasaan ang pagpapahayag ng kasamaan, na dapat iwasan? Nasaan ang pagpapahayag ng kabutihan na dapat tularan sa kwentong ito? Sino ang kontrabida, sino ang kanyang bayani? Lahat ay mabuti at lahat ay masama ... Ang bayani ng aking kwento, na mahal ko ng buong lakas ng aking kaluluwa, na sinubukan kong muling magparami sa lahat ng kagandahan nito at na noon pa man, ay maganda at magiging maganda, ay totoo. ”
Sevastopol noong Agosto 1855
Si Tenyente Mikhail Kozeltsov, isang iginagalang na opisyal, independyente sa kanyang mga paghuhusga at sa kanyang mga aksyon, hindi tanga, sa maraming paraan ay may talento, isang bihasang drafter ng mga papeles ng gobyerno at isang may kakayahang mananalaysay, ay bumalik sa kanyang posisyon mula sa ospital. "Nagkaroon siya ng isa sa mga pagpapahalaga sa sarili, na sumanib sa buhay sa ganoong sukat at kadalasang nabubuo sa ilang lalaki, at lalo na sa mga pangkat ng militar, na hindi niya naiintindihan ang anumang iba pang pagpipilian, kung paano maging mahusay o masira, at iyon pagpapahalaga sa sarili ay ang makina maging ng kanyang panloob na mga motibo."
Maraming mga taong dumaraan ang naipon sa istasyon: walang mga kabayo. Ang ilan sa mga opisyal na patungo sa Sevastopol ay walang kahit na nakakataas ng pera, at hindi nila alam kung paano ipagpatuloy ang kanilang paglalakbay. Kabilang sa mga naghihintay ay ang kapatid ni Kozeltsov na si Volodya. Taliwas sa mga plano ng pamilya, si Volodya, para sa menor de edad na maling pag-uugali, ay hindi sumali sa bantay, ngunit ipinadala (sa kanyang sariling kahilingan) sa aktibong hukbo. Siya, tulad ng sinumang batang opisyal, ay talagang nais na "ipaglaban para sa Ama", at sa parehong oras ay naglilingkod sa parehong lugar ng kanyang nakatatandang kapatid.
Si Volodya ay isang guwapong binata, pareho itong mahiyain sa harap ng kanyang kapatid at ipinagmamalaki ito. Inaanyayahan ng nakatatandang Kozeltsov ang kanyang kapatid na sumama kaagad sa kanya sa Sevastopol. Si Volodya ay tila napahiya; hindi na niya talaga gustong pumunta sa digmaan, at, bukod pa, siya, na nakaupo sa istasyon, ay nawalan ng walong rubles. Binayaran ni Kozeltsov ang utang ng kanyang kapatid gamit ang huling pera, at umalis sila. Sa daan, pinangarap ni Volodya ang mga kabayanihan na tiyak na maisakatuparan niya sa digmaan kasama ang kanyang kapatid, ang kanyang magandang kamatayan at namamatay na pagsisi sa lahat dahil sa hindi niya kayang pahalagahan ang "tunay na mapagmahal na Amang Bayan" sa kanilang buhay, atbp.
Sa pagdating, ang mga kapatid ay pumunta sa booth ng isang convoy officer, na nagbibilang ng maraming pera para sa bagong regimental commander, na nakakakuha ng isang "sambahayan". Walang nakakaintindi kung bakit umalis si Volodya sa kanyang tahimik na lugar sa dulong likuran at pumunta sa naglalabanang Sevastopol nang walang anumang tubo. Ang baterya, kung saan si Volodya ay pinalalampas, ay nakatayo sa Korabelnaya, at ang magkapatid na lalaki ay pumunta upang magpalipas ng gabi kasama si Mikhail sa ikalimang balwarte. Bago iyon, binisita nila si Kasamang Kozeltsov sa ospital. Napakasama niya na hindi niya agad nakilala si Michael, naghihintay siya ng nalalapit na kamatayan bilang paglaya mula sa pagdurusa.
Pag-alis sa ospital, nagpasya ang magkapatid na maghiwa-hiwalay, at, sinamahan ng batman na si Mikhail Volodya, pumunta sa kanyang baterya. Inaalok ng kumander ng baterya si Volodya na magpalipas ng gabi sa kama ng kapitan ng kawani, na matatagpuan sa balwarte mismo. Gayunpaman, si Junker Vlang ay natutulog na sa higaan; kailangan niyang magbigay daan sa watawat (Voloda) na dumating. Sa una ay hindi makatulog si Volodya; siya ngayon ay natatakot sa kadiliman, pagkatapos ay sa isang premonisyon ng nalalapit na kamatayan. Siya ay taimtim na nagdarasal para sa pagpapalaya mula sa takot, huminahon at nakatulog sa tunog ng mga nahuhulog na shell.
Samantala, dumating si Kozeltsov Sr. sa pagtatapon ng bagong regimental commander - ang kanyang kamakailang kasama, na ngayon ay nahiwalay sa kanya ng isang pader ng subordination. Ang komandante ay hindi nasisiyahan na si Kozeltsov ay bumalik sa tungkulin nang wala sa panahon, ngunit inutusan siyang manguna sa kanyang dating kumpanya. Sa kumpanya, masayang binabati si Kozeltsov; kapansin-pansin ang labis na paggalang sa mga sundalo. Sa mga opisyal, inaasahan din niya ang mainit na pagtanggap at pakikiramay sa sugat.
Kinabukasan, nagpapatuloy ang pambobomba nang may panibagong lakas. Nagsisimulang pumasok si Volodya sa bilog ng mga opisyal ng artilerya; makikita ng isa ang kanilang simpatiya sa isa't isa. Ang Volodya ay lalo na nagustuhan ng junker na si Vlang, na sa lahat ng posibleng paraan ay nakikita ang anumang mga pagnanasa ng bagong bandila. Ang mabuting Captain Kraut, isang Aleman, na nagsasalita ng Ruso nang tama at napakaganda, ay bumalik mula sa mga posisyon. May usapan tungkol sa pang-aabuso at legal na pagnanakaw sa mga matataas na posisyon. Si Volodya, namumula, ay tinitiyak sa madla na ang gayong "kamangmangan" na gawa ay hindi mangyayari sa kanya.
Ang bawat tao'y interesado sa tanghalian sa kumander ng baterya, ang mga pag-uusap ay hindi tumitigil sa kabila ng katotohanan na ang menu ay napakahinhin. Dumating ang isang sobre mula sa pinuno ng artilerya; isang opisyal na may mga tagapaglingkod ay kinakailangan para sa isang mortar na baterya sa Malakhov Kurgan. Ito ay isang mapanganib na lugar; walang nagvo-volunteer na pumunta. Itinuro ng isa sa mga opisyal si Volodya at, pagkatapos ng maikling talakayan, sumang-ayon siyang "shoot dito." Kasama ni Volodya, ipinadala si Vlang. Kinukuha ni Volodya ang pag-aaral ng "Gabay" sa pagpapaputok ng artilerya. Gayunpaman, sa pagdating sa baterya, ang lahat ng "likod" na kaalaman ay lumalabas na hindi kailangan: ang pagpapaputok ay isinasagawa nang sapalaran, walang isang pagbaril kahit na kahawig ng mga nabanggit sa "Manu-manong" ayon sa timbang, walang mga manggagawang magkukumpuni ng sira. mga baril. Bilang karagdagan, dalawang sundalo ng kanyang koponan ang nasugatan, at si Volodya mismo ay paulit-ulit na natagpuan ang kanyang sarili sa bingit ng kamatayan.
Si Vlang ay lubhang natakot; hindi na niya ito kayang itago at nag-iisip na lamang tungkol sa pagliligtas sa sarili niyang buhay sa anumang halaga. Ang Volodya ay "medyo katakut-takot at masaya." Ang mga sundalo ni Volodya ay nakakulong sa dugout ni Volodya. Nakikipag-usap siya nang may interes kay Melnikov, na hindi natatakot sa mga bomba, na tinitiyak na mamamatay siya sa ibang kamatayan. Nasanay na sa bagong kumander, ang mga sundalo sa ilalim ng Volodya ay nagsimulang talakayin kung paano tutulong sa kanila ang mga kaalyado sa ilalim ng utos ni Prinsipe Konstantin, kung paano bibigyan ng pahinga ang dalawang naglalabanang partido sa loob ng dalawang linggo, at pagkatapos ay magbabayad sila ng multa. para sa bawat shot, kung paano sa digmaan ang isang buwan ng serbisyo ay maituturing na taon, atbp.
Sa kabila ng mga pakiusap ni Vlang, lumabas si Volodya mula sa dugout sa sariwang hangin at nakaupo sa pintuan kasama si Melnikov hanggang umaga, habang ang mga bomba ay bumabagsak sa paligid niya at ang mga bala ay sumipol. Ngunit sa umaga ang baterya at mga baril ay inilagay sa pagkakasunud-sunod, at ganap na nakalimutan ni Volodya ang tungkol sa panganib; nagagalak lamang siya na ginagampanan niya nang maayos ang kanyang mga tungkulin, na hindi siya nagpapakita ng kaduwagan, ngunit, sa kabaligtaran, ay itinuturing na matapang.
Nagsisimula ang pag-atake ng Pransya. Half-tulog, Kozeltsov jumps out sa kumpanya, gising, higit sa lahat nag-aalala na hindi siya dapat ituring na isang duwag. Kinuha niya ang kanyang maliit na sable at tumakbo sa unahan ng lahat sa kaaway, sumisigaw upang magbigay ng inspirasyon sa mga sundalo. Siya ay nasugatan sa dibdib. Pagkagising, nakita ni Kozeltsov ang doktor na sinusuri ang kanyang sugat, pinupunasan ang kanyang mga daliri sa kanyang amerikana at nagpadala ng isang pari sa kanya. Tinanong ni Kozeltsov kung ang mga Pranses ay pinalayas; ang pari, na ayaw na magalit ang namamatay na tao, ay nagsabi na ang mga Ruso ay nanalo. Masaya si Kozeltsov; "Inisip niya na may labis na kasiya-siyang pakiramdam ng kasiyahan sa sarili na nagawa niya nang maayos ang kanyang tungkulin, na sa unang pagkakataon sa kanyang buong paglilingkod ay kumilos siya nang mahusay sa abot ng kanyang makakaya, at hindi niya masisisi ang kanyang sarili sa anumang bagay." Namatay siya sa huling pag-iisip ng kanyang kapatid, at naisin siya ni Kozeltsov ng parehong kaligayahan.
Ang balita ng pag-atake ay natagpuan si Volodya sa dugout. "Hindi gaanong nakikita ang katahimikan ng mga sundalo kundi ang kahabag-habag, hindi nakikilalang kaduwagan ng junker ang pumukaw sa kanya." Hindi nagnanais na maging tulad ni Vlang, si Volodya ay nag-utos nang basta-basta, kahit na masaya, ngunit sa lalong madaling panahon ay narinig na ang mga Pranses ay nilalampasan sila. Nakikita niya ang mga sundalong kalaban na napakalapit, tinamaan siya nito kaya nanlamig siya sa kinalalagyan at na-miss niya ang sandaling maliligtas pa siya. Namatay si Melnikov sa tabi niya mula sa isang tama ng bala. Sinubukan ni Vlang na bumaril pabalik, tinawag si Volodya upang patakbuhin siya, ngunit, tumalon sa trench, nakita niya na si Volodya ay patay na, at sa lugar kung saan siya nakatayo, ang mga Pranses ay bumaril sa mga Ruso. Ang Pranses na banner ay kumakaway sa ibabaw ng Malakhov Kurgan.
Dumating si Vlang na may baterya sa isang steamboat sa mas ligtas na bahagi ng lungsod. Siya ay mapait na nagdadalamhati sa nahulog na si Volodya; kung saan siya ay tunay na nakalakip. Ang mga umaatras na sundalo, na nag-uusap sa isa't isa, ay napansin na ang mga Pranses ay hindi magtatagal sa lungsod. "Ito ay isang pakiramdam, na parang katulad ng pagsisisi, kahihiyan at galit. Halos bawat sundalo, na tumitingin mula sa hilagang bahagi sa inabandunang Sevastopol, ay bumuntong-hininga na may hindi maipaliwanag na kapaitan sa kanyang puso at nagbanta sa mga kaaway.

Nagbabasa ka ngayon: Buod ng mga kwento ng Sevastopol - Tolstoy Lev Nikolaevich

Lev Nikolaevich TOLSTOY

Noong 1851-53, nakibahagi si Tolstoy sa mga operasyong militar sa Caucasus (una bilang isang boluntaryo, pagkatapos ay isang opisyal ng artilerya), at noong 1854 siya ay ipinadala sa hukbo ng Danube. Di-nagtagal pagkatapos ng pagsisimula ng Digmaang Crimean, inilipat siya sa Sevastopol sa kanyang personal na kahilingan (sa kinubkob na lungsod, nakipaglaban siya sa sikat na ika-4 na balwarte). Ang buhay ng hukbo at mga yugto ng digmaan ay nagbigay kay Tolstoy ng materyal para sa mga kwentong "The Raid" (1853), "Cutting the Forest" (1853-55), pati na rin para sa mga artistikong sanaysay na "Sevastopol sa buwan ng Disyembre", "Sevastopol noong Mayo", "Sevastopol noong Agosto 1855 taon" (lahat ay nai-publish sa Sovremennik noong 1855-56). Ang mga sanaysay na ito, na tradisyonal na tinatawag na "Mga Kwento ng Sevastopol", ay matapang na pinagsama ang isang dokumento, isang ulat at isang salaysay ng balangkas; gumawa sila ng malaking impresyon sa lipunang Ruso. Ang digmaan ay lumitaw sa kanila bilang isang pangit na madugong patayan, salungat sa kalikasan ng tao. Ang mga huling salita ng isa sa mga sanaysay, na ang kanyang tanging bayani ay ang katotohanan, ang naging motto ng lahat ng karagdagang aktibidad sa panitikan ng manunulat. Sinusubukang matukoy ang pagka-orihinal ng katotohanang ito, si N. G. Chernyshevsky ay may perceptive na itinuro ang dalawang katangian ng talento ni Tolstoy - "dialectics ng kaluluwa" bilang isang espesyal na anyo ng sikolohikal na pagsusuri at "agarang kadalisayan ng moral na pakiramdam" (Poln. sobr. soch., tomo 3, 1947, pp. 423, 428).

