Paano paikliin ang mga salita?

Ano ang mga kinakailangan para sa mga pagdadaglat?

Ang mga pagdadaglat ay dapat na malinaw sa mambabasa. Ang isang malaking bilang ng mga hindi karaniwang pagdadaglat ay nagpapahirap sa pagbasa ng teksto. Kapag ang isang salita ay pinutol, ang natitirang bahagi ay dapat magpapahintulot sa iyo na madali at tumpak na maibalik ang buong salita, halimbawa: pilosopo, pilosopo, hindi Ang Phil.

Hindi kanais-nais ang mga pagdadaglat na nag-tutugma sa pagbabaybay sa iba. Ang ganitong mga pagdadaglat ay pinapayagan lamang kung ang konteksto ay eksaktong nagmumungkahi kung aling salita o parirala ang dinaglat.

Ang mga pagdadaglat ay dapat na pare-pareho. Ang prinsipyo ng pagkakapareho ay pinananatili kapag ang lahat ng mga salita ng parehong uri ay nabawasan (o hindi nabawasan). Dapat pareho ang pagdadaglat.

Saan ko mahahanap ang mga panuntunan sa pagdadaglat?

Mga sipi mula sa "GOST R 7.0.12-2011 SIBID. talaan ng bibliograpiya. Pagpapaikli ng mga salita at parirala. Mga pangkalahatang kinakailangan at panuntunan (mga tuntunin sa pagdadaglat ng salita at isang listahan ng mga pinakakaraniwang pagdadaglat) sa seksyong "Mga Opisyal na Dokumento" sa aming portal.

Ang mga patakaran para sa pagpapaikli ng mga salita ay ibinigay sa aklat ni A. E. Milchin at L. K. Cheltsova "Reference book ng publisher at may-akda" (2nd ed., M., 2003).

Maraming karaniwang ginagamit na mga pagdadaglat ang matatagpuan dito.:

N. N. Novickov. Diksyunaryo ng modernong mga pagdadaglat at pagdadaglat ng Ruso. Paris-Moscow, 1995;


Diksyonaryo ng spelling ng Russian / Ed. V. V. Lopatina, O. E. Ivanova. 4th ed., M., 2012;

Narito ang isang listahan ng ilang karaniwang mga pagdadaglat:

adm.-terr. administratibo-teritoryal

acad. akademiko, akademya

a/o joint-stock na kumpanya, autonomous na distrito, autonomous na rehiyon

b byte

b-ka aklatan

sa. siglo, mga siglo siglo

wkz. estasyon ng tren

sa departamento ng gabi

silangan-european Silangang Europa

G. taon; bundok

gg. taon; mga bundok

G gramo

G. at Ginoo mister

gg. at sir mga ginoo

G. at MS. ginang

G. at mga bundok lungsod

gg. mga lungsod

estado estado

estado estado

gr. at gr-ka mamamayan

gr. at grn mamamayan

gr-hindi mamamayan

dep. departamento; deputy

diss. thesis

dati. at dati Bahay-bakasyon

dati departamento ng araw

USD lambak

manika. dolyar

araw-araw araw-araw

mabuti. at babae pambabae

mabuti. d. at riles ng tren Riles

riles ng tren at riles ng tren riles ng tren

app. at h. kanluran

Kanlurang Europa Kanlurang Europa

zarub. dayuhan

h. sa. at s/c bilanggo

s/o extramural

publishing house publishing house

sa. at dayuhan dayuhan

sa-t at inst. institusyon

at. tungkol sa. kumikilos; Pangalan at gitnang pangalan

atbp. at ang katulad, at ang katulad

cand. at sa. kandidato

kg kilo

kg. skittle

m. at asawa. lalaki

m metro

MB at MB megabyte

mb millibar

min. ministro

min at min. ministeryo

min. at m. minuto (Ang pagbabaybay ng pagdadaglat na ito na may tuldok ay naitala sa Russian Spelling Dictionary ng Russian Academy of Sciences; ayon sa GOST, ang pagdadaglat na ito ay dapat isulat nang walang tuldok. - Tinatayang ed.)

min. at min. pinakamababa

mm milimetro

Moscow Moscow

linggo isang linggo

P. talata, talata

pp. mga talata, mga talata

bawat. at P. lane

mailbox mailbox

Ave., atbp. at Ave Avenue

R. at kuskusin. ruble

kasama. at sec. pangalawa

kasama. at pahina pahina

cm sentimetro

cm. tingnan mo

SPb. St. Petersburg

t. dami, tt. mga volume

t. at tel. telepono

t. at kasama kasama

t. at libo isang libo

t/c channel sa TV

st. ang kalye

BUONG PANGALAN. at f. at. tungkol sa. Buong pangalan

h. oras (Ang pagbabaybay ng pagdadaglat na ito na may tuldok ay naitala sa Russian Spelling Dictionary ng Russian Academy of Sciences; ayon sa GOST, ang pagdadaglat na ito ay dapat isulat nang walang tuldok. - Note ed.)

At ang pagdadaglat (Italian abbreviatura, mula sa Latin brevis - maikli) - sa mga lumang manuskrito at aklat: isang pinaikling pagbabaybay ng isang salita o grupo ng mga salita. Sa modernong mga edisyon, ang pagdadaglat ay anumang pinaikling salita o parirala. Ang pagdadaglat ay karaniwang (ngunit hindi palaging!) na nakasulat sa malalaking titik. Ang mga pagdadaglat na binabasa ng mga tunog (at hindi ng mga pangalan ng titik) at nagsasaad ng mga karaniwang pangngalan ay nakasulat sa maliliit na titik (halimbawa, unibersidad, rono, bunker).

Ano ang mga uri ng pagdadaglat

paunang pagdadaglat. Isang salita na nabuo mula sa mga pangalan ng mga unang titik o mula sa mga unang tunog ng mga salita na kasama sa orihinal na parirala. (Halimbawa, ACS - automated control system, ODE - ordinary differential equation, DDL - data description language).

• • Pagpapaiklialpabeto. Isang pagdadaglat na binubuo ng mga alpabetikong pangalan ng mga unang titik ng mga salita na bumubuo sa orihinal na parirala. RF (er-ef) (Russian Federation). KGB (ka-ge-be) (Komite ng Seguridad ng Estado), TFKP (te-ef-ka-pe) (teorya ng mga function ng isang kumplikadong variable).

• • Ang abbreviation ay alphanumeric. Ang pagdadaglat ay bahagyang nabuo mula sa mga pangalan ng mga unang titik, na bahagyang mula sa mga unang tunog ng mga salita ng orihinal na parirala. TsDSA (tse-de-sa) (Central House of the Soviet Army).

• Daglat para sa tunog (acronym). Isang pagdadaglat na nabuo mula sa mga unang titik ng mga salita sa orihinal na parirala. HPP (hydroelectric power station). Unibersidad (mas mataas na institusyong pang-edukasyon). TASS (Ahensiya ng Telegrapo ng Unyong Sobyet). Hindi tulad ng pagdadaglat ng titik, binibigkas ito bilang isang salita (“GUM” bilang gum, hindi “ge-u-um”), hindi letra sa bawat titik.

Recursive abbreviation. Pagpapaikli, pag-decode, na kinabibilangan ng sarili nito. Halimbawa, ang GNU (GNU's Not Unix), ALT (ALT Linux Team), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

Tambalang salita. Isang salita na nabuo mula sa mga unang bahagi ng dalawa o higit pang mga salita (tindahan ng pagkain, kolektibong bukid, atbp.) o kumakatawan sa pagdaragdag ng simula ng isang salita sa isa pang salita ng isang parirala (maternity hospital, drama circle, network ng telebisyon, atbp. ).

Graphic abbreviation (dahil - mula noon).

Pinaghalong hiwa (RosNII - Russian Research Institute).

Ang mga abbreviation, o mga pagdadaglat, ay matagal nang ginagamit sa pagsulat ng lahat ng mga tao na may nakasulat na wika. Sinikap ng mga sinaunang Romano na makamit ito gamit ang kanilang mga markang Tyronian; sa mga nagdaang panahon ay naimbento ang shorthand para sa parehong layunin.

Ang pangunahing gawain ng mga pagdadaglat ay ang ekonomiya ng pagsasalita at nakasulat na teksto. Kapag binibigkas, ang pagdadaglat ay halos limang beses na mas maikli sa mga tuntunin ng oras ng tunog kaysa sa kaukulang konsepto, at kapag nagsusulat, ang pagtitipid ay mas kapansin-pansin.

