Si Ivan Ivanovich Kozlov ay ipinanganak noong Abril 11, 1779, sa Moscow. Siya ay nagmula sa isang marangal na marangal na pamilya ng mga Kozlov, ngunit noong mga panahong iyon ang pamilya ay malapit nang masira. Siya ay anak ni Ivan Ivanovich Kozlov, ang kilalang sekretarya ng estado ni Catherine, at apo ni Ivan Ivanovich Kozlov, isang kapitan, kumander ng mga korte sa Kazan at isang miyembro ng Military Collegium. Ang kanyang ina, si Anna Appolonovna, nee Khomutova, ang tiyahin ng sikat na ataman Khomutov, ay nagawang bigyan siya ng isang mahusay, maraming nalalaman na edukasyon. Siya ay pinalaki sa mga kapatid na may mga dayuhang tagapagturo, tulad ng dati sa mga pamilyang may mataas na lipunan, ngunit mula sa pagkabata ay mahal niya ang lahat ng Ruso, katutubong ... Siya mismo ay nakakuha ng isang seryosong edukasyon sa pag-aaral ng iba't ibang mga literatura at pagbabasa ng mga libro, na nagpasya sa ito sa sigasig ng kanyang madamdamin na kalikasan. Sa edad na lima, tulad ng lahat ng mga batang lalaki mula sa mataas na ranggo ng mga pamilya, siya ay nakatala sa Life Guards Izmailovsky Regiment, sa labing-anim na taon siya ay na-promote sa ensign, at sa labing-walo siya ay na-promote sa pangalawang tenyente. At lahat ng ito - nang hindi pumasa sa serbisyo.

Noong labing siyam, nagretiro siya at pumasok sa serbisyo sibil noong 1798, pinalitan ang pangalan ng mga kalihim ng probinsiya. Noong Oktubre 24, 1798, inilipat sa mga collegiate assessor, siya ay inarkila sa opisina ng Prosecutor General. Mula 1799 nagsilbi siya sa heraldry. Mula noong 1807, siya ay nasa opisina ng Moscow Commander-in-Chief Tutolmin, kung saan noong Nobyembre 13 natanggap niya ang ranggo ng tagapayo ng korte. Si Kozlov ay isang madalas na mga bola at salon. Isang kawili-wiling interlocutor, isang mahilig sa musika at tula, siya ay naging isang sikat na tao sa mga salon ng Moscow. Noong 1809, ang kasal ni I.I. Kozlova sa anak na babae ng foreman S.A. Davydova. Sa isang masayang pamilya, lumitaw ang dalawang anak, anak na si Ivan at anak na babae na si Alexander. Kaugnay ng mga kaganapan noong 1812, sumali si Ivan Kozlov sa komite para sa edukasyon ng militia ng Moscow. Na-dismiss mula sa serbisyo kasama ang iba pang mga opisyal tatlong araw bago ang pagpasok ni Napoleon sa Moscow, umalis si Ivan Ivanovich kasama ang kanyang pamilya patungo sa Rybinsk sa mga Khomutov, ang mga kamag-anak ng kanyang ina.

Sa panahon ng sunog sa Moscow, nasunog ang kanyang bahay, kaya pagkatapos ng pagpapatalsik ng mga Pranses, lumipat siya sa St. Hulyo 24, 1813 Natanggap ni Ivan Ivanovich ang posisyon ng assistant clerk sa Department of State Property. Oktubre 7, 1814 ay tumanggap ng ranggo ng collegiate adviser. Ang kanyang kalusugan ay nagsimulang lumala nang husto, nagsimula ang paralisis ng mga binti. Sa una, sinubukan pa rin niyang maglakad, nakasandal sa isang tungkod, ngunit noong 1818, pagkatapos ng stroke, ang sakit ay nakakadena sa kanya sa kama - nawala ang kanyang dalawang binti. Sumulat si I.I. Kozlov:

"Ang asawang mahal ko at ang mga anak ay ang kagalakan ng aking buhay, ngunit ang isang kapus-palad na sakit ay lumalason sa lahat ... hindi ko kaya, dahil kailangan kong ... kunin ang pagpapalaki sa aking anak na lalaki at anak na babae."

Gayunpaman, ang kalamidad na ito ay sinundan ng isa pa. Noong 1819, nagsimulang lumala ang kanyang paningin, at noong 1821 siya ay naging ganap na bulag.

Sa panahon ng sakit ng I.I. Natutunan ni Kozlov ang Aleman at Ingles (alam niya ang Pranses at Italyano mula pagkabata), at nagsimulang magsalin. Binibigkas niya ang pusong Byron, Dante, Shakespeare, Walter Scott. Ang kanyang memorya ay katangi-tangi, alam niya ang buong Ebanghelyo sa puso. Idinikta niya ang kanyang mga tula sa kanyang anak na si Alexandra Ivanovna at isinalin ang pinaka kumplikadong mga dayuhang teksto ng mga makatang Ingles, Pranses, Italyano at Aleman mula sa kanyang boses. Upang makisali sa mga tula at pagsasalin ay pinilit hindi lamang ng pangangailangan para sa pagkamalikhain, kundi pati na rin ng matinding pangangailangan; ang mana ay isinabuhay, ang mga kita sa panitikan ay naging tanging paraan ng ikabubuhay.

Noong 1821, nagsimulang regular na maglathala si Ivan Ivanovich Kozlov sa mga magasin ng St. Petersburg. Noong 1824, ang kanyang sikat na "Chernets" noon ay nai-publish, pagkatapos ay marami sa kanyang mga tula, kabilang ang kilalang pagsasalin ng tula ni T. Moore na "Evening Bells".

Ang kanyang kaibigan, si V.A. Sumulat si Zhukovsky:

“[Siya] ay tiniis ang kanyang kalagayan nang may kamangha-manghang pagtitiyaga - at ang Providence ng Diyos, na nagpadala sa kanya ng isang mahirap na pagsubok, ay nagbigay sa kanya sa parehong oras ng malaking kagalakan: sinaktan siya ng isang sakit na naghiwalay sa kanya magpakailanman mula sa labas ng mundo at kasama ang kanyang buong mundo. mga kagalakan, na labis na nagpabago sa atin , binuksan niya sa kanyang madilim na tingin ang buong panloob, magkakaibang at hindi nagbabagong mundo ng mga tula, na pinaliwanagan ng pananampalataya, dinalisay ng pagdurusa.

Bumisita sa kanya ang mga matandang kaibigan, hindi sila nakiramay kay Ivan Ivanovich, interesado sila sa matalinong ito at nakakagulat na malakas ang loob. Bumisita sa kanyang bahay sina Griboedov, Baratynsky, Krylov, Pushkin, Glinka, Zhukovsky at Dargomyzhsky. Ang lahat ng mga taong ito ay tumulong sa makata sa lahat ng kanilang makakaya. Mayroon siyang mga musikal na gabi, at ang mga regular sa mga gabing ito ay sina Zinaida Volkonskaya, Adam Mitskevich, ang mga kapatid na Vielgorsky, Lermontov. Sa kabila ng kanyang pagkabulag at kawalang-kilos, dinala ni Kozlov ang kanyang sarili nang may pambihirang lakas ng loob: nakaupo sa isang wheelchair, siya ay palaging maganda ang pananamit, malinaw na nagsasalita, at binibigkas ang lahat ng mga tula sa Europa sa puso. Walang nahulaan na sa gabi siya ay pinahihirapan ng matinding sakit.

O Ikaw, na hindi ko nangahas purihin,
Tagapaglikha ng lahat, aking Tagapagligtas;
Ngunit Ikaw, na aking sinusunog
Buong puso ko, buong kaluluwa ko!

Sino, sa Kanyang makalangit na kalooban,
Dinaig ang mga kasalanan nang may pagmamahal
Ipakulong ang mga nagdurusa sa mahirap na kalagayan,
Parang kaibigan at kapatid. Ama at Diyos;

Sino ang maliwanag na sinag ng araw
Nagniningning sa akin sa kagandahan ng araw
At sumisikat ang bituin ng apoy
Palaging nagniningas sa katahimikan ng gabi;

Evil Destroyer. pinakamataas na hukom,
Sino ang nagliligtas sa atin mula sa mga lambat
At inilalagay laban sa makasalanang kadiliman
Ang buong kailaliman ng Kanyang kabutihan! -

Dinggin mo, Kristo, ang aking panalangin,
Liwanagin mo ang aking diwa
At mga puso ng mabagyong kaguluhan,
Tulad ng alon ng dagat, payapain;

Dalhin mo ako sa iyong tahanan,
Ako ang alibughang anak, ikaw ang aking Ama;
At, gaya ng kay Lazarus, ang Tagapagligtas,
Oh, tingnan mo ako!

Hindi ang aking krus ang nakakatakot sa akin, -
Ang pagdurusa sa pamamagitan ng pananampalataya ay namumulaklak
Ang Diyos mismo ang nagpapadala sa atin ng mga krus,
At ang ating krus ay nagbibigay sa atin ng Diyos;

Handang sundan ka
Dalangin ko na palakasin ang aking espiritu,
Gusto kong magsuot ng koronang tinik
Ikaw mismo, Kristo, ang nagdala nito.

Ngunit sa isang madilim, kaaba-aba,
Kahit na wala akong paa at mata,
Nasusunog pa rin sa bangkay
Ang apoy ng mapanghimagsik na pagnanasa;

Ikaw lamang ang aking pag-asa,
Ikaw ay kagalakan, liwanag at katahimikan;
Hayaang may damit pangkasal
Ibinigay sa isang matigas ang ulo na lingkod.

Pagbabanta ng balisang budhi,
O Maawain, huminahon ka;
Nakikita mo ang mga luha ng pagsisisi, -
Pakiusap huwag mo akong samahan sa korte.

Ikaw ay makapangyarihan sa lahat at ako ay walang kapangyarihan
Ikaw ang Hari ng mga mundo, at ako ay miserable,
Ikaw ay walang kamatayan - ako ang alabok ng libingan,
Ako ay isang mabilis na sandali - Ikaw ang walang hanggang Diyos!

Oh, magbigay, upang sa pamamagitan ng banal na pananampalataya
Tinanggal ko ang hamog ng mga hilig
At sa gayon ay may walang ulap na kaluluwa
Nagpapatawad sa mga kaaway, mapagmahal na kaibigan;

Kaya't isang sinag ng masayang pag-asa
Laging tumatagos sa puso ko
Para maalala ko ang mga mabubuting gawa
Para makalimutan ang mga insulto!

At nagtitiwala ako sa Iyo;
Kay sarap para sa akin na mahalin ka!
ipinagkatiwala ko ang iyong kabutihan
Asawa, mga anak, lahat!

Oh tinubos ng inosenteng dugo
May kasalanan, makasalanang mundong lupa,
Maging banal na pag-ibig
Kahit saan, palagi, sa akin, kasama ko!

Sa pagsulat ng tulang "Ang Aking Panalangin", labindalawang taon na siyang bulag at paralisado. Si Ivan Ivanovich Kozlov ay nai-publish hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay, ang huling edisyon ng kanyang mga tula ay nai-publish noong 1892. Ang kanyang buhay ay nahahati sa pagitan ng relihiyon at tula.

Namatay si Ivan Ivanovich Kozlov noong Enero 30, 1840 at inilibing sa sementeryo ng Tikhvin ng Alexander Nevsky Lavra.

Patawarin mo ako, Diyos, sa mga kasalanan
At i-renew ang aking madilim na espiritu.
Hayaan mo akong tiisin ang sakit ko
Sa pag-asa, pananampalataya at pagmamahal.
Hindi ako natatakot sa aking paghihirap,
Sila ang pangako ng banal na pag-ibig,
Ngunit bigyan mo ako ng nagniningas na kaluluwa
Kaya kong lumuha ng pagsisisi.
Tingnan mo ang puso ng kahirapan
Bigyan si Magdalena ng isang sagradong regalo,
Bigyan si Juan ng kadalisayan;
Hayaan mong dalhin ko ang aking nabubulok na korona
Sa ilalim ng pamatok ng isang mabigat na krus
Sa paanan ng Tagapagligtas na si Kristo.
"Panalangin", Disyembre 3, 1839

Kozlov Ivan

Si Ivan Ivanovich Kozlov ay ipinanganak sa Moscow noong 1779. Siya ay nagmula sa isang matandang marangal na pamilya, ang kanyang ama ay ang kalihim ng estado ni Empress Catherine II. Ang batang lalaki ay nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon sa bahay, sa loob ng limang taon ay naka-enrol siya sa Izmailovsky Guards Regiment, at sa edad na labing-walo, nang oras na upang simulan ang kanyang serbisyo, mayroon na siyang ranggo na opisyal. Ngunit ginusto ni Kozlov ang isang sibilyan na karera sa isang karera sa militar at sa lalong madaling panahon ay naging isang opisyal sa opisina ng Moscow Prosecutor General. "Isang makikinang na opisyal ng bantay, nang maglaon ay isang opisyal sa isang magandang kalsada, siya ay sikat bilang isang dandy at isang mananayaw sa Moscow" - ganito ang hitsura ni Kozlov noong 1800s sa mga memoir ng isang kontemporaryo. Noong 1812, siya ay isa sa mga pinaka-aktibong manggagawa sa espesyal na komite para sa organisasyon ng Moscow militia at umalis lamang sa Moscow sa bisperas ng pagpasok ng mga Pranses dito. Noong 1813, sumali si Kozlov sa Department of State Property at lumipat sa St. Petersburg. Ngunit noong 1818 nagdusa siya ng isang kakila-kilabot na kasawian - ang kanyang mga binti ay paralisado, at pagkaraan ng tatlong taon siya ay bulag din. Ang aktibong likas na katangian ni Kozlov ay hindi maipagkasundo ang kanyang sarili sa katotohanan na ang kapalaran ay napahamak sa kanya sa kawalan ng aktibidad. Kung kanina ang panlabas na bahagi ng buhay - serbisyo, sekular na komunikasyon - ay tila nagtulak sa background at nakakubli sa panloob na espirituwal na buhay, ngayon ito ay naging pangunahing nilalaman ng kanyang pagkatao. Ang matagal nang pag-ibig sa panitikan, na naging kaibigan ni Zhukovsky noong 1800s, sa Moscow, ay naging hindi lamang interes ng isang edukadong tao sa mahusay na panitikan, ngunit sa likod nito ay isang mala-tula na talento, na hindi sinasadyang nakikibahagi sa kanyang katutubong elemento. Sa apatnapu't dalawa, isinulat ni Kozlov ang kanyang mga unang tula. Ngunit sa kanila ay natagpuan niya ang isang mala-tula na kapanahunan na hindi sila matatawag na estudyante. Nakaligtas si Kozlov sa panahon ng pag-aaral at paghahanda sa kanyang kaluluwa at isip bago siya nag-sign up para sa boom! tungkol sa mga unang linya ng tula. Sumulat si V. A. Zhukovsky tungkol sa kanya:

"Ginawa siyang makata ng kasawian, at ang mga taon ng pagdurusa ay ang pinaka-aktibong mga taon ng kanyang pag-iisip. Dahil dati nang nakilala ang ganap na Pranses at Italyano, siya ay nasa kanyang higaan, nawalan ng paningin, natuto ng Ingles at Aleman .. alam niya sa puso. lahat ng Byron, lahat ng mga tula na Walter Scott, ang pinakamahusay na mga sipi mula kay Shakespeare, gayundin, higit sa lahat, Racine, Tassa, at ang mga pangunahing sipi mula sa Date."

Ang gawain ni Kozlov ay ganap na nabibilang sa romanticism, siya ay at nanatili hanggang sa wakas ay isang mag-aaral at tagasunod ni Zhukovsky, ngunit ipinakilala niya ang mga bagong tala sa poetics ng Russian romanticism, na ganap na binuo ni Lermontov, na ang tula na "Mtsyri" ay malapit na konektado sa Kozlov's. tula na "Chernets", Simula sa mga pagsasalin Byron, Kozlov sa lalong madaling panahon ay nagsimulang lumikha ng mga orihinal na gawa. Noong 1823-1824, siya ay nagtatrabaho sa tula na "The Chernets", ang nilalaman nito ay ang kwento-pagkukumpisal ng isang monghe na, bilang paghihiganti sa pagkamatay ng kanyang asawa at anak, pinatay ang salarin ng kanilang kamatayan. Ang pagiging isang mamamatay-tao, siya, ayon sa mga konsepto ng relihiyong Kristiyano, ay nakagawa ng kasalanan, pinahihirapan siya nito, nagretiro siya sa isang monasteryo upang makalimutan ang mga hilig sa lupa, ngunit hindi niya makalimutan ang mga ito kahit doon ... Ang tula ay isang pambihirang tagumpay. "Kaluwalhatian kay Kozlov," isinulat ni Belinsky, "ay nilikha ng kanyang Chernets ... Kumuha siya ng sagana at kumpletong pagpupugay mula sa magagandang mata, kilala siya ng mga lalaki sa puso." Si Kozlov ay naging isa sa mga pinakatanyag at malawak na nabasa na mga makata, ang parehong Belinsky ay nabanggit na ang "Chernets" ay may mas maraming mambabasa kaysa sa mga tula ni Pushkin. Ang lahat ng mga sikat na manunulat ay nagtitipon sa bahay ni Kozlov para sa mga gabing pampanitikan: Gnedich, Pletnev, Griboyedov, Zhukovsky, Delvig, Baratynsky, ang mga makatang Decembrist na sina Ryleev, Kuchelbeker at iba pa. Malapit na sinusubaybayan ni Kozlov ang lahat ng balita ng buhay pampanitikan at panlipunan. Hinahangaan niya ang gawain ni Pushkin. Nang lumabas ang "Chernets" sa pag-print, ipinadala niya ang tula kay Pushkin sa Mikhailovskoye na may inskripsiyon na "Sa mahal na Alexander Sergeevich Pushkin mula sa may-akda." Sumulat si Pushkin sa kanyang kapatid na si Leo (kung saan ipinadala ang aklat):

"Ang pirma ng bulag na makata ay naantig sa akin nang hindi maipaliwanag. Ang kanyang kwento ay kaakit-akit, siya ay nagalit, huwag magalit, ngunit nais niyang magpatawad - hindi siya makapagpatawad na karapat-dapat kay Byron. Ang pangitain, ang wakas ay maganda. Ang Mensahe , marahil ay mas mabuti kaysa sa isang tula, ay hindi bababa sa isang kahila-hilakbot na lugar , kung saan ang makata ay naglalarawan sa kanyang eklipse, ay mananatiling isang walang hanggang halimbawa ng masakit na tula. Gusto ko siyang sagutin ng mga taludtod, kung mayroon akong oras, ipapadala ko ang mga ito kasama nito sulat ... "

Narito ang mga tula ni Pushkin:

Singer kapag nasa harap mo
Sa kadiliman ang mundo ng lupa ay nakatago,
Agad na nagising ang iyong galing
Tiningnan ang lahat ng nakaraan
At sa koro ng mga kahanga-hangang multo
Kinanta niya ang mga kamangha-manghang kanta.
Oh mahal na kapatid, anong tunog!
Sa mga luha sa tuwa ay pakikinggan ko sila.
Sa makalangit na pag-awit
Pinayapa niya ang mga pagdurusa sa lupa,
Gumawa siya ng bagong mundo para sa iyo
Maaari mong makita at lumipad sa loob nito,
At muli kang mabuhay at yakapin
Sirang youth idol.
At ako, simula nung single verse ko
Binigyan ka ng sandali ng aliw,
Ayoko ng panibagong reward
Hindi nakakagulat ang madilim na mga landas
Nadaanan ko na ang disyerto ng mundo
Oh hindi! no wonder buhay at lira
Pinagkatiwalaan ako ng tadhana!

Ang mga gawa ni Kozlov ay nakikilala sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng artistikong, ang mga ito ay hindi pangkaraniwang musikal, ang isang bilang ng kanyang mga tula, tulad ng "Evening Bells", "Venetian Night" at iba pa, ay nakasulat na mga romansa na sikat pa rin. Ngunit hindi lamang ang kanilang himig at tula ang umakit sa mga mambabasa sa mga gawa ni Kozlov. Sila ay sensitibong sumasalamin sa pampublikong kalagayan. Ang pakikiramay ng lipunang Ruso para sa pakikibaka sa pagpapalaya ng mga Griyego ay makikita sa tulang "The Captured Greek in Prison"; Ang "Chernets" ay nilikha nang ang tanong ng moral na karapatang magpatay ng buhay ay mainit na pinagtatalunan sa isang lihim na lipunan ng Decembrist, ang makasaysayang tula na "Princess Dolgorukaya" na isinulat noong 1828 - tungkol sa kapalaran ng isang babae na sumunod sa kanyang asawa sa pagkatapon sa simula ng noong ika-18 siglo, nagdulot ng mga kaisipan tungkol sa mga asawa ng mga Decembrist. Namatay si Kozlov noong 1840.

KYIV

O Kyiv-grad, kung saan may banal na pananampalataya
Nagbibigay liwanag sa buhay sa ating sariling lupain,
Nasaan ang maliwanag na krus na may ulo ng Pechora
Nagniningas na parang bituin sa bughaw na langit
Kung saan nagkalat sila ng berdeng belo
Ang iyong mga patlang sa kalawakan ng ginto
At ang Dnieper River, sa ilalim ng mga sinaunang pader,
Kumukulo, gumagawa ng ingay na may mabula na alon!
Gaano kadalas ako lumilipad kasama ang aking kaluluwa sa iyo,
O maliwanag na lungsod, mahal sa aking puso!
Gaano kadalas kong binihag ang aking mga mata sa panaginip
Ang iyong sagradong kagandahan!
Sa mga pader ng Lavra nakalimutan ko ang makalupa
At sa ibabaw ng Dnieper ay gumagala ako sa kadiliman ng gabi:
Sa aking mga mata, lahat ay direktang Ruso
Maganda, dakila, banal.
Ang buwan ay tumaas na
Ang Pechersk ay nagniningning
Ang kanyang mga ulo ay nagniningas sa mga alon ng ilog,
Ipinaaalala niya ang kaluluwa ng siglo
Ang mga makalangit ay natutulog doon sa piitan,
Sa itaas niya ay lumilipad ang anino ni Vladimir,
Ang mga ngipin nito ay nagsasalita ng kaluwalhatian.
Tumitingin ba ako sa malayo - kahit saan kasama ko ang pangarap,
At matamis ang lahat ng bagay na humihinga sa mga lumang panahon.
Doon nakipaglaban ang mga kabalyero sa malayo,
Makapangyarihan, para sa tinubuang lupa sa bukid,
Ang kagandahan ng mga batang prinsesa ay namumulaklak dito,
Mahiyain, sa matataas na tore,
At ang Bayan ay umawit ng mga malalang laban sa kanila,
At isang lihim na init ang bumalot sa kanilang mga puso.
Ngunit sumasapit ang hatinggabi, namatay ang tunog ng tanso
Sa mga nakalipas na araw, isang araw na naman ang lumilipas.
Nasaan na ang mga matatapang na lumaban
Kaninong matalas na espada ang kumikislap na parang kidlat?
Nasaan ang kagandahan na binihag ng lahat,
Kaninong cute na tingin ang nag-alis ng kalayaan?
Nasaan ang mang-aawit na hinangaan ang pagkanta?
Oh, sinagot ng makahulang Diyos ang lahat!
At ikaw lamang sa ilalim ng mga banal na tore
Gumagawa ka ng ingay, O Dnieper, sa mga lumang alon!

BYRON A. S. Pushkin

Ngunit ako ay nabuhay at hindi nabuhay ng walang kabuluhan.

