English-Russian na pagsasalin JAR

transkripsyon, transkripsyon: [ dʒɑ: ]

1) a) isang hindi kasiya-siya, matalas, dumadagundong na tunog o kumbinasyon ng mga tunog b) musika. dissonance, dissonance, cacophony Syn: discord

1. c) bibig. ang tunog ng ticking clock

2) dumadagundong, lumalangitngit

3) a) nanginginig, nanginginig sa pakiramdam ng isang garapon ≈ nakaramdam ng isang itulak bahagyang garapon ≈ bahagyang itulak Syn: jolt b) trans. nerbiyos shock c) trans. matinding pagkabigla Pinayuhan niya siya laban dito, dahil ang garapon ay masyadong malaki. - pinipigilan niya ito, dahil ang pagkabigla ay napakalakas.

4) a) hindi pagkakasundo, hindi pagkakasundo; antagonism, discord Syn: pagkakaiba, hindi pagkakaunawaan, pag-aaway

1. b) awayan, awayan (kasalukuyang ginagamit lamang kaugnay ng mga menor de edad na salungatan sa pamilya) Minsan o dalawang beses sa isang banga ng pamilya ay nag-away ang dalawang kabahayan. Minsan o dalawang beses na pag-aaway ng pamilya ang nagpilit sa mga kinatawan ng dalawang pamilya na sumabak sa landas ng digmaan. Syn: pagtatalo 1., away I 1.

5) ang mga iyon. panginginig ng boses

1) a) gumawa ng hindi kasiya-siya, matalim na tunog; kalansing b) musika. lumikha ng disonance; upang disharmonize (with smth.) Syn: clash 2.

2) a) maging sanhi ng panginginig, kalansing (sa, laban); iling b) trans. inisin; iling; mabalisa ka sa pag-asar (up) sa isang tao ≈ annoy smb.

3) a) disharmonize, dumating sa kontrahan, banggaan (sa isang tao / sa isang bagay ≈ sa) Ang mga interes ng mga organisasyong iyon ay palaging jar. Ang mga interes ng mga organisasyong ito ay palaging nagkakasalungatan. Syn: hindi sumasang-ayon Kami ay walang hanggan na nagtatalo at nagsasabi ng mga bagay na hindi kanais-nais sa isa't isa. Palagi kaming nag-aaway at nagsasabi ng mga masasakit na salita sa isa't isa. Syn: bicker 2., away I 2.; pagtatalo 2., away 2.

4) ang mga iyon. manginig

5) sungay. mag-drill gamit ang percussion drill II n.

1) bangko; pitsel; mug biscuit jar UK, cookie jar US ≈ banga ng lupa ≈ banga ng lupa ≈ banga ng plastik ≈ banga ng plastik Syn: pitsel, pitsel

2) electr. banga ng Leyden

3) a) isang buong banga, isang buong pitsel (ng smth.) Syn: jarful b) const. sukat ng likido (= 8 pints = 4.54 liters) c) palawakin. bahagi (ng ilang uri ng inumin, kadalasang beer) Mainit na umaga. Nag-aalaga ng garapon? Nag-iingat sila ng magandang beer. ≈ Mainit. Baka pwede tayong uminom? Masarap ang beer nila. III n.; ibuka liko, lapel; estado ng ajarness sa garapon ≈ ajar (tungkol sa isang pinto, atbp.)