SEVASTOPOL SA DISYEMBRE

Ang bukang-liwayway ng umaga ay nagsisimula pa lamang na kulayan ang langit sa ibabaw ng Bundok Sapun; ang madilim na asul na ibabaw ng dagat ay naghagis na sa takipsilim ng gabi at naghihintay sa unang sinag na kumikinang na may masayang kinang; mula sa bay nagdadala ito ng malamig at hamog; walang niyebe - lahat ay itim, ngunit ang matalim na hamog na nagyelo sa umaga ay humahawak sa iyong mukha at mga bitak sa ilalim ng iyong mga paa, at ang malayong walang humpay na dagundong ng dagat, na paminsan-minsan ay nagambala ng mga rolling shot sa Sevastopol, nag-iisa na bumabasag sa katahimikan ng umaga. Sa mga barko, ang ikawalong bote ay tumibok nang mahina.

Sa Hilaga, ang aktibidad sa araw ay unti-unting nagsisimulang palitan ang kalmado ng gabi: kung saan naganap ang pagpapalit ng mga guwardiya, kalampag ang kanilang mga baril; kung saan ang doktor ay nagmamadali na sa ospital; kung saan ang sundalo ay umakyat sa dugout, hinugasan ang kanyang tanned na mukha ng nagyeyelong tubig at, lumingon sa namumulang silangan, mabilis na tumatawid sa kanyang sarili, nanalangin sa Diyos; kung saan ang isang matangkad, mabigat na majara sa mga kamelyo ay kinaladkad na lumalangitngit sa sementeryo upang ilibing ang duguang patay, kung saan ito ay halos natatakpan hanggang sa tuktok ... Lumapit ka sa pier - isang espesyal na amoy ng karbon, dumi, kahalumigmigan at karne ng baka ang tumatama sa iyo; libu-libong iba't ibang bagay - kahoy na panggatong, karne, paglilibot, harina, bakal, atbp. - nakahiga sa isang bunton malapit sa pier; ang mga sundalo ng iba't ibang regimen, na may mga sako at baril, walang sako at walang baril, ay nagsisisiksikan dito, naninigarilyo, nagmumura, humihila ng mga pabigat sa bapor, na, naninigarilyo, ay nakatayo malapit sa entablado; libreng bangka na puno ng lahat ng uri ng tao - mga sundalo, mandaragat, mangangalakal, babae - magpugal at tumulak mula sa pier.

- Para kay Grafskaya, ang iyong karangalan? Mangyaring, - dalawa o tatlong retiradong marino ang nag-aalok sa iyo ng kanilang mga serbisyo, pagbangon mula sa mga bangka.

Piliin mo ang isa na mas malapit sa iyo, humakbang sa kalahating bulok na bangkay ng ilang bay horse, na nakahiga sa putik malapit sa bangka, at pumunta sa manibela. Naglayag ka mula sa dalampasigan. Sa paligid mo ay ang dagat, na nagniningning sa araw ng umaga, sa harap mo ay isang matandang mandaragat na nakasuot ng kamelyo at isang batang maputi ang ulo, na tahimik at masigasig na nagtatrabaho sa mga sagwan. Tinitingnan mo ang mga may guhit na bulto ng mga barko na nakakalat sa malapit at malayo sa baybayin, at sa maliliit na itim na tuldok ng mga bangka na gumagalaw sa makikinang na azure, at sa magagandang magagaan na mga gusali ng lungsod, na pininturahan ng kulay rosas na sinag ng araw sa umaga, makikita sa kabilang panig, at sa mga bumubula na puting linya na umuusbong at lumubog na mga barko, kung saan ang mga itim na dulo ng mga palo ay malungkot na lumalabas dito at doon, at sa malayong armada ng kaaway, na nagbabadya sa kristal na abot-tanaw ng dagat, at sa foaming jet kung saan tumalon ang mga bula ng asin, itinaas ng mga sagwan; nakikinig ka sa tuluy-tuloy na tunog ng mga hampas ng mga sagwan, ang mga tunog ng mga tinig na umaabot sa iyo sa tubig, at ang mga marilag na tunog ng pagbaril, na, sa tingin mo, ay tumitindi sa Sevastopol.

Imposible na sa pag-iisip na ikaw din ay nasa Sevastopol, ang mga damdamin ng ilang uri ng katapangan at pagmamataas ay hindi tumagos sa iyong kaluluwa, at ang dugo ay hindi nagsisimulang kumalat nang mas mabilis sa iyong mga ugat ...

- Ang iyong karangalan! manatili sa ilalim ng Kistentin, - sasabihin sa iyo ng matandang mandaragat, pabalik upang tingnan ang direksyon na ibibigay mo sa bangka - sa kanan ng timon.

"Ngunit nasa loob pa rin nito ang lahat ng mga baril," mapapansin ng lalaking may puting buhok, na dumaan sa barko at tinitingnan ito.

"Ngunit paano ito: bago ito, si Kornilov ay nanirahan dito," ang sabi ng matandang lalaki, nakatingin din sa barko.

- Kita mo, kung saan ito nasira! - sasabihin ng bata pagkatapos ng mahabang katahimikan, nakatingin sa puting ulap ng nag-iiba na usok na biglang lumitaw sa itaas ng South Bay at sinamahan ng isang matalim na tunog ng pagsabog ng bomba.

"Siya ay nagpapaputok mula sa isang bagong baterya ngayon," idinagdag ng matanda, na walang pakialam na dumura sa kanyang kamay. - Well, halika, Mishka, aabutan natin ang longboat. - At ang iyong bangka ay gumagalaw nang mas mabilis sa kahabaan ng malawak na alon ng bay, talagang nalampasan ang isang mabigat na paglulunsad, kung saan ang ilang mga coolie ay nakasalansan at ang mga torpe na sundalo ay hindi pantay-pantay na pumila, at dumidikit sa pagitan ng maraming naka-moored na bangka sa lahat ng uri sa Count's Quay.

Ang mga pulutong ng mga kulay abong sundalo, itim na mandaragat at motley na kababaihan ay maingay na gumagalaw sa pilapil. Ang mga kababaihan ay nagbebenta ng mga rolyo, ang mga lalaking Ruso na may mga samovar ay sumisigaw ng mainit na sbiten, at doon mismo sa mga unang hakbang ay may mga kalawang na kanyon, mga bomba, buckshot at cast-iron na mga kanyon ng iba't ibang kalibre. Sa isang maliit na unahan ay isang malaking parisukat, kung saan ang ilang malalaking beam, kanyon-bundok, natutulog na mga sundalo ay nakahiga; may mga kabayo, bagon, berdeng baril at kahon, infantry pack; gumagalaw ang mga sundalo, mandaragat, opisyal, babae, bata, mangangalakal; cart na may dayami, may mga sako at bariles pumunta; sa ilang mga lugar ang isang Cossack at isang opisyal na nakasakay sa kabayo, isang heneral sa isang droshky, ay dadaan. Sa kanan, ang kalye ay naharang ng isang barikada, kung saan ang ilang maliliit na kanyon ay nakatayo sa pagkakayakap, at isang marino ang nakaupo malapit sa kanila, na naninigarilyo ng tubo. Sa kaliwa ay isang magandang bahay na may mga Roman numeral sa pediment, kung saan may mga sundalo at duguan na mga stretcher - kahit saan makikita mo ang hindi kasiya-siyang mga bakas ng isang kampo ng militar. Ang iyong unang impression ay tiyak na ang pinaka-hindi kasiya-siya: isang kakaibang pinaghalong kampo at buhay lungsod, isang magandang lungsod at isang maruming bivouac, hindi lamang ay hindi maganda, ngunit tila tulad ng isang kasuklam-suklam na gulo; kahit na tila sa iyo na ang lahat ay natatakot, nagkakagulo, hindi alam kung ano ang gagawin. Ngunit tingnan nang malapitan ang mga mukha ng mga taong ito na gumagalaw sa paligid mo, at mauunawaan mo ang isang bagay na ganap na naiiba. Tingnan lamang ang furshtat na sundalong ito na nangunguna sa ilang bay troika upang uminom at huminga ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga nang mahinahon na, malinaw naman, hindi siya maliligaw sa magkakaibang pulutong na ito, na para sa kanya ay wala, ngunit ginagawa niya ang kanyang negosyo. , anuman ito - ang pagdidilig sa mga kabayo o ang pagdadala ng mga kasangkapan - ay kasing kalmado, at tiwala sa sarili, at walang malasakit, na parang ang lahat ng ito ay nangyayari sa isang lugar sa Tula o Saransk. Nabasa mo ang parehong ekspresyon sa mukha ng opisyal na ito, na, sa malinis na puting guwantes, ay dumaan, at sa mukha ng isang mandaragat na naninigarilyo, nakaupo sa barikada, at sa mukha ng nagtatrabaho na mga sundalo, na may stretcher, naghihintay. sa balkonahe ng dating Asembleya, at sa mukha ng batang babae na ito, na natatakot na mabasa ang kanyang pink na damit, ay tumalon sa mga maliliit na bato sa kabilang kalye.

Taon ng pagsulat:

1855

Oras ng pagbabasa:

Paglalarawan ng gawain:

Ang mga kwentong Sevastopol (mayroong tatlong kwento sa cycle), na isinulat ni Leo Tolstoy noong 1855, ay mahusay na naglalarawan kung paano ipinagtanggol ang Sevastopol. Inilarawan ni Leo Tolstoy ang kabayanihan ng mga sundalong nagtanggol sa lungsod, nagpapakita ng kawalang-katauhan at kawalang-saysay ng digmaan.

Kapansin-pansin na ito ang unang pagkakataon na ang isang sikat na manunulat na tulad ni Tolstoy ay personal na naroroon sa mga kaganapang nagaganap at agad na nagsulat tungkol dito, kaya iniuulat ang lahat sa isang tunay na anyo sa kanyang mga mambabasa. Ito ay lumalabas na may kumpiyansa na masasabi tungkol kay Tolstoy na siya ang unang koresponden ng digmaang Ruso.

Basahin sa ibaba ang isang buod ng siklo ng mga kwento ng Sevastopol.

Sevastopol noong Disyembre

“Ang bukang-liwayway ay nagsisimula pa lamang na kulayan ang langit sa ibabaw ng Bundok Sapun; ang madilim na asul na ibabaw ng dagat ay naghagis na sa takip-silim ng gabi at naghihintay para sa unang sinag na kumikinang na may masayang kinang; mula sa bay nagdadala ito ng malamig at hamog; walang niyebe - ang lahat ay itim, ngunit ang matalim na hamog na nagyelo sa umaga ay humahawak sa iyong mukha at mga bitak sa ilalim ng iyong mga paa, at ang malayong walang tigil na dagundong ng dagat, na paminsan-minsan ay nagambala ng mga rolling shot sa Sevastopol, nag-iisa ang bumabasag sa katahimikan ng umaga ... Hindi maaaring sa pag-iisip na ikaw ay nasa Sevastopol, isang pakiramdam ng ilang uri ng lakas ng loob, pagmamataas, at upang ang dugo ay hindi magsimulang kumalat nang mas mabilis sa iyong mga ugat ay hindi tumagos sa iyong kaluluwa ... "Sa kabila ng katotohanan na ang mga labanan ay nangyayari sa lungsod, ang buhay ay nagpapatuloy tulad ng dati: ang mga nagtitinda na nagbebenta ng mga maiinit na lalaki ay isang pagkawasak. Tila kakaiba ang pinaghalong kampo at payapang buhay dito, lahat ay nagkakagulo at natatakot, ngunit ito ay isang mapanlinlang na impresyon: karamihan sa mga tao ay hindi na pinapansin ang alinman sa mga putok o pagsabog, sila ay abala sa "araw-araw na negosyo". Sa mga balwarte lamang "makikita mo ... ang mga tagapagtanggol ng Sevastopol, makakakita ka ng kakila-kilabot at malungkot, mahusay at nakakatawa, ngunit kamangha-manghang, nakapagpapalakas na mga salamin doon."

