Russian-Lithuanian phrasebook: kung paano ipaliwanag ang iyong sarili sa isang hindi pamilyar na bansa. Mga sikat na parirala at expression para sa mga manlalakbay.

• Mga paglilibot para sa Bagong Taon sa buong mundo
• Mga maiinit na paglilibot sa buong mundo

Ang Lithuanian (Lietùvių kalbà) ay ang opisyal na wika ng Lithuania at isa sa mga opisyal na wika ng European Union. Ang Lithuanian ay sinasalita ng mga tatlong milyong tao sa Lithuania at mga 170 libo sa labas nito. Nabibilang sa grupong Baltic ng Indo-European na pamilya ng mga wika, medyo katulad ng Latvian, bagaman hindi sila magkaintindihan.

Ang Lithuanian ay nahahati sa dalawang pangunahing diyalekto: Aukstaitian at Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Nagmula ang mga ito sa mga salitang Lithuanian na "mataas" at "mababa" at tumutukoy sa pag-aayos ng kanilang mga carrier na may kaugnayan sa daloy ng Neman River. Ang modernong pampanitikan na wikang Lithuanian ay batay sa diyalekto ng Western Aukshtaites (Suvalkians).

Ang pinakamalaking problema sa wika na maaaring makaharap ng isang turista sa Lithuania ay hindi naiintindihan. Well, o sila ay magpanggap. Ang aming artikulo - kung paano gawin ito upang sila ay "hindi magpanggap." Ang recipe ay hindi kumplikado sa lahat at napaka-epektibo. Subukan natin?

Sa pangkalahatan, ang mga Lithuanian ay palakaibigan at magiliw sa mga panauhin ng kanilang bansa.

Gayunpaman, hindi tulad ng Latvia, kung saan ang wikang Ruso ay lubos na karaniwan, o Estonia, kung saan ang karamihan sa populasyon (at halos walang pagbubukod, mga kabataan) ay nagsasalita ng Ingles sa ilang antas, na nagpapadali sa komunikasyon, sa Lithuania ay lubos na posible na harapin ang isang sitwasyon. kung saan mo lang hindi nila maintindihan sa Russian, ngunit sa Ingles.

Kasabay nito, ang pinaka-nakakagulat na bagay ay ang nasa itaas ay totoo hindi lamang may kaugnayan sa rural outback, ngunit sa medyo mga lugar ng turista.

Bakit pumunta sa malayo, kami mismo ay natagpuan ang aming sarili sa isang katulad na sitwasyon sa Palanga, kung saan sa isang restawran sa promenade isang magandang batang babae, ang waiter, ay hindi maaaring ipahayag ang kanyang sarili alinman sa Ingles o sa Russian.

Sa kabilang banda, ang isang lokal na residente ay nalulugod kapag ang isang panauhin ay nagsabi ng hindi bababa sa isang pares ng mga salita sa kanyang sariling wika - ito ay totoo lalo na para sa maliliit na bansa. Kaya't inirerekumenda namin ang pag-aaral ng labinlimang parirala sa Lithuanian, at makatitiyak ka na ang isang magiliw na ngiti sa mukha ng kausap ay garantisadong!

Pakitandaan na ang wikang Lithuanian ay hindi nailalarawan sa haba, kaya subukang bigkasin ang mga salita sa normal na bilis (hindi mo dapat subukang makipagsabayan kay Tina Kandelaki, ngunit hindi na kailangang mag-stretch sa Estonian na paraan).

Ang matapang na uri ay nagpapahiwatig ng stress sa mga salita, na, bilang panuntunan, ay nahuhulog sa unang pantig. Tandaan na ang mga pariralang Lithuanian sa itaas ay medyo katulad ng mga Latvian, upang, sa isang bahagyang binagong anyo, maaari din silang magamit kapag bumibisita sa Latvia.

Bilang karagdagan, narito ang isang listahan ng ilang mga simbolo na maaari mong makaharap sa iyong paglalakbay:

• gatve (g.) - kalye
• prospektas (pr.) - abenida
• kelias - daan
• rajonas (raj.) - distrito
• plentas - highway
• aleja (al.) - eskinita
• kaimas - nayon
• miestas - lungsod

At, sa wakas, isang matamis na salita para sa sinumang tao, at higit pa sa bakasyon - beer - alus. Sa pamamagitan ng paraan, sa Latvian ang isang marangal na inumin ay eksaktong pareho.

Tulad ng nakikita mo, ang lahat ay hindi masyadong kumplikado, ngunit kahit na ang isang maliit na bokabularyo, lalo na sa ilalim ng isang mahusay na "alus", ay maaaring gumawa ng mga kababalaghan. Subukan ito at tingnan para sa iyong sarili.