hindi kanais-nais, matalim, dumadagundong na tunog nanginginig, nanginginig, dumadagundong - makaramdam ng * makaramdam ng shock shock; hindi kasiya-siyang impresyon; shock - ang balita ay nagbigay sa akin ng pangit * Ako ay hindi kanais-nais na tinamaan ng mensaheng ito hindi pagkakasundo, hindi pagkakasundo away, hindi pagkakasundo - sa (a) * (bihirang) sa isang away (teknikal) panginginig ng boses ay gumagawa ng hindi kanais-nais na matalim na tunog - ang mga preno *pula bilang ang biglang huminto ang sasakyan at tumili ang preno at biglang huminto ang sasakyan - ang chalk *pula sa blackboard chalk ay sumirit ng nakakadiri sa pisara - ang mga bintana * kapag umihip ang hangin iling - ang hangin *pula ang bahay ang bahay ay nanginginig / nanginginig / nanginginig mula sa hangin; manginig; nanginginig sanhi ng pagkabigla, natigilan - siya *namula sa suntok natigilan siya - ako *namula sa balitang nabigla ako sa balitang ito (on, upon) annoy, jar - to * on smb. "s nerves to act on smb. on the nerves - to * on smb."s ear to cut / insult / smb. hindi pagkakaisa ng pandinig; hindi tumutugma - ang mga kulay * nakalulungkot na hindi tumutugma ang mga kulay na ito - sa * laban sa smth. hindi magkasya, hindi magkasya. - ang utos na ito * kasama ang mga patakaran makipagtalo, away - out opinions always *red pitsel; bote; sisidlan - pagsukat * beaker - Leyden * (electrical engineering) leyden jar nilalaman ng garapon - isang * ng strawberry jam garapon ng strawberry jam (electrical engineering) garapon (unit ng electrical capacity) (hindi na ginagamit) sukat ng likido (8 pints o 4.54 l) (hindi na ginagamit) pagliko, lapel - sa /sa/ sa /a/ * nakaawang, kalahating bukas (tungkol sa pinto, atbp.)

jar dec: sa garapon dec ajar (tungkol sa isang pinto, atbp.) ~ e-mail: Leyden jar Leyden jar ~ jar; pitsel; tabo ~ sungay. drill na may impact drill ~ tech. panginginig ng boses ~ tech. manginig ~ sanhi ng panginginig, pagkarattle (sa, laban); iling ~ disharmonize, banggain (madalas na garapon); ang aming mga opinyon ay laging nabubulok ~ di-pagkakasundo ~ gumawa ng hindi kasiya-siya, malupit na tunog; kalansing ~ bibig sukat ng likido (= 8 pints = 4.54 liters) ~ hindi kasiya-siya, malupit o dumadagundong na tunog ~ hindi pagsang-ayon; away ~ shock; hindi kasiya-siyang epekto; ang balita ay nagbigay sa akin ng isang pangit na garapon upang jar (pataas) sa isang tao upang inisin (smth.)

~ mang-inis, magalit, mabalisa (sa); upang jar (pataas) sa isang tao upang inisin (smb.)

~ email: Leyden jar banga ng Leyden

~ shock; hindi kasiya-siyang epekto; ang balita ay nagbigay sa akin ng isang pangit na garapon

jar dec: sa garapon dec nakaawang (tungkol sa isang pinto, atbp.)

~ disharmonize, banggaan (madalas banga na may); ang aming mga opinyon ay palaging nagkakagulo

Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian. Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian. 2011

• English-Russian na mga diksyunaryo →
• Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian

Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng JAR mula sa English sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo at mula sa Russian sa English sa Russian-English na mga diksyunaryo.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa salitang "JAR" sa mga diksyunaryo.

• JAR - I. ˈjär, ˈjȧ(r verb (jarred ; jarred ; jarring ; jars) Etimolohiya: malamang na nagmula sa imitative na intransitive verb ...
  Webster's New International English Dictionary
• JAR - (n.) Isang rattling, tremulous vibration o shock; isang iling; isang malupit na tunog; isang hindi pagkakasundo; bilang, ang garapon ng isang tren; …
  Webster English Dictionary
• JAR - (v. t.) Upang maging sanhi ng isang maikli, nanginginig na paggalaw ng, upang maging sanhi ng panginginig, bilang sa pamamagitan ng isang biglaang shock o suntok; …
  Webster English Dictionary
• JAR - (n.) Ang sukat ng kung ano ang nilalaman sa isang garapon; bilang, isang garapon ng langis; isang garapon ng pinapanatili.
  Webster English Dictionary
• JAR - (n.) Isang malalim, malawak na bibig na sisidlan ng earthenware o salamin, para sa paghawak ng prutas, pinapanatili, atbp., o para sa mga layuning pang-adorno; bilang isang...
  Webster English Dictionary
• JAR - (v. t.) Upang maging sanhi ng isang maikli, nanginginig na paggalaw ng, upang maging sanhi ng panginginig, bilang sa pamamagitan ng isang biglaang pagkabigla ...
  
