Southern dialect. Ang katimugang diyalekto ng wikang Ruso at ang pangkat ng mga diyalekto nito

Wikang Ruso at mga diyalekto nito .

"Mga tao ng European na bahagi ng USSR".
Tomo 1, M. Science-1964.

Mga diyalekto ng wikang Ruso ( naki-click).

Ang modernong wikang Ruso ay kumplikado sa istraktura nito. Sa pasalita at nakasulat na pananalita sa isang mataas na binuo na normalized na anyo (wikang pampanitikan), ang wika ng agham, ang wika ng fiction, wika ng negosyo, atbp. Ang isa sa mga uri ng oral speech - kolokyal na pagsasalita - ay umiiral sa wikang Ruso kapwa sa isang pampanitikan na naprosesong anyo at sa hindi gaanong normalized na mga anyo na katangian ng tanyag na kolokyal na pananalita. Sa huli, sa turn, iba't ibang mga panlipunang barayti ay nakikilala (propesyonal na mga wika, jargons, atbp.) At teritoryal na mga barayti - mga diyalekto, o katutubong diyalekto, na kumakatawan sa isang napaka makabuluhang katangiang etnograpiko ng populasyon ng iba't ibang lokalidad.

Ang mga teritoryal na diyalekto ng wikang Ruso ay ipinakikita pangunahin sa kolokyal na pananalita ng populasyon sa kanayunan at, sa ilang lawak, sa pagsasalita ng mga taong-bayan. Ang mga diyalektong teritoryo ng Russia sa ating panahon ay nawawala ang kanilang mga tiyak na tampok. Ang prosesong ito, na nagsimula noon pa man, kaugnay ng paggalaw ng populasyon sa loob ng bansa. Ang mga nagdadala ng mga tradisyunal na katangian ng mga katutubong diyalekto ay higit sa lahat ang mga matatandang henerasyon ng populasyon sa kanayunan. Karamihan sa mga pagkakaiba sa diyalekto ay kadalasang nauugnay sa mga panahong iyon kung kailan ang integridad ng nasyonalidad na ito, ang teritoryal at istrukturang panlipunan nito, ay hindi pa umiiral o nalabag. pangkalahatan.

Sa kasaysayan ng mga wikang East Slavic, ang mga pagkakaibang ito ay nagsimulang lumitaw sa unang bahagi ng medyebal na panahon, sa ilalim ng mga kondisyon ng pagkakaroon ng hiwalay na mga tribo ng East Slavic. Gayunpaman, ang karamihan sa mga pagkakaiba sa dialectal ay lumitaw sa Russian noong huling bahagi ng Middle Ages. Ang pinakalumang nakasulat na mga monumento ay nagpapatotoo na ang Novgorod dialect ng ika-11-12 na siglo. Ang "clattering" ay katangian na, na wala sa lupain ng Kievan. Sa pareho o mas maagang oras, ang isang pagkakaiba sa kalidad ng tunog ay itinayo - G-(plosive o fricative formation) at ilang iba pang pagkakaiba ng diyalekto.

Ang mga dahilan para sa pagbuo ng mga pagkakaiba-iba ng diyalekto ay maaaring parehong panloob (mga bagong pormasyon na lumitaw bilang isang resulta ng panloob na pag-unlad ng mga diyalekto sa mga kondisyon ng pyudal na pagkapira-piraso) at panlabas (halimbawa, impluwensya sa labas o asimilasyon ng isang populasyon na nagsasalita ng dayuhan). Sa kurso ng pagbuo ng sentralisadong estado ng Russia, na nagkakaisa ng higit pa at higit pang mga lupain ng Russia, ang magkaparehong impluwensya ng mga diyalekto ay tumindi.

Ang alokasyon ng mga pangkat ng diyalekto ay pangunahing nakabatay sa pagkakaiba-iba ng dayalekto sa ponetika at morpolohiya. Ang mga pagkakaiba sa syntactic sa mga diyalekto ng modernong wikang Ruso ay nakasalalay sa katotohanan na ang ilang mga diyalekto ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga espesyal na pattern ng mga parirala, pangungusap, o espesyal na kahulugan ng anumang mga modelo na naiintindihan, ngunit hindi karaniwan sa iba.

Halimbawa, sa ilang diyalekto ay sinasabi nilang “tumayo sa kanang bahagi" o " kumuha ng kalkulasyon sa 20s numero"- italaga ang pagkilos na ito sa pagtatayo sa espasyo at oras; sa iba - masasabi rin nilang " nagpunta sa gatas"," umalis sa panggatong", na nagsasaad ng layunin ng aksyon. Ang mga pagkakaiba sa dayalekto sa bokabularyo ay kadalasang binubuo sa katotohanan na mayroong iba't ibang mga salita upang tukuyin ang isang konsepto sa iba't ibang diyalekto, o ang isang salita ay nagpapahayag ng iba't ibang mga konsepto sa iba't ibang diyalekto. Kaya, upang italaga ang isang tandang sa mga diyalekto, mayroong mga salita: manok kochet, peun, peven atbp.

Kung ilalagay mo ang mga isoglosse ng lahat ng mga pagkakaiba sa dialect sa isang mapa, ang buong teritoryo ng pamamahagi ng wikang Ruso ay puputulin ng mga isoglosse na papunta sa iba't ibang direksyon. Hindi ito nangangahulugan na ang mga pagpapangkat ng mga diyalekto na kumakatawan sa mga yunit ng diyalekto ay wala na. Madaling makikilala ang isang taga-hilaga sa pamamagitan ng “saway sa tungkol sa”, isang residente ng timog na rehiyon - ayon sa kanyang espesyal na pagbigkas ng tunog - G- (tinatawag na g fricative) o malambot na pagbigkas - t- sa mga wakas ng pandiwa. Ayon sa kabuuan ng mga tampok, maaari ding makilala ng isa ang mga naninirahan sa rehiyon ng Ryazan. mula sa isang residente ng Oryol, isang Tula mula sa isang Smolyan, isang taong Novogorodsk mula sa isang lalaking Vologda, at iba pa.

Ang mga yunit ng dialectal ng wikang Ruso ay hindi, bilang panuntunan, ay malinaw na tinukoy ang mga hangganan, ngunit tinutukoy ng mga zone ng isogloss na mga bundle. Kapag ang alinmang kababalaghan ay kinikilala bilang isang obligadong katangian ng isang pang-abay, tulad ng, halimbawa, okanye para sa Northern Russian dialect, maaari tayong gumuhit ng malinaw na hangganan ng pang-abay alinsunod sa isogloss ng okanye. Ang Akanye ay isang tanda ng parehong South Russian dialect at Central Russian dialects, at - G- sumasabog (isang karaniwang katangian ng mga diyalektong Hilagang Ruso) ay nagpapakilala rin sa karamihan ng mga diyalektong Central Russian.

Sa Russian, dalawang pangunahing diyalekto ang nakikilala: ang pangunahing North Russian at South Russian at isang strip ng Central Russian dialect sa pagitan nila.

Ang Northern Russian dialect ay tipikal para sa hilagang at silangang rehiyon ng European na bahagi ng bansa. Ang katimugang hangganan nito ay tumatakbo mula kanluran hanggang timog-silangan kasama ang linya ng Lake Pskov - Porkhov-Demyansk; pagkatapos ay umalis ito sa hilaga mula sa Vyshny Volochek, pagkatapos ay lumiko sa timog at silangan at dumaan sa Tver - Klin - Zagorsk - Yegorievsk - Gus-Khrustalny, sa pagitan ng Melenki at Kasimov, timog ng Murom, Ardatov at Arzamas, sa pamamagitan ng Sergach at Kurmysh, lumiko nang husto sa timog isang maliit na silangan ng Penza at papunta sa Volga hilaga ng Samara.

Ang diyalektong Timog Ruso ay may hangganan sa wikang Ukrainian sa timog-kanluran, at sa wikang Belarusian sa kanluran. Ang hangganan ng pamamahagi nito ay maaaring ibalangkas kasama ang hilagang mga limitasyon ng rehiyon ng Smolensk; silangan ng Sychevka, lumiliko ito sa timog-silangan, dumadaan sa kanluran ng Mozhaisk at Vereya, pagkatapos ay sa pamamagitan ng Borovsk, Podolsk at Kolomna ito ay papunta sa hilagang-silangan patungong Ryazan, sa pamamagitan ng Spassk-Ryazansky, hilaga ng Shatsk, sa pagitan ng Kerensky (Vadinsky) at Nizhny Lomov, silangan ng Chembar at Serdobsk, sa pamamagitan ng Atkarsk, hanggang sa Kamyshin kasama ang Volga, at pagkatapos ay timog mula sa Volgograd, na pumapasok sa North Caucasus.

Bilang bahagi ng North Russian dialect, limang grupo ang nakikilala: Arkhangelsk, o Pomor, Olonets, Western, o Novgorod, Eastern, o Vologda-Tver, at Vladimir-Volga; sa timog na diyalektong Ruso, namumukod-tangi ang timog, o Oryol, Tula, silangan, o Ryazan, at mga kanluraning grupo. Ang mga diyalektong Central Russian ay nahahati sa mga subgroup: Pskov (mga transisyonal na diyalekto mula sa North Russian dialect hanggang sa Belarusian na wika), Western at Eastern. Halos walang hangganan ng diyalekto sa pagitan ng timog na diyalektong Ruso ng wikang Ruso at ng hilagang-silangan na diyalekto ng wikang Belarusian, mayroong malawak na sona sa mga dayalekto kung saan mula silangan hanggang kanluran ay may unti-unting pagtaas ng mga katangiang tipikal ng mga dayalekto ng ang wikang Belarusian.

Ang Northern Russian dialect ay nakikilala sa batayan ng okanya, -G - paputok (tulad ng sa wikang pampanitikan), - t- solid sa mga pagtatapos ng ikatlong panauhan ng mga pandiwa ( pumunta siya, nakikinig sila, ngunit hindi: makinig ka, tulad ng sa South Russian dialect) at ang genitive-accusative case ng mga personal na panghalip: ako ikaw, at bumalik: sarili ko, (ngunit hindi ako, ikaw, sarili mo, tulad ng sa South Russian dialect). Ang mga kakaiba ng Northern Russian dialect ay din ang pag-urong ng mga patinig sa mga pagtatapos ng mga pandiwa at adjectives: byvat, isipin, pula, asul(sa halip na nangyayari, iniisip, pula, asul), ang paggamit ng grammatically combined postpositive particles ( bahay-mula, kubo-ma, at ate-ti), ang pagtatapos ng comparative degree ng adjectives - ae (mas malakas, mas itim).

