Sisimulan natin ang araling ito sa pamamagitan ng pag-aaral ng alpabetong Ukrainian, mga letrang Ukrainian. Dapat pansinin na ang alpabetong Ukrainian ay bahagyang naiiba mula sa Ruso. Ang ilang mga titik ay naiiba sa Ruso sa pagbigkas, habang ang iba ay naiiba sa pagbabaybay.
May mga bagong titik sa alpabetong Ukrainian:
Ї, ї - basahin bilang isang tunog (yi) o (ji), na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama ng dalawang tunog (th) at (at),
Є є - nagbabasa tulad ng isang tunog (ye) o (je), tulad ng letrang Ruso e,
Ґ ґ - nagbabasa tulad ng Russian letter g.
Kasabay nito, ang liham ng Ukrainian ay binibigkas nang iba kaysa sa panlabas na katulad na letrang Ruso i.
At, at sa wikang Ukrainian ay binabasa humigit-kumulang tulad ng Russian ы.
І, і - ay dapat na binibigkas tulad ng Russian at.
Bigkasin ang Ukrainian letter E, e, malapit sa tunog sa Russian e.
Ang Ukrainian G, g ay binibigkas nang mahina, tulad ng g sa mga salitang aha (aha) at oho,
Ukrainian h sounds harder than Russian.
Sa wikang Ukrainian mayroong isang kudlit - isang naghihiwalay na solidong tanda, na ipinahiwatig sa pagsulat sa anyo ng isang superscript na kuwit ", na halos hindi matatagpuan sa Russian.
At ngayon ulitin natin ang lahat ng ito sa talahanayan: Ukrainian alphabet
G, g
Ґ, ґ
kanya
Є, є
At at
І, і
Ї, ї tunog Russian sulat
(h) - malambot g
(G)
(uh)
(je) parang Russian e
malapit sa (mga)
(at)
(ji)
Kung hindi, ang pagbigkas ng mga letrang Ruso at Ukrainian ay halos pareho. Ngunit dapat tandaan na ang lahat ng mga titik sa wikang Ukrainian ay palaging binabasa sa paraan ng pagkakasulat nito. Ang walang diin na patinig na o ay binibigkas nang malinaw, iyon ay, ang o ay dapat palaging tunog tulad ng o, ngunit hindi tulad ng a. Ang parehong naaangkop sa titik g. Hindi tulad ng wikang Ruso, ito ay palaging binabasa bilang g (h) kahit na sa dulo ng mga adjectives sa genitive case.
At ngayon, maging abala tayo. Bigkasin ang Ukrainian letter r. Binibigkas namin ito bilang mga tunog ng r sa mga diyalektong South Russian nang mahina, bahagyang patungo sa tunog na x, o bilang mga tunog ng r sa mga salitang aha (aha), oh (oho). Sabihin ang dalawang salitang ito, ulitin ang mga ito. Naramdaman mo ba ang tunog ng Ukrainian g? Perpekto. Ngayon subukang bigkasin ang anumang mga salita na may titik g, ngunit bigkasin ang liham na ito sa Ukrainian. Umibig sa malambot na tunog na ito na puno ng kagandahan ng lupain ng Ukrainian. Hayaan itong maging iyong tunog. Mahalin mo siya bilang isang bagay na pinakamalapit. Sanayin ang pagbigkas nito sa buong araw sa iyong pamilya. Nawa'y mahalin din nila ito.
Nagsimula ka na bang mag-ehersisyo? ayos! At kung malinaw mong binibigkas ang lahat ng mga titik alinsunod sa kanilang pagbabaybay, ibig sabihin, palaging bigkasin ang o bilang o, r kahit na sa dulo ng mga adjectives tulad ng r (iyong (iyong), malayo (malayo), Ukrainian (Ukrainian)), Russian. (Russian) at mahina, nagsasalita ka na sa isang Ukrainian accent. Subukang bigkasin ang buong pangungusap tulad nito.
Perpekto! Ang iyong pagbigkas ay malapit sa perpekto. Palambutin mo ng kaunti ang iyong e. Naaalala mo ba kung paano ito nakasulat sa Ukrainian? Siyempre, e. At ngayon, mas mahina at may mas mataas na timbre, subukang bigkasin ang Ukrainian letter at (tumutugma humigit-kumulang sa Russian s), iyon ay, dapat itong tunog, hindi tulad ng Russian s, medyo mas malapit sa Russian letter u (Ukrainian i). Naisip mo ba kung paano ang Ukrainian at (tumutugma sa Russian s) tunog? Pagkatapos ay sabay nating bigkasin ang magandang tunog na ito. Tama iyan! Medyo mas malambot at mas mataas sa timbre kaysa sa mga Ruso. Oo, oo, medyo mas malapit sa Russian at. Magaling! Ngunit kung wala ka talagang magagawa sa Ukrainian at bigkasin ito tulad ng mga Ruso, hindi ka magkamali. Ngayon basahin ang mga salitang Ukrainian: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), paso (hory), mga kamay (mga kamay), pokie (poke).
At ngayon subukang umibig sa pinakamagandang Ukrainian na tunog, na tinutukoy ng titik ї. Madaling bigkasin. Ikonekta ang dalawang tunog: (mga) tunog at (mga) tunog. Kunin ang (yi) o (ji). Madali ba talaga? Ulitin ng ilang beses. Bigkasin natin ang tunog na ito sa mga salita:
Ukraine (Ukraine), Kiev (Kyiv), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).