Ang pinakakumpletong listahan ng mga pagdadaglat (abbreviations) mula A hanggang Z

Para sa mabilis na paghahanap, gamitin ang keyboard shortcut na Ctrl+F

PERO

ABBM - mataas na kapangyarihan na baterya

ABZ - asphalt concrete plant

ABS - anti-blocking system; sistema ng auto-lock; awtomatikong sistema ng pagbabangko

AVN - Academy of Military Sciences

AGZS - istasyon ng pagpuno ng autogas

ADSL - transliterasyon mula sa Ingles. abbr. ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line (Asymmetric DSL) - asymmetric digital subscriber line

AZLK - Automobile Plant na pinangalanan. Lenin Komsomol

istasyon ng gasolina - istasyon ng gasolina

AzSSR - Azerbaijan Soviet Socialist Republic

AZU - aparatong proteksiyon ng subscriber; awtomatikong pag-lock ng aparato; awtomatikong charger; awtomatikong proteksiyon na aparato; analog storage device; nag-uugnay na imbakan na aparato

AIS OSAGO - awtomatikong sistema ng impormasyon ng compulsory motor third party liability insurance

AIS PFR - awtomatikong sistema ng impormasyon ng Pension Fund ng Russia

AIF - pinagsamang stock investment fund

AiF - "Mga Pangangatwiran at Katotohanan"

AK - 7.62 mm Kalashnikov assault rifle ng 1947 na modelo ng taon (AK-47); aviation corps; kreyn ng sasakyan; magkakasamang kompanya; aortic valve (med.)

AK-74 - 5.45 mm Kalashnikov assault rifle model noong 1974

Baterya - rechargeable na baterya; aktibong base ng kliyente; Joint Stock Commercial Bank

AKM - 7.62-mm Kalashnikov assault rifle, modelo noong 1959, na-moderno; alveolar soft tissue sarcoma (med.); mga hakbang laban sa krisis

AKP - awtomatikong paghahatid (shift) mga gear; plano laban sa krisis

awtomatikong paghahatid - awtomatikong paghahatid

ALROSA - Almazy Rossii - Sakha (pangalan ng joint-stock na kumpanya)

AMiK - Alexander Maslyakov at kumpanya

AMN - Academy of Medical Sciences

AMS - awtomatikong interplanetary station

AN - Ahensya ng Real Estate; Academy of Sciences

NSA - National Security Agency

AO - autonomous na rehiyon; pinagsama-samang kompartimento; magkakasamang kompanya; pagkalasing sa alak; Amurkaya Oblast; pagsusuri ng pagsusuri; Mga natuklasang arkeolohiko (edisyon)

Caller ID - awtomatikong caller ID; Academy of Social Sciences (sa ilalim ng Central Committee ng CPSU); caller ID; kagamitan sa pagkakakilanlan ng numero

AIC - agro-industrial complex

ARM - automated na lugar ng trabaho

ASKI - pagsasalin mula sa Ingles. abbr. ASCII - American Standard Code for Information Interchange (American standard encoding table para sa mga naka-print na character at ilang espesyal na code)

ACS - awtomatikong sistema ng kontrol; awtomatikong sistema ng accounting

ATO - operasyon laban sa terorista

ATS - awtomatikong pagpapalitan ng telepono; Arbitration Court of Arbitration

AHO - departamento ng administratibo at pang-ekonomiya

AC - Accreditation Center

NPP - planta ng nuclear power

AYA - PO box; PO box

Hi mga kaibigan!

Ngayon ay nakaupo ako sa aking PC, nagpunta sa ICQ, at may isang bagong mensahe na nag-flash sa LAN, ang aking kaibigan ay nagpadala sa akin ng isang JPG. Ngunit hindi ko kailangan ng isang larawan, sumulat ako sa kanya: DOCX ay darating! Ayaw niya, sabi niya mas maganda ang JPEG, well, or at least PNG. At sinabi ko sa kanya: sa Word lang, IMHO! Tanungin ang admin ng site. Tanong niya. Sinagot siya ng administrator: “PPKS. MB RAR o ZIP "- well, ano ba?! Nag-aral ako sa TGNGU, hindi ko kailangan magbenta dito!

Umaasa ako na hindi ko na kailangang tukuyin ang kakanyahan ng liham na ito sa iyo. O kailangan pa? At kamusta naman ang kaalaman mo sa mga abbreviation, eh? Sa tingin mo kailangan ba nilang malaman o hindi?

Sa tingin ko nahulaan mo na kung ano ang magiging usapan ngayon: ano ang mga pagdadaglat at kung paano gamitin ang mga ito nang tama. Pati na rin ang isang listahan ng mga halimbawa, parehong malawakang ginagamit at mas bihira. At ang aking assistant, expert, linguist at specialist sa iba't ibang wika ay tutulong sa amin dito.

Utang namin ang hitsura ng magandang salitang ito sa wika ng agham - Latin. Mula roon na ang salitang 'brevis' - "maikli" - ay lumipat sa Italyano. Kung saan ito ay sumailalim sa pagbabago, pinalaki nito ang unlaping 'ab-', nawala ang maliit na dulong '-s' at nakuha ang mahabang '-atura'. At sa form na ito nakatanggap ito ng isang napaka tiyak na kahulugan: "pagbawas sa pagsulat at pag-print." At dahil lumilikha ng daloy ng impormasyon ang pagsulat at paglilimbag, malinaw na ang pinag-uusapan natin ay mga salita.

Kasaysayan ng pagdadaglat

Ang pangunahing kahulugan ng pagdadaglat ay ang paglipat ng mas maraming impormasyon na may mas kaunting paraan at sa mas maikling panahon. Noong sinaunang panahon, kapag ang mga aklat ay isinulat sa pamamagitan ng kamay, at ito ay mahirap na gawain, ang pinaikling pagbabaybay ng mga madalas na ginagamit na salita ay isang makabuluhang pagpapasimple ng gawain. Sa Ingles, napakasikat pa rin ang naturang pinutol na spelling ng salitang nagsasaad ng Pasko - Pasko, na naging pinaikling bersyon ng buong salitang Pasko.

Gayundin, ang mga pagdadaglat ng salita ay kadalasang ginagamit ng mga craftsmen at artisan noong mga araw na minana ang propesyonal na kaalaman, upang i-encrypt ang mga lihim upang maprotektahan sila mula sa mga kakumpitensya.

Ang susunod na panahon kung kailan ang mga pagdadaglat ay may kaugnayan at kapaki-pakinabang ay ang kanilang paggamit para sa telegrapo. Ito ang pinakamabilis na paraan upang magpadala ng mga nakasulat na mensahe mula sa simula ng ika-19 na siglo hanggang sa unang kalahati ng ika-20 siglo, at sa USSR hanggang 80s. Kahit na sa mga personal na mensahe sa telegrapo ng mga ordinaryong tao, ginamit ang mga pagdadaglat, ibig sabihin ay mga bantas - TCHK (panahon), ZPT (kuwit) at iba pa, dahil ginamit ang mga bantas para sa espesyal na pag-encode, ngunit mga titik at numero lamang ang dapat na naroroon sa mga mensahe .

Sa mas propesyonal na mga lugar, kung saan ang mga mensahe ay kailangang ipadala nang madalas at regular, tulad ng mga ulat ng panahon para sa mga piloto ng papaalis na mga pampasaherong eroplano, ang mga pagdadaglat ng palaging ginagamit na mga termino ay malawakang ginagamit.

Ang mga English telegraphic abbreviation ay naging batayan para sa paglikha ng American Standard Encoding Table (ASCII Symbols), sa tulong kung saan kinikilala ng mga computer ang mga naka-print na character, parehong malawak na ginagamit at bihira.

Tulad ng nakikita mo, ito ay isang medyo malawak na ginagamit at maginhawang paraan ng pagdadaglat. Malinaw na ang paggamit nito ay naroroon pa rin sa ating buhay sa lahat ng antas, mula sa wikang pangnegosyo hanggang sa pang-araw-araw na pagpapaikli ng masyadong mahahabang salita.

Pagpapaikli ng mga salita sa pang-araw-araw na buhay

Sa loob ng mahabang panahon sa wikang Ruso, ayon sa panuntunan, ang mga pangngalan lamang ang dinaglat. Gayunpaman, dumating na ang panahon ng Internet. Ang mga tinadtad na salita mula sa nakasulat na English slang ay mabilis na pumasok sa aming wika, ang aming mga programmer at advanced na user ay nagsimulang agarang mag-imbento ng kanilang sarili - at ngayon ay mas marami o hindi gaanong ginagamit ang mga set na expression at parirala ay pinaikli.

Paano ginagawa ang mga pagdadaglat?

Madalas kaming nakikipagkita sa isang pagdadaglat ng liham sa dokumentasyon ng negosyo at kapag nagbabanggit ng iba't ibang mga organisasyon. Sa likod nito, bilang panuntunan, ay nakatago ang pangalan ng isang institusyon, organisasyon o posisyon na binubuo ng ilang salita.

Napakarami na sa kanila ang naimbento na ngayon ang mga gustong lumikha ng bagong pangalan ay dapat munang suriin ang listahan ng mga umiiral nang pagdadaglat upang hindi na maulit ang kanilang mga sarili. Bagaman hindi sa lahat ng mga kaso posible na makabuo ng isang bagay na orihinal, bilang isang resulta, ang mga pagkakataon ay nakuha: ang GPU - ang Legal na Departamento ng Estado ng Pangulo ng Russian Federation at ang GPU - isang institusyong pangkapaligiran ng estado.