Ang Pomorskaya, o Arkhangelsk, pangkat ng Northern Russian dialect, na sumasakop sa karamihan ng rehiyon ng Arkhangelsk at ilang mga lugar ng rehiyon ng Vologda, ay nailalarawan sa katotohanan na sa mga salitang iyon kung saan (ayon sa pre-revolutionary orthography) ang titik b ay nakasulat, binibigkas nila ang patinig - e - sarado (isang bagay sa pagitan ng - e- at - at-) - niyebe, hayop. Sa parehong lugar: mangarap ng gising mga tunog sa halip dumi, tiyuhin sa halip na tiyuhin, sa shlepe sa halip na sa sumbrero, ngunit sinasabi nila: marumi, sombrero, ibig sabihin, pinapalitan nila ang tunog sa ilalim ng stress - a- tunog - e- sa pagitan lamang ng malambot na katinig.

Dito sinasabi nila: chiai, chiashka, dulo, tupa, ibig sabihin, karaniwan ang tinatawag na soft clatter. Nawawalang kumbinasyon - araw-, -bm- (nababago, lanno, omman, sa halip na tanso, OK, panlilinlang). Ang mga talumpating ito ay nagsasabi: Pupuntahan ko ang asawa ko, nagtrabaho sa gilid, ibig sabihin, gamitin ang pagtatapos - s- sa halip na- e- para sa mga pangngalang babae. mabait sa date. at mungkahi. pad. mga yunit oras; sa mga pangngalan sa paglikha. pad. pl. h. karaniwang mga wakas - at tayo- o kaya - am - (inaararo ang mga araro o nag-araro ng mga araro), at para sa mga pang-uri - ma-, -m- (tuyong kabute o tuyong kabute, sa halip na tuyong kabute). Dito masasabi nila: bata pa, kanino (kasama ang - G - fricative), o kahit na walang katinig: bata pa, coo.

Ang pangkat ng Olonets ay kinakatawan ng mga diyalekto sa teritoryo ng Karelia sa silangan ng Lake Onega. Ang mga dayalektong ito ay naiiba sa mga dayalekto ng pangkat ng Pomeranian sa ilang mga tampok: isang espesyal na tunog - e- sarado sa mga salitang iyon kung saan ang letrang b ay dating isinulat ay bibigkasin lamang bago ang mga matitigas na katinig: tinapay, pananampalataya, sukat; bago ang malambot na mga katinig binibigkas nila ang tunog - at-: Zvir, in hlibi, virit, ommirit. Dito sinasabi nila: dougo, gagawin, sa halip na sa mahabang panahon, ay, ibig sabihin, sa halip na - l- tunog sa dulo ng isang pantig y- di-pantig. sa halip na: panlilinlang, pahid, sabi nila: omman, ommazat. Tunog - G- magulo (malapit sa - X-), ay nabanggit hindi lamang sa dulo ng genitive case, kundi pati na rin sa ibang salita bilang kapalit ng liham - G -: marami, okhorod, matapang, knali. Hindi tulad ng iba pang mga dialekto ng Northern Russian dialect, sa ilang mga dialect ng Olonets ginagamit nila ang pagtatapos - t- sa ikatlong panauhan ng mga pandiwa: pumunta ka, sabihin, matulog. Ang kumbinasyon ng mga tunog oh- sa ilang mga kaso, ang kumbinasyon ay tumutugma - hey- : sa iba, ginto, ate .

Ang pangkat ng Kanluranin, o Novgorod, ay sumasaklaw sa mga diyalekto ng karamihan sa mga rehiyon ng Leningrad at Novgorod. Sa lugar ng lumang Ъ, ito ay binibigkas dito - at- o kaya - e"-: snig, ginawa, tinapay, kapayapaan, birtud, hayop o snow'g, de'd atbp. Dito sabi nila dumi, sumbrero, ibig sabihin, ang tunog ay napanatili - a-. Kasalukuyang wala ang clatter sa karamihan ng mga dialekto. Sa malikhain pad. pl. h. ginagamit ng mga pangngalan at pang-uri ang panlaping - m-: na may malinis na kamay. Hindi tulad ng mga diyalekto ng mga grupong Pomeranian at Olonets, ang mga pagtatapos ay hindi ginagamit dito - wow-, -oho- ngunit lamang - ovo- (tuyo, tuyo, mabuti atbp.). Ang natitirang mga tampok ng mga diyalekto ng pangkat ng Novgorod ay karaniwang nag-tutugma sa mga tampok ng pangkat ng Pomor.

Ang silangan, o Vologda-Kirov, pangkat ng mga diyalektong Hilagang Ruso ay kinabibilangan ng mga dayalekto ng Vologda, Kirov ( Vyatka) , mga rehiyon ng Perm, ang hilagang bahagi ng mga rehiyon ng Yaroslavl, Kostroma at Nizhny Novgorod, pati na rin ang ilang mga lugar ng mga rehiyon ng Novgorod at Arkhangelsk. Dapat pansinin na sa silangan ang hangganan ng pangkat na ito ay itinulak sa kabila ng mga Urals. Sa mga dayalekto ng pangkat na ito, ang iba't ibang mga tunog ay binibigkas bilang kapalit ng lumang b: sa karamihan ng mga dayalekto - e'- o - ibig sabihin - bago lamang ang mga matitigas na katinig, at -at- bago malambot: tinapay o khlieb, ngunit Khlibets, hayop. Sa ilang diyalekto, isang diptonggo -ie- binibigkas sa lahat ng kaso: Khlieb, Khliebets, Zviyor atbp. Sa bahagi ng mga diyalekto ng pangkat na ito mayroong isang espesyal na tunog - tungkol sa'-(katunog ng -u- at tinawag -tungkol sa- sarado) o diptonggo -manligaw-: vo'la o voola, koro'va o koruova, ate o ate.

Sa lugar na ito sinasabi nila: panaginip, sa isang sampal, ngunit marumi, sombrero, tulad ng sa mga diyalekto ng Arkhangelsk. bigkasin chiashka, chiai, tupa o ts shashka, ts sh yay, tupa sh i at iba pa, i.e., ang isang malambot at lisping clatter ay sinusunod. Di-pantig -u- sa bahagi ng mga diyalektong ito, binibigkas ito hindi lamang sa lugar -l- bago ang isang katinig at sa dulo ng isang salita, tulad ng sa Olonets dialects, ngunit sa halip ng -sa- sa parehong mga termino: dougo, ay, gagamba, kou, domou, pagmamalaki, deuka. Sa mga dayalek na ito sinasabi nila Fedya, tsyaikyu, isketing, ibig sabihin, lumambot -sa- kung ito ay pagkatapos ng malambot na katinig. Sa karamihan ng mga diyalekto ng pangkat na ito binibigkas nila ang: omman, ommazal, sa ilan din nababago, lanno, trunno atbp. Ang instrumental plural ay nagtatapos sa -m-: sumigaw na nagbabagang luha. Sa silangang bahagi ng mga diyalekto ng Vologda-Kirov, ang mga sumusunod na anyo ay nabanggit: siya ay isang tagapag-alaga, asar ka atbp.

Sinasaklaw ng pangkat ng Vladimir-Volga ang mga diyalekto sa hilaga ng mga rehiyon ng Tver, Moscow at Ryazan, mga rehiyon ng Yaroslavl at Kostroma sa timog ng Volga, Nizhny Novgorod (walang Zavetluzhye), rehiyon ng Vladimir, at mga nakapaligid na dialekto ng Simbirsk, Penza, Saratov at iba pa. mga rehiyon ng rehiyon ng Lower Volga. Sa mga diyalekto ng pangkat na ito, bilang kapalit ng lumang b, binibigkas nila ang tunog -e-, tulad ng sa wikang pampanitikan: lolo, tinapay, puti, hayop atbp. Ang Okane sa kanila ay medyo naiiba kaysa sa iba pang mga dialekto ng Northern Russian dialect - dito malinaw nilang binibigkas -tungkol sa- o -a- lamang sa mga kaso tulad ng: tubig, gapas, baka, damo, matandang lalaki kung saan ang mga tunog na ito ay nasa unang pantig bago ang diin; sa lahat ng iba pang mga kaso, ang parehong tunog ay binibigkas tulad ng sa wikang pampanitikan ( gatas, pguvorim, proud, okal, under parm, matatandang tao, pgvori, udal, vypl atbp). Ang isang tampok ng itinuturing na mga diyalekto ay ang pagbigkas: malunod, nakaligtaan, Ugorod, niloko, ibig sabihin, sa ikalawang pantig bago ang diin sa simula ng salita sa halip na -tungkol sa- bigkasin -u-.

Ang mga diyalekto ng Vladimir-Volga ay nailalarawan sa pagtatapos - ovo- sa genitive case: mabuti, masama, masama. Karamihan sa mga diyalekto ng grupong ito ay nagsasabi: inararo; sa hilagang rehiyon lamang nila sasabihin: nag-araro ng mga araro, tulad ng sa mga diyalektong Vologda-Kirov. Sa ilang mga dialekto, ang mga form ay minarkahan: Rodney, panggatong- pangmaramihang pang-uri. Mga karaniwang anyo ng pandiwa tulad ng: siya ay isang stereogoth na ina na pekot atbp.

Ang South Russian dialect ay nakikilala sa pamamagitan ng isang kumplikadong mga tampok tulad ng akanye, fricative -G -(karaniwan sa pagitan -G- at -X-), malambot -t - sa 3rd person na mga pagtatapos ng mga pandiwa ( umupo siya, nakikinig sila), mga form: ako, ikaw, sarili mo- sa genitive-accusative case. Sa karamihan ng mga diyalektong Timog Ruso ay walang kalansing. Ang mga diyalekto ng South Russian ay nailalarawan din sa pagtatapos -mi- sa pagkamalikhain. pad. pl. h. mga pangngalan ( inararo).

Ang mga diyalekto ng South Russian dialect ay nahahati sa apat na grupo. Ang pagpapangkat ay batay sa pinaka-kumplikadong tampok ng mga diyalekto ng South Russian - uri yakanya. Ang kakanyahan nito ay nakasalalay sa katotohanan na sa unang pre-stressed na pantig, ang mga tunog sa lugar ng mga titik -e-(kabilang ang lumang b) at -ako- hindi naiiba, at sa ilang mga kaso, sa lugar ng lahat ng mga titik na ito, isang tunog ang binibigkas -ako-: syalo, puwesto, mga varst , mga weasel.

