Misis: Kahapon ng gabi nakakita ako ng panaginip na pinadalhan mo ako ng mamahaling damit at alahas.
Husband: Oo, at nakita ko si tatay na nagbabayad ng bill.

Misis: Kagabi nanaginip ako na pinadalhan mo ako ng mamahaling damit at alahas.
Asawa: Oo, at nakita kong binayaran ito ng iyong ama.

Guro sa anak ng doktor: Grabe ang grades mo! Ipapadala ko ang iyong mas malayo!
Anak ng doktor: Kung ako sa iyo, guro, hindi ko gagawin. Laging naniningil si Daddy ng 20 dolyar sa bawat pagbisita.

Guro ng anak ng doktor: Grabe ang grades mo! Tawagan natin ang iyong ama!
Anak ng doktor: Kung ako sa iyo, guro, hindi ko gagawin iyon. Si Tatay ay naniningil ng $20 para sa bawat pagbisita.

Kung ang nag-iisang guro ay hindi makapagtuturo sa atin ng lahat ng asignatura, paano mo aasahan na matututunan ng isang mag-aaral ang lahat ng mga paksang ito?

Kung hindi maituturo ng isang guro ang lahat ng asignatura, paano inaasahang matututunan ng isang mag-aaral ang lahat ng ito?

Boy: Ang tanga naman ng principal natin.
Girl: Kilala mo ba kung sino ako?
B: hindi.
G: Anak ako ng principal.
B: Kilala mo ba kung sino ako?
G: Hindi.
B: Mabuti (umalis).

Boy: Ang tanga naman ng principal natin.
Girl: Kilala mo ba kung sino ako?
M: Hindi.
D: Anak ako ng direktor.
M: Alam mo ba kung sino ako?
D: Hindi.
M: Well, good (tumaliko at umalis).

Kailangan ng 15 puno upang makagawa ng dami ng papel na ginagamit namin sa pagsulat ng isang pagsusulit. Samahan kami sa pagtataguyod ng marangal na layunin ng pagliligtas ng mga puno. SAY NO TO EXAM.

Kailangan ng 15 puno upang makagawa ng dami ng papel na ginagamit namin sa pagsulat ng isang pagsusulit. Samahan mo kami sa pagsusulong ng mabuting layunin ng pagliligtas ng mga puno. SABI NG HINDI SA EXAM.

Ang istasyon ng bus ay kung saan humihinto ang bus. Ang istasyon ng tren ay kung saan humihinto ang tren. Sa aking desk, mayroon akong work station.

Ang istasyon ng bus ay kung saan humihinto ang bus. Ang istasyon ng tren ay kung saan humihinto ang tren. Mayroon akong workstation sa aking desk.

Ang pagsusumikap ay hindi kailanman pumatay ng sinuman, ngunit bakit kumuha ng pagkakataon?

Ang pagsusumikap ay hindi kailanman pumatay ng sinuman, ngunit bakit nanganganib?

Kailangan ko talaga ng isang araw sa pagitan ng Sabado at Linggo.

Kailangan ko talaga ng isang araw sa pagitan ng Sabado at Linggo.

Isang araw, pumunta ang isang babae sa isang pet shop para bumili ng loro. Dinala ng katulong ang babae sa seksyon na may mga loro at iminumungkahi siyang pumili ng isa. Interesado ang babae sa presyo, "Magkano ang orange?"
Ang sabi ng lalaki, "$3000." Nagulat talaga ang babae at tinanong ang lalaki kung bakit ang mahal ng orange parrot.
Paliwanag ng lalaki, “Ito ay napakatalented. Ang bilis niyang magtype.”
"Ano naman yung green?" tanong ng babae.
Sumagot ang lalaki, "Nagkahalaga siya ng $6000 dahil hindi lang siya nakakapag-type nang napakabilis, ngunit sumasagot din siya ng mga papasok na tawag at nagsusulat."
"Paano ang pulang loro?"
Ang sabi ng lalaki, "Iyon ay $10,000."
Laking gulat ng babae, "Ano ang ginagawa NIYA?"
Sumagot ang lalaki, "Hindi ko alam, ngunit tinatawag siyang boss ng dalawa."

Isang araw isang babae ang pumunta sa tindahan ng alagang hayop upang bumili ng loro. Ini-escort siya ng klerk sa seksyon ng parrot at sinabihan siyang pumili ng isa. Tanong ng babae, "Magkano ang isang orange?" Ang sabi ng salesperson ay "$3,000". Laking gulat ng babae at tinanong ang tindera kung bakit mahal ang loro.
Ipinaliwanag ng nagbebenta: "Napakaespesyal ng lorong ito. Marunong siyang mag-type at gawin ito nang napakabilis.”
"Ano naman ang green?" tanong ng babae.
Sabi ng salesperson, "Siya ay nagkakahalaga ng $6,000 dahil kaya niyang mag-type, sumagot ng mga tawag, at mag-note."
"Paano ang pula?" tanong ng babae.
Ang sabi ng salesperson, "Ang isang ito ay nagkakahalaga ng $10,000."
Ang babae ay nagtanong: "Ano ang ginagawa NIYA?"
Ang sabi ng tindero, "Hindi ko alam, ngunit ang iba pang dalawa ay tinatawag siyang boss."

Late nang umuwi si John at nakakita siya ng isang lalaking nakahubad sa kwarto ng kanyang asawa.
"Hoy, anong ginagawa mo diyan?"
"Nakasakay ako ng bus."
"Katangahan ang sasabihin!"
"Kalokohan ang itanong mo!"

Ang paparating na tag-araw ay hindi mapipigilan, at ngayon ay milyun-milyong mga mag-aaral at estudyante sa buong mundo ang naghahanda na maupo sa kanilang mga mesa sa Araw ng Kaalaman. Para sa mga taong nag-aaral ng Ingles, ang Setyembre 1 ay isa ring espesyal na petsa: oras na para magsimulang mag-aral pagkatapos ng bakasyon sa tag-init. Gaano kahirap na agad na gawin ang mga pagsasanay! Nag-aalok kami ng alternatibo: magsimula sa mga biro sa Ingles tungkol sa pag-aaral, matuto ng ilang bagong salita at tandaan pagkatapos ng tag-araw kung ano ang hitsura ng mga letrang Ingles :-)

May opinyon na ang Ingles ay dapat ituro lamang sa mga taong lilipat sa ibang bansa o magtatrabaho sa mga banyagang kontratista. At kung gaano nakakadismaya, halimbawa, ang hindi makakuha ng gustong posisyon sa isang ordinaryong domestic na kumpanya dahil lang sa nagsasalita ng Ingles ang ibang kandidato, at nagsasalita ka lang ng Russian. At hindi rin ito komportable sa ibang bansa: nang walang interpreter, halos wala kang magawa. Iniisip mo pa rin ba na hindi mo kailangang malaman ang Ingles? Pagkatapos ay basahin ang isang maikling kwento ng komiks tungkol sa kung bakit mahalagang malaman ang mga wikang banyaga at kung paano nila maililigtas ang iyong buhay.

Isang pamilya ng mga daga ang nagulat sa isang malaking pusa. Tumalon si Padre Mouse at sinabing, “Bow-wow!” Tumakas ang pusa. “Ano iyon, Ama?” tanong ni Baby Mouse. “Buweno, anak, kaya naman mahalagang matuto ng pangalawang wika.”

Isang pamilya ng mga daga ang nagulat sa isang malaking pusa. Tumalon si Papa Mouse at sinabing, “Wow, wow!” Tumakas ang pusa. "Ano iyon, tatay?" tanong ng maliit na daga. "Buweno, anak, kaya naman mahalagang mag-aral ng pangalawang wika."

Tulad ng nakita mo, ang pag-alam sa isang wikang banyaga ay maaaring magligtas ng mga buhay, kaya matuto ng Ingles upang ipakita ang iyong kaalaman kung kinakailangan at ilayo ka sa gulo. Una sa lahat, malamang na matututo ka ng mga bagong salita sa Ingles. Mayroong dose-dosenang mga diskarte para sa pagsasaulo ng mga ito, iba't ibang mga application at site na makakatulong sa iyong matuto ng bagong bokabularyo sa isang mapaglarong paraan. Gayunpaman, ang mga nag-aaral ng Ingles ay nagrereklamo pa rin na ang mga salita ay mabilis na lumilipad sa kanilang mga ulo. Kung nakakaranas ka ng parehong problema, gamitin ang rekomendasyon mula sa sumusunod na biro.

Idiniin ang kahalagahan ng isang mahusay na bokabularyo, sinabi ng guro sa mga estudyante, "Gumamit ng isang salita ng sampung beses, at ito ay magiging sa iyo habang buhay". Mula sa isang lugar sa likod ng silid, isang boses ang bumubulong, “Pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera.”

Sa pagbibigay-diin sa kahalagahan ng isang mahusay na bokabularyo, sinabi ng guro sa mga mag-aaral, "Gumamit ng isang salita ng sampung beses at ito ay magiging sa iyo sa natitirang bahagi ng iyong buhay." Mula sa isang lugar sa kalaliman ng silid ay nagmumula ang isang bulong: "Pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera, pera."

Sana ay gumana ang payo ng guro at talagang naalis ng estudyante ang problemang pinansyal. Gayunpaman, mayroong ilang katotohanan sa bawat biro: sa katunayan, subukang gumamit ng isang bagong salita nang maraming beses sa pagsasalita, at pagkatapos ay mabilis itong magiging "iyo", iyon ay, ito ay maaalala. At bilang karagdagan sa pag-aaral ng mga salita, huwag kalimutan ang tungkol sa iba pang mga aktibidad. Nais naming ipaalala sa iyo ang pinakasimple at sa parehong oras ang pinakamahalagang prinsipyo ng pag-aaral ng anumang wikang banyaga - lahat ng mga kasanayan at aspeto ay kailangang pagbutihin nang sabay-sabay: pagsasalita, pakikinig, pagbabasa, pagsulat, pag-aaral ng mga bagong salita at gramatika. Kung hindi, maaaring mangyari sa iyo ang isang insidente, tulad ng sa susunod na kuwento.

Nanay: "Ano ang natutunan mo sa paaralan ngayon?"
Anak: Paano magsulat.
Nanay: "Anong sinulat mo?"
Anak: “Hindi ko alam, hindi pa nila tayo tinuturuan magbasa!”

Nanay: "Ano ang natutunan mo sa paaralan ngayon?"
Anak: "Isulat mo."
Nanay: "Anong sinulat mo?"
Anak: "Ewan ko, hindi pa nila tayo tinuturuan magbasa!"

Huwag kalimutang gawin ang iyong takdang-aralin. Maniwala ka sa akin, hindi siya hinihiling ng guro mula sa pinsala at pagnanais na sirain ang iyong gabi. Nakakatulong ang takdang-aralin na pagsamahin ang kaalaman at suriin kung naunawaan mo nang mabuti ang isang partikular na paksa. Kasabay nito, hindi ka dapat matakot sa mga paghihirap at hindi pagkakaunawaan, unti-unti mong aalisin ang mga ito. Ngunit ang talagang dapat mong pag-ingatan ay masyadong madaling takdang-aralin. Bakit? Matuto mula sa sumusunod na batas ng kakulitan.

Kung masyadong madali ang takdang-aralin, mali ang ginagawa mo.

Kung napakadali para sa iyo na gawin ang iyong takdang-aralin, mali ang iyong ginagawa.

Upang maiwasang gumana ang batas sa itaas, subukang kumuha ng responsableng diskarte sa paggawa ng takdang-aralin, gawin ang mga pagsasanay nang maingat. Kasabay nito, huwag matakot na magkamali, dahil maaari silang palaging itama, ang iyong guro ay magiging masaya na tulungan ka. Ang landas sa mabuting kaalaman ay laging namamalagi sa pamamagitan ng mga pagkakamali, pagwawasto, patuloy na pagpapabuti ng kaalaman ng isang tao. Mayroong kahit isang espesyal na pagdadaglat na nagbibigay-diin sa pangunahing lihim sa pag-aaral ng anuman:

F.A.I.L. = Unang Pagsubok Sa Pag-aaral

Pagkabigo = unang pagtatangka sa paaralan

Ngayon hindi ka matatakot sa maliliit na kamalian sa Ingles at matapang at masigasig na gagawin ang iyong takdang-aralin. Ngunit paano kung kakaunti ang libreng oras mo na isang araw ay nakalimutan mong gawin ito? Sa kasong ito, huwag magmadali upang ipahayag ito kaagad sa guro, maging malikhain sa paglutas ng isyung ito. Magsimula ng isang pag-uusap sa guro mula sa malayo, itigil siya. Nag-aalok kami ng isang pangkalahatang sagot.

Pupil: "Guro, paparusahan mo ba ako sa isang bagay na hindi ko ginawa?"
Guro: "Siyempre hindi."
Mag-aaral: "Mabuti, dahil hindi ko ginawa ang aking takdang-aralin."

Estudyante: "Guro, paparusahan mo ba ako sa isang bagay na hindi ko ginawa?"
Guro: "Siyempre hindi."
Mag-aaral: "Mabuti, dahil hindi ko nagawa ang aking takdang-aralin."

Umaasa kami na hindi mo abusuhin ang dahilan na ito at palagi mong gagawin ang iyong takdang-aralin. Nais kong tandaan na ang guro ay dapat magtanim ng pagmamahal para sa paksa, at samakatuwid ay para sa paggawa ng takdang-aralin. At mabuti kung ikaw ay mapalad sa isang guro sa Ingles at masaya kang mag-aral, mag-ehersisyo at makaramdam ng pag-unlad. Paano kung mayroon kang isang boring na guro? Sa kasong ito, maaaring mangyari ang sumusunod na insidente.

Paulit-ulit na nagdadabog ang isang guro sa silid-aralan nang mapansin niyang may estudyanteng natutulog sa likod na hanay. Sumigaw ang guro sa kapitbahay ng natutulog na estudyante, "Hoy, gisingin mo siya!" Sumigaw pabalik ang estudyante, "Pinatulog mo siya, ginising mo siya!"

Monotonously na sinasabi ng guro sa audience nang mapansin niyang natutulog ang estudyante sa likod na hanay. Sumigaw ang guro sa kapitbahay ng natutulog na estudyante: "Hoy, gisingin mo siya!" Sumigaw ang estudyante: "Pinatulog mo siya, ginising mo siya!"

Marahil, lahat kayo ay naalala kung paano mo gustong matulog (at kung minsan ay natutulog nang kahanga-hanga) sa isang panayam sa monotonous na pananalita ng ilang napakatalino, ngunit napakaboring na propesor. At nakakainsulto ang magising, nararamdaman ang galit niyang titig sa akin. Tila ang mundo ay malupit at hindi patas sa mga tulog na estudyante. Ang sumusunod na parirala ay naghahatid ng lahat ng sakit ng walang hanggang inaantok na mga mag-aaral.

Palaging sinasabi ng mga guro na sundin natin ang ating mga pangarap... Ngunit hindi pa rin nila tayo pinatulog sa klase!

Palaging sinasabi ng mga guro na sundin natin ang ating mga pangarap... Ngunit sa kabila nito, hindi nila tayo pinapatulog sa klase!

Panahon na upang lumipat mula sa isang masayang buhay estudyante sa ating mga araw. Ngayon kami ay nasa hustong gulang na seryosong mga tao at naiintindihan namin ang kahalagahan ng pag-aaral ng isang banyagang wika. Gayunpaman, ang hindi pangkaraniwang kapamaraanan, ang kakayahang makahanap ng isang paraan sa anumang sitwasyon at ang sagot sa anumang tanong ay nanatili sa amin magpakailanman. Tingnan kung gaano ka matalinong makakasagot sa isang guro na humihiling sa iyo na mag-conjugate ng mga pandiwa.

Ang guro sa isang estudyante: “I-conjugate ang pandiwa na “to walk” in simple present.”
Ang estudyante: “Naglalakad ako... Naglalakad ka...”
Pinutol siya ng guro: "Mas mabilis po."
Ang estudyante: “Tumakbo ako... Tumakbo ka...”

Guro sa mag-aaral: "Conjugate the verb" walk "in the simple present tense."
Estudyante: "Naglalakad ako... Naglalakad ka..."
Pinutol siya ng guro: "Mas mabilis, pakiusap."
Estudyante: "Tumatakbo ako... Tumatakbo ka..."

Gaano man kaganda ang magsaya, ngunit sa dulo ng artikulo ay nais naming banggitin ang isang seryoso at napakasagisag na sipi mula kay William Butler Yeats tungkol sa edukasyon. Umaasa kami na ito ay magbibigay inspirasyon sa iyo sa mga bagong tagumpay sa pag-aaral ng Ingles.

Ang edukasyon ay hindi pagpuno ng isang balde, ngunit ang pagsindi ng apoy.

Ang edukasyon ay hindi pagpuno ng tubig sa balde, kundi pag-aapoy.

Nais naming maging madali para sa iyo ang taong pang-akademikong ito at matututunan mo ang Ingles nang may kasiyahan. Itakda ang iyong sarili ng matapang na mga layunin sa pag-aaral ng wika at magsikap na makamit ang mga ito. Sigurado kaming magtatagumpay ka!

Kamusta mahal na mga mambabasa! Natutuwa akong makita ka sa aking blog page. Ngayon ipinapanukala kong magbasa ng mga biro sa Ingles, magsaya at kapaki-pakinabang na gumugol ng oras.

Kapag nagbasa ka ng mga libro, artikulo sa Ingles, o naiintindihan mo ba ang lahat ng mga biro? O baka napunta ka sa isang sitwasyon kung saan may nagsabi ng mga nakakatawang biro at lahat ng tao sa paligid ay nagtawanan, maliban sa iyo? Suriin natin?

Gumawa ako ng mga seleksyon ng maikling English jokes sa iba't ibang paksa. Sa pangkalahatan, ang mga British ay gustong tumawa sa kanilang sarili, ngunit mayroon din silang maraming magagandang biro tungkol sa mga Ruso. Isa sa mga pinakamahusay na kategorya ay itinuturing na mga biro tungkol sa (ngunit iniisip ko pa rin kung anong bansa ang kanilang may-akda?). Ang mga biro tungkol sa paaralan ay magiging kawili-wili para sa mga bata at mag-aaral. Magsimula tayo sa kanila!

Tungkol sa pag-aaral

Mag-aaral : utaks gaya ng Bermuda tatsulok- kailanimpormasyon pupunta sa it ay hindi kailanman natagpuan muli.

Pagsasalin.

Mag-aaral: Ang utak ay parang Bermuda Triangle - kapag napasok na ang impormasyon, hindi na ito mahahanap.

guro :Akopinatayatao. Tom Greenpabaligtad ito pangungusap sa kinabukasan Tense, please.

Mag-aaral na si Tom Green : Ikaw kalooban pumunta ka sa bilangguan.

Pagsasalin.

Guro: Nakapatay ako ng tao. Tom Green, reformulate ang pangungusap na ito sa future tense. Mag-aaral: Makulong ka.

Kungawalang asawa guro hindi pwede turo tayo lahat mga paksa, pagkatapos paano pwede ikaw

asahanamag-aaral sa matuto lahat sa kanila?

Pagsasalin.

Kung ang isang guro ay hindi makapagtuturo sa atin ng lahat ng asignatura, paano aasahang matututunan ng isang mag-aaral ang lahat ng ito?

Isang araw

Mahiraptrabaho hindi kailanman pinatay sinuman, ngunit bakit kuninapagkakataon?

Pagsasalin.

Ang pagsusumikap ay hindi kailanman nakapatay ng sinuman, ngunit bakit nanganganib?

asawa : Mahal,ykahapon gabiakonakitaisang kahanga-hangapangarap - ikaw ay nagpapadala

ako mahal damit at jalahas. Asawa: Oo, atakonakita iyong tatay nagbabayad ang bill.

Pagsasalin.

asawa : Mahal, kahaponkagabi nanaginip ako na pinadalhan mo ako ng mamahaling damit at alahas. Asawa: Ooat nakita kong binayaran ng tatay mo ang bill para dito.

akopalagimatuto mula sa ang iba' pagkakamali - mga taong kunin ang aking payo.

Pagsasalin.

Palagi akong natututo sa mga pagkakamali ng iba - ang mga sumusunod sa aking payo.

Tungkol sa lahat

- Anoay ang pinakamatagal salita sa ang Ingles wika?

  - « Mga ngiti». kasi doon ayamilya sa pagitan nito una at huling mga titik!

Pagsasalin.

Ano ang pinakamahabang salita sa wikang Ingles?

— « Mga ngiti». Dahil may isang milya ang pagitan ng una at huling titik!

Angbabae atangbatang lalaki ay nagsasalita. Ang babae sabi," Ikaw maaari magingisang mahusaymananayaw maliban sa para sa dalawa bagay." Ang batang lalaki nagtatanong, « At Ano ay sila?» Ang babae mga sagot," Iyong paa."

Pagsasalin.

Isang pag-uusap ng isang babae at isang lalaki. Sinabi ng batang babae: "Maaari kang maging isang mahusay na mananayaw kung hindi dahil sa dalawang problema." Ang bata ay nagtanong: "Ano?" Sumagot ang batang babae: "Ang iyong mga binti."

- Willikaw sabihin ako iyong pangalan?- Will. buhol.- bakit hindi?

Pagsasalin.

- Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong pangalan? - Oo. Tandaan - Bakit hindi?

• Aklat « Ang pinakamahusay na mga biro sa Ingles» magdagdag ng dagat ng mga cool na biro sa iyong alkansya! Magrekomenda.
• PERO ang compilation na ito (kahit na sa elektronikong anyo) ay pagyamanin ang iyong aklatan hindi lamang sa mga anekdota, kundi pati na rin sa mga sikat na alamat at tanyag na engkanto.
• Mga sikat na biro sa Ingles at Amerikano sa konteksto ng pag-aaral ng wika, ito ay isang mahusay na opsyon na iniaalok sa amin ng kilalang Ilya Frank.
• At isa pang koleksyon « Ang pinakamahusay na mga biro sa Ingles» ay magpapangiti sa iyo ng higit sa isang beses at sa parehong oras ay hindi pilitin, ngunit mag-enjoy sa madaling pagbabasa.

Tungkol sa English Queen

Sa simula ng artikulo, sinabi ko na ang mga biro tungkol sa Reyna ng Inglatera ay napakapopular. Oo, ngunit ang gayong mga biro ay mas minamahal ng mga kinatawan ng ibang mga bansa, halimbawa, tayong mga Ruso. Ang mga British mismo ay hindi partikular na tinatanggap ang mga naturang paksa ... Natatakot ba sila sa galit ng isang mahabang buhay na monarko, o ito ba ay talagang nasa kanilang dugo - upang maging tama sa lahat ng bagay !? Ano sa tingin mo, eh?

Ngunit gayon pa man, nakahanap ako ng isang nakakatawang anekdota. Ni hindi ko alam kung sino ang makakaisip nito?….

Minsan ay tinanggal ni Bernard Shaw ang parirala na lahat ng kababaihan ay tiwali. Narinig iyon ng English Queen at nang makilala si Shaw, tinanong siya:

"Totoo po ba sir na sinasabi niyo lahat ng babae ay corrupt?"

Oo, Kamahalan.

- At ako rin?! galit na galit na bulalas ng reyna.

"And you too, Your Majesty," mahinahong sabi ni Shaw.

"At magkano ang halaga ko?" tanong ng reyna.

"Ten thousand pounds" sabay sabi ni Shaw.

— Ano, mura?! Nagdamdam ang reyna.

"Nakita mo, nakikipagtawaran ka na tungkol sa presyo," ngumiti ang manunulat ng dula.

Pagsasalin:

Minsan ay tinanggal ni Bernard Shaw ang parirala na lahat ng kababaihan ay tiwali.

Ang Reyna ng Inglatera, nang malaman ang tungkol dito, sa isang pagpupulong kay Shaw ay nagtanong:

“Totoo ba, sir, na sinasabi mo na lahat ng babae ay corrupt?”

“Oo, kamahalan.

- At ako rin?! nagalit ang reyna.

“At ikaw din, Kamahalan,” mahinahong sagot ni Shaw.

"At magkano ang halaga ko?" sumambulat mula sa reyna.

"Ten thousand pounds sterling," agad na tukoy ni Shaw.

— Ano, mura?! nagulat ang reyna.

"Nakikita mo, nakikipagtawaran ka na," ngumiti ang manunulat ng dula.

Minsan hindi maintindihan ng mga taong Ruso ang kahulugan ng banayad at matalas na pagpapatawa sa Ingles, dahil. madalas may mga kahirapan sa pagsasalin sa Russian. May isang opinyon na ang English humor ay kakaiba at mahirap unawain. Ano ang dahilan?

Ito ay dahil maraming biro ang nakabatay sa dobleng kahulugan ng mga parirala o sa paggamit ng magkatulad na tunog ngunit magkaiba ang tunog na mga salita (yun nga pala ang sinasabi ko). Kaya naman, napakahalagang alamin nang mabuti ang wika, higit sa karaniwan.

Kaya't inirerekumenda ko na agad kang mag-subscribe sa aking blog at magsanay ng regular na pag-aaral ng wika. Sabihin sa iyong mga kaibigan at ibahagi ang impormasyong natanggap sa pamamagitan ng mga link sa mga social network. Hanggang noon, manatiling nakatutok para sa higit pang mga artikulo!

Kung ang mga sakit ng mga naninigarilyo ay ipinapakita sa mga pakete ng sigarilyo, ang mga larawan ng Happy Meals na napakataba sa mga kahon ay dapat ding ilagay. (Obese - kolokyal na kahulugan ng mga taong sobra sa timbang; Happy Meal - isang produkto ng isang kilalang tatak) Sa prinsipyo, sa kasong ito, maaari mong sabihin, sa kabila ng mga larawan ng salita, ngunit hindi mo dapat abusuhin ito.

Naghihintay para sa iyo sa paanan ng burol upang gumuhit.

Ang agham. Engineering. Libreng Sining.

Mas mabuting hindi tumanggap ng mga parangal kaysa tumanggap at maging responsable para dito.

Text message. Ngayon ay nagpadala ako ng mensahe: "Kumusta, nawala ang aking telepono, maaari mo ba akong tawagan muli." Labindalawang tao ang tumawag pabalik. Dapat akong maghanap ng mas matalinong mga kaibigan.

Nais kong bisitahin ang tatlumpung iba't ibang bansa bago ako maging tatlumpu. Ngunit umabot lamang sa dalawampu't anim.

At ano ang dapat kong gawin sa laban na ito? Biro lang, alam ko na ang gagawin. Man, paano mo ito ginagawa sa bawat laban? Ewan ko ba, regalo ko to.

Respeto sa lalaki! Naaawa ako sa mga tagahanga ng Brazil, gusto namin silang pasayahin. Nais naming gawin ito para sa mga nagdusa nang husto sa Brazil. Nais naming pasayahin ka sa World Cup. Pero hindi namin magawa.

Kapag nakakakita ako ng mga pangalan na nakaukit sa kahoy, hindi ako nakakatuwa, nakakapagtaka lang kung gaano karaming tao ang nagdadala ng kutsilyo sa mga petsa.

Palaging binabayaran ng Germany ang mga utang nito. 1999: Brazil 4-0 Germany; 2002: Brazil 2-0 Germany; 2004: Brazil 1:1 Germany; 2014: Brazil 1:7 Germany. Nag-level up.

Habang ang mga British ay nagulat sa kahangalan ng Russian humor, sinusubukang isalin ang aming mga biro tungkol sa Kolobok, Stirlitz at ang Chukchi, kami ay madalas na ang aming mga sarili ay nananatiling may pinakaseryosong ekspresyon sa aming mga mukha sa kumpanya ng mga Englishmen o Amerikano na tumatawa sa mga biro. Malinaw na ang bawat isa ay may kanya-kanyang dahilan sa pagtawa at ang tila nakakatawa sa isa ay maaaring manatiling minamaliit ng iba. Ang katatawanan ay minsan ay isang indibidwal na bagay, ngunit kadalasan ay isang pambansa. Ang bawat bansa ay may kanya-kanyang gawi, makasaysayang katangian, kaisipan, na kadalasang nagiging paksa ng pangungutya. Ang mga tauhan ng alamat at engkanto ay madalas na lumilitaw sa mga biro ng Russia. Tungkol lang sa Kolobok, marami na kaming naisip na mga nakakatawang kwento. At ang British, halimbawa, ay gustong magbiro tungkol sa ilang mga kaganapan sa maharlikang pamilya.

Upang maunawaan ang isang biro sa Ingles, kailangan mo hindi lamang malaman ang wika mismo, ngunit magkaroon din ng kaunting pag-unawa sa kasaysayan, kultura at paraan ng pamumuhay ng bansa. Pakitandaan na ang mismong salitang "anecdote" sa Ingles ay hindi nangangahulugang anekdota, ngunit biro. Ang anekdota ay isinalin sa Russian bilang "isang maikling kuwento, isang kaso mula sa buhay."

Ang mga biro sa Ingles ay kadalasang nakabatay sa paglalaro ng salita. Samakatuwid, sa isang literal na pagsasalin sa Russian, ang mga naturang anekdota ay tila hindi nakakatawa. Ngunit ang mga nagsasalita ng wika sa isang disenteng antas ay kadalasang nagbibigay ng mga kawili-wiling pandiwang puns sa kanilang sarili. Ang katatawanan ay isang hindi nagbabagong bahagi ng live na komunikasyon.

Ang kakayahang i-defuse ang sitwasyon sa isang orihinal na biro na sinabi sa lugar ay itinuturing na isang talento sa anumang paraan. Kung nahihirapan kang mag-improvise sa isang wikang banyaga, maaari mo lamang subukang kabisaduhin ang mga kagiliw-giliw na biro sa Ingles. Ang mga biro, tulad ng mga aphorism at quote, ay nagpapalawak ng bokabularyo, tumutulong upang maunawaan ang mga kakaibang katangian ng kaisipan ng bansa.

Upang mas maunawaan ang mga biro sa Ingles, kakailanganin mong turuan ang iyong sarili. Kung manonood ka ng mga serye, pelikula, palabas sa TV ng British at Amerikano, magagawa mong "mapunta sa paksa" ng isang kaswal na pag-uusap sa pagitan ng mga naninirahan sa England at Estados Unidos. Kailangan mong maging handa para sa katotohanan na ang katatawanan ng mga naninirahan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ay makabuluhang naiiba sa view ng kanilang mas liberal na pananaw.

Bakit kapaki-pakinabang na matuto ng mga biro sa Ingles?

Tulad ng alam mo, sa bawat biro ay may kahati ng biro. Ang mga anekdota ay hindi nagmula sa simula, madalas silang naglalaman ng ilang uri ng makamundong karunungan. Subukang basahin ang mga witticism na puno ng mga artikulo sa British periodicals, at mauunawaan mo kung ano ang pangkalahatang kalagayang pampulitika at pang-ekonomiyang sitwasyon sa bansa, kung ano ang iniisip ng mga tao. Ang mga biro ay kadalasang parang spotlight na nagbibigay-diin sa mga problema ng lipunan. Kung balak mong manirahan sa ibang bansa at, sa parehong oras, ayaw mong maging limitado sa isang lipunan ng mga expat sa ibang bansa, dapat mong pamilyar ang iyong sarili sa mga biro at biro sa Ingles, kung para lamang magsimulang mas maunawaan ang mga tao. sa paligid mo.

Ang isang anekdota sa Ingles ay maaaring gawin kang kaluluwa ng kumpanya, interesado sa kausap, at kung minsan ay gawing mas masayang direksyon ang pag-uusap. Huwag kalimutan ang tungkol sa mga praktikal na benepisyo ng pagsasaulo ng mga biro bilang pagpapalawak ng bokabularyo at pagsasanay sa memorya. Ang isang malawak na ironic na quote sa English sa hinaharap ay maaaring maging isang uri ng template na aasahan mo kapag gusto mong bumuo ng isa pang parirala sa iyong sarili.

Mga biro sa Ingles tungkol sa Russia

Sa loob ng maraming siglo, ang Russia at mga bansang nagsasalita ng Ingles ay nagpapanatili ng kultural, pampulitika at pang-ekonomiyang ugnayan. Hindi nakakagulat na sa lahat ng oras na ito maraming mga biro sa Ingles tungkol sa Russia at mga Ruso ang pinamamahalaang lumitaw. Ang mga Amerikano at British ay unti-unting lumipat mula sa mga biro tungkol sa komunismo patungo sa mga biro tungkol kay Putin. Siyempre, marami sa kanilang mga kuwento tungkol sa mga Ruso ay hindi wala ng ilang politicization at stereotyping. Mga oso, vodka, kasama, kilalang makasaysayang mga numero, demokrasya - lahat ng ito ay madalas na nagiging paksa ng mga biro tungkol sa Russia. Sa Internet, ang meme na "sa Soviet Russia" ay napakapopular, na nagsasabi tungkol sa iba't ibang mga kakaiba at kakaiba ng ating bansa.

At narito ang mga halimbawa ng mga biro sa Ingles tungkol sa Russia:

Isang Amerikano at isang Ruso ang nagtatalo kung aling bansa ang may higit na kalayaan. Ang sabi ng Amerikano, "Maaari akong maglakad hanggang sa White House at sumigaw ng "Down with Donald Trump!" at walang mangyayaring masama sa akin. Sumagot ang Ruso, Hulaan mo? Maaari akong maglakad sa harap ng Kremlin at sumigaw ng "Down with Donald Trump!" at wala ring mangyayari sa akin".- Isang Amerikano at isang Ruso ang nagtatalo kung aling bansa ang may higit na kalayaan. Ang sabi ng Amerikano: "Maaari akong dumiretso sa White House at sumigaw: "Down with Donald Trump!" At walang masamang mangyayari sa akin." Sumagot ang Ruso: "So ano? Kaya kong tumayo sa harap ng Kremlin at sumigaw ng "Down with Donald Trump!" At wala ring mangyayari sa akin."

Ipinagdiwang ni Vladimir Putin ang kanyang kaarawan. Nagkaroon siya ng isang magandang party, ngunit naging awkward nang dalawa sa kanyang mga kaibigan ang nakakuha sa kanya ng parehong bansa.- Ipinagdiwang ni Vladimir Putin ang kanyang kaarawan. Ito ay isang magandang party, ngunit ito ay naging awkward nang ang dalawa sa kanyang mga kaibigan ay nagbigay sa kanya ng parehong bansa.

Tanong sa Radio Armenia: "Posible bang bumuo ng Komunismo sa isang random na kapitalistang bansa tulad ng, sabihin, Netherlands?" Sagot: "Siyempre posible pero ano ang nagawa sa iyo ng Netherlands?"- Tanong sa Radio Armenia: "Posible bang bumuo ng komunismo sa isang random na kapitalistang bansa, tulad ng, sabihin nating, Netherlands?" Sagot: “Siyempre pwede. Ngunit ano ang ginawa ng Netherlands sa iyo?"

Tanong: Kailan ginanap ang unang halalan sa Russia? Sagot: Ang oras na inilagay ng Diyos si Eva sa harapan ni Adan at sinabi, "Sige, piliin mo ang iyong asawa."- Tanong: Kailan ginanap ang halalan sa Russia sa unang pagkakataon? Sagot: Nang ilagay ng Diyos si Eva sa harap ni Adan at sinabi: "Halika, pumili ka ng mapapangasawa."

Russian doktor: "Ang gamot na ito ay mula sa insomnia, ang isang ito ay mula sa nervous break-down, at ito rin ay inumin mula sa depression." Pasyente: "Maraming salamat, doktor, ngunit mayroon ka bang ibang gamot maliban sa vodka?"- Ruso na doktor: "Ito ay isang lunas para sa hindi pagkakatulog, ito ay para sa mga karamdaman sa nerbiyos, at inumin din ito para sa depresyon." Pasyente: "Maraming salamat, doktor, ngunit mayroon ka bang ibang gamot maliban sa vodka?"

Mga biro ng Ruso sa Ingles

Ang isang Russian joke sa Ingles ay hindi palaging malinaw sa isang dayuhan. Minsan kailangan mong ipaliwanag kung ano, sa katunayan, ang pagtawanan. Hindi alam ng lahat ng Briton o Amerikano kung sino ang Kolobok, Baba Yaga o Pinocchio. At narito ang isang listahan ng mga tanyag na biro ng Ruso sa Ingles na may pagsasalin.

Bumili si Chukcha ng refrigerator.
- Ano ang kailangan mo sa refrigerator na ito? Nakatira ka sa Siberia.
- Upang magpainit sa panahon ng taglamig. Isipin ang saya - ito ay -40 sa labas at +4 sa refrigerator.

Pagsasalin:
Bumili si Chukchi ng refrigerator. Siya ay tinatanong:
Bakit kailangan mo itong refrigerator? Nakatira ka sa Siberia.
- Upang panatilihing mainit-init sa taglamig. Isipin ang kagalakan: -40 sa labas ng bintana, at +4 sa refrigerator.

Nagbigti si Kolobok.- Ang gingerbread man ay nagbigti ng sarili.
Nalunod si Buratino. Nalunod si Pinocchio.

Pumunta si Kolobok sa banyo, lumabas at nagsabi: "Damn, nakalimutan kong hugasan ang aking ulo!"- Ang lalaking gingerbread ay pumunta sa banyo, lumabas at nagsabi: "Damn, nakalimutan kong hugasan ang aking buhok!"

Sa libing ng biyenan ay nasira ang dalawang akordyon.- Inilibing ang biyenan. Nasira ang dalawang akurdyon.

English jokes tungkol sa royal family

Tulad ng alam mo, ang anumang hitsura sa liwanag ng isang kinatawan ng British royal family ay agad na nakakaakit ng pansin ng publiko. Ang mga sikat na reporter sa English press ay halos makipagkumpitensya para sa pamagat ng may-akda ng pinakamahusay na biro tungkol kay Elizabeth II at sa kanyang mga pinamagatang kamag-anak. Gayunpaman, kapag nagsasabi ng mga biro tungkol sa maharlikang pamilya, kailangan mong mag-ingat. Ang katotohanan ay ang mga British mismo ay hindi talagang gusto ito kapag ang mga dayuhan ay nagbibiro tungkol sa paksang ito. Sa ibaba ay nagbibigay kami ng mga halimbawa ng mga biro tungkol sa pamilya ni Elizabeth II.

Mukhang nauubusan na ng pera ang maharlikang pamilya ng England. Bumaba sila sa $1.6 milyon na lang. Tiyak, iyan ang mangyayari kapag walang sinuman sa iyong pamilya ang nagkaroon ng trabaho sa nakalipas na libong taon.- Parang nauubusan na ng pera ang royal family. Halos $1.6 milyon na lang ang natitira nila. Gayunpaman: ito ang nangyayari kapag walang sinuman sa pamilya ang nagtrabaho sa loob ng isang libong taon.

Kung tutuusin, para magkasya ang Reyna ay nag-iisip na magkaroon ng yard sale. Pag-alis ng maraming bagay na hindi na nila ginagamit, tulad ng Canada.- Para magkasya, iniisip ng Reyna na magkaroon ng sale sa kanyang bakuran, iyon ay, alisin ang isang bungkos ng mga bagay na hindi na niya ginagamit, tulad ng Canada.

Nakilala ni Queen Elizabeth ang royal baby kahapon. Umiyak ang sanggol, kaya ipinaliwanag ni Queen Elizabeth: "Hindi mo na kailangang magtrabaho ng isang araw sa iyong buhay".- Kahapon ay binisita ni Reyna Elizabeth ang maharlikang anak. Umiiyak siya, kaya inaliw siya ng Reyna, "Hindi mo na kailangang magtrabaho ng isang araw sa iyong buhay."

Mga biro sa isang pampulitikang tema

Sa kasaysayan, nagkaroon ng maraming talakayan tungkol sa pulitika sa UK. Natural, ang mga British at Amerikano ay gusto ding magbiro tungkol sa sitwasyong pampulitika sa ibang mga bansa, halimbawa, tungkol sa demokrasya sa Russia o sa rehimen ni Kim Jong-un. At, siyempre, kapag nakikipagkita sa Russian, karamihan sa mga Briton ay susubukan na pag-usapan ang tungkol sa pulitika. Upang maging handa para sa gayong mga pag-uusap, hindi magiging labis na matandaan ang hindi bababa sa ilang mga biro sa paksang ito.

Ang isang liberal ay isang konserbatibo lamang na hindi pa nahuhukay.- Ang isang liberal ay isang konserbatibo lamang na hindi pa ninakawan.

Huwag magnakaw, huwag magsinungaling at huwag mandaraya. Ayaw ng gobyerno ang kompetisyon. Huwag magnakaw, huwag magsinungaling, huwag mandaya. Ayaw ng gobyerno sa kompetisyon.

I don't "approve of political jokes...I" ve seen too many of them get elected.- Hindi ako sumasang-ayon sa mga biro sa pulitika. Marami na akong nakitang biro na ganito ang panalo sa eleksyon.

Ang pag-ibig ko ay parang komunismo; lahat ay nakakakuha ng bahagi, at ito ay mabuti lamang sa teorya.- Ang aking pag-ibig ay parang komunismo: lahat ay nakakakuha ng kanyang sarili, ngunit ito ay mabuti lamang sa teorya.

Tanong: Ano ang tawag sa basement na puno ng mga Liberal? Sagot: Isang whine cellar. Tanong: Ano ang tawag sa cellar na puno ng mga liberal? Sagot: wine cellar (isang dula sa mga salitang alak - "alak" at whine - "whining").

Ang pinakamahusay na mga biro sa Ingles mula sa mga pelikula

Ang mga biro sa Ingles ay maaaring walang humpay na iguguhit mula sa mga pelikula, serye sa TV at mga cartoon. Ang mga manunulat ay gumugugol ng maraming oras sa paggawa ng mga biro para sa kanilang mga karakter. Hindi nakakagulat na ang mga nakakatawang parirala mula sa mga pelikula ay nagiging mga meme at naaalala ng mga tagahanga.

Tatlong kamatis ang naglalakad" sa kalye. Papa Tomato, Mama Tomato at Baby Tomato. Baby Tomato ay nagsimulang mahuli, at si Papa Tomato ay nagalit nang husto. Bumalik at pinisil-pisil siya at sinabing: "Mahuli ka".- Tatlong kamatis ang naglalakad sa kalye: Papa Pomodoro, Mama Pomodoro at Baby Pomodoro. Ang sanggol ay nagsimulang mahulog sa likuran at si Papa Pomodoro ay nagalit nang husto, bumalik, pinisil ang Sanggol at sinabing, "Mahuli ka" (Uma Thurman, "Pulp Fiction"). Ang biro ay batay sa isang laro sa mga salita: catch up at ketchup.

Nagsusumikap ako kaysa sa Diyos. Kung kinuha Niya ako, ginawa Niya ang mundo noong Huwebes.- Nagsusumikap ako kaysa sa Diyos. Kung kinuha Niya ako, nilikha Niya ang mundo noong Huwebes (“Panatilihin ang Pananampalataya”).

May isang matandang biro - um... dalawang matandang babae ang nasa isang resort sa bundok ng Catskill, at isa sa "sabi nila, "Anak, ang pagkain sa lugar na ito ay talagang kakila-kilabot". Sabi ng isa, “Oo, alam ko; at tulad ng maliliit na bahagi.- Narito ang isang matandang biro... Dalawang matandang babae ang nagpapahinga sa Catskill mountain resort. Sabi ng isa sa kanila: "Naku, grabe ang pagkain dito." At ang isa pa sa kanya: “Oo, huwag kang magsalita. At ang mga bahagi ay napakaliit. ("Annie Hall").

Ang mga biro sa Ingles na gusto mo sa pagsasalin sa Russian ay dapat na isulat sa isang hiwalay na kuwaderno kasama ng iba pang mga quote. Kaya't hindi ka mawawalan ng mahalagang ideya at maaari mong balikan ito palagi upang maisaulo ito. Kasabay nito, ganap na hindi kinakailangan na kabisaduhin ang mga biro sa salita, ang pangunahing bagay ay upang mahuli ang kahulugan. Kung kinakailangan, maaari mong ipaliwanag ang mga biro sa iyong sariling mga salita.