• JAR - (n.) Ang sukat ng kung ano ang nilalaman sa isang garapon; bilang, isang garapon ng langis; garapon ng …
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR - (n.) Isang rattling, tremulous vibration o shock; isang iling; isang malupit na tunog; isang hindi pagkakasundo; bilang, ang garapon ng…
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR - jar 1 - jarless , adj. /jahr/ , n. 1. isang malapad na bibig na lalagyan, kadalasang cylindrical at gawa sa salamin o earthenware: …
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• JAR - I. ˈjär verb (jarred ; jar ring) Etimolohiya: malamang na nagmula sa panggagaya Petsa: 1526 intransitive verb 1. a. : ...
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• JAR - pangngalan isang turn. . 2. jar noun isang regular na panginginig ng boses, bilang ng isang palawit. 3. jar noun clash...
  Webster English vocab
• JAR-vb jarred jar.ring vi (1526) 1 a: upang makagawa ng isang malupit o hindi pagkakatugma na tunog …
  Merriam-Webster English vocab
• JAR - / dʒɑː(r); PANGALAN / pangngalan , pandiwa ■ pangngalan 1. [ C ] isang bilog na lalagyan ng salamin, na may takip, …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• JAR - I. jar 1 /dʒɑː $ dʒɑːr/ BrE AmE pangngalan [ Petsa: 1500-1600 ; Wika: Old Provencal ; Pinagmulan: Jarra…
  Longman Dictionary ng Contemporary English
• JAR - (jars, jarring, jarred) 1. Ang garapon ay isang lalagyang salamin na may takip na ginagamit sa pag-iimbak ng pagkain. …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• JAR - I. pangngalang COLLOCATIONS MULA SA IBANG ENTRIES isang bote/jar ng pabango ▪ Binigyan niya ako ng isang bote ng paborito kong pabango. …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• JAR - I 1. n. 1) a) isang hindi kasiya-siya, matalas, dumadagundong na tunog o kumbinasyon ng mga tunog b) musika. dissonance, dissonance, cacophony Syn: discord ...
  Malaking English-Russian Dictionary
• JAR - jar.ogg _I 1. dʒɑ: n 1. hindi kanais-nais, matalim, dumadagundong na tunog 2. nanginginig, nanginginig, dumadagundong sa pakiramdam ng isang banga - pakiramdam ...
  English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• JAR - 1) malawak na bibig na sisidlan; jar 2) case (baterya, accumulator) 3) (vacuum) cap 4) push; iling; panginginig ng boses || manginig 5)…
  Malaking English-Russian Polytechnical Dictionary
• JAR - 1) malawak na bibig na sisidlan; jar 2) case (baterya, accumulator) 3) (vacuum) cap 4) push; iling; panginginig ng boses || manginig 5) langis. jar (percussive releasing tool) || …
  Malaking English-Russian Polytechnic Dictionary - RUSSO
• JAR - 1) banga 2) banga 3) banga 4) iling 5) iling 6) banga 7) dumadagundong 8) dumadagundong 9) nanginginig 10) sisidlan 11) nanginginig 12) itulak. graduated recording jar - graduated milk meter - battery jar - ...
  English-Russian Scientific and Technical Dictionary
• JAR - I jar n. 1) a) isang hindi kasiya-siya, matalim, dumadagundong na tunog o kumbinasyon ng mga tunog b) musika. dissonance, dissonance, cacophony Syn:discord 1. c) obsolete. …
  Tiger English-Russian Dictionary
• JAR - _I 1. dʒɑ: n 1. hindi kanais-nais, matalim, dumadagundong na tunog 2. nanginginig, nanginginig, dumadagundong upang makaramdam ng isang banga - makaramdam ng pagtulak ...
  Malaking bagong diksyunaryo ng English-Russian
• JAR - I dʒ: 1. n. 1) a) isang hindi kasiya-siya, matalas, dumadagundong na tunog o kumbinasyon ng mga tunog b) musika. dissonance, dissonance, cacophony Syn: discord ...
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• JAR - I [‹Ѓ] jar.wav 1. n. 1) a) isang hindi kasiya-siya, matalas, dumadagundong na tunog o kumbinasyon ng mga tunog b) musika. dissonance, dissonance, cacophony Syn: discord 1. c) bibig. ang tunog ng tumatatak na orasan 2)...
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• JAR
  Bagong English-Russian Dictionary of Biology
• JAR
  Bagong English-Russian Biological Dictionary
• JAR - _I 1. _n. 1> hindi kasiya-siya, malupit o dumadagundong na tunog 2> nanginginig, nanginginig, dumadagundong 3> pagkabigla; hindi kasiya-siyang epekto; nagbigay ng balita...
  Muller's English-Russian Dictionary - ika-24 na edisyon
• JAR-I 1.n. 1. hindi kanais-nais, malupit o dumadagundong na tunog 2. concussion, trembling, rattling 3. shock; hindi kasiya-siyang epekto; nagbigay ng balita...
  Muller's English-Russian Dictionary - bed edition
• JAR - _I dʒɑ: 1. _n. 1> hindi kasiya-siya, malupit o dumadagundong na tunog 2> nanginginig, nanginginig, dumadagundong 3> pagkabigla; hindi kasiya-siyang epekto; ang balita…
  English-Russian Dictionary ni Muller
• JAR - (pot) potte, cruche; (tunog) dissonant; (shock) choc, sucusse; v. dissonar; sucusser; cracar
  English interlingue diksyunaryo
• JAR - alug "og; garapon; hara; pakirig; pakurog; tadyaw; tay" og; tibud;
  Bokabularyo ng English-Visayan
• JAR - I. pandiwa (~pula; ~singsing) Etimolohiya: malamang na imitative ang pinagmulan Petsa: 1526 intransitive verb 1. to make a harsh or discordant …
  Paliwanag na Diksyunaryo ng Wikang Ingles - Merriam Webster
• JAR
  Webster English Dictionary
• JAR
  Webster English Dictionary
• JAR
  Webster English Dictionary
• JAR - (v. i.) To give forth a rudely quivering or tremulous sound; upang tunog malupit o hindi pagkakatugma; bilang, ang mga tala ay nasira ...
  Webster English Dictionary
• JAR - (n.) Isang pagliko.
  Webster English Dictionary
• JAR - (v. t.) To tick; matalo; upang markahan o sabihin off.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR - (v. i.) Upang kumilos sa pagsalungat o hindi pagkakasundo; magkasalungat; makialam; mag-away; upang makipagtalo.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR - (v. i.) To give forth a rudely quivering or tremulous sound; upang tunog malupit o hindi pagkakatugma; bilang, ang…
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR — (n.) Sa deep well boring, isang device na kahawig ng dalawang mahabang chain link, para sa pagkonekta ng percussion drill sa …
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• JAR - (n.) Salungatan ng interes o opinyon; banggaan; hindi pagkakasundo; debate; bahagyang hindi pagkakasundo.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary

1. pangngalan
   1. hindi kasiya-siya, malupit, o dumadagundong na tunog

      Mga halimbawa ng paggamit

      Sa aking kadiliman ay naririnig ko ang kanyang rubber heels na tumama sa tile at ang mga gamit sa kanyang wicker bag ay nagbanggaan sa banga ng paglalakad niya habang dinadaanan niya ako sa hall.

      Sa dilim, lumalagpas siya sa akin, naririnig ko ang tunog ng kanyang rubber heels sa tiles at ang pagkalampag sa kanyang bag sa bawat hakbang.

      Lumilipad sa Pugad ng Cuckoo. Ken Kesey, pahina 2

      1. Sa araw na ibinagsak nila ang bomba, si Frank ay may isang kutsara at isang Mason banga.

         Noong araw na ibinagsak ang bomba, si Frank ay may isang kutsara at isang garapon sa kanyang kamay.

         Duyan para sa isang pusa. Kurt Vonnegut, pahina 9

      2. Ibinaba niya ang isang banga

         Alice sa Wonderland. Lewis Carroll, pahina 2
   2. nanginginig, nanginginig, dumadagundong

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. Tulad noon, ang banga

   3. pagkabigla; hindi kasiya-siyang epekto;
      ang balita ay nagbigay sa akin ng isang pangit na garapon

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. Bumaba ako ng mahina sa lupa, gayunpaman, nang walang kapansin-pansing pagkabigla o banga.

         Maayos akong lumubog nang hindi nararanasan ang kaunting pagkabigla o pinsala.

         John Carter. Anak ng isang libong jeddak. Edgar Burroughs, pahina 16

      2. Hinawakan ko ang kaliwang braso sa mukha niya at pinakiramdaman banga sa balikat habang nabali ang kanyang panga.

         I swing my left and smacked him in the face, naramdaman ko ang sakit sa balikat niya ng pumutok ang panga niya.

         Ang buwan ay isang malupit na maybahay. Robert Heinlein, pahina 23

      3. Tulad noon, ang banga napabuntong hininga siya at nagtataka kung ano ang nangyari; at inilagay ni Toto ang malamig na maliit na ilong sa mukha niya at mahinang bumulong.

         Mabilis na hinila ng dalaga ang sarili at inisip kung ano ang nangyari. Ibinaon ni Toto ang malamig na ilong sa mukha niya at bumulong.

         Ang Kamangha-manghang Wizard ng Oz. Frank Bohm, pahina 4
   4. kawalan ng pagkakaisa

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. "Depende iyan sa kalooban," tuyong sabi ni Lucian, para sa magaan na tono ng magandang babae jarred sa kanyang tainga.

         “Depende sa kalooban ang lahat,” tuyong putol ni Lucian, at ang tono ng pananalita niya ay ibang-iba ito sa walang pakialam na huni ng balo.

         Tahimik na bahay. Fergus Hume, pahina 35

      2. Pagkatapos ay bigla na lang siyang madidismaya at walang pakundangan at mapang-asar na itataboy ang taong literal na sinasamba niya ilang oras lang noon. Siya ay likas na isang bakla, masigla at mapagmahal sa kapayapaan na disposisyon, ngunit mula sa patuloy na mga kabiguan at kasawiang-palad ay nagnanais siyang _masidhi_ na ang lahat ay mamuhay nang payapa at kagalakan at hindi dapat _maglakas-loob_ na sirain ang kapayapaan, na kahit kaunti. banga, ang pinakamaliit na sakuna ay nagbawas sa kanya halos sa siklab ng galit, at siya ay pumasa sa isang iglap mula sa pinakamaliwanag na pag-asa at mga hinahangad hanggang sa pagsumpa sa kanyang kapalaran at pagngangalit, at pagkatok ng kanyang ulo sa dingding.

         Sa likas na katangian, mayroon siyang nakakatawa, masayahin at mapayapang karakter, ngunit mula sa walang humpay na kasawian at kabiguan, sinimulan niyang marubdob na hangarin at hilingin na ang lahat ay mamuhay sa kapayapaan at kagalakan at hindi mangahas na mamuhay kung hindi man, na ang pinakamaliit na disonance sa buhay, ang Ang kaunting kabiguan ay naging dahilan upang siya ay halos mabalisa, at sa isang iglap, pagkatapos ng pinakamaliwanag na pag-asa at pantasya, sinimulan niyang sumpain ang kapalaran, punitin at ihagis ang lahat ng nasa kamay, at iuntog ang kanyang ulo sa dingding.

         Krimen at Parusa, Ikalimang Bahagi. Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, p. 19
   5. hindi pagkakasundo; argumento
   6. Technics; teknolohiya- panginginig ng boses
2. pandiwa
   1. gumawa ng hindi kasiya-siya, matalim na tunog; kalansing

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. jarred gising.

      2. Nararamdaman niya ang Hound, tulad ng taglagas, lumalamig at tuyo at matulin, tulad ng isang hangin na hindi gumalaw ng damo, na hindi banga mga bintana o istorbohin ang mga anino ng dahon sa mga puting bangketa habang ito ay dumaan.

         Nararamdaman niya ang papalapit na Asong Gumagawa ng Oras, parang hininga ng taglagas, malamig at magaan at tuyo, parang banayad na hangin na hindi man lang gumalaw sa damo, huwag isara ang mga shutter ng mga bintana, huwag maalog ang anino ng ang mga sanga sa puting tiles ng simento.

         451 degrees Fahrenheit. Ray Bradbury, pahina 106

      3. Iyan ang gusto niyang puntahan kung talagang naroroon siya, sa halip na tumambay doon sa harap tulad ng ilang goddam cantilevered goldpis sa ilang goddam cantilevered goldfish bowl habang ang goddam foul black tiers ng flak ay sumasabog at umuusbong at umaalingawngaw sa paligid. at sa itaas at ibaba niya sa isang pag-akyat, pag-crack, pasuray-suray, pambubugbog, phantasmagorical, cosmological na kasamaan na jarred at tossed at shivered, clattered at pierced, at threatened upang lipulin silang lahat sa isang splint ng isang segundo sa isang malawak na flash ng apoy.

         Doon ang gusto niyang puntahan, kung kailangan man niyang makasakay sa eroplano, at sa halip ay tumatambay siya dito sa pasulong na sabungan na parang ilang gintong goldpis sa ilang mapahamak na aquarium habang ang maruruming itim na tier ng pagsabog laban sa sasakyang panghimpapawid. umiikot at nakasalansan, umaalingawngaw sa kanya mula sa ibaba at itaas, at ang lahat ng ito ay kumaluskos paitaas, dumadagundong, naghahagis, phantasmagoric, kosmikong kasuklam-suklam ay yumanig sa kanila, itinapon sila, pinaghahampas, tinutukan ang balat, tinusok at binantaang pupuksain sila sa isang iglap. ng isang mata sa isang higanteng pagsabog ng apoy.

         Catch-22. Joseph Heller, pahina 44
   2. maging sanhi ng panginginig, kalansing (sa, laban); iling

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. Ang aking kamay, na pinoprotektahan ng isang panyo, ay pipindutin ang gatilyo. Ang aking kamay ay mahuhulog sa aking tagiliran, ang rebolber, na hinila ng nababanat ay uurong sa pintuan, jarred sa pamamagitan ng door-handle ay aalisin nito ang sarili mula sa nababanat at mahulog. Ang nababanat, binitawan, inosenteng ibababa sa salamin na kinalalagyan ng katawan ko.

         Ang kamay ko - babalutin ko ng panyo - hihilahin ang gatilyo at mahuhulog ang panyo sa sahig. Ang isang rebolber na nakatali sa isang nababanat na banda ay lilipad patungo sa pinto, pumutok sa doorknob, ang nababanat na banda ay lalabas at nakasabit sa pince-nez nang hindi pumukaw ng hinala ng sinuman.

         Sampung Negreat. Agatha Christie, pahina 157

      2. Siya ay pagod, ngunit imposibleng makatulog. Sa tuwing nagsisimula siyang mag-dose off, siya ay jarred gising.

         Siya ay mortal na pagod, ngunit siya ay hindi makatulog, at sa tuwing siya ay makatulog, siya ay agad na tumatalon.

         Schemer. Sidney Sheldon, pahina 14
   3. mang-inis, garapon, mabalisa (sa);
      to jar (up )on a person to annoy smb.

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. Marahil ang napaka-unsophistication na naakit sa kanya sa Valley Mill jarred sa kanya sa lungsod.

         Marahil ang kainosentehan ng batang babae, na nabighani kay Wallace sa Valley Mill, ay nagsimulang inisin siya sa malaking lungsod.

         Spiral na hagdanan. Mary Roberts Rinehart, pahina 186

      2. Si Montanelli ay hindi ibinigay sa stereotyped politeness, at ang kanyang tono jarred hindi komportable kay Arthur.

         Hindi kailanman nagtagumpay si Montanelli sa pagiging magalang, at si Arthur ay nataranta sa kanyang tono.

         Gadfly. Ethel Lilian Voynich, pahina 27

      3. Ang isang peripheral seal ay tila naging jarred sa taglagas.

         Malinaw, sa panahon ng taglagas, ang selyo na nakapalibot sa salamin ay nasira.

         Punto ng panlilinlang. Dan Brown, pahina 387
   4. upang disharmonize, mabangga (madalas garapon na may );
      ang aming mga opinyon ay palaging nagkakagulo
   5. makipagtalo
   6. Technics; teknolohiya- manginig

      Mga halimbawa ng paggamit

      1. Ibinaba niya ang isang banga mula sa isa sa mga istante habang siya ay dumaan; ito ay may label na "ORANGE MARMALADE", ngunit sa kanyang malaking pagkabigo ay walang laman ito: hindi niya gustong ihulog ang garapon dahil sa takot na makapatay ng tao, kaya nagawa niyang ilagay ito sa isa sa mga aparador nang malagpasan niya ito.

         Mula sa isa sa mga istante, mabilis na naalis ni Alice ang garapon, kung saan lumabas ang label na: "ORANGE JAM". Ang garapon, sayang, ay walang laman, ngunit kahit na si Alice ay labis na nabigo, siya, sa takot na masaktan ang isang tao, ay hindi ito itinapon, ngunit pinamamahalaang ibalik ang garapon sa ilang istante.

JAR
Pagsasalin:

Ⅰ

banga (dʒɑ:)

1.n

1) hindi kasiya-siya, matalim o dumadagundong na tunog"

2) nanginginig, nanginginig, dumadagundong

3) pagkabigla; hindi kasiya-siyang epekto;

ang balita ay nagbigay sa akin ng isang pangit na garapon

4) hindi pagkakasundo

5) hindi pagkakasundo; argumento

6) ang mga iyon. panginginig ng boses

2.v

1) gumawa ng hindi kasiya-siya, matalim na tunog; kalansing"

2) maging sanhi ng panginginig, kalansing (sa, laban); iling"

3) inisin, garapon, kumilos sa mga ugat (sa);

upang jar (up) sa isang tao

4) upang disharmonize, mabangga ( madalas garapon na may);

ang aming mga opinyon ay palaging nagkakagulo

5) pag-aaway

6) ang mga iyon. manginig

7) sungay. banga Ⅱ

banga (dʒɑ:) n

1) bangko; pitsel; tabo

2) ang mga nilalaman ng garapon

3) buksan tabo ng beer

4) email :

banga ng Leyden

5) bibig. sukat ng likido (= 8 pints = 4.54 l)Ⅲ

banga (dʒɑ:) n

ibuka :

sa garapon na nakaawang ( tungkol sa pinto atbp. )

Pagsasalin:

1. (dʒɑ:) n

1. hindi kasiya-siya, matalas, dumadagundong na tunog

2. nanginginig, nanginginig, dumadagundong

makaramdam ng ~ - makaramdam ng isang pagtulak

3. pagkabigla; hindi kasiya-siyang impresyon; pagkabigla

ang balita ay nagbigay sa akin ng isang pangit ~ - Ako ay hindi kanais-nais na nagulat sa mensaheng ito

4. 1) hindi pagkakasundo, hindi pagkakasundo

2) pag-aaway, pagtatalo

sa(a)~- bihira sa isang away

5. mga. panginginig ng boses

2. (dʒɑ:) v

1. gumawa ng hindi kanais-nais na matalas na tunog

ang preno ~pula ng biglang huminto ang sasakyan - tumili ang preno at biglang huminto ang sasakyan

ang chalk ~pula laban sa pisara - ang chalk ay sumisigaw ng nakakadiri sa pisara

ang mga bintana ~ kapag umihip ang hangin - kapag umihip ang hangin, ang mga bintana ay dumadagundong

2. 1) maging sanhi ng panginginig, kalansing; iling

ang hangin ~pula ang bahay - ang bahay ay yumanig / yumanig / mula sa hangin

2) iling; manginig; nanginginig

3. shock, masindak

siya ay ~namula sa suntok - suntok ay natigilan siya

~namula ako sa balita - nabigla ako sa balitang ito

4. (sa, sa) upang inisin, banga

to ~ on smb."s nerves - kumilos sa nerbiyos ng isang tao

to ~ on smb."s ear - hiwa / insulto / pandinig ng isang tao

5. 1) disharmonize; hindi magkapareho

ang mga kulay ~ sadly - ang mga kulay na ito ay hindi tumutugma sa lahat

sa ~ laban sa smth. - hindi magkasya sa smth., hindi magkasya sa smth.

ang utos na ito ay may mga tuntunin - ang kautusang ito ay labag sa itinatag na mga tuntunin

2) hindi magkasundo; makipagtalo, mag-away

ang aming mga opinyon ay laging ~pula - ang aming mga opinyon ay palaging nagkakaiba

6. mga. manginig

7. trumpeta banga

II(dʒɑ:) n

1. 1) bangko; pitsel; bote; sisidlan

pagsukat ~ - beaker

Leyden~- email banga ng Leyden

2) ang mga nilalaman ng garapon

isang ~ ng strawberry jam

3) email banga ( yunit ng kapasidad ng kuryente)

2. ist. sukat ng likido ( = 8 pints = 4.54 litro)

II(dʒɑ:) n arko.

pagliko, pagbubukas

sa /sa/ sa /a/ ~ - nakaawang, kalahating bukas ( tungkol sa pinto, atbp.)

Pagsasalin ng mga salitang naglalaman JAR, mula sa Ingles patungo sa Ruso

Isang bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian sa ilalim ng pangkalahatang pangangasiwa ng Acad. Yu.D. Apresyan

jargon

Pagsasalin:

1. (ʹdʒɑ:gən) n

1. jargon, propesyonal na wika

medikal ~ - medikal na jargon

ang ~ ng mga radio technician (ng mga linguist) - propesyonal na bokabularyo ng mga radio technician (linguist)

2. napabayaan pananalita, pang-abay

3. hindi maintindihang wika; walang kwenta

2. (ʹdʒɑ:gən) v

1. magsalita nang hindi malinaw, mabilis

2. magsalita sa jargon

nakakagulo

Pagsasalin:

1. (ʹdʒɑ:rıŋ) n

1. disonance; kawalan ng pagkakaisa

Pagsasalin: banga

[pangngalan]
hindi kasiya-siyang tunog; dumadagundong na tunog; matalim na tunog; hindi kasiya-siyang epekto; iling; nanginginig; dumadagundong; pagkabigla; banga ng mga Puso; pagkabigla; kawalan ng pagkakaisa; hindi pagkakasundo; argumento; panginginig ng boses; banga; pitsel; sisidlan; tabo; tabo ng serbesa; ang mga nilalaman ng garapon; banga; sukat ng likido;
[pandiwa]
gumawa ng hindi kasiya-siyang tunog gumawa ng matalas na tunog maging sanhi ng panginginig; banga; iling; iling; kalansing; manginig; inisin; bingkong; mabalisa ka; pag-aaway; hindi sumasang-ayon; makipagtalo; mabangga; manginig; banga

Thesaurus:

1. tsaa, oatmeal, asukal; mahalaga banga ng taba ng gansa para sa pagpapahid sa dibdib ng mga bata sakaling magkaroon sila ng brongkitis sa paglalakbay.
2. Ang Weight Watchers mula sa Heinz mayonnaise at salad dressing ay may lahat ng tradisyonal na lasa, ngunit upang hayaan kang magsaliksik sa isang banga mas madalas na kinuha lang namin ang kalahati ng taba.
3. Mahaba ang spaghetti, baso banga.
4. Sa harap ng bawat koponan sa layo na halos dalawang yarda, maglagay ng salamin, kutsara, isang bote na walang laman o banga.
5. Hindi nagkamali ngayon si Agnes na tanungin ang kanyang customer kung magkano ang balak niyang gastusin sa mga patak ng acid; inabot niya at ibinaba ang banga at, pagkiling ito, tipped ilang acid patak sa sukat; pagkatapos, ibalik ang takip ng salamin sa banga, ibinalik niya ang kabuuan sa estante bago muling hinipan ang isang maliit na paper bag at inilagay ang mga matatamis sa loob.
6. Madalas na iniisip ni Dorothea ang tungkol sa mga mumo, kung iniimbak ba nila ito sa ilang kusina banga at nakuha mo ang mga ito, pagkaraan ng ilang buwan, pinahiran ang iyong isda.
7. Isa itong lumang tinta ng bato na kulay kayumanggi banga siya ay nagligtas mula sa basket ng basurang papel ni Mr Corcoran.
8. Ang ilang mga kabanata ng Musika, Isip, at Utak ay nagpapasigla at gumagawa ng tamang uri ng mga spark; ngunit ang iba banga alinman dahil sila ay couched sa mahabang hangin banga gon, o dahil nagsimula sila nang may pamagat at layunin, na humahantong sa isang tao na umasa ng bago sa paraan ng mga resulta, ngunit pagkatapos ay bumagsak sa hindi malinaw na mga haka-haka.
9. "Christ" ent it bloody "ot," hininga ni Billy Tolboys ang mga salita habang kinuha niya ang kanyang braso mula sa baywang ni Mary at dalubhasang ibinaba ang mabigat na bato. banga sa balikat niya at humigop ng malalim.
10. kung anim banga s of pickle ay nagkakahalaga ng 3.18, magkano ang magiging single banga gastos?
11. Inabot niya ang mahal banga kay Maria.
12. Ngunit tulad ng maraming matalino at matatalinong tao, maging ang mga sinanay na hanapin ang mga nakatagong istruktura ng panitikan, maging ang mga naantig ng mahusay na sining o nabighani sa pinakamalayo na mga detalye ng talambuhay mula sa buhay ng mga manunulat (tulad ng impormasyong isinulat ni Ibsen. nagsulat ng okasyon na may alakdan sa a banga sa kanyang mesa), gayunpaman siya ay may kaunti o walang access sa mga bukal ng kanyang sariling mga damdamin.
13. Kung gusto mo, Ned, "labhan ko ang iyong mga damit bago siya dumating - nariyan" pa rin banga ng sabon.