Sa gitna ng maulap na burol ng Albion,
Sa lambak, napapahamak na katahimikan,
Sa kastilyo ng mga ninuno, sa ilalim ng lilim ng mga oak,
Naging inspirasyon ang mang-aawit.
At ang maharlikang dugo ay dumaloy sa inspirasyon,
At ang kapalaran ay nagbigay ng maraming ginto,
Ngunit ang binata, mapagmataas, kaakit-akit,
Ang mataas na ranggo ay mas maliwanag sa kaluluwa,
Alam ng balo at ulila ang kanyang kayamanan,
At ang tunog ng kanyang alpa ay kahanga-hanga.
At sa mabagyong impulses ng lahat ng damdamin ng mga kabataan
Si Liberty ay laging humihinga,
At ang matalim na apoy ng nakamamatay na mga hilig
Sa mapagmataas na kaluluwang sinunog.
Ang batang espiritu ay nababahala, kalungkutan na walang kalungkutan
Sa likod ng isang lihim na multo ay hinihila siya sa malayo
At bumagsak ang mga alon sa ilalim niya!
Hinahawakan niya ang alpa na may nanginginig na kamay,
Idiniin niya siya sa kanyang puso na may malungkot na pananabik,
Ang mga mahiwagang string ay tumunog.
Matagal siyang gumala sa silangang mga rehiyon
At niluwalhati ang kahanga-hangang kalikasan,
Sa ilalim ng masayang langit sa mabangong kagubatan
Inawit niya ang kalayaan sa inaapi,
Ang pagdurusa ng pag-ibig na nabaliw na mang-aawit,
Sinabi niya sa puso ang lahat ng mga lihim ng mga puso,
Lahat ng marahas na hilig ng lubos na kaligayahan,
Ito ay kumikinang sa isang bahaghari, pagkatapos ay sa dilim ng gabi
Tinatawag niya ang mga anino gamit ang isang magic wand
At napaka-kaakit-akit na mga pangitain.
At ang oras ay dumaloy nang may pag-iisip sa mga kanta,
At nakoronahan ang mga kahanga-hangang kanta
Sinag ng imortalidad na batang kilay,
Ngunit ang dilim ay hindi naalis sa mukha.
Nakalulungkot na tinitingnan niya ang liwanag at mga tao,
Mabagyo niyang nabuhay ang kanyang buhay sa kanyang tagsibol,
Natatakot siyang maniwala sa pag-asa,
Ang mga pag-iisip ng mabigat, malalim na mga tampok ay makikita sa loob nito,
Nag-aapoy na kalaliman ng apoy at mga pangarap,
Ang kanyang kaluluwa ay kaibigan ng kalungkutan.
Ngunit ang mga rosas ay mas malambot, mas sariwang liryo
batang kagandahan ng Malvinas,
Mapang-akit na mga sulyap ng sapphire eyes
At ang kanyang mga gintong kulot
Ang mang-aawit, na namangha, ay lumipad sa kanya sa kanyang puso,
Ang malinis na bituin ng pag-ibig ay nag-aalab para sa kanila,
Nalanta siya'y namumulaklak sa kaluluwa,
Ngunit sumirit ang malisya, huminga ng kasawian,
At ang kadiliman, tulad ng isang kakila-kilabot na takip ng kabaong,
Naka-unat sa ibabaw ng batang mag-asawa.
Kaya't ang maliwanag na tubig, nagpapakitang-gilas, ay umaagos
At ang kaliwanagan ng langit ay sumasalamin
Ngunit, nang matugunan ang mga bato, sila ay nababagabag, umuungal
At maingay na nagbabahagi ng kanilang kasalukuyang.
Nainis ang mang-aawit, ngunit ayaw niyang maghiganti,
Ang matigas na bato ay tumingin nang may paghamak,
Ngunit sa ligaw, mayabang na kalungkutan
At sa galit ng pagsinta, sa kabaliwan ng pag-ibig
Pagdurusa, kagalakan sa kanya sa lupa
Tanging ang imahe ng kanyang hindi malilimutan!
At muli ay sumugod siya sa nagbabantang mga alon,
Naghagis siya ng gabay na magnet
Na may patay na kaluluwa sa mga kagubatan, sa mga bundok
Pagala-gala na parang walang ugat na gala.
Siya ay tumitingin, nakikinig, habang sipol ng mga ipoipo,
Kung paano kumukulong ang kidlat, kung paano dumagundong ang mga kulog
At sa isang dagundong sa mga bundok sila ay namamatay.
O mga ipoipo! naku kumulog! sabihin mo sa akin:
Sa anong mataas, hindi malinaw na bansa
Humina na ba ang mga mental storm?
Kinakausap niya ang kalahating buwan,
Malungkot ang nakaraan
Nasasabik ang pagnanasa, inaapi ang pananabik,
Siya ay nagmumura at nagpapatawad at nagmamahal.
"Ang mga baliw ay naghahanap upang sirain ako,
Lahat ng iniisip, lahat ng aking damdamin ay nakabalangkas,
Sana, nalason ang pag-ibig
At ang isa na aking pangarap sa langit,
At ang kagalakan ng puso, at ang buhay ng kaluluwa,
Maling humiwalay sa akin.
At ang anak na babae ay hindi naglaro sa kanyang sariling puso!
At nakita lang ng kanyang mga mata...
Oh, matulog sa kabila ng dagat, matulog na parang anghel
Sa malayo mong duyan!
Umaalingawngaw ang galit na alon sa pagitan namin,
Ngunit ang daing at panalangin ng ama ay maghahatid ...
Gagawin ito!.. Mula sa isang maagang libingan
Ang aking mga abo ay magtataas ng kanilang hindi makalupa na tinig,
At sa walang hanggang pagmamahal sa kanya, sa ibabaw mo dadagsa ang malungkot kong multo!
Nagdurusa, aliwin ang iyong sarili! - siguro sa gabing iyon
Tulad ng isang kakila-kilabot na bagyo na umuungal
Sa itaas ng duyan kung saan natutulog ang iyong anak na babae
Napaupo si Malvina sa pag-iisip,
Marahil ang mga lampara sa maputlang sinag,
Isang pamilyar na imahe sa mga cute na tampok
Hinanap ko nang may suwail na pananabik,
At, napansin ang pagkakahawig ng minamahal sa kanya,
Malvina, buntong-hininga, mas malambing na sanggol
Diniin sa puting-niyebe na dibdib!
Ngunit ipaglaban ang kalayaan, para sa pananampalataya, para sa karangalan
Sa Hellas ito ay nasusunog,
At ang kaluwalhatian ay muling nabuhay, at ang paghihiganti ay sumiklab, -
Ang madugong liwanag ay kumikinang.
Siya ang unang nakarinig ng mga tunog ng libreng espada
Kasama ang kabang-yaman, at ang hukbo, at ang kanyang alpa
Lumilipad upang ganap na iligtas,
Nandiyan siya, susuportahan niya sa malalang pakikibaka
Mahusay na gawa na may dakilang kaluluwa Holy Hellas kaligtasan.
At ang tabak ay bunot, at ang alpa ay tumutunog,
Propetisa ng kamangha-manghang kalayaan,
At ang sagradong apoy ay nagniningas,
Mas palakaibigan ang mga gobernador.
O lupain ng mga himno at magiting na gawa,
Mga asawang walang kapantay na itinatangi na limitasyon ng Hellas!
Siya ay nasa iyong madugong oras
Pinagsasama nito ang kapalaran sa iyong kapalaran!
Ang nagniningning na henyo ay sumunog sa itaas mo
Ang bituin ng muling pagsilang at kaluwalhatian.
Siya ay naruon! Nagtitipid siya!
At kamatayan sa mang-aawit!
At sa ningning ay kukupas ang batang kulay!
At hindi siya magiging lumikha ng magagandang gawa,
At ang kahanga-hangang mga string ay tumahimik!
At umiiyak sa Silangan... at kumalat ang balita,
Na kahit sa huling mahiwagang oras
Ang nagdurusa sa nakaraan ay nanaginip:
Para bang nakikita niya ang kanyang sariling bansa,
At ang puso ay naghahanap ng parehong anak na babae at asawa,
At sa langit kasama ang lupa ay hindi naghiwalay!

dalawang shuttle

A.N.M. Isang transparent na ilog ang dumadaloy, Maingay, kumikinang sa pagitan ng mga pampang. Sa ilog na iyon dalawang bangkang Dumadagos sa matulin na alon; Iba ang itsura ng dalawang shuttle, Iba ang kanta ng dalawang swimmers. Isang shuttle ay puno ng mga bulaklak, At ang puting layag ay humihip ng mahina, Ito ay kumikislap sa liwanag na alon, At ang simoy ng hangin ay itinatangi; Hinahangaan ang kanyang sarili, lumipad siya, - Isang batang alindog ang nakapatong sa kanya. Bahagyang sumisid ang ibang bangka, Matigas ang ulo; Sa kahirapan ay tumawid siya sa mga alon, Isang itim na layag ang bumangon sa kanya; At ang kamatayan ay umuungal sa paligid niya, - Ang maputlang nagdurusa ay nakaupo sa kanya. Natatawang umaawit ang maganda: “Napakasarap para sa akin na lumangoy sa ilog!.. Namumukadkad ang tagsibol sa mga pampang, Mabangong hangin sa itaas ko, At tinataboy ng araw ang aking takot, At ang buwan ay nagniningning sa madilim na gabi. At madali para sa akin ang mabuhay sa mundo!.. Ang aking mga batang pangarap ay natupad, At matamis na ibahagi sa aking syota Lahat ng damdaming mahal sa aking puso! At araw-araw ay mas masaya ako, At ang aking pag-ibig ay higit na nagniningas! Namumulaklak sa aking kaluluwa!.. ngunit sa di kalayuan Isang pighati ang nag-aalala sa akin: May mapanglaw na kalaliman sa ilog, Kung saan ito umaagos sa dagat! : “Nakakatakot para sa akin ang lumangoy sa ilog! .. Sa mga bangko mula sa lahat ng panig Isang madilim na kagubatan ang nasa harap ko, At ang araw sa mga ulap ay madilim sa araw, At sa gabi ay may kadiliman at takot sa buong paligid. At mahirap para sa akin ang mabuhay sa mundo, Kung saan dumudugo ang aking puso, Kung saan, kaawa-awa, ako, sinusubukang magmahal, Ay malilinlang ng pagkakaibigan at pag-ibig, Kung saan ang aking minamahal na pulutong ay walang hanggan pinapatay ng isang bagyo ng Aking pag-asa. At ako'y nakatuon magpakailanman sa kapanglawan!.. Isa lamang ang nakakaaliw sa kalungkutan: May mapanglaw na bangin sa ilog, Kung saan ito umaagos sa dagat!.. Hindi ako natatakot na mangarap tungkol diyan, Na hindi natin matatakasan ang kailaliman! At ang mga shuttle sa malayong gilid ng Ilog ay nagtuturo ng aspirasyon, - At biglang, na parang nagkataon, Ang kanilang madilim na kalaliman ay nagsalubong; Ang ilog ay maingay, umaatungal, kumukulo... Parehong mga shuttle ay wala na. At matagal nang nakalimutan ng liwanag ang mga manlalangoy; Ngunit ang balita ay nagliwanag sa pag-asa, Na ang kailaliman ng mahiyain shuttle Sa kanyang kadiliman ay hindi nawasak At na sa isang misteryosong paraan Sila ay nasa asul na dagat, Kung saan ang bagyo ay hindi na natatakot sa amin, Kung saan ang mabangong eter ay nagbubuhos ng kaligayahan At ang walang ulap na vault. nasusunog Sa ningning ng nagniningas na bahaghari; Kung saan ang lahat ay nagniningning sa kagandahan ng kabataan, Lahat ay humihinga nang may banal na kagalakan. At ang buhay ay itinatangi ng liwanag, Mas masaya sa isip ng puso, Na wala nang paghihiwalay, Na ang init ng pag-ibig ay nag-aalab magpakailanman, Na pinoprotektahan ang maaasahang agos Ang kanyang mapang-akit na shuttle. At, itinapon ang dilim ng kanyang dalamhati, Nakilala ng nagdurusa sa buhay ang tamis; Niyakap niya ang kagalakan kasama ang alaala ng malungkot na mga araw; Namumulaklak, humihinga ng kagalakan, Kanyang walang kamatayang kaluluwa.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Oak

Ang kagandahan ng katutubong bundok, na may malilim na sanga, At ang batang puno ng oak ay malakas at matangkad; Ang mga berdeng palumpong na may mabangong bulaklak ay tumubo sa paligid niya. Isang mapaglarong batis na may kaaya-ayang sariwang halumigmig, Umaagos malapit sa kanya, kumakaluskos nang marahan, At isang makapangyarihang anak ng mga kagubatan ng oak na may ilang uri ng katapangan Sa pamamagitan ng bukid ay tumingin sa malayo. At, namumulaklak sa kabataan, hindi siya natatakot sa mga bagyo - Ang tagsibol ay mas masigla mula sa mga bagyo, ang azure ay mas malinaw sa pagitan ng mga ulap - Hinangaan niya ang pagkislap ng kidlat at kulog, Huminga sa ilalim ng sipol ng mga bagyo. Ang mga kabataang lalaki at mga babae sa kanayunan ay gustong maglakad sa ilalim ng kanyang lilim; at ang midnight nightingale ay kumanta ng matamis doon, at ang iskarlata na ningning ng tala sa umaga ay nahuli sila sa kaligayahan. At, nakikita ang kagandahan ng kalikasan sa paligid niya sa lahat, naisip niya na hindi siya ipagkanulo nito, At buong tapang na pinangarap na ang hangin ng masamang panahon ay hindi makakarating sa kanya. Ngunit biglang ang arko ng langit ay nabalot ng itim na ulap, At bumuhos ang ulan, at isang marahas na unos, Umiikot, lumusot, nagpapataas ng lumilipad na alikabok, At ang lambak ay natatakpan ng hamog. Binunot niya ang mga luntiang palumpong na may mabangong bulaklak, at ang maliwanag na batis ay itinapon sa lupa, mga bato at tuod, - Naglaho ang kasiya-siyang agos. Tumama ang kulog, sinunog ng kidlat ang isang malakas na oak; Ang oak ay basag, ngunit hindi nadurog ng bagyo: Ang lakas ng isang pinipigilang buhay ay nananatili pa rin dito, Bagama't nakatakdang matuyo. Walang nakaaaliw na halumigmig, at walang sariling lupain, Kung saan siya'y lumaki nang marahas, na nagpapakita sa pagitan ng mga libis; Sa isang hubad na bundok ngayon, inuusig ng tadhana, Siya ay naiwang mag-isa. Aba'y walang pag-asa, at ang nakamamatay na palaso ay nilason ng Problema, sinisira at pinapatay nila ang lahat; Tanging ang langit, gaya ng dati ay bughaw, Ang nagniningning sa namamatay. At ang oak ay nagsimulang matuyo; ngunit, hindi nakakiling sa lambak, Siya, itinaas ang mga sanga, ipinakita ang mga ito sa mga ulap, Na parang sa kanyang pinaso na taluktok Siya ay nagsusumikap para sa langit.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Isang reklamo

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Panalangin (patawarin ako ng Diyos...)

Patawarin mo ako, Diyos, sa aking mga kasalanan, At baguhin ang aking mahinang espiritu, Hayaan akong magtiis sa aking paghihirap Sa pag-asa, pananampalataya at pag-ibig. Hindi ako natatakot sa aking pagdurusa: Sila ang sangla ng banal na pag-ibig; Ngunit ipagkaloob mo na sa isang nag-aapoy na kaluluwa ay mapapaluha ako ng pagsisisi. Tingnan ang puso ng kahirapan, Bigyan si Magdalena ng banal na init, Bigyan si Juan ng kadalisayan; Hayaan mong dalhin ko ang aking nabubulok na korona Sa ilalim ng pamatok ng mabigat na krus Sa paanan ni Kristong Tagapagligtas.

batang bilanggo

Sa mga bukid, ang makinang na karit ay hindi umaani ng mga luntiang bukid; Ang mga amber na ubas, sa oras na sila ay namumulaklak, Hindi dapat matakot sa mga kamay na mandaragit; At kakasimula ko lang a, flaunting, bloom ... At hayaang ako ay nakatadhana sa pagbuhos ng maraming luha, hindi ko nais na humiwalay sa buhay. Tumingin, sambong, sa kamatayan na may malamig na kaluluwa! I pl a chu, at nagdarasal ako, at hinihintay kong sumilip ang mga bituin sa mga ulap sa itaas ko. May tag-ulan, ngunit ang liwanag ng Diyos ay pula; Hindi bawat daan ay mabango; walang ganoong dagat, Kung saan hindi umiihip ang mabagyong hangin. Pag-asa na maliwanag at sa nakamamatay na bahagi Gumagalaw ang dibdib ko sa mapang-akit na panaginip, Gaano man kakulimlim ang piitan ko. Kaya bigla, napalaya mula sa mapaminsalang network, Sa makalangit na mga patlang na mas masaya, mas mabilis Lumipad ang mang-aawit na kahoy na oak. Masyado pang maaga para sa akin na mamatay: ang gabi ay nagbibigay sa akin ng kapayapaan, Ang araw ay nagdudulot ng kapayapaan, ito ay hindi itinataboy Ni ang takot o pagsisi ng budhi. At dito ko sinasalubong ang pagbati ng lahat sa mga mata, Matamis na ngiti sa maulap na noo Laging sumasalubong sa aking mga mata. Isang maganda, mahabang paglalakbay ang nasa unahan ko, At ang distansya kung saan ang lahat ay hindi sinasadyang umaalingawngaw, Nagbukas lamang sa harap ko; Sa isang masayang piging sa isang batang buhay Sa isang bibig na sakim sa isang pabilog na mangkok, Nahawakan ko lamang ito. Nakita ko ang tagsibol; Gusto kong maranasan ang nakakapasong init ng tag-araw, at sa araw na gusto kong tapusin ang takbo ng buhay. Purong liryo, kagandahan ng mga katutubong bukid, tanging kinang ng mga liwanag ng umaga ang aking nakita; Naghihintay ako ng madaling araw ng gabi. O kamatayan, huwag mo akong hawakan! Hayaang sa dilim ng libingan Ang mga kontrabida ay namumutla sa kawalan ng pag-asa, kahihiyan Mula sa mga sakuna ay nag-iisip na magtago; Buweno, isang inosente, kagalakan ang naghihintay sa lupa, At malumanay na mga awit, at isang halik ng pag-ibig: Ayokong mahiwalay sa buhay. Kaya't sa mga gapos na aking narinig, Ako mismo ay napapahamak sa kamatayan, Ng isang kaakit-akit na bilanggo at mga reklamo at mga daing, - At ang mga pag-iisip ay pumukaw sa aking puso. Sumang-ayon ako sa aking lira sa aking malungkot na tinig, At ang mga daing at reklamo ng batang nagdurusa ay hindi sinasadyang inulit ang mga kuwerdas. At ang matamis na lira, ang kaibigan ng mahirap na mga araw, Marahil, upang magtanong tungkol sa aking bilanggo Pipilitin siya sa kanyang kanta. O! alam na mabuti: ang kagalakan ay higit na nakakabighani; At tulad niya, siyempre, ang kamatayan ay kakila-kilabot para sa isa na gumugol ng kanyang buhay sa kanya.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

batang mang-aawit

melody ng Irish Isang batang mang-aawit ang lumilipad upang pagalitan, Naghahagis ng tamis ng mapayapang araw; Nasa kanya ang tabak ng kanyang ama - isang kabang-yaman, kasama niya ang alpa - ang kagalakan ng buhay. "Oh, ang matunog na awit ng tinubuang lupa, ang banal na lupain ng mga Ama, Narito ang aking matalas na espada bilang parangal sa iyo, Narito ang gintong alpa!" Ang mang-aawit ay naging biktima ng mabigat na labanan; Ngunit, na nagtatapos sa murang edad, Siya ay naghagis ng isang matalim na espada sa tubig At pinunit ang tumutunog na mga string. “Pag-ibig, kalayaan, lupang tinubuan, O mga kuwerdas, kumanta ako kasama mo; Ngayon paano ka makakanta sa bansang iyon Kung saan ang alipin ay parang mga tanikala?

Mga Tala: Pagsasalin ng tula ni Thomas Moore.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Ang aking panalangin

O ikaw na hindi ko nangahas purihin, Lumikha ng lahat, aking tagapagligtas; Ngunit ikaw, kung kanino Ako ay nag-aalab nang buong puso Ko, nang buong kaluluwa ko! Na, sa kanyang makalangit na kalooban, Dinaig ang mga kasalanan nang may pag-ibig, Dinala ang mga nagdurusa sa mahirap na bahagi, Na kaibigan at kapatid, ama at diyos; Na may matingkad na sinag ng araw Ang nagniningning sa akin sa kagandahan ng araw At sa pagbubukang-liwayway ng bituing apoy Laging nasusunog sa katahimikan ng gabi; Ang sumisira ng kasamaan, ang kataas-taasang hukom, Na nagliligtas sa atin mula sa mga lambat At itinatakda laban sa makasalanang kadiliman Ang lahat ng kalaliman ng kanyang kabutihan! - Dinggin mo, Kristo, ang aking panalangin, Liwanagin mo ang aking espiritu sa iyong sarili At ang puso ng mabagyong kaguluhan, Tulad ng alon ng dagat, patahimikin; Dalhin mo ako sa iyong tahanan, - ako ang alibughang anak, - ikaw ang aking ama; At, gaya kay Lazarus, tagapagligtas, Oh, iyakan mo ako! Hindi ang krus ko ang nakakatakot sa akin, - Ang pagdurusa ng pananampalataya ay namumulaklak, ang Diyos Mismo ang nagpadala sa atin ng mga krus, At ang ating krus ay nagbibigay sa atin ng Diyos; Handang sundan ka, dalangin ko na lumakas ang aking espiritu, nais kong magsuot ng koronang tinik - Ikaw mismo, Kristo, ang nagsuot nito. Ngunit sa isang mapanglaw, malungkot na tadhana, Bagama't ako'y walang paa't mata, - Ang apoy ng suwail na pagnanasa ay nag-aalab pa rin sa pinatay na katawan; Ikaw lamang ang aking pag-asa, Ikaw ay kagalakan, liwanag at katahimikan; Ibigay ang kasuotang pangkasal sa sutil na Lingkod. Ang sabik na budhi ay nagbabanta, O mahabagin, mahinahon; Nakikita mo ang mga luha ng pagsisisi, - nakikiusap ako sa iyo, huwag kang pumasok sa hukuman kasama ako. Ikaw ay makapangyarihan sa lahat, at ako ay walang kapangyarihan, Ikaw ang hari ng mga mundo, at ako ay kahabag-habag, Ikaw ay walang kamatayan - Ako ay libingan ng alikabok, ako ay isang mabilis na sandali - ikaw ay isang walang hanggang diyos! Oh, bigyan mo ako na sa pamamagitan ng banal na pananampalataya ay iwaksi ko ang hamog ng mga pagnanasa At na sa walang ulap na kaluluwa ay pinatawad ko ang aking mga kaaway, mahalin ang aking mga kaibigan; Upang ang isang sinag ng masayang pag-asa Laging tumagos sa aking puso, Upang aking maalala ang mabubuting gawa, Upang aking makalimutan ang mga panlalait! At nagtitiwala ako sa iyo; Kay sarap para sa akin na mahalin ka! Ipinagkatiwala ko ang iyong kabutihan sa aking asawa, mga anak, sa aking sarili! Oh, na tinubos ng walang sala na dugo ang Nagkasala, makasalanang mundo ng lupa, - Maging banal na pag-ibig Kahit saan, palagi, sa akin, kasama ko!

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Sa pag-alis

Kapag ang kadiliman at ang pagtulog sa parang, At ang gabi ay naghihiwalay sa atin, Aking kaibigan, di-sinasadyang takot Nagpapasigla sa akin sa bawat oras. Alam kong lilipas ang gabing mag-isa, Sa umaga ay kasama ka; Ngunit ang pag-iisip ay lihim na nalilito ng balisang mapanglaw. Oh, paanong hindi malulungkot ang puso! Paano ipahayag ang kalungkutan - Kapag mula sa mga taong masarap mabuhay, Nagsusumikap kami sa madilim na distansya; Kapag, marahil, Ang maling kapalaran ay dadalhin Sa isang buong buwan, isang buong taon, Marahil - magpakailanman! Tandaan: marahil ang tula na ito ay hindi isang pagsasalin ng Byron, ngunit pag-aari mismo ni Kozlov.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Sa libing ng isang English general...

Ang tambol ay hindi pumutok sa harap ng malabong rehimyento, Nang ilibing namin ang pinuno, At ang bangkay, hindi sa pamamagitan ng apoy ng riple ng paalam, Ibinaba namin sa mga bituka ng lupa. At mahinang karangalan sa gabi at ibinigay; Hinukay nila ang libingan gamit ang mga bayoneta; Ang buwan ay lumiwanag nang dimly sa hamog para sa amin, At ang mga sulo ay kumikinang na mausok. Sa kanya ay hindi ang patay na takip ng isang kabaong, Nakahiga hindi sa isang tabla pagkabihag - Nakabalot sa kanyang malawak na balabal sa labanan, Siya ay nakatulog, tulad ng mga mandirigma sa parang. Sa madaling sabi, ngunit taimtim na nanalangin sa Lumikha Ang Kanyang mapangahas na pangkat At tahimik na tumingin sa mukha ng namatay na tao, Iniisip ang bukas. Marahil, biglang sumulpot sa umaga, Ang masungit na kalaban, puno ng kayabangan, Hindi ka niya igagalang, kasama, at tayo ay tangayin ng hindi mababawi na alon. Ay hindi, hindi ito tatama sa isang mahiwagang panaginip Hanggang ang matapang na isip ng kalungkutan! Ang iyong higaan ay nag-iisa sa banyagang bahagi, Mga kamay na minamahal ay kumalat. Ang nakamamatay na seremonya ay hindi pa natatapos, At ang oras ng paghihiwalay ay dumating na; At mula sa baras ay tumama ang kulog ng mensahero, At hindi siya tagapagbalita ng digmaan para sa atin. Patawarin mo ako, kasama! Wala dito Para sa alaala ng isang madugong libingan; At iniiwan ka naming mag-isa Sa iyong walang kamatayang kaluwalhatian.

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996.

* * *

Countess 3. I. Lepzeltern Sa itaas ng madilim na look, sa kahabaan ng matunog na alon ng Venice, ang dagat ng reyna, Ang hatinggabi na manlalangoy sa kanyang gondola Mula sa bukang-liwayway hanggang sa liwanag ng araw Na may masayang timon ay walang ingat na pinuputol Ang tamad na kahalumigmigan sa gabi; Siya ay umawit ng Rinald, Tancred ay umawit, Siya ay umawit ng batang Erminia; Umaawit siya sa kanyang puso, inalis ang kawalang-kabuluhan, Hindi siya natatakot sa paghatol ng iba, At siya'y di-kusang binihag ng kanyang minamahal na awit, Masayang sumugod sa kalaliman. At gustung-gusto kong kumanta sa aking sarili, sa katahimikan, nangangarap ako ng mga hindi kilalang kanta, kumakanta ako, at parang mas nakakaaliw sa akin, nalilimutan ko ang aking kalungkutan, Kahit gaano pa ang hangin ay nagtutulak sa aking mahinang shuttle Ang kalaliman ng buhay na suwail, Kung saan ako'y malungkot at nag-iisa Naglalakbay sa walang pag-asa na kadiliman...

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996.

Pito kami

(Mula sa Wordsworth) A.V.V. Isang magiliw na bata, Madaling sanay sa paghinga, Namumulaklak sa kalusugan at buhay, Paano mauunawaan ng kamatayan? Naglalakad ang babae papunta sa akin. Siya ay mga walong taong gulang, Isang jet ng makakapal na kulot na nakapalibot sa kanyang ulo; At ang kanyang steppe na hitsura ay ligaw, At ang kanyang simpleng damit ay ligaw, At ang kagandahan ng matamis na hitsura ng Sanggol ay natuwa sa akin. "Ilan kayo doon? - Sabi ko sa kanya, At mga kapatid?" "Pito tayo sa kabuuan," at tumingin siya sa akin, namangha. "Nasaan sila?" - "Mayroong pito sa amin sa kabuuan. - Bilang tugon, ang maliit sa akin. - Nagpunta kaming dalawa upang manirahan sa nayon, - At dalawa sa barko, At sa sementeryo, magkapatid na humiga sa labas ng pito, At sa likod ng sementeryo kasama ko ang aking pamilya, - Nakatira kami malapit sa kanila. - "Paano? dalawa ang tumira sa nayon, Dalawa ang lumalangoy, - At kayong lahat ay pito! Kaibigan ko, sabihin mo sa akin, paano ito mangyayari? "Pito tayo, pito tayo," agad niyang sinabi sa akin muli, "Dalawa tayo sa sementeryo, Sa ilalim ng willow sa lupa." - "Tumakbo ka sa paligid niya, makikita mo na ikaw ay buhay; Ngunit lima ka lang, anak, Kapag dalawa sa ilalim ng willow. - "Ang lupa ay nasa mga bulaklak sa kanilang mga kabaong, At walang sampung hakbang mula sa mga pintuan ng aking katutubo Sa mga kabaong na mahal natin; Madalas akong mangunot ng mga medyas dito, pinuputol ko ang aking bandana dito, At umupo ako malapit sa kanilang mga libingan At kumakanta sa kanila; At kung huli na kung minsan Ang bukang-liwayway ay nagniningas, Pagkatapos, dala ang aking keso at tinapay kasama ko, dito ako kumakain. Ang maliit na si Jenny ay nagdurusa sa araw at gabi, Ngunit hindi nakalimutan ng bot na tulungan siya, At nagtago siya; Nang ilibing namin siya At namulaklak ang lupa, Dumating kami sa kanyang libingan Upang magsaya - John at ako; Pero hinintay ko na lang ang winter Skates and sleighs, umalis din si John, kapatid ko, At humiga siya sa tabi niya. “So ilan ka na?” ang sagot ko. - "Mayroong dalawa sa langit, maniwala ka!" - "Lima lang kayo." - "Oh sir, hindi, Count - pito na kami ngayon." - "Oo, walang dalawa - sila ay nasa lupa, At ang mga kaluluwa ay nasa langit!" Ngunit naging kapaki-pakinabang ba ang aking mga salita? Ang lahat ng batang babae ay patuloy na nagsasabi sa akin: "Naku, pito tayo, pito tayo!"

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Hindi sa realidad at hindi sa panaginip

Pantasya Prinsipe P. G. Gagarin At kanta na nagsabi ng isang libong bagay. * Tinatapon ang pag-iisip ng makalupang buhay, ako ay tumitingin sa madilim na distansya; Hindi ko alam kung ano ang ikinalulungkot ko, hindi ko alam kung ano ang pinagsisisihan ko. Isang alon na nadurog sa pagitan ng mga bato, Isang sinag ng pilak na buwan, Isang bukang-liwayway, isang minamahal na awit Biglang, ang mga damdamin ay nalilito. Pag-asa, takot, gunita Tahimik na yumakap sa akin; Ang mga kaluluwa ng hindi sinasadyang panaginip ay hindi ko maipahayag sa mga salita. Ilang dull gloominess Nagpapadilim sa kalinawan ng mga dating araw; Si Beckons, ang multo ng isang matamis ay kumikislap, Nakakabighani ng mata sa dilim ng gabi. At tila sa akin: Naririnig ko ang pag-awit Mula sa ilalim ng maulap na ulap... At ang lihim kong kasabikan Handa kong pahalagahan ng aking puso. * Magkano ang nasa kantang iyon! (Isinalin ni V. A. Zhukovsky.)

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996.

Mga bagong saknong (Pasensya na! hatinggabi na...)

Paumanhin! hatinggabi na; sa itaas ng buwan, nakikita mo, isang ulap ang lumilipad; Ito ay isang malabo na belo, Magiliw na ningning ay madilim. Ako ay nagmamadali sa malayo, ang aking layag ay humihip, Ang alon ng lovebird ay kumakaluskos, - Ang buwan ay halos hindi lumiliwanag. At ako, tulad ng isang makapal na ulap, ay nilampasan ka, aking buwan; Ako'y isang batang pusong may kalungkutan At pinalabo ang aking masayang titig. Ang kulay mo'y masaya't malambing, Napapaso ng aking pag-ibig; Malaya ka - ang aking suwail na init Kalimutan mo na ito, tulad ng isang masamang panaginip! Huwag madala sa maingay na tsismis! Pinatay ang maliwanag na mga panaginip Hindi ang minahal ko ng baliw, Kundi ang hindi mo minahal ng sobra. I'm sorry - huwag kang umiyak! Ninipis na ang hamog bago ang maliwanag na buwan, Ang dagat ay lumubog, ang layag ay humihip - At ako'y sumugod sa aking bangka.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Sabado ng gabi ng mga magulang

Balada Hindi isang kahanga-hanga at huwad na panaginip At hindi isang walang laman na alingawngaw ang kumalat, Ngunit mayroon tayong isang tunay, kakila-kilabot na alamat Sa Ukraine mayroon tayo: Paano kung ang isang tao, itinapon ang lahat ng mga alalahanin, Manalangin na nagdaraos ng tatlong araw na pag-aayuno, Dumating sa gabi ng kanyang Sabado ng mga magulang Sa namatay sa libingan, - Doon niya makikita ang mga malungkot na anino, Napahamak na kung kanino na ng tadhana Upang maging biktima sa taong iyon ng underground canopy At ang selda ng libingan. Batang Nahalal kasama ang magandang Lyudmila At nakipagtipan sa singsing at puso; Ngunit naisip niya, nabalisa ng isang lihim na kapangyarihan, Na ang aming kagalakan ay isang panaginip. At ang makahulang takot na may isang hindi mapaglabanan na pananabik, Nakatutuwang espiritu, nagsisiksikan sa kanyang dibdib, At nangangarap siyang tumingin sa aklat ng hindi maintindihan na kapalaran; At, isinasantabi ang lahat ng makamundong alalahanin, Mapanalanging nagdaraos ng tatlong araw na pag-aayuno, Siya ay pumunta sa gabi ng Sabado ng kanyang mga magulang Sa mga patay sa bakuran ng simbahan. Saanman ay kadiliman, at ang hangin ay umuungol, at ang taglagas na buwan ay lumipad sa pagitan ng mausok na ulap; Tila ang gabi mismo ay natatakot, Puno ng kahila-hilakbot na mga lihim. At matagal na ang nakalipas Pinili sa ilalim ng madilim na wilow Nakaupo mag-isa sa bato ng kabaong; Lumamig ang kanyang dugo, ngunit ang kanyang naiinip na tingin ay gumagala sa kadiliman. At sa hatinggabi, bigla siyang nakarinig ng mga daing sa simbahan, At ang pinto ay bukas na bukas, tumutunog sa mga shutter, At ngayon isang kandila ang lumilipad mula sa simbahan mula sa icon Sa pamamagitan ng hangin; At ang kanyang paglipad bilang isang kumukutitap na batis Siya ay mahiwagang nagsusumikap sa mga kabaong, At ang patay ng nakamamatay na pinuno Sa maaliwalas na kadiliman ay nasusunog. At ang mga patay sa mga kabaong ay gumalaw, Ang mga naninirahan sa ilalim ng lupa ay nagising muli, At ang mga sariwang libingan ay naghiwalay - At ang mga patay ay tumayo. At nakita niya ang mga nagdadalamhating mga anino, Napahamak kung kanino na ng tadhana Upang maging biktima sa taong iyon ng underground canopy At ang selda ng libingan; Ang kanilang mukha ay malungkot, at malinaw na sa pagluha Ang kanilang titig ay walang hanggang mortal na pagtulog... Sila ba, na may kupas na mga puso, Nananabik sa mga bagay sa lupa? Ngunit sa templo ng Diyos bilang isang tagapagpauna ng nakamamatay na kandila ng hangin ay humahantong na sa kanila, At sa mga patay, sa ilalim ng puting tabing, kinikilala niya ang Nobya; At ang kanyang anino, ethereal, bata, Namumulaklak pa rin sa kagandahan at sa isang saplot, At, yumuko ang kanyang malungkot na tingin sa lalaking ikakasal, Bumuntong-hininga at lumipas. At nagkatotoo ang lahat. Ang nagsisising baliw Mula sa oras na iyon ay pinagkaitan ng espirituwal na lakas, Nang walang damdamin, walang luha, gumagala sa pagkamangha, Tulad ng isang multo, sa pagitan ng mga libingan, At ang tahimik na kabaong ng nobya ay niyakap At bumulong sa kanya: "Tayo na, umalis na tayo. sa korona ...” At ang hangin sa gabi ay tanging umaalulong na sumasagot sa Buhay na patay na tao.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

alindog

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Umiiyak si Yaroslavna

Prinsesa 3. A. Volkonskaya Ito ay hindi isang kuku sa isang madilim na kakahuyan Tumatawag nang maaga sa madaling araw - Yaroslavna ay umiiyak sa Putivl, Nag-iisa, sa pader ng lungsod: "Aalis ako sa kagubatan ng pino, lilipad ako sa Danube, At sa Ilog Kayal ay babasahin ko ang aking manggas. ; duguang labanan ang puspusan, Huhugasan ko ang sugat ng prinsipe Sa batang dibdib. Sa Putivl, Yaroslavna, Zarya, ay sumisigaw sa pader ng lungsod: "Hin, hangin, oh malakas, marahas na hangin! Ano ang ginagawa mong ingay? Bakit ka itim na ulap sa langit At nakakataas at umiikot? ?" Sa Putivl, Yaroslavna, Zarya, ay sumisigaw sa pader ng lungsod: "Malapit na bang humihip sa mga ulap Mula sa matarik na bundok ng isang dayuhang lupain, Kung nais mong pahalagahan ang mga barko sa asul na dagat? ?" Sa Putivl, Yaroslavna, Zarya, ay sumisigaw sa pader ng lungsod: "Aking maluwalhating Dnieper! Nabasag mo ang mga bato ng Polovtsy na may mga alon; Svyatoslav kasama ang mga bayani Siya ay nagsusumikap para sa iyo, - Huwag mag-alala, ang Dnieper ay malawak, Ang matulin na agos ng nagyeyelong tubig, Kasama nila ang aking itim na mata na prinsipe Sa Russia lulutang ang santo." Sa Putivl, Yaroslavna, Zarya, ay sumisigaw sa pader ng lungsod: "O ilog! Bigyan mo ako ng isang kaibigan - Sa mga alon ng kanyang minamahal, Upang ang isang malungkot na kasintahan ay Yakapin siya sa lalong madaling panahon; Upang hindi ko na makita ang mga makahulang kakila-kilabot sa isang panaginip, Upang hindi ako magpadala ng luha sa kanya sa tabi ng Asul na Dagat sa madaling araw." Sa Putivl, Yaroslavna, Zarya, ay sumisigaw sa pader ng lungsod: "Ang araw, ang araw, ikaw ay sumikat. Lahat ay maganda at maliwanag! Sa isang maalinsangan na bukid, bakit mo sinusunog ang hukbo ng aking kaibigan? . At tahimik sa tore Yaroslavna Umalis sa pader ng lungsod.

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996.

Nakuha ang Greek sa isang piitan

Banal na tinubuang lupa, aking mahal na lupain! Lahat ng nananaginip sa iyo, napunit ako sa iyo ng aking kaluluwa. Ngunit, sayang, sa pagkabihag Iniingatan nila ako rito, At sa larangan ng digmaan ay hindi ako lumalaban! Araw at gabi ako'y pinahihirapan ng iyong kapalaran, Umalingawngaw sa puso ko ang tunog ng iyong mga tanikala. Makalimutan ba ang homogenous Brothers? Oh, o ang maging malaya, O ang hindi na talaga! At sa mga kaibigan nang buong tapang Sa isang nakamamatay na bagyo Para sa isang banal na layunin Kami ay sumugod sa labanan. Ngunit, sayang, sa pagkabihag Iniingatan nila ako rito, At sa larangan ng digmaan ay hindi ako lumalaban! At sa pagkabihag hindi ko alam Kung paano nasusunog ang digmaan; Inaasahan ko ang balita - Ang balita ay lumilipas. Ang bulung-bulungan ng mga pagpatay ay nagmamadali, Kakila-kilabot na landas sa paghihiganti; Ang sarili kong dugo ay umaagos, - Ngunit wala ako doon! Ah, sa gitna ng bagyo, ang Prutas, kalayaan, ay nahihinog na! Ang iyong maliwanag na araw ay kumikinang sa isang nagniningas na bukang-liwayway! Hindi kilalang preso, Hayaan akong magdusa - Kung sana, magandang lupain, Malaya kang makilala!

Manlalangoy

Naninikip ang lungkot sa aking dibdib, Isang manlalangoy na nabasag ng unos, Tumingala ako sa asul na dagat, Para bang isang patay na tumingin sa buhay; Ngunit hindi sinasadya, puno ng pag-iisip, Sa biglaang kakila-kilabot na bagyo, Nang ang aking bangka ay nawasak ng mga alon, Iginuhit ng isang maliwanag na bituin. Naku! hindi sa akin nag-iisa sa pamamagitan ng alon Ang bangka ng pag-asa ay nawasak, At sa hindi tapat na distansya ng mga bituin Hindi lang ako ang nabighani! At sino ang hindi napahiya sa pagkabalisa, Nakamit ang ninanais na layunin, Hindi nagpaalam sa pangarap ng kanyang minamahal, Na dumaan sa libis ng luha? Kailan ka mula sa galit na alon, O dagat! maaaring itapon ang Lahat na nakalagay sa mga barko ng sirang Mas mataas na kaisipan at damdamin; Kung may nagmula sa kailaliman, Na nagsalaysay ng naligaw, - Kung magkagayo'y ang daigdig, marahil, ay mamangha Sa walang nakakaalam. Gaano kalaki ang kapalaran ng mga suwail, Pagiging biktima ng hindi maiiwasang kaguluhan, Nalalanta na walang pag-asa, At ang kanilang bakas ay matagal nang naglaho! O, marami, maraming maapoy na perlas Nakabaon sa ilalim ng dagat, At maraming mabangong hangin Nakatago sa madilim na kadiliman! At gaano karaming maliwanag na pag-asa, Pinutol ng isang pagsalakay ng mga bagyo, At mga puso ng masayang panaginip, Nabulok dahil sa nagbabagang luha! At ang mga lihim ng kahanga-hangang kalagayan Sa pagitan ng makalangit na pag-iisip at pagnanasa - Isa lamang ang nakakaalam ng headboard At ang dilim ng malamlam na gabi.

Colleridge. (Mula sa tula ni Christabel) Patawarin mo ako! at kung tayo ay itinadhana ng tadhana, patawarin mo ako magpakailanman! Nawa'y maging walang awa ka - sa iyo ay hindi ko matiis ang poot ng aking puso. Ito ay hindi maaaring na nakilala Mo ang kawalang-kilos ng pakiramdam sa isa Sa kung saan ang dibdib mo ay nakatulog Hindi mababawi na matamis na pagtulog! Kung makikita mo sa kanya Ang lahat ng nararamdaman ng puso ko, Siguradong pagsisisihan mo Na hinamak mo siya ng sobra. Hayaang sumang-ayon ang liwanag na may ngiti Ngayon ang malupit mong suntok: Sinasaktan ka niya ng papuri, Sa binili ng iba, kasawian. Hayaan akong, na naitim sa pagkakasala, ay nagbigay sa aking sarili ng karapatang mag-akusa; Pero bakit siya pinatay ng kamay na nakayakap sa akin noon? At maniwala ka, maniwala ka! ang init ng malambot na pagsinta Tanging taon lamang ang maaaring lumamig; Ngunit biglang hindi kayang alisin ng suwail na galit ang puso sa puso. Ang sa iyo ay nagpapanatili ng parehong pakiramdam; Ang aking kapalaran ay magdusa, magmahal! - At ang walang kamatayang pag-iisip ay nagpapahirap, Na hindi tayo magsasama. Isang malungkot na sigaw sa mga patay Sa kakila-kilabot na pag-iisip kung paano pantayan? - Pareho tayong buhay, ngunit mga biyudo Nakikita na namin ang araw na kasama ka. At sa oras na hinahaplos mo ang aming anak, Hinahangaan ang daldal ng mga talumpati, Kung paano mo ipinapahiwatig ang kanyang ama, Ang kanyang ama ay hiwalay sa kanya. Kapag nahuli ng maliit ang iyong mata, Hinahalikan siya, alalahanin Kung sino ang nagdarasal sa iyo para sa kaligayahan, Na nakatagpo ng paraiso sa iyong pag-ibig. At kung may pagkakahawig man siya Sa amang iniwan mo, Ang puso mo'y biglang manginig, At ang kaba ng puso'y magiging akin. Marahil alam mo ang aking pagkakasala - Maaari mo bang malaman ang aking kabaliwan? Pag-asa - iyong dinadala, Ang mga lanta ay lumipad kasama mo. Niyanig mo ang aking kaluluwa; Hinamak na liwanag, ang aking mapagmataas na diwa ay sunud-sunuran sa Iyo; Ang paghihiwalay sa iyo, ang paghihiwalay ko sa aking kaluluwa! Lahat ay natapos na! Ang mga salita ay walang kabuluhan, At wala nang kabuluhan kaysa sa aking mga salita, - Ngunit sa damdamin ng puso ay wala tayong kapangyarihan, At walang hadlang sa kanilang mithiin. Pasensya na, pasensya na! Pinagkaitan ka, - Lahat ng naisip kong makita ang kaligayahan, Nabulok sa puso, durog. Pwede na ba akong mamatay?

I. Kozlov. Mga tula. Poet's Library, maliit na serye, 2nd ed. Moscow: Manunulat ng Sobyet, 1948.

sirang barko

Libreng imitasyon Kondesa S. I. Laval Ang araw ay kumukupas sa isang mamula-mula na ningning, - At ako, sa kalituhan ng aking mga iniisip, Naglaboy-laboy sa mabuhanging dalampasigan, Nakikinig sa lagaslas ng alon ng dagat, At nakita ko sa pagitan ng mga buhangin Ang sirang barko ay nalubog; Siya ay dinadala sa isang bagyo ng maingay na mga alon Sa ligaw na baybayin, - At ang halumigmig ay matagal nang nakasuot sa malalim na mga balon ng kawalan na parang lumot; Luntian na ang mga damo sa kanila, Naglilitaw na ang mga Bulaklak. Nagsusumikap tayo na parang bagyo sa baybayin, Saan at saan siya tumulak? Sinong kasama niya sa oras ng walang pag-asa na bagyo ang nakibahagi sa kanyang kapahamakan? Ang bangin at ang alon, lahat ay tahimik, Lahat ay kadiliman sa tadhana ng kapalaran, - Tanging ang gabing araw lamang ang naglaro Sa itaas niya, ang nakalimutang patay na tao. At sa hulihan nito ay nakaupo ang asawa ng isang batang mangingisda, Siya ay tumingin sa malayo at umaawit ng mga kanta Sa ilalim ng mahinang ungol ng simoy ng hangin. Na may isang kulot na blond na ulo, ang Sanggol ay naglaro malapit sa kanya, Siya ay tumalon sa ibabaw ng malalakas na alon, At ang hangin ay lumipad sa mga kulot. Namumulot siya ng mga maselang bulaklak, Nagmamamahal sa mga palo ng mga bata. Hindi alam ng masayang sanggol Na namumulot siya ng mga bulaklak sa kabaong.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Rogue

Balada A. A. Voeikova Mila ng Breingel anino ng kakahuyan; Mil liwanag na agos ng ilog; At sa parang ay maraming bulaklak Maganda para sa mga korona. Ang maulap na lambak ay pinilak ng buwan; Isang kabayong greyhound ang sumugod sa akin: Sa Dalton Tower, sa bintana, nakaupo si Beautiful. Siya ay umaawit: “Braingel waters I love the welcoming noise; Doon ang parang ay namumulaklak nang mayabong sa tagsibol, Doon ang mga kakahuyan ay puno ng kaisipan. Nais kong magmahal sa katahimikan, Hindi magsuot ng maharlikang dignidad; Doon, sa ilog, mas kaaya-aya para sa akin ang tumira sa kagubatan kasama si Edwin. - "Kapag ikaw, magandang babae, Aalis sa iyong kastilyo, handang tumakbo sa madilim na kagubatan, Tumakbo nang mag-isa sa akin, Ikaw, kagalakan, hulaan kung paano tayo nabubuhay sa kagubatan; Ano, alamin, ang ligaw na lupain, Kung saan tayo makakatagpo ng pag-ibig! Siya ay umaawit: “Braingel waters I love the welcoming noise; Doon ang parang ay namumulaklak nang mayabong sa tagsibol, Doon ang mga kakahuyan ay puno ng kaisipan. Nais kong magmahal sa katahimikan, Hindi magsuot ng maharlikang dignidad; Doon, sa ilog, mas kaaya-aya para sa akin ang tumira sa kagubatan kasama si Edwin. Nakikita ko ang isang kabayong greyhound Sa ilalim ng isang matapang na mangangabayo: Ikaw ay isang maharlikang mangangaso - mayroon kang tumutunog na sungay sa likod ng iyong saddle. - "Hindi, mahal! Ang mangangaso ay humihip ng busina ng namumulang bukang-liwayway, At ang aking sungay ay tumutunog ng kaguluhan, At pagkatapos ay sa dilim ng gabi. Siya ay umaawit: “Braingel waters I love the welcoming noise; Doon ang parang ay namumulaklak nang mayabong sa tagsibol, Doon ang mga kakahuyan ay puno ng kaisipan; Nais kitang mahalin sa malayang katahimikan, aking kaibigan; Doon sa ilog ay nakalulugod para sa akin Ang manirahan sa kagubatan kasama si Edwin. Nakikita ko, batang manlalakbay, Ikaw ay may sable at baril; Marahil ikaw ay isang dashing dragoon At sumakay ka sa likod ng rehimyento. - "Hindi, ang kulog ng timpani at ang tinig ng trumpeta Bakit sa mga steppes? Palihim kaming nakaupo sa mga kabayo sa oras ng hatinggabi. Salubungin ang tunog ng tubig ng Breingel Sa luntiang baybayin, At ang pagsikat ng araw ay matamis sa kanila, Isang mabangong parang sa mga bulaklak; Ngunit malabong hindi magdalamhati ang maganda, Kapag kailangan niyang manirahan sa ilang ng kagubatan na walang bakas Bilang kaibigan ko! Ito ay kahanga-hanga, nabubuhay ako nang kamangha-mangha, - Kaya, tila, iniutos ng kapalaran; At ako ay mamamatay sa isang kamangha-manghang kamatayan, At ang aking kapalaran ay malungkot. Ang tuso sa kanyang sarili ay hindi gaanong kahila-hilakbot, Nang, bago ang isang madilim na araw, Siya ay gumagala sa parang sa gabi Na may makikinang na parol; At tayo ay nasa malayong kalsada, Mga kaibigan ng maling dilim, Hindi na natin naaalala ang mga araw ng nakalipas na katahimikan na walang sala. Mila ng Breingel anino ng kakahuyan; Mil liwanag na agos ng ilog; At maraming bulaklak dito sa parang Maganda para sa mga korona.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Ang pagbagsak ng Roma at ang paglaganap ng Kristiyanismo

A. I. Turgenev Mula sa madilim na hilagang kagubatan, Mula sa malayong silangang baybayin, Mga anak ng lakas ng loob at kalayaan, Ang mga ligaw na tao ay nagsusumikap Sa pamamagitan ng dobleng palakol, sa paa, Sa balat ng hayop, na may mga maces, At sa mga kabayo na may sibat, na may mga palaso, At ang bungo ng ang kaaway sa likod ng saddle. Nakarating na; Nagkalat ang mga suntok, Umiikot ang usok, nag-aapoy ang apoy, Isang mabigat na daing ang lumunod sa labanan, At ang Roma, ang soberanong colossus, ay nahulog; Nahulog si Vicious, biktima ng paghihiganti, - At maingay na dinala ng hangin Ang kakila-kilabot na kulog ng kanyang pagkahulog Sa dulo ng takot na lupa. Ngunit isang kakila-kilabot na ulap ng mga tao Na may makalangit na poot ay tumangay, At ang alabok mula sa marahas na paglipat Sa madugong mga bukid ay humupa. Walang hanggang patay na katahimikan Nagpalit ng hiyawan at halinghing. Ang kakila-kilabot na dagundong ng taglagas ay nakatulog na sa malungkot na disyerto; Sa hamog ay hindi kumikinang, At ang itim na usok ay naninipis na; Ang dilim ay lumiliwanag; mula sa malungkot na mga lugar Malayo ay isang maliwanag na krus ang nakita. Ibang mga tao, pananampalataya, moralidad, Ibang wika, karapatan, batas, Ang pinakadalisay na mundo na ipinanganak niya, Biglang nagpakita ng himalang kasama niya, - At ang mga banal na mangangaral Sa abo ng kapalaran Dumating ang Ebanghelyo sa kanilang mga kamay, At sa mga guho sa ang mga libingan Umupo, puno ng lihim na kapangyarihan; Nag-alab ang katotohanan sa mga mata; Isang tahimik na tinig, isang malungkot na mang-aaliw, isang tagapagbalita ng makalangit na kalooban, ang nagbigay ng panibagong buhay sa sansinukob; Kaya't ang kanilang banal na guro Sa pamamagitan ng pananampalataya ay muling binuhay ang mga patay.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Romansa (May tahimik na kakahuyan...)

May isang tahimik na kakahuyan malapit sa mabilis na bukal; At araw at gabi ang nightingale ay umaawit doon; Doon, umaagos ang matingkad na tubig, Doon, ang mga pulang rosas, pakitang-tao, namumukadkad. Noong panahong iyon, nang ang kabataan ay sumesenyas na mangarap, Sa kakahuyan na iyon ay madalas kong gustong maglakad; Hinahangaan ang mga bulaklak sa ilalim ng makapal na anino, nakarinig ako ng mga kanta - at ang aking kaluluwa ay natuwa. Hinding hindi ko makakalimutan ang luntiang kakahuyan na iyon! Mga lugar ng kasiyahan, kung paano hindi ka mahalin! Ngunit sa tag-araw, ang kagalakan ay malapit nang lumipas, At sa hindi sinasadyang pag-iisip ay sumasakop sa kaluluwa: "Ah! sa berdeng kakahuyan, malapit sa mabilis na mga bukal, Ang lahat ba ay katulad ng dati, ang nightingale ay umaawit? At ang mga iskarlata na rosas sa taglagas kung minsan. namumulaklak pa rin sila sa maliwanag na batis?" Hindi, ang mga rosas ay kumupas, ang batis ay mas madilim, At ngayon ang nightingale ay hindi naririnig sa kakahuyan! Kapag, nagpapakita ng off, rosas bloomed doon, Sila ay madalas na plucked, pinagtagpi na may wreaths; Ang ningning ng malambot na dahon, bagama't nagdidilim, Sa mabangong hamog, ang diwa'y napanatili. At ang hangin ay pinasariwa ng mabangong hamog; Lumipas na ang tagsibol - at mga suntok sa tagsibol. Upang mabuhay tayo sa alaala sa nakaraan At mapangalagaan ang damdamin ng lubos na kaligayahan sa kaluluwa; Kaya ito blows gratifying at huli sa mga oras Naranasan alindog ng batang pag-ibig! Ang oras ay hindi kukuha ng kagalakan: Hayaang maglaho ang kabataan, ngunit ang puso ay namumulaklak. At matamis para sa akin na alalahanin kung paano kumanta ang nightingale, At ang mga rosas, at ang kakahuyan malapit sa mabilis na bukal!

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996.

elehiya sa kanayunan

Sa katahimikan ng isang liblib na nayon, ang Batang nagdurusa ay nabuhay na malungkot, At, pagod sa mahabang paghihirap, sinabi Niya sa mabait na tao: “Nasa simbahan na ng aming nayon ay tinawag ka upang manalangin, Pagpatunog ng kampana sa gabi; Ipagdasal mo ako sa diyos. Kapag ang kagubatan ng oak ay nagsimulang manghina, Ang mga ambon ay hihiga sa ibabaw ng tubig, Pagkatapos ay sabihin: "Ngayon ang batang nagdurusa ay hindi nanghihina." Ngunit hindi mo ako nalilimutan, Alalahanin mo ako sa mga malungkot na kanta At, naririnig ang tugtog sa pagtatapos ng araw, Ipanalangin mo ako sa Diyos. Bago ang tuso, malisyosong paninirang-puri, Buong buhay ko'y kapalit, At may malinis na kaluluwa Nang walang takot, aalis ako sa mundo. Ang aking malungkot na landas ay hindi nagtagal, - Sa aking tagsibol, nasa ibabaw na ng libingan ako'y lumuluha; yumuko ang kanyang mga mata sa kanya, manalangin sa Diyos para sa akin. Aking mahal na kaibigan, aking kahanga-hangang kaibigan! Naisip kong makasama ka ng matagal; Ngunit, isang biktima ng isang walang kabuluhang panaginip, Ang aking edad ay isang minuto. O! puso malambot na pagkabalisa Patawarin mo siya; manalangin sa Diyos, Naririnig ang tugtog sa kislap ng araw, At para sa kanya, at para sa akin.

Lihim

Balada Sa kagubatan, ang isang kalasag ng Damascus ay ipinako sa isang matandang oak, isang saksi sa matitinding mga labanan; Ang isang bituin na may krus ay makikita sa kalasag na iyon, At isang matalim na espada ang kumikinang malapit sa kalasag. At ang sariwang libingan ay natatakpan ng Shady oak, at ang mga lihim ng nakamamatay na Kadiliman ay kakila-kilabot: walang sinuman, walang nakakaalam kung Sino ang inilibing sa kagubatan sa kadiliman ng gabi. Dumaan ang araw, minsan ay tinakpan ng nakamamatay na Gabi ang madilim na kagubatan ng oak; Tahimik ang lahat, at ang tanso ay nasa hatinggabi na Sa tore ay tinatalo ang karatig nayon. At ang gabi ng taglagas ay hindi kailanman nagdilim nang higit pa: binihisan nito ang masukal na kagubatan, ilog at burol ng mamasa-masa na ulap - Kahit saan ang takip ay nagiging itim na parang kabaong. Ngunit sa pagitan ng mga puno ay kumikislap ang isang matingkad na kinang, At ang isang marupok na dahon ay kumakaluskos sa hindi kalayuan, At ang sulo ay nagliliwanag sa oak sa malapit: Ang kanyang itim na lalaki ay dinadala sa nanginginig na kamay. Isang matandang ermitanyo ang lumakad patungo sa libingan, At kasama niya ay hindi kilala kung sino, lumuluha, Pumunta, mas maputla kaysa sa kanyang puting damit; Ang lungkot ng pag-ibig ay nag-aalab sa kanyang mga mata. At ang monghe ay kumanta ng isang serbisyo sa pag-alaala para sa mga patay, Ngunit kung sino siya - hindi naalala ng monghe; Umawit siya, nawala siya sa paningin sa malayo, Ngunit ang sulo ay kumikislap pa rin sa makapal na anino. Sa sariwang karerahan ay nahulog ang maganda At, ibinalik ang puting tabing, Bumuhos ang mga luha sa mga patay, Ginulo ang matinding katahimikan; At, sa tabi niya, biglang ang kanyang asul na mga mata Sa kalasag ay bigla niyang itinaas At, pinutol ang mga gintong kulot, Binalot sila ng duguang espada ng seda; Ang kabaliwan na lason ay nag-alab sa isang maulap na tingin, Isang pusong sigaw ang namamanhid sa mga labi. Umalis siya, at tanging sa masukal na kagubatan na si Misteryoso ang nanatiling takot; At sa pagitan ng mga puno ang sulo ay hindi kumikislap, Ang dahon ay hindi bumubulong, at ang mga lihim ng nakamamatay na Kadiliman ay kakila-kilabot: walang sinuman, walang nakakaalam Kung sino ang nakabaon sa kagubatan sa dilim ng gabi.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Homesickness (Na may walang hanggang pag-ibig...)

Libreng imitasyon ng Chateaubriand Sa walang hanggang pag-ibig, santo, naaalala ko ang aking sariling bayan, Kung saan ang buhay ay umunlad; Nakikita niya ako sa panaginip ko. Lupang tinubuan, maging matamis ka palagi sa akin! Nakaupo kami noon sa harap ng apoy Sa gabi kasama ang aming mga mahal sa buhay - Kaming magkapatid, Umawit, tumawa, - tumibok ng hatinggabi - At idiin niya kami sa puso, Pagpapala. Nakikita ko ang isang tahimik, asul na lawa, Paano tumubo ang mga willow at tambo Sa mga pampang; At lumilipad ang sisne sa kahabaan nito, At ang araw sa gabi ay nasusunog Sa mga alon nito. At nakikita ko: sa hindi kalayuan ang Serrated castle sa ilog ay nakatayo sa katahimikan Sa isang mataas na tore, at sa ibabaw nito naririnig ko, tila, sa kadiliman ng mga gabi, Paano tanso buzzes. At kung gaano ko naaalala kung gaano ko kamahal ang aking mahal na kaibigan! O! Nasaan siya? Dati kasi kasama ko siya sa gubat, Pumitas ng bulaklak, mamitas ng strawberry... Matamis, malambing! Kailan ko muling makikita ang Aking Siyana, kagubatan, mga bukid At sa itaas ng ilog Ang bahay-bukid na aking tinitirhan?

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Elehiya (Oh ikaw, bituin ng pag-ibig, nasa langit pa rin...)

O ikaw, bituin ng pag-ibig, nasa langit pa rin, Diana, huwag kang magningning sa mapang-akit na sinag! Sa mga lambak sa ilalim ng burol, kung saan umaatungal ang mapaglarong agos, Nagbigay ng ningning sa aking minamadaling landas. Hindi ako magnanakaw ng iba sa dilim ng gabi O upang sirain ang isang manlalakbay na may kriminal na kamay, Ngunit mahal ko, mahal, ang tanging hangarin ko ay Ang makahanap ng isang ka-date na may magandang nimpa sa katahimikan; Siya ang pinakamaganda sa lahat, mahal, Dahil ikaw ang mga bituin sa hatinggabi, ang kagandahan ng lahat ay mas maliwanag.

I. I. Kozlov. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Leningrad: "Soviet Writer", 1960.

Makata, ipinanganak Abril 11, 1779 sa Moscow, d. Enero 30, 1840 Ang kanyang katawan ay inilibing sa Tikhvin cemetery sa Alexander Nevsky Lavra, kung saan ang kanyang kaibigan at patron na si V. A. Zhukovsky ay inilibing sa tabi niya. Ang kanyang ama ay medyo sikat sa ... ... Malaking biographical encyclopedia

Talentadong makata. Ipinanganak sa Moscow noong Abril 11, 1779. Ang kanyang ama ay ang kalihim ng estado ng Catherine II, ang kanyang ina ay mula sa matandang pamilya Khomutov. Sa edad na 5, ang batang lalaki ay naitala bilang isang sarhento sa Life Guards Izmailovsky Regiment at noong 1795 siya ay na-promote sa ... ... Talambuhay na Diksyunaryo

Kozlov Ivan Ivanovich- (1779-1840), makata, tagasalin. Lumipat siya sa St. Petersburg mula sa Moscow noong 1813, nagsilbi sa Department of State Property (tinanggal "dahil sa sakit" noong 1823). Noong 1818 si Kozlov ay naparalisa at nagsimulang mabulag; noong 1821 ganap na bulag; tapos sa…… Encyclopedic reference book na "St. Petersburg"

- (1779 1840), Ruso. romantikong makata, tagasalin at propagandista ni J. Byron sa Russia. Prod. Si K. ay bahagi ng lupon ng pagbabasa ni L. bilang isang tinedyer at para sa kanya ay isa sa mga unang mapagkukunan ng pagkakakilala kay Byronic. tula. Mga unang tula L. ("Circassians", "Corsair", ... ... Lermontov Encyclopedia

- (1779 1840) Makatang Ruso, tagasalin. Noong 1821 nabulag siya. Tulang liriko, tulang romantikong Chernets (1825); ang tula na Evening Bells (1828, pagsasalin ng tula ni T. Moore) ay naging isang katutubong awit ... Malaking Encyclopedic Dictionary

Makatang Ruso, tagasalin. Mula sa mga maharlika. Naglingkod siya sa bantay, mula 1798 sa serbisyo sibil. Matagal akong nagkasakit (pagkabulag, pagkalumpo). Nagsimula siyang mag-publish noong 1821. Nakilala niya si A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky. SA… Great Soviet Encyclopedia

- (1779 1840), makata, tagasalin. Lumipat siya sa St. Petersburg mula sa Moscow noong 1813, nagsilbi sa Department of State Property (tinanggal "dahil sa sakit" noong 1823). Noong 1818 K. ay paralisado at nagsimulang mabulag; noong 1821 ganap na bulag; pagkatapos ay sa "Anak ng ...... St. Petersburg (encyclopedia)

Kozlov, Ivan I.- KOZLOV Ivan Ivanovich (1779 1840), makatang Ruso, tagasalin. Noong 1821 nabulag siya. Tulang liriko, tulang romantikong Chernets (1825); naging isang awiting bayan ang tulang Evening Bells (1828, salin ng tula ni T. Moore). … Illustrated Encyclopedic Dictionary

Ivan Ivanovich Kozlov (Abril 11 (22), 1779, Moscow Enero 30 (Pebrero 11), 1840, St. Petersburg) Makatang Ruso, tagasalin. Nilalaman 1 Talambuhay 2 Gawaing pampanitikan 3 Mga Akda ... Wikipedia

- (1779 1840), makatang Ruso, tagasalin. Noong 1821 nabulag siya. Mga liriko na tula, ang romantikong tula na "Chernets" (1825), puno ng pambansang kulay. Ang tulang "Evening Bells" (1828, isinalin ni T. Moore) ay naging isang katutubong awit. * * * KOZLOV Ivan… … encyclopedic Dictionary

Sa kapalaran ng romantikong makata na si Kozlov, mayroong isang dramatikong kabalintunaan, napansin kahit na Zhukovsky.

"Bago ang kanyang sakit, si Kozlov ay nabuhay sa mundo at nadala ng kawalan ng pag-iisip ... Nawalan ng dalawang paa, nagsimula siyang magturo sa Ingles at sa loob ng ilang buwan ay naiintindihan na niya sina Byron at Shakespeare. Nang mawala ang kanyang paningin, siya ay naging isang makata... Ang panloob na mayamang mundo ay bumukas para sa kanya noong panahong nawala ang panlabas na mundo."

At ang "panlabas" na mundo ni Ivan Ivanovich Kozlov ay medyo karaniwan para sa isang inapo ng isang matandang marangal na pamilya. Moscow pagkabata sa mayamang bahay ng kanyang ama, ang nobleman ni Catherine; boyish entertainment kasama ang mga kapatid, dayuhang tutor, isang "karera" ng militar na katangian ng menor de edad ng kanyang bilog: sa edad na lima, isang sarhento ng Life Guards ng Izmailovsky Regiment, sa labing-anim - isang ensign, sa labing-walo - isang pangalawang tenyente . Ang lahat ng ito sa absentia, nang hindi dumadaan sa serbisyo. Pagkatapos ay pagbibitiw - sa edad na labing siyam. Si Kozlov ay naging opisyal sa ilalim ng Moscow Prosecutor General. Pormal, ang mga tungkulin ng serbisyo sibil ay hindi nakagambala sa malaya, maligaya na daloy ng mga pores ng kabataan na "absent-mindedness." Si Kozlov ay madalas na maglaro ng mga bola at salon, isang makinang na mananayaw, isang nakakainggit na lalaking ikakasal. Ngunit ang mga katangiang ito ay hindi nagpaiba sa kanya sa iba. Napansin ang banayad na artistikong panlasa, erudition ng isang batang aristokrata Zhukovsky at Batyushkov.

Ang whirlpool ng sekular na buhay, na kinabibilangan ng parehong "rebelyon ng mga hilig", at "mapangahas na pag-asa", at isang masayang pagsasama, ay naantala noong 1812. Pakiramdam ang tunay na pakikitungo, si Kozlov ay isang miyembro ng Komite para sa pagbuo ng puwersang militar ng Moscow, nakikilahok sa paghahanda ng pagtatanggol ng Moscow. Sa mga araw ng sunog sa Moscow, siya ay pinagkaitan ng kanyang tahanan at ari-arian, at noong 1813 siya at ang kanyang pamilya ay lumipat sa St. Petersburg, nagsimulang maglingkod sa Kagawaran ng Pag-aari ng Estado ng Ministri ng Pananalapi.

Kasabay nito, nakahanap si Kozlov ng mahahalagang insentibo hindi sa sigasig ng klerikal. Lumapit siya Krylov, Vyazemsky, kasama ang mga batang makata Pushkin, Delvig, Küchelbecker. Ang hinaharap na tagapagtatag ng "Union of Welfare" at ang Northern Society, si Nikolai Turgenev, ay nagpapakilala sa kanya sa kanyang anti-serfdom na "Karanasan sa teorya ng mga buwis", iba pang mga gawa ng mga figure ng darating na Decembrism.

Ganyan ang lupa kung saan lumago ang talentong ito, "nagising sa pagdurusa" ( Zhukovsky). Mula sa edad na apatnapu, paralisado at bulag, si Kozlov, gayunpaman, ay nagtatrabaho nang husto at mabunga.

At ang aking kapalaran, na may pag-asa, na may mga pangarap, Sa mga araw na masaya at malungkot, Ayon sa aking puso; hindi niya itinago ang aking espirituwal na mga lihim, at hindi ako nabuhay nang walang kabuluhan ...

Ang unang patula na mga eksperimento ni Kozlov ay inspirasyon ng henyo ni Byron. Hindi inaasahang dinapuan ng karamdaman, hinahangad ni Kozlov na maunawaan ang kakayahan ng dakilang romantiko: binasa niya ang kanyang mga tula sa orihinal, gumawa ng hindi pangkaraniwang pagsasalin ng The Abydos Bride - mula sa Ingles sa Pranses (at makalipas ang ilang taon - sa Russian). Sinusundan ito ng mga transkripsyon ng mga fragment mula sa "Childe Harold", "Don Juan", "The Siege of Corinth", "Gyaur" ... Ngayon ay malinaw na ang simula ng katanyagan ni Byron sa Russia, ang kanyang kakaibang buhay sa Russian lyrics , ay konektado sa mga aktibidad sa pagsasalin ni Kozlov.

Sa orihinal na tula, na isinulat sa pagkamatay ni Byron, ipinarating ni Kozlov ang pinakamahalagang kalooban para sa kanyang mga kababayan na kontemporaryo:

Siya ang una sa mga tunog ng libreng mga espada Na may kabang-yaman, at isang hukbo, at ang kanyang alpa ay Lumilipad upang ganap na maligtas; Nariyan siya, susuportahan niya sa nakamamatay na pakikibaka Ang dakilang layunin na may dakilang kaluluwa - ang kaligtasan ng Banal na Hellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . At sa mabagyong impulses ng lahat ng damdamin ng mga kabataan, ang pag-ibig sa kalayaan ay laging humihinga.

Ang isa pang itinatangi na tema ng mga liriko ni Kozlov ay tinutukoy ng kanyang mga konsepto ng kalooban, karangalan, maharlika ng tao. Ang isang pribadong yugto ng panahon ng mga digmaang Napoleoniko, na nakuha sa isang tula, ay hindi lamang isang requiem para sa isang karapat-dapat na mandirigma, kundi bilang isang pagtatanggol din ng tunay na espirituwalidad at pagkamagiliw, hindi naaayon sa tinsel at kabastusan ng walang kabuluhang katotohanan.

Pati na rin ang civic passion at moral exactingness, ang mga liriko ng pinakamadaling karanasan ng tao ay naa-access din ni Kozlov. Mga pagdududa, pagkabalisa, "malungkot na katamaran", "kalungkutan ng kaluluwa", "mga lihim ng matataas na pag-iisip", "maliwanag na mga panaginip", buhay na kagalakan, kagandahan ng isang babae, "matamis na pananabik", kaligayahan, pag-ibig - lahat ng ito ay ang hininga ng kanyang lyrics.

Pagbati ng pag-asa, kapalaran ng mga pagbabanta, Pagkasabik ng damdamin, saya, luha, Ang lalim ng kailaliman ng puso, Ang lahat ng buhay ay madilim, malinaw At hindi sabihin kung anong mga salita ...

Ang katapatan ng pagtatapat ng mga romantikong liriko ni Kozlov ay nagdala sa kanya ng malawak na katanyagan sa mga mambabasa, nakahanap ng tugon sa pinakamahusay na mga puso ng panahon. Sa bahay ni Kozlov mayroong - hindi lamang mga mahabagin na panauhin, ngunit may inspirasyong mga kausap - Pushkin, Zhukovsky, Griboyedov, Ryleev, Gnedich, Baratynsky, mga kompositor na sina Glinka at Dargomyzhsky, pati na rin ang I. M. Muravyov-Apostol, Zinaida Volkonskaya ... Ang mga tula ni Kozlov, pakikipag-usap sa kanya ay nakatulong sa pag-unlad ng malikhaing Lermontov. Si Adam Mickiewicz, na madalas na bumisita sa makata, ay nakatuon sa kanya ng tula na "Faris", na sa odic tonality ay niluluwalhati ang pagsalungat ng tao sa mga natural na elemento.

Sa lahat ng istraktura ng kanyang mga liriko, kasama ang lahat ng kanyang kapalaran - parehong personal at patula - pinatunayan ni Ivan Ivanovich Kozlov ang ideya ng lakas ng espiritu ng tao, ng kagandahan at walang hanggang mga lihim ng pag-iral sa lupa.

S. Dmitrenko

mga makatang Ruso. Antolohiya ng tulang Ruso sa 6 na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1996

KOZLOV, Ivan Ivanovich - makatang Ruso, tagasalin. Siya ay nagmula sa isang marangal at marangal na pamilya. Naglingkod siya sa bantay, mula 1798 - sa serbisyo sibil. Noong 1821, pagkatapos ng mahabang sakit (paralisis at pagkabulag), si Kozlov ay kumuha ng akdang pampanitikan. Ang unang tula ni Kozlov na "Kay Svetlana" ay inilathala noong 1821. A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky, P. A. Vyazemsky at mga kapatid na Decembrist na Turgenev. Noong 1824 siya ay nahalal na miyembro ng Free Society of Lovers of Russian Literature. Nasa unang mga talata na (mensahe "Sa isang kaibigan ni V. A. Zhukovsky") ipinahayag ang mga ugali na katangian ng Kozlov: ang pagnanais para sa makalupang kaligayahan at "pag-asa para sa isang mas mahusay na buhay sa kabila ng libingan" (Belinsky). Matapang na nilabanan ang kalunos-lunos na kapalaran, ang makata ay nakatagpo ng aliw sa mga alaala ng nakaraan, sa pagkakaibigan, pag-ibig at inspiradong pagkamalikhain ("Hymn of Orpheus"). Ang tagumpay ay nagdala kay Kozlov ng isang tula "Mga Chernet"(kumpletong edisyon 1825), na isinulat sa anyo ng isang liriko na pagtatapat ng isang batang monghe. Ang pagka-orihinal ng romantikong tula na ito ay tinukoy ni V. G. Belinsky: "Ang medyo sentimental na katangian ng tula, ang malungkot na kapalaran ng bayani nito, at magkasama ang malungkot na kapalaran ng mang-aawit mismo ...". Tula na lubos na pinahahalagahan A. S. Pushkin(tula "Kozlov"), naimpluwensyahan niya "Mtsyri" M. Yu. Lermontova at "Trizna" ni T. G. Shevchenko. Malugod na tinanggap ni Kozlov ang pambansang pakikibaka sa pagpapalaya sa Greece ( "Ang Nahuli na Griyego sa Piitan") at sa Ireland ("Young singer"), niluwalhati ang katapangan at katapangan ("Byron", "Kyiv", "Lament of Yaroslavna"). Sa isang tulang pangkasaysayan "Prinsesa Natalya Borisovna Dolgorukaya"(1824, kumpletong edisyon 1828) Nakikiramay si Kozlov sa mga biktima ng autokratikong despotismo, bagama't inilipat niya ang kanyang pangunahing atensyon mula sa mga ideyang sibil sa relihiyon at taos-pusong damdamin ni Dolgoruky. Ang mahirap na personal na buhay at ang pagsisimula ng pampulitikang reaksyon pagkatapos ng 1825 ay nagpalakas sa mga motibo ng kalungkutan sa tula ni Kozlov: "Sa P.F. Balk-Polev", "Lupang Pangako", "Swimmer" at iba pa; ang huling dalawang tula ay mainit na nagsasalita tungkol sa mga mandirigma na nahulog para sa kanilang sariling bayan. Ang isang madilim na romantikong-mystical na kulay ay nagmamarka ng "sementeryo" ni Kozlov na mga tula at balad: "Ang Lihim", "Brenda", "Pag-alis ng Knight" iba pa. Kapansin-pansin na ang apela ng makata sa mga tao sa ilang mga gawa ng 30s: ang tula na "Mad", mga tula "Nalinlang na Puso", "Nababalisa na Pagmumuni-muni", "Awit". Si Kozlov ay kumilos din bilang isang mahuhusay na tagasalin na nagsulong ng mga tula sa Kanlurang Europa: J. Byron ("Bride of Abydos"), W. Scott, Dante, T. Tasso, L. Ariosto, A. Chenier, R. Burns, A. Mickiewicz at iba pa. Ang pagsasalin ng tula ni T. Moore ay naging isang tanyag na awiting Ruso. Ang mga pagsasalin ni Kozlov ay kadalasang mga libreng pagsasalin. Si Kozlov ay isang banayad na elegiac at liriko na makata na namangha sa kanyang mga kapanahon sa pamamagitan ng "kahanga-hangang mga kanta" ( Pushkin), "musical heart sounds" (Gogol), magaan ng taludtod. Ang ilan sa kanyang mga tula ay naging mga sikat na kanta at romansa ("Swimmer",, "Nababalisa na mga Kaisipan", "Gabing Venetian"). Ang mga tula ni Kozlov ay nailalarawan sa talas ng mga dramatikong sitwasyon; ang kanyang mga liriko ay nailalarawan sa pagiging tunay ng mga karanasan ng liriko na bayani, ang ningning ng mga visual na imahe.

Cit.: Puno. coll. mga tula. [Intro. Art. I. D. Glikman], L., 1960; Diary. Intro. tala ni K. Ya. Grot, “Ancient and new”, 1906, No. 11.

Lit.: Gogol N.V., Sa tula ni Kozlov, Poln. coll. soch., v. 8, M. - L., 1952; Belinsky V. G., Sobr. mga tula. I. Kozlova, Poln. coll. soch., v. 5, M., 1954; Neiman B. V., Reflection ng tula ni Kozlov sa gawa ni Lermontov, "Izv. ORYAS”, 1914, tomo 19, blg. 1; Gudziy N. K., I. I. Kozlov - tagasalin ng Mitskevich, "Izv. Tavrich. uch. Komisyon sa Arkibal, 1920, Blg. 57; Kasaysayan ng Ruso. panitikan noong ika-19 na siglo Bibliograpiko index, ed. K. D. Muratova, M. - L., 1962.

I. A. Shchurov

Maikling pampanitikan encyclopedia: Sa 9 na volume - V. 3. - M .: Soviet encyclopedia, 1966

KOZLOV Ivan Ivanovich - makata. Siya ay nagmula sa hanay ng maharlika, ngunit sumira sa maharlika (anak ng kalihim ng estado). Naglingkod siya sa militar, pagkatapos ay sa serbisyo sibil. Sa edad na humigit-kumulang apatnapu, siya ay tinamaan ng paralisis, na nag-alis ng kanyang mga binti, pagkaraan ng tatlong taon, siya ay ganap na nabulag. Ang taon ng pagkawala ng paningin ay ang taon ng simula ng aktibidad sa panitikan ni Kozlov: noong 1821 ang kanyang unang tula na "Kay Svetlana" ay lumitaw sa print.

Pagkaraan ng ilang oras, ang isang romantikong tula na kumakalat sa mga listahan ay naging malawak na kilala. "Mga Chernet", ang publikasyon nito noong 1824 ay nagdulot ng isang malugod na tula Pushkin at natugunan ng matunog na tagumpay. Bilang karagdagan sa dalawa pang tula at isang malaking bilang ng mga liriko na tula, sumulat si Kozlov ng maraming pagsasalin mula sa Ingles, Pranses, Italyano at Polish, na ang ilan ay naging mga klasiko (, atbp.).

Sa sosyo-ekonomikong pag-iral ni Kozlov, ang mga bagong impluwensyang burges-kapitalista (propesyonal na panitikan) ay pinagsama sa lumang uri-marangal na sistema (pensiyon, "patronahe" ng korte at maharlika). Tinutukoy nito ang duality ng kanyang ideolohiya, kung saan ang pakikiramay para sa natalo, "half-dead" na mga Decembrist ay magkakasamang nabubuhay na may matalas na konserbatismo sa pulitika, at ang espesyal na katangian ng kanyang istilong paraan. Sa tula ni Kozlov, ang mga bagong "romantikong" uso ay nagmumula sa kabataan Pushkin, ay pinagsama hindi lamang sa impluwensya ng "pacified" muse Zhukovsky, - isang makata lalo na malapit sa kanya, - ngunit mayroon ding "sentimental" na mga tradisyon Karamzin. Ang mga paboritong genre ni Kozlov ay ang ballad at ang romantikong tula. Si Kozlov ay isa sa mga unang masiglang konduktor ng impluwensya ni Byron sa panitikang Ruso (mga pagsasalin mula sa Byron, "Byronic" na mga tula). Gayunpaman, ang paghiram mula kay Byron ng kahanga-hanga at malungkot na kalunos-lunos ng "pagdurusa" at "mga hilig", binasa ni Kozlov ang maamong mga salita ng pag-asa at pagkakasundo sa kanyang gawain. Kasama ang henerasyon ng mga Decembrist, kumanta siya sa kanyang mga tula na "kalayaan", "kahanga-hangang kalayaan" ( "Ang Nahuli na Griyego sa Piitan" atbp.), ngunit sa konteksto ng kanyang trabaho, ang mga konseptong ito ay wala ng anumang pampulitikang talas. Inialay ni Byron ang kanyang pagsasalin ng Byron's The Bride of Abydos - ang heroic apotheosis ng pag-aalsa laban sa mga lehitimong awtoridad ng "magnanakaw" na si Selim - sa asawa ni Nicholas I, Empress Alexandra Feodorovna, sa paunang salita ng pagtatalaga, na tinatanggap ang pagkatalo ng mga Decembrist. ng tsar, bilang "ang kaligtasan ng mga altar, Russia at estado." Tinukoy ng personal na kalunos-lunos na kapalaran ang monotonous na tema ng tula ni Kozlov na may nangingibabaw na motif ng pagbagsak ng isang hindi natutupad na love idyll, patuloy na paulit-ulit na mga larawan ng mga bride na nababaliw, mga lalaking ikakasal na namamatay sa araw ng kanilang kasal, atbp. Gayunpaman, kahit dito nahanap ni Kozlov ang pagkakasundo sa espiritu Karamzin at Zhukovsky. Ang mga tula na "Byronic" ni Kozlov ay may malaking impluwensya sa kabataan Lermontov.

Bibliograpiya: I. Kumpleto. coll. sochin., ed. itinuwid at lubos na dinagdagan ni Ars. Iv. Vvedensky, St. Petersburg, 1892 (ang pinakakumpletong edisyon); ibang ed.: Sobr. sochin., 2 oras, St. Petersburg, 1833; ed. V. A. Zhukovsky, 2 hch., St. Petersburg., 1840 (batay sa ed. 1892); ed. Smirdina, 2 oras, St. Petersburg, 1855; 4 na oras, St. Petersburg, 1890-1891; Grotto K. Ya., Diary ng I. I. Kozlov, Sat. "Antiquity and novelty", St. Petersburg., 1906, XI.

II. Belinsky V., coll. Mga tula ni Kozlov (tingnan ang Collected Works); Trush K., Sanaysay sa aktibidad na pampanitikan ng Kozlov, M., 1899; Selivanov I., Ang aking kakilala kay Kozlov, Russian Archive, 1903, XII; Grot K. Ya., Sa talambuhay, mga gawa at sulat ng I. I. Kozlov, Izvestiya Otd. Ruso lang. at panitikan Acad. Sciences, tomo IX, St. Petersburg, 1904, II, at tomo XI, St. Petersburg, 1906, I; Aikhenvald Yu., I. I. Kozlov, sa ed. "Kasaysayan ng panitikang Ruso noong ika-19 na siglo", ed. t-va "Mir", tomo I, aklat. isa; Rozanov I. N., Russian Lyrics, M., 1914 (muling na-print sa kanyang aklat na "Poets of the twenties of the XIX century", M., 1925); Neiman B. V., Reflection ng tula ni Kozlov sa pagkamalikhain Lermontov, Izvestiya Otd. Ruso lang. at panitikan Acad. Sciences, tomo XIX, St. Petersburg, 1914, I; Danilov N. M., I. I. Kozlov, ibid., tomo XIX, St. Petersburg., 1914, II. Ang kanyang sarili, Mga Materyales para sa kumpletong koleksyon. sochin. I. I. Kozlova, ibid., tomo XX, St. Petersburg, 1915, II, at tomo XXII, St. Petersburg, 1917, II; Spiridonov V., I. I. Kozlov, I. Kozlov at pagpuna sa 50s, 1922 (kasama ang pagdaragdag ng unang nai-publish na artikulo Ap. Grigorieva tungkol kay Kozlov tungkol sa paglalathala ng mga tula ng huli sa ed. 1855); Sab. "Sertum bibliologicum", II., P., 1922.

III. Mezier A. V., panitikang Ruso mula XI hanggang XIX na siglo. kasama, bahagi II, St. Petersburg, 1902; Vladislavlev I.V., mga manunulat na Ruso, ed. Ika-4, Guise, L., 1924.

D. Blagoy

Literary Encyclopedia: Sa 11 tomo - [M.], 1929-1939