Ang timog, o Oryol, na grupo ay sumasaklaw sa mga diyalekto ng timog-kanlurang bahagi ng rehiyon ng Tula, rehiyon ng Oryol, silangang kalahati ng mga rehiyon ng Bryansk, Belgorod, Kursk, kanluran ng mga rehiyon ng Voronezh, pati na rin ang mga diyalekto sa ibabang bahagi. ng Don at sa North Caucasus. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng tinatawag na dissmilative yak- isang uri ng vocalism kung saan mayroong kapalit ng mga patinig -e- o -ako- sa isang pre-stressed na pantig sa isang patinig na kabaligtaran sa pagtaas sa patinig na binibigyang diin sa pantig: kapatid na babae,- pero kapatid na babae, simya, - ngunit samyu, syami, umiyak, - ngunit sumasayaw ako, sayaw atbp.

hindi magkatulad yak ay kinakatawan ng maraming mga subtype na nagreresulta mula sa katotohanan na ang iba't ibang mga substressed mid vowel, na binibigkas sa halip ng mga titik -tungkol sa- at -e-, kumilos sa mga pre-stressed na patinig sa ilang mga kaso bilang matataas na patinig, sa iba pa - bilang mababang patinig. Ang pangkat na ito ay nailalarawan -u- on the spot -sa- bago ang isang katinig at sa dulo ng isang salita: lauca, malunod - sa halip na bangko, panggatong. May mga tunog ang ilang diyalekto -o^- at -e^-(o mga diptonggo): kalooban, baka, tinapay atbp.

Ang pangkat ng Tula ay kinakatawan ng mga diyalekto ng karamihan sa rehiyon ng Tula, ilang mga lugar ng mga rehiyon ng Kaluga, Moscow at Ryazan. Sa mga dayalekto ng Tula, ang tinatawag na katamtaman yak. Sabi nila doon: sistra, byada, syalo, piasok, mga varst at iba pa, ngunit pamilya, trityak, tinatanggap ang mga plano, pamilya, ribina, ibig sabihin. palaging binibigkas bago ang isang matigas na katinig -a- kapalit ng mga patinig -e- o -ako-, at bago malambot sa lugar ng parehong mga titik na binibigkas nila -at-. Sa karamihan ng mga diyalekto ng grupong Tula -sa- palaging binibigkas tulad ng sa isang wikang pampanitikan.

Ang silangan, o Ryazan, pangkat ng mga diyalekto ay sumasakop sa teritoryo ng rehiyon ng Ryazan, timog ng mga rehiyon ng Oka, Tambov at Voronezh (nang walang mga kanlurang rehiyon). Kasama sa parehong grupo ang mga diyalektong South Russian ng Penza, mga rehiyon ng Saratov, pati na rin ang ilang mga lugar ng rehiyon ng Volgograd. Ang mga dayalekto ng pangkat na ito ay nailalarawan sa tinatawag na uri ng assimilative-dissimilative, na naiiba sa dissimilative yakanya ang katotohanan na sa lahat ng mga salita na may substressed -a- patinig sa kapalit ng mga titik -e- o -ako- sa isang prestressed na pantig ay pinapalitan ng patinig -a-. Kaya, sa pre-stressed na pantig, sa lugar ng mga titik -e- o -ako- sa karamihan ng mga kaso binibigkas nila ang isang patinig -a-, at kung may mga titik lamang -e- o -tungkol sa- sa isang may diin na pantig, ang isang patinig ay maaaring bigkasin sa isang pre-stressed na pantig -at- : nayon, turkesa, sa pamamagitan ng puwersa atbp. Sa ilang bahagi ng mga diyalektong Ryazan, binibigyang-diin ang mga patinig -tungkol sa- at -e^-, o -manligaw-, -ie-; sa maraming diyalektong Ryazan sinasabi nila: oats, flax, dinala, -ngunit hindi oats, flax, dinala.

Ang kanlurang pangkat ng mga diyalekto ng South Russian dialect ay sumasakop sa rehiyon ng Smolensk, sa kanlurang kalahati ng rehiyon ng Bryansk at sa kanlurang mga rehiyon ng mga rehiyon ng Kaluga. Ito ay tipikal para sa kanya dissimitive akanye at yak"zhizdrinsky", o uri ng Belarusian, kung saan sa isang pantig bago ang diin sa halip ng mga titik -e- o -ako- ang tunog ay binibigkas at- kung ang patinig ay binibigyang diin - a-; sa lahat ng iba pang mga kaso, ang tunog ay binibigkas -a- : kapatid na babae, prila, rica, tilat, tweet, sumulyap, - ngunit kapatid na babae, sistroy, kay ate, sa sistry, umiikot, sa Ryaki, guya, babae. Nasa site -sa- bago ang katinig at sa dulo ng salita sa mga diyalektong ito, gayundin sa mga dayalekto ng pangkat sa timog, binibigkas ito -u-; ang parehong tunog ay binibigkas sa lugar - l- sa mga salitang tulad ng: mahaba, lobo, at sa mga panlalaking past tense na pandiwa: dougo(sa mahabang panahon), wok(lobo), dhow(pagbibigay o pagbibigay), atbp. Ang pangkat na ito ay nailalarawan din ng ilang mga tampok na pinagsama ito sa isang bahagi ng kanlurang grupo ng Northern Russian dialect at may Pskov dialects: ito ang anyo ng mga pangalan, pad. pl. h. personal na panghalip ng ika-3 panauhan sa -s- (ony, yen), mga anyo ng pandiwa: banlawan, banlawan- sa halip na: banlawan, banlawan at iba pa, anyo: kay ate sa halip na: kay ate.

Ang South Russian dialect ay nailalarawan din ng ilang iba pang mga tampok na hindi nauugnay sa mga indibidwal na grupo, ngunit magagamit sa iba't ibang bahagi ng mga dialect ng dialect na ito: paglambot -sa- pagkatapos ng malambot na mga katinig ( Vanka, babaing punong-abala), na katangian din ng mga diyalekto ng grupong Vologda-Kirov; kapalit -f- sa -X- o -hv- : sarakhvan, kokhta, ang katapusan -oho- sa genitive case ng mga adjectives at pronouns (isang tampok na matatagpuan din sa ilang mga dialect ng Northern Russian dialect); kasunduan ng mga neuter na pangngalan na may mga adjectives sa pambabae: ang aking bistida, malaking balde.

Ang mga diyalektong Central Russian, na sumasakop sa teritoryo sa pagitan ng mga diyalektong North Russian at South Russian, ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng akanya na may mga tampok na North Russian. Ayon sa pinagmulan, ang mga ito ay higit sa lahat sa hilagang Russian dialect na nawala ang kanilang okan at pinagtibay ang ilang mga tampok ng southern dialects.

Kabilang sa mga diyalektong Central Russian, isang hanay ng mga diyalektong Pskov ang namumukod-tangi (timog-kanlurang mga rehiyon ng rehiyon ng Leningrad at karamihan sa rehiyon ng Pskov), na may hilagang batayan at mga layer ng Belarusian. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng malakas yap, kung saan sa halip ng mga titik -e- at -ako-, sa isang pantig bago ang stress ay palaging binibigkas -a- (sistra, syalo, mga weasel, yaya, ihagis). Ang mga talumpating ito ay nagsasabi: kasamaan, maghukay, maghugas, o zlay, Ray, meiu- sa halip na: masama, maghukay, akin. Laganap ang kalabog -u- sa halip na -sa- (lauka, lunod- sa halip na bangko, panggatong); pad ng paglikha. pl. mga numero sa -m-: mag mushroom tayo, nag-araro ng mga araro. sa halip na: kakahuyan, bahay, mata, sabi nila dito: kagubatan, bahay, mata .

Ang natitirang mga diyalektong Central Russian ay nailalarawan sa pamamagitan ng iba't ibang kumbinasyon ng mga tampok na North Russian at South Russian, depende sa kung aling mga dialect ng North Russian o South Russian na dialect ang kanilang kaakibat. Ang kanluran at silangang mga subgroup ay hindi malinaw na pinaghihiwalay mula sa isa't isa, ngunit mayroon pa ring ilang dialectal na katangian ang bawat isa sa kanila.

Kaya, sa bahagi ng mga diyalekto ng Western subgroup, karaniwan ang isang espesyal na uri yakanya- ang tinatawag na assimilative-moderate, na hindi karaniwan saanman sa isang compact na teritoryo. Dito sinasabi nila: okay, onna, pati na rin ang: omman, ommeril- sa halip na: okay, isa, pagdaraya, sinusukat. Mga karaniwang anyo" sa ikaanim na baitang" sa halip na: " sa ikaanim..." at iba pa. Nailalarawan ang silangang subgroup skunk, o katamtaman yak, pagbigkas: Vanka, gull, mga anyo ng panghalip: si thea, paghahasik, katangan, tingnan mo.

Ang pagtagos ng ilang South Russian phenomena sa hilaga at North Russian sa timog ay nangyayari din sa labas ng mga hangganan ng mga Central Russian na dialects. Sa kabilang banda, ang mga yunit ng diyalekto na kinilala ng isang kababalaghan ay kadalasang nilalabag ng iba. na nagpapakilala lamang ng bahagi ng mga diyalekto ng isang naibigay na diyalekto at kasabay nito ay maaaring pagsamahin ang mga diyalekto na ito sa mga dayalekto ng anumang iba pang diyalekto.

Halimbawa, ang kanluran at bahagyang Olonets na mga pangkat ng mga diyalekto ng Northern Russian dialect ayon sa mga anyo ng 3rd person pronouns - siya-,- ika nga- at -ang hindi- ay pinagsama sa subgroup ng Pskov at bahagi ng iba pang mga diyalektong Central Russian, kasama ang mga dayalekto ng kanluran at timog, o Oryol, mga grupo ng diyalektong Timog Ruso.

Ang mga pangkat ng Oryol at Kanluranin ng diyalektong Timog Ruso batay sa mga matitigas na labial consonant sa dulo ng salita alinsunod sa malambot na labial sa iba pang mga diyalekto at sa wikang pampanitikan ( sam, kalapati sa halip na pito, kalapati), ay pinagsama sa Pskov subgroup at bahagi ng western subgroup ng Central Russian dialects at sa halos buong Northern Russian dialect, hindi kasama ang Vladimir-Volga dialects, at ilang dialects ng Vologda-Vyatka group.

Sa maraming kaso, ang mga pagpapangkat ng diyalekto, na mas malawak sa teritoryo, ay naglalaman ng maliliit, makitid na lokal na pagpapangkat ng mga diyalekto. Ang isa sa mga lokal na pangkat na ito, ang tinatawag na "Gdov Island", ay matatagpuan sa hilagang bahagi ng pamamahagi ng pangkat ng Pskov ng mga diyalekto sa teritoryong katabi ng Lake Peipsi mula sa hilagang-silangan. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na uri ng vocalism, transisyonal mula sa okaynya sa acanyu(Gdovskie akanye at yakane). Ang mga anyo ng mga pangalan ay katangian ng "Gdov Island". pad. pl. h. pangngalang asawa. R. sa -oo-(hukay, kama) at ilang iba pang natatanging tampok. Sa hilaga ng rehiyon ng Ryazan at sa Meshchera mayroon ding kakaibang pagpapangkat ng mga diyalekto.

