Noong Setyembre 28, 1939, nilagdaan ang isang kasunduan. German-Soviet Treaty of Friendship and Border sa pagitan ng USSR at Germany

Setyembre 28, 1939 - pagkatapos ng 20 araw ng paglaban, isang pagkilos ng pagsusuko ng Warsaw ang nilagdaan, sa parehong araw, bilang resulta ng mga negosasyon sa pagitan ng People's Commissar for Foreign Affairs ng USSR V. M. Molotov at German Foreign Minister I. von Ribbentrop , nilagdaan ang "Treaty of Friendship and Borders" sa pagitan ng USSR at Germany. Lihim na karagdagang mga protocol kung saan naayos ang isang bagong dibisyon ng mga saklaw ng impluwensya ng Unyong Sobyet at ang Ikatlong Reich: Ang Lithuania ay pumasa sa "sona" ng Sobyet, at ang mga kanlurang lupain ng Poland ay ginawang isang pangkalahatang pamahalaan ng Aleman, at nag-coordinate din ng pag-iwas sa "Polish agitation" sa teritoryo ng sinakop na Poland.

Paglalarawan

Tatlong lihim na protocol ang nakalakip sa kasunduan - isang kumpidensyal at dalawang lihim. Tinukoy ng kumpidensyal na protocol ang pamamaraan para sa pagpapalitan ng mga mamamayang Sobyet at Aleman sa pagitan ng magkabilang bahagi ng nahahati na Poland, at ang lihim na protocol ay nagtama sa mga zone ng Eastern European "mga lugar ng interes" na may kaugnayan sa pagkahati ng Poland at ang paparating na "mga espesyal na hakbang sa Lithuanian na teritoryo upang protektahan ang mga interes ng panig ng Sobyet", at itinatag din ang obligasyon ng mga partido na sugpuin ang anumang "Polish agitation" na nakakaapekto sa mga interes ng mga partido.

Sa panahon ng pagsalakay sa Poland, sinakop ng mga Aleman ang Lublin Voivodeship at ang silangang bahagi ng Warsaw Voivodeship, ang mga teritoryo kung saan, alinsunod sa Molotov-Ribbentrop Pact, ay nasa saklaw ng mga interes ng Unyong Sobyet. Upang mabayaran ang Unyong Sobyet para sa mga pagkalugi na ito, isang lihim na protocol ang iginuhit sa kasunduang ito, ayon sa kung saan ang Lithuania, maliban sa isang maliit na teritoryo ng rehiyon ng Suwalki, ay naipasa sa saklaw ng impluwensya ng USSR. Ang palitan na ito ay nagbigay sa Unyong Sobyet ng hindi panghihimasok ng Aleman sa pakikipag-ugnayan sa Lithuania, na nagresulta sa pagtatatag ng Lithuanian SSR noong Hunyo 15, 1940.


Kasunduan ng pagkakaibigan at hangganan sa pagitan ng USSR at Alemanya

Matapos ang pagbagsak ng dating estado ng Poland, ang Pamahalaan ng USSR at ang Pamahalaang Aleman ay itinuturing na ang kanilang tungkulin lamang na ibalik ang kapayapaan at kaayusan sa teritoryong ito at upang matiyak ang isang mapayapang pag-iral para sa mga taong naninirahan doon, alinsunod sa kanilang mga pambansang katangian. Sa layuning ito, napagkasunduan nila ang mga sumusunod:
  1. Ang Pamahalaan ng USSR at ang Pamahalaang Aleman ay nagtatag bilang hangganan sa pagitan ng magkaparehong interes ng estado sa teritoryo ng dating estado ng Poland ng isang linya, na minarkahan sa mapa na nakalakip dito at ilalarawan nang mas detalyado sa isang karagdagang protocol.
  2. Kinikilala ng magkabilang Partido ang hangganang itinatag sa Artikulo 1 ng magkaparehong interes ng estado bilang pinal, at inaalis ang anumang panghihimasok ng mga ikatlong kapangyarihan sa desisyong ito.
  3. Ang kinakailangang muling pagsasaayos ng estado sa teritoryo sa kanluran ng linya na ipinahiwatig sa artikulo ay isinasagawa ng Pamahalaan ng Aleman, sa teritoryo sa silangan ng linyang ito - ng Pamahalaan ng USSR.
  4. Itinuturing ng Pamahalaan ng USSR at ng Pamahalaang Aleman ang muling pag-aayos sa itaas bilang isang maaasahang pundasyon para sa higit pang pag-unlad ng mapagkaibigang relasyon sa pagitan ng kanilang mga mamamayan.
  5. Ang kasunduang ito ay napapailalim sa pagpapatibay. Ang pagpapalitan ng mga instrumento ng pagpapatibay ay dapat maganap sa lalong madaling panahon sa Berlin. Ang kasunduan ay magkakabisa mula sa sandali ng pagpirma nito. Pinagsama-sama sa dalawang orihinal, sa Aleman at Ruso.

