Ayon sa pananaliksik ng British recruiting agency na CBSbutler, sa 2017 maaari kang kumita ng £54,000. Upang gawin ito, kinakailangan na magtrabaho bilang isang inhinyero sa industriya ng langis at gas. Upang makita ang mga naturang numero sa iyong bank account, kakailanganin mong gumawa ng maraming pagsisikap. Isa sa mga ito ay ang matuto ng Ingles at maging isang hinahangad na espesyalista sa isang dayuhang kumpanya o Ruso.

Kahit na wala kang kinalaman sa engineering, ipinapayo namin sa iyo na basahin ang artikulo. Halimbawa, ang Ingles na mga pangalan ng mga turnilyo at dowel ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo kung mag-iipon ka ng mga kasangkapan ayon sa mga tagubilin sa Ingles o bumili ng mga eksklusibong materyales sa mga site na English-language.

Maikling glossary ng mga teknikal na termino

Sinubukan naming kolektahin ang mga termino na kadalasang matatagpuan sa gawain ng isang inhinyero. Syempre, basic na bokabularyo lang ang nasasakupan natin. Kung gusto mong matuto ng Ingles sa isang mas makitid na larangan ng engineering, maaari itong gawin sa amin. Kung ikaw ay isang structural engineer o isang electrical engineer, pipiliin namin ang mga tamang materyales para sa iyong industriya.

Kung alam mo ang pangunahing terminolohiya, mag-scroll hanggang sa dulo ng artikulo: nakakolekta kami ng 33 baka ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa iyo na magiging kapaki-pakinabang para sa pagbuo ng iyong mga kasanayan sa pakikinig at pagbabasa. Dagdag pa, ang aming listahan ng mga vlog, podcast, serye, at kurso ay makakatulong na panatilihing masaya ang pag-aaral.

Pangkalahatang terminolohiya

Upang magsimula, suriin natin ang mga pangalan ng mga industriya ng engineering at ang mga pangalan ng ilang mga posisyon.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
engineering	engineering
enhinyerong pang makina	mechanics ng engineering, mechanical engineering, disenyo ng mga mekanikal na sistema
electrical engineering	electromechanics, teknikal na disenyo ng mga de-koryenteng circuit
inhinyerong sibil	disenyo at pagtatayo ng mga pasilidad ng sibil
structural engineering	disenyo ng gusaling pang-industriya / disenyo ng gusali
biomedical engineering	biomedical engineering
chemical engineering	chemical engineering
software engineering	software engineering
Systems engineering	Systems engineering
isang inhinyero	inhinyero, taga-disenyo
isang engineering technician	manggagawa sa inhinyero

Disenyo

Lumipat tayo sa pangunahing hanay ng mga salita, na kinakailangan para sa pagguhit ng mga guhit at diagram.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
impormasyon sa disenyo	impormasyon sa disenyo
isang solusyon sa disenyo	disenyo at teknikal na solusyon
isang bagay	detalye, produkto, yunit
laki	ang sukat
sukat	sukat
CAD /kæd/ (computer-aided design)	sistema ng disenyo na tinutulungan ng computer
mga pagtutukoy	mga pagtutukoy
teknikal na mga kinakailangan	mga pagtutukoy, mga kinakailangan
sa sobrang disenyo	sobrang disenyo
Mga blueprint
isang guhit (dwg para sa maikli)	pagguhit, diagram
isang blueprint	asul (kopya ng pagguhit)
isang pagguhit ng detalye	detalyadong pagguhit
isang pangkalahatang pag-aayos ng pagguhit	pangkalahatang pagguhit ng pag-aayos, pangkalahatang pamamaraan
isang paunang pagguhit	sketch, paunang pagguhit
isang gumaganang pagguhit	draft scheme, working drawing
mga eskematiko	pagguhit ng eskematiko, plano
isang drawing board	tablet, drawing board
upang gumuhit ng isang guhit	gumawa ng drawing

mga sukat

Ang sumusunod na lexical set ay makakatulong upang magsagawa ng mga sukat, na wastong nagpapahiwatig ng radius ng bilog at ang error sa Ingles.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
isang pagsukat	pagsukat, pagkalkula, sistema ng mga sukat
mga kalkulasyon	kalkulasyon, kalkulasyon
mga sukat (pinaikling dims)	mga sukat
mga linear na sukat	mga linear na sukat
isang direksyon	direksyon
isang tape measure	panukat na tape
isang theodolite	goniometer
isang anggulo	iniksyon
isang degree	degree
isang grado	sukat ng antas
diameter	diameter
isang radius (pangmaramihang: radii)	radius
circumference	perimeter, circumference
isang pare-pareho	pare-pareho
isang ibabaw	ibabaw
isang mukha	harap na ibabaw
isang bilog	isang bilog
isang concentric na bilog	concentric na bilog
isang hubog na linya	hubog na linya
sukdulan	matinding punto
isang span	distansya sa pagitan ng mga bagay
distansya	distansya
haba	haba
taas	taas
lapad	lapad
kapal	kapal
lugar	parisukat
cross-sectional area	cross-sectional area
lugar sa ibabaw	lugar sa ibabaw
misa	timbang
timbang	ang bigat
dami	dami
densidad	densidad
panlabas	panlabas
panloob	panloob
pahalang	pahalang
patayo	patayo
patag	patag
makinis	makinis, pantay
hilig	hilig, sa isang anggulo
upang masukat	upang masukat
Dagdagan	pagtaas
upang mabawasan	bawasan
Katumpakan ng mga sukat
katumpakan ng sukat	katumpakan ng mga sukat
katumpakan	katumpakan
isang paglihis	paglihis
pagpaparaya	pagkakamali
isang error sa pag-ikot	error sa pag-ikot
agwat sa pagganap	hindi pagkakapantay-pantay sa pagganap
mahigpit na pagpaparaya = malapit na pagpaparaya	maliit na pagpaparaya
maluwag na pagpaparaya	malawak na saklaw na katanggap-tanggap na error
bale-wala	hindi gaanong mahalaga
hindi tumpak/hindi tumpak	hindi tumpak
pinahihintulutan	matanggap
sa loob ng pagpaparaya	sa loob ng mga pinahihintulutang halaga
panlabas na pagpaparaya	sa labas ng hangganan
halos	humigit-kumulang
mag-iba-iba	iba-iba
bilugan pataas o pababa	bilugan pataas o pababa
Lokasyon
paghahanap	lokasyon
isang centerline	gitnang linya, gitnang linya
isang offset	pagkiling
center-to-center	distansya sa pagitan ng mga sentro/axes
isang reference point	reference point, panimulang punto
isang grid	net
isang gridline	linya ng grid
isang dayagonal	dayagonal
patayo sa	patayo sa
upang itakda	markang posisyon
upang mahanap	hanapin, hanapin
upang tumakbo parallel sa	parallel
magsalubong sa	bumalandra sa