Kung mas maikli ang abbreviation, mas malamang na magkatugma. Samakatuwid, kasama ang laconic at kilalang Moscow State University (Moscow State University), maaari mo ring matugunan ang gayong halimaw: GNUVNIVIPFiT - ang State Scientific Institution ng All-Russian Research Veterinary Institute of Pathology, Pharmacology and Therapy.

Well, paano mo ito naging tama sa unang pagkakataon?

Sa tingin ko halos lahat ay nagtatanong ng tanong: bakit nag-imbento nito. Ang sagot ay simple: ang mga pagdadaglat ng mga institusyon ay kadalasang artistikong nakasulat sa mga logo ng parehong mga institusyong ito. Samakatuwid, ang isa pang tungkulin ng pagdadaglat ng titik ay graphic.

Paano pinaikli ang mga salita?

Mag-sign up para sa isang libreng webinar sa copywriting para sa mga nagsisimula - Ipapakita ko sa iyo kung paano kumikita ang mga may-akda sa Internet!
MAGSIGN UP

Kaya, ano ang mga paraan upang mabawasan ang mga salita? Ang ilang mga tao ay naniniwala na sa mga unang titik lamang. Gayunpaman, isa lamang itong paraan upang lumikha ng pinaikling at pinasimpleng pangalan. Ito ay tinatawag na abbreviation. Ito ang pinakamalawak na ginagamit na paraan ng paglikha ng mga opisyal na pagdadaglat para sa mga organisasyon. FAS, FSIN, pulisya ng trapiko, GBOU - ilang mga pagdadaglat ay patuloy na naririnig, ang ilan ay kailangang palaisipan.

Pag-uusapan natin ang tungkol sa mga transcript mamaya, ngunit sa ngayon ay lumipat tayo sa pangalawang paraan: kapag ang mga salita ay nabawasan hindi sa unang titik, ngunit sa semantikong bahagi nito. Ito ay kung paano nagiging system administrator ang system administrator, at ang State Department ay naging State Department. Ang parehong uri ng pagdadaglat ay maaaring maiugnay sa paraan ng pagdadaglat lamang ng unang salita, na ikinakabit sa buong pangalawang salita: mga kumander, pinuno ng departamento - mas madaling maunawaan ito, hindi ba?

Ang paraan ng pagpapaikli ng mga salita ayon sa hiwalay, malayo sa palaging pangunahing bahagi ng mga salita, ay malawakang isinagawa sa bagong likhang bansa ng mga manggagawa at magsasaka - ang bagong pamahalaan ay nagsusumikap para sa pagbabago sa lahat ng bagay. Madalas itong nagbunga ng medyo nakakatawang mga pagdadaglat. Maaari mong basahin ang higit pa tungkol sa walang kapaguran na aktibidad ng mga hindi nalulubog na burukrata noong panahong iyon sa hindi nasisira na mga gawa ng I. Ilf at E. Petrov, at halimbawa, bibigyan kita ng isang obra maestra na nagmula sa panulat ng mga opisyal ng republika ng mga kabataan: Vserabis (All-Union Trade Union of Art Workers).

Oras na upang sanayin ang iyong utak! Tukuyin ang sumusunod na pagdadaglat mula sa parehong panahon: Zamkompomorde.

Ngunit ang mga ideya para sa paglikha ng mga pagdadaglat ay hindi nagtapos doon. Sinubukan ng mga hindi mapakali na pagdadaglat na lituhin ang mga normal na tao at lumikha ... magkahalong mga pagdadaglat, kapag ang ilang mga salita ay nabawasan sa unang titik, at isang salita ay hindi, halimbawa: GlavAPU, Gulag, KamAZ.

Sa tingin mo tapos na ngayon? Ha, paano! Sa simula ng ikadalawampu siglo, ang mga pagdadaglat ay laganap, na kinuha ang simula mula sa isang salita, at ang pagtatapos mula sa pangalawa. Karamihan sa mga pagdadaglat na ito ay halos hindi na ginagamit, ngunit ang ilan ay walang alinlangan na nakilala at ginamit nang hindi man lang napagtatanto na ito ay isang pagdadaglat. Kunin, halimbawa, ang kilalang "moped". Sa salitang ito pala ay tusong itinago ang mga bumubuo ng salitang "MOTO" at "velosiPED". Iyon ay isang bisikleta na nilagyan ng motor.

Ang isa pang paraan ng pagdadaglat ay purong graphic, dahil ginagamit lamang ito sa pagsulat: kapag ang salita ay dinaglat sa inisyal at huling mga titik: isla (isla), ave (avenue). Ang ganitong uri ng abbreviation ay kadalasang ginagamit ng mga mag-aaral kapag kumukuha ng mga lecture notes. Gayunpaman, ginagawa ito ng mga mag-aaral sa paraang naiintindihan lamang nila, at kung minsan ay hindi maintindihan. Ngunit ang pangkalahatang tinatanggap na mga pagdadaglat ay malinaw sa sinumang nag-aalalang alalahanin ang mga ito o tumingin sa diksyunaryo.

Sa parehong paraan, ngunit sa mga unang titik lamang ng mga keyword, sila ay nagpapaikli kapag nagsusulat ng mga yunit ng mga sukat, timbang, impormasyon, mga perang papel. Alam ng lahat na ang kg ay nangangahulugang "kilogram", km ay nangangahulugang kilometro, at ang Mb ay nangangahulugang "megabyte". Ang ilang mga pagdadaglat ay pamilyar na pamilyar na nagsimula na silang bigkasin sa parehong pinaikling anyo - halimbawa, "bigyan mo ako ng isang pares ng keg patatas" sa halip na "isang pares ng mga kilo." Hindi tulad ng mga pagdadaglat, karamihan sa mga tinatanggap na internasyonal na pagtatalaga na ito ay nakasulat gamit ang isang maliit na titik.

Tulad ng alam ng lahat na nakikitungo sa isang computer, bilang karagdagan sa mga nakasulat na pagdadaglat, mayroon ding mga kolokyal kung saan ang mga gigabyte ay nagiging "gigabytes".

Tulad ng para sa mga modernong paraan ng paglikha ng mga bagong pagdadaglat, ang mga mahigpit na panuntunan ay nalalapat lamang sa opisyal na pagbuo ng mga pagdadaglat mula sa mga unang titik, dahil sa paraang ito ang mga pangalan ay opisyal na naka-encrypt sa antas ng estado. Pagkatapos sila ay ipinasok sa isang solong rehistro, naayos at naglabas ng mga sirkular para sa iba't ibang mga organisasyon - at dapat malaman ng ibang mga opisyal kung ano ang nakatago sa likod nito o ng pagbawas na iyon.

Kaya, pagbubuod: mayroong ilang mga paraan upang bumuo ng mga pagdadaglat:

• sa pamamagitan ng mga unang titik (mas madalas para sa mga parirala ng tatlo o higit pang mga salita);
• ayon sa mga pangunahing kaalaman ng mga salita (dalawa, napakabihirang - tatlo);
• halo-halong, pinagsasama ang parehong mga ugat o magkahiwalay na bahagi ng mga salita, at mga titik;
• konektado mula sa una at huling bahagi ng mga salita.

Pagbigkas, diin at pagbabaybay

Okay, ngayon sa tingin mo alam mo na ang lahat, at maaari mong paikliin ang anumang nakakalito na pangalan. At walang ganoon. Kaya't magkakaroon ng maraming pagkalito, dahil maraming mga pagdadaglat ng mga titik ang tila magkapareho, bagaman ang mga ito sa panimula ay naiiba sa kahulugan.

Gusto mo bang makapasok sa pangunahing tindahan ng Moscow (din GUM) sa halip na ang gusali ng mga humanities faculties ng Moscow University (GUM)? At ito ay medyo totoo pa rin. Ang pagkakaiba lamang ay nakuha ng tindahan ang pangalan nito noong 1921 at matagal nang opisyal na nawala ito, dahil ngayon ay hindi na ito isang pagdadaglat, ngunit isang tatak na napanatili sa memorya ng naunang umiiral na pagdadaglat (State Department Store). Ngunit natanggap ng gusali ng unibersidad ang opisyal at kasalukuyang pagdadaglat ng pangalan nito noong 2005.

Bagaman ang mga burukratikong isipan kung minsan ay nagbubunga ng mga napakalaking pagdadaglat tulad ng, halimbawa, GUZMOMOTSPBSPIDIZ (Institusyon ng Kalusugan ng Estado ng Rehiyon ng Moscow, Moscow Regional Center para sa Pag-iwas at Pagkontrol ng AIDS at mga Nakakahawang Sakit), hindi sila masyadong malilimutan. At tiyak na hindi sila ginagamit sa pag-uusap, sa kaibahan sa parehong MKAD (Moscow Ring Road), na aktibong ginagamit ng mga Muscovites sa pang-araw-araw na komunikasyon. Bilang karagdagan, kailangan pa nilang magsulat! At pagdating sa pagsasanay, maraming tanong ang lumabas:

• Paano bigkasin?
• Saan ilalagay ang diin?
• Maaari ba itong tanggihan ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso?
• Paano wastong nabaybay ang mga pagdadaglat?
• Bakit ang ilang mga pagdadaglat ay nakasulat nang hiwalay?

Tingnan natin ito.

Paano bigkasin ang letter abbreviation

Siyempre, may mga panuntunan na naglalarawan kung paano bigkasin nang tama o mali ang mga daglat na ito na ginawa ng tao. Gayunpaman, upang maging matapat, ang lahat ng mga patakaran ay nagmumula sa euphony at naturalness ng tunog ng kumbinasyon ng titik o salita para sa katutubong wika, sa kasong ito Russian. Samakatuwid, sa bawat tuntunin ay magkakaroon ng mga form na binibigkas ayon sa mga tuntunin, ngunit magkakaroon din ng mga pagbubukod. Ngunit kailangan mong malaman ang mga patakaran - hindi bababa sa upang hindi malito sa isang bago at hindi pamilyar na pagdadaglat ng titik.

1. Kung ang pagdadaglat ay binubuo ng ilang mga katinig, kung gayon ito ay simple, ito ay binibigkas ayon sa kung paano tinawag ang mga titik na ito sa alpabeto: GDP - ve-we-pe, VTsSPS - ve-tse-es-pe-es.
2. Ang pagkakaroon ng patinig sa simula o dulo ng pagdadaglat ay hindi nagbabago sa sitwasyon: kadalasan ang mga naturang pagdadaglat ay binibigkas ayon sa alpabetikong pangalan ng mga titik: EU (e-es), GMO - (ge-em-o) . Mga pagbubukod sa panuntunang ito: ang media at SKA. Gayundin, ang kilalang pagdadaglat ng pangalan ng bansa, ang USA, ay hindi binibigkas ayon sa mga patakaran: binibigkas ito alinman bilang isang pantig -usa o bilang se-she-a, na, tulad ng naiintindihan mo, ay hindi. ihatid ang alpabetikong pangalan ng mga titik na ito ng wikang Ruso.
3. Ang pagkakaroon ng isa o higit pang mga patinig sa isang tatlong-titik o higit pang pagdadaglat ay nagbibigay-daan sa iyong bigkasin ito tulad ng isang regular na salita: SES, MFA, FIFA, UN.

Diin sa mga pagdadaglat

Well, kung ito ay isang simpleng pagdadaglat na may isang patinig, ang stress ay awtomatikong babagsak dito. Ngunit sa pagbigkas, ang mga patinig ay gumagapang kahit na sa mga pagdadaglat na binubuo lamang ng mga katinig. Kung hindi, hindi sila nagsalita. At kung lumitaw ang mga patinig, kung gayon ang stress ay dapat ilagay sa isang lugar. At kung saan ilalagay ito, na binibigkas ang isang kumplikadong pagdadaglat bilang VLKSM?

Ayon sa mga patakaran, ang diin sa pagdadaglat na nabuo mula sa pagbawas ng mga salitang Ruso ay inilalagay sa huling pantig. Sa mga dayuhang pagdadaglat na hindi isinalin sa Russian, ngunit ang literal na kahulugan ay napanatili, mas mahirap: kung paano bigkasin nang tama ang NATO, NASA at iba pa, kailangan mong tumingin sa diksyunaryo.

Kasarian at pagbabawas

Ang isang tampok ng wikang Ruso ay ang pagdaragdag ng mga suffix upang ihatid na kabilang sa panlalaki, pambabae o neuter na kasarian, pati na rin upang lumikha ng isang form ng kaso - pagbaba. Nalalapat ba ang panuntunang ito sa mga pagdadaglat? Kung sakaling ang mga pagdadaglat ng titik ay nagtatapos sa isang patinig, nananatili silang hindi nagbabago, dahil kahit na ang pagdadaglat ay parang isang salita, hindi mo mababago ang huling titik nang hindi nawawala ang kahulugan.

Pansin! Sa anumang pagkakataon ay hindi dapat sabihin ng isa: "ang pamunuan ng FIFA" o "nakagawa ng desisyon ang UNESCO".

Ang isa pang bagay ay kapag mayroong isa o higit pang mga katinig sa dulo: pagkatapos ay ang anyo para sa inflection ay nakakabit sa pagdadaglat nang hindi nawawala ang mga semantikong bahagi. Samakatuwid, ang mga konstruksyon tulad ng "umalis ang nobya at lalaking ikakasal sa opisina ng pagpapatala" ay ganap na pinapayagan.

Kahirapan sa pagbabasa ng mga abbreviation

Ang isang tao ay maaaring, nang hindi sinasadya, matandaan kung paano binibigkas ito o ang pagdadaglat na iyon, pana-panahon lamang na naririnig ang pagbanggit nito sa mga balita, advertising, mga pelikula. Ngunit sa mga synthesizer ng pagsasalita na nagko-convert ng mga teksto sa isang hanay ng tunog at kabaligtaran, ang sitwasyon ay mas kumplikado: ang mga developer ng naturang mga programa para sa wikang Ruso ay hindi pa matagumpay na nagtuturo sa kanila na kilalanin at wastong basahin ang mga pagdadaglat ng iba't ibang antas ng pagiging kumplikado.

Marahil ay malulutas ang problema sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang diksyunaryo ng mga pagdadaglat sa database - pagkatapos ay ang programa, na nakahanap ng isang hanay ng mga malalaking titik sa teksto, ay papalitan lamang kung ano ang ibig sabihin ng abbreviation. Tulad ng para sa mga bago at hindi pamilyar na mga pagdadaglat, kung hindi mo nais na magkaroon ng problema, mas mahusay na pamilyar sa mga patakaran ng pagbigkas.

Paano baybayin nang tama ang abbreviation

Kahit na natutunan mo kung paano wastong gumamit ng ilang mahirap bigkasin na mga pagdadaglat sa pagsasalita, maaari pa ring bumangon ang mga tanong kapag kailangan mong isulat ang mga ito. At dahil kadalasan kailangan mong isulat ang mga ito sa mga dokumento ng negosyo, ang paggawa ng mga pagkakamali ay hindi isang napakahusay na desisyon.

Kaya, narito ang ilang mga pangunahing tuntunin sa pagsulat.

• Ang mga abbreviation na nabuo mula sa mga unang titik ay naka-capitalize kung ito ay isang pagdadaglat ng sarili nitong pangalan, halimbawa: MGU (Moscow State University).
• Ang mga pagdadaglat ng titik ay isinusulat gamit ang isang maliit na titik kung ang pagdadaglat ay hindi nagtatago ng sarili nitong pangalan, ngunit isang pangkalahatan. Ngunit kakaunti ang mga ito - at bilang isang patakaran, ito ang mga pagdadaglat na unti-unting naging pangkalahatan mula sa kanilang sariling mga pangalan, na nangangahulugang nagsimula silang isulat sa maliliit na titik: unibersidad (mas mataas na institusyong pang-edukasyon), walang tirahan (nang walang nakapirming lugar ng tirahan).
• Kung ang abbreviation ay batay sa mga bahagi ng salita na pangalan, ito ay naka-capitalize lamang sa simula, bilang isang normal na pangalan, halimbawa, Ministry of Health (Ministry of Health). Kung ang pagdadaglat ay hindi isang personal na pangalan, pagkatapos ito ay nakasulat na may isang maliit na titik, halimbawa, pinuno ng departamento (pinuno ng departamento).
• Ang pagdadaglat ng halo-halong uri ay mahirap isulat at sa halip ay mabilis na nakalimutan ang mga tampok ng pagbabaybay, sa paglipas ng panahon, ang gayong pagdadaglat ay madalas na nakasulat sa buong malalaking titik, tulad ng, halimbawa, ang KamAZ ay hindi na itinuturing na isang pagkakamali sa pagsulat ng KAMAZ.

Mahalaga! Huwag maglagay ng full stop pagkatapos ng mga pagdadaglat!

Ito ay mga pangkalahatang tuntunin, gayunpaman, upang hindi magkamali at maisulat nang tama ang pagdadaglat, pinakamahusay na gumamit ng diksyunaryo o Internet. Madaling sasabihin sa iyo ang malawakang ginagamit na mga pagdadaglat, ngunit pinakamahusay na maghanap ng mga bihirang form sa mga opisyal na website ng mga nauugnay na institusyon.

Bakit ang ilan ay nakasulat nang magkasama at ang ilan ay hiwalay?

Ang ganitong tanong ay lumitaw sa paningin ng mga pagdadaglat tulad ng: Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation. Ang sagot ay simple: tulad ng mga indibidwal na salita, ang iba't ibang mga pagdadaglat ay nakasulat nang hiwalay, dahil sa buong anyo ay bumubuo sila ng isang parirala mula sa dalawang magkakaibang mga naka-encrypt na pormasyon: Ministry of Foreign Affairs (institusyon) ng Russian Federation (estado). Ang bawat isa sa mga bahagi ng naturang pinaikling parirala ay maaaring gamitin nang hiwalay: halimbawa, ang Foreign Ministry ay madalas na binabanggit sa mga balita, nang hindi tinukoy sa bawat oras na ito ay isang domestic ministry. At ang pagdadaglat ng opisyal na pangalan ng estado ay maaaring gamitin sa anumang iba pang ministeryo.

Ang paggamit ng mga abbreviation sa mga highly specialized na lugar

Sa medisina

Bilang karagdagan sa wika ng negosyo, ang mga pagdadaglat ay malawakang ginagamit sa mga lugar kung saan ang iba't ibang mga termino ay patuloy na ginagamit. Sa pagsasalita tungkol dito, hindi maaaring balewalain ng isang tao ang paggamit ng mga pagdadaglat sa medisina, dahil sa mga tuntunin ng bilang ng mga termino ang agham ng katawan ng tao at ang paggamot nito ay madaling nakikipagkumpitensya sa jurisprudence.

Ang ilang mga pagdadaglat ay malawak na kilala sa parehong mga doktor at mga pasyente, tulad ng gastrointestinal tract (gastrointestinal tract), SARS (acute respiratory viral infection) o AIDS (acquired immunodeficiency syndrome), ang iba ay kilala lamang sa mga espesyalista, at kahit na pagkatapos i-decipher ang mga indibidwal na pagdadaglat ng mga doktor. umakyat sa makakapal na mga reference na libro.

Ang mga pagdadaglat na ito ay ginagamit sa pamamahala ng mga medikal na rekord - mga card, sick leaves, mga reseta, mga extract - kasama ang mga terminong Latin. Kahit na hindi natin isinasaalang-alang ang kakila-kilabot na medikal na sulat-kamay, kung gayon kahit na wala ito, hindi lahat ay maaaring maunawaan ang madalas na mahiwagang mga titik. At dahil ang mga dokumentong ito ay hindi tungkol sa isang bagay na hindi kailangan, ngunit tungkol sa kalusugan - alinman sa atin o sa ating mga mahal sa buhay - kung minsan ay sinusubukan nating malaman kung gaano kalubha ang diagnosis na naitala doon.

Dati ay mas mahirap - ang mga interesadong partido ay kailangang humingi ng paglilinaw mula sa isang doktor na kilala nila, kung mayroon man.

Ngayon ay mayroon na kaming magagamit sa anumang oras at tunay na hindi mauubos na mga mapagkukunan sa Internet.

Kung hindi mo mahanap ang kailangan mo, at hindi mahalaga - bilang karagdagan sa mga yari na artikulo, mayroon ding mga pampakay na forum kung saan maaaring ibahagi ng lahat ang kinakailangang impormasyon. Totoo, ito ay malayo sa isang katotohanan na ang isang higit pa o mas kaunting kaalaman na espesyalista ay magbibigay sa iyo ng payo, ngunit hindi bababa sa isang ideya kung aling direksyon ang hahanapin ay palaging makukuha doon.

Para sa transportasyon ng hangin

Ayon sa prinsipyo ng mga pagdadaglat, ang mga espesyal na ICAO at IATA airport coding form ay nilikha, na ginagamit ng lahat ng mga interesadong partido, mula sa mga air carrier hanggang sa mga mekaniko at mga cashier ng tiket.

Ang natatanging code na itinalaga sa bawat paliparan ay agad na nagpapaalam ng kinakailangang impormasyon nang walang karagdagang abala: kung saang bansa at saang lungsod matatagpuan ang gustong lugar.

Minsan ang mga ito ay tinatawag na mga pagdadaglat para sa mga paliparan, ngunit mahigpit na nagsasalita, hindi sila, dahil madalas silang may napakalayo na pagkakahawig sa pangalan ng parehong paliparan mismo at ng lungsod kung saan ito matatagpuan. Bakit ito nangyayari? Dahil ang code ay dapat na natatangi at hindi tumutugma sa iba. Bilang karagdagan, ang mga lungsod ay maaaring magpalit ng mga pangalan, ngunit ang mga code ay nagbabago nang mas mabagal. Halimbawa, ayon sa internasyonal na sistema ng IATA, ang code ng St. Petersburg ay kaayon pa rin ng pangalan ng lungsod na ito noong panahon ng Sobyet, Leningrad - LED.

Ang istraktura ng ICAO ay higit na unibersal: ayon sa mga code na ito, ang unang titik ay nagpapahiwatig ng kontinente o bahagi nito, ang pangalawa ay tumutugma sa bansa, ang ikatlo at ikaapat ay inilaan upang italaga ang paliparan. Para sa malalaking bansa, ang pangalawang bahagi ng code ay binubuo ng tatlong digit.

Sa usaping militar

Ang globo ng militar ay puno rin ng iba't ibang mga pagdadaglat ng mahaba at nakakalito na mga termino, dahil ang katumpakan at kaiklian sa lugar na ito ay hindi isang kapritso, ngunit isang pangangailangan - kadalasan ang iskor ay hindi napupunta kahit para sa mga minuto, ngunit para sa mga fraction ng mga segundo.

Ang ilang mga pagdadaglat ng militar ay kilala hindi lamang ng dati at kasalukuyang militar o mga conscript, kundi pati na rin ng ganap na sibilyan, mapayapang mga tao na malayo sa globo na ito. Halimbawa, karamihan sa mga tao ay hindi magugulat, ngunit agad nilang mauunawaan kung ano ang nakataya kapag narinig nila: "Tingnan mo, nagmamaneho ang isang armored personnel carrier." At mas madalas, sa halip na ang pinaikling pangalan na ito, maririnig mo ang pag-decode nito - isang armored personnel carrier.

Malinaw na ang bawat uri ng tropa ay may sariling, tiyak na pagbawas sa mga armas at kagamitan sa serbisyo. Bilang karagdagan, dahil ang hukbo ay wala sa sarili nitong, hiwalay na mundo, ang mga topograpikong pagtatalaga o pagdadaglat ay malawakang ginagamit sa leksikon ng hukbo, ibig sabihin ay mga negosyo sa pagtatanggol. Ang kapalaran ng buong kampanyang militar ay maaaring depende sa kakayahang gamitin ang mga ito, kasama ang mga kasanayan sa pag-orient sa mapa at sa lupa. Hanggang ngayon, ang kanyang sariling pangalan, na naging isang pangalan ng sambahayan, ay ginagamit pa rin - Ivan Susanin: isang makabayan na pinamunuan ang hukbo ng kaaway sa mga bingi na latian.

Sa teknikal na dokumentasyon

Well, kung paano gawin nang walang mga pagdadaglat sa teknolohiya - mula sa dalubhasa hanggang sa sambahayan? Syempre, minsan nakakaranas kami ng mga teknikal na pagdadaglat nang mas madalas kaysa sa gusto namin. Anumang teknikal na sheet ng data, kahit na para sa isang murang produkto tulad ng mga headphone ng radyo, ay kinakailangang magsama ng isang pares ng mga mapanlikhang pagdadaglat na naiintindihan ng isang espesyalista, ngunit hindi sa isang ordinaryong gumagamit. At ang mga pagdadaglat sa mga pasaporte ng mga gawa at kumplikadong mga produkto ay maaaring ganap na magmaneho ng isang walang karanasan na baguhan upang mawalan ng pag-asa.

Ngunit hindi pa huli ang lahat para matuto, at kung seryoso at pinag-isipan mong lapitan ang isyu, sa lalong madaling panahon maaari mong simulan na maunawaan ang mga lugar na hindi mo maisip noon.

Mga pagdadaglat sa Ingles, mula sa Ingles at iba pang mga wika

Hiwalay, nais kong isaalang-alang ang mga pagdadaglat na dumating sa amin mula sa Ingles bilang wika ng internasyonal na komunikasyon. Ang isang modernong espesyalista ay hindi maituturing na ganoon kung hindi siya nagsasalita ng isang wikang banyaga, kadalasang Ingles, dahil ang terminolohiya ng Ingles ay tumagos sa amin sa lahat ng mga lugar. Kung gusto mong matuto ng Ingles, at kahit sa iyong sarili sa bahay, pagkatapos ay basahin dito.

Malinaw na ang lahat ng mga lugar sa itaas ng aplikasyon ng mga pagdadaglat ay puno ng mga pagdadaglat sa Ingles sa parehong paraan, bawat isa sa kanila ay isang hiwalay na paksa para sa isang bagong malaking artikulo.

Mga pagdadaglat sa teknolohiya ng kompyuter at internet

Gayunpaman, gusto kong magbayad ng kaunti pang pansin sa larangan ng teknolohiya ng computer - kahit na ang Russia ay mabilis na umuunlad sa lugar na ito, sa Estados Unidos nagsimula ang pag-unlad at lumipat nang higit pa. Sa katunayan, doon na itinakda ang mga pangunahing pamantayan ng mga modernong teknolohiyang IT. Malinaw na ang mga ito ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa wikang Ingles.

Dahil kamag-anak din tayo sa lugar na ito, tingnan natin nang mabuti kung ano at kailan tayo nakikitungo.

At lahat ng ito ay nagsisimula sa kilalang simula ng electronic address ng halos lahat ng mga site: www ay isang pagdadaglat para sa expression na World Wide Web ().