Sa junction ng kanluran, Tula, at timog na mga grupo ng South Russian dialect, isang kakaiba at napaka heterogenous na teritoryo ang namumukod-tangi. Sa loob ng mga hangganan nito ay ang mga dayalekto ng Kaluga Polissya na may sarado -o^- at -e^- o diptonggo bilang kapalit ng mga patinig -tungkol sa- at -e- (voila - kalooban, myera - sukatin), at malakas na pag-uunat ng iba't ibang mga unstressed na patinig. Sa hilagang-silangan at silangan ng Kaluga Polissya mayroong mga diyalekto kung saan binibigkas nila: shai- sa halip na tsaa, Kurisa- sa halip na hen, tulad ng sa isang malaking bahagi ng mga diyalekto ng timog na grupo. Sa lahat ng mga diyalektong ito ay sasabihin nila: naglakad ako, - ngunit hindi pumunta ako, pag-ibig, - ngunit hindi mahal ko, na sinusunod din sa mga diyalekto ng timog na grupo.

Ang pag-aaral ng heograpikal na distribusyon ng mga pagkakaiba-iba ng leksikal ay nagpakita na kasama ng mga ito ay may mga maaaring magsilbi upang makilala ang mga pang-abay at pangkat ng mga diyalekto na inilarawan sa itaas. Kaya, para sa buong North Russian dialect, ang mga salita ay katangian: kawalan ng katatagan(duyan), sandok, sourdough, tinidor, kawali, din giniik o tagagiik(kadena), taglamig, buntis , mga tupa(tungkol sa isang tupa) at ilang iba pa; para sa South Russian - ang mga salita: kasalukuyang- lupa para sa giikan, duyan(duyan), deja(sauerkraut), baywang(sandok), kapilya o tagak, chaplya, mga kapilya(at iba pang mga salita ng parehong kahulugan ng ugat kawali), tanikala, halaman , halamanan- alinsunod sa hilagang taglamig; boiler room , humihiging , natupa(tungkol sa isang tupa). Ang isang malaking bilang ng mga pagkakaiba sa diyalekto ay ipinakikita sa katotohanan na ang parehong konsepto ay inihahatid ng iba't ibang mga salita, karaniwan sa maraming mga micro-teritoryo.

Karamihan sa mga nasa labas na teritoryo, na unti-unting naninirahan ng populasyon ng Russia, ay nailalarawan sa pagkakaiba-iba ng dialectal. Ganito ang mga diyalektong Ruso ng Mordovia, ang silangang bahagi ng rehiyon ng Penza, at bahagyang ang mga rehiyon ng Samara at Saratov.

Sa ilalim ng mga espesyal na kondisyon, nabuo ang mga diyalekto ng iba't ibang grupo ng Cossacks; sa bawat isa sa kanila, isang mas marami o hindi gaanong homogenous na dialect ang nabuo sa paglipas ng mga siglo mula sa magkakaibang mga elemento. Kaya, ang mga diyalekto ng Don at Kuban Cossacks ay resulta ng pakikipag-ugnayan ng mga wikang Ukrainian at Ruso. Ang Ural Cossacks ay bumuo ng isang diyalekto batay sa North Russian.

Kabilang sa mga diyalektong Ruso ng Siberia, ang teritoryo ng medyo huli na pamayanan ng Russia, mayroong mga diyalekto. mga lumang-timer at mga diyalekto bagong settlers. Ang mga lumang-timer na diyalekto ay nasa uri ng Northern Russian, dahil ang mga alon ng kolonisasyon sa Siberia ay orihinal na nagmula sa hilagang European na rehiyon ng Russia. Ang mga diyalekto ng ganitong uri ay laganap sa kanluran, gayundin sa hilagang bahagi ng Siberia kasama ang mga lumang daluyan ng tubig.

Mga diyalekto ng mga bagong settler na nanirahan mula sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo. kasama ang pangunahing Siberian tract at sa timog nito, sila ay nakikilala sa pamamagitan ng malaking pagkakaiba-iba. Ito ang mga diyalektong South Russian at Central Russian, na higit na napanatili ang kanilang mga tampok. Ang isang espesyal na lugar ay inookupahan ng mga diyalekto ng Altai " Mga poste"(malapit sa Zmeinogorsk at Biysk) at" pamilya"(sa Transbaikalia).

Ang mga kakaibang katangian ng pag-areglo ng Siberia ng mga Ruso ay humantong sa isang malapit na impluwensya ng magkaibang mga diyalekto ng Russia sa kanilang sarili, at mga diyalektong Ruso na may iba't ibang wika ng lokal na populasyon. Bilang resulta ng pakikipag-ugnayan sa mga di-Slavic na wika, ang mga diyalektong Ruso sa Siberia ay nakakuha ng ilang mga tampok na wala sa mga dayalekto ng bahagi ng Europa. Sa mga lugar kung saan ang komunikasyon sa populasyon na hindi Slavic ay lalong malapit, ang mga diyalektong Ruso ay pinunan ng mga lokal na salita, halimbawa: marlin(mangangaso) - sa mga diyalekto ng Tobolsk, torbaza(fur boots) - sa Yakutia, shurgan(blizzard sa steppe) - sa timog-silangan ng Siberia, atbp.

Sa ilalim ng impluwensya ng Ostyak, Nenets, Tungus, Yukaghir at iba pang mga wika, ang isang halo ng pagsipol at pagsirit ng mga katinig ay nabuo sa mga diyalekto, pangunahin sa hilagang-silangan ng Siberia: - may -, -sh-, -z-, -zh-. « matamis na dila', na nangangahulugang sa halip na -R- o -l- binibigkas -ika-: goyova, yevet (ulo, dagundong), pati na rin ang pagbigkas ng mga hard labial consonant sa halip na malambot: Baliw, ima, maso, biru, pie, vyzhu .

Ang pag-aaral ng mga pagkakaiba-iba ng diyalekto ay nagbibigay ng kawili-wili at mahalagang materyal para sa paglilinaw ng kasaysayan ng etniko ng mga mamamayang Ruso, mga proseso ng paglilipat at mga phenomena, pati na rin ang mga problema ng impluwensyang kultural sa pagitan ng mga indibidwal na mamamayan ng ating bansa.

[* Ang mga isoglosses ay ang mga hangganan ng distribusyon ng mga phenomena o mga salita na bumubuo sa mga pagkakaiba ng diyalekto.
* Ang pagpapangkat ng mga diyalektong Ruso (tingnan ang mapa) at ang kanilang mga katangian ay ibinibigay pangunahin mula sa akdang "Karanasan ng dialectological na mapa ng wikang Ruso sa Europa na may isang sanaysay sa dialectology ng Russia. Pinagsama-sama ni Η. N. Durnovo, Η. N. Sokolov, D. N. Ushakov "(" Mga Pamamaraan ng Moscow Dialectological Commission, isyu 5, M., 1915), ngunit isinasaalang-alang ang ilang makabuluhang paglilinaw na ibinibigay ng mga modernong materyales, na nakolekta na may kaugnayan sa pagsasama-sama ng mga atlases ng mga diyalektong katutubong Ruso.
*Cm. gayundin ang "Atlas ng mga diyalektong katutubong Ruso ng mga sentral na rehiyon sa silangan ng Moscow" M-1957] .

Wikang Ruso at mga diyalekto nito. Mga tampok ng South Russian dialect.

Timog, o Oryol, pangkat ng mga diyalekto. Mga diyalektong Middle Russian.

"Mga tao ng European na bahagi ng USSR".

vol 1. Moscow, Nauka-1964.

Mga diyalekto ng wikang Ruso (naki-click).

Sa kasaysayan ng mga wikang East Slavic, ang mga pagkakaibang ito ay nagsimulang lumitaw sa unang bahagi ng medyebal na panahon, sa ilalim ng mga kondisyon ng pagkakaroon ng hiwalay na mga tribo ng East Slavic. Gayunpaman, ang karamihan sa mga pagkakaiba sa dialectal ay lumitaw sa Russian noong huling bahagi ng Middle Ages. Ang pinakalumang nakasulat na mga monumento ay nagpapatotoo na ang Novgorod dialect ng ika-11-12 na siglo. Ang "clattering" ay katangian na, na wala sa lupain ng Kiev, kung saan ang diyalekto ay malapit sa pangkat ng Balkan. Sa pareho o mas maagang oras, ang isang pagkakaiba sa kalidad ng tunog ay itinayo -G-(plosive o fricative formation) at ilang iba pang pagkakaiba ng diyalekto.

Sa wikang Lumang Ruso, ang mga dialect zone ay nakikilala sa pangkalahatang larawan: timog-kanluran (Kiev at Galician-Volyn dialect), kanluran (Smolensk at Polotsk dialect), timog-silangan (Kursk-Chernigov-Oryol-Ryazan dialects), hilagang-kanluran (Novgorod at Pskov dialects), hilagang-silangan (Rostov-Suzdal dialects) Minsan ang hilagang zone (Yaroslavl at Kostroma dialects) ay nakikilala, na nabuo bilang isang resulta ng "imposisyon" sa mga hilagang-kanlurang dialect ng hilagang-silangan, pati na rin ang timog-silangan at timog-kanluran na mga dialect.

Ang mga pagkakaiba sa diyalektong lumang Ruso ay hindi palaging nag-tutugma sa mga modernong East Slavic. Halimbawa, sa wikang Lumang Ruso ay walang "akanya", na nabanggit mula noong ika-14 na siglo ( bagama't ang tanong sa posibleng pinagmulan nito sa isang mas naunang makasaysayang panahon ay hindi pa tuluyang nalutas).

Ang "pag-click", sa kabaligtaran, ay umiral mula pa noong sinaunang panahon - isang halimbawa ay ang Old Novgorod at Old Pskov dialects. Napakaluma ay ang pagsalungat sa pagitan ng stop [g][g] sa hilagang diyalekto at fricative [h] sa timog. Ang mga patinig ng ilong (õ, ẽ) sa Lumang Ruso ay nawala sa panahon ng pre-literate. Noong mga siglo XII-XIII, ang wikang Lumang Ruso ay sumailalim sa isang radikal na pagsasaayos dahil sa pagbaba ng mga pinababang patinig (ъ, ь). Ang pag-ampon ng pagsulat ay nakaimpluwensya rin sa wikang Ruso - ang wikang Slavonic ng Simbahan ng mga salaysay (mula sa kung saan ang panitikang Ruso sa kalaunan ay nabuo noong 16-17 siglo) - mayroong isang diyalekto ng South Bulgarian - wikang Thessalonica na may magkakahiwalay na elemento ng mga paghiram sa Griyego.