Materyal na Teknolohiya

Paggawa gamit ang kahoy, kongkreto o metal, makakatulong ang isang maigsi na diksyunaryo ng teknolohiya ng mga materyales.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
isang elemento	elemento
isang tambalan	tambalan
komposisyong kemikal	komposisyong kemikal
mga nasasakupan	mga nasasakupan
isang kemikal na reaksyon	kemikal na reaksyon
isang timpla	halo
isang haluang metal	pinaghalo
isang koepisyent	koepisyent
hindi metal (carbon, silicon)	hindi metal (karbon, silikon)
mga metal (bakal, tanso): mga ferrous na metal non-ferrous na mga metal	mga metal (bakal, tanso): mga metal na naglalaman ng bakal mga metal na walang bakal
mahalagang metal	isang mahalagang metal
hilaw na materyales: pulbos, pinong mga particle isang bulitas isang hibla	hilaw na materyales: pulbos, pinong mga particle butil hibla
bakal: carbon steel haluang metal na bakal hindi kinakalawang na Bakal kasangkapang bakal mataas na bilis ng bakal	bakal: carbon steel haluang metal na bakal hindi kinakalawang na Bakal kasangkapang bakal mataas na bilis ng bakal
isang pinagsama-samang materyal	pinagsama-samang materyal
isang pampatibay na materyal	pampatibay na materyal
isang matrix	panali, solusyon
carbon fiber	carbon fiber
payberglas	payberglas
natunaw	natunaw, likido
para magkawatak-watak	hatiin sa mga bahagi
dumaloy	daloy
upang takpan	takip
para matunaw	matunaw
sa kalawang	kalawang
Mga polimer
isang natural na polimer	natural na polimer
isang sintetikong polimer	gawa ng tao polimer
thermoplastics: acrylonitrile butadiene styrene (ABS) polycarbonate polyvinyl chloride (PVC)	thermoplastics: acrylonitrile butadiene styrene (ABS plastic) polycarbonate polyvinyl chloride
thermosetting plastics = thermosets: epoxy resin polyimide	thermoplastics: epoxy resin (goma) polyimide
isang elastomer	elastomer
goma	goma
latex	goma
Mga mineral at ceramic na materyales
isang mineral	mineral
keramika	keramika
mineral	mineral ng mineral
isang nakasasakit na materyal	nakasasakit
luwad	luwad
isang tapahan	tapahan
salamin: lumutang na salamin salamin sa kaligtasan toughened glass = tempered glass laminated glass	salamin: sheet glass hindi mababasag na salamin sa kaligtasan tempered high strength glass nakalamina na salamin sa kaligtasan
organic	organic
organic	inorganic
sa pagsusubo	painitin, paso
kongkreto
kongkreto	kongkreto
semento	semento
buhangin	buhangin
graba	graba
pinong pinagsama-samang	pinong pinagsama-samang
magaspang na pinagsama-samang	magaspang na pinagsama-samang
disenyo ng paghahalo ng kongkreto	pagpili ng komposisyon ng kongkretong halo
batching	dosing
isang additive	pandagdag
isang retarder	pagtatakda ng retarder (konkreto)
reinforced concrete	reinforced concrete
nagpapatibay ng mga bar	mga kabit
formwork = pagsasara	formwork
sa paghahagis ng kongkreto	maglagay ng kongkretong halo
Kahoy
kahoy: matigas na kahoy malambot na kahoy	kahoy: matigas na kahoy malambot na kahoy
solid wood: butil buhol /nɒts/	solid wood: mga asong babae
engineered wood: isang particle board = chipboard at medium-density fiberboard (MDF) isang oriented strand board (OSB) isang seksyon na nakalamina ng pandikit (glulam para sa maikli)	pinaghalong kahoy na materyal: medium density fiberboard (MDF/Fibreboard) oriented strand board (OSB) nakadikit na laminated timber
playwud	playwud
troso = tabla	tabla
isang lagarian	lagarian
dagta	dagta ng puno
stress-graded	pinagsunod-sunod ayon sa lakas
para makita	para magmura
Mga katangian ng materyal
materyal na katangian	materyal na katangian
katangiang thermal	katangiang thermal
isang thermal insulator	materyal na thermal insulation
isang koepisyent ng thermal expansion	koepisyent ng thermal expansion
isang koepisyent ng linear expansion	koepisyent ng linear thermal expansion
lakas ng tensyon	lakas ng makunat
lakas ng compressive	lakas ng compressive
pagpapapangit	pagpapapangit
pagpapahaba	lumalawak
extension	extension
tumitigas	tumitigas
kaagnasan	kaagnasan
paglaban	paglaban
pagkalastiko	pagkalastiko, katatagan
kalagkitan	pagkalastiko, pagkalastiko
kaplastikan	plastik
tigas: katigasan ng scratch tigas ng indentation	lakas: scratch resistance tigas indentometric hardness, indentation tigas
tibay	buhay ng serbisyo, paglaban sa pagsusuot
pagkapagod	magsuot
tibay ng bali	paglaban sa bali
thermal conductivity	thermal conductivity
matigas	matigas, hindi nababanat
malutong	marupok, marupok
malambot	malambot
malagkit	malapot
upang magsagawa ng	ipasa, laktawan
sa bali	pumutok, pumutok
upang labanan ang pagsusuot	maging lumalaban sa pagsusuot