Lihim na Karagdagang Protokol

Idineklara ng mga napirmahang plenipotentiary ang kasunduan ng Pamahalaan ng Alemanya at ng Pamahalaan ng USSR bilang mga sumusunod:

Ang lihim na karagdagang protocol, na nilagdaan noong Agosto 23, 1939, ay dapat susugan sa talata 1, na sumasalamin sa katotohanan na ang teritoryo ng Estado ng Lithuania ay nahulog sa saklaw ng impluwensya ng USSR, habang, sa kabilang banda, ang Lublin Voivodeship. at bahagi ng Warsaw Voivodeship ay napunta sa sphere of influence Germany (tingnan ang mapa na nakalakip sa Friendship and Border Treaty na nilagdaan ngayon).

Sa sandaling ang Pamahalaan ng USSR ay gumawa ng mga espesyal na hakbang sa teritoryo ng Lithuanian upang maprotektahan ang mga interes nito, ang kasalukuyang hangganan ng Aleman-Lithuanian, upang magtatag ng isang natural at simpleng paglalarawan ng hangganan, ay dapat na itama sa paraang ang teritoryo ng Lithuanian ay matatagpuan sa timog-kanluran. ng linyang may markang kalakip na mapa, napunta sa Germany.

Ang mga napirmahang plenipotentiary, sa pagtatapos ng Treaty of Friendship and Border, ay nagpapahayag ng kanilang pahintulot sa mga sumusunod:

Ang parehong Partido ay hindi papayagan ang anumang Polish na kaguluhan sa kanilang mga teritoryo na nakakaapekto sa teritoryo ng kabilang Partido. Pipigilan nila sa kanilang mga teritoryo ang lahat ng pinagmumulan ng naturang kaguluhan at ipaalam sa isa't isa ang mga hakbang na ginawa sa layuning ito.

Mga resulta

Bilang resulta ng mga kaganapang ito, isang teritoryo na 196 libong km² na may populasyon na humigit-kumulang 13 milyong katao ang pumasa sa ilalim ng kontrol ng USSR.

Matapos ang pag-atake ng Aleman sa Unyong Sobyet noong Hunyo 22, 1941, ang kasunduan, tulad ng lahat ng iba pang mga kasunduan ng Sobyet-Aleman, ay naging hindi wasto. Sa pagtatapos ng Sikorsky-Maisky Agreement noong Hulyo 30, 1941, kinilala ng gobyernong Sobyet ang mga kasunduan ng Sobyet-Aleman noong 1939 bilang hindi wasto sa mga tuntunin ng mga pagbabago sa teritoryo sa Poland.

Noong Setyembre 28, 1939, nilagdaan ng USSR at Germany ang isang kasunduan sa pagkakaibigan at mga hangganan. Ito ay nilagdaan ng German Foreign Minister na si Joachim von Ribbentrop, dumating siya sa Moscow noong Setyembre 27, at ang panig ng Sobyet - People's Commissar for Foreign Affairs ng USSR Vyacheslav Mikhailovich Molotov. Si Joseph Stalin, ang plenipotentiary ng Sobyet sa Alemanya A. A. Shkvartsev, at ang embahador ng Aleman sa USSR na si Friedrich-Werner von der Schulenburg ay nakibahagi din sa mga negosasyon sa isyu ng pagtatapos ng isang kasunduan sa Aleman-Sobyet. Sinigurado ng kasunduang ito ang pagpuksa ng estado ng Poland at kinumpirma ang dating natapos na Molotov-Ribbentrop Pact noong Agosto 23, 1939. Ang kasunduan ay may bisa hanggang Hunyo 22, 1941, nang, pagkatapos ng pag-atake ng Aleman sa USSR, ang lahat ng mga kasunduan ng Sobyet-Aleman ay nawala ang kanilang puwersa.