Sa ospital, pinag-uusapan ng mga sugatang sundalo ang kanilang mga impresyon: ang nawalan ng binti ay hindi naaalala ang sakit, dahil hindi niya naisip ito; isang babae na nagdadala ng tanghalian sa balwarte ng kanyang asawa ay natamaan ng isang shell, at ang kanyang binti ay naputol sa itaas ng tuhod. Ang mga dressing at operasyon ay ginagawa sa isang hiwalay na silid. Ang mga sugatan, na naghihintay ng kanilang turn para sa operasyon, ay natakot nang makita kung paano pinutol ng mga doktor ang mga braso at binti ng kanilang mga kasama, at walang pakialam na itinapon ng paramedic ang mga naputol na bahagi ng katawan sa isang sulok. Dito makikita mo ang "kakila-kilabot, nakakasira ng kaluluwa na mga salamin sa mata ... ang digmaan ay wala sa tama, maganda at makinang na pormasyon, na may musika at tambol, na may mga kumakaway na mga banner at mga humahampas na mga heneral, ngunit ... digmaan sa kanyang tunay na pagpapahayag - sa dugo, sa pagdurusa, sa kamatayan ... ". Ang isang batang opisyal na nakipaglaban sa ikaapat, pinaka-mapanganib na balwarte, ay nagrereklamo hindi tungkol sa kasaganaan ng mga bomba at mga bala na nahuhulog sa mga ulo ng mga tagapagtanggol ng balwarte, ngunit tungkol sa dumi. Ito ang kanyang nagtatanggol na reaksyon sa panganib; masyado siyang matapang, bastos at maaliwalas.

Sa daan patungo sa ika-apat na balwarte, ang mga taong hindi militar ay paunti-unting karaniwan, at ang mga stretcher na may mga sugatan ay lalong dumarating. Sa totoo lang, sa balwarte, ang opisyal ng artilerya ay kumikilos nang mahinahon (sanay siya sa parehong sipol ng mga bala at ang dagundong ng mga pagsabog). Ikinuwento niya kung paano sa panahon ng pag-atake noong ika-5, isang aktibong baril at napakakaunting mga katulong ang natitira sa kanyang baterya, ngunit kinaumagahan ay nagpaputok na siya mula sa lahat ng mga baril muli.

Naalala ng opisyal kung paano tumama ang bomba sa dugout ng marino at ikinamatay ng labing-isang tao. Sa mga mukha, pustura, paggalaw ng mga tagapagtanggol ng balwarte, "ang mga pangunahing tampok na bumubuo sa lakas ng Ruso ay nakikita - pagiging simple at katigasan ng ulo; ngunit dito sa bawat mukha ay tila sa iyo na ang panganib, masamang hangarin at pagdurusa ng digmaan, bilang karagdagan sa mga pangunahing palatandaan na ito, ay naglatag din ng mga bakas ng kamalayan ng dignidad ng isang tao at matayog na kaisipan at damdamin ... Isang pakiramdam ng galit, paghihiganti sa ang kaaway ... ay nakatago sa kaluluwa ng lahat. Kapag ang cannonball ay direktang lumipad sa isang tao, hindi siya nag-iiwan ng isang pakiramdam ng kasiyahan at sa parehong oras ng takot, at pagkatapos ay siya mismo ay naghihintay para sa bomba na sumabog nang mas malapit, dahil "may isang espesyal na kagandahan" sa naturang laro na may kamatayan. . "Ang pangunahing, kasiya-siyang paniniwala na ginawa mo ay ang paniniwala na imposibleng kunin ang Sevastopol, at hindi lamang kunin ang Sevastopol, ngunit upang iling ang lakas ng mga Ruso kahit saan ... Dahil sa krus, dahil sa pangalan, dahil sa banta ay maaaring tanggapin ng mga tao ang mga kakila-kilabot na kondisyong ito: dapat mayroong isa pang mataas na dahilan na nag-uudyok - ang kadahilanang ito ay isang pakiramdam na bihirang magpakita mismo, nahihiya sa Ruso, ngunit namamalagi sa kaibuturan ng kaluluwa ng lahat - pag-ibig para sa inang bayan ... Ito Ang epiko ng Sevastopol ay mag-iiwan ng magagandang bakas sa Russia sa loob ng mahabang panahon, na ang bayani ay ang mga taong Ruso ... "

Sevastopol noong Mayo

Anim na buwan na ang lumipas mula nang magsimula ang mga labanan sa Sevastopol. "Libu-libong tao na walang kabuluhan ang nagawang masaktan, libu-libo ang nasiyahan, nagbunyi, libo-libo - upang huminahon sa mga bisig ng kamatayan" Ang pinaka-makatarungan ay ang solusyon ng tunggalian sa orihinal na paraan; kung ang dalawang sundalo ay lumaban (isa mula sa bawat hukbo), at ang tagumpay ay mananatili sa panig na ang kawal ay nagwagi. Ang ganitong desisyon ay lohikal, dahil mas mahusay na labanan ang isa sa isa kaysa sa isang daan at tatlumpung libo laban sa isang daan at tatlumpung libo. Sa pangkalahatan, ang digmaan ay hindi makatwiran, mula sa pananaw ni Tolstoy: "isa sa dalawang bagay: alinman sa digmaan ay kabaliwan, o kung ginagawa ng mga tao ang kabaliwan na ito, kung gayon hindi sila makatwiran na mga nilalang, tulad ng karaniwang iniisip natin"

Sa kinubkob na Sevastopol, naglalakad ang militar sa mga boulevards. Kabilang sa kanila ang isang infantry officer (headquarters captain) na si Mikhailov, isang matangkad, mahabang paa, nakayuko at awkward na lalaki. Kamakailan lamang ay nakatanggap siya ng isang liham mula sa isang kaibigan, isang retiradong lancer, kung saan isinulat niya kung paano masigasig na sinusundan ng kanyang asawang si Natasha (malapit na kaibigan ni Mikhailov) sa mga pahayagan ang mga paggalaw ng kanyang rehimen at ang mga pagsasamantala ni Mikhailov mismo. Mapait na naalala ni Mikhailov ang kanyang dating bilog, na "napakataas kaysa sa kasalukuyan na nang, sa mga sandali ng prangka, sinabi niya sa mga kasamahan sa infantry kung paano siya nagkaroon ng sariling droshky, kung paano siya sumayaw sa mga bola kasama ang gobernador at naglaro ng mga baraha. isang heneral na sibilyan" , nakinig sila sa kanya nang walang pakialam, hindi makapaniwala, na parang ayaw lamang na sumalungat at patunayan ang kabaligtaran.

Si Mikhailov ay nangangarap ng isang promosyon. Nakilala niya sina Captain Obzhogov at Ensign Suslikov sa boulevard, mga empleyado ng kanyang regiment, at nakipagkamay sila sa kanya, ngunit nais niyang hindi sila makitungo, ngunit sa mga "aristocrats" - para dito naglalakad siya sa boulevard. "At dahil maraming tao sa kinubkob na lungsod ng Sevastopol, samakatuwid, mayroong maraming walang kabuluhan, iyon ay, mga aristokrata, sa kabila ng katotohanan na ang kamatayan ay nakabitin bawat minuto sa ulo ng bawat aristokrata at hindi aristokrata ... Vanity ! Ito ay dapat na isang katangian na katangian at isang espesyal na sakit ng ating panahon ... Bakit sa ating panahon ay mayroon lamang tatlong uri ng mga tao: ang ilan - pagtanggap sa prinsipyo ng walang kabuluhan bilang isang katotohanan na kinakailangang umiiral, samakatuwid ay makatarungan, at malayang sumusunod dito; ang iba - tinatanggap ito bilang isang kapus-palad ngunit hindi malulutas na kondisyon, at iba pa - nang hindi sinasadya, maalipin na kumikilos sa ilalim ng impluwensya nito ... "

Dalawang beses na nag-aalangan na dumaan si Mikhailov sa bilog ng mga "aristocrats" at, sa wakas, ay naglakas-loob na lumapit at kumustahin (bago siya natakot na lumapit sa kanila dahil baka hindi nila siya bigyan ng paggalang sa isang sagot sa pagbati at sa gayon ay tusukin ang kanyang sakit na pagmamataas. ). Ang mga "Aristocrats" ay sina Adjutant Kalugin, Prince Galtsin, Lieutenant Colonel Neferdov at Captain Praskukhin. May kaugnayan sa nilapitan na si Mikhailov, kumilos sila sa halip na mayabang; halimbawa, hinawakan siya ni Galtsin sa braso at lumakad ng kaunti pabalik-balik dahil alam niya na ang tanda ng atensyong ito ay dapat masiyahan sa kapitan ng tauhan. Ngunit sa lalong madaling panahon ang mga "aristocrats" ay nagsimulang makipag-usap lamang sa isa't isa nang mapanghamon, sa gayon ay nilinaw kay Mikhailov na hindi na nila kailangan ang kanyang kumpanya.

Pag-uwi, naalala ni Mikhailov na nagboluntaryo siyang pumunta kinabukasan sa halip na isang may sakit na opisyal sa balwarte. Pakiramdam niya ay papatayin siya, at kung hindi siya papatayin, tiyak na siya ay gagantimpalaan. Naaaliw si Mikhailov sa kanyang sarili na kumilos siya nang tapat, na tungkulin niyang pumunta sa balwarte. Sa daan, iniisip niya kung saan siya maaaring masugatan - sa binti, sa tiyan o sa ulo.

Samantala, ang mga "aristocrats" ay umiinom ng tsaa sa Kalugin's sa isang apartment na inayos nang maganda, tumutugtog ng piano, inaalala ang kanilang mga kakilala sa St. Petersburg. Kasabay nito, hindi sila kumilos nang hindi natural, mahalaga at magarbo, tulad ng ginawa nila sa boulevard, na nagpapakita ng kanilang "aristokratismo" sa mga nakapaligid sa kanila. Ang isang opisyal ng infantry ay pumasok na may mahalagang tungkulin sa heneral, ngunit ang mga "aristocrats" ay agad na ipinapalagay ang kanilang dating "namamayagpag" na hitsura at nagpapanggap na hindi nila napapansin ang bagong dating. Pagkatapos lamang i-escort ang courier sa heneral, si Kalugin ay napuno ng responsibilidad ng sandaling ito, inihayag sa kanyang mga kasamahan na ang isang "mainit" na negosyo ay nasa unahan.

Tinanong ni Galtsin kung dapat siyang pumunta sa isang sortie, alam na hindi siya pupunta kahit saan, dahil natatakot siya, at sinimulan ni Kalugin na pigilan si Galtsin, alam din na hindi siya pupunta kahit saan. Si Galtsin ay lumabas sa kalye at nagsimulang maglakad nang walang patutunguhan pabalik-balik, hindi nalilimutang tanungin ang mga sugatang dumaraan kung paano nangyayari ang labanan, at pinagalitan sila sa pag-urong. Si Kalugin, na pumunta sa balwarte, ay hindi nakakalimutan na ipakita ang kanyang tapang sa lahat sa daan: hindi siya yumuko kapag pumutok ang mga bala, kumuha siya ng isang napakagandang pose sa likod ng kabayo. Siya ay hindi kanais-nais na tinamaan ng "duwag" ng kumander ng baterya, na ang katapangan ay maalamat.

Hindi gustong kumuha ng hindi kinakailangang mga panganib, ang kumander ng baterya, na gumugol ng kalahating taon sa balwarte, bilang tugon sa kahilingan ni Kalugin na siyasatin ang balwarte, ay ipinadala si Kalugin sa mga baril kasama ang isang batang opisyal. Ibinigay ng heneral ang utos kay Praskukhin na ipaalam sa batalyon ni Mikhailov ang redeployment. Matagumpay niyang naihatid ang order. Sa dilim, sa ilalim ng apoy ng kaaway, ang batalyon ay nagsimulang gumalaw. Kasabay nito, sina Mikhailov at Praskukhin, naglalakad na magkatabi, iniisip lamang ang impresyon na ginagawa nila sa isa't isa. Nakilala nila si Kalugin, na, hindi gustong "ilantad ang kanyang sarili" muli, natutunan ang tungkol sa sitwasyon sa balwarte mula kay Mikhailov at tumalikod. Isang bomba ang sumabog sa tabi nila, namatay si Praskukhin, at nasugatan si Mikhailov sa ulo. Tumanggi siyang pumunta sa dressing station, dahil tungkulin niya na makasama ang kumpanya, at bukod pa, mayroon siyang gantimpala para sa sugat. Naniniwala rin siya na ang kanyang tungkulin ay kunin ang sugatang Praskukhin o siguraduhing patay na ito. Gumapang pabalik si Mikhailov sa ilalim ng apoy, kumbinsido sa pagkamatay ni Praskukhin at bumalik na may malinis na budhi.

“Daan-daang sariwa, duguang katawan ng mga tao, dalawang oras na ang nakalipas na puno ng iba't ibang matataas at maliliit na pag-asa at pagnanasa, na may matigas na mga paa, ay nakahiga sa isang mahamog na namumulaklak na lambak na naghihiwalay sa balwarte mula sa trench, at sa patag na sahig ng kapilya ng ang Patay sa Sevastopol; daan-daang tao - na may mga sumpa at dasal sa tuyong mga labi - gumapang, naghagis at dumaing, ang ilan sa mga bangkay sa isang namumulaklak na lambak, ang iba sa mga stretcher, sa mga higaan at sa duguang sahig ng dressing station; at pareho pa rin, tulad noong unang panahon, ang kidlat ay lumiwanag sa ibabaw ng Bundok Sapun, ang kumikislap na mga bituin ay namutla, isang puting hamog na humahatak mula sa maingay na madilim na dagat, isang iskarlata na bukang-liwayway ang lumiwanag sa silangan, ang pulang-pula na mahahabang ulap ay tumakas sa kabila. liwanag na azure na abot-tanaw, at ang lahat ay pareho , tulad ng sa mga nakaraang araw, na nangangako ng kagalakan, pag-ibig at kaligayahan sa buong nabuhay na mundo, isang makapangyarihan, magandang ningning ang lumitaw.