Produksyon at pagpupulong

Ang paggawa at pag-assemble ng mga kasangkapan, muwebles mula sa mga bahagi ay isang gawain hindi lamang para sa isang mahuhusay na inhinyero, kundi pati na rin para sa lahat na nagsimulang mag-ayos gamit ang kanilang sariling mga kamay.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
pagmamanupaktura	produksyon, pagmamanupaktura
machining	machining, machining
computer aided design (CAD) / computer aided manufacturing (CAM)	computer-aided design system / computer-aided production system
isang workpiece	detalye, workpiece
isang blangko	billet
blanking	blankong pagputol
pagbabarena	pagbabarena, pagbabarena
paggiling	paggiling, pagpapatalas
pagsuntok	pagbubutas
pagputol: pagpuputol ng apoy guillotining pagputol ng plasma pagputol ng laser	pagputol: pagputol ng apoy pagputol gamit ang guillotine shears pagputol ng plasma pagputol ng laser
mga tool para sa pagputol: isang makinang kasangkapan isang circular saw isang band saw isang power hacksaw isang milling machine a mamaya isang waterjet isang cutting disk isang nakasasakit na gulong	mga tool sa pagputol: metal cutting machine isang circular saw band-saw hacksaw milling machine makinang panlalik water jet cutting machine pabilog na kutsilyo giling gulong, giling gulong
swarf = chips	metal shavings, sup
pagpupulong	pagpupulong
isang pinagsamang	koneksyon, magkasanib
isang gilid	facet
isang tagaytay	gilid
isang rebate	uka, uka
isang helical groove	uka ng tornilyo, uka ng spiral
isang thread	sinulid ng turnilyo
isang dila-at-uka joint	cleat"
isang lukab = walang laman	cavity, cavity
sa pamamagitan ng butas	sa pamamagitan ng butas
isang bulag na butas	bulag na butas
chamfered	pahilig
itinuro	itinuro, itinuro
ipinagmamalaki = itinaas	matambok
recessed	recessed, flush-mounted
may ngipin	tulis-tulis
flush sa	flush with, flush with
sa slot sa	i-fasten sa isang uka
sa turnilyo sa	sirain
upang mag-taper	masikip, kono
sa makina	makina, makina
iikot = iikot	paikutin
Mga fastener
isang bolt	bolt
isang mani (dito)	turnilyo
tagapaghugas: isang flat washer = isang plain washer isang spring washer	tagapaghugas: flat washer tagahugas ng tagsibol
tornilyo: isang slot head screw isang crosshead screw isang tornilyo ng makina isang grub screw = isang set screw	tornilyo, tornilyo: may slotted na tornilyo Tornilyo sa ulo ng Phillips maliit na pag-aayos ng tornilyo set turnilyo, kaligtasan turnilyo
isang self-tapping screw	self-tapping screw, self-tapping screw
isang turnilyo anchor	dowel
isang rivet: isang solidong rivet isang blind rivet = isang pop rivet	rivet: matibay na rivet blind rivet, rivet para sa one-sided na setting
mga tool para sa pangkabit: isang spanner = isang wrench isang hex key isang torque wrench isang screwdriver plays isang rivet gun	mga tool sa fastener: wrench hex na susi torque Wrench distornilyador plays tool ng kamay para sa pagtatakda ng mga rivet, riveter
upang higpitan (dito)	higpitan, higpitan
para lumuwag	lumuwag
magtrabaho nang maluwag	lumuwag
upang sirain	pilipit, turnilyo
Mga permanenteng koneksyon
hinang: hinang ng paglaban spot welding pinagtahian hinang ultrasonic hinang shielded metal arc welding (SMAW) = arc welding = stick welding gas welding	hinang: makipag-ugnayan sa electric welding spot welding pinagtahian hinang ultrasonic hinang metal arc welding gas welding
nagpapatigas	mahirap paghihinang
paghihinang	malambot na paghihinang
Pandikit	pandikit
isang solvent	pantunaw
magwelding	hinangin, magluto
mag-fuse	haluang metal
sayangin	sumingaw, sumingaw

Enerhiya at temperatura

Mga anyo ng enerhiya, pagsukat ng temperatura - sa susunod na koleksyon ng mga termino.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
Enerhiya
enerhiya: kinetic energy thermal energy enerhiyang elektrikal enerhiya ng tunog liwanag na enerhiya enerhiya ng kemikal enerhiyang nuklear	enerhiya: kinetic energy thermal energy, thermal energy kuryente enerhiya ng tunog, enerhiya ng tunog liwanag na enerhiya enerhiya ng kemikal atomic energy, nuclear energy
kahusayan ng enerhiya	efficiency factor (COP)
mapagkukunan ng enerhiya	mapagkukunan ng enerhiya
pag-aaksaya ng enerhiya	nasayang na enerhiya
isang joule	joule
isang watt	watt
wattage	kapangyarihan sa watts
Temperatura
temperatura	temperatura
init	mainit-init
singaw	singaw
digri Celsius	digri Celsius
kapasidad ng init	kapasidad ng init
paglipat ng init	pagpapalitan ng init, paglipat ng init
isang sistema ng pag-init	sistema ng pag-init
isang convector	Radiator
endothermic	endothermic
exothermic	exothermic