At kung bibigyan mo ng pansin ang mga huling titik sa email address ng anumang site, mayroon ding isang tiyak na pag-encode na nakatago doon, madalas na isang pagdadaglat na nagsasaad ng bansa.

Matalino, ito ay tinatawag na "pambansang domain", na nakatuon sa isang partikular na bansa. Marahil ay nakatagpo ka na ng mga site na may pagtatapos sa amin o ru. Ang unang pangalan ng domain ay tumutukoy sa mga site na matatagpuan sa Estados Unidos, at ang pangalawa, sa palagay ko, ay hindi kailangang ipaliwanag. At kung hindi mo alam kung ano ang isang domain, ngunit talagang gusto mo, basahin.

Tulad ng code para sa mga paliparan, ito ay dapat na natatangi at hindi katulad ng mga umiiral na. Samakatuwid, ang mga nagwagi ay ang mga bansang nakatanggap nito nang mas maaga - ang naturang pagdadaglat ay magiging mas malapit sa pangalan ng kanilang bansa. Halimbawa, ang maliit na Laos ay nabahala bago ang mga dating republika ng USSR, kaya naman mayroon itong domain name na la, habang para sa Latvia ay mayroon lamang isang napakalayo na nakapagpapaalaala na pangalan ng kanilang bansa lv, dahil ito ay natanggap ng kalapit na Lithuania.

Bilang karagdagan sa mga pambansang domain name, mayroon ding mga unibersal, tulad ng com at net. Ngunit hindi ko na babalikan dito kung aling mga site ang gumagamit ng mga ito.

At ngayon ay maaari mong subukan ang iyong sarili para sa pag-unawa sa kuwento na sinabi ko sa iyo sa pinakadulo simula.

Ang mga abbreviation ay mga extension din na nasa dulo ng pangalan ng isang computer file pagkatapos ng isang tuldok at tumutukoy sa iba't ibang uri ng mga file. Isasaalang-alang namin ang pinakakaraniwang uri ng mga extension na karaniwang tinatalakay ng isang user ng Internet:

• para sa mga tekstong dokumento at talahanayan, ang pinaka ginagamit na mga extension ay doc (pagkatapos ng paglabas ng Windows 7, ang docx extension ay naglaro), txt, xls;
• ang mga guhit, larawan at gumagalaw na larawan mula sa ilang magkakasunod na larawan ay tinutukoy ng mga extension na jpg (jpeg), bmp, tif, gif;
• nakatago ang mga sound file sa likod ng mga extension ng mp3, mpeg, wav;
• ang mga video ay kadalasang matatagpuan sa extension na avi, mp4, flv, mov, mpg;
• zip, rar, 7z extension ay ginagamit para sa pag-archive;
• ang mga program o application na kailangang i-install upang makakuha ng access sa mga kakayahan nito (pati na rin ang mga virus na hindi sinasadyang inilagay ng mga user na walang karanasan sa kanilang mga computer) ay kadalasang nakatago sa likod ng extension na .exe;
• ang html extension ay inilaan para sa Internet at mabubuksan lamang gamit ang mga Internet browser;
• ang ppt (pptx) extension ay inilaan para sa mga pagtatanghal na ginawa gamit ang Microsoft PowerPoint at binuksan para sa pag-edit, ngunit ang pps (ppsx) na file ay inilaan lamang para sa pagtingin sa natapos na pagtatanghal;
• ang isang file na may extension ng pdf ay unibersal, dahil angkop ito para sa iba't ibang mga operating system, ang mga teksto na may mga larawan, mga pag-scan ng iba't ibang mga tagubilin at mga libro ay madalas na "tinahi" dito.

Siyempre, hindi ito lahat ng mga format ng file, ngunit ang pinaka-pinag-isa lamang sa larangan ng computer. Kadalasan, para sa iba't ibang pangangailangan, ang mga developer ng software ay gumagamit ng sarili nilang mga natatanging extension na ginagamit lamang sa isang partikular na programa at wala saanman.

Mahalaga! Ang extension ay isang indicator lamang kung anong uri ng file ang nakatago sa likod nito. Ang pagpapalit ng mga titik ng extension nang manu-mano ay hindi gagawing audio ang teksto at video, gagawin lamang ng gayong interference na hindi nababasa ang file, na nangangahulugang sisirain mo ito.

Ang pinagmulan ng mga abbreviation na pangalan para sa mga extension na ito ay hindi alam ng karamihan sa mga user, tulad ng karamihan sa mga tao ay hindi alam kung bakit gumagana ang isang bumbilya. Oo, ito ay hindi kinakailangan, ito ay sapat lamang upang malaman kung ano ang kanilang ibig sabihin at kung ano ang mga ito ay ginagamit para sa. Bukod dito, patuloy ang pag-unlad. Halimbawa, sa pagkalat ng mga tablet at android, lumitaw ang mga bagong format ng file na tugma sa mga teknikal na device na ito.

English abbreviations na ginagamit sa Internet para sa komunikasyon

Ngunit malamang na walang ganoong lugar kung saan ang Ingles ay magiging mahigpit na isinama sa ating pang-araw-araw na buhay tulad ng sa mga social network. At ang mga pagdadaglat ay walang pagbubukod, dahil ang mga Amerikano ay mga tagahanga ng pagtitipid ng oras.

Wala pang Internet, at binawasan na nila ang salitang Okey sa dalawang letra - ok, at ang pangalan ng isa sa paborito nilang holiday, Pasko, sa pinaikling bersyon - Xmas. Kaya't maaari mong isipin kung gaano katanyag ang pagdadaglat nila ng higit pa o hindi gaanong regular na ginagamit na mga parirala sa nakasulat na komunikasyon. Kabilang sa mga ito maaari mong mahanap ang OMG, LOL at WTF - Sa tingin ko para sa karamihan ng aking mga mambabasa ang mga pagdadaglat na ito ay hindi kailangang ma-decipher.

Gayunpaman, hindi lang ito. Kung, kapag nakilala mo ang isang obra maestra ng burukratikong pag-iisip tulad ng GNUVNIVIPFiT (State Scientific Institution All-Russian Research Veterinary Institute of Pathology, Pharmacology and Therapy), iniisip mo na ang isip lamang ng isang burukrata ang makakabuo ng ganoong bagay, nagkakamali ka. . Sa pakikipag-usap sa isang dayuhan sa network, maaari kang makatagpo ng ganoong kaswal na tanong: AWGTHTGTTA? Don't rack your brains, tinanong ka lang ng "Are We Going To Have To Go Through This Again?"

Kawili-wili: alam mo ba na bilang karagdagan sa pagdadaglat na IMHO (IMHO - sa aking mapagpakumbabang opinyon), na matatag na pumasok sa slang ng network ng wikang Ruso, mayroong dalawa pang pagpipilian sa Ingles: IMO (sa aking opinyon) at IMSHO (sa ang aking hindi gaanong mapagpakumbabang opinyon), na nagpapahayag ng iba't ibang antas ng pagtitiwala sa kanilang sariling mga opinyon.

AFAIK	Sa pagkakaalam ko
ADN	Anumang Araw Ngayon
ASAP	Sa madaling panahon
B	Maging
BRB	Bumalik ka na
btw	Siya nga pala
CU o CUL o CUL8R	See You, See You Later
CYO	makita ka online
DIIK	Damned If I Know
FAQ	Mga Madalas Itanong
FWIW	Para sa Kung Ano Ito
FYI	Para sa iyong kaalaman
GD&R	Ngumisi, ducking at tumatakbo (karaniwang iniiwan sa dulo ng isang paghuhukay ng mensahe)
GIWIST	Gee Sana Nasabi Ko Na
IAC	Sa Anumang Kaso (din IAE - Sa Anumang Kaganapan)
IANAL	Hindi Ako Abogado
IC	Nakita ko
IOW	Sa ibang salita
IR	Sa totoong buhay
IYO	Sa Iyong Opinyon
I3D	Sa 3D
JIC	Kung sakali
JSNM	Just Stark Naked Magic
FITB	Punan ang patlang…
KOW	Kumatok sa kahoy
lol	Tumatawa ng malakas
L8R	Mamaya
LAB&TYD	Life's A Bitch & Then You Die
Ob.	obligado
OIC	Oh, Nakikita ko
OTOH	Sa kabilang kamay
PMJI o PMFJI	Patawarin mo ako sa pagtalon
pov	pananaw
PPN	numero ng proyekto ng programmer
RIP	Sumalangit nawa
ROFL	Gumugulong Sa Lapag Tumatawa
ROTFL	Gumugulong Sa Lapag na Tumatawa
RSN	Real Soon Now
RTFM	Basahin ang The Fine Manual
SNAFU	Normal ang Sitwasyon, Lahat Nasira
SYSOP	Operator ng System
TANJ	Walang Katarungan
TANSTAAFL	Walang Libreng Tanghalian
TBD	Para malaman
TIA	Salamat In Advance
TPTB	The Powers That Be
TTBOMK	Sa abot ng Aking Kaalaman
ttyl	Kausapin Kita Mamaya
OO…	Isa pa…. (tulad ng sa YAA - isa pang acronym)
U	Ikaw
VIP	Napakahalagang tao
W8	Teka
10X	Salamat

Tama at maling mga dayuhang pagdadaglat

Kadalasan ang mga dayuhan, ngunit malawak na ginagamit na mga pagdadaglat ay ginagamit din sa kapaligiran na nagsasalita ng Ruso. Minsan ang mga naturang pangalan ay isinasalin, halimbawa, ang OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) sa orihinal ay tinatawag na Organization for Security and Co-operation in Europe - (OSCE). Ang parehong naaangkop sa USA (United States of America), na sa Ingles ay tinatawag na USA (United States of America).