Ayon sa Treaty of Friendship and Borders, ang mga pamahalaang Sobyet at Aleman, pagkatapos ng pagbagsak ng dating estado ng Poland, ay itinuturing na eksklusibo bilang kanilang gawain ang mga isyu ng pagpapanumbalik ng kapayapaan at kaayusan sa teritoryong ito at pagtiyak ng mapayapang pag-iral ng mga taong naninirahan doon, naaayon sa kanilang pambansang katangian.

Ilang karagdagang protocol ang nakalakip sa kasunduan. Tinukoy ng kumpidensyal na protocol ang pamamaraan para sa pagpapalitan ng mga mamamayang Sobyet at Aleman sa pagitan ng magkabilang bahagi ng naputol na Poland. Dalawang lihim na protocol ang nagwasto sa mga zone ng "spheres of interest" sa Silangang Europa na may kaugnayan sa dibisyon ng estado ng Poland at ang paparating na "mga espesyal na hakbang sa teritoryo ng Lithuanian upang maprotektahan ang mga interes ng panig ng Sobyet" (Napunta ang Lithuania sa saklaw ng impluwensya ng Unyong Sobyet kapalit ng mga lupain ng Poland sa silangan ng Vistula, napunta sa Alemanya). Itinatag din nito ang obligasyon ng mga partido na itigil ang anumang "pagkabalisa ng Poland" na nakakaapekto sa mga interes ng dalawang kapangyarihan.

Poland sa kalsada sa pagkawasak

Ang mga modernong Pole ay gustong tawagin ang kanilang sarili na "mga biktima" ng dalawang totalitarian na rehimen - sina Adolf Hitler at Joseph Stalin. Sa pagitan nila, naglalagay sila ng pantay na senyales, at ang ilan ay gustong singilin ang modernong Russia para sa pananakop, paghihiwalay at pagkawasak ng estado ng Poland. Ano ang kasuklam-suklam - sa Russia mayroong kanilang mga kasabwat na nais ng "parusa" ng ating Inang-bayan.

Gayunpaman, kung titingnan mong mabuti ang Republika ng Poland noong 1918-1939. (II Rzeczpospolita), makikita na ang estado ng Poland ay hindi isang "inosenteng biktima" ng mga intriga ng mga agresibong kapitbahay. Mula noong 1918, ang Warsaw ay nagpapatuloy ng isang aktibong patakarang panlabas na naglalayong ibalik ang Greater Poland "mula sa dagat hanggang sa dagat". Ang pangunahing direksyon ng pagpapalawak ng mga Poles ay silangan, gayunpaman, ang ibang mga kapitbahay ay nakaranas ng pag-angkin ng teritoryo ng Warsaw. Hindi napigilan ng mga politikong Poland ang pagsisimula ng isang malaking digmaan sa Europa. Sa katunayan, ang Poland ay isang "hotbed ng digmaan", niyanig ang "pan-European boat" sa lahat ng posibleng paraan, ginawa ang lahat upang magsimula ng isang digmaang pandaigdig. Noong Setyembre 1939, kinailangang bayaran ng Poland ang mga pagkakamali ng mga nakaraang taon at ang mga patakaran ng pamahalaan nito.

Hanggang 1918, ang mga Polish ay nanirahan sa tatlong imperyo - Austria-Hungary, Germany at Russia. Noong Unang Digmaang Pandaigdig, lahat ng tatlong imperyo ay natalo at bumagsak. Ang mga matagumpay na estado ng Great Britain, USA at France ay pinili ang mga teritoryo ng mga Poles mula sa mga nahulog na kapangyarihan at ikinonekta sila sa "Kaharian ng Poland", na nakakuha ng kalayaan mula sa mga kamay ng mga Bolshevik. Sa silangan, ang hangganan ng Poland ay tinutukoy ng tinatawag na. Mga linya ng Curzon. Sinamantala ng mga Polo ang katotohanan na ang kanilang mga lupain ay napapaligiran ng mga durog na imperyo at kanilang mga guho at nasamsam ang mas maraming lupain kaysa sa itinalaga sa kanila. Kaya noong Oktubre 1920, nakuha ng armadong pwersa ng Poland ang bahagi ng Lithuania kasama ang lungsod ng Vilna (ang makasaysayang kabisera ng Lithuania). Ang Alemanya at ang bagong estado ng Czechoslovakia ay nagdusa din mula sa mga Poles. Napilitan ang Entente na kilalanin ang mga squatting na ito.