Supply ng tubig

Ang susunod na seksyon ay nakatutok sa mga piping network at fluid handling.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
likido	likido
suplay ng tubig	suplay ng tubig
gawaing tubo	network ng pipeline
isang pangunahing	pangunahing tubo
isang alisan ng tubig	tubo ng paagusan, tubo ng paagusan
mga imburnal	imburnal
isang hose	hose
isang bomba	bomba, bomba
isang turbine	turbina
isang balbula	balbula
presyon	presyon
isang pressure gauge	panukat ng presyon, manometro
pagkakaiba ng presyon	pagbaba ng presyon
tuluy-tuloy na dinamika	dinamika ng mga likido at gas, dinamika ng likido
dumaloy	daloy

Mga mekanismo

Lumipat tayo sa mga makina, motor at gear.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
ang makina: isang makina ng gasolina isang makinang diesel isang jet engine	makina: Gas engine makinang diesel makina ng jet
isang panloob na combustion engine	panloob na combustion engine
isang de-koryenteng motor	de-kuryenteng motor
tulak	puwersa ng jet propulsion
isang fuel injector	fuel injector
paghawa	transmission, transmission
isang gear = isang gear wheel: isang spur gear isang helical gear isang bevel gear isang kagamitan sa korona isang worm gear	gear, cogwheel: spur gear helical gear bevel gear singsing na gamit worm gear
isang gear na tren	gear set, gear tren
isang kadena	tanikala
chain drive	chain drive, chain drive
isang wire rope	kable
isang crankshaft	crankshaft, crankshaft
isang flywheel	flywheel
reciprocating motion	reciprocating motion
rotary motion	rotary motion
upang magkabit	kumonekta, kumonekta
para magka-mesh	sabit, sabit

Kuryente

Upang mag-ipon ng isang de-koryenteng circuit at sukatin ang dalas ng isang alternating current, ang huling seksyon ng aming maikling teknikal na diksyunaryo ay makakatulong.

Salita/ Parirala	Pagsasalin
kasalukuyang: direktang kasalukuyang (DC) alternating current (AC)	kasalukuyang: D.C. alternating current
Boltahe	Boltahe
paglaban	paglaban
isang ampere	ampere
isang electric charge	singil ng kuryente
isang tagadala ng bayad	charge carrier, kasalukuyang carrier
isang electromotive force (EMF)	electromotive force (EMF)
isang boltahe	boltahe
isang ohm	ohm
isang aparato	aparato
isang appliance	aparato
isang electrical insulator	electrical insulator
pag-install	pag-install
rating ng kapangyarihan	na-rate na kapangyarihan, maximum na pinapayagang kapangyarihan
electric shock	electric shock, electric shock
teknikal na kabiguan	teknikal na pagkabigo, malfunction
Power supply
suplay ng Electrikal	suplay ng kuryente, suplay ng kuryente
pangunahing kuryente	pangunahing kuryente
isang power grid	power grid, power grid
dalas	dalas
isang hertz (Hz)	hertz
henerasyon ng AC	alternating kasalukuyang henerasyon
field coil	electromagnetic coil, inductor
electromagnetic induction	electromagnetic induction
isang power station	estasyon ng enerhiya
isang linya ng kuryente = isang linya ng paghahatid	linya ng kuryente
isang generator	generator
isang rechargeable na baterya	rechargeable na baterya, accumulator
para maningil	singilin
De-koryenteng circuit
isang de-koryenteng circuit	de-koryenteng circuit
isang parallel circuit	parallel circuit
isang serye ng circuit	serye ng circuit
isang konduktor	konduktor
isang semiconductor	semiconductor
isang switch board	switchboard
switchgear	kagamitan sa pamamahagi
isang socket ng kuryente	saksakan
isang kawad ng kuryente	kawad ng kuryente, kawad ng kuryente
isang strand	stranded wire
sobrang mataas na boltahe (EHV)	sobrang mataas na boltahe
sa mundo	lupa
upang lumipat sa	isama
upang isara	patayin

Mga Kapaki-pakinabang na Mapagkukunan

Dumating na ang oras para sa parehong 33 mapagkukunan na ipinangako nilang ibibigay kanina.

Kagawaran ng Edukasyon at Agham ng Rehiyon ng Kemerovo

Institusyong pang-edukasyon ng estado

pangalawang bokasyonal na edukasyon

"Kuznetsk Industrial College"

Dictionary-minimum ng mga teknikal na termino sa English ayon sa propesyon: "Machinist in open-pit mining"

Novokuznetsk

2014

LBC 81.2 Eng.

Z96

Naaprubahan sa isang pulong ng Methodological Council

GOU SPO "Kuznetsk Industrial College"

Minutes Blg. ___ na may petsang _______ 201_

Tagapangulo ng Methodological Council

N.V. Ananin

Isinasaalang-alang sa pulong ng CMC

Humanities

protocol No. _____ na may petsang "__" ____________ 201_

O.I. Pyataykin

Zyryanova Yulia Igorevna

Dictionary-minimum na teknikal na termino para sa propesyon na "Open-pit mining engineer" para sa akademikong disiplina English para sa mga mag-aaralakoatIIsiyempre, [Text] / Yu.I. Zyryanova. - Novokuznetsk: Kuznetsk Industrial College, 2014. - 15 p.

Ang manwal na ito ay pinagsama-sama alinsunod sa Federal State Educational Standard ng propesyon 01/21/08 Open-cast mining engineer. Ang diksyunaryo ay maaaring ituring bilang isang didactic na materyal, dahil naglalaman ito ng mga praktikal na gawain para sa paggamit ng mga terminong ito. Inirerekomenda para sa paggamit sa mga aralin sa Ingles para sa mga mag-aaral ng propesyon na "Open-pit mining engineer".

© Yu.I. Zyryanova, 2014

© GOU SPO "Kuznetsk Industrial College", 2014

Nilalaman

Paliwanag na tala……………………………………………………………………….4

English-Russian Dictionary of Technical Terms………………………………….4

Russian-English Dictionary of Technical Terms……………………….7

Mga gawain at pagsasanay para sa pagpapatatag………………………………………………..9

Mga Sanggunian………………………………………………………………17

Paliwanag na tala

Ang pagkuha ng sekondaryang bokasyonal na edukasyon ng mga mag-aaral ay isang kinakailangang kondisyon para sa pagsasanay ng mga bihasang manggagawa.

Dahil sa mga detalye ng mga propesyonal na organisasyong pang-edukasyon na nauugnay sa pagkuha ng isang partikular na propesyon ng mga mag-aaral, ang pagsasanay sa wikang Ingles ay dapat isagawa na isinasaalang-alang ang propesyonal na oryentasyon. Gagawin nitong posible na magsagawa ng mga interdisciplinary na koneksyon sa pagitan ng wikang Ingles at ng mga disiplina ng propesyonal na cycle, dagdagan ang interes ng mga mag-aaral sa pag-aaral ng Ingles at ang kanilang aktibidad sa silid-aralan.

Ang pagpapatupad ng mga interdisciplinary na koneksyon ay nag-aambag sa isang mas malalim at mas matatag na asimilasyon ng materyal na pinag-aaralan. Ang nasabing materyal ay nagmumungkahi ng partikular na pagtuturo sa mga mag-aaral ng terminolohiya sa Ingles na may kaugnayan sa kanilang propesyon sa hinaharap, batay sa kaalaman na nakuha sa mga klase sa mga espesyal na paksa at sa proseso ng pang-industriya na pagsasanay sa mga workshop ng pagsasanay ng isang teknikal na paaralan.

Ang mga mag-aaral ay nag-aaral ayon sa mga aklat-aralin, ang kawalan nito ay ang kakulangan ng mga teknikal na teksto. Upang mailapit ang proseso ng pag-aaral sa mga kinakailangan ng bokasyonal na edukasyon, ang guro ay kailangang bumaling sa iba't ibang mga mapagkukunan, pumili ng mga espesyal na teksto, iakma ang ilan sa mga ito, at bumuo ng iba sa kanilang sarili, gamit ang mga katangian, mga tagubilin para sa mga makina, atbp.

Ang didactic na materyal ay pinili upang mapalawak ang stock ng propesyonal na bokabularyo at bumuo ng mga kasanayan sa pagsasalita ng mga mag-aaral sa oral speech sa Ingles. Ang materyal ay naglalaman ng isang English-Russian na diksyunaryo ng mga teknikal na termino, isang Russian-English na diksyunaryo ng mga teknikal na termino, teksto at pagsasanay na maaaring magamit upang bumuo ng pangkalahatan at propesyonal na mga kakayahan sa propesyon.01/21/08 (130404.01) Open-pit mining operator:

OK 1. Unawain ang kakanyahan at panlipunang kahalagahan ng iyong propesyon sa hinaharap, magpakita ng patuloy na interes dito.

OK 2. Ayusin ang iyong sariling mga aktibidad, pumili ng mga karaniwang pamamaraan at pamamaraan para sa pagsasagawa ng mga propesyonal na gawain, suriin ang kanilang pagiging epektibo at kalidad.

OK 4. Hanapin at gamitin ang impormasyong kailangan para sa epektibong pagpapatupad ng mga propesyonal na gawain, propesyonal at personal na pag-unlad.

OK 6. Magtrabaho sa isang pangkat, makipag-usap nang epektibo sa mga kasamahan, pamamahala, mga kliyente.

OK 4.5. Makipagtulungan sa teknikal na dokumentasyon.

English-Russian na diksyunaryo ng mga teknikal na termino

A

Alternator- AC motor

Nakapagsasalita- articulated, cranked

kalakip- kabit

Axle- baras

Halaga- dami

allowance- pagpasok

B

Backhoe- backhoe

Balansekahon- panimbang

tindig- tindig

Bulldozer- buldoser

bore-mag-drill

Katawan- frame

balde- balde

C

Takip- ulo

kable-kable

Uod- crawler

Coalindustry– industriya ng karbon

Cord- lubid

Crane– pag-aangat ng kreyn

Controllever– control knob

kabibi– sunggaban

Clay- luwad

D

Dimensyon- laki, mga parameter

Dragline– rope scraper excavator

pampainit ng diesel– radiator

E

Isama- ipatupad

makina- makina

Kagamitan- kagamitan

Excavator- excavator

Upangmaghukay- maghukay, maghukay

Panlabas- panlabas

F

kuwadro- plataporma, frame

piyus- piyus

G

gamitkahon- Paghawa

sunggaban–grab, balde, scoop

H

martilyo- isang martilyo

ulo- dulo sa harap

taas- taas

Hoist- buhatin

Haydroliko- haydroliko

ako

induction valve -pumapasokbalbula

panloob na combustion enginemakinapanloobpagkasunog

J

Jack– jack

jib- boom crane

K

L

Pingga- braso ng pingga

loader- loader, loader

M

mode- paraan, paraan

Motor- makina

N

mani-turnilyo

O

langis-mantikilya

output-kapangyarihan

opencast-paghiwa

P

Kalo-kalo, harangan

Pin-pin

kapangyarihan-kapangyarihan

Pinalakas na suporta-mekanisadosuporta

suplay ng kuryente -haranganpagkain

R

lubid- lubid

Suporta sa bubong– mekanisadong suporta

S

pala- balde

baras- baras

Spanner-wrench

Spade- pala

bakal- metal

Sarili- pagpapatalasngipin- self-shapening ngipin

Suporta- suporta

Suspindihin- ibaba ang tawag

simulan ang switch- pag-aapoy

Magsimulamotor- pagsisimula ng motor

Kaligtasanbalbula- balbula ng kaligtasan

turnilyo- tornilyo, tornilyo

distornilyador- distornilyador

switchgear- Switchgear

Mekanismo ng pag-ugoymekanismolumiko

T

paglalakbay-gumalaw, mga inning

trailer-trailer

ngipin-ngipin

katawan ng tao-kuwadro

Transmitter-sensor

V

balbula-balbula, balbula

W

Gulong-gulong, manibela

Winch-winch

Naglalakadexcavator- walking excavator

Russian-English na diksyunaryo ng mga teknikal na termino

shock absorberdamper

Awtomatikong couplerawtomatikong pagkabit

Hydrometeraerometer

Balansesinag

I-block- crankcaseblock-carter

barasnaka-crankarticulated axle

pamamahagibarasehe ng pamamahagi

Fantagahanga

manggasgabaynagdidirekta ng bushing

Ulomga silindroulo ng silindro

makinapanloobpagkasunogpanloob na combustion engine

may carburetedmakina ng carbureting

Pagpasabogpagpapasabog

Dieselmakinang diesel

Diodediode

Differentialkaugalian

BatasOhmaOhm batas

Cabincab

Camerapagkasunogsilid ng pagkasunog

prenocameracamera ng preno

likidpag-aapoyspool ng ignition

Balbulapumapasokinduction valve

Radiatorbalbula ng radiator

Kahongamitkahon ng gear

I-tapprenobrake crane

lamparalampara

WinchWinch

mantikilyamotorlangis ng motor

Flywheelfly-wheel

kapangyarihantagapagpahiwatignagpapahiwatig ng kapangyarihan

Pagsasamamuff

Boltahepag-igting, boltahe

Pumpgasolinabomba ng gasolina

Tubigbomba ng tubig

Langisbomba ng langis

Kagamitanpantulongsubsidiary na kagamitan

Damisilindromanggagawagumaganang dami ng silindro

limitermga frequencypag-ikotlimiter ng dalas ng pag-ikot

I-broadcastgear, transmisyon

pampainitlauncherbuhayin ang pampainit

Pistonpiston

piyuspiyus

Pagsisimula ng makinasimulanmotor

Radiatorradiator

Vacuum regulatorvacuumregulator

Spark plugkislapplug

Tunog signalsungay

Elektrisidad na paglabanelektrikalpaglaban

clutchpagkabit

Takteoras

Prenopreno

Silindro ng prenopagpeprenosilindro

Traktor ng uoduodtraktor

may gulong na traktorgulongtraktor

Pangkalahatang Layunin Traktorlahat- layunintraktor

Towing devicehilaaparato

Panimulang devicesimulanaparato

Farahheadlight

Salainlangisfilter ng langis

panggatongsalainfilter ng gasolina

gumalawpistonpiston sa paglalakbay

Chassiskarwahe

connecting rodconnecting rod

Mga gearpamamahagimga gear sa pamamahagi

ekonomiyatrabahomakinaekonomiya ng trabaho ng makina

Excavatorexcavator

de-kuryenteng motorelektrikalmotor

Mga gawain at pagsasanay para sa pagpapatatag

gawain 1.

1. Basahin at isalin ang teksto( basahin at isalin ang teksto ).

E XCAVATORS.

Kinikilala na ang mga excavator bilang mahalagang bahagi ng kagamitan ng pagmimina. Hindi magandang kasanayan ang gumawa ng mga makinang may isang layunin para sa bawat isa sa iba't ibang klase ng gawaing paglilipat ng lupa.

Ang pinakamahusay na ekonomiya ay malinaw na makakamit kapag ang isang all-purpose unit ay ginawa upang isakatuparan ang bawat klase ng trabaho. Ang aming mga halaman para sa paghuhukay ng mga makinarya ay gumagawa ng mga umiikot na pala na may mga attachement, na ginagawang posible na gamitin ang mga ito para sa pagsasagawa ng bawat klase ng trabaho.

Ang mga nababagong attachment ng universal excavator ay kilala sa ilalim ng mga sumusunod na pangalan: shovel, dragline, grab or clamshell, backhoe, crane.

Ang mga kagamitang pala ay ginagamit sa pangkalahatang paghuhukay, pagtatalop, pagpapatag at paglilinis ng mga trabaho kung saan ang antas ng makina ay nasa ibaba ng antas ng lupang huhukayin.

Ang kagamitan sa dragline ay binubuo ng isang balde na sinuspinde ng isang lubid mula sa isang mahabang jib ng lattice-steel construction. Ang aksyon ng makina ay itapon ang balde palayo at palabas, pagkatapos ay iginuhit pabalik sa makina ng isa pang lubid na naghuhukay sa materyal habang ginagawa ito.

Grabs.

Ang mga grab ay binubuo ng dalawang kalahating balde na nakabitin sa itaas. Ang grab ay sinuspinde mula sa isang steel-latticed jib na nilagyan ng machine. Ang mga grab ay maaaring nilagyan ng mga ngipin ayon sa likas na katangian ng gawaing kailangan nilang isagawa. Ang kanilang pangunahing aplikasyon ay ang pag-load o pagbabawas ng mga materyales na madaling ilipat tulad ng buhangin, graba, putik na silt, atbp., at mga materyales sa paghuhukay tulad ng graba o buhangin sa ilalim ng tubig, antas.