Kinabukasan, ang mga "aristocrats" at iba pang mga militar ay naglalakad sa boulevard at nag-agawan sa isa't isa upang pag-usapan ang tungkol sa "kaso" kahapon, ngunit sa paraang karaniwang sinasabi nila "ang pakikilahok na kinuha niya at ang katapangan na ipinakita ng tagapagsalaysay. sa kaso." "Ang bawat isa sa kanila ay isang maliit na Napoleon, isang maliit na halimaw, at ngayon ay handa na siyang magsimula ng isang labanan, pumatay ng isang daang tao para lamang makakuha ng dagdag na bituin o isang ikatlong bahagi ng kanyang suweldo."

Idineklara ang isang truce sa pagitan ng mga Ruso at Pranses, ang mga ordinaryong sundalo ay malayang nakikipag-usap sa isa't isa at, tila, hindi nakakaramdam ng anumang poot sa kaaway. Ang batang cavalry officer ay nalulugod na makapag-chat sa Pranses, sa pag-aakalang siya ay hindi kapani-paniwalang matalino. Tinatalakay niya sa mga Pranses kung ano ang isang hindi makataong gawain na sinimulan nilang magkasama, na tumutukoy sa digmaan. Sa oras na ito, ang batang lalaki ay naglalakad sa paligid ng larangan ng digmaan, nangongolekta ng mga asul na wildflower at tumingin sa mga bangkay nang may pagtataka. Ang mga puting bandila ay ipinapakita sa lahat ng dako.

"Libu-libong tao ang nagsisiksikan, tumitingin, nag-uusap at nakangiti sa isa't isa. At ang mga taong ito, mga Kristiyano, na nagpapahayag ng isang dakilang batas ng pag-ibig at hindi pag-iimbot, na tumitingin sa kanilang ginawa, ay hindi biglang babagsak na may pagsisisi sa kanilang mga tuhod sa harap ng isa na, na nagbigay sa kanila ng buhay, inilagay sa kaluluwa ng lahat, kasama ng ang takot sa kamatayan, pag-ibig sa mabuti at maganda, at may luha sa tuwa at kaligayahan ay hindi yayakap tulad ng mga kapatid? Hindi! Ang mga puting basahan ay nakatago - at muli ang mga instrumento ng kamatayan at paghihirap na sipol, purong inosenteng dugo ay muling dumanak at ang mga daing at sumpa ay naririnig ... Nasaan ang pagpapahayag ng kasamaan, na dapat iwasan? Nasaan ang pagpapahayag ng kabutihan na dapat tularan sa kwentong ito? Sino ang kontrabida, sino ang kanyang bayani? Lahat ay mabuti at lahat ay masama ... Ang bayani ng aking kwento, na mahal ko ng buong lakas ng aking kaluluwa, na sinubukan kong muling magparami sa lahat ng kagandahan nito at na noon pa man, ay maganda at magiging maganda, ay totoo. "

Sevastopol noong Agosto 1855

Si Tenyente Mikhail Kozeltsov, isang respetadong opisyal, independyente sa kanyang mga paghuhusga at sa kanyang mga aksyon, hindi tanga, sa maraming paraan ay may talento, isang bihasang drafter ng mga papeles ng estado at isang may kakayahang mananalaysay, ay bumabalik sa kanyang posisyon mula sa ospital. "Nagkaroon siya ng isa sa mga pagpapahalaga sa sarili, na sumanib sa buhay sa ganoong sukat at kadalasang nabubuo sa ilang lalaki, at lalo na sa mga pangkat ng militar, na hindi niya naiintindihan ang anumang iba pang pagpipilian, kung paano maging mahusay o masira, at iyon pagpapahalaga sa sarili ay ang makina maging ng kanyang panloob na mga motibo."

Maraming mga taong dumaraan ang naipon sa istasyon: walang mga kabayo. Ang ilang mga opisyal na patungo sa Sevastopol ay walang kahit na nakakataas ng pera, at hindi nila alam kung paano ipagpatuloy ang kanilang paglalakbay. Kabilang sa mga naghihintay ay ang kapatid ni Kozeltsov na si Volodya. Taliwas sa mga plano ng pamilya, si Volodya, para sa menor de edad na maling pag-uugali, ay hindi sumali sa bantay, ngunit ipinadala (sa kanyang sariling kahilingan) sa aktibong hukbo. Siya, tulad ng sinumang batang opisyal, ay talagang nais na "ipaglaban para sa Amang Bayan", at sa parehong oras ay naglilingkod sa parehong lugar ng kanyang nakatatandang kapatid.

Si Volodya ay isang guwapong binata, pareho itong mahiyain sa harap ng kanyang kapatid at ipinagmamalaki ito. Inaanyayahan ng nakatatandang Kozeltsov ang kanyang kapatid na sumama kaagad sa kanya sa Sevastopol. Si Volodya ay tila napahiya; hindi na niya talaga gustong pumunta sa digmaan, at, bukod pa, siya, na nakaupo sa istasyon, ay nawalan ng walong rubles. Binayaran ni Kozeltsov ang utang ng kanyang kapatid gamit ang huling pera, at umalis sila. Sa daan, pinangarap ni Volodya ang mga kabayanihan na tiyak na maisakatuparan niya sa digmaan kasama ang kanyang kapatid, ang kanyang magandang pagkamatay at namamatay na mga paninisi sa iba dahil sa hindi niya kayang pahalagahan ang "tunay na mapagmahal na Fatherland" sa kanilang buhay, atbp.

Pagdating, pumunta ang magkapatid sa booth ng isang convoy officer, na nagbibilang ng maraming pera para sa bagong regimental commander, na kumukuha ng isang "bukid". Walang nakakaintindi kung bakit umalis si Volodya sa kanyang tahimik na lugar sa dulong likuran at pumunta sa pakikipagdigma sa Sevastopol nang walang anumang tubo. Ang baterya, kung saan si Volodya ay pinalalampas, ay nakatayo sa Korabelnaya, at ang magkapatid na lalaki ay pumunta upang magpalipas ng gabi kasama si Mikhail sa ikalimang balwarte. Bago iyon, binisita nila si Kasamang Kozeltsov sa ospital. Napakasama niya na hindi niya agad nakilala si Michael, naghihintay siya ng maagang kamatayan bilang paglaya mula sa pagdurusa.

Pag-alis sa ospital, nagpasya ang magkapatid na maghiwa-hiwalay, at, sinamahan ng batman na si Mikhail Volodya, pumunta sa kanyang baterya. Inaalok ng kumander ng baterya si Volodya na magpalipas ng gabi sa kama ng kapitan ng kawani, na matatagpuan sa balwarte mismo. Gayunpaman, si Junker Vlang ay natutulog na sa higaan; kailangan niyang magbigay daan sa watawat (Voloda) na dumating. Sa una ay hindi makatulog si Volodya; siya ngayon ay natatakot sa kadiliman, pagkatapos ay sa isang premonisyon ng nalalapit na kamatayan. Siya ay taimtim na nagdarasal para sa pagpapalaya mula sa takot, huminahon at nakatulog sa tunog ng mga nahuhulog na shell.

Samantala, dumating si Kozeltsov Sr. sa pagtatapon ng bagong regimental commander - ang kanyang kamakailang kasama, na ngayon ay nahiwalay sa kanya ng isang pader ng subordination. Ang komandante ay hindi nasisiyahan na si Kozeltsov ay bumalik sa tungkulin nang wala sa panahon, ngunit inutusan siyang manguna sa kanyang dating kumpanya. Sa kumpanya, masayang binabati si Kozeltsov; kapansin-pansin ang labis na paggalang sa mga sundalo. Sa mga opisyal, inaasahan din niya ang mainit na pagtanggap at pakikiramay sa sugat.

Kinabukasan, nagpapatuloy ang pambobomba nang may panibagong lakas. Nagsisimulang pumasok si Volodya sa bilog ng mga opisyal ng artilerya; makikita ng isa ang kanilang simpatiya sa isa't isa. Ang Volodya ay lalo na nagustuhan ng junker na si Vlang, na sa lahat ng posibleng paraan ay nakikita ang anumang mga pagnanasa ng bagong bandila. Ang mabuting Captain Kraut, isang Aleman, na nagsasalita ng Ruso nang tama at napakaganda, ay bumalik mula sa mga posisyon. May usapan tungkol sa pang-aabuso at legal na pagnanakaw sa mga matataas na posisyon. Si Volodya, namumula, ay tinitiyak sa madla na ang gayong "kamangmangan" na gawa ay hindi mangyayari sa kanya.

Ang bawat tao'y interesado sa tanghalian sa kumander ng baterya, ang mga pag-uusap ay hindi tumitigil sa kabila ng katotohanan na ang menu ay napakahinhin. Dumating ang isang sobre mula sa pinuno ng artilerya; isang opisyal na may mga tagapaglingkod ay kinakailangan para sa isang mortar na baterya sa Malakhov Kurgan. Ito ay isang mapanganib na lugar; walang nagvo-volunteer na pumunta. Itinuro ng isa sa mga opisyal si Volodya at, pagkatapos ng isang maikling talakayan, sumang-ayon siya na "shoot" Kasama si Volodya, ipinadala si Vlang. Kinukuha ni Volodya ang pag-aaral ng "Gabay" sa pagpapaputok ng artilerya. Gayunpaman, sa pagdating sa baterya, ang lahat ng "likod" na kaalaman ay lumalabas na hindi kailangan: ang pagpapaputok ay isinasagawa nang sapalaran, walang isang pagbaril kahit na kahawig ng mga nabanggit sa "Manu-manong" ayon sa timbang, walang mga manggagawang magkukumpuni ng sira. mga baril. Bilang karagdagan, dalawang sundalo ng kanyang koponan ang nasugatan, at si Volodya mismo ay paulit-ulit na natagpuan ang kanyang sarili sa bingit ng kamatayan.

Si Vlang ay lubhang natakot; hindi na niya ito kayang itago at nag-iisip na lamang tungkol sa pagliligtas sa sarili niyang buhay sa anumang halaga. Ang Volodya ay "medyo katakut-takot at masaya." Ang mga sundalo ni Volodya ay nakakulong sa dugout ni Volodya. Nakikipag-usap siya nang may interes kay Melnikov, na hindi natatakot sa mga bomba, na tinitiyak na mamamatay siya sa ibang kamatayan. Nasanay na sa bagong kumander, ang mga sundalo sa ilalim ng Volodya ay nagsimulang talakayin kung paano tutulong sa kanila ang mga kaalyado sa ilalim ng utos ni Prinsipe Konstantin, kung paano bibigyan ng pahinga ang dalawang naglalabanang partido sa loob ng dalawang linggo, at pagkatapos ay magbabayad sila ng multa. para sa bawat shot, kung paano sa digmaan ang isang buwan ng serbisyo ay maituturing na taon, atbp.

Sa kabila ng mga pakiusap ni Vlang, lumabas si Volodya mula sa dugout sa sariwang hangin at nakaupo sa pintuan kasama si Melnikov hanggang umaga, habang ang mga bomba ay bumabagsak sa paligid niya at ang mga bala ay sumipol. Ngunit sa umaga ang baterya at mga baril ay inilagay sa pagkakasunud-sunod, at ganap na nakalimutan ni Volodya ang tungkol sa panganib; nagagalak lamang siya na ginagampanan niya nang maayos ang kanyang mga tungkulin, na hindi siya nagpapakita ng kaduwagan, ngunit, sa kabaligtaran, ay itinuturing na matapang.

Nagsisimula ang pag-atake ng Pransya. Half-tulog, Kozeltsov jumps out sa kumpanya, gising, higit sa lahat nag-aalala na hindi siya dapat ituring na isang duwag. Kinuha niya ang kanyang maliit na sable at tumakbo sa unahan ng lahat sa kaaway, sumisigaw upang magbigay ng inspirasyon sa mga sundalo. Siya ay nasugatan sa dibdib. Pagkagising, nakita ni Kozeltsov ang doktor na sinusuri ang kanyang sugat, pinupunasan ang kanyang mga daliri sa kanyang amerikana at nagpadala ng isang pari sa kanya. Tinanong ni Kozeltsov kung ang mga Pranses ay pinalayas; ang pari, na ayaw na magalit ang namamatay na tao, ay nagsabi na ang mga Ruso ay nanalo. Masaya si Kozeltsov; "Inisip niya na may labis na kasiya-siyang pakiramdam ng kasiyahan sa sarili na nagawa niya nang maayos ang kanyang tungkulin, na sa unang pagkakataon sa kanyang buong paglilingkod ay kumilos siya nang mahusay sa abot ng kanyang makakaya, at hindi maaaring sisihin ang kanyang sarili sa anumang bagay." Namatay siya sa huling pag-iisip ng kanyang kapatid, at naisin siya ni Kozeltsov ng parehong kaligayahan.

Ang balita ng pag-atake ay natagpuan si Volodya sa dugout. "Ito ay hindi gaanong nakikita ang katahimikan ng mga sundalo kundi ang kahabag-habag, hindi nakikilalang kaduwagan ng junker ang pumukaw sa kanya." Hindi nagnanais na maging tulad ni Vlang, si Volodya ay nag-utos nang basta-basta, kahit na masaya, ngunit sa lalong madaling panahon ay narinig na ang mga Pranses ay nilalampasan sila. Nakikita niya ang mga sundalong kalaban na napakalapit, tinamaan siya nito kaya nanlamig siya sa kinalalagyan at na-miss niya ang sandaling maliligtas pa siya. Namatay si Melnikov sa tabi niya mula sa isang tama ng bala. Sinubukan ni Vlang na bumaril pabalik, tinawag si Volodya upang patakbuhin siya, ngunit, tumalon sa trench, nakita niya na si Volodya ay patay na, at sa lugar kung saan siya nakatayo, ang mga Pranses ay bumaril sa mga Ruso. Ang Pranses na banner ay kumakaway sa ibabaw ng Malakhov Kurgan.

Dumating si Vlang na may baterya sa isang steamboat sa mas ligtas na bahagi ng lungsod. Siya ay mapait na nagdadalamhati sa nahulog na si Volodya; kung saan siya ay tunay na nakalakip. Ang mga umaatras na sundalo, na nag-uusap sa isa't isa, ay napansin na ang mga Pranses ay hindi magtatagal sa lungsod. "Ito ay isang pakiramdam, na parang katulad ng pagsisisi, kahihiyan at galit. Halos bawat sundalo, na tumitingin mula sa Hilagang bahagi sa inabandunang Sevastopol, ay bumuntong-hininga na may hindi maipaliwanag na kapaitan sa kanyang puso at nagbanta sa mga kaaway.

Nabasa mo ang buod ng siklo ng Mga Kwento ng Sevastopol. Inaanyayahan ka rin naming bisitahin ang seksyon ng Buod ng aming website para sa iba pang mga presentasyon ng mga sikat na manunulat.

"Mga kwento ng Sevastopol" - isang cycle na binubuo ng tatlong gawa. Ginawa ng may-akda ang aklat na maaasahan at tumpak. At ito ang merito ng hindi lamang ang kanyang talento sa pagsulat, ngunit higit sa lahat ang katotohanan na si Lev Nikolayevich ay nasa hukbo mula sa taglagas ng 1854 hanggang sa katapusan ng tag-araw ng 1955, lumahok sa mga laban, kabilang ang panghuling labanan para sa lungsod. . Sa unang pagkakataon sa kasaysayan, sinubukan ng isang manunulat na nakidigma na agad na ipaalam sa kanyang mga mambabasa ang kanyang nakita at dinanas. Sa katunayan, si Tolstoy ay maaaring tawaging unang Russian war correspondent.

Ang unang bahagi ay nagsasabi tungkol sa mga pangyayari noong Disyembre 1854. Ang may-akda ay nasa hukbo lamang ng isang buwan. Ang isang matalim na pagbabago sa sitwasyon ay nag-ambag sa pinaka matinding pang-unawa sa nakapaligid na mundo. Wala pa ring niyebe, kahit na napakalamig. Sa pier, ang amoy ng dumi ay malinaw na nararamdaman sa hangin, ang mga amoy ng sariwang sapal ng karne at kahalumigmigan. Maraming tao ang nagkukumpulan dito. Ang pantalan ay humuhuni: ang mga steamboat ay dumating at umalis dito. Mula sa pag-iisip na natagpuan ng bayani ang kanyang sarili sa Sevastopol mismo, ang kanyang puso ay nagsimulang tumibok nang mas mabilis, at ang kanyang kaluluwa ay napuno ng kagalakan. Ngunit ang kumbinasyon ng isang magandang lungsod at isang maruming kampo ay nakakatakot.

Ang bida ay nasa ospital. Napuno ito ng mga sundalo. Ang lahat ng mga kama ay inookupahan ng mga maysakit, at higit pa sa mga sugatan ang nakahiga mismo sa sahig. Ang mga daing ay naririnig sa lahat ng dako, at ang patuloy na amoy ng dugo ay nasa hangin. Narito ang isang manlalaban na may benda na naputol ang braso. Sa tabi niya ay isang babaeng walang paa: kumuha siya ng tanghalian sa kanyang asawa at natagpuan ang kanyang sarili sa ilalim ng matinding apoy. Walang lugar, kaya ang mga dressing ay ginawa mismo sa operating room, kung saan makikita nila ang buong katakutan ng proseso ng pagputol sa field.

Ang Bastion number four ay itinuturing na isang lubhang nakakatakot na lugar. Sinabi ng opisyal na sinalubong ng bayani na isang baril lamang at 8 sundalo lamang ang nananatiling operational sa kanyang baterya, ngunit hindi sila sumuko. At talagang kinaumagahan ay nilabanan nila ang kalaban nang buong lakas. Malinaw sa kanilang mga sulyap, mukha, at bawat pagliko ng mga mandaragat na ang mga taong ito ay walang katapusan na matapang, at ang kaaway ay hindi magagawang sakupin ang Sevastopol.

Ang ikalawang bahagi ay nagsasabi tungkol sa mga pangyayari noong Mayo 1855. Ang mga labanan ay nagpatuloy sa loob ng anim na buwan. Libu-libo ang namatay. Ang bayani ay may ideya na ang lahat ng nakikipaglaban ay mga baliw na tao, dahil ang digmaan ay ganap na hindi makatwiran.

Nakita ng bayani ang kapitan ng infantry staff na si Mikhailov na naglalakad sa boulevard. Ang pangunahing bagay na gusto niya mula sa kung ano ang nangyayari ay ipaalam sa bilog ng aristokrasya. Hanggang sa puntong ito, ang mga miyembro ng bilog ay tratuhin siya nang may pagmamataas.

Sa umaga ng susunod na araw, pumunta si Mikhailov sa balwarte sa halip na ang may sakit na opisyal. Isang bomba ang sumabog sa malapit. Isang miyembro ng aristokratikong bilog na Kalugin ang dumating dito, na humiling sa kapitan na ipakita sa kanya ang mga kuta. Nauunawaan ni Mikhailov na nagsilbi siya nang mahabang panahon, natapos na ang panahon ng swerte at sinisikap na huwag kumuha ng mga panganib, na ipinapasa si Kalugin sa mga kamay ng isang batang tenyente, kung saan palagi silang nakikipagkumpitensya sa antas ng panganib.

Ang ikatlong bahagi ng cycle ay nagsasalita ng Agosto 1855. Ang opisyal na si Mikhail Kozeltsov, na minamahal ng lahat sa paligid, ay bumalik sa Sevastopol pagkatapos ng paggamot sa ospital. Pagdating niya sa istasyon. Maraming tao ang nagtipon dito: kulang ang mga kabayo. Sa kanyang sorpresa, kabilang sa mga naghihintay, nakilala ni Mikhail ang kanyang kapatid na si Volodya, na pupunta sa hukbo bilang isang watawat. Hindi siya makatulog sa daan, dahil siya ay pinahihirapan ng isang kakila-kilabot na premonisyon.

Sa kanyang pagbabalik, mainit na sinalubong si Mikhail sa kumpanya. Ngunit ang bagong kumander, na dati nilang kaibigan, ay pinalalayo siya ngayon.

Naging kaibigan si Volodya sa kadete na si Vlang. Ang dalawa sa kanila ay ipinadala sa isang mapanganib na baterya. Ang lahat ng nalalaman ni Vladimir tungkol sa digmaan ay lumalabas na hindi sapat. Ang kanyang kaibigan ay nasugatan, at iniisip lamang niya kung paano mabuhay, nagtatago sa isang dugout. Si Kozeltsov Jr., sa kabaligtaran, ay hindi nagpatinag. Kumapit siya, lumalaki ang pride niya sa sarili niya. Ngunit ang lalaki ay nawawala ang kanyang pakiramdam ng panganib. Sa mga sandaling ito, sa panahon ng pag-atake, namatay ang kanyang kapatid mula sa isang sugat sa dibdib. Hindi alam ni Volodya ang tungkol sa pagkamatay ni Mikhail. Siya ay masayahin at matapang, aktibong nag-uutos. Ngunit ang karanasan ay hindi sapat: ang kaaway ay lumalampas at pumatay sa kanya. Ang mga Ruso ay umatras, lumingon sa likod na may matinding kalungkutan. Umaasa silang mananatili ang kalaban sa lungsod sa maikling panahon.

Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 11 na pahina)

Font:

100% +

Lev Nikolayevich Tolstoy
Mga kwento ng Sevastopol

* * *

Tungkol sa "mga kwento ng Sevastopol"

Sa kinubkob na Sevastopol sa taglamig, tagsibol at tag-araw ng 1855, sa pinakamalayong mga punto ng depensibong linya mula sa isa't isa, paulit-ulit nilang napansin ang isang maikli, payat na opisyal, isang pangit na mukha, na may malalim na paglubog, mga mata na matutulis na mata na sakim na nakatingin sa lahat. .

Siya ay lumitaw sa lahat ng oras sa mga lugar kung saan hindi siya obligado na maging sa serbisyo, at higit sa lahat sa mga pinaka-mapanganib na trenches at balwarte. Napakakaunting mga tao noon na kilala ng batang tenyente at manunulat, na nakatakdang luwalhatiin ang kanyang sarili at ang mga taong Ruso na nagsilang sa kanya - si Lev Nikolayevich Tolstoy. Ang mga taong nanonood sa kanya noon ay nagtaka kung paano siya nakaligtas sa gitna ng isang tuluy-tuloy, kakila-kilabot na labanan, kung saan siya ay tila sinasadyang sumasalakay sa panganib araw-araw.

Sa kabataan, simula ng kanyang dakilang buhay, nabuhay si Leo Tolstoy ng dalawang tao: ang tagapagtanggol ng lungsod ng Russia na kinubkob ng mga kaaway at ang makinang na artista, na sumilip at nakinig sa lahat ng nangyayari sa paligid niya. Ngunit sa oras na iyon ay may isang pakiramdam sa kanya na gumabay sa kanyang militar, opisyal na mga aksyon at nagdirekta at nagbigay inspirasyon sa kanyang regalo bilang isang manunulat: isang pakiramdam ng pagmamahal sa inang bayan na nasa malubhang problema, isang pakiramdam ng pinaka-masigasig na pagkamakabayan sa pinakamahusay. kahulugan ng salita. Si Leo Tolstoy ay hindi kailanman nagsalita tungkol sa kung gaano niya kamahal ang pagdurusa sa Russia, ngunit ang pakiramdam na ito ay tumatagos sa lahat ng tatlong kwento ng Sevastopol at bawat pahina sa bawat isa sa kanila. Kasabay nito, ang mahusay na artista, na naglalarawan sa mga tao at mga kaganapan, nagsasalita tungkol sa kanyang sarili at sa ibang mga tao, nagsasalita tungkol sa mga Ruso at kaaway, tungkol sa mga opisyal at sundalo, ay nagtatakda ng kanyang sarili ng direktang layunin na hindi magpaganda ng anuman, ngunit upang bigyan ang mambabasa ang katotohanan - at walang iba kundi ang katotohanan.

"Ang bayani ng aking kuwento," pagtatapos ni Tolstoy sa kanyang pangalawang kuwento, "na mahal ko nang buong lakas ng aking kaluluwa, na sinubukan kong kopyahin sa lahat ng kagandahan nito at na noon pa man, ay magiging maganda, ay totoo. ”

At ngayon, sa ilalim ng isang makinang na panulat, ang magiting na pagtatanggol ng Sevastopol ay muling nabuhay sa harap natin.

Tatlong sandali lamang ang nakuha, tatlong larawan lamang ang naagaw mula sa desperado, hindi pantay na pakikibaka, na halos isang taon ay hindi humupa at hindi tumahimik malapit sa Sevastopol. Ngunit gaano kalaki ang ibinibigay ng mga larawang ito!

Ang maliit na aklat na ito ay hindi lamang isang mahusay na gawa ng sining, kundi isang tunay na makasaysayang dokumento, ang patotoo ng isang maunawain at walang kinikilingan na saksi, isang patotoo ng isang kalahok na mahalaga sa mananalaysay.

Ang unang kuwento ay nagsasabi tungkol sa Sevastopol noong Disyembre 1854. Ito ay isang sandali ng ilang paghina at pagbagal ng labanan, isang pagitan sa pagitan ng madugong labanan ng Inkerman (Oktubre 24/Nobyembre 5, 1854) at ang labanan ng Evpatoria (Pebrero 5/17, 1855). Ngunit kung ang hukbo ng larangan ng Russia na nakatalaga sa paligid ng Sevastopol ay makapagpahinga at makabawi ng kaunti, kung gayon ang lungsod ng Sevastopol at ang garison nito ay hindi nakakaalam ng pahinga kahit noong Disyembre at nakalimutan kung ano ang ibig sabihin ng salitang "kapayapaan".

Ang pambobomba sa lungsod ng French at English artilery ay hindi tumigil. Ang pinuno ng engineering defense ng Sevastopol, Colonel Totleben, ay nagmamadali sa mga gawaing lupa, sa pagtatayo ng bago at bagong mga kuta.

Ang mga sundalo, mandaragat, manggagawa ay nagtrabaho sa niyebe, sa malamig na ulan na walang damit sa taglamig, kalahating gutom, at nagtrabaho sa paraang ang commander-in-chief ng kaaway, ang French General Canrobert, apatnapung taon na ang lumipas ay hindi maalala nang walang kasiyahan. ang mga manggagawang ito ng Sevastopol, ang kanilang kawalang-pag-iimbot at kawalang-takot, oh hindi masisira ang matatag na mga sundalo, tungkol sa mga ito, sa wakas, labing-anim na libong mandaragat, na halos lahat ay namatay kasama ang kanilang tatlong admirals - Kornilov, Nakhimov at Istomin, ngunit hindi pumayag sa mga linya na ipinagkatiwala sa kanila sa pagtatanggol ng Sevastopol.