Noong tagsibol ng 1920, nang ang teritoryo ng Russia ay napunit ng Digmaang Sibil, madaling nakuha ng mga tropang Poland ang malalaking lugar ng Ukraine at Belarus, kabilang ang Kyiv at Minsk. Ang pamunuan ng Poland, na pinamumunuan ni Jozef Pilsudski, ay nagplano na ibalik ang estado ng Poland sa loob ng makasaysayang mga hangganan ng Commonwealth ng 1772, kasama ang Ukraine (kabilang ang Donbass), Belarus at Lithuania. Ang Polish elite pagkatapos ng pagkatalo ng Germany at Russia sa Unang Digmaang Pandaigdig. binalak na mangibabaw sa Silangang Europa. Ang mga hukbong Sobyet ay naglunsad ng isang kontra-opensiba at pinalayas ang kalaban sa mga teritoryo ng Sobyet. Gayunpaman, nawala sina Lenin at Trotsky ang kanilang pakiramdam ng proporsyon at, tiwala sa simula ng rebolusyon sa Poland, na ginawa itong isa sa mga sosyalistang republika, nagbigay ng utos na salakayin nang wasto ang mga teritoryo ng Poland. Si Tukhachevsky ay nagdusa ng malubhang pagkatalo malapit sa Warsaw. Ayon sa Riga Peace Treaty ng 1921, ang malalawak na lupain na matatagpuan sa silangan ng Curzon Line, na may nangingibabaw na populasyon na hindi Polish, ay inilipat sa estado ng Poland. Kasama sa Poland ang Western Ukraine at Western Belarus, Grodno Governorate, Volyn Governorate at bahagi ng mga teritoryo ng iba pang mga lalawigan ng dating Russian Empire. Ang kasunduang ito ay naglagay na ng "mina" sa ilalim ng relasyon ng dalawang bansa. Ang Moscow ay maaga o huli ay kailangang itaas ang isyu ng pagbabalik ng mga lupain ng Ukrainian at Belarusian. Ang Warsaw ay hindi nasisiyahan sa mga resulta ng digmaan - ang Commonwealth sa loob ng mga hangganan ng 1772 ay hindi malikha. Nang makuha ang gayong nadambong, ang mga Pole sa mga sumunod na taon ay nagpatuloy ng isang patakaran ng pambansang pang-aapi at kolonisasyon ng mga silangang rehiyon. Ang mga Lithuanians, Belarusians, Ukrainians, Ruthenians at Russian ay naging pangalawang-class na mamamayan sa Poland. Ito, hanggang sa simula ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ay natukoy ang patuloy na masamang relasyon sa pagitan ng USSR at Poland, at ang Warsaw ay regular na kumilos bilang ang nagpasimula. Sa partikular, noong unang bahagi ng 1930s, ang USSR ay nagkaroon ng mga kasunduan sa kalakalan sa halos lahat ng mga bansa sa mundo, at ang Poland ay sumang-ayon na tapusin ang naturang kasunduan noong 1939 lamang, ilang buwan bago ito mamatay.

Ang pagkakanulo sa France at panlabas na pagsalakay. Noong Marso 12, 1938, nagpadala ang Alemanya ng mga tropa sa Austria. Gayunpaman, noong nakaraang araw, noong Marso 10, isang insidente ang naganap sa hangganan ng Polish-Lithuanian, isang sundalong Polish ang napatay doon. Tinanggihan ng Poland ang panukala ng Lithuania na mag-set up ng joint commission para imbestigahan ang insidente. Isang ultimatum ang iniharap na humihiling na ang Poland ay kabilang sa rehiyon ng Vilna at magtatag ng mga diplomatikong relasyon sa pagitan ng mga estado. Ang ultimatum demand na ito ay sinusuportahan din ng Germany. Ang isang kampanya ay inilunsad sa Polish press na nananawagan para sa isang kampanya laban sa Kaunas, nagsimulang maghanda ang Warsaw para sa pagkuha ng Lithuania. Handa ang Berlin na suportahan ang pananakop ng mga Pole sa Lithuania, na ipinahayag na interesado lamang ito sa Klaipeda (Memel). Napilitan ang Unyong Sobyet na makialam. Noong Marso 16 at 18, ipinatawag ng pinuno ng departamento ng foreign affairs ng Sobyet ang embahador ng Poland at ipinaliwanag na bagaman walang alyansang militar sa pagitan ng Lithuania at USSR, maaaring makialam ang Unyon sa labanang Polish-Lithuanian.