Gayunpaman, ang prinsipyong ito ay hindi palaging napapanatili kapag pinagkadalubhasaan ang mga pagdadaglat. Kaya't ang alyansa ng NATO ay nanatiling hindi nagbabago - ang pagdadaglat na ito ay inilipat sa alpabetong Cyrillic nang walang mga pagbabago mula sa Latin: NATO (North Atlantic Treaty Organization). Marahil dahil sa umiiral na euphony ng English abbreviation, o dahil sa hindi paglahok ng Russia sa organisasyong ito. Maging na ito ay maaaring, ang patakaran ng estado ay magbabago o hindi, at ang pangalan ay naitatag na sa wikang Ruso sa bersyong ito.

Magiging hindi patas na hindi banggitin ang hindi bababa sa isang pares ng mga salita ng iba pang mga wika, na nag-aambag din, kahit na mas kaunti, ngunit sa pag-unlad ng wikang Ruso. Alam mo ba na ang kilalang pangalan ng pamahid ng parmasya na "Vaseline" ay isang abbreviation din na naimbento ng pharmacist na nag-imbento nito? Binubuo ito ng unang pantig ng salitang Aleman para sa "tubig" (Wasser), ang salitang Griyego para sa "langis" (elion) at isang suffix sa Latin na nangangahulugang pag-aari.

Tulad ng nakikita mo, ang isang taong nakakaalam ng pinagmulan at paraan ng mga pagdadaglat ay maaaring isaalang-alang ang kanyang sarili na encyclopedically edukado at maaaring parehong malutas at bumuo ng mga crossword puzzle. Madalas din silang naglalaman ng mga pagdadaglat bilang mga naka-encrypt na salita.

Diksyunaryo at listahan ng mga pagdadaglat

Hindi ako masyadong mapangahas na tawagin ang aking artikulo bilang isang kumpleto at komprehensibong pag-aaral ng mga pagdadaglat. Dahil nabigyang pansin lamang ang karaniwan at karaniwang mga pagdadaglat at kung paano likhain ang mga ito sa pangkalahatan, iniwan ko sa ating pansin na hindi gaanong ginagamit sa pang-araw-araw na buhay o makitid na mga propesyonal na salita at termino. Gayunpaman, upang gawing mas madali ang iyong paghahanap, narito ang ilang kapaki-pakinabang na mapagkukunan.

Ang pinaka kumpletong mapagkukunan sa Internet ay ang diksyunaryo ng mga pagdadaglat sokr.ru.

Ang mga transkripsyon ng mga pagdadaglat sa Ingles ay matatagpuan sa website acronymfinder.com.

At narito ang isang pahina na may listahan ng mga medikal na pagdadaglat sa Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations

Isang kumpletong listahan ng lahat ng domain zone sa mundo - http://www.general-domain.ru/katalog/domain-zone-mira.php

Mga airport code, ayon sa ICAO - http://airspot.ru/catalogue/airports/icao.

Mga halimbawa ng mga kilalang abbreviation

At sa huli, nais kong ipakilala sa iyo ang isang maliit na seleksyon ng mga pagdadaglat na karaniwan ngayon, gayundin sa kamakailang nakaraan, na kinabibilangan ng kanilang wastong spelling, kahulugan at pagsasalin.

Mga istasyon ng pagpuno ng CNG - mga istasyon ng compressor ng pagpuno ng gas ng sasakyan

Ang ANO ay isang autonomous na non-profit na organisasyon

BDSM - transliterasyon mula sa English bondage / discipline (BD) at domination / submission (DS)

BMW - (mula sa German Bayerische Motoren Werke AG, - "Bavarian Motor Works") na tatak ng mga kotse

Ang BRICS ay isang grupo ng limang kasosyong bansa: Brazil, Russia, India, China, South Africa

GDP - gross domestic product

Komsomol - All-Union Leninist Communist Youth Union o Komsomol - ayon sa huling tatlong salita

VDGO - in-house na kagamitan sa gas

VPO - 1. Mas mataas na propesyonal na edukasyon; 2. All-Union Pioneer Organization; 3. Vladimir production association; 4. Tanggapan ng presidential guard; 5. Paramilitary fire brigade; 6. basang basurang pang-industriya; 7. straightening-tamping-finishing machine; 8. out-of-furnace processing (bakal); 9. Vnukovo Civil Aviation Production Association; 10. panloob na organisasyong pangkontrata; 11. irigasyon sa ilalim ng lupa; 12. Militar na lipunan ng mamimili; 13. malisyosong software; 14. All-Russian production association.

VTB - Foreign Trade Bank

unibersidad - institusyong mas mataas na edukasyon

VTsSPS - All-Union Central Council of Trade Unions

GMO - genetically modified organism

GAI - Inspektorate ng trapiko ng estado

GBOU - Institusyon ng Pang-edukasyon na Badyet ng Estado

GIBDD - State Road Safety Inspectorate

Glavkoverkh (Supreme Commander-in-Chief sa Russia noong Unang Digmaang Pandaigdig)

GLONASS - Global Navigation Satellite System

GO - pagtatanggol sibil

GOST - pamantayan ng estado

Ang GRBS ang pangunahing tagapamahala ng mga pondo sa badyet

GTO - "Handa para sa trabaho at pagtatanggol" - isang programa ng pagsasanay sa palakasan para sa populasyon sa USSR

HPP - planta ng kuryente ng estado

GRES - planta ng kuryente ng distrito ng estado

ddt - 1. Aksidente sa trapiko; 2. Insecticide (dichlorodiphenyl-trichloroethane)

Ang DNA ay isang macromolecule na naglalaman ng genetic code, ang pangalan nito ay deoxyribonucleic acid

DOSAAF - isang pampublikong-estado na asosasyon sa USSR (isang boluntaryong lipunan para sa tulong ng hukbo, aviation at navy)

DOW - institusyong pang-edukasyon ng mga bata (o preschool).

DTI - isang karagdagang teknolohikal na index, na ginagamit upang ipahiwatig ang paglipat ng opisyal na mail

EU - European Union

UES - Pinag-isang Sistema ng Enerhiya

ZAGS - mga katawan ng estado ng pagpaparehistro ng mga gawa ng katayuang sibil

ZIP - mga ekstrang bahagi, tool, accessories

TIN - numero ng pagkakakilanlan ng nagbabayad ng buwis

IFTS - Inspectorate ng Federal Tax Service

CASCO - komprehensibong seguro sa kotse, maliban sa pananagutan

KIPA - instrumentation at automation

checkpoint - checkpoint

KGB - Komite ng Seguridad ng Estado

Laser - (mula sa English na LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) - amplification ng liwanag sa pamamagitan ng Stimulated Emission of Radiation

LGBT - lesbian, bakla, bisexual at transgender - isang pagtatalaga para sa mga taong hindi tradisyunal na oryentasyong sekswal

MIA - Ministry of Internal Affairs

NATO - (mula sa English North Atlantic Treaty Organization) North Atlantic Alliance

MGUPI - Moscow State University of Instrument Engineering at Informatics

MDF - (mula sa English. Medium Density Fibreboard) d Medium density fiberboard

Luma na ang MIREA. Pangalan ng Moscow Technological Institute, Moscow Institute of Radio Engineering, Electronics at Automation

mortuary - lugar ng huling pagpaparehistro ng mga mamamayan (20s)

MOU - institusyong pang-edukasyon sa munisipyo

MRI - Magnetic Resonance Therapy

MREO - Interdistrict Registration and Examination Department

MTS - mula sa Ingles. Sistema ng Mobile Telephone

MFC - multifunctional center

Ministry of Emergency Situations - Ministry of Emergency Situations

NTV - ang aming telebisyon, ang pangalan ng Russian TV channel

NTD - normatibo at teknikal na dokumentasyon

OKTMO - All-Russian classifier ng mga teritoryo ng mga munisipalidad

UN - United Nations

RZD - Riles ng Russia

RSFSR - Russian Federation Socialist Republic

USSR - Unyon ng Soviet Socialist Republics

CIS - Commonwealth of Independent States

OJSC - bukas na pinagsamang kumpanya ng stock

OSCE - Organisasyon para sa Seguridad at Kooperasyon sa Europa

OGE - Pangunahing Pagsusulit ng Estado

OMON - espesyal na layunin ng mobile detachment

Ang OSAGO ay isang patakaran ng compulsory insurance ng civil liability ng mga may-ari ng sasakyan

OFP - pangkalahatang pisikal na pagsasanay

PJSC - pampublikong pinagsamang kumpanya ng stock

pvc - polyvinyl chloride - walang kulay na transparent na plastik

PFR - Pension Fund ng Russia

RANEPA - Russian Academy of National Economy and Public Administration

RSChS - Russian (pinag-isang) sistema (pag-iwas) sa mga sitwasyong pang-emergency

SZV - impormasyon tungkol sa mga kita (sahod)

Ang SKA ay isang sports club ng hukbo, isang hockey club na lumitaw sa USSR

SMS - (mula sa (English short message service - “short message service”)

SNILS - numero ng insurance ng isang indibidwal na personal na account

SNT - non-profit na pakikipagsosyo sa hardin

St. Petersburg - St. Petersburg

AIDS - Acquired Immune Deficiency Syndrome

SPPK - relief spring safety valve

SRO - organisasyong self-regulatory

Istasyon ng serbisyo - istasyon ng serbisyo

STS - 1. network ng mga istasyon ng telebisyon; 2. koneksyon sa cellular na telepono; 3. barko ng ambulansya

TASS - ahensya ng telebisyon ng Unyong Sobyet

TNT - Ang Iyong Bagong Telebisyon, pederal na channel ng Russia

CHP - pinagsamang init at planta ng kuryente

UKSUS - Kagawaran ng Koordinasyon ng Supply at Sales Settlement

FMS - Opisina ng Federal Migration Service

UFSIN - Kagawaran ng Federal Penitentiary Service

FAPSI - pederal na ahensya ng komunikasyon at impormasyon ng pamahalaan

FAS - Serbisyong Pederal na Antimonopolyo

GEF - Federal State Educational Standard

FSB - Federal Security Service

FSIN - Serbisyong Federal Penitentiary

FSKN - Federal Drug Control Service

FIFA - (mula sa French Fédération Internationale de Football Association)

Pederal na ehekutibong awtoridad - pederal na mga awtoridad sa ehekutibo

CSKA - Central Army Sports Club, hockey team

UNESCO - (mula sa English UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) isang dalubhasang ahensya ng United Nations para sa edukasyon, agham at kultura

Anong iba pang mga kawili-wiling pagdadaglat ang alam mo?

Ang mga pagdadaglat ay mga pangngalan na binubuo ng mga unang titik ng mga salita (at ang kanilang mga bahagi) na kasama sa orihinal na parirala, pati na rin ang binubuo ng mga pinutol na bahagi ng orihinal na tambalang salita. Ang huling bahagi ng parirala ay maaaring buo at sa anyong ito ay nabuo ang dulo ng pagdadaglat.

Ang mga pangunahing uri ng mga pagdadaglat at ang kanilang pagbabaybay

Ang mga pagdadaglat ay may ilang uri:

1. Initial - ito ay mga pagdadaglat na binubuo lamang ng mga unang titik ng orihinal na parirala (halimbawa: "UN" - United Nations, "NII" - Research Institute, "MFA" - Ministry of Foreign Affairs). Ang mga pagdadaglat na ito ay binabasa bilang mga salita o. Minsan ang pagbigkas ng mga titik ay hindi tumutugma sa kanilang pangalan sa alpabeto. Sa salitang "FBI" ang letrang "F" ay binabasa bilang [fe], at ang salitang "LFK" ay binibigkas [elfeka]. Pakitandaan na sa malalaking titik lamang ang mga nakasulat na salita na binabasa ng mga pangalan ng mga titik, at binabasa rin ng mga tunog, kung kahit isang salita sa orihinal na parirala ay naka-capitalize. Ayon sa kaugalian, ang mga pagdadaglat na "unibersidad", "bunker", "rono", "tuldok" ay nakasulat sa maliliit na titik.

2. Ang mga tambalang salita ay mga pagdadaglat na binubuo lamang ng mga pinutol na salita (“Minfin” - Ministri ng Pananalapi); mula sa pinutol na mga salita at mga pagtatalaga ng titik, ang tinatawag na halo-halong mga pagdadaglat ("GlavAPU" - ang Pangunahing Departamento ng Arkitektural at Pagpaplano, "AzSSR" - ang Azerbaijan Soviet Socialist Republic); gayundin mula sa kabuuan at pinutol na mga salita ("mga ekstrang bahagi", "bangko sa pag-iimpok"). Ang malaking titik sa simula ng kumplikadong mga pinaikling salita ay nakasulat sa pangalan ng mga institusyon, at sa halo-halong mga pagdadaglat, pinutol na mga salita at iba pang mga titik ay nakasulat na may malaking titik, na nagsasaad ng iba pang mga salita sa parirala (pagbubukod: "GULAG" - Pangunahing Direktoryo ng (executive labor) na mga kampo). Ang natitira sa mga pinaikling salita ay nakasulat sa maliliit na titik.

May mga pagdadaglat na isinulat alinsunod sa tunog ng mga titik sa kanilang orihinal na mga ekspresyon (halimbawa: "eser" - sosyalistang rebolusyonaryo).

Mayroon ding mga pagdadaglat na may dalawang spelling: "state of emergency" o "chepe" - isang emergency, "armored personnel carrier" o "beteer" - isang armored personnel carrier.

Ang pagbabawas ng mga pagdadaglat at ang kanilang mga hinango

Kapag tinatanggihan ang mga pagdadaglat, ang mga pagtatapos ay nakasulat sa maliliit na titik, nang walang paghihiwalay ng isang gitling (halimbawa: "mga manggagawa ng Ministri ng Ugnayang Panlabas", "mga bilanggo ng Gulag").

Ang mga suffixal derivatives ng mga pagdadaglat ay nakasulat sa malalaking titik ("tsskovsky", "unovsky", "traffic cop"). Sa mga prefix na derivative na salita, pinapanatili ng mga pagdadaglat ang kanilang pagbabaybay sa malalaking titik, at ang mga prefix ay isinusulat nang magkasama o

Hindi namin gustong mag-print ng mahahabang parirala, at higit pa sa pagsulat gamit ang kamay. At kung may pagkakataon na bawasan - bakit hindi ito gamitin? Isinasaalang-alang ngayon ng "Mel" ang mga pagdadaglat, ang pagbabaybay nito ay maaaring magtaas ng mga katanungan.

Ang mga maikling pangalan ng mga awtoridad, institusyon at organisasyon ay isinusulat gamit ang malaking titik, kung sa kanilang buong anyo ay isinusulat din sila ng malaking titik. Sa kasong ito, ang natitirang mga titik sa salita ay nakasulat sa maliit na titik.

Ang pagdadaglat na Gosduma (mula sa State Duma) ay ginagamit sa pahayagan at pang-araw-araw na pagsasalita, ngunit hindi pinapayagan sa mga opisyal na teksto.

Tama: Estado Duma

Sa mga abbreviation na hindi binabaybay, ngunit tulad ng mga ordinaryong salita, maaari itong maging mahirap. Ang mga nabuo sa ngalan ng kanilang sarili ay nakasulat sa malalaking titik (OMON, RONO). At kung mula sa isang karaniwang pangngalan, pagkatapos ay maliit na titik: ang isang mas mataas na institusyong pang-edukasyon ay isang unibersidad. Gayunpaman, ang "unibersidad" ay matagal nang itinuturing na hindi isang pagdadaglat, ngunit isang malayang salita.

Tama: unibersidad

Kung ang pagdadaglat ay hiniram mula sa isang wikang banyaga at binabasa sa mga banyagang titik, sa Russian ay isinusulat namin ito sa maliliit na titik (maliban sa una) at sa pamamagitan ng isang gitling. Walang BBC o BBC. At kung hindi mo gusto ang hyphenated na opsyon, maaari kang sumulat sa Latin - BBC.

Tama: BBC

Sa itaas, sinabi namin na ang mga pagdadaglat na nabuo mula sa isang karaniwang pangngalan ay nakasulat sa maliliit na titik. Ang katotohanan ay ang pagbabawas ng pinakamababang sahod - ang pinakamababang sahod - ay hindi pa naging pangalan ng sambahayan. Ang gayong pamantayan ay naayos sa diksyunaryo. Sumulat kami sa malalaking titik.

Tama: SMIC.

Ang pinaikling spelling ng kumbinasyong "apelyido, unang pangalan, patronymic" ay mas mainam na isulat ang "Buong pangalan" o "buong pangalan" Ang mga pamantayang ito ay ibinigay ng Russian Spelling Dictionary ng Russian Academy of Sciences, ed. V. V. Lopatin at O. E. Ivanova. At kahit gaano mo gustong iwasan ang mga tuldok - huwag kalimutang ilagay ang mga ito sa mga dokumento.

Tama: BUONG PANGALAN.

Ang hindi komplikadong abbreviation na "acting" ay nangangahulugang "acting". Paghiwalayin ng mga tuldok, isulat sa maliit na daglat at ipahiwatig ang posisyon (direktor, editor-in-chief).

Tama: at. tungkol sa.

Ngunit ang abbreviation para sa "pansamantalang kumikilos" ay ganap na naiibang nabaybay. Tandaan lamang ang spelling na ito, dahil mahirap makipagtalo sa spelling dictionary.

Tama: pansamantala