Pinag-uusapan ni Tolstoy ang tungkol sa isang mandaragat na naputol ang paa, na dinadala sa isang stretcher, at hiniling niyang ihinto ang stretcher upang tingnan ang volley ng aming baterya. Ang orihinal na mga dokumento na napanatili sa aming mga archive ay nagbibigay ng anumang bilang ng eksaktong parehong mga katotohanan. “Wala, dalawandaan tayo dito sa balwarte, May sapat pa tayong dalawang araw!"Ang mga sundalo at mga mandaragat ay nagbigay ng ganoong mga sagot, at wala ni isa sa kanila ang naghinala kung gaano kalakas ang loob ng isang taong humahamak sa kamatayan upang magsalita nang simple, mahinahon, tulad ng negosyo tungkol sa kanyang sariling hindi maiiwasang kamatayan bukas o sa mga susunod na araw! At kapag nabasa natin na sa mga kuwentong ito ay nagsasalita si Tolstoy tungkol sa mga kababaihan, pagkatapos ng lahat, ang bawat isa sa kanyang mga linya ay maaaring kumpirmahin ng isang dosenang hindi maitatanggi na katibayan ng dokumentaryo.

Araw-araw ang mga asawa ng mga manggagawa, sundalo, at mga mandaragat ay nagdadala ng tanghalian sa kanilang mga asawa sa kanilang mga balwarte, at kadalasan ay isang bomba ang nauuwi sa buong pamilya, na humigop ng sopas ng repolyo mula sa dinala na palayok. Ang mga kasintahang ito na karapat-dapat sa kanilang mga asawa ay maamo na nagtiis ng mga kakila-kilabot na pinsala at kamatayan. Sa kasagsagan ng pag-atake noong Hunyo 6/18, ang mga asawa ng mga sundalo at mandaragat ay nagdala ng tubig at kvass sa mga balwarte - at ilan sa kanila ang nakahiga sa lugar!

Ang ikalawang kuwento ay tumutukoy sa Mayo 1855, at ang kuwentong ito ay namarkahan na noong Hunyo 26, 1855. Noong Mayo, nagkaroon ng madugong labanan ng garison laban sa halos buong kinubkob na hukbo ng kaaway, na gustong makuha ang tatlong advanced na kuta na sumulong sa harap ng Malakhov Kurgan sa lahat ng mga gastos: ang Selenga at Volyn redoubts at ang Kamchatka lunette. Ang tatlong kuta na ito ay kinailangang iwanan pagkatapos ng isang desperadong labanan, ngunit sa kabilang banda, noong Hunyo 6/18, ang mga tagapagtanggol ng Russia ng lungsod ay nanalo ng isang napakatalino na tagumpay, na tinanggihan ang pangkalahatang pag-atake na ginawa ng mga Pranses at British na may matinding pagkatalo para sa kaaway. Hindi inilarawan ni Tolstoy ang mga madugong pagpupulong na ito noong Mayo at Hunyo, ngunit malinaw sa mambabasa ng kuwento na kamakailan lamang, ang mga napakahalagang kaganapan ay naganap malapit sa kinubkob na lungsod.

Si Tolstoy pala, ay naglalarawan ng isang maikling tigil-tigilan at nakikinig sa mapayapang pag-uusap sa pagitan ng mga Ruso at Pranses. Malinaw, nasa isip niya ang tigil na ipinahayag ng magkabilang panig kaagad pagkatapos ng labanan noong Mayo 26 / Hunyo 7, upang magkaroon ng panahon na tanggalin at ilibing ang maraming bangkay na tumakip sa lupa malapit sa Kamchatka lunette at parehong redoubts.

Sa paglalarawang ito ng armistice, ang kasalukuyang mambabasa ay malamang na matatamaan ng larawang ipinipinta dito ni Tolstoy. Maaari bang makipag-usap nang napakakaibigan, nang may ganoong haplos, ang mga kaaway, na katatapos lang mag-cut at magsaksak sa isa't isa sa isang galit na galit na kamay-sa-kamay?

Ngunit dito, tulad ng sa ibang lugar, si Tolstoy ay mahigpit na makatotohanan at ang kanyang kuwento ay ganap na sumasang-ayon sa kasaysayan. Noong gumagawa ako ng mga dokumento sa pagtatanggol sa Sevastopol, palagi kong kinailangan ang mga ganitong eksaktong paglalarawan ng mga tigil, at marami sa kanila noong Digmaang Crimean.

Ang ikatlong kuwento ni Tolstoy ay tumutukoy sa Sevastopol noong Agosto 1855. Ito ang huling, pinakakakila-kilabot na buwan ng mahabang pagkubkob, ang buwan ng tuluy-tuloy, pinakamalupit na pambobomba na hindi tumitigil araw at gabi, ang buwan na nagtapos sa pagbagsak ng Sevastopol noong Agosto 27, 1855. Tulad ng sa kanyang dalawang nakaraang kuwento, inilarawan ni Tolstoy ang mga kaganapan habang sila ay nagbubukas sa harap ng mga mata ng dalawa o tatlong kalahok at mga tagamasid ng lahat ng kanyang pinili.

Nahulog sa isa sa mga pinakadakilang anak ng Russia, si Leo Tolstoy, upang luwalhatiin ang dalawang pambansang epiko ng Russia sa kanyang hindi maunahang mga likha: una ang Crimean War sa Sevastopol Tales, at kalaunan ang tagumpay laban kay Napoleon sa Digmaan at Kapayapaan.

E. Tarle

Sevastopol noong Disyembre

Sa mga kamelyo, hinila niya ang sarili sa sementeryo upang ilibing ang duguang patay, kung saan ito ay halos ganap na nababalutan ... Lumapit ka sa pier - isang espesyal na amoy ng karbon, pataba, kahalumigmigan at karne ng baka ang tumatama sa iyo; libu-libong hindi magkatulad na mga bagay - kahoy na panggatong, karne, mga paglilibot 2
Mga Paglilibot - isang espesyal na aparato ng mga tinirintas na pamalo na puno ng lupa.

Flour, iron, atbp. - humiga sa isang bunton malapit sa pier; ang mga sundalo ng iba't ibang regimen, na may mga sako at baril, walang sako at walang baril, ay nagsisisiksikan dito, naninigarilyo, nagmumura, humihila ng mga pabigat sa bapor, na, naninigarilyo, ay nakatayo malapit sa entablado; libreng bangka na puno ng lahat ng uri ng tao - mga sundalo, mandaragat, mangangalakal, babae - magpugal at tumulak mula sa pier.

- Para kay Grafskaya, ang iyong karangalan? Mangyaring, - dalawa o tatlong retiradong marino ang nag-aalok sa iyo ng kanilang mga serbisyo, pagbangon mula sa mga bangka.

At ang mga lumubog na barko, kung saan ang mga itim na dulo ng mga palo ay malungkot na lumalabas dito at doon, at sa malayong armada ng kaaway, na nagbabadya sa kristal na abot-tanaw ng dagat, at sa mga bumubula na jet kung saan ang mga bula ng asin ay tumalon, na itinaas ng mga sagwan. ; nakikinig ka sa tuluy-tuloy na tunog ng mga hampas ng mga sagwan, ang mga tunog ng mga tinig na umaabot sa iyo sa tubig, at ang mga marilag na tunog ng pagbaril, na, sa tingin mo, ay tumitindi sa Sevastopol.

- Ang iyong karangalan! sa ilalim mismo ng Kistentina 4
Ang barko na "Konstantin". ( Tandaan. L. N. Tolstoy.)

Humawak, - sasabihin sa iyo ng matandang mandaragat, lumingon pabalik upang tingnan ang direksyon na ibibigay mo sa bangka - sa kanan ng timon.

"Ngunit nasa loob pa rin nito ang lahat ng mga baril," mapapansin ng lalaking may puting buhok, na dumaan sa barko at tinitingnan ito.

"Ngunit paano ito: bago ito, si Kornilov ay nanirahan dito," ang sabi ng matandang lalaki, nakatingin din sa barko.

- Ito ay siya ba it’s firing from a new battery now,” dagdag ng matanda, walang pakialam na dumura sa kanyang kamay. - Well, halika, Mishka, aabutan natin ang longboat. - At ang iyong bangka ay gumagalaw nang mas mabilis sa kahabaan ng malawak na alon ng bay, talagang nalampasan ang isang mabigat na paglulunsad, kung saan ang ilang mga coolie ay nakasalansan at ang mga torpe na sundalo ay hindi pantay-pantay na pumila, at dumidikit sa pagitan ng maraming naka-moored na bangka sa lahat ng uri sa Count's Quay.

Ang mga pulutong ng mga kulay abong sundalo, itim na mandaragat at motley na kababaihan ay maingay na gumagalaw sa pilapil. Ang mga kababaihan ay nagbebenta ng mga rolyo, ang mga magsasakang Ruso na may mga samovar ay sumisigaw: mainit ang ulo5
Sbiten hot - isang inumin na gawa sa pulot na may mga pampalasa.

At doon mismo, sa mga unang hakbang, nakalatag sa paligid ang mga kalawang na bolang kanyon, bomba, buckshot at cast-iron na mga baril. Sa isang maliit na unahan ay isang malaking parisukat, kung saan ang ilang malalaking beam, kanyon-bundok, natutulog na mga sundalo ay nakahiga; may mga kabayo, bagon, berdeng kasangkapan at kahon, infantry goats; gumagalaw ang mga sundalo, mandaragat, opisyal, babae, bata, mangangalakal; cart na may dayami, may mga sako at bariles pumunta; sa ilang mga lugar ang isang Cossack at isang opisyal na nakasakay sa kabayo, isang heneral sa isang droshky, ay dadaan. Sa kanan, ang kalye ay naharang ng isang barikada, kung saan ang ilang maliliit na kanyon ay nakatayo sa pagkakayakap, at isang marino ang nakaupo malapit sa kanila, na naninigarilyo ng tubo. Sa kaliwa ay isang magandang bahay na may mga Roman numeral sa pediment, kung saan may mga sundalo at duguan na mga stretcher - kahit saan makikita mo ang hindi kasiya-siyang mga bakas ng isang kampo ng militar. Ang iyong unang impression ay tiyak na ang pinaka-hindi kasiya-siya: isang kakaibang pinaghalong kampo at buhay lungsod, isang magandang lungsod at isang maruming bivouac, hindi lamang ay hindi maganda, ngunit tila tulad ng isang kasuklam-suklam na gulo; kahit na tila sa iyo na ang lahat ay natatakot, nagkakagulo, hindi alam kung ano ang gagawin. Ngunit tingnan nang malapitan ang mga mukha ng mga taong ito na gumagalaw sa paligid mo, at mauunawaan mo ang isang bagay na ganap na naiiba. Tingnan mo man lang itong furshtat na sundalo 6
Furshtat sundalo - isang sundalo mula sa convoy unit.

Sino ang humahantong sa ilang bay troika na uminom at huminga ng isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga nang mahinahon na, malinaw naman, hindi siya maliligaw sa magkakaibang karamihang ito, na para sa kanya ay hindi umiiral, ngunit ginagawa niya ang kanyang trabaho, anuman ito - sa tubig ang mga kabayo o upang magdala ng mga kasangkapan - tulad ng mahinahon, at may tiwala sa sarili, at walang malasakit, na parang ang lahat ng ito ay nangyayari sa isang lugar sa Tula o Saransk. Nabasa mo ang parehong ekspresyon sa mukha ng opisyal na ito, na, sa malinis na puting guwantes, ay dumaan, at sa mukha ng isang mandaragat na naninigarilyo, nakaupo sa barikada, at sa mukha ng nagtatrabaho na mga sundalo, na may stretcher, naghihintay. sa balkonahe ng dating Asembleya, at sa mukha ng batang babae na ito, na natatakot na mabasa ang kanyang pink na damit, ay tumalon sa mga maliliit na bato sa kabilang kalye.

Oo! tiyak na mabibigo ka kung papasok ka sa Sevastopol sa unang pagkakataon. Sa walang kabuluhan ay hahanapin mo ang mga bakas ng pagkabahala, pagkalito o kahit na sigasig, kahandaan para sa kamatayan, determinasyon sa kahit isang mukha - wala nito: nakikita mo ang pang-araw-araw na mga tao na mahinahon na nakikibahagi sa pang-araw-araw na negosyo, kaya marahil ay sisisihin mo ang iyong sarili sa labis na sigasig , mag-alinlangan ng kaunti tungkol sa bisa ng konsepto ng kabayanihan ng mga tagapagtanggol ng Sevastopol, na nabuo sa iyo mula sa mga kuwento, paglalarawan, at ang paningin at mga tunog mula sa North side. Ngunit bago ka mag-alinlangan, pumunta sa ramparts 7
Bastion - isang five-sided defensive fortification, na binubuo ng dalawang mukha (front sides), dalawang flanks (sides) at isang bangin (rear part).