Mga kreyn.

Ang mga mekanikal na excavator ay maaaring iakma para gamitin bilang mga crane gamit ang isang mahabang jib ng steel-lattice construction. Ang kanilang aplikasyon ay tulad ng isang ordinaryong kreyn sa paghawak, pag-angat at pagbaba ng mga materyales, ang mahabang jib ay pinapatakbo na may mas kaunting mga karga kung saan kasama ang mahabang pag-abot.

mga backhoe.

Ang mga kagamitan sa backhoe ay gumagana sa mga kagamitang palasabaligtarin, ang balde na nagsasagawa ng paghuhukay pabalik patungo sa halaman. Ang kagamitang ito ay ginagamit para sa paghuhukay ng trenches at may kakayahang gawin ito hanggang sa lalim na humigit-kumulang 12 talampakan. Ang mga ito ay angkop para gamitin sa paghuhukay ng lahat ng normal na lupain, ngunit labis na basa o matigas, tulad ng tumatakbong buhangin at bato.

Maghanap ng mga katotohanan sa teksto upang ilarawan ang mga sumusunod ( hanapin sa text katotohanan , nagsasalita tungkol sa susunod ):

1. Ang paglikha ng mga all-purpose unit ay nagbibigay ng pinakamahusay na ekonomiya.

2. Ang paggamit ng mga kagamitan sa pala, mga grab, mga kreyn.

2. Magsabi ng ilang salita tungkol sa( magsabi ng ilang salita ).

1. Mga Excavator. 2. Ang kagamitang pala. 3 Grab. 4. Mga kreyn. 5. Mga backhoe.

3. Sagutin ang mga tanong( sagutin ang mga tanong ).

Anong mga attachment ang may universal excavator?

Ano ang binubuo ng dragline equipment?

Maaaring iniangkop ang mga mekanikal na excavator para gamitin bilang mga crane?

Gawain 2.

17.4 bukas na teknikal na bokabularyo OTD: Bokabularyo ng mga konsepto na umaayon sa ISO 22745 1. Pinagmulan ...

Teknikal na Pagsusuri sa Market- Tingnan ang Pagsusuri ng teknikal na Glossary ng mga termino ng negosyo. Akademik.ru. 2001... Glossary ng mga termino ng negosyo

Teknikal na proyekto- Tingnan ang Draft Technical Glossary ng mga termino ng negosyo. Akademik.ru. 2001... Glossary ng mga termino ng negosyo

TALASALITAAN- DICTIONARY, diksyunaryo, asawa. 1. Isang aklat na naglalaman ng listahan ng mga salita na nakaayos ayon sa isang prinsipyo o iba pa (hal. ayon sa alpabeto), na may iba't ibang paliwanag. English-Russian na diksyunaryo (naglalaman ng pagsasalin ng mga salitang Ingles sa Russian). diksyunaryo ng Latin ...... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

TEKNIKAL- (mula sa salitang teknolohiya). Nauukol sa agham o sining, na nauukol sa kanila. Diksyunaryo ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Chudinov A.N., 1910. TECHNICAL isa o isa pang nauugnay sa teknolohiya at kasanayan. Diksyunaryo ng mga salitang banyaga, ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso

TEKNIKAL- teknikal, teknikal. 1. App. sa technician sa 1 digit. T. pag-unlad ng bansa. Teknikal na pagtuklas. Kaalamang pang-teknikal. "Ang agham, teknikal na karanasan, kaalaman ay nakuha lahat." Stalin. || App., ayon sa halaga nauugnay sa pag-aaral at pag-unlad ng agham ... ... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

Teknikal na koridor- Bahagi ng pag-install kung saan lahat ng uri ng off-block na komunikasyon ay puro Pinagmulan: VSN 514 89: Mga Kinakailangan para sa ... Dictionary-reference na aklat ng mga tuntunin ng normatibo at teknikal na dokumentasyon

TECHNICAL STANDARD EMISSION- ang pamantayan para sa paglabas ng mga nakakapinsalang (pollutant) na mga sangkap sa hangin sa atmospera, na itinakda para sa mga mobile at nakatigil na pinagmumulan ng mga emisyon, mga prosesong teknolohikal, kagamitan at sumasalamin sa maximum na pinahihintulutang masa ng mga nakakapinsalang emisyon ... ... Diksyonaryo ng ekolohiya

teknikal- pang-industriya, engineering Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso. teknikal na adj., bilang ng mga kasingkahulugan: 7 aeronautical (2) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

pang-industriya na alak- Diksyunaryo ng methyl alcohol ng mga kasingkahulugan ng Ruso. teknikal na alkohol n., bilang ng mga kasingkahulugan: 2 methyl alcohol (2) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Teknikal na pagsusuri- pagsusuri ng mga seguridad upang matukoy at mahulaan ang mga uso sa paggalaw ng presyo batay sa istatistikal na data. Bilang resulta ng teknikal na pagsusuri, ang mga senyales ay nabuo tungkol sa pagiging angkop ng pagbili o pagbebenta ng ilang mga mahalagang papel. Sa Ingles … Bokabularyo sa pananalapi

Mga libro

• Teknikal na diksyunaryo para sa mga inhinyero ng kagubatan. Russian-English-French-German, L. Linde. Sa praktikal na buhay, ang mga espesyalista sa kagubatan ay madalas na nahaharap sa pangangailangan na mabilis na makabisado ang terminolohiya sa isang wikang banyaga para sa anumang sangay ng teknikal na kaalaman sa kagubatan. Mula dito ... Bumili ng 1600 rubles
• Teknikal na diksyunaryo ng pang-ekonomiya at pagproseso ng pabrika ng mga produkto sa kanayunan, Dmitry Tamochkin. Na-reproduce sa orihinal na spelling ng may-akda...

Ang diksyunaryo na ito ay walang mga analogue sa domestic o foreign lexicography. Ang diksyunaryo ay malinaw at ganap (30 libong pangkalahatang pang-agham at pangkalahatang teknikal na lexical na mga yunit) ay nagpapakita ng malawak na mga posibilidad ng pagkakatugma ng lexical at terminological array. Ang partikular na halaga sa diksyunaryong ito ay ang pagbuo ng mga pandiwa, adjectives at prepositions.
Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga tagapagsalin, engineering at teknikal na manggagawa, gayundin para sa mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral at mga guro ng mga teknikal na unibersidad.

A.
pagdadaglat pagdadaglat; (paunang uri ng tambalang salita, acronym) acronym

pagkaligaw aberration: ayusin para sa ~th ayusin para sa pagkaligaw; iwasto [alisin] ~y tamang aberasyon; tamang lens para sa chromatic achromatize ng isang lens; iwasto ang isang lens/isang lens system para sa aberration Napakaganda ng isang ablator. A ~ evaporates, (mula sa ibabaw) Isang ablator vaporizes. (sa pamamagitan ng ibabaw) Isang ablator tranpires. Isang ~ coking. Isang ablator chars. Isang ~ na-spray sa... Isang ablator ay binaril sa... Isang ~ nasunog. Isang ablator chars. A ~ natutunaw. Ang isang ablator ay natutunaw, bumubula ~ foam an ablator

ablative adj. ablative: ~th proteksyon ablative shielding; ~oe cooling ablative cooling

subscription m. 1. (to visit smth.) season-ticket 2. (to service, e.g. a television studio) service contract: to be serviced by ~u get (a) contract service, be serviced by contract; ilagay ang TV - pumirma ng kontrata ng serbisyo para sa TV set ng isang tao 3. interlibrary - interlibrary loan plan: kumuha ng mga libro/gamit na libro

Libreng pag-download ng e-book sa isang maginhawang format, panoorin at basahin:
I-download ang aklat na Russian-English na diksyunaryo ng siyentipiko at teknikal na bokabularyo, Mga 30,000 salita at parirala, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, mabilis at libreng pag-download.

• English in Economist Style, Kuznetsov S., 2011 - Naglalaman ang aklat na ito ng pinakamahusay na mga halimbawa ng pinaka-sopistikadong wikang Ingles, na magbibigay-daan sa mambabasa na ipakita ang nakuhang kaalaman sa anumang mataas na pinag-aralan na lipunan. …
• Makasaysayang at etymological na diksyunaryo ng wikang Ingles, Makovsky M.M., 1999
• Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40,000 salita at expression, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 40,000 salita at parirala na may mga interpretasyon ng mga kahulugan at halimbawa ng paggamit sa modernong English speech, at nagbibigay din ng... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Paliwanag na English-Russian at Russian-English na diksyunaryo ng mga termino ng computer, Higit sa 5,000 salita at parirala, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Ang paliwanag na English-Russian at Russian-English na diksyunaryo ay kinabibilangan ng higit sa 5000 sa mga pinakakaraniwang termino ng computer sa Latin. Sa bahaging Ingles para sa lahat ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo

Ang mga sumusunod na tutorial at libro:

• Russian-English Railway Dictionary, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Ang mga pangunahing termino at mahusay na itinatag na mga parirala sa larangan ng transportasyon ng riles ay ibinibigay, kabilang ang mga permanenteng aparato, rolling stock, signaling at mga pasilidad ng komunikasyon, pamamahala ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Kumpletong English-Russian Russian-English Dictionary, 300,000 salita at expression, Muller V.K., 2013 - Ang diksyunaryo na iniaalok sa mambabasa ni Propesor V.K. Muller ay pinagsasama ang buong bersyon ng dalawang klasikong diksyonaryo: English-Russian at Russian-English at na-publish sa … English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Ang mga pangunahing idyoma ng wikang Ingles, Dictionary-reference na aklat, Sheveleva S.A., 2017 - Kasama sa aklat na ito na sanggunian sa diksyunaryo ang ilang daang idiom na pinakakaraniwang ginagamit sa modernong Ingles. Kapag pumipili, ang may-akda ay ginagabayan ng katanyagan ng mga o ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• English-Russian Automobile Dictionary, Khaykin Ya.B., 1939 - Dahil sa kakulangan ng English-Russian na diksyunaryo ng sasakyan sa market ng libro sa dami na sapat upang isalin ang Anglo-American na siyentipiko at teknikal na panitikan sa espesyalidad na ito, ang may-akda .. . English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo

Mga nakaraang artikulo:

• Isang Maikling Illustrated Russian-English Dictionary of Mechanical Engineering, Shvarts VV, 1983 - Magnetic permeability Magnetic permeability Diamagnetic substance Diamagnetic substance. English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Malaking English-Russian Polytechnic Dictionary, Volume 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• Malaking English-Russian Polytechnic Dictionary, Mga 200,000 termino, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - Naglalaman ang diksyunaryo ng humigit-kumulang 200,000 termino at terminolohikal na kumbinasyon na malawakang ginagamit sa siyentipiko at teknikal na panitikan. Sinasaklaw ng glossary ang terminolohiya ng mga pangunahing industriya… English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo
• English-Russian na diksyunaryo na may mga guhit, Vlasova ZN, 1991 - Ang diksyunaryo na ito ay bunga ng maraming taon ng trabaho at metodolohikal na pananaliksik. Ang prinsipyo ng pamamaraan ng pagbuo ng isang diksyunaryo, na naiiba nang malaki sa mga tinatanggap sa lahat ng umiiral na ... English-Russian, Russian-English na mga diksyunaryo