Ang France ay isang kaalyado ng Poland at natagpuan ang sarili sa isang mahirap na posisyon. Sinalakay ng Alemanya ang Austria, at ang mga Poles, na kaalyado ng mga Aleman, ay nagbabanta sa Lithuania. Nakuha ng Allied Poland ang pag-asam ng digmaan sa USSR. Nag-aalok ang Paris sa Warsaw na huminahon at tulungan ang Pranses sa tanong ng Austrian. Gayunpaman, sinisisi ng mga Pole ang mga Pranses sa hindi pagsuporta sa kanila sa isyu ng Lithuanian. Isang kawili-wiling larawan ang lumabas: ang Third Reich ay nakakuha ng Austria at naghahanda na ganap na ibagsak ang sistema ng Versailles, ang France ay natatakot dito at nais na maakit ang USSR bilang isang kaalyado, na mukhang may alarma din sa paglitaw ng isang "hotbed ng digmaan. ” sa Europa. Sa oras na ito, ang opisyal na kaalyado ng France, Poland, na may basbas ng Germany, ay naghahanda upang sakupin ang Lithuania. Bilang resulta, ang isyu ng pagpasa ng mga tropang Sobyet sa teritoryo ng Poland, kung sakaling magkaroon ng digmaan sa Austria, ay hindi nalutas nang positibo. Kaya, pinahintulutan ng Warsaw na sakupin ng Berlin ang Austria nang walang kahihinatnan at pinahina ang France. Sa katunayan, ang mga Poles ay tumulong na gawin ang unang pagsalakay sa Europa. Bagaman ang sabay-sabay na mahihirap na aksyon ng France, USSR at Poland laban sa aggressor, na sana ay suportado ng England, ay maaaring huminto sa isang malaking digmaan sa hinaharap.

Sa proseso ng pagkawasak ng Czechoslovakia, gumaganap din ng mahalagang papel ang Warsaw. Ang Czechoslovakia ay nagkaroon ng isang nagtatanggol na alyansa sa France na nakadirekta laban sa Alemanya (ang France ay nagkaroon ng parehong alyansa sa Poland). Nang angkinin ng Berlin ang Prague noong 1938, para sa interes ng mga Pranses na ang mga Polo ay pumasok sa isang alyansang militar sa mga Czechoslovaks. Gayunpaman, tiyak na tumanggi ang Poland na gawin ito. Ang isang katulad na sitwasyon ay babangon noong 1939, kapag ang Warsaw ay makatiis sa malakas na presyon ng Paris at tumanggi na pumasok sa isang alyansa militar sa Unyong Sobyet.

Ang mga karagdagang kaganapan ay magpapakita na ang Warsaw ay nagkaroon ng isang mandaragit na interes sa Czechoslovakia - nais ng mga Poles na kunin ang kanilang bahagi ng nadambong mula sa bansang sinalakay. Ang Pranses ay nagtapos ng isang kasunduan sa militar sa USSR sa pagtatanggol ng Czechoslovakia mula sa mga Aleman noong 1935. Bukod dito, nangako ang Moscow na tutulungan ang Czechoslovakia kung tutulungan ito ng France. Noong 1938, hiniling ng mga Aleman na isuko ng Prague ang bahagi ng teritoryo - isang industriyal na binuo, mayaman sa mineral na rehiyon sa hilaga at hilagang-kanluran ng Czech Republic, ang Sudetenland (nakuha ang pangalan nito mula sa Sudeten Mountains na matatagpuan sa teritoryo nito) . Bilang isang resulta, ang France, bilang isang kaalyado ng Czechoslovakia, sa kaganapan ng isang pag-atake ng Aleman, ay kailangang magdeklara ng digmaan sa Third Reich at hampasin ito. Sa sandaling ito, ang isang kaalyado ng Paris, Warsaw, ay nagpahayag sa Pranses na sa kasong ito, ang Poland ay mananatiling wala sa labanan. dahil hindi Germany ang umaatake sa France, kundi France ang umaatake sa Germany. Bilang karagdagan, ang gobyerno ng Poland ay tumanggi na pasukin ang mga tropang Sobyet sa Czechoslovakia. Kung sakaling sinubukan ng USSR na pasukin ang teritoryo ng Poland sa pamamagitan ng puwersa, pagkatapos bilang karagdagan sa Poland, ang Romania ay papasok din sa digmaan kasama ang Unyon (ang mga Poles ay may alyansa militar sa mga Romanian na nakadirekta laban sa Russia). Sa pamamagitan ng mga aksyon nito, ganap na inalis ng Warsaw ang France ng mga motibo upang ipagtanggol ang Czechoslovakia. Hindi nangahas si Paris na ipagtanggol ang Czechoslovakia.