Tingnan ang mga tagapagtanggol ng Sevastopol sa mismong lugar ng depensa, o, mas mabuti, dumiretso sa tapat ng bahay na ito, na dating Sevastopol Assembly at sa balkonahe kung saan may mga sundalo na may stretcher - makikita mo ang mga tagapagtanggol ng Sevastopol. doon, makakakita ka ng kakila-kilabot at malungkot, mahusay at nakakatawa, ngunit kamangha-manghang nakakaganyak na palabas.

Pumasok ka sa isang malaking assembly hall. Sa sandaling binuksan mo ang pinto, ang paningin at amoy ng apatnapu o limampung naputulan at ang mga pasyenteng may pinakamalubhang nasugatan, ang ilan sa mga kama, karamihan sa sahig, ay biglang tumama sa iyo. Huwag maniwala sa pakiramdam na nagpapanatili sa iyo sa threshold ng bulwagan - ito ay isang masamang pakiramdam - sige, huwag mahiya na tila dumating ka tingnan mo mga nagdurusa, huwag mahiyang lumapit at makipag-usap sa kanila: ang kapus-palad na pag-ibig na makakita ng mukha ng taong nakikiramay, mahilig silang magsalita tungkol sa kanilang pagdurusa at marinig ang mga salita ng pag-ibig at pakikiramay. Dumaan ka sa gitna ng mga kama at naghahanap ng isang mukha na hindi gaanong malubha at nagdurusa, kung kanino ka maglakas-loob na lapitan upang magkaroon ng pag-uusap.

- Saan ka nasaktan? - nag-aalangan at nahihiyang tanong mo sa isang matandang sundalo, payat na payat, na, nakaupo sa isang higaan, ay sinusundan ka ng may magandang tingin at, na parang nag-aanyaya sa iyo na lumapit sa kanya. Sinasabi ko: "Nagtatanong ka nang may takot," dahil ang pagdurusa, bilang karagdagan sa malalim na pakikiramay, sa ilang kadahilanan ay nagbibigay inspirasyon sa takot na masaktan at mataas na paggalang sa mga nagtitiis nito.

“Sa paa,” tugon ng sundalo; ngunit sa mismong oras na ito ikaw mismo ang napapansin mula sa mga fold ng kumot na wala siyang mga binti sa itaas ng tuhod. “Salamat sa Diyos ngayon,” dagdag niya, “Gusto kong ma-discharge na.

- Gaano ka na katagal nasaktan?

- Oo, ang ikaanim na linggo ay nawala, ang iyong karangalan!

- Ano, nasasaktan ka na ba ngayon?

- Hindi, ngayon ay hindi masakit, wala; para lang sumasakit sa guya kapag masama ang panahon, kung hindi ay wala.

- Paano ka nasaktan?

- Sa ikalimang bucksion, iyong karangalan, kumusta ang unang gang: itinutok niya ang baril, nagsimulang umatras, sa isang uri ng paraan, sa isa pang yakap, bilang siya ba tinamaan ako sa binti, para siyang natisod sa isang butas. Tingnan mo, walang paa.

Hindi ba masakit ang unang minuto?

- Wala; kasing init lang ng sinipa sa paa.

- Well, at pagkatapos?

- At pagkatapos ay wala; nang magsimula silang mag-inat ng balat, ito ay tila napakasakit. Ito ang unang bagay, iyong karangalan, huwag masyadong mag-isip: kahit anong isipin mo, wala sayo. Parami nang parami dahil sa iniisip ng isang tao.

Sa oras na ito, lumapit sa iyo ang isang babaeng nakasuot ng kulay abong guhit na damit at nakatali ng itim na scarf; nakialam siya sa iyong pakikipag-usap sa marino at nagsimulang magkuwento tungkol sa kanya, tungkol sa kanyang mga pagdurusa, tungkol sa desperado na sitwasyon kung saan siya ay apat na linggo, tungkol sa kung paano, na nasugatan, itinigil niya ang stretcher upang tingnan ang volley ng aming baterya, tulad ng mga dakilang prinsipe ay nagsalita sa kanya at binigyan siya ng dalawampu't limang rubles, at kung paano niya sinabi sa kanila na muli niyang nais na pumunta sa balwarte upang turuan ang mga kabataan, kung siya mismo ay hindi na makapagtrabaho. Sa pagsasabi ng lahat ng ito sa isang hininga, ang babaeng ito ay tumingin muna sa iyo, pagkatapos ay sa mandaragat, na, tumalikod at parang hindi nakikinig sa kanya, kumagat ng lint sa kanyang unan. 8
Korpiya - mga sinulid na hinugot mula sa malinis na basahan, na ginamit kapag nagbibihis sa halip na koton.

At kumikinang ang kanyang mga mata na may kakaibang saya.

- Ito ang aking maybahay, ang iyong karangalan! - sinabi sa iyo ng mandaragat na may ganoong ekspresyon, na parang nagsasabing: "Dapat mong ipagpaumanhin siya. Ito ay kilala na ang negosyo ng babae - siya ay nagsasabi ng mga hangal na salita.

Nagsisimula kang maunawaan ang mga tagapagtanggol ng Sevastopol; para sa ilang kadahilanan ay nahihiya ka sa iyong sarili sa harap ng taong ito. Gusto mong sabihin sa kanya ng labis upang ipahayag ang iyong pakikiramay at sorpresa sa kanya; ngunit wala kang mahanap na salita o hindi nasisiyahan sa mga pumapasok sa iyong isipan - at tahimik kang yumuko sa harap nitong tahimik, walang malay na kadakilaan at katatagan ng espiritu, itong kahihiyan bago ang iyong sariling dignidad.

"Buweno, ipagbawal ng Diyos na gumaling ka kaagad," sabi mo sa kanya at huminto sa harap ng isa pang pasyente na nakahiga sa sahig at, tila, naghihintay ng kamatayan sa hindi mabata na pagdurusa.

Ito ay isang blond na lalaki na may matambok at maputlang mukha. Siya ay nakahiga sa kanyang likod na ang kanyang kaliwang braso ay itinapon pabalik, sa isang posisyon na nagpapahayag ng matinding pagdurusa. Ang tuyong nakabukang bibig na may kahirapan ay nagpapalabas ng paghinga; ang mga asul na pewter na mata ay naka-roll up, at mula sa ilalim ng gusot na kumot ilabas ang labi ng kanang kamay, na nakabalot sa mga bendahe. Ang mabigat na amoy ng isang patay na katawan ay tumatama sa iyo nang mas malakas, at ang lumalamon na init sa loob, na tumatagos sa lahat ng mga paa ng may sakit, ay tila tumatagos din sa iyo.

Ano, wala ba siyang malay? - tanong mo sa babaeng sumusunod sa iyo at tinitingnan ka ng magiliw, na parang nasa bahay.

"Hindi, naririnig pa rin niya, ngunit ito ay napakasama," dagdag niya nang pabulong. - Binigyan ko siya ng tsaa ngayon - mabuti, kahit na siya ay isang estranghero, kailangan mo pa ring maawa - kaya halos hindi ako uminom.

- Anong pakiramdam mo? tanong mo sa kanya.

- Ang aking puso ay umuungal.

Maya-maya pa ay may nakita kang matandang sundalo na nagpapalit ng damit. Ang kanyang mukha at katawan ay medyo kayumanggi at manipis, tulad ng isang kalansay. Wala man lang siyang braso: may guwang ito sa balikat. Masaya siyang nakaupo, gumaling siya; ngunit mula sa patay, mapurol na hitsura, mula sa kahila-hilakbot na payat at kulubot ng mukha, makikita mo na ito ay isang nilalang na nagdusa na sa pinakamagandang bahagi ng kanyang buhay.

Sa kabilang banda, makikita mo sa kama ang masakit, maputla at malambing na mukha ng isang babae, kung saan ang nilalagnat na pamumula ay naglalaro sa kanyang pisngi.

"Ang aming babaeng mandaragat ang natamaan ng bomba sa paa noong ika-5," sasabihin sa iyo ng iyong gabay, "dinala niya ang kanyang asawa sa balwarte upang kumain.

- Well, putulin?

- Putulin sa itaas ng tuhod.

Ngayon, kung malakas ang iyong nerbiyos, dumaan sa pinto sa kaliwa: sa silid na iyon sila gumagawa ng mga dressing at operasyon. Makakakita ka ng mga doktor doon na may madugong mga siko at maputla, madilim na mga physiognomy, abala malapit sa kama, kung saan, na may bukas na mga mata at nagsasalita, na parang nagdedeliryo, walang kahulugan, kung minsan ay simple at nakakaantig na mga salita, ay namamalagi sa isang sugatang lalaki sa ilalim ng impluwensya ng chloroform. . Ang mga doktor ay abala sa kasuklam-suklam ngunit kapaki-pakinabang na negosyo ng pagputol. Makikita mo kung paano pumapasok ang isang matalim na hubog na kutsilyo sa isang puting malusog na katawan; makikita mo kung paano, sa isang kahila-hilakbot, nakakaiyak na sigaw at sumpa, ang sugatang lalaki ay biglang natauhan; makikita mo kung paano itinapon ng paramedic ang isang naputol na kamay sa sulok; makikita mo kung paano ang isa pang nasugatan na lalaki ay nakahiga sa isang stretcher sa parehong silid at, tinitingnan ang operasyon ng isang kasama, namimilipit at umuungol hindi dahil sa pisikal na sakit kundi mula sa moral na pagdurusa ng paghihintay - makikita mo ang kakila-kilabot, nakakapanginig ng kaluluwa salamin sa mata; makikita mo ang digmaan hindi sa tama, maganda at makikinang na pormasyon, na may musika at tambol, na may mga kumakaway na mga banner at mga kumaway na mga heneral, ngunit makikita mo ang digmaan sa kanyang tunay na pagpapahayag - sa dugo, sa pagdurusa, sa kamatayan ...

Ang pag-alis sa bahay na ito ng pagdurusa, tiyak na makakaranas ka ng isang kasiya-siyang pakiramdam, makalanghap ng sariwang hangin sa iyong sarili nang mas ganap, makadarama ng kasiyahan sa kamalayan ng iyong kalusugan, ngunit sa parehong oras, sa pagmumuni-muni ng mga paghihirap na ito, ikaw ay gumuhit ng kamalayan ng ang iyong kawalang-halaga at mahinahon, nang walang pag-aalinlangan, pumunta sa mga balwarte ...

"Ano ang kahulugan ng kamatayan at pagdurusa ng isang hindi gaanong halaga na tulad ko, kung ihahambing sa napakaraming pagkamatay at labis na pagdurusa? "Ngunit ang tanawin ng isang maaliwalas na kalangitan, isang maningning na araw, isang magandang lungsod, isang bukas na simbahan, at mga taong militar na gumagalaw sa iba't ibang direksyon ay malapit nang magdadala sa iyong espiritu sa isang normal na estado ng kawalang-interes, maliit na mga alalahanin at pagkahilig para sa kasalukuyan lamang.

Makakatagpo ka, marahil mula sa simbahan, ang libing ng ilang opisyal, na may kulay rosas na kabaong at musika at mga kumakaway na mga banner; marahil ang mga tunog ng pagbaril mula sa mga balwarte ay makakarating sa iyong mga tainga, ngunit ito ay hindi magdadala sa iyo sa iyong dating mga iniisip; ang libing ay para sa iyo ay isang napakagandang panoorin na parang digmaan, ang mga tunog - napakagandang parang pandigma na mga tunog, at hindi mo maikokonekta sa palabas na ito o sa mga tunog na ito ang isang malinaw na kaisipan, na inilipat sa iyong sarili, tungkol sa pagdurusa at kamatayan, tulad ng ginawa mo sa ang dressing station.

Paglampas sa simbahan at sa barikada, papasok ka sa pinaka masiglang bahagi ng lungsod na may panloob na buhay. Sa magkabilang gilid ay may mga karatula para sa mga tindahan at tavern. Mga mangangalakal, mga babaeng nakasumbrero at naka-headscarves, mga magara na opisyal - lahat ay nagsasabi sa iyo tungkol sa katatagan ng espiritu, tiwala sa sarili, at kaligtasan ng mga naninirahan.

Pumunta sa tavern sa kanan kung gusto mong makinig sa usapan ng mga mandaragat at opisyal: doon, tiyak, may mga kuwento tungkol sa gabing ito, tungkol kay Fenka, tungkol sa kaso ng ikadalawampu't apat, tungkol sa kung gaano kamahal at masamang mga cutlet. nagsilbi, at tungkol sa kung paano siya pinatay at ang kasamang iyon.

"Damn it, ang sama natin ngayon!" sabi ng isang puting-buhok, walang balbas na opisyal ng hukbong-dagat na nakasuot ng berdeng niniting na scarf sa boses ng bass.

- Nasaan ba tayo? tanong ng isa sa kanya.

"Sa ikaapat na balwarte," sagot ng batang opisyal, at tiyak na titingnan mo ang blond na opisyal nang may higit na atensyon at kahit na may paggalang sa mga salitang: "sa ikaapat na balwarte." Ang kanyang labis na pagmamayabang, ang kanyang pag-wagayway ng kanyang mga braso, ang kanyang malakas na tawa, at ang kanyang boses, na para sa iyo ay walang pakundangan, ay tila sa iyo na espesyal na bratty mood ng espiritu na nakuha ng ilang napakabata mga tao pagkatapos ng panganib; ngunit ang lahat ng parehong sa tingin mo na siya ay magsasabi sa iyo kung gaano kalubha ito mula sa mga bomba at bala sa ikaapat na balwarte: walang nangyari! masama kasi madumi. "Hindi ka maaaring pumunta sa baterya," sasabihin niya, na itinuro ang mga bota na natatakpan ng putik sa itaas ng mga binti. "Ngunit ngayon ay pinatay nila ang aking pinakamahusay na mamamaril, sinampal ako mismo sa noo," sasabihin ng isa pa. Sino ito? Mityukhin? - “Hindi ... Pero ano, bibigyan ba nila ako ng veal? Narito ang mga channel! idadagdag niya sa utusan ng taberna. - Hindi Mityukhin, ngunit Abrosimov. Napakabuting tao - siya ay nasa anim na klase.

Sa kabilang sulok ng mesa, sa likod ng mga plato ng mga cutlet na may mga gisantes at isang bote ng maasim na Crimean na alak na tinatawag na "Bordeaux", dalawang opisyal ng infantry ang nakaupo: ang isa, bata, na may pulang kuwelyo at dalawang bituin sa kanyang kapote, ay nagsasabi sa isa pa, luma, may itim na kwelyo at walang asterisk, tungkol sa kaso ni Alma. Ang una ay nakainom na ng kaunti, at sa mga paghinto na nagaganap sa kanyang kuwento, sa hindi mapag-aalinlanganang tingin na nagsasaad ng pag-aalinlangan na siya ay pinaniniwalaan, at higit sa lahat, na ang papel na ginampanan niya sa lahat ng ito ay napakahusay, at lahat ay masyadong nakakatakot, kapansin-pansin, na ito ay lubhang nalilihis sa mahigpit na pagsasalaysay ng katotohanan. Ngunit hindi ka hanggang sa mga kwentong ito, na pakikinggan mo nang mahabang panahon sa lahat ng sulok ng Russia: gusto mong pumunta sa mga balwarte sa lalong madaling panahon, lalo na sa ikaapat, tungkol sa kung saan napakaraming sinabi sa iyo. at iba pa. Kapag may nagsabi na siya ay nasa ikaapat na balwarte, sinasabi niya ito nang may espesyal na kasiyahan at pagmamalaki; kapag may nagsabi: "Pupunta ako sa ikaapat na balwarte," tiyak na kapansin-pansin sa kanya ang kaunting pananabik o labis na pagwawalang-bahala; kapag gusto nilang makipaglaro sa isang tao, sasabihin nila: "Dapat kang ilagay sa ikaapat na balwarte"; kapag nakatagpo sila ng isang stretcher at nagtanong: "Saan galing?" - sa karamihang bahagi ay sinasagot nila: "Mula sa ikaapat na balwarte." Sa pangkalahatan, mayroong dalawang ganap na magkakaibang mga opinyon tungkol sa kakila-kilabot na balwarte na ito: ang mga hindi pa nakapunta dito at kumbinsido na ang ikaapat na balwarte ay isang tiyak na libingan para sa lahat ng pumunta dito, at ang mga nakatira dito, tulad ng isang puti. -may buhok na midshipman, at kung kanino, tungkol sa ikaapat na balwarte, ang magsasabi sa iyo kung tuyo o marumi doon, mainit o malamig sa dugout, atbp.

Sa kalahating oras na ginugol mo sa tavern, nagkaroon ng panahon na magbago ang panahon: ang hamog na kumalat sa dagat ay natipon sa kulay abo, mapurol, mamasa-masa na ulap at tinakpan ang araw; ilang uri ng malungkot na ambon ang bumubuhos mula sa itaas at nabasa ang mga bubong, bangketa at kapote ng mga sundalo ...

Pagkatapos makadaan sa isa pang barikada, lalabas ka sa mga pinto sa kanan at umakyat sa malaking kalye. Sa likod ng barikada na ito, ang mga bahay sa magkabilang gilid ng kalye ay walang nakatira, walang mga signboard, ang mga pinto ay sarado na may tabla, ang mga bintana ay sira, kung saan ang sulok ng pader ay sira, kung saan ang bubong ay sira. Ang mga gusali ay tila luma, nakaranas ng mga beterano sa lahat ng kalungkutan at pangangailangan, at tila pinagmamalaki ka at medyo mapanlait. Sa daan, natitisod ka sa mga bolang nakahiga sa paligid at sa mga butas ng tubig na hinukay sa batong lupa gamit ang mga bomba. Sa kahabaan ng kalye nakakasalubong at naabutan mo ang mga pangkat ng mga sundalo, scout, opisyal; paminsan-minsan ay may isang babae o isang bata, ngunit ang babae ay wala na sa isang sumbrero, ngunit isang mandaragat sa isang lumang fur coat at mga bota ng mga sundalo. Naglalakad pa pababa sa kalye at bumababa sa ilalim ng isang maliit na izvolok, mapapansin mo sa paligid mo na hindi na mga bahay, ngunit ilang kakaibang tambak ng mga guho - mga bato, tabla, luad, mga troso; sa unahan mo sa isang matarik na burol ay may makikita kang itim, maruming kalawakan na may mga kanal, at ito ang ikaapat na balwarte sa harap mo ... Mas kakaunti pa ang mga tao dito, wala kang makikitang babae, ang mga sundalo ay mabilis na gumagalaw, ang mga patak ng dugo ay dumarating sa kahabaan ng kalsada, at tiyak na makakatagpo ka dito ng apat na sundalo na may stretcher at sa isang stretcher ay isang maputlang madilaw-dilaw na mukha at isang duguan na amerikana. Kung tatanungin mo: “Saan siya nasugatan? “- ang mga porter na galit na galit, nang hindi lumilingon sa iyo, ay magsasabi: sa binti o sa braso, kung siya ay nasugatan nang bahagya; o sila ay mananatiling mahigpit na tahimik kung ang ulo ay hindi nakikita dahil sa stretcher at siya ay namatay na o malubhang nasugatan.

Ang malapit na sipol ng isang cannonball o isang bomba, kasabay ng pagsisimula mong umakyat sa bundok, ay hindi ka kaaya-aya na mabigla. Bigla mong mauunawaan, at sa isang ganap na naiibang paraan kaysa dati, ang kahulugan ng mga tunog ng mga putok na iyon na iyong pinakinggan sa lungsod. Ang ilang tahimik-kaaya-ayang alaala ay biglang kumikislap sa iyong imahinasyon; ang iyong sariling personalidad ay magsisimulang sakupin ka ng higit sa mga obserbasyon; ikaw ay magiging hindi gaanong matulungin sa lahat ng bagay sa paligid mo, at ang ilang hindi kasiya-siyang pakiramdam ng pag-aalinlangan ay biglang aagawin sa iyo. Sa kabila ng maliit na boses na ito na biglang nagsalita sa loob mo nang makita ang panganib, ikaw, lalo na ang pagtingin sa sundalo, na, winawagayway ang kanyang mga braso at dumudulas pababa, sa pamamagitan ng likidong putik, sa isang patakbo, na tumatawa na tumatakbo lampas sa iyo - pinilit mo ang boses na ito. manahimik, hindi sinasadyang ituwid ang iyong dibdib, itaas ang iyong ulo nang mas mataas at umakyat sa madulas na putik na bundok. Kakaakyat mo pa lang ng kaunti, sa kanan at kaliwa, ang mga baril na sumasakal ay nagsimulang buzz sa iyo 9
Fitting (fitting) - ang orihinal na pangalan ng rifled gun.

Mga bala, at maaari kang magtaka kung dapat kang pumunta sa kahabaan ng trench na tumatakbo parallel sa kalsada; ngunit ang kanal na ito ay puno ng likido, dilaw, mabahong putik sa itaas ng tuhod na tiyak na pipiliin mo ang kalsada sa kahabaan ng bundok, lalo na't nakikita mo, lahat ay nasa kalsada. Matapos makapasa ng dalawang daang hakbang, papasok ka sa isang hukay, maruming espasyo, na napapalibutan sa lahat ng panig ng mga paglilibot, pilapil, cellar, platform, dugout, kung saan nakatayo ang malalaking kagamitan sa cast-iron at ang mga cannonball ay nakahiga sa mga regular na tambak. Ang lahat ng ito ay tila naipon sa iyo nang walang anumang layunin, koneksyon at kaayusan. Kung saan ang isang grupo ng mga mandaragat ay nakaupo sa baterya, kung saan sa gitna ng entablado, ang kalahati ay lumubog sa putik, nakahiga ang isang sirang kanyon, kung saan ang isang sundalong infantry, na may baril, ay lumampas sa mga baterya at nahihirapang ilabas ang kanyang mga paa palabas. ng malagkit na putik. Ngunit saanman, mula sa lahat ng panig at sa lahat ng lugar, makikita mo ang mga shards, hindi sumabog na mga bomba, mga kanyon, mga bakas ng kampo, at lahat ng ito ay binabaha ng likido, malapot na putik. Sa tingin mo ay naririnig mo ang impact ng cannonball na hindi kalayuan sa iyo, sa lahat ng panig ay tila naririnig mo ang iba't ibang tunog ng mga bala - hugong na parang bubuyog, sumisipol, mabilis o humirit na parang tali - maririnig mo ang nakakatakot na dagundong ng isang shot na nakakagulat sa inyong lahat, at na tila isang bagay na nakakatakot.

"Kaya narito, ang ikaapat na balwarte, narito, ang kakila-kilabot, talagang kakila-kilabot na lugar!" iniisip mo sa iyong sarili, nakakaranas ng isang maliit na pakiramdam ng pagmamataas at isang malaking pakiramdam ng pinipigilang takot. Ngunit mabigo: hindi pa ito ang ikaapat na balwarte. Ito ang Yazonovsky redoubt 10
Redoubt - isang field fortification na napapalibutan ng earthen rampart.

- ang lugar ay medyo ligtas at hindi nakakatakot. Upang pumunta sa ikaapat na balwarte, dumaan sa kanan, kasama ang makitid na trench na ito, kung saan, nakayuko, isang sundalong infantry ang gumala. Sa kahabaan ng trench na ito marahil ay makakatagpo ka muli ng isang stretcher, isang mandaragat, isang kawal na may mga pala, makikita mo ang mga humahawak ng minahan, mga dugout sa putik, kung saan, nakayuko, dalawang tao lamang ang maaaring umakyat, at doon mo makikita ang mga tagamanman ng ang mga batalyon ng Itim na Dagat, na nagpapalit ng kanilang mga sapatos doon, kumakain, naninigarilyo sila ng mga tubo, nabubuhay, at muli mong makikita ang parehong mabahong putik sa lahat ng dako, mga bakas ng kampo at inabandunang cast iron sa lahat ng uri ng anyo. Pagkatapos maglakad ng isa pang tatlong daang hakbang, muli kang lumabas sa baterya - sa isang platform na may mga hukay at nilagyan ng mga bilog na puno ng lupa, mga baril sa mga plataporma at mga ramparts ng lupa. Dito makikita mo, marahil, ang tungkol sa limang mandaragat na naglalaro ng mga baraha sa ilalim ng parapet, at isang opisyal ng hukbong-dagat na, na napansin ang isang bagong usyoso na tao sa iyo, ay masayang ipakita sa iyo ang kanyang ekonomiya at lahat ng bagay na maaaring interesado sa iyo. Ang opisyal na ito ay napakatahimik na nagpapaligid ng isang dilaw na papel na sigarilyo habang nakaupo sa isang baril, naglalakad nang napakatahimik mula sa isang yakap patungo sa isa pa, nakikipag-usap sa iyo nang mahinahon, nang walang kaunting epekto, na sa kabila ng mga bala na umuugong sa iyo nang mas madalas kaysa dati, ikaw mismo ay nagiging cold-blooded at maingat na tanong at makinig sa mga kwento ng opisyal. Sasabihin sa iyo ng opisyal na ito - ngunit kung tatanungin mo lamang siya - tungkol sa pambobomba noong ika-5, sasabihin niya sa iyo kung paano maaaring gumana ang isang baril sa kanyang baterya, at walong tao ang natitira mula sa lahat ng mga tagapaglingkod, at kung paano, gayunpaman, sa sa susunod na umaga, sa ika-anim, siya ba pinaalis11
Ang lahat ng mga mandaragat ay nagsasabi ng apoy, hindi pagbaril. ( Tandaan. L. N. Tolstoy.)

Sa lahat ng baril; sasabihin niya sa iyo kung paano tumama ang ikalimang bomba sa dugout ng marino at pumatay ng labing-isang tao; ipapakita niya sa iyo mula sa embrasure ang mga baterya at trenches ng kaaway, na hindi hihigit sa tatlumpu o apatnapung sazhens. Natatakot ako sa isang bagay, na sa ilalim ng impluwensya ng hugong ng mga bala, na nakasandal mula sa pagkakayakap upang tumingin sa kalaban, ay wala kang makikita, at kung makikita mo, ikaw ay labis na magugulat na itong puting mabatong kuta, na kung saan ay napakalapit sa iyo at kung saan ang puting ulap ay sumiklab, ito - ang puting baras ay ang kaaway - siya, gaya ng sinasabi ng mga sundalo at mandaragat.

Lev Nikolaevich TOLSTOY

SEVASTOPOL SA DISYEMBRE

Sevastopol noong Disyembre

Sevastopol noong Mayo

Sevastopol noong Agosto 1855

Lev Nikolayevich Tolstoy Mga kwento ng Sevastopol

* * *

Tungkol sa "mga kwento ng Sevastopol"

Sevastopol noong Disyembre

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO

Lev Nikolayevich Tolstoy
Mga kwento ng Sevastopol