Ang mga dahilan para sa pagbuo ng mga pagkakaiba ng diyalekto ay maaaring parehong panloob (mga bagong pormasyon na nagreresulta mula sa panloob na pag-unlad ng mga diyalekto noong Middle Ages) at panlabas (halimbawa, impluwensya sa labas o asimilasyon ng populasyon na nagsasalita ng dayuhan). Sa panahon ng pagbuo ng sentralisadong estado ng Russia, na nagkakaisa ng higit pa at higit pang mga lupain ng Russia, ang magkaparehong impluwensya ng mga diyalekto ay tumaas.

Kung ilalagay mo ang mga isoglosse ng lahat ng mga pagkakaiba sa dialect sa isang mapa, ang buong teritoryo ng pamamahagi ng wikang Ruso ay puputulin ng mga isoglosse na papunta sa iba't ibang direksyon. Hindi ito nangangahulugan na ang mga pagpapangkat ng mga diyalekto na kumakatawan sa mga yunit ng diyalekto ay wala na. Madaling makikilala ang isang taga-hilaga sa pamamagitan ng “saway sa tungkol sa”, isang residente ng timog na rehiyon - ayon sa kanyang espesyal na pagbigkas ng tunog - G- (tinatawag na g fricative) o malambot na pagbigkas - t- sa mga wakas ng pandiwa. Ayon sa kabuuan ng mga tampok, maaari ding makilala ng isa ang mga naninirahan sa rehiyon ng Ryazan. mula sa isang residente ng Orlovskaya, Tulyak mula sa Smolyanin, Novogorodets mula sa Vologda, at iba pa.

Ang mga yunit ng dialectal ng wikang Ruso ay hindi, bilang panuntunan, ay malinaw na tinukoy ang mga hangganan, ngunit tinutukoy ng mga zone ng isogloss na mga bundle. Kapag ang alinmang kababalaghan ay kinikilala bilang isang obligadong katangian ng isang pang-abay, tulad ng, halimbawa, okanye para sa Northern Russian dialect, maaari tayong gumuhit ng malinaw na hangganan ng pang-abay alinsunod sa isogloss ng okanye. Ang Akanye ay isang tanda ng parehong mga diyalektong Central Russian, at bahagi ng diyalektong South Russian, at - G- Ang paputok (isang karaniwang katangian ng mga diyalektong Hilagang Ruso) ay katangian din ng karamihan sa mga diyalektong Central Russian.

Sa Russian, dalawang pangunahing diyalekto ang nakikilala: North Russian at South Russian, at isang strip ng Central Russian dialect sa pagitan nila.

Ang South Russian dialect ay nakikilala sa pamamagitan ng isang kumplikadong mga tampok tulad ng akanye, fricative -G -(- h- ), malambot -t - sa 3rd person na mga pagtatapos ng mga pandiwa ( umupo siya,nakikinig sila), mga form: ako, ikaw, sarili mo- sa genitive-accusative case. Sa karamihan ng mga diyalektong Timog Ruso ay walang kalansing. Ang mga diyalekto ng South Russian ay nailalarawan din sa pagtatapos -mi- sa pagkamalikhain. pad. pl. h. mga pangngalan ( inararo).

Ang mga diyalekto ng South Russian dialect ay nahahati sa apat na grupo. Ang pagpapangkat ay batay sa pinaka-kumplikadong tampok ng mga diyalekto ng South Russian - uriyakanya. Ang kakanyahan nito ay nakasalalay sa katotohanan na sa unang pre-stressed na pantig, ang mga tunog sa lugar ng mga titik -e-(kabilang ang lumang b) at -ako- hindi naiiba, at sa ilang mga kaso, sa lugar ng lahat ng mga titik na ito, isang tunog ang binibigkas -ako-:syalo,puwesto,mga varst,mga weasel.

Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng tinatawag na dissmilative yak- isang uri ng vocalism kung saan mayroong kapalit ng mga patinig -e- o -ako- sa isang pre-stressed na pantig sa isang patinig na kabaligtaran sa pagtaas sa patinig na binibigyang diin sa pantig: kapatid na babae,- pero kapatid na babae,simya, - ngunit samyu,syami,umiyak, - ngunit sumasayaw ako,sayaw atbp.

hindi magkatulad yak ay kinakatawan ng maraming mga subtype na nagreresulta mula sa katotohanan na ang iba't ibang mga substressed mid vowel, na binibigkas sa halip ng mga titik -tungkol sa- at -e-, kumilos sa mga pre-stressed na patinig sa ilang mga kaso bilang matataas na patinig, sa iba pa - bilang mababang patinig. Ang pangkat na ito ay nailalarawan -u- on the spot -sa- bago ang isang katinig at sa dulo ng isang salita: lauca,malunod - sa halip na bangko, panggatong. May mga tunog ang ilang diyalekto -o^- at -e^-(o mga diptonggo): kalooban, baka, tinapay atbp.

Ang pangkat ng Tula ay kinakatawan ng mga diyalekto ng karamihan sa rehiyon ng Tula, ilang mga lugar ng mga rehiyon ng Kaluga, Moscow at Ryazan. Sa mga dayalekto ng Tula, ang tinatawag na katamtaman yak. Sabi nila doon: sistra,byada,syalo,piasok,mga varst at iba pa, ngunit pamilya,trityak,tinatanggap ang mga plano, pamilya,ribina, ibig sabihin. palaging binibigkas bago ang isang matigas na katinig -a- kapalit ng mga patinig -e- o -ako-, at bago malambot sa lugar ng parehong mga titik na binibigkas nila -at-. Sa karamihan ng mga diyalekto ng grupong Tula -sa- palaging binibigkas tulad ng sa isang wikang pampanitikan.

Ang mga dayalekto ng pangkat na ito ay nailalarawan sa tinatawag na uri ng assimilative-dissimilative, na naiiba sa dissimilative yakanya ang katotohanan na sa lahat ng mga salita na may substressed -a- patinig sa kapalit ng mga titik -e- o -ako- sa isang prestressed na pantig ay pinapalitan ng patinig -a-. Kaya, sa pre-stressed na pantig, sa lugar ng mga titik -e- o -ako- sa karamihan ng mga kaso binibigkas nila ang isang patinig -a-, at kung may mga titik lamang -e- o -tungkol sa- sa isang may diin na pantig, ang isang patinig ay maaaring bigkasin sa isang pre-stressed na pantig -at-:nayon,turkesa,sa pamamagitan ng puwersa atbp. Sa ilang bahagi ng mga diyalektong Ryazan, binibigyang-diin ang mga patinig -tungkol sa- at -e^-, o -manligaw-,-ie-; sa maraming diyalektong Ryazan sinasabi nila: oats, flax, dinala, -ngunit hindi oats, flax, dinala.

Ang kanlurang pangkat ng mga diyalekto ng South Russian dialect ay sumasakop sa rehiyon ng Smolensk, sa kanlurang kalahati ng rehiyon ng Bryansk at sa kanlurang mga rehiyon ng mga rehiyon ng Kaluga. Ito ay tipikal para sa kanya dissimitive akanye at yak"zhizdrinsky", o uri ng Belarusian, kung saan sa isang pantig bago ang diin sa halip ng mga titik -e- o -ako- ang tunog ay binibigkas at- kung ang patinig ay binibigyang diin - a-; sa lahat ng iba pang mga kaso, ang tunog ay binibigkas -a- : kapatid na babae,prila,rica,tilat,tweet,sumulyap, - ngunit kapatid na babae,sistroy,kay ate,sa sistry,umiikot,sa Ryaki,guya, babae. Nasa site -sa- bago ang katinig at sa dulo ng salita sa mga diyalektong ito, gayundin sa mga dayalekto ng pangkat sa timog, binibigkas ito -u-; ang parehong tunog ay binibigkas sa lugar - l- sa mga salitang tulad ng: mahaba, lobo, at sa mga panlalaking past tense na pandiwa: dougo(sa mahabang panahon), wok(lobo), dhow(pagbibigay o pagbibigay), atbp.

Ang pangkat na ito ay nailalarawan din ng ilang mga tampok na pinagsama ito sa isang bahagi ng kanlurang grupo ng Northern Russian dialect at may Pskov dialects: ito ang anyo ng mga pangalan, pad. pl. h. personal na panghalip ng ika-3 panauhan sa -s-(ony, yen), mga anyo ng pandiwa: banlawan,banlawan- sa halip na: banlawan,banlawan at iba pa, anyo: kay ate sa halip na: kay ate.

Ang South Russian dialect ay nailalarawan din ng ilang iba pang mga tampok na hindi nauugnay sa mga indibidwal na grupo, ngunit magagamit sa iba't ibang bahagi ng mga dialect ng dialect na ito: paglambot -sa- pagkatapos ng malambot na mga katinig ( Vanka,babaing punong-abala), na katangian din ng mga diyalekto ng grupong Vologda-Kirov; kapalit -f- sa -X- o -hv-:sarakhvan,kokhta, ang katapusan -oho- sa genitive case ng mga adjectives at pronouns (isang tampok na matatagpuan din sa ilang mga dialect ng Northern Russian dialect); kasunduan ng mga neuter na pangngalan na may mga adjectives sa pambabae: ang aking bistida,malaking balde.

Halimbawa, ang kanluran at bahagyang Olonets na mga pangkat ng mga diyalekto ng Northern Russian dialect ayon sa mga anyo ng 3rd person pronouns - siya-,- ika nga- at -ang hindi- ay pinagsama sa subgroup ng Pskov at bahagi ng iba pang mga diyalektong Central Russian, at kasabay ng mga dayalekto ng kanluran at timog, o Oryol, mga pangkat ng diyalektong Timog Ruso.

Ang mga pangkat ng Oryol at Kanluranin ng diyalektong Timog Ruso batay sa mga matitigas na labial consonant sa dulo ng salita alinsunod sa malambot na labial sa iba pang mga diyalekto at sa wikang pampanitikan ( sam, kalapati sa halip na pito, kalapati), ay pinagsama sa Pskov subgroup at bahagi ng western subgroup ng Central Russian dialects at sa halos buong Northern Russian dialect (hindi kasama ang Vladimir-Volga dialects, at ilang dialects ng Vologda-Vyatka group).

Sa hilagang-silangan at silangan ng Kaluga Polissya mayroong mga diyalekto kung saan binibigkas nila: shai- sa halip na tsaa,Kurisa- sa halip na hen, tulad ng sa isang malaking bahagi ng mga diyalekto ng timog na grupo. Sa lahat ng mga diyalektong ito ay sasabihin nila: naglakad ako, - ngunit hindi pumunta ako,pag-ibig, - ngunit hindi mahal ko, na sinusunod din sa mga diyalekto ng timog na grupo.

Ang pagsasaalang-alang sa mga tampok ng pagkakaiba-iba ng diyalekto sa wikang Ruso ay direktang nauugnay sa paksa ng mga indibidwal na pagkakaiba na umiiral sa loob ng makasaysayang at kultural na mga grupo ng mga taong Ruso.

Makasaysayang at kultural na mga grupo ng mga taong Ruso.

Ang mga tampok sa materyal na kultura ng populasyon ng timog at hilagang mga rehiyon ay nabanggit ng mga arkeologo kahit na sa mga sinaunang tribo ng East Slavic. Ang mga pagkakaiba ay lumitaw bilang isang resulta ng asimilasyon ng mga Silangang Slav ng dayuhan na nagsasalita ng hindi Slavic na populasyon ng Silangang Europa noong ika-10-13 siglo. at sa proseso ng pag-areglo ng mga Ruso at ang pagsasama ng mga kinatawan ng iba pang mga nasyonalidad sa kanilang komposisyon sa ibang pagkakataon (XVI-XVII siglo at mas bago). Ang mga kakaibang makasaysayang at kultural na grupo ay lumitaw bilang isang resulta ng iba't ibang mga paglipat mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa, ang pagbuo ng isang populasyon ng militar sa mga hangganan ng estado (Cossacks, solong palasyo, atbp.).

Ayon sa mga tampok na etnograpiko at dialectological, ang populasyon ng Russia sa hilaga at timog na mga rehiyon ay kapansin-pansing naiiba. Sa pagitan nila ay may malawak na transition zone.

Ang katangian ng hilagang Ruso na mga tampok ng kultura at buhay at ang hilagang "nakapaligid" na diyalekto ay maaaring masubaybayan sa teritoryo na humigit-kumulang mula sa Volkhov river basin sa kanluran hanggang sa ilog. Mezen at itaas na bahagi ng Kama at Vyatka sa silangan (i.e. rehiyon ng Novgorod, Karelia, Arkhangelsk, Vologda, bahagi ng Tver, Yaroslavl, Ivanovo, Kostroma, Nizhny Novgorod at iba pang mga rehiyon).

Ang mga tampok ng South Russian sa kultura, buhay ng populasyon at ang katimugang dialect na "akaya" ay nananaig sa teritoryo mula sa basin ng ilog. Mga gilagid sa kanluran hanggang sa rehiyon ng Penza. sa silangan at humigit-kumulang mula sa Oka sa hilaga hanggang sa Khopra basin at sa gitnang Don sa timog (karamihan sa mga rehiyon ng Ryazan, Penza, Kaluga, Tula, Tambov, Lipetsk, Oryol, Kursk, atbp.). Mayroon ding mga etnograpikong pagkakaiba sa pagitan ng hilaga at timog sa mga uri ng mga pamayanan sa kanayunan at mga gusali.

Ang grupong Central Russian ay, kumbaga, isang link sa pagitan ng hilaga at timog na populasyon ng Russia. Pinagsasama nito ang materyal at espirituwal na kultura ng hilaga at timog na mga tampok. Sa kabilang banda, maraming lokal na katangian (sa pananamit, gusali, kaugalian) ang laganap sa hilaga at timog.

Sa timog na mga rehiyon ng Russia. sa iisang etnograpikohanay ng populasyon na sinasalubong ng maliliit na grupo ng medyo huli nadayuhan mula sa gitnang at kanlurang mga rehiyon. Ang ilan sa kanila ay mga inapodating populasyon ng militar na may pinakamababang ranggo (streltsy,gunner, Cossacks, atbp.) - nanirahan sa linya ng mga kuta ng bantay noong XVI-XVII siglo. upang protektahan ang hangganan ng estado mula sa mga nomad na pagsalakay(kasunod nito, ang karamihan ng populasyon na ito ay naging bahagi ng odnodvortsy, "mga magsasaka ng quarter right").

Kabilang sa mga huling naninirahan ay ang mga magsasaka na pumunta sa "steppe" pagkatapos ng "pacification" nito, gayundin ang mga magsasaka na pinatira ng mga may-ari ng lupa mula sa ibang mga rehiyon. Ang lahat ng mga pangkat na ito sa kamakailang nakaraan ay malinaw na nakikilala sa bawat isa sa pamamagitan ng mga katangiang etnograpiko, lalo na sa pananamit. Ang mga kababaihan mula sa lokal na katutubong populasyon ay nagsuot ng isang pony at may sungay na kitchka, odnodvorki - isang may guhit na palda o isang sundress at isang kokoshnik, atbp.

Sa kanluran ng teritoryo ng South Russia (sa basin ng Desna at Seim) nakatira ang isang populasyon na tinatawag na polehi sa kultura nito, bilang karagdagan sa mga pangunahing tampok ng South Russian, mayroong isang makabuluhang pagkakatulad sa mga Belarusian, at bahagyang sa mga Lithuanians. Tila, isang grupo ang magkadugtong sa mga patlang Goryunov naninirahan sa Ukraine (ayon sa lumang administratibong dibisyon sa dating distrito ng Putivl ng lalawigan ng Kursk.). Sa rehiyon ng Kursk mayroong isang pangkat ng populasyon na tinatawag Mga Sayan, na naiiba sa ilang mga tampok sa wika at buhay.

Sa silangan ng teritoryo ng South Russian sa basin ng gitnang Oka, sa kultura ng populasyon (lalo na sa pagbuburda, dekorasyon, pananamit, mga uri ng konstruksiyon, atbp.), Ang mga ugnayan sa mga mamamayan ng rehiyon ng Volga ay malakas na sinusubaybayan. . Sa bahagi ng Zaokskaya (hilaga ng mga rehiyon ng Ryazan at Tambov), ang populasyon ay kilala sa subname minero. Ito ay may ilang mga tampok na etnograpiko sa pananamit, pabahay at clattering dialect. Ang Russian meshchera, tila, ay binuo bilang isang resulta ng asimilasyon ng lokal - Finnish - ng populasyon ng Slavic.

Ang populasyon ng timog-silangan (mula sa Khopra basin hanggang sa Kuban at Terek basin - higit sa lahat ang dating rehiyon ng Don Troops, silangang bahagi ng Novorossia, ang Kuban, Terek na rehiyon, atbp.) ay konektado sa teritoryo at kasaysayan sa populasyon ng ang mga rehiyon ng South Russian, ngunit sa parehong oras ay madalas itong naiiba mula dito sa wika, alamat, mga tampok sa tahanan (noong nakaraan ay may mga pagkakaiba sa pananamit). Sa pangkalahatan, ang materyal at espirituwal na kultura ng populasyon doon ay hindi pare-pareho dahil sa malaking pagkakaiba-iba ng komposisyong etniko.

Talaksan:Russian adverbs.JPG

Ang teritoryo ng pamamahagi ng southern dialect ay naka-highlight sa pula (sa gitnang bahagi ng European Russia)

Southern dialect ng wikang Ruso- isang malaking pangkat ng mga diyalekto ng wikang Ruso sa loob ng European na bahagi ng Russia, na binuo noong ika-15 siglo.

Ang diyalektong Timog Ruso ay karaniwan sa loob ng mga sumusunod na lalawigan (ayon sa administratibong dibisyon ng Imperyong Ruso): Tula, Ryazan, Orel, Tambov at karamihan ng Kaluga, Voronezh, Kursk, bahagyang nasa katimugang bahagi ng Penza at kanlurang bahagi ng ang mga lalawigan ng Saratov, gayundin sa lupain ng Don Army. Noong ika-19 na siglo, ang teritoryo ng South Russian dialect ay kumalat pa sa timog - sa rehiyon ng Terek, ang Kuban at ang mga paanan ng North Caucasus, na ang mga diyalekto ay nagpatibay ng ilang mga tampok ng Turkic at iba pang mga wika ng Caucasus. , sa kabila ng katotohanan na ang South Russian dialect ay mayroon nang isang medyo makapangyarihang Eastern dialect noong panahong iyon. Iranian substrate at Kypchak-Polovtsian superstratum.

Ang mga sumusunod na grupo ng mga diyalekto ng South Russian dialect ay nakikilala:

kanlurang grupo (mga rehiyon ng Tula, Bryansk at Kaluga) na may substrate ng Baltic.

silangang grupo (Ryazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza at Saratov rehiyon (na may Finno-Ugric (pangunahin Mordovian) substrate);

ang katimugang pangkat (Oryol, Kursk, Belgorod, Rostov na rehiyon, Krasnodar at Stavropol na mga rehiyon, pati na rin ang katimugang bahagi ng rehiyon ng Voronezh) na may isang Iranian (Scythian-Sarmatian) na substratum at isang Turkic (Kypchak) superstratum.

Ito ang pinakamalaki pareho sa mga tuntunin ng teritoryo at bilang ng mga nagsasalita. Ang ilang mga katangian ng southern dialect:

hindi matukoy ang pagkakaiba ng mga di-itaas na patinig pagkatapos ng matitigas na katinig sa mga pantig na hindi binibigyang diin (akanye);
pagpapalit ng "e" sa "i" sa unang pantig na paunang nakadiin;
pagpapatigas ng mga labial consonant bago ang mga patinig sa harap at ang pagpapanatili ng katigasan ng mga back-lingual na katinig sa harap nila, ang pagbigkas ng likod na "at" sa halip na "y" (tulad ng sa Ukrainian);
tanging dental, pagsipol, pati na rin ang mga katinig na "l" at "n" ang kumikilos bilang malambot na mga katinig; sa parehong oras, para sa malambot na "d" at "t" walang pagsipol na overtone bago ang mga patinig sa harap (hindi katulad, halimbawa, maraming mga dialekto ng North Russian dialect, pati na rin ang ilang mga Central Russian dialects);
fricative na pagbuo ng ponema r at ang bigkas nito bilang [γ], at sa dulo ng salita at bago ang walang boses na katinig bilang [x];
ang pagkakaroon ng isang sintetikong anyo ng di-sakdal na hinaharap na panahunan, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng infinitive ng pangunahing pandiwa at ang mga personal na anyo ng pandiwa na "magkaroon" (isang katulad na kababalaghan ay matatagpuan din sa mga wikang Ukrainian at Belarusian);
pangangalaga ng intervocalic j (ginagawa);
pagpapanatili ng lumang anyo ng vocative case at ang paghalili ng mga consonant sa nominal declension (sa karamihan ng mga dialect);
ang paglipat ng mga neuter nouns na may unstressed inflection sa pambabae na kasarian (sariwang karne, atbp.);
mga anyo ng genitive at accusative na mga kaso ng personal at reflexive pronouns me, you, myself;
malambot na t sa mga anyo ng ika-3 panauhan ng isahan at maramihang pandiwa (nagsuot siya, nagsusuot sila);
ang paggamit ng mga panghalip na "siya", "siya" at "sila" kapag nagsasalita lamang kaugnay ng mga taong wala sa sandaling iyon sa harap ng nagsasalita;
coincidence ng inflections of dates. at mungkahi. mga kaso ng panlalaki at neuter adjectives (ang tampok na ito ay katangian din ng mga wikang Ukrainian at Serbian);

inflection -e sa anyo ng genitive isahan ng pambabae nouns on -a;
ang kawalan ng pare-parehong postpositive na mga particle (ihambing: sa hilagang diyalekto: izba-ta).

Marami sa mga tampok na ito ng southern dialect ay nabuo sa ilalim ng impluwensya ng Iranian (Scytho-Sarmatian) substrate (fricative formation ng phoneme r, hardening ng consonants bago ang "i", atbp.). Ginagamit pa rin ngayon ang mga diyalekto sa Timog Ruso, ngunit ang mga tampok nito ay na-smooth out sa ilalim ng impluwensya ng media at edukasyon sa paaralan.

Mga tampok ng pagsasalita sa ilang mga rural na lugar ng rehiyon ng Oryol

Ipinapakita ng talahanayang ito ang mga salitang ginamit sa ilang mga pamayanan ng distrito ng Verkhovsky ng rehiyon ng Oryol.

salitang pampanitikan	dayalekto
ngayon	ngayon, ngayon
bukas	bukas
kahapon	matagal na ang nakalipas, davicha, kahapon, anodys
ngayon	ngayon ngayon
hindi hindi)	netuti
lumalamig na	lumalamig
lumalamig na	palamigan
lalong umiinit	umiinit
makipagkita	pagpagin
makipagkita	bumaril
sa (pang-ukol)	uh, uh
bahay (pribado)	kubo
maliit na shed	kildim
TV set	TV set
kasinungalingan	brehat (pangalawang kahulugan: tumatahol na aso)
mga palabas	parang
umalis (umalis)	nakasandal
sa panlasa	kumain
nangyari/naganap kagabi	gabi
ilagay sa ayos	ilarawan
isang kumot	kumot
okroshka	kvass
Mangkok	tasa
likidong niligis na patatas	diborsyo, kalapating mababa ang lipad
isang shot ng vodka	pagbabasa
moonshine (bilang bayad)	magarych
lipas na	mahirap
maglaba	hugasan, hugasan
maghugas	maligo
funnel (para sa pagbuhos ng likido)	pandilig
manok na nasa hustong gulang	manok
maliliit na langgam sa kagubatan	mga lamok
nunal	ferret
oso (insekto)	kret
napaka	mabigat
kariton	bagon
sariling (produkto ng sariling produksyon)	sariling
bulok (mga peras lamang)	lipas na
tiklop	tiklop
makitungo sa (isang tao)	Aayusin ko na

Talaksan:Russian adverbs.JPG

Ang teritoryo ng pamamahagi ng southern dialect ay naka-highlight sa pula (sa gitnang bahagi ng European Russia)

Southern dialect ng wikang Ruso- isang malaking pangkat ng mga diyalekto ng wikang Ruso sa loob ng European na bahagi ng Russia, na binuo noong ika-15 siglo.

Ang mga sumusunod na grupo ng mga diyalekto ng South Russian dialect ay nakikilala:

kanlurang grupo (mga rehiyon ng Tula, Bryansk at Kaluga) na may substrate ng Baltic.

silangang grupo (Ryazan, Tambov, Lipetsk, Voronezh, Penza at Saratov rehiyon (na may Finno-Ugric (pangunahin Mordovian) substrate);

Ito ang pinakamalaki pareho sa mga tuntunin ng teritoryo at bilang ng mga nagsasalita. Ang ilang mga katangian ng southern dialect:

hindi matukoy ang pagkakaiba ng mga di-itaas na patinig pagkatapos ng matitigas na katinig sa mga pantig na hindi binibigyang diin (akanye);
pagpapalit ng "e" sa "i" sa unang pantig na paunang nakadiin;
pagpapatigas ng mga labial consonant bago ang mga patinig sa harap at ang pagpapanatili ng katigasan ng mga back-lingual na katinig sa harap nila, ang pagbigkas ng likod na "at" sa halip na "y" (tulad ng sa Ukrainian);
tanging dental, pagsipol, pati na rin ang mga katinig na "l" at "n" ang kumikilos bilang malambot na mga katinig; sa parehong oras, para sa malambot na "d" at "t" walang pagsipol na overtone bago ang mga patinig sa harap (hindi katulad, halimbawa, maraming mga dialekto ng North Russian dialect, pati na rin ang ilang mga Central Russian dialects);
fricative na pagbuo ng ponema r at ang bigkas nito bilang [γ], at sa dulo ng salita at bago ang walang boses na katinig bilang [x];
ang pagkakaroon ng isang sintetikong anyo ng di-sakdal na hinaharap na panahunan, na nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng infinitive ng pangunahing pandiwa at ang mga personal na anyo ng pandiwa na "magkaroon" (isang katulad na kababalaghan ay matatagpuan din sa mga wikang Ukrainian at Belarusian);
pangangalaga ng intervocalic j (ginagawa);
pagpapanatili ng lumang anyo ng vocative case at ang paghalili ng mga consonant sa nominal declension (sa karamihan ng mga dialect);
ang paglipat ng mga neuter nouns na may unstressed inflection sa pambabae na kasarian (sariwang karne, atbp.);
mga anyo ng genitive at accusative na mga kaso ng personal at reflexive pronouns me, you, myself;
malambot na t sa mga anyo ng ika-3 panauhan ng isahan at maramihang pandiwa (nagsuot siya, nagsusuot sila);
ang paggamit ng mga panghalip na "siya", "siya" at "sila" kapag nagsasalita lamang kaugnay ng mga taong wala sa sandaling iyon sa harap ng nagsasalita;
coincidence ng inflections of dates. at mungkahi. mga kaso ng panlalaki at neuter adjectives (ang tampok na ito ay katangian din ng mga wikang Ukrainian at Serbian);

inflection -e sa anyo ng genitive isahan ng pambabae nouns on -a;
ang kawalan ng pare-parehong postpositive na mga particle (ihambing: sa hilagang diyalekto: izba-ta).

Mga tampok ng pagsasalita sa ilang mga rural na lugar ng rehiyon ng Oryol

Ipinapakita ng talahanayang ito ang mga salitang ginamit sa ilang mga pamayanan ng distrito ng Verkhovsky ng rehiyon ng Oryol.

salitang pampanitikan	dayalekto
ngayon	ngayon, ngayon
bukas	bukas
kahapon	matagal na ang nakalipas, davicha, kahapon, anodys
ngayon	ngayon ngayon
hindi hindi)	netuti
lumalamig na	lumalamig
lumalamig na	palamigan
lalong umiinit	umiinit
makipagkita	pagpagin
makipagkita	bumaril
sa (pang-ukol)	uh, uh
bahay (pribado)	kubo
maliit na shed	kildim
TV set	TV set
kasinungalingan	brehat (pangalawang kahulugan: tumatahol na aso)
mga palabas	parang
umalis (umalis)	nakasandal
sa panlasa	kumain
nangyari/naganap kagabi	gabi
ilagay sa ayos	ilarawan
isang kumot	kumot
okroshka	kvass
Mangkok	tasa
likidong niligis na patatas	diborsyo, kalapating mababa ang lipad
isang shot ng vodka	pagbabasa
moonshine (bilang bayad)	magarych
lipas na	mahirap
maglaba	hugasan, hugasan
maghugas	maligo
funnel (para sa pagbuhos ng likido)	pandilig
manok na nasa hustong gulang	manok
maliliit na langgam sa kagubatan	mga lamok
nunal	ferret
oso (insekto)	kret
napaka	mabigat
kariton	bagon
sariling (produkto ng sariling produksyon)	sariling
bulok (mga peras lamang)	lipas na
tiklop	tiklop
makitungo sa (isang tao)	Aayusin ko na

Isoglosses ng southern dialect

Pag-uuri ng mga dialect ng South Russian dialect

Ayon sa isang bilang ng mga katulad na tampok, ang mga diyalekto ng South Russian dialect ay pinagsama sa teritoryo sa tatlong grupo, sa pagitan ng kung saan mayroon ding mga transisyonal na interzonal na grupo:

Mapa ng mga adverbs ng wikang Ruso

pangkat ng Kanluranin

Bryansk
Pskovskaya (timog)
Smolensk
Tverskaya (timog)

Sentral

Belgorodskaya
Kaluga (timog at kanluran)
Kursk
Orlovskaya
Tulskaya (timog at kanluran)

Ang gitnang at kanlurang mga rehiyon ay may magkatulad na katangian sa maraming paraan.

pangkat sa silangan

Voronezh
Lipetsk
Ryazan
Kaluga (hilaga at silangan)
Tambov
Tulskaya (hilaga at silangan)

Phonetics

Sa larangan ng mga pangatnig

Sa lugar ng mga patinig

Sa unang prestressed na pantig

Mapa ng distribusyon ng dissimilative acaña

Sa stressed at pangalawa (at higit pa) prestressed syllables

Morpolohiya

Pandiwa

Mga panghalip

Western dialect zone

Pangngalan at pang-uri

Iba pa

Talasalitaan

Ang isa sa mga tampok ng bokabularyo ng South Russian, pati na rin ang iba pang mga oral dialect, ay ang pagpapanatili ng orihinal na mga anyo ng Ruso, na pinalitan sa Russian literary ng Church Slavonic: Rus. at tssl. mga damit, Timog Ruso damit at iba pa.

Nasa ibaba ang isang listahan ng ilang mga salita mula sa diyalekto ng nayon ng Deulino, distrito ng Ryazan, rehiyon ng Ryazan, noong 1960-1963. Ang ilang mga salita ay isinulat batay sa etymological spelling, ang ilan - sa phonetic, kaya dapat mong palaging isaalang-alang ang mga bagay tulad ng pagbawas ng mga unstressed vowel at ang asimilasyon ng mga consonant.

Ang ilang mga salita ng diyalekto ng diyalekto ng nayon ng Deulino, distrito ng Ryazan, rehiyon ng Ryazan

Pang-abay, panghalip at iba pa

atsel, azzel, azzela - mula dito
attada, anteda, antuda, antudava, antel, antela - mula doon
bukas - bukas
vcharas, charas, vcharasya - kahapon
dave, davicha, davish - ilang oras ang nakalipas (sa loob ng parehong araw)
de, ide - saan
dei something - somewhere
dokel - 1. paalam, 2. hanggang anong oras, saang lugar
mabigat - napakalakas
mabigat - malaki o masyadong malaki
entot, entot - ito
bukas, bukas, bukas, bukas, bukas
ihy, yihy, iha - belonging to them, their
kab, kob, kung pwede lang
kady, kada - kailan
sabihin, lahat - lahat
koi, skoi - 1. hanggang saan, hanggang saan 2. paano? hanggang saan?
magkano [kolk, kolki, kolka], coca, magkano, lope - magkano
saan saan
somewhere, somewhere - somewhere
magsinungaling, umakyat, umakyat, leslie, lesie, magsinungaling, kumain, kung, kumain - kung
lyzya - posible
ako, baguhin - mas mababa
sa lahat - sa lahat
nadys, nadas - sa kamakailang nakaraan
nikali - hindi kailanman
wala kahit saan - wala kahit saan
onta, ontasya, ontas, anita, anitas, anitasya, anata, anatas, anatasya, anadas - hayaan ang iyong sarili, hayaan ang iyong sarili
ontelny [antelnay] - hindi lokal, lokal
tady, tada - pagkatapos
tadyshny, tadyshny, tadashny - dating
ngayon ngayon; tipericha, tipericha, tipericha - ngayon
doon - doon

Mga pangngalan

adezha - damit
arzhanoy - rye
kalokohan - pagmumura, pagmumura
haiduk - tungkol sa isang matangkad na matangkad na lalaki
gutar - 1. usapan, usapan, 2. usapan, pananalita, katangian ng ilan. pangkat
desma - gum
doktor [dokhtar] - doktor
daldon - 1. woodpecker, 2. tungkol sa taong nakakainis
doshsh, dazhzhya - ulan, ulan
drochena, drochena - isang makapal na pancake, kadalasang gawa sa harina ng trigo, pinahiran ng itlog sa ibabaw
zhamka - tinapay mula sa luya
pitsel - isang pitsel na may takip, pati na rin ang lata
zherelo [zhryalo] - 1. butas, 2. trans. lalamunan
tulad ng isang guya (daloy, ibuhos, atbp.) - dumaloy nang malakas, ibuhos, atbp.
poste - poste
zhirok, ryapivnik - isang batang ipinanganak sa labas ng kasal
fairy tale
patatas - mas madalas na patatas na halaman sa hardin ng patatas
kvass - 1. kvass, 2. okroshka
kobyzyok, kobysyok - tungkol sa isang tiwala sa sarili, walang pakundangan na tao
lamok, kumar - lamok
lamok - tungkol sa dami ng lamok
kopets - dulo, kaput
kanela - kanela
kulitis - kulitis
christenings - christenings
panday - 1. panday, 2. tipaklong
kulaga - isang uri ng tyuri na gawa sa harina na hinaluan ng tubig kasama ng itim na tinapay at asukal
kulesh - millet na sopas na may mantika
pampasaherong sasakyan [lihkavichka] - pampasaherong sasakyan
lobuda - tungkol sa smth., smth. masama, hindi karapat-dapat
lohon - basahan, flap
lyudva - tao, tao
lyapalka - nagsasalita, tsismis
mommy, mommy - mommy (mga bata)
Muscovite [masco] - Muscovite
langgam, murash - langgam
daga - daga
myatki, myatka - isang ulam ng niligis na pinakuluang patatas na tinimplahan ng gatas, mantikilya, atbp.
punda, punda, punda - ulap, ulap
tanghalian - almusal
hostel - hostel
lipunan, lipunan - pamayanan sa kanayunan, mundo
obuzha - kasuotan sa paa
nakadamit - kumot
tatay, tatay - tatay (baby)
malayo, malayo - malayo
hapon, meryenda sa hapon - tanghalian
tulong, tulong - tulong, tulong, tulong suporta
salamada, salamata - isang uri ng likidong sinigang na gawa sa harina ng bakwit na niluto ng tubig na kumukulo
Miyerkules [seryada] - Miyerkules (araw ng linggo)
pine - pine
kahihiyan - malamig, malamig
kapitbahay - kapitbahay
tepets - ang matalo na bahagi ng flail
malamig na malamig
tasa - 1st cup, 2nd bowl

Interjection

vsa-vsa [fsafsa], vso-vso [fsofso] - malalayong salita para sa mga baboy
dyutka - call sign para sa mga baboy (karaniwan ay paulit-ulit nang maraming beses)
kukri-kukri, vach-vach - tawag sa mga salita para sa tupa
kyt-kyt, kytya-kytya, kat-kat - tawag sa mga salita para sa tupa
pryn, pryn - beckoning para sa mga guya

pang-uri

matalas - matalas
madaldal - madaldal, madaldal
Russian - 1. palakaibigan, bukas-isip, 2. matapang, 3. walang sining, simple

Mga pandiwa

magsinungaling - 1. tumahol, 2. kasinungalingan, 3. pagalitan, pagalitan
to own - 1. to own someone, something, 2. to be able to operate the organs of the body
upang makilala, upang makilala - upang makilala
upang matugunan, upang magsikap - upang makipagkita sa isang tao, upang mahuli ng isang tao. patungo sa
Tulong tulong
go - go
upang sabihin - upang sabihin, upang makipag-usap ng isang bagay, upang ipahayag ang isang bagay. opinyon
kredito - pang-ekonomiya, masinop, matipid, negosyo
magbinyag - magbinyag
magpabinyag - upang mabinyagan
tahol - pagalitan, pagalitan ang isang tao.
bark [layazza] - swear, scold
hugasan - 1. hugasan, 2. hugasan
parang - parang
upang ilarawan - upang ibigay sa isang tao, sa isang bagay. tamang hitsura; maglaba, magbihis, maglinis, atbp.
ayusin - ayusin ang sarili
maghukay - gumawa ng dobleng paghabi sa talampakan ng sapatos na bast
kumain - 1. kumain, 2. subukan
tiklop, tiklop - tiklop

Tingnan din

Mga Tala

Panitikan

Avanesov R. I. Unang bahagi // Mga sanaysay sa dialectology ng Russia. - M .: Uchpedgiz, 1949. - 336 p.
Bukrinskaya I. A., Karmakova O. E. at iba pa. Ang wika ng nayon ng Russia. Dialectological Atlas ng Paaralan. - M .: BSMP "Eleks-Alpha", 2003.
Dialectological atlas ng wikang Ruso: Sentro ng European na bahagi ng USSR. Isyu. 1 / Ed. R. I. Avanesova at S. V. Bromley. - M .: Nauka, 1986. - 215 p. - 2000 kopya.
Dialectological atlas ng wikang Ruso: Sentro ng European na bahagi ng USSR. Isyu. 2. - M., 1989.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Diyalektong dibisyon ng wikang Ruso. - M .: Nauka, 1970.
Zakharova K. F., Orlova V. G. Diyalektong dibisyon ng wikang Ruso. 2nd ed. - M .: Editoryal URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0, 978-5-354-00917-6
Ivanov V.V. Makasaysayang gramatika ng wikang Ruso. - 2nd ed. - M .: Dedikasyon, 1983. - 399 p.
Kolesov V. V., Ivashko L. A., Kaporulina L. V., Trubinsky V. I., Cherepanova O. A. Russian dialectology / ed. V. V. Kolesova. - M .: Higher School, 1990. - 207 p. - 25,000 kopya. - ISBN 5-06-000785-5
Kotkov S. I. Mga monumento ng South Great Russian dialect. Huling bahagi ng ika-16 - unang bahagi ng ika-17 siglo - M .: Nauka, 1990. - 232 p. - ISBN 5-02-010975-4
Kotkov S. I. South Great Russian dialect noong ikalabimpitong siglo: Phonetics at morphology. - M .: Publishing house ng Academy of Sciences ng USSR, 1963. - 234 p.
Lyapunov B. M. Ang pagkakaisa ng wikang Ruso sa mga diyalekto nito. - 1919.
Mga diyalektong katutubong Ruso. Tunog na antolohiya. South Russian dialect / ed. R. F. Kasatkina. - M .: Nauka, 1999. - 206 p. - ISBN 5-02-011591-6
Russian dialectology / In-edit ni R. I. Avanesov at V. G. Orlova. - M .: Nauka, 1964.
Trubachev O. N. Sa paghahanap ng pagkakaisa. Ang pananaw ng isang philologist sa problema ng pinagmulan ng Russia. - M .: Nauka, 2005. - 287 p. - ISBN 5-02-033259-3

Mga diksyunaryo

Malaking paliwanag na diksyunaryo ng Don Cossacks. Humigit-kumulang 18,000 salita at itakda ang mga parirala / estado ng Rostov. un-t, Faculty of Philology and Journalism. - M .: Astrel, 2003. - 608 p.
Diksyunaryo ng modernong diyalektong katutubong Ruso (nayon Deulino, distrito ng Ryazan, rehiyon ng Ryazan) / Ed. I. A. Ossovetsky. - M .: Nauka, 1969. - 612 p.

Mga diyalekto ng wikang Ruso

Mga dayalekto ng maagang pagbuo

Northern Russian dialect

Western North Russian dialects	Ladoga-Tikhvin group
Mga interzonal na dialect ng hilagang dialect	Onega group \| Lach dialects \| Belozersko-Bezhetsky dialects \| Pangkat ng Pomeranian (Arkhangelsk)¹
Mga diyalektong Eastern North Russian	Grupo ng Vologda \| Kostroma group \| Mga diyalekto ng Vyatka ¹ \| Perm dialects¹

Mga diyalektong Central Russian

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Mga tampok ng pagsasalita sa ilang mga rural na lugar ng rehiyon ng Oryol

Mga tampok ng pagsasalita sa ilang mga rural na lugar ng rehiyon ng Oryol

Pag-uuri ng mga dialect ng South Russian dialect

pangkat ng Kanluranin

Sentral

pangkat sa silangan

Phonetics

Sa larangan ng mga pangatnig

Sa lugar ng mga patinig

Sa unang prestressed na pantig

Sa stressed at pangalawa (at higit pa) prestressed syllables

Morpolohiya

Pandiwa

Mga panghalip

Pangngalan at pang-uri

Iba pa

Talasalitaan

Tingnan din

Mga Tala

Panitikan

Mga diksyunaryo

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO