Para akong nasa bihag. Yuri Vladimirov - kung paano ako nasa pagkabihag ng Aleman

Yuri Vladimirov

Paano ako nasa pagkabihag ng Aleman

* * *

Nakatuon sa mapagpalang alaala ng aking mahal na asawa na si Ekaterina Mikhailovna Vladimirova - nee Zhuravleva

Unang Aklat

Unang bahagi. Mga taon ng pagkabata at pagbibinata

Ang aking mga magulang ay sina Vladimir Nikolaevich at Pelageya Matveevna Naperstkin, mga Chuvash ayon sa nasyonalidad. Sila ay matatas sa wikang Ruso, ngunit sa pamilya ay nagsasalita lamang sila ng kanilang sariling wika, ang wikang Chuvash. Dahil alam na ang kanilang mga anak ay kailangang mamuhay pangunahin sa mga Ruso, talagang gusto ng mga magulang na matuto silang magsalita ng Ruso nang mabilis at mas mahusay hangga't maaari.

Ang lolo at lola ay hindi marunong bumasa at sumulat at mahirap na magsasaka. Ang parehong mga magulang, tulad ng kanilang mga magulang, ay nanirahan halos sa buong buhay nila sa isang liblib at mahirap (hindi bababa sa bago ang aking kapanganakan) na nayon na may pangalang Chuvash na Kiv Kadek (Staro-Kotyakovo) ng kasalukuyang distrito ng Batyrevsky ng Chuvash Republic.

Noong Hunyo 1932, nakatanggap ako ng isang sertipiko ng pagtatapos mula sa apat na taong paaralan ng Staro-Kotyakovskaya, at nagpasya ang aking ama na ipadala ako upang mag-aral pa, sa Collective Farm Youth School (ShKM), na binuksan noong 1931 sa Batyrev. Ang aking ama ay hindi nagustuhan ang apelyido na Naperstkin, na tila sa kanya ay masyadong walang dangal at nakakahiya na personalidad, dahil ang isang didal ay isang napakaliit at tila walang silbi na bagay. Natatakot siya na ang kanyang mga anak, tulad ng nangyari sa kanya, ay manunukso ng didal ang mga kapantay. Samakatuwid, ang ama ay nagpunta sa konseho ng nayon ng Batyrevsky at doon ay ipinatala niya ang lahat ng mga bata sa pangalan ng mga Vladimirov, na natanggap ang naaangkop na mga sertipiko.

Ang pagkakaroon ng isang bagong apelyido, noong Setyembre 1932 ako ay naging isang mag-aaral ng Batyrevskaya ShKM, na noong 1934 ay binago sa Batyrevskaya secondary school. S. M. Kirov. Nagtapos ako sa paaralang ito noong Hunyo 1938. Nagpunta ako sa paaralang iyon sa anumang panahon, na dumadaig araw-araw ng halos 5 km pabalik-balik. Kasabay nito, ang mga bata, tulad ng mga nasa hustong gulang, ay nagsusuot ng mga bota at bast na sapatos sa taglamig, at mga bota, sandal o bast na sapatos sa ibang mga oras ng taon. Pero nakayapak din ako kung hindi masyadong malamig. Ito ay nagpatigas sa akin at pinahintulutan akong mabuhay sa malupit na mga taon ng digmaan at pagkabihag.

Mula sa maagang pagkabata, kami ay nagtrabaho nang husto sa pisikal: pinanatili namin ang kalinisan at kaayusan sa bahay at sa iba pang mga lugar (kami ay nagwalis sa mga sahig at kahit na naghugas ng mga ito), naglagari at tinadtad na kahoy na panggatong, nagtanggal ng dumi, nagpapakain at nagdidilig ng mga hayop at manok, nag-drag ng mga balde ng tubig mula sa balon, nagtanim , nagdamdam at naghukay ng patatas, pinataba ang lupa ng pataba, kinaladkad ang dayami mula sa giikan para sa iba't ibang layunin. Sa tag-araw ay dinilig namin ang hardin, namitas ng mga mansanas na nahulog sa lupa sa hardin, na madalas naming ipagpalit sa mga anak ng kapitbahay para sa mga itlog ng manok, mga pastol na baboy at isang guya, nagtutulak ng mga baka sa kawan at nakilala siya. Sa taglagas, tinulungan nila ang kanilang mga magulang sa pag-aani. Sa tag-araw, kailangan ko ring magtrabaho nang husto sa kolektibong bukid.

Sa bakuran mayroon kaming isang maliit na pahalang na bar, mula noong 1937 nagsanay ako sa malalaking pahalang na mga bar, madalas akong sumakay sa isang bisikleta.

Bilang mga bata, gusto naming makinig sa mga kuwento ng mga matatanda tungkol sa mga labanan ng "mga puti" at "mga pula", tungkol sa Unang Digmaang Pandaigdig. Mula Marso hanggang Hulyo 1917, ang aking ama ay nasa serbisyo militar sa Petrograd bilang bahagi ng (sa panahong iyon ay dating) Life Guards ng Izmailovsky Regiment. Sa kalagitnaan ng tag-araw ng 1917, sa pamamagitan ng utos ng Provisional Government, ang aking ama ay na-demobilize, at mula Setyembre ng taong iyon ay nagpatuloy siyang magtrabaho bilang isang guro sa nayon. Gayunpaman, noong 1918, kahit papaano ay napunta siya sa White Army, na sa oras na iyon ay napakalapit sa amin, ngunit, sa kabutihang palad, ang aking ama ay walang oras upang makilahok sa mga labanan. Makalipas ang mga dalawang buwan, umalis siya sa yunit ng militar at nagsimula ng isa pang akademikong taon sa kanyang sariling nayon.

Sa iba pang mga kamag-anak, kahit na hindi masyadong malapit sa akin, na konektado sa mga gawaing "militar", nais kong banggitin ang pinsan ng aking ina (sa gilid ng kanyang ina) - Danilov Viktor Danilovich (1897-1933), isang nagtapos ng Vladimir Infantry School, malamang isang tenyente. Noong tag-araw ng 1918, siya ay nasa Simbirsk sa serbisyo militar sa bilog ng batang pinuno ng militar na si M. N. Tukhachevsky. Mula 1925 hanggang 1930, siya ang komisyoner ng militar, una sa Chuvash at pagkatapos ay ng Mari ASSR, at sa pagtatapos ng kanyang serbisyo ay nagsuot siya ng dalawang rhombus sa mga butones ng kanyang tunika, na tumutugma sa mga palatandaan ng kumander ng corps at ang kasalukuyang tenyente heneral. Sa kasamaang palad, dahil sa trahedya na pagkamatay ng kanyang panganay na anak na lalaki at iba pang mga kadahilanan, nagsimula siyang mag-abuso sa alkohol, at, tila, sa kadahilanang ito siya ay hinalinhan sa kanyang posisyon. Pagkatapos ay nagtapos siya sa Kazan Pedagogical Institute at nagsimulang magtrabaho bilang isang guro sa Batyrev Pedagogical College. Noong 1922, lumahok siya sa gawain ng unang Kongreso ng mga Sobyet sa Moscow, na nabuo ang USSR. Ang isa pang tao mula sa aking pamilya na nakilala ang kanyang sarili sa larangan ng militar ay ang asawa ng tiyahin ng aking ina na si Maria (kapatid na babae ng ama ng ina - Matvey) na si Stepan Komarov, na bumalik mula sa digmaan noong tag-araw ng 1918, na mayroong dalawang krus ni St. George. Sa kasamaang palad, hindi nagtagal ay pinatay siya ng mga puting bandido. Humigit-kumulang 16 na taon pagkatapos ng pagpatay kay Stepan, natanggap namin nang may malaking kasiyahan sa aming bahay ang isang batang guwapong sundalo ng Red Army, si Peter, ang panganay na anak ni Tiya Maria at ng kanyang yumaong asawa. Dumating si Peter sa kanyang tinubuang-bayan sa isang maikling bakasyon, na ipinagkaloob sa kanya para sa "mataas na disiplina at mahusay na tagumpay sa pagsasanay sa militar at pampulitika." Ang galante na hitsura at mga uniporme ng militar ni Peter ay pumukaw sa aking paghanga.

Mula sa murang edad, tulad ng halos lahat ng mga bata, mahilig na akong manood ng mga pelikula tungkol sa digmaan. Tapos silent films. Isang mobile film installation ang dumating sa amin sa lugar ng isang elementarya mula sa district center ng Batyrevo. Ang aming kapitbahay at kamag-anak na si Uncle Kostya Zadonov ay nagtrabaho bilang isang projectionist. Pinuntahan ko ang pelikulang "Red Devils" tungkol sa pakikibaka ng "Reds" sa mga Makhnovist nang tatlong beses. Noong 1936, nakakita kami ng isang tunog na dokumentaryo na pelikula tungkol sa distrito ng militar ng Kiev, kung saan ipinakita nila ang mga pangunahing pagsasanay sa militar sa ilalim ng utos ng mga kumander noon na E. I. Kovtyukh (sa lalong madaling panahon ay pinigilan) at I. R. Apanasenko (namatay noong 1943 sa panahon ng pagpapalaya ng Orel). Dagdag pa, ang sikat na pelikula ng digmaan na "Chapaev" ay gumawa ng isang kamangha-manghang impression.

... Noong 1934, habang nag-aaral ng Russian sa paaralan at nagbasa sa tulong ng aking mga magulang at gumagamit ng isang maliit na Russian-Chuvash na diksyunaryo ng maraming Russian art books, magazine at pahayagan, natuto akong magsalita at magsulat ng Russian nang maayos.

Mula sa ikawalong baitang, sinimulan nila kaming turuan ng wikang Aleman. Sa paksang ito, palagi akong may mahusay na mga marka, ngunit natuto pa rin akong magbasa at magsulat sa Aleman, na isinasaulo ang hindi hihigit sa isang daang mga salitang Aleman at ang mga prinsipyo ng kanilang pagbaba at pagbabanghay. Ang aking mga "tagumpay" noon sa wikang Aleman ay lubos na pinadali ng isang bulsang Aleman-Russian na diksyunaryo na binili ng aking ama (mga 10 libong salita). Nang maglaon, sa Batyrev, bumili din ako ng isa pa, mas makapal (para sa 50 libong salita) na diksyunaryo ng Aleman-Russian, na ginagamit ko pa rin sa kasalukuyang panahon ...

Sa mga taon ko sa high school, nagbasa ako ng maraming fiction, historikal, at kahit na pampulitika na literatura, na kinuha ko mula sa mga aklatan ng paaralan at distrito at binili. Sa aking libreng oras, nag-aral din ako sa Children's Technical Station (DTS). Doon ay gumawa kami ng mga modelo ng sasakyang panghimpapawid sa ilalim ng gabay ng master V. Minin. Ang mga modelo ng sasakyang panghimpapawid ay hindi masyadong maganda para sa akin, ngunit natuwa ako nang, sa isang rally sa Batyrev sa okasyon ng anibersaryo ng Chuvash Autonomous Republic, ang aking modelo ay lumipad ng 50 metro.

Noong 1937, nagsimula ang pag-aresto sa mga "kaaway ng bayan" sa bansa. Marami kaming mahuhusay na guro na inaresto at isang mahusay na estudyanteng si Arseniy Ivanov mula sa ikasampung baitang ang pinaalis sa paaralan. Sa oras na ito, ang aking ama ay hinirang na inspektor ng mga paaralan sa departamento ng pampublikong edukasyon ng distrito ng Batyrevsky. Si Itay, siyempre, ay natatakot na siya ay maaresto din, dahil siya ay nasa White Army sa loob ng ilang panahon, at sa simula ng 1928 siya ay pinatalsik mula sa CPSU (b) na may mga salitang "For economic fouling" : nagtayo siya ng isang malaking bahay, nakakuha ng pangalawang kabayo, bumili ng tarantass , at noong tagsibol ng 1930, pagkatapos ng paglalathala ng artikulo ni I. V. Stalin na "Pagkahilo mula sa Tagumpay" sa mga pahayagan, hindi niya mapigilan ang pagbagsak ng kolektibong bukid, pagiging chairman nito. Sa palagay ko mamaya ay naaresto pa rin siya, ngunit nabuhay lamang siya mga dalawang taon mula sa simula ng pag-aresto.

Noong unang bahagi ng 1930s, ang badge na "Voroshilovsky shooter" ng dalawang antas ay itinatag sa ating bansa, at pagkatapos ay ang TRP badge ("Handa para sa trabaho at pagtatanggol"), dalawang antas din, at para sa mga bata - BGTO ("Maging handa para sa trabaho at pagtatanggol!"). Sinundan ito ng mga badge ng GSO (“Ready for sanitary defense”) at PVO (“Ready for air and chemical defense”). Sa mga yunit ng militar, negosyo at institusyong pang-edukasyon, inayos nila ang paghahatid ng mga pamantayan para sa pagkuha ng mga badge na ito. Gayunpaman, sa mga rural na lugar ay nabigo silang lumikha ng mga kinakailangang kondisyon para sa pagpasa sa mga pamantayan. Ang aming paaralan ay hindi lamang nagkaroon ng shooting gallery at mga gas mask, ngunit mayroon ding hindi sapat na mga ski upang makapasa sa mga pamantayan sa taglamig para sa TRP badge.

Noong taglagas ng 1937, nang magsimula akong mag-aral sa ika-10 baitang, isang bagong guro sa pisikal na edukasyon ang ipinadala sa aming paaralan - isang demobilized na senior sarhento na si K. A. Ignatiev, na nagsimulang magtrabaho nang napakasigla. Salamat sa kanya, naipasa ko ang mga pamantayan sa taglamig ng TRP at ganap - lahat ng pamantayan ng GSO, ngunit hindi ko makuha ang mismong badge - walang ganoong mga badge na magagamit. Ngunit pagsapit ng Abril 1938, nakuha ko ang PVCO badge, pagkatapos kong magsanay na may gas mask sa aking mesa. Sa sobrang kasiyahan, agad kong inilagay ang "military distinction" na ito sa aking dyaket at kinuhanan ko pa ito ng litrato. Ipinakita sa amin ni K. A. Ignatiev ang mga kumplikadong pagsasanay sa himnastiko sa pahalang na bar at itinuro sa akin kung paano gawin ang pinakamahirap na ehersisyo - ang "araw". Tuwang-tuwa akong makita ang aking guro na bumalik mula sa digmaan na may ranggo, sa tingin ko, ng isang kapitan.

Magagamit sa mga format: epub | PDF | FB2

Mga pahina: 480

Ang taon ng paglalathala: 2007

Ang may-akda ng hindi pangkaraniwang aklat na ito, si Yuri Vladimirovich Vladimirov, ay isang simpleng sundalong Sobyet. Noong 1942, ipinadala siya kasama ang kanyang yunit upang lumahok sa kasumpa-sumpa na operasyon malapit sa Kharkov. Sa katapusan ng Mayo, pagkatapos ng kanyang unang mabangis na labanan sa mga tangke ng Aleman, siya ay mahimalang nakaligtas at nahuli. Sa loob ng tatlong taon sa mga kampo, tiniis ni Yuri Vladimirovich ang mga hindi makataong pagsubok, ngunit hindi lamang nakaligtas, ngunit pinamamahalaang mapanatili ang dignidad ng tao, mabuting espiritu at ang kalooban na mabuhay. Ang aklat ay nagsasabi nang detalyado, na may mahalagang, ngayon halos nakalimutan, makasaysayang at pang-araw-araw na mga detalye tungkol sa panahon bago ang digmaan, ang digmaan, pagkabihag sa Aleman at ang mga unang taon pagkatapos ng digmaan.

Mga pagsusuri

Ang mga tumingin sa pahinang ito ay interesado din sa:

Mga Madalas Itanong

1. Aling format ng libro ang dapat kong piliin: PDF o FB2?
Ang lahat ay nakasalalay sa iyong mga personal na kagustuhan. Sa ngayon, ang bawat isa sa mga ganitong uri ng aklat ay maaaring mabuksan kapwa sa isang computer at sa isang smartphone o tablet. Ang lahat ng mga aklat na na-download mula sa aming site ay magbubukas at pareho ang hitsura sa alinman sa mga format na ito. Kung hindi mo alam kung ano ang pipiliin, pagkatapos ay piliin ang PDF para sa pagbabasa sa isang computer, at FB2 para sa isang smartphone.

3. Sa aling programa buksan ang PDF file?
Maaari mong gamitin ang libreng Acrobat Reader upang buksan ang PDF file. Ito ay magagamit para sa pag-download sa adobe.com.

Yuri Vladimirovich Vladimirov

Sa pagkabihag ng Aleman. Mga Tala ng Survivor. 1942-1945

Nakatuon sa mapagpalang alaala ng aking mahal na mga magulang -

Vladimir Nikolaevich at

Pelagia Matveevna Naperstkina,

mga kapatid na babae ni Inessa Vladimirovna

Khlebnikova (née Vladimirova) at

asawa ni Ekaterina Mikhailovna

MEDYO TUNGKOL SA SARILI MO

Ako, si Yuriy Vladimirovich Vladimirov, ay Orthodox sa pamamagitan ng binyag, ngunit ayon sa pananaw sa mundo ako ay isang ateista. Ipinanganak noong Hulyo 18, 1921 sa isang pamilya ng mga guro sa nayon ng Staro-Kotyakovo, Batyrevsky District, Chuvash Republic. Chuvash ayon sa nasyonalidad. Nanirahan ng higit sa 60 taon sa Moscow. Metallurgical engineer ayon sa propesyon. Noong 1949 nagtapos siya sa Moscow Institute of Steel na pinangalanang I.V. Stalin na may degree sa plastic at heat treatment ng mga metal at metalurhiya (na may malalim na kaalaman sa mga teknolohikal na proseso at kagamitan para sa rolling at drawing). Kandidato ng Teknikal na Agham. Nagtrabaho siya sa kanyang espesyalidad sa loob ng maraming taon sa mga pabrika at sa mga instituto ng pananaliksik, disenyo at teknolohiya. Bilang karagdagan, gumawa ako ng maraming pagsasalin at pagsulat ng mga abstract mula sa siyentipiko at teknikal na mga artikulo at iba pang mga publikasyon sa Aleman at Ingles upang kumita ng karagdagang pera at mapabuti ang aking kaalaman. Nag-iisa at kasama ng mga kapwa may-akda ang naglathala ng humigit-kumulang 200 artikulong pang-agham at teknikal, pangunahin sa mga paksang metalurhiko at paggawa ng makina, at naglathala ng higit sa dalawang dosenang aklat tungkol sa mga ito.

Bago magretiro noong 1996 (mula sa posisyon ng isang nangungunang mananaliksik), nagtrabaho siya nang higit sa 32 taon sa Central Research Institute of Information and Feasibility Studies ng Ferrous Metallurgy (dinaglat bilang Chermetinformatsia).

Mayroon akong normal at disenteng pamilya. Siya ay palaging isang mamamayang masunurin sa batas. Hindi siya miyembro ng anumang partidong pampulitika.

Sa kanyang kabataan, lumahok siya bilang isang ordinaryong boluntaryong sundalo sa Great Patriotic War, na gumugol ng halos tatlong taon sa pagkabihag ng Aleman, pagkatapos nito ay sumailalim siya sa higit sa isang taon ng pagsasala (pagsubok), pangunahin nang puwersahang nagtatrabaho sa isa sa mga minahan ng karbon ng Donbass. .

Ang lahat ng mga taon na ito ay lubhang mapanganib para sa aking buhay at sa parehong oras ay napaka hindi pangkaraniwan at kawili-wili. Samakatuwid, kahit na marami na ang nawala sa aking alaala, nagpasya akong sabihin sa aking mga inapo at iba pa ang tungkol sa kanila.

Unang bahagi

BILANG SA TERITORYO NG UKRAINE

Noong Mayo 23, 1942, sa Izyum-Barvenkovsky ledge ng Southwestern Front, ang ika-6 at ika-57 na hukbo ng Sobyet at isang hiwalay na pangkat ng mga tropa na naaayon sa kanila sa laki, si Major General L.V. Si Bobkin, na may tungkulin na palayain si Kharkov mula sa mga Aleman, ay napalibutan ng mga ito at napunta sa isang kaldero, at pagkatapos (opisyal na 240 libong tao) - nakuha. Pagkatapos ay nagsilbi akong gunner sa anti-aircraft na baterya ng 199th separate tank brigade, na bahagi ng 6th army. Sa oras na ito ako ay may matinding sakit ng malaria sa loob ng ilang araw, ako ay nanghihina at halos wala akong kinakain.

Noong Mayo 23, mga alas-9 ng umaga, sinubukan ng aming baterya na lumabas sa boiler nang mag-isa, limang kilometro sa silangan ng nayon ng Lozovenka, distrito ng Balakleyevsky, rehiyon ng Kharkov, ngunit hindi - bumalik, huminto. at inihanda ang mga baril para sa labanan. Kasabay nito, ang iba pang mga yunit ng Sobyet ay lumaban sa isang tabi at nangunguna sa amin, ngunit hindi rin matagumpay. Pagkalipas ng 15 oras, ang mga tangke ng Aleman ay lumipat patungo sa aming baterya mula sa dalawang panig, kung saan kami ay pumasok sa labanan, ngunit napakakaunting mga puwersa at paraan upang labanan ang mga ito - sinira ng mga tangke ang aming mga baril at karamihan sa kanilang mga tagapaglingkod.

Noong gabi ng Mayo 24, ang nakaligtas na mga crew ng tanke ng 199th brigade, ang mga mandirigma ng motorized rifle battalion na nakakabit dito, pati na rin ang iba pang mga yunit, kabilang ang mga anti-aircraft gunners, ay inulit ang isang pagtatangka na masira ang mga kadena ng Aleman, ngunit nabigo na naman sila. Kasabay nito, marami ang namatay o nasugatan, at madaling araw ng Mayo 24, halos lahat ng natitirang tauhan ng militar ay sumuko sa mga Aleman.

Ako, kasama ang ilang mga kasama, ay nagtago sa malapit na kagubatan. Bandang alas-8 ng gabi ng parehong araw, nagpasya kaming magkakagrupo - tatlo sa amin, dalawa o kahit isa-isa - na subukang lumabas sa kagubatan at lumipat sa silangan sa gabi nang hindi napapansin ng mga Aleman. Sa kasamaang palad, binigo ako ng aking mga kasosyo, kaya kailangan kong tumawid sa kagubatan nang mag-isa. Makalipas ang halos isang oras, sa gilid ng kagubatan, na tinutubuan ng mga palumpong at matataas na damo, napansin ako ng mga sundalong Aleman. Agad naman nila akong pinaputukan ng automatic burst, buti na lang at hindi nila ako natamaan. Imposibleng pumunta ng malalim sa kagubatan. Kinailangan kong, kunin ang isang mahaba at tuyo na sanga na nakahiga sa malapit, itali ang isang puting panyo sa dulo nito at, itinaas ang sanga na ito nang mas mataas mula sa mga palumpong, sumuko sa mga Aleman, sumigaw sa kanila ng ilang beses sa kanilang wika na "Bitte, nicht schiessen, nicht schiessen, ich komme, ich komme" ("Pakiusap, huwag barilin, huwag barilin, darating ako, darating ako"). Nangyari ang lahat ng ito bandang alas-9 ng gabi.

Ang mga kalagayan ng pagkuha ay inilarawan nang mas detalyado sa aking aklat na "The War of the Anti-Aircraft Soldier", na inilathala noong unang bahagi ng 2010 ng Tsentrpoligraf publishing house.

Sa lugar kung saan ako dinala ng mga Aleman sa ilalim ng mga machine gun, ang kanilang infantry formation (tulad ng aming motorized rifle battalion) ay magpapalipas ng gabi, ganap na armado ng mga awtomatikong personal na armas, at hindi tulad ng sa amin - na may mga riple, at may mas malaking bilang. ng mga sasakyan at iba pang kagamitan. Sa oras na ito, ang mga Aleman ay naghapunan na at naghahanda nang matulog para sa gabi, at marami sa kanila ay natutulog hindi sa open-air trenches, tulad ng ginawa namin, ngunit sa canvas tent, at trenches na may mga personal na armas ay nakaayos sa. harap ng mga tolda.

Tinanong ako ng mga guwardiya ko ng ilang simpleng mga tanong sa Aleman, na naiintindihan ko at hindi iniwan na walang sagot, pati na rin sa Aleman. Nang makita ako, nagsimulang lumapit ang mga sundalong Aleman dahil sa pagkamausisa, at sinabi ng mga sundalong malapit sa akin sa mga bagong dating ng kamangha-manghang balita: "Kann ein bisschen Deutsch sprechen" ("Maaaring magsalita ng kaunting Aleman").

Ang malaking sorpresa para sa akin ay dinalhan ako ng lokal na chef ng isang kutsara at isang palayok na puno ng makapal at napakasarap na sopas ng lentil na may isang piraso ng karne. Nagpasalamat ako sa kanya, at pagkatapos ay naglakas-loob na hilingin sa mga sundalo na bigyan ako ng usok.

Habang kumakain at humihithit ng sigarilyo, ang mga Germans ay nagtipon sa paligid ko ay nagtanong sa akin ng ilang araw-araw na mga katanungan: ano ang aking pangalan (ibinigay niya ang aking una at apelyido), kung saan ako nanggaling (sinagot ko iyon mula sa Moscow, at ito ay pumukaw ng higit na interes sa mga naroroon), ilang taon ako (dahil mukha akong bata, nagsinungaling ako, sinasabing labing-walong taong gulang ako, bagaman halos dalawampu't isa ako), kung sino ako sa propesyon (sinagot ko ang katotohanan na ako ay isang mag-aaral, ngunit dahil sa pagmamayabang - sa Moscow University), kung saan ang yunit na aking nakipaglaban (sinabi niya ang totoo na siya ay nasa mga baril na kontra-sasakyang panghimpapawid), mayroon ba akong kasintahan sa bahay at nagkaroon ba ako ng matalik na relasyon sa kanya (inamin niya na hindi) at iba pa (hindi ko na maalala).

Sa kurso ng aking unang live na komunikasyon sa mga Germans - mga sundalo na nagsilbi sa infantry - iginuhit ko ang pansin sa kanilang mga uniporme at iba pang mga tampok. Sa madaling sabi ko sila.

Una sa lahat, tinamaan ako ng mga epaulet ng mga sundalo sa kanilang mga balikat at isang malawak na sinturon ng katad na baywang, sa isang solid at madilim na bakal na plaka, kung saan sila ay inilalarawan: sa gitna ay isang bilog na may nakatayong agila na may kalahating nakatiklop. ang mga patayong pakpak at isang ulo na may tuka ay lumiko sa kanan, iyon ay sa silangan, at may hawak na swastika sa mga paa nito, at sa itaas ng agila na iyon, ang inskripsiyon na "Gott mit uns" ("Ang Diyos ay kasama natin") na nakatatak sa isang kalahating bilog.

Ang aking mga kausap, mga infantrymen, na nakasuot ng single-breasted dark blue na tela na uniporme, ay may katulad na agila, ngunit madilim na berde ang kulay at may mga pakpak na nakabuka nang pahalang, ay itinahi sa kanang patch na bulsa ng dibdib. Ang bulsa na ito, tulad ng kaliwang bulsa ng dibdib ng parehong uri, ay nilagyan ng karagdagang patayong strip sa gitna. (At para sa mga sundalo at opisyal ng ilang mga yunit ng iba pang mga sangay ng mga tropang Aleman, ang parehong mga pakpak ng agila sa parehong lugar ng uniporme ay ginawang hilig - itinaas - na nalaman ko mamaya.)

Ang aklat na ito ay unang nai-publish noong 2008 sa Veche publishing house sa seryeng "Military secrets of the 20th century." may karapatan " Paano ako nasa pagkabihag ng Aleman". Pagkatapos ay inilabas ito nang maraming beses, kabilang ang sa publishing house na Tsentrpoligraf sa isang pinutol na anyo. Naubos na ang lahat ng publikasyong ito, kaya ang isa pang reprint ay maaari lamang tanggapin.
Si Yuri Vladimirovich Vladimirov ay ipinanganak noong 1921 sa isang pamilya ng mga magsasaka ng Chuvash, mula pagkabata ay nasanay siya sa mahirap na pisikal na paggawa sa lupa at simpleng pagkain, siya ay disiplinado, matigas at matibay, siya ay nakikibahagi sa pakikipagbuno. Ito lamang, naniniwala siya, ang nakatulong sa kanya na mabuhay sa pagkabihag. Nagtapos siya sa paaralan noong 38 (na may pilak na medalya) at pumasok sa Moscow Institute of Steel. Stalin, kung saan nag-aral siya bilang isang metalurgist sa loob ng tatlong taon bago ang digmaan.
Parehong sa paaralan at sa institute, maraming pansin ang binabayaran sa mga gawaing militar, kaya't si Vladimirov ay handa nang mabuti para sa hukbo. Noong Hunyo 30, 1941, pinakilos siya para sa pagtatayo ng mga anti-tank ditches sa Desna, at sa pagbabalik sa Moscow, sa kabila ng reserbasyon para sa mga estudyanteng metalurhiko, hindi niya nais na pumunta sa isang paglikas kasama ang institute, ngunit pinirmahan. para sa isang boluntaryong pangkat ng mga tao. Kasama niya, pagkatapos ng maikling pananatili sa Khimki, nagpunta si Vladimirov sa Gorky, sa reserbang anti-aircraft artillery regiment, kung saan, pagkatapos ng maikling pagsasanay, na nawalan ng timbang hanggang 48 kg, sa pinakadulo ng 41, ipinadala siya. sa combat battery ng mga anti-aircraft gun. Noong Abril 42, siya, kasama ang kanyang mga kasama, ay pumunta sa totoong harapan - malapit sa Kharkov. Doon, malapit sa nayon ng Lazovenka, kinuha niya ang kanyang unang tunay na labanan. Ang bahagi nito ay natalo, karamihan sa mga mandirigma at kumander ay napatay. Noong Mayo 24, pagkatapos ng ilang mga pagtatangka na tumakas sa kanyang sarili, sumuko si Vladimirov, na natapos para sa kanya halos tatlong taon mamaya, noong Mayo 45.
Karamihan sa libro ay nakatuon sa pananatili ng may-akda sa mga kampo - una sa Ukraine, pagkatapos ay sa Poland at Germany. Maraming nakita si Vladimirov, isang magandang memorya ang nagpapanatili ng maraming mga detalye, kaya ang pagbabasa ng kanyang libro ay lubhang kawili-wili, kahit na mahirap. Ang may-akda ay masuwerteng - sa paaralan at institute siya ay nag-aral ng Aleman, na - sa pinakakaunti - ay maaaring magsalita. Ginamit siya ng mga Aleman bilang isang interpreter, samakatuwid, habang tinatanggap ang kanyang bahagi ng mga cuffs at sticks, nabuhay pa rin siya ng kaunti mas kasiya-siya at pinagsamantalahan nang kaunti nang walang awa. Kinailangan pa niyang turuan ang mga German cadet pilot ng wikang Ruso, kung saan pinakain nila siya at binigyan ng sigarilyo. Oo, at si Vladimirov ay masuwerte din sa kanyang mga nakatataas, hindi siya nakaranas ng anumang espesyal na kalupitan, at ang huling kumandante ng kanyang stalag ay isang beterano ng Unang Digmaang Pandaigdig, na nagbabawal sa kanyang mga nasasakupan (nang walang dahilan) na talunin ang mga bilanggo, at ipinagbawal. mga recruiter mula sa hukbo ni Vlasov na pumasok sa kampong piitan, na isinasaalang-alang silang mga traydor at traydor kung saan ang mga tunay na sundalo, kahit na mga bilanggo, ay hindi kailangang harapin.
Matapos ang kanyang paglaya at manatili sa isang kampo ng pagsasala, ipinadala si Vladimirov sa mga minahan ng Donbass, kung saan siya ay nakalabas lamang salamat sa isang liham sa Ministro ng Ferrous Metallurgy na may kahilingan na ibalik siya sa instituto. Sa lalong madaling panahon nakatanggap siya ng isang utos na maibalik at isang imbitasyon na pumunta sa institute sa simula ng taon ng akademiko.
Noong 1949, ang may-akda ay nagtapos mula sa kanyang unibersidad, ngunit ang pagiging bihag sa loob ng mahabang panahon ay nakakasagabal sa kanyang normal na buhay - hindi siya tinanggap para sa graduate school, hindi siya naatasan na magtrabaho sa Moscow. Noong 1956 lamang natanggap niya ang katayuan ng isang kalahok sa Great Patriotic War at nagawang ipagtanggol ang kanyang sarili.
Mula sa nayon kung saan ipinanganak si Vladimirov at ginugol ang kanyang pagkabata, 250 katao ang pumunta sa harapan. Ibinalik ang 110. Narito ang arithmetic...
Ang libro ay may tab na may mga litrato, ang teksto ay naglalaman ng ilang mga diagram at mga guhit na ginawa ng may-akda. Papel ng pahayagan. Totoo, ito ay lubhang nasisira ng isang malaking bilang ng mga typo.
Siyempre, inirerekomenda ko ang mga memoir ng Yu.V. Vladimirov sa lahat ng interesado sa kasaysayan ng ating bansa bilang isang tapat at tapat na libro.

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 41 na pahina)

Yuri Vladimirov
Paano ako nasa pagkabihag ng Aleman

* * *

Nakatuon sa mapagpalang alaala ng aking mahal na asawa na si Ekaterina Mikhailovna Vladimirova - nee Zhuravleva

Unang Aklat

Unang bahagi. Mga taon ng pagkabata at pagbibinata

Kabanata I

Sa bakuran mayroon kaming isang maliit na pahalang na bar, mula noong 1937 nagsanay ako sa malalaking pahalang na mga bar, madalas akong sumakay sa isang bisikleta.

Kabanata II

Noong Hunyo 1938, sa edad na 16 na taon at 11 buwan, nagtapos ako sa sekondaryang paaralan ng Batyrevskaya. S. M. Kirov, na nakatanggap ng isang sertipiko na naaayon sa isang pilak na medalya (sa mga taong iyon, ang mga medalya ay hindi ibinigay sa mga sekondaryang paaralan) at nagbibigay ng karapatang pumasok sa anumang mas mataas na institusyong pang-edukasyon (unibersidad), kabilang ang kahit na mga indibidwal na akademya ng militar (hanggang 1938).

Ako, tulad ng aking ama, ay hindi naninigarilyo, ngunit nagawa kong subukan ang tanging malakas na inuming nakalalasing na magagamit ko sa oras na iyon - moonshine, pati na rin ang mahinang alak - Cahors at Port wine. Gayunpaman, ako ay napakawalang muwang, mahinhin sa mga may sapat na gulang at sa mga hindi pamilyar na mga kapantay, lubos na nagtitiwala sa lahat, hindi sopistikado, madaling hayaan ang aking sarili na malinlang. Ang pakikipag-usap sa mga estranghero at paghingi sa kanila ng isang bagay (at lalo na sa mga awtoridad) ay isang malaking problema para sa akin: Natatakot ako na makialam ako sa taong lalapit sa kanya, at maghintay ng tamang sandali, at ang aking boses ay naging kahabag-habag.

Patuloy kong sinisikap na makilala ang aking sarili sa harap ng aking mga kapantay, lalo na sa harap ng mga batang babae, sa isang bagay na hindi karaniwan na maaari kong gawin o alam ko lamang ang aking sarili. Sa kasamaang palad, hindi siya tumigil bago magdagdag ng isang bagay, ipinagmamalaki ang isang bagay, madalas na bumulusok sa mga panaginip at pantasya. Napaka-open niya, madaldal pa nga.

Mula sa maagang pagkabata ako ay disiplinado, masipag, mapagmahal sa perpektong kaayusan sa lahat ng bagay at palaging tinutupad ang aking mga pangako. Dati akong matigas ang ulo, konserbatibo sa mahahalagang bagay at marami akong ginawa sa sarili kong paraan, sinubukan kong manatili sa aking sarili.

Sa maagang pagkabata, marami akong narinig mula sa ilang matatanda tungkol sa hindi maiiwasang kapalaran, na kinabibilangan ng parehong kaligayahan at kalungkutan. At pinaniwalaan ko ito at palaging namumuhay ayon sa prinsipyo - anuman ang mangyari sa akin, ito ay kalooban ng kapalaran, iyon ay, ang lahat ay mula sa Diyos. Kasabay nito, itinuturing kong mas makabuluhan ang dalawa pang kawikaan: "Pinoprotektahan ng Diyos ang ligtas" at "Magtiwala sa Diyos, ngunit huwag magkamali sa iyong sarili."

Tungkol sa aking buhay hanggang sa edad na 17, isinulat ko noong 1996 ang mga detalyadong memoir na "Tungkol sa aking mga tao, pagkabata at kabataan, mga kamag-anak at kababayan noong panahong iyon" 1
Pansinin ko na ang aking hinaharap na buhay ay lubhang naimpluwensyahan ng maagang pagkamatay ng aking ama, at pagkatapos ay ang Great Patriotic War, na pinilit ang marami sa aking mga kapantay na lumaki nang mabilis. Ito ay tatalakayin pa. Ang mga manuskrito ay itinatago ng mga kamag-anak sa nayon, gayundin sa Russian Public Fund (AI Solzhenitsyn Fund) sa Moscow.

Ikalawang bahagi. Tatlong taon ng mag-aaral bago ang digmaan

Kabanata I

Noong ako ay nasa edad na teenager at nag-aral sa high school, hindi ko pa kailangang seryosong isipin ang pagpili ng propesyon. Ang pagkakaroon ng pagbabasa ng fiction, maaari kong isipin ang aking sarili bilang isang manunulat, ngunit ang ideya ng pagiging isang mananalaysay ay hindi ibinukod. Sa paglutas ng problemang lumitaw, ang aking ama ay gumanap ng isang mapagpasyang papel, na pagkatapos ay nagtrabaho bilang isang inspektor ng mga paaralan sa Kagawaran ng Pampublikong Edukasyon (RONO) ng Executive Committee (RIK) ng mga Sobyet ng mga Deputies ng Manggagawa ng Batyrevsky District ng ang Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic (ChaASSR). Naniniwala siya na dapat akong mag-aral pa sa Moscow, lalo na sa Moscow State University (MGU). Bilang karagdagan, sinabi ng aking ama na hindi ako dapat makakuha ng humanitarian education, ngunit isang teknikal - upang maging isang inhinyero. Ngunit lumabas na ang MSU ay hindi nagsasanay ng mga inhinyero.

Pagkalipas ng ilang araw, nakita ng aking ama ang isang anunsyo na ang Military Engineering Academy. V. V. Kuibyshev, ang mga sibilyan na nagtapos sa mataas na paaralan na may parehong sertipiko tulad ng sa akin ay tinatanggap sa unang taon nang walang mga pagsusulit sa pasukan. Bilang isang pamilya, agad naming napagpasyahan na ang Military Engineering Academy ang kailangan ko: ang Academy ay napaka-prestihiyoso, nagbabayad sila ng isang malaking iskolar doon - tila, mga 550 rubles bawat buwan sa unang taon, ang mga mag-aaral ay nagsusuot ng magagandang uniporme ng militar, at higit sa lahat - ang espesyalidad sa engineering ay nagbigay ng "kumportableng buhay sa hinaharap." At ako o ang iba pang mga miyembro ng aming pamilya sa oras na iyon ay walang anumang premonisyon na ang isang digmaan ay malapit nang sumiklab sa lahat ng kakila-kilabot na kahihinatnan nito.

Mabilis akong nakatanggap ng isang sertipiko mula sa ospital ng distrito tungkol sa aking mabuting kalusugan, at mula sa komite ng distrito ng Komsomol - isang rekomendasyon para sa pagpasok sa Academy. Ang lahat ng kinakailangang mga dokumento ay ipinadala sa pamamagitan ng mahalagang koreo sa Moscow, at sabik kaming naghintay ng sagot.

Kasabay nito, ang aking mga magulang ay sumulat sa Moscow, isang dating residente ng aming nayon at ang kanilang estudyante na si Smirnova Uttya - Agafya (Galya, nang maglaon ay sinimulan niyang tawagan ang kanyang sarili) Yegorovna, isang liham na may kahilingan na kanlungan ako sa kanyang apartment para sa isang ilang araw pagdating ko sa kabisera. Siya kaagad (sa oras na iyon ang mga liham mula sa Moscow ay nakarating sa amin kahit na sa loob ng dalawang araw) positibong sumagot, nakasulat nang detalyado kung paano makarating sa kanya sa pamamagitan ng metro.

Sa wakas, mula sa Academy, isang opisyal na liham ang dumating sa aking pangalan, na nakalimbag sa tipograpikong uri: Hiniling sa akin na makarating sa institusyong pang-edukasyon sa sarili kong gastos nang eksakto sa tinukoy na petsa para sa pagpaparehistro ng mag-aaral.

Agad nilang sinimulan akong kolektahin para sa isang paglalakbay sa Moscow. Pagkarating sa istasyon ng tren sa Kanash (dating Shikhrany) sa pamamagitan ng bus, kailangan kong bumili ng tiket patungo sa Moscow doon. Ngunit ang opisina ng tiket ay halos hindi nagkaroon ng wastong pagkakasunud-sunod: isang pulutong ang nabuo, ang ilan ay umakyat sa bintana ng cashier nang walang pila, madalas na sumiklab ang mga away. Mahirap para sa isang ordinaryong pasahero na bumili ng tiket para sa isang long-distance na tren, dahil ang mga tren ay dumaan sa Kanash na may mga kotse na puno ng mga pasahero. Tulad ng inirerekomenda sa akin ng aking mga magulang, natagpuan ko ang katulong sa istasyon at ipinakita sa kanya ang isang liham mula sa Academy, at tinulungan niya ako, bilang isang militar, na bumili ng tiket nang walang pila para sa tren No. 65 Kazan-Moscow. Nakuha ko ang pinakamurang tiket - para lamang sa pag-upo.

Sa karwahe, umakyat ako, kasama ang aking maleta, sa pinakatuktok na istante - isang luggage rack, isang matigas - at doon, siyempre, nang walang anumang kama, humiga ako upang matulog, inilagay ang isang maleta malapit sa aking ulo, ang hawakan na halos panay ang hawak ko sa aking kamay para hindi ito "maalis".

Bagaman ang aming tren ay tinatawag na express train, mabagal itong bumiyahe, kadalasang humihinto sa mga istasyon, kaya ang paglalakbay patungong Moscow ay umabot ng mga 16 na oras.

Naglalakad na may dalang maleta sa aking kamay at patuloy na tumitingin sa paligid, nakita ko ang pasukan sa istasyon ng metro ng Komsomolskaya at dito ko agad nakita ang isang kiosk ng pahayagan at magazine, at sa loob nito - isang detalyadong plano ng mapa ng lungsod ng Moscow. At ginawa ko ang aking unang pagbili sa Moscow doon - binili ko ang card na iyon at nilinaw dito na dapat akong pumunta sa aking tiyahin sa pamamagitan ng metro sa istasyon ng Sokolniki, na lumalampas sa isang istasyon lamang - Krasnoselskaya.

Mayroong isang bahay sa 4th Sokolnicheskaya Street, sa ground floor kung saan nakatira ang aming dating kababayan na si Galya Smirnova sa isang silid na halos 16 metro kuwadrado. 2
Noong unang bahagi ng 50s, ang bahay na ito ay na-demolish at pagkatapos ay isa pang dalawang-palapag, all-glazed na gusali ang itinayo sa lugar nito, kung saan matatagpuan ang isang hairdressing salon.

Noong 1918, binaril ang kanyang ama na si Yegor, dahil umano sa pagtatago ng "sobra" na tinapay. Sa edad na mga 20, semi-literate, hindi alam ang wikang Ruso, dumating siya upang magtrabaho sa Moscow. Pagkaraan ng ilang oras, ipinakilala siya sa isang napakatanda at maysakit na babae na nakatira sa nabanggit na bahay, na sinimulan ni Galya na pagsilbihan at pagkamatay niya ay nakuha ng aking kababayan ang kanyang silid.

Noong Hulyo 24, nagpakita ako sa Tiya Galya ng hindi inaasahan at napaka hindi angkop: katatapos lang niyang magdiwang ng isang gising para sa kanyang namatay na anak na babae. Gayunpaman, maayos akong tinanggap ni Galya at tuwang-tuwa ako nang bigyan ko siya ng regalo ng magulang - isang garapon ng sariwang pulot-pukyutan.

Kinaumagahan ay dumating ako sa tanggapan ng admisyon ng Academy, at kinabukasan ay kinailangan kong humarap para sa isang panayam na naka-iskedyul sa alas-10 ng umaga. Sa barracks ay ipinakita nila sa akin ang aking kama, inilagay ko ang aking maleta sa ilalim nito. Ang mga kapitbahay ko pala ay dalawang senior lieutenant na pumasok din sa Academy. Kinabukasan ay may interview sila ng 2pm. Tinanong ko kung ito ay isang pagkakamali, dahil naka-iskedyul ako para sa pamamaraang ito sa alas-10. Sumagot sila na hindi sila nagkakamali, dahil ipinaalam sa kanila ng kalihim ang panahong ito. At pagkatapos ay naisip ko na ang oras ng pakikipanayam ay maaaring ipagpaliban, ngunit ang pakikipanayam para sa mga sibilyan at militar na mga aplikante (sa pamamagitan ng paraan, hindi namin narinig ang salitang ito sa oras na iyon) ay gaganapin nang hiwalay, hindi ko hulaan. Ang mga kapitbahay ay lubos na nag-alinlangan na ako, na lalaki pa rin sa hitsura, ay papasukin sa Academy. Ngunit nagpasya akong ipakita sa kanila na "ito ay hindi isang masamang ideya": nang sabay kaming umalis sa silid, nakakita ako ng isang pahalang na bar sa bulwagan, umakyat dito at ipinakita ang "nakapangingilabot" na ehersisyo sa mga tinyente, na labis na ikinagulat nila. .

Sinamantala ko ang aking libreng oras, pumunta ako sa Red Square, na matagal ko nang pinapangarap. Nakita ko doon ang Church of St. Basil the Blessed, ang Spassky tower na may orasan, ang mausoleum ni Lenin na may dalawang bantay sa pasukan, ang Historical Museum at ang gusali ng kasalukuyang Main Department Store (GUM). Pagkatapos ay lumabas siya sa Manezhnaya Square at pinanood kung paano binubuwag at isinasakay sa mga trak ang mga labi ng isang bahay na matatagpuan sa harap ng Moskva Hotel ng mga manggagawa doon.

Sa taon nang una akong dumating sa Moscow, ang metro ay nagsilbi sa mga pasahero lamang sa mga seksyon ng Sokolniki - Park Kultury, Kursky Vokzal - Kievsky Vokzal, at ang seksyon ng Sokol - Ploshchad Revolyutsii ay inihahanda para sa paglulunsad. Ang pangunahing paraan ng transportasyon ay ang tram pa rin. Kahit na ang sasakyang hinihila ng kabayo ay napreserba - ang mga kabayo ay nagkakalat ng mga horseshoe sa mga cobblestone na simento. Ang niyebe sa mga kalye ay hindi ganap na naalis at posible itong maglakad sa mga nadama na bota kahit na walang galoshes. Madalas naming nilalagay ang mga galoshes sa mga leather na sapatos at hinubad ang mga ito, ipinapasa ang mga ito sa wardrobe kasama ang mga panlabas na damit.

Sa umaga ng susunod na araw pagkatapos ng almusal, naglakad-lakad pa rin ako sa Moscow, muling binisita ang Red Square, kung saan nakita ko ang pagbabago ng bantay sa mausoleum ni Lenin. Pagsapit ng 14 o'clock ay dumating ako sa admissions office, labis na nagulat sa hitsura ng sekretarya, na nagtanong kung bakit hindi ako sumipot para sa isang panayam sa pamamagitan ng 10:00. Sa sandaling iyon, isang grupo ng mga kagalang-galang na militar ang nagtungo sa opisina kung saan gaganapin ang pamamaraan ng pakikipanayam. Tahimik na sinabi ng isa sa mga aplikanteng naroroon na kasama nila si D. M. Karbyshev, isa sa mga pinuno ng Academy at ang hinaharap na tenyente heneral. Noong tag-araw ng 1941, siya ay naging bilanggo ng digmaan at namatay bilang martir noong Pebrero 18, 1945 sa kampong piitan ng Mauthausen sa Austria.

Maya-maya ay lumingon ulit sa akin ang sekretarya. Hiniling niya sa akin na lumapit at halos pabulong na sinabi sa aking tainga na ang pakikipanayam, na hindi ako sumipot, ay ganap na hindi kailangan para sa akin, dahil noong nakaraang araw ay kailangan niyang magdagdag sa folder kasama ang aking mga dokumento ng isang sulat na may kararating lang mula sa aking tinubuang-bayan patungkol sa nakaraan ng aking ama, at ngayon ay wala na akong pagkakataong matanggap sa Academy. Naisip ko na ang liham ay dapat na nagpaalam tungkol sa pananatili ng aking ama sa White Army at na ang liham na ito ay gawa ng isang lokal na may masamang hangarin sa aming pamilya.

Syempre, sobrang sama ng loob ko, pero walang magawa. Inabot sa akin ng sekretarya ang mga dokumento, inilagay sa isang bakanteng folder na kinuha niya sa kanyang aparador. May karapatan akong magpalipas muli ng gabi sa barracks ng Academy, ngunit nakaramdam ako ng pagkabalisa sa nangyari, kaya, nang ibigay ang kama sa barracks duty officer, pati na rin ang pass sa labasan ng gusali, Naglakad na ako paalis ng Academy. Kaya walang kabuluhang tinapos ang aking pagtatangka na maging isang propesyonal na militar na tao.

Kabanata II

Nanlumo at nalilito, nagpunta ako sa istasyon ng metro ng Kirovskaya (ngayon ay Chistye Prudy) at biglang sa pasukan ay nakita ko ang isang billboard na may mga anunsyo ng pagpasok sa mga unibersidad at kasama ng mga ito ang anunsyo ng Moscow Institute of Steel (MIS) na pinangalanang I.V. Stalin, na sobrang interesado ko. Nagustuhan ko ang mismong pangalan ng institute, na naglalaman ng salitang "bakal", at gayundin ang katotohanan na ang institusyong pang-edukasyon na ito ay nagdala ng pangalan ng Dakilang Pinuno, na nagmula sa parehong salita. Naisip ko na walang alinlangan na magugustuhan ng aking ama ang institusyong ito at ang aking pag-aaral doon ay magpapalaki sa awtoridad ng aking mga magulang.

Noong Hulyo 27, maaga sa umaga, dala ko lamang ang isang folder na may mga dokumento at isang plano sa mapa ng Moscow, nagpunta ako sa Institute of Steel.

Ang komite ng admisyon, pagkatapos suriin ang aking mga dokumento, ay nagbigay sa akin ng isang liham ng hamon na nakalimbag sa letterhead ng Institute, kung saan iniulat na noong Hulyo 27, 1938, ayon sa naaangkop na pagkakasunud-sunod, ako ay nakatala sa institusyong pang-edukasyon na ito sa metalurhiko. faculty. Gayunpaman, napansin ng kalihim na hindi ako nagbigay ng mga litrato na 3x4 cm.

Bumalik ako na may mga litrato pagkaraan ng mga tatlong oras, ngunit hiniling ng sekretarya ng komite sa pagpili na ipasa ko ang isa pang pagsusuri sa medikal ng institute. Sa opisina sa unang palapag, nakatanggap ako ng sertipiko na nagpapatunay na ako ay malusog. Gayunpaman, ang presyon ng dugo ay tumaas. Ang doktor - isang napaka-interesante na nasa katanghaliang-gulang na babae - ay nagtanong sa akin kung nakainom ba ako ng maraming tubig ngayon. Ito ang labis na pagkonsumo ng soda na nagdulot ng mataas na presyon ng dugo. Sa wakas, natapos ko na ang lahat ng papeles. Nangako silang bibigyan ako ng student card pagkatapos ng September 1.

Ang pagbisita sa lahat ng limang palapag ng institute para sa layunin ng kakilala, iniwan ko ang mga dingding nito at, masaya, nagpunta sa Stromynka. At dahil natapos ang lahat ng negosyo ko sa Moscow na may magandang resulta, masaya ako. Kaya nagsimula ang aking kabataan sa lungsod na ito. Ngayon ay gusto kong umuwi sa lalong madaling panahon na may mabuting balita para sa aking mahal na mga magulang.

... Sa araw nang ako ay naging isang mag-aaral sa MIS, dalawa sa aking mga kaklase mula sa Batyrevskaya secondary school ay dumating sa Moscow mula sa Kanash - ang anak ng isang lokal na panday na si Sasha (Alexander Kondratievich) Kuznetsov at isang binata mula sa nayon ng Chuvash- Ishaki Misha (Mikhail Prokhorovich) Volkov. Sa hinaharap, sasabihin ko na pareho silang pumasok sa mga napiling unibersidad nang walang labis na kahirapan: ang una - sa Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture (MIMiESH), at ang pangalawa - sa Moscow Mining Institute (MGI). Noong 1943, na inilikas sa Siberia kasama ang kanyang institute, nagpunta si Sasha upang mag-aral sa Academy of Armored Forces mula noong nakaraang taon, kung saan nagtapos siya sa teknikal na faculty at naging isang propesyonal na militar na tao - isang tagabuo ng tangke. Sa oras na siya ay nagretiro, naabot na niya ang ranggo ng engineer-colonel. At noong Oktubre 15, 1941, sumama sa akin si Misha upang kusang-loob na ipagtanggol ang Moscow bilang bahagi ng Communist Division, nagsilbi sa akin sa dalawang yunit ng militar - malapit sa Moscow at sa Gorky, namatay sa digmaan. Sa mga taon ng pag-aaral sa kabisera, minsan ay nakikipag-usap ako sa isa pang kababayan, isang mag-aaral ng Moscow State Institute of Physics Volodya (Vladimir Stepanovich) Nikolaev. Bilang isang tinedyer, nagsulat siya ng ilang mga tula at kwento sa wikang Chuvash sa ilalim ng pampanitikang pseudonym na Meresh, na kalaunan ay naging opisyal na apelyido niya. Noong 1942, nagtapos si Volodya mula sa Moscow State Institute, at pagkatapos ng digmaan - ang Higher Diplomatic School. Nagtrabaho siya bilang isang diplomat sa India, nag-compile ng isang diksyunaryo ng Urdu-Russian. Namatay siya noong 1971 at inilibing sa sementeryo ng Vagankovsky sa Moscow.

Ang mga kaibigan ay nanirahan sa mga dormitoryo ng mag-aaral: Sasha - sa Listvennichnaya Alley malapit sa Timiryazev Agricultural Academy, at Misha at Volodya - sa 2nd Izvoznaya Street malapit sa Kievsky railway station. Sa katapusan ng linggo at pista opisyal ay naglakbay kami sa isa't isa.

Ang aking kaklase sa sekondaryang paaralan ng Batyrevskaya na si Makar Tolstov, ang kapatid ng aming guro sa kasaysayan na si Yakov Timofeevich, na, tulad ko, ay nakatanggap ng isang mahusay na sertipiko ng mag-aaral, ay nagpadala ng kanyang mga dokumento para sa pagpasok sa geological exploration department ng I.M. Gubkin Moscow Oil Institute. Noong araw na umuwi ako mula sa Moscow, naghihintay siya ng tawag. Sumang-ayon kaming pumunta sa Moscow nang magkasama sa simula ng taon ng pag-aaral. Sa pamamagitan ng paraan, upang hindi banggitin sa akin si Makar, sasabihin ko ngayon na nakilala ko siya sa huling pagkakataon sa aking buhay sa pagtatapos ng araw ng pag-aaral, sa palagay ko noong Setyembre 10, sa patyo na karaniwan sa aming mga institute . Pagkatapos ay hinintay ako ni Makar sa exit ng Institute of Steel sa pagtatapos ng araw ng pag-aaral at nagsimulang sabihin na hindi niya gusto ang kanyang Petroleum Institute, nilayon niyang kunin ang mga dokumento mula dito at umuwi. Hiniling niya sa akin na gawin din iyon. Bagaman sa mga araw na iyon ay napakahirap para sa akin, tulad niya, sa aking pag-aaral at sa isang ganap na bagong paraan ng pamumuhay, at ako ay patuloy na pinahihirapan ng kakila-kilabot na pangungulila, determinado akong tumanggi sa alok ng isang kaibigan. Pagkalipas ng isang taon, pumasok si Makar sa isang paaralan ng militar, nagtapos mula dito bilang isang tenyente, lumahok sa digmaan, nanatiling buhay, na tumaas sa isang mataas na ranggo ng opisyal, at natapos ang kanyang landas sa buhay na malayo sa pagiging matanda sa isang lugar sa Siberia ...

Sinimulan akong ihanda ng aking mga magulang para sa aking pag-alis: sa Batyrev bumili sila ng isang malaking itim na karton na maleta na may dalawang maliwanag na kandado, isang pares ng mga overshirt, isang set ng damit na panloob, at iba pang mga bagay. Nag-utos sila sa mga lokal na manggagawa: maghabi ng mga medyas na lana at guwantes para sa akin, gumawa ng mga tela sa paa, magtahi ng mga leather na bota at magpadama ng manipis na felt boots, na isinusuot ng rubber galoshes. At ang pinakamahalaga, sinubukan nilang makatipid ng pera upang sa Moscow ay makabili ako ng isang winter coat at sumbrero, isang woolen suit, ekstrang pantalon, bota at iba pang kinakailangang bagay. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagbili ng medyo murang mga damit at sapatos ay isang napakalaking problema kahit na sa Moscow, kailangan mong tumayo sa malalaking pila sa tindahan mula maagang umaga.

... Maagang-umaga noong Lunes, Agosto 29, pagdating ko sa institute, nakilala ko ang mga dating nagtapos ng paaralan ng Shakhovskaya sa rehiyon ng Moscow, na nagustuhan ko sa unang tingin. Sila ay sina Pasha (Pavel Ivanovich) Galkin, Arsik (Arseniy Dmitrievich) Besplokhotny, Dima (Dmitry Vasilyevich) Filippov at Vasya (Hindi ko maalala ang kanyang patronymic) Ryabkov. At nangyari na ang mga taong ito (maliban kay Vasya, na namatay nang maglaon sa digmaan), ay naging para sa akin, kapwa sa oras ng aking estudyante at sa pagtatapos ng aking buhay, ang aking mga pinakamalapit na kaibigan. Lahat sila ay hindi nakatakdang magtapos mula sa Institute of Steel at maging metalurgist, dahil dinala sila upang mag-aral sa mga engineering faculties ng mga akademya ng militar na inilikas din: Pasha at Harsik - sa artilerya (sa Samarkand), at Dima - sa hangin sa kanila. Zhukovsky. Natapos ni Pasha ang serbisyo militar na may ranggo ng tenyente heneral (sa mga nakaraang taon siya ang assistant commander in chief ng mga tropang Sobyet sa Germany), Arsik - colonel engineer, at Dima - lieutenant colonel engineer. Nagturo si Harsik sa Higher Artillery School sa Penza at nagsulat ng maraming artikulo at aklat-aralin sa artilerya metalurhiya at heat treatment ng iba't ibang metal na materyales. Noong unang bahagi ng 1950s, bilang isang batang opisyal, lumahok siya sa malalaking pagsasanay sa militar na may mga sandatang nuklear sa kabila ng mga Urals, na-irradiated at kalaunan ay nabuhay, umiinom ng napakakaunting mga tabletas araw-araw. Nawala ang kanyang ama nang maaga (ang kanyang ama ay ang kumander ng isang malaking pormasyon ng Pulang Hukbo at aktibong lumahok sa Digmaang Sibil) at, kasama ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki (na naging propesor, doktor ng mga teknikal na agham sa mga makinang pangputol ng metal) , ay pinalaki ng kanyang ama na si P. N. Pospelov, isa sa mga pinunong ideolohikal ng CPSU (b) at ng CPSU. Namatay si Harsik noong Disyembre 10, 1997 sa Penza.

Ang iba sa aking mga kaibigan sa institute ay naging mga pangunahing inhinyero ng militar: Afonin Vladimir Pavlovich, Zakharov Nikolai Mikhailovich, Ivanov Vladimir Danilovich, Polukhin Ivan Ivanovich, Sorokin Yuri Nikolaevich, Volodin Nikolai Ivanovich, Molchanov Evgeny Ivanovich, Smirnov Nikolai Grigorievich. Nang maglingkod sa hukbo bilang mga opisyal at iniwan ito ng mataas na ranggo ng militar, binigyan nila ang kanilang sarili, ang kanilang mga anak at maging ang mga apo ng magandang materyal na kondisyon sa pamumuhay. Ako at ang ilan sa aking mga bagong kakilala ay binigyan ng mga warrant na manirahan sa "privileged" dormitory na "Commune House" (na pinalitan namin ng "Commune House"), na medyo malapit sa institute. Halos lahat ay kailangang manirahan nang magkakasama sa isang maliit na silid, na tinatawag naming cabin. Isang magandang binata mula sa nayon ng Glukhovo (malapit sa lungsod ng Noginsk) si Sergey Ilyushin ang itinalaga sa akin bilang isang kapitbahay, na agad kaming naging magkaibigan.

Mga pagsusuri

Ang mga tumingin sa pahinang ito ay interesado din sa:

Mga Madalas Itanong

Yuri Vladimirov Paano ako nasa pagkabihag ng Aleman

* * *

Unang Aklat

Unang bahagi. Mga taon ng pagkabata at pagbibinata

Ikalawang bahagi. Tatlong taon ng mag-aaral bago ang digmaan

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO

Yuri Vladimirov
Paano ako nasa pagkabihag ng Aleman