Kumusta ang iyong Ukrainian at? Malambot? At g? Huwag kalimutan na binibigkas natin ang g tulad ng sa salitang aha? ayos! Natutunan mo ang titik ї nang walang kahirap-hirap. Sa salitang Kiev sa dulo, huwag bigkasin ang f, tulad ng sa bersyon ng Ruso, ngunit v, tulad ng nakasulat. Bigkasin itong v sa dulo ng salita na medyo malapit sa tunog na y, sa pagitan ng v at y. Palaging ganito ang tunog sa dulo ng isang salita:
Pishov (pishov), alam (alam), robiv (robyў), bachiv (bachyў).
Patuloy na pagsasanay sa pagbigkas ng lahat ng nasa itaas at anumang iba pang mga salita, maaari mong kahit na Ruso, ngunit bigkasin ang mga ito sa Ukrainian.
Bilang isang gawain sa takdang-aralin, iminumungkahi namin na basahin mo at isaulo ang isang tula ng sikat na makatang Ukrainian na si Alexander Oles tungkol sa mahabang pagtitiis na wikang Ukrainian, na, anuman ang mangyari, ay tunog nang malakas, bilang karagdagan, nais naming ipakilala sa iyo ang tula ng ating dakilang Kobzar Taras Grigoryevich Shevchenko " Zapovit". Kabisado mo na ang alpabetong Ukrainian! Good luck!
Gaano katagal tayo naghintay sa aking kalooban ng salita,
Hindi ako matutulog, brinit.
Brinit - ang aming mova ay natutulog,
Charuє, tumahimik at p'yanit.
Sa mahabang panahon hinintay nila ako ... Uklin cholom people,
Ano ang dadalhin ko sa ating wika,
Zberig sa isang kakila-kilabot na kahihiyan,
Kung ang alak mismo ay hindi tumayo ng ilang sandali.
(O. Oles)
HILING
Kung mamatay ako, then pooh
Ako sa libingan
Gitnang stepu ang lapad
Mahal sa Ukraine,
Shchob doe malawak na larangan,
Ako Dnipro, ako matarik
Ito ay nakikita, ito ay bahagya,
Yak umaatungal umaatungal.
Yak na dala mula sa Ukraine
Sa tabi ng asul na dagat
Sinasabi ko sa iyo dugo ... umalis ka
Ako, nasusunog ako -
Iiwan ko ang lahat, i Polina
All the way to God
Magdasal... at bago iyon
Hindi ko kilala ang Diyos.
Halika, bumangon ka na
Luhaan si Kaidani
Kalaban ko ang masamang dugo
Iwiwisik ang iyong kalooban.
Ako ay mahusay sa ito,
Sa sim`ї libre, bago,
Huwag kalimutang tandaan
Hindi mapigilan sa isang tahimik na salita.
Alexander Yarusevich
3. Mahirap bang matuto ng Ukrainian sa iyong sarili?
4. Mga tip sa kung paano mabilis na matuto ng Ukrainian
5. TOP 5 apps para sa pag-aaral ng Ukrainian
Tayong lahat, mga residente ng Ukraine, ay nag-aaral ng wikang Ukrainian sa buong buhay natin. Sumang-ayon na minsan, kapag sumulat ka o nagsasalita ng Ukrainian, ang mga pagkakamaling iyon ay dumaan na hindi mo man lang nahulaan noon. Itinatama ka ng mga kaibigan, kakilala o kahit na hindi kakilala. Nahihiya ka, at patuloy itong kumikislap sa iyong ulo: "paano matutunan ang wikang Ukrainian?". Well, sa artikulong ito sasabihin namin sa iyo ang lahat!
Ang anumang pagsasanay ay nagbabago sa ating isip, na may magandang epekto sa utak. Ito ay dahil sa pamamagitan ng pagpilit ng ating isip, "pump" natin ito. Natututo ang utak. Pinapataas nito ang dami at kalidad ng mga koneksyon sa neural. Anumang gawaing pangkaisipan: mula sa paglutas ng mga crossword puzzle hanggang sa pagbuo ng bagong theorem ay nagpapabuti sa paggana ng utak. Ang tanging bagay ay para sa isang tao, ang paglutas ng isang scanword ay isang maliit na bagay lamang. Samakatuwid, walang tamang kapaki-pakinabang na epekto ang magaganap. Kailangan mong pumili ng mga tamang aktibidad para sa iyong partikular na isip. Sinasabi ng mga siyentipiko na ang pinakamahusay na paraan upang gawin ang gawaing ito ay ang pag-aaral ng mga wika. Higit pa rito, napatunayan nila na ang mga taong nagsasalita ng mas maraming wika ay may mas kaunting mga problema sa pagkawala ng memorya sa susunod na buhay. Mayroon silang mas malakas na koneksyon sa neural. Ito ay hindi banggitin ang katotohanan na ang pag-aaral ng isang banyagang wika o pagpapabuti ng kaalaman sa iyong sariling wika ay may iba pang mga pakinabang:
- mas maraming wika\u003d mas maraming komunikasyon sa mga tao, mas madaling paglalakbay
- ang kaalaman sa katutubong wika sa mataas na antas ay nagbubukas ng pinto sa mundo ng mga intelihente
- ang mga wikang banyaga ay mataas ang pangangailangan sa merkado ng paggawa
- ang kaalaman sa katutubong wika ay perpektong napakahalaga sa mga posisyon sa pamumuno
- ang mga dayuhan ay nagbibigay ng pagkakataong mag-aral sa ibang bansa, manood at makinig sa mga lektura sa orihinal mula sa pinakamahusay na mga siyentipiko sa mundo, atbp.
- Ang wikang Ukrainian para sa mga dayuhan ay mas mahirap kaysa sa amin, halimbawa, Ingles, kaya mayroon kaming dobleng responsibilidad
- Ang kaalaman sa wikang Ukrainian ay nagpapakita ng iyong antas ng pagiging makabayan at ang katotohanan na ang iyong mga ugat at kultura ay mahalaga sa iyo
Ang huling talata ay hindi naghihikayat sa iyo na maging isang agresibong makabayan at sumigaw sa bawat sulok ng isang kamakailang quote mula kay Oleg Skrypka: “ghetto sa lahat ng hindi natuto ng Ukrainian!” Kailangan mong madama ang balanse at pagkakaisa sa lahat. Kasama ang pag-aaral ng bago, ito ay napakahalaga! Pagkatapos ng lahat, halimbawa, sa sandaling simulan ng mga mag-aaral ang aktibong paghahanda para sa ZNO sa wikang Ukrainian, masyado silang nagmamadali sa pag-load sa utak ng bagong impormasyon. Nagtuturo sila araw at gabi. At lahat dahil mas maaga ay hindi nila mailaan ang kanilang oras at simulan ang paghahanda ng hindi bababa sa dalawang taon nang maaga. Ang pinakamasamang bagay ay hindi kahit na sila ay nauubos ang kanilang sarili sa pag-iisip at pisikal. Mas masahol pa, nilo-load nila ang utak ng impormasyon nang labis na hindi nila sinasadya na makalimutan ito at hindi makadama ng anumang bago.
Pinagmulan ng wikang Ukrainian
Ang modernong wikang Ukrainian ay sa panimula ay naiiba sa tinatawag na Old Ukrainian. Sinasabi ng mga mananalaysay na ang wikang Ukrainian ay umiral na noong ika-13 siglo. At nagsimula itong mabuo noong VI. Ngunit walang patunay nito. Ipinapaliwanag ito sa pamamagitan ng katotohanan na sa oras na iyon ang wikang Ukrainian ay umiiral lamang bilang isang pasalita. At lahat ay sumulat sa Lumang Ruso. Ang mga unang pahiwatig ng pagkakaroon ng Ukrainian ay lumitaw nang hindi mas maaga kaysa sa ika-19 na siglo. Kaya't maaari itong maitalo na noong ika-19 na siglo nakasulat na talumpati, ang gramatika ng wikang Ukrainian at ang pagnanais na ipakilala ito sa ganap na paggamit ay nagsimulang umunlad.
Ang wikang Ukrainian ay kabilang sa pangkat ng Slavic ng pamilya ng wikang Indo-European. Ang Belarusian ay itinuturing na pinakamalapit na wika ng genealogical. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay ang hilagang pangkat ng diyalekto ng wikang Ukrainian ay nakaimpluwensya sa pagbuo ng sinasalitang Belarusian. Gayunpaman, sa kasaysayan, maliban sa mga lugar ng Ukraine at hangganan, sa loob ng ilang panahon ito ang opisyal na wika ng Cuban People's Republic. At pagkatapos ng pagbuo ng Commonwealth, nahulog siya sa ilalim ng impluwensya ng Polish. Ito ay "polonized". Inangkin ni Ivan Franko na ang pampanitikang wikang Ukrainian ay nabuo sa panahong iyon. Ang tinatawag na pinaghalong wika ng simbahan at katutubong.
Ang wikang Ukrainian, bilang Indo-European, ay may higit na pagkakapareho sa iba pang mga wika na nakaimpluwensya sa pagbuo ng bawat isa: Sanskrit, Greek, Icelandic, Old Persian, Armenian, hindi sa banggitin ang Russian, Slovak at iba pa.
Mahirap bang matuto ng Ukrainian sa iyong sarili?
Suriin natin sandali kung paano matutunan ang wikang Ukrainian sa iyong sarili. Madali para sa mga katutubong nagsasalita ng Russian, Belarusian, Polish, Slovak at iba pa na matuto. Dahil magkapareho sila sa gramatika, pagbigkas, at semantika. Para sa mga nagsasalita ng Ingles, halimbawa, ang proseso ng pag-aaral ay maaaring tumagal ng mga taon. Lalo na kung pinag-uusapan natin ang pag-aaral ng Ukrainian sa iyong sarili.
Upang matutunan ang wikang Ukrainian sa iyong sarili, kailangan mong bumaling sa tatlong haligi ng pag-aaral:
- mga aralin sa isang tagapagturo;
- pag-aaral sa sarili: pagbabasa, panonood ng mga pelikula at pagsusulat ng isang bagay sa Ukrainian;
- komunikasyon sa mga katutubong nagsasalita.
Ang proseso ng pag-aaral ng mga wikang Slavic para sa mga dayuhan, gayundin para sa mga gustong maging matatas sa kanilang sariling wika, ay hindi posible nang walang tutor. Walang mga video tutorial o toneladang aklat ang maaaring palitan ang isang taong laging makapagpaliwanag kung ano ang iyong mga problema. Bukod dito, ang isang tagapagturo ay isang sistema para sa isang tao. Ito ay kontrol. Sa mga sandali ng kahinaan, katamaran at "iyan na" palagi kang magkakaroon ng motivator. Pinakamainam na oras at dalas ng mga klase: 2-3 beses sa isang linggo para sa 1-2 oras / aralin.
Ang tanong kung paano mabilis na matutunan ang wikang Ukrainian ay madalas na lumitaw sa mga nais lumipat mula sa Russian hanggang Ukrainian. Samakatuwid, ngayon nakolekta namin para sa iyo ang pinaka-epektibong pamamaraan para sa mabilis na pag-aaral ng Ukrainian. Kung determinado kang nilapitan ang isyung ito, makipag-ugnayan sa isang espesyalista: isang tagapagturo ng wikang Ukrainian, Kyiv at iba pang mga lungsod. Siyempre, bilang karagdagan dito, kailangan mong magtrabaho nang mag-isa.
Ang una at pinakamahalagang tuntunin upang gawing mas madali ang pagsasalita ng Ukrainian: magsalita! Huwag matakot na "Mayroon akong hindi perpektong pananalita sa Ukrainian, pagtatawanan ako!". Maniwala ka sa akin, kung ang isang tao ay nangungutya sa iyo, na inilagay mo ang stress nang hindi tama o binibigkas hindi isang Ukrainian na salita, ngunit isang tracing paper mula sa Russian, ang taong ito ay hindi karapat-dapat sa iyong komunikasyon. Huwag mo na siyang isipin na pansinin. Sasabihin sa iyo ng isang magalang at matalinong tao kung ano ang iyong pagkakamali. At ito ay taimtim na may layuning pagandahin ka! Ilalabas nito ang pangalawang panuntunan:
Isa pa sa seryeng “Pagtatawanan ako” ay ang “excuse” na mayroon kang pamilyang nagsasalita ng Ruso. Ngayon isipin. Lumipat ka sa USA o Germany. Magsasalita ka rin ba ng Ruso at hindi Ingles o Aleman dahil mayroon kang pamilyang nagsasalita ng Ruso? Ang sagot ay halata. Huwag kalimutan ang ganap na Ruso. Maaari kang makipag-usap nang higit pa sa iyong pamilya sa isang wika na maginhawa para sa kanila. At sa lahat ng iba pa sa Ukrainian. Ito ay, sa pamamagitan ng paraan, napaka-pangkaraniwan. Ang pamilya ay isang maliit na yunit ng lipunan. Ang mga nakapaligid sa iyo sa araw ay higit na nakakaimpluwensya sa iyo - lahat ng mga naninirahan sa iyong lungsod. Sa Ukraine, talagang may mga ganitong lungsod kung saan lahat ay nagsasalita ng Russian at hindi isang salita sa Ukrainian. Buweno, mahal na kaibigan, mayroon kang pagkakataon na maging isang bayani. Ikaw ang unang magtakda ng tamang halimbawa para sa buong lungsod. Magsisimula ka sa iyong mga kaibigan, at magsisimula sila sa kanila at pagkatapos ay umalis sila. Bago ka pa lumingon, lahat ay nag-uusap na na parang nightingale. Magkakasama kayong pupunta sa mga aralin sa wikang Ukrainian.
Kung tutuusin, katangahan ang mamuhay at magsalita ng isang wika maliban sa sarili mo dahil sa ilang mga pangyayari, dahil lamang sa nahihiya ka. Nakakahiya lang talaga! Aba, ano ba talaga, baka mas mahihiya pa ang mga kalahi natin na namatay ang kanilang wika dahil nahihiya tayo sa harap ng kaibigan!
Ang wikang Ukrainian, hindi lang ganoon, ito ay isang kultura! At ikaw, para sa matagumpay na pag-aaral, kailangan mong palibutan ang iyong sarili dito. Hindi, hindi mo kailangang magsuot ng burdado na kamiseta araw-araw at kumain lamang ng borscht na may mga donut, ang kultura ng Ukrainian ay modernidad!
Lumikha ng kapaligirang nagsasalita ng Ukrainian para sa iyong sarili. Magsimula sa pagbuo ng isang passive vocabulary. Magbasa lang ng mga libro sa Ukrainian, manood ng iyong mga paboritong palabas sa TV sa Ukrainian, isalin ang iyong telepono/social network at iba pa sa Ukrainian. Kahit saan sa mga website, media, atbp. piliin ang Ukrainian. Pagkatapos magsimulang magsalita ng Ukrainian. Ang pinakamadaling paraan upang gawin ito ay sa mga estranghero. Dahil magsisimula ang mga kamag-anak: "Ohooo, oo, naging makabayan ka ...". May surprise, friendly jokes at iba pa. At baka mawalan ka ng loob. Subukang magsalita ng Ukrainian sa checkout / kasama ang operator / sa minibus. Pagkatapos ay kasama ang mga hindi nila pamilyar / nakakita ng mga tao nang ilang beses. At iba pa knurled. Ikaw mismo ay hindi mapapansin kung paano ito magiging isang ugali. Magsisimula kang magsalita ng Ukrainian sa pang-araw-araw na buhay. Inirerekomenda namin na matugunan mo ang mga bagong tao na "karanasan" na mga kausap sa Ukrainian. Maglakad at makipag-usap ng ilang beses. Mapapansin mo agad ang epekto.
At muli, siguraduhing magbasa sa Ukrainian! Naghanda kami para sa iyo ng isang seleksyon ng mga modernong aklat na nakasulat sa magandang Ukrainian:
1. “Lviv. Kava. pag-ibig”
Mga may-akda: Natalka Gurnitska, Galina Vdovichenko, Dara Korniy, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova
2. “Anak na Babae”
Valentina Masterova
3. “Tattoo. Nagbabasa sa mata"
Vyacheslav Vasilchenko
4. “Masayang nagbabasa ng mga libro at umiinom ng kava”
Marten-Lugan Agnes
5. “Ako, ikaw at ang aming malovaniye at nemalovaniye na Diyos”
Tetyana Pakhomova
6. "Nalantad ang nerbiyos"
Svitlana Talan
7. "Black doshka"
Natalya Dolyak
Ang pagbabasa sa Ukrainian, lalo na ang fiction, ay may magandang epekto sa sinasalitang wika. Sa subconscious, ang mga salita, parirala at buong pangungusap ay idineposito na maaaring matagumpay na magamit sa komunikasyon. Pagkatapos ng lahat, ang wikang Ukrainian ay mahirap para sa mga nagsisimula dahil kailangan mong sanayin ang iyong sarili na mag-isip dito. Pagkatapos ng lahat, kung palagi kang nagsasalin mula sa Russian sa Ukrainian sa iyong ulo, ang iyong pananalita ay magiging mabagal at hindi natural. Upang gawing mas madaling mag-isip sa Ukrainian, simulan ang pagsusulat. Makipag-chat sa mga kaibigan sa mga social network, magsulat ng mga post, liham, sanaysay, isang libro (bakit hindi) sa Ukrainian. Ang ilang buwan ng pagsasanay na ito ay makakatulong sa iyo na bumuo ng pag-iisip sa Ukrainian. Mas mahusay kang magsalita at matuto ng grammar.
maging matiyaga
At ito marahil ang pinakamahirap na tuntunin. Ang pag-aaral ng Ukrainian ay maaaring tumagal ng maraming oras. Ang lahat ay nakasalalay sa indibidwal, ang kanyang paunang antas at ang pagkakaroon ng isang tagapagturo. Na, siyempre, ay tumutulong upang matuto ng Ukrainian nang mas mabilis. Sa karaniwan, tumatagal ng 1-2 buwan upang ganap na makabisado ang pasalitang Ukrainian. Upang matutunan ang lahat ng mga patakaran ng spelling at iba pang mga bagay, sa karaniwan, 4-7 na buwan. Sa prinsipyo, sa anim na buwan talagang posible na matutunan ang lahat.
Ang isang guro ng wikang Ukrainian ay isang mahalagang tao sa iyong paglalakbay sa pag-aaral ng wika. Walang mga video tutorial, limpak-limpak na aklat at pakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ang papalit sa isang guro. Ang isang tagapagturo ng wikang Ukrainian ay isang taong maaaring gumabay sa iyo, magtama sa iyo at suportahan ka kapag nagpasya kang hindi mo ito kailangan. Ito ay isang sistema at kontrol. Isa itong eksperto at katulong. Huwag mo siyang tratuhin na parang guro sa paaralan. Sa katunayan, ngayon mayroong maraming mga modernong pamamaraan para sa pag-aaral ng wikang Ukrainian. Magugulat ka kung gaano ito kaiba sa mga aral na hindi nagustuhan o naiintindihan ng marami sa atin. Ngunit huwag nating kalimutan ang tungkol sa pagpapabuti ng sarili. Samakatuwid, bilang karagdagan sa mga libro, nag-aalok kami sa iyo ng isang seleksyon ng mga aplikasyon para sa pag-aaral ng wikang Ukrainian:TOP 5 Ukrainian language learning apps
Ang pag-aaral ng Ukrainian online ay hindi lamang seryosong mga aralin sa video at iba pa. Ito ay, bukod sa iba pang mga bagay, iba't ibang mga application na maaaring i-download ng sinuman sa kanilang telepono:
1. Ang wika ay ang DNA ng bansa
Maaaring ma-download ang app mula sa Google Play at sa App Store.
Ang lahat ay umibig na sa Tongue-babbler ay nasa iyong smartphone na! Ito ang pinakamahusay na app para sa pag-aaral at pagpapabuti ng iyong Ukrainian. Library, pagsasanay, pagsusulit at higit pa!
2. R.I.D
Maaaring ma-download ang app mula sa Google Play at iTunes.
Nilikha ng mga programmer ng Cherkasy ang application na ito na may layuning puksain ang surzhik sa Ukrainian. Araw-araw ang programa ay nagbubukas ng 3 bagong salita sa gumagamit. Para dito ay tumatanggap siya ng mga bonus. Mayroon ding rating at iba pang motibasyon para sa pag-aaral ng Ukrainian gamit ang app na ito.
3. L-Lingo
Maaaring ma-download ang app mula sa iTunes.
Isang libong visualized na salita at pangungusap. Pagsasanay sa pagbigkas. Mga pagsubok, simple at malinaw na disenyong gagamitin.
Libreng pagpaparehistro sa loob ng 10 minuto Mga aralin nang personal o sa pamamagitan ng Skype Direktang pagbabayad mula sa mag-aaral
4. Ukrainian library
Maaaring ma-download ang app para sa Android.
Higit sa 2200 mga gawa sa Ukrainian, higit sa 100 mga may-akda at ang versatility ng application ay nagbabasa ng mga libro sa Ukrainian araw-araw!
Mga kapaki-pakinabang na materyales:
- Kasaysayan ng wikang Ukrainian
Sa artikulong ito susubukan kong ipaliwanag kung bakit sulit na pag-aralan ang wikang Ukrainian kung hindi mo ito alam, at kung bakit dapat itong pagbutihin kung hindi mo ito sinasalita nang perpekto. At sa isa sa mga sumusunod na artikulo sasabihin ko sa iyo kung paano at saan magsisimulang pag-aralan ang mahusay at kahanga-hangang wikang ito.
1.Ukrainian na musika
Nagbigay ang Ukraine ng isang malaking bilang ng mga obra maestra sa musika at makikinang na performer. Sa palagay ko ang anumang karagdagang mga komento ay kalabisan lamang, sapat na ang ilang mga halimbawa mula sa marami.
2.Mahusay na panitikan ng Ukrainian
Dito, sa tingin ko, ang mga komento ay kalabisan din. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - ang listahan ng mga mahuhusay na makata at manunulat ng Ukraine ay walang katapusan.
3.Ang wikang Ukrainian ay isa sa pinakamaganda sa mundo
Sa simula ng huling siglo, ang mga kinatawan mula sa bawat bansa ay nagtipon sa Paris. Ang internasyonal na hurado ay nagsagawa ng isang paligsahan ng kagandahan at melodiousness ng mga wika ng mundo. Ang kagandahan ng tunog ng mga wika ay nasuri. Nakinig ang mga kinatawan ng mga teksto sa iba't ibang wika. Ukrainian ang pumangalawa
Narito ang sinasabi ng mga dayuhan tungkol sa ating wika:
India. Shankar, programmer:
Ukrainian tunog napaka madamdamin at emosyonal. Ang iyong mga kanta ay katulad ng sa amin. Napakagandang wika
Congo. Kena, mag-aaral:
Ihahambing ko ang wikang Ukrainian sa mantika ng Ukrainian. Ito ay kasing lambot at malapot, at kasabay nito ay kakaiba at malabo sa iba - hanggang sa matikman mo ito. Lunok ka ng isang piraso ng taba, ito ay dumudulas nang maayos sa iyong lalamunan, pinapalambot ang mga ligaments - at ang output ay isang kaaya-ayang melodic na tunog. Ito ang sikreto ng Ukrainian.
France. Mishka, tagapamahala ng turismo:
Gustung-gusto ko ang wikang Ukrainian. Ito ay napaka melodic at kaaya-aya sa pandinig. Bagaman sinimulan kong maunawaan kung ano ang pinag-uusapan ng mga Ukrainiano pagkatapos lamang ng ika-5 pagbisita dito. At nakipag-usap ako sa aking kasintahang Ukrainian sa wikang Ukrainian pagkalipas ng mga anim na buwan. Ang iyong wika, tulad ng Pranses, ay napakalambot at ginawa para sa pag-ibig.
Pakistan. Irfan, atleta:
Bagaman ang kahulugan ng mga salita ay nanatiling isang kumpletong misteryo sa akin, palaging tila sa akin na ang mga Ukrainians ay nagsasalita tungkol sa isang bagay na mabuti. Tila ang Ukrainian ay napakabait at banayad. Gusto ko ito lalo na kapag ang mga babae ay nagsasalita nito, sa pangkalahatan ito ay kahit papaano ay mas pambabae sa tunog.
Espanya. Cecilia, guro ng Espanyol:
Ako at ang aking asawa ay talagang gusto ang wikang Ukrainian. Lalo na ngayon na pagkatapos magtrabaho sa Kyiv lumipat kami sa Poland. Kailangang sabihin iyon Ang Polish ay hindi maihahambing sa mga tuntunin ng musika at lambot sa Ukrainian, kahit na ang alpabetong Latin ay mas malapit at mas naiintindihan sa atin. At napansin ko rin ang isang malaking pagkakatulad sa tunog ng Ukrainian at Espanyol. Kaya ang Ukrainian ay madali para sa mga Espanyol, at kabaliktaran. Ang aking asawang nagsasalita ng Ingles ay mas gusto rin ang Ukrainian kaysa sa Polish o Ruso: sabi nito na parang mas malambot at mas kaaya-aya.
Poland. Peter, sosyologo:
Ukrainian sounds very close to me. Kaya, parang ilang tunog ang kinuha mula sa Polish, gaya ng "tso" at "psh", at binago sa mga guttural. Nakakatawa talaga ito, parang pinaghalong Polish, Belarusian at Russian.
Italya. Gabriel, gabay:
Gusto ko ang Ukrainian at tila napaka melodic. Alam ko ang Ruso, kaya mas magaspang ito, at gusto ko kung gaano karaming mga salitang Ukrainian ang tunog kumpara sa Russian. Ang Ukrainian ay nagpapaalala sa akin ng maraming Brazilian na bersyon ng Portuguese, ito ay kasing lambot at malapot na gaya ng mga kanta ng boss nova.
4.Ukraine at Europa
May kaugnayan para sa mga sapat na residente ng Russian Federation (ang iba ay hindi papayagan), Belarus, Kazakhstan, Georgia at iba pang mga bansa.
Ang Ukraine ay pumirma sa isang asosasyon sa EU at malapit nang sumali dito. Ang pagkuha ng pagkamamamayan o isang permit sa paninirahan sa Ukraine ay magiging posible upang mamuhay sa isang estado ng batas, nang walang takot sa burukrasya o arbitraryo ng pulisya, ay magbibigay ng pagkakataon na malayang maglakbay sa buong Europa.
Upang makakuha ng pagkamamamayan, kakailanganing pumasa sa mga pagsusulit para sa kaalaman sa wika at kasaysayan ng Ukrainian. Kaya wag mong sayangin ang oras mo :)
5. Wikang Ukrainian-wika ng Slavic
At nangangahulugan ito na ang pag-alam sa Ukrainian, mas mauunawaan mo ang Czech, Polish, Croatian, Bulgarian, at iba pang mga wika, at magagawa mong makabisado ang mga wikang ito, kung kinakailangan, nang mas mabilis kaysa sa walang kaalaman sa Ukrainian.
Ang pinakasimpleng halimbawa :)
6.Ukrainian girls
Ang katotohanan na ang mga Ukrainian na kababaihan ay ang pinaka maganda sa mundo ay kilala sa marami. Ang iyong mga pagkakataon na matagumpay na makilala ang Ukrainian ay tataas nang maraming beses kung magsasalita ka ng Ukrainian :)
7. Magagawa mong maunawaan ang marilag na Ukrainian anthem
Ayon sa marami, ang Ukrainian anthem ay kabilang sa nangungunang sampung pinakasikat, maganda at solemne na mga himno. Kinilala ng UNESCO ang Ukrainian anthem bilang ang pinakamahusay sa mundo.
8. Ang bilingguwalismo ay may positibong epekto sa katalinuhan
Ang bilingguwalismo ay nakakaapekto sa katalinuhan at nagpoprotekta laban sa demensya
"Ang pag-aaral ng pangalawang wika ay maaaring magkaroon ng positibong epekto sa utak, kahit na nagsimula ang pag-aaral sa pagtanda, natuklasan ng mga siyentipiko mula sa Unibersidad ng Edinburgh. Natuklasan ng mga mananaliksik na bilang resulta ng pag-aaral ng pangalawang wika, napabuti ng mga tao ang mga kasanayan sa pagbabasa at bilis sa paglutas ng mga problema sa intelektwal. Ang nakaraang pananaliksik ay nagpakita rin na ang bilingualism (bilingualism) ay maaaring maantala ang pagsisimula ng demensya ng ilang taon. Ang pinakamalakas na epekto ay natagpuan sa antas ng intelektwal na kakayahan at pagpapabuti sa mga kasanayan sa pagbabasa. Ang mga positibong epekto ay napansin kapwa sa mga taong nagsimulang mag-aral ng pangalawang wika sa murang edad, at sa mga nagsimulang gawin ito nang maglaon."
Lubos akong sumasang-ayon sa mga siyentipiko mula sa Edinburgh, at idaragdag ko na sa maraming aspeto dahil sa bilingualism, ang mga Ukrainians, sa karaniwan, ay mas matalino kaysa sa mga Ruso.
9. Ang wikang Ukrainian ay ang wika ng mga malayang tao.
Ang Ukrainian ay sinasalita ng mga naghimagsik laban sa diktadura at kawalan ng batas, ang mga hindi natatakot na sumalungat sa totalitarian system ni Putin.
Matuto ng mga wika :)
Mula noong panahon ng Euromaidan, ang paggamit ng wikang Ukrainian sa mga mamamayan ng Ukraine ay naging uso at tanda ng pagiging makabayan.
"Nawawala ang isang wika hindi dahil hindi ito itinuro ng iba, ngunit dahil hindi ito sinasalita ng mga nakakaalam nito"- ang mga salitang ito ng politikong Espanyol na si Jose-Maria Artze na nakakalat sa mga social network bilang panawagan na makipag-usap sa kanilang sariling wika. Ang pagsasalita ng Ukrainian ay naging hindi lamang isang fashion, ngunit isang pangangailangan para sa maraming mga nakakamalay na mamamayan. Gayunpaman, para sa karamihan, ang mga sikolohikal na hadlang at takot ay naging isang balakid. Narito ang ilang mga tip sa kung paano magsimulang magsalita ng Ukrainian sa isang kapaligirang nagsasalita ng Ruso, at higit sa lahat, kung paano magsalita ng tama.
Ang mga tip na ito ay pangkalahatan at makakatulong sa iyong makabisado ang anumang wikang banyaga.
isa. Alisin ang mga takot
Karamihan sa mga Ukrainians na hindi nangahas na lumipat sa kanilang sariling wika sa komunikasyon ay nakakahanap ng parehong mga dahilan. Ngunit ang lahat ng ito ay mga alamat na madaling i-debunk.
- "Hindi ako marunong magsalita ng Ukrainian, at ayaw kong masira ito." Walang bansa sa mundo ang may bersyong pampanitikan ng katutubong wika nito. Kahit na ang mga naninirahan sa Kanlurang Ukraine ay hindi nagsasalita ng purong Ukrainian.
- "Nagsasalita ako ng Russian mula pagkabata, ang aking pamilya ay nagsasalita ng Ruso." Isipin na sa parehong paniniwala ay susubukan mong mabuhay, halimbawa, sa USA. Magpapatuloy ka ba sa pagsasalita ng Russian?
- "Ito ay isang patay na wika, walang sinuman sa aking lungsod ang nagsasalita ng Ukrainian." Buweno, mayroon kang pagkakataon na maging isang payunir at magpakita ng magandang halimbawa para sa iba mo pang kababayan.
2. Lumikha ng kapaligirang nagsasalita ng Ukrainian
Magsimula sa passive accumulation ng Ukrainian vocabulary. Manood ng mga pelikula at serye na may Ukrainian dubbing, basahin ang Ukrainian-language press at makinig sa Ukrainian music. I-set up ang iyong computer, interface ng programa at mga social network sa Ukrainian. Kapag nag-access sa iba't ibang mga site, nagsasagawa ng mga pagbabayad, piliin ang wikang Ukrainian sa interface.
3. sumulat sa Ukrainian
4 . Makipag-usap sa mga estranghero
Ang sikolohikal na hadlang ay pinakamadaling malampasan kung magsisimula kang magsalita ng Ukrainian lalo na sa mga estranghero: sa isang tindahan, transportasyon, sa kalye. Maging handa na ang iyong pananalita ay mukhang kakila-kilabot sa iyo, ngunit ang pagsasanay at oras lamang ang tutulong sa iyo na maitatag ang iyong sarili sa wika.
5 . Simulan ang pakikipag-usap sa pang-araw-araw na buhay
Kapag nagsimula kang magsalita ng Ukrainian sa bahay at sa trabaho, maging handa na ipaliwanag ang dahilan ng pagbabagong ito. Sabihin sa pamilya at mga kaibigan ang tungkol sa iyong posisyon at hilingin sa kanila na suportahan ka sa gawaing ito. Tandaan, lubos kang nauunawaan ng mga nagsasalita ng Russian na Ukrainians, kahit na tinutugunan ka nila sa Russian. Napatunayan ng pagsasanay na kahit ang mga katutubong Ruso ay nakakaintindi ng Ukrainian, kung mabagal kang magsalita. Maging handa sa pakiramdam kung gaano kahirap na panatilihin ang gayong pag-uusap, dahil sa panahon ng isang pag-uusap, ang mga tao ay awtomatikong gumagamit ng mga salita ng bawat isa. Dapat matuto tayong huwag mawalan ng pagbabantay. Mas mahusay na magsalita nang mas mabagal, ngunit sa Ukrainian.
6. Maghanap ng mga karanasang kausap
Mahalaga hindi lamang magsalita, ngunit magsalita ng tama. Upang gawin ito, mahalagang magkaroon ng isang kausap na magiging isang halimbawa para sa iyo. Ang pakikinig sa kanyang wika, magiging mas madali para sa iyo na sumagot sa Ukrainian. Huwag matakot na magkamali at humingi ng hindi pamilyar na mga salita. Kaya mabilis mong pagyamanin ang iyong bokabularyo.
7. Maging matiyaga
Upang hindi lamang magsalita nang matatas, ngunit mag-isip din sa Ukrainian, kakailanganin mo ng halos isang taon. Ngunit sa panahong ito kakailanganin mo ng mga pahinga. Huwag matakot na magpahinga ng isang linggo o isang buwan at subukang muli sa ibang pagkakataon.
walo . Libreng mga kurso sa wikang Ukrainian
Ang mga hindi marunong mag-aral ng wika sa kanilang sarili ay dapat mag-sign up para sa mga libreng kurso sa wikang Ukrainian, na available sa maraming lungsod ng Ukraine. Dito ay tiyak na makakahanap ka ng mga taong katulad ng pag-iisip at patuloy na komunikasyong Ukrainian!
Sa kabila ng katotohanan na ang wikang Ukrainian ay minsan ay halos kapareho sa Belarusian at Ruso, kung pupunta ka sa bansa nang hindi alam ang wika, maaari kang mapunta sa isang mahirap at hindi maintindihan na sitwasyon. Samakatuwid, ito ay nagkakahalaga ng paghahanda para sa paparating na paglalakbay sa Ukraine.
- isang online na mapagkukunan na naglalayong muling punan ang bokabularyo ng gumagamit. Upang gawin ito, maaari mong gamitin ang isa sa mga bloke. Dito maaari mong i-flip ang diksyunaryo at makinig sa pagbigkas ng bawat salita, subukang hulaan ang isang salita mula sa iba't ibang mga iminungkahing, mangolekta ng mga parirala, at gumamit din ng mga serbisyo ng isang Skype tutor.
Isa pang libreng online na serbisyo para sa pag-aaral ng wikang Ukrainian. Ang site ay naglalaman ng pinakasikat na mga parirala at formulations. Ang pagsasalin na may kasamang audio playback at mga larawan ay makakatulong upang matuto ng bagong materyal. Ang site ay may katulad na mga seksyon para sa iba pang mga wika.
Isang mapagkukunan na nagbibigay ng pagkakataong matuto ng maraming wika, kabilang ang Ukrainian. Ang pag-aaral ng salita ay maaaring tulungan ng mga larawan at sound recording ng mga katutubong nagsasalita. Gamit ang site, matututo ang tagapakinig na magsalita, magbasa at magsulat ng tama sa Ukrainian, mayroong nakolekta ng higit sa isang libong mga expression at mga salita na kadalasang ginagamit sa pang-araw-araw na buhay.
Isang online na diksyunaryo na tutulong sa gumagamit na matuto ng mga bagong salita. Ang bisita ay nakakakuha ng pagkakataon hindi lamang upang i-save ang mga salita, ngunit din upang ayusin ang mga pagsusuri sa sarili. Kinakailangan ang pagpaparehistro.
Isang online na library kung saan makakahanap ka ng maraming Ukrainian audiobook. Ang bawat pahina na may audio file ay may link sa pinagmulang teksto, kaya ang iba pang mga kasanayan ay kasangkot sa kakayahang makita ang wika.
Ang multilingguwal na site na ito ay magpapahusay sa iyong Ukrainian pronunciation at phrasing skills. Naglalaman ang mapagkukunan ng maraming audio recording ng mga native speaker.
– Internet space para sa pagbabahagi ng kaalaman sa mga chat room para sa mga grupo. Para sa karagdagang bayad, mahahanap mo ang pinakaangkop na pen pal para sa iyo. Pipiliin siya ng system batay sa data na iyong pinunan sa iminungkahing talatanungan: ang kanyang katutubong wika, bansang pinagmulan, edad at ang wikang kanyang ginagawa. Dito maaari kang matuto ng 115 na wika sa real time at libre, gamit ang voice o text chat. Dito maaari ka ring makipagkumpetensya sa mga laro ng salita, magbasa ng mga libro sa online na aklatan o makipag-ugnayan sa pamamagitan ng koreo.
– Ukrainian para sa mga nagsisimula. Naglalaman ang channel ng mga cartoon na nagpapakilala sa alpabetong Ukrainian at nagsasabi ng mga simpleng kuwento na makakatulong sa iyong masanay sa wika.