Bilang isang resulta, ang Warsaw ay nagkaroon ng kamay sa sikat na kasunduan sa Munich, nang ibinigay ng Italya, Alemanya, Pransya at Inglatera ang Sudetenland sa Berlin. Ang Polish militar-pampulitika elite ay hindi lamang hindi suportado ang kanilang kaalyado - France, sa mahirap na sandali, ngunit din kinuha ng isang direktang bahagi sa dismemberment ng Czechoslovakia. Noong Setyembre 21 at 27, sa gitna ng krisis sa Sudetenland, binigyan ng ultimatum ng gobyerno ng Poland ang mga Czech na "ibalik" ang rehiyon ng Teszyn, kung saan nanirahan ang 80,000 Poles at 120,000 Czechs. Sa Poland, ang anti-Czech hysteria ay pinalakas, ang proseso ng paglikha ng mga boluntaryong detatsment ay isinasagawa, na patungo sa hangganan ng Czechoslovak at nagsagawa ng mga armadong provocation. Ang mga eroplano ng Polish Air Force ay sumalakay sa airspace ng Czechoslovakia. Kasabay nito, ang militar ng Poland at Aleman ay sumang-ayon sa linya ng demarcation ng mga tropa sa kaganapan ng isang pagsalakay sa Czechoslovakia. Noong Setyembre 30, nagpadala ang Warsaw ng isang bagong ultimatum sa Prague at, kasabay ng mga tropang Nazi, ay nagpadala ng hukbo nito sa rehiyon ng Teszyn. Ang gobyerno ng Czechoslovak, na nananatili sa internasyonal na paghihiwalay, ay napilitang ibigay ang rehiyon ng Teszyn sa Poland.

Inatake ng Poland ang Czechoslovakia nang ganap na nakapag-iisa, nang walang pahintulot ng France at England, at maging sa alyansa sa Alemanya. Bilang isang resulta, ang pagsasalita tungkol sa mga instigator ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang isa ay hindi maaaring tumutok lamang sa Alemanya, Italya at Japan, ang Polish Republic ay isa sa mga aggressor na nagsimula ng digmaan sa Europa.

Pagkakaibigan sa pagitan ng Nazi Germany at Poland. Bago ang mga Nazi ay maupo sa kapangyarihan sa Alemanya, ang mga relasyon sa pagitan ng Berlin at Warsaw ay tensiyonado (dahil sa pag-agaw ng mga lupain ng Aleman ng mga Pole pagkatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig). Gayunpaman, nang ang mga Pambansang Sosyalista ay dumating sa kapangyarihan sa Alemanya, ang sitwasyon ay nagbago nang malaki. Ang Polish elite ay naging malapit, bagaman hindi opisyal, kasosyo ng Berlin. Ang unyon ay batay sa isang karaniwang galit ng rehimeng Sobyet. Parehong itinatangi ng Polish elite at ng mga Nazi ang mga pangarap ng "living space" sa Silangan, ang malawak na teritoryo ng USSR ay dapat na pakinisin ang mga kontradiksyon sa pagitan ng dalawang estado.

Noong 1938, nang ang Poland ay naghahanda na lumahok sa dibisyon ng Czechoslovakia, malinaw na binalaan ng Moscow ang Warsaw na ang USSR ay maaaring gumawa ng naaangkop na mga hakbang. Tinanong ng Warsaw ang Berlin tungkol sa saloobin nito sa problemang ito. Ipinaalam ng embahador ng Poland sa Alemanya ang Warsaw na ang Reich, kung sakaling magkaroon ng labanang Polish-Czech, ay mananatili ng isang mabait na saloobin sa estado ng Poland. At sakaling magkaroon ng labanang Polish-Soviet, ang Germany ay kukuha ng higit sa mapagkawanggawa na posisyon (nagpahiwatig ang Berlin ng suportang militar sa digmaan sa pagitan ng estado ng Poland at Unyong Sobyet). Noong unang bahagi ng 1939, ang Berlin at Warsaw ay nakikipag-usap sa pakikipagtulungan laban sa USSR. Sinabi ng Polish Foreign Minister na si Jozef Beck sa panig ng Aleman na ang Warsaw ay nag-aangkin sa Ukraine at access sa Black Sea.

Poland bago ang taglagas. Noong 1939, ipinasa ng Berlin ang isang ultimatum sa mga Poles - upang magbigay ng isang koridor para sa paglikha ng isang linya ng transportasyon ng riles sa East Prussia at bigyan ang Danzig. Ang Poland bilang tugon ay nagpahayag ng pagpapakilos. Ito ay malinaw na sa view ng tulad ng isang banta, Poland ay kailangan ng isang bagong malakas na kaalyado. Inaalok ng Britain at USSR ang Poland at Rumania na palawakin ang saklaw ng kanilang alyansa sa pagtatanggol, na nagtuturo din nito na itaboy ang banta ng Aleman. Gayunpaman, ang gobyerno ng Poland ay tiyak na tumanggi. Naniniwala ang Polish military-political elite na nasa kamay na nila ang lahat ng trump card - isang alyansa sa France at mga garantiya mula sa England. Ang mga pole ay sigurado na ang bagay ay magtatapos lamang sa mga pagbabanta, ang mga Aleman ay hindi maglalakas-loob na makipagdigma sa isang malakas na koalisyon ng mga bansa. Bilang resulta, tatamaan ni Hitler ang USSR, hindi ang Poland. Sa kaganapan ng isang pag-atake ng Aleman sa USSR, sa pamamagitan ng mga estado ng Baltic at Romania, ang gobyerno ng Poland ay magpapatupad ng mga plano upang makuha ang Soviet Ukraine.

Sa oras na ito, ang Unyong Sobyet ay gumawa ng malaking pagsisikap na lumikha ng isang bloke ng militar sa England at France (mga kaalyado ng Poland) upang maiwasan ang isang malaking digmaan sa Europa. Ipinagpatuloy ng gobyerno ng Poland ang pagpapakamatay nito at tiyak na tumanggi sa tulong militar mula sa USSR. Ang mga negosasyong Anglo-French-Soviet ay nagpatuloy sa loob ng apat na buwan, ngunit hindi nagdulot ng mga positibong resulta. Ang isa sa mga pangunahing dahilan ng pagkabigo ng mga negosasyon, kasama ang posisyon ng gobyerno ng Britanya, na nagtutulak sa Berlin na magmartsa patungo sa Silangan, ay ang hindi pagpayag ng Warsaw na pasukin ang mga tropang Sobyet sa teritoryo nito.

Ang France ay kumuha ng isang mas nakabubuo na posisyon - hindi tulad ng mga British, ang mga Pranses ay hindi maaaring umupo sa kanilang mga isla. Ang pagkamatay ng estado ng Poland ay nangangahulugan na ang France ay wala nang mga kaalyado sa Europa, at siya ay naiwang mag-isa sa Alemanya. Hindi man lang hiniling ng USSR at France mula sa Poland ang isang ganap na alyansang militar sa mga Ruso. Ang gobyerno ng Poland ay hiniling na magbigay lamang ng isang koridor para sa pagdaan ng mga tropang Sobyet upang sila ay makalaban sa mga Aleman. Ang Warsaw ay muling tumugon sa isang tiyak na pagtanggi. Bagaman inalis din ng mga Pranses ang tanong tungkol sa hinaharap na pag-alis ng mga tropang Sobyet - nangako silang magpadala ng dalawang dibisyon ng Pranses, at isang Ingles, upang ang suporta ay maging internasyonal. Ang gobyerno ng Sobyet, England at France ay maaaring magbigay ng ganap na mga garantiya para sa pag-alis ng Pulang Hukbo mula sa teritoryo ng Poland pagkatapos ng pagtatapos ng labanan.

Bilang isang resulta, ang Moscow, na nauunawaan ang pagnanais ng Poland at England na pukawin ang isang salungatan sa pagitan ng USSR at Germany, ay nagpasya na makakuha ng oras at sumang-ayon na tapusin ang isang non-agresyon na kasunduan sa mga Germans.

Pagpirma ng kasunduan

German-Soviet Treaty of Friendship and Border sa pagitan ng USSR at Germany noong 09/28/1939

Matapos ang pagbagsak ng dating estado ng Poland, ang gobyerno ng USSR at ang gobyerno ng Aleman ay itinuturing na eksklusibo ang kanilang gawain na ibalik ang kapayapaan at kaayusan sa teritoryong ito at upang matiyak ang isang mapayapang pag-iral para sa mga taong naninirahan doon, na naaayon sa kanilang mga pambansang katangian. Sa layuning ito, napagkasunduan nila ang mga sumusunod:

Artikulo I
Ang gobyerno ng USSR at ang gobyerno ng Aleman ay nagtatag bilang hangganan sa pagitan ng magkaparehong interes ng estado sa teritoryo ng dating estado ng Poland ng isang linya, na minarkahan sa mapa na nakalakip dito at ilalarawan nang mas detalyado sa isang karagdagang protocol.

Artikulo II
Kinikilala ng magkabilang Partido ang hangganan ng magkaparehong interes ng estado na itinatag sa Artikulo I bilang pinal at inaalis ang anumang panghihimasok ng mga ikatlong kapangyarihan sa desisyong ito.

Artikulo III
Ang kinakailangang muling pagsasaayos ng estado sa teritoryo sa kanluran ng linya na ipinahiwatig sa artikulo ay isinasagawa ng gobyerno ng Aleman, sa teritoryo sa silangan ng linyang ito - ng Pamahalaan ng USSR.

Artikulo IV
Itinuturing ng Pamahalaan ng USSR at ng Pamahalaang Aleman ang muling pag-aayos sa itaas bilang isang maaasahang pundasyon para sa higit pang pag-unlad ng mapagkaibigang relasyon sa pagitan ng kanilang mga mamamayan.

Artikulo V
Ang kasunduang ito ay napapailalim sa pagpapatibay. Ang pagpapalitan ng mga instrumento ng pagpapatibay ay dapat maganap sa lalong madaling panahon sa Berlin.
Ang kasunduan ay magkakabisa mula sa sandali ng pagpirma nito.
Pinagsama-sama sa dalawang orihinal, sa Aleman at Ruso.
Moscow, Setyembre 28, 1939.

V. Molotov
Para sa gobyerno ng Aleman
I. Ribbentrop

CONFIDENCE PROTOCOL SA "GERMAN-SOVIET AGREEMENT OF FRIENDSHIP AND BORDER BETWEEN THE USSR AND GERMANY"
Ang Pamahalaan ng USSR ay hindi pipigilan ang mga mamamayang Aleman at iba pang mga taong nagmula sa Aleman na naninirahan sa mga larangan ng interes nito kung nais nilang manirahan sa Alemanya o sa mga larangan ng mga interes ng Aleman. Sumasang-ayon ito na ang resettlement na ito ay isasagawa ng mga komisyoner ng Pamahalaang Aleman sa kasunduan sa mga karampatang lokal na awtoridad at hindi maaapektuhan ang mga karapatan sa ari-arian ng mga naninirahan.
Ang kaukulang obligasyon ay ipinapalagay ng Pamahalaang Aleman tungkol sa mga taong may pinagmulang Ukrainian o Belarusian na naninirahan sa mga lugar ng mga interes nito.

Sa pamamagitan ng awtorisasyon ng Pamahalaan ng USSR
V. Molotov

I. Ribbentrop


Ang mga nasa ilalim na Plenipotentiaries, nang tapusin ang Soviet-German Treaty on the Border and Friendship, ay nagpahayag ng kanilang kasunduan sa mga sumusunod:
Ang parehong Partido ay hindi papayagan ang anumang Polish agitation sa kanilang mga teritoryo na nakakaapekto sa teritoryo ng ibang bansa. Aalisin nila ang mga mikrobyo ng naturang kaguluhan sa kanilang mga teritoryo at ipaalam sa isa't isa ang tungkol sa mga naaangkop na hakbang para dito.
Moscow, Setyembre 28, 1939
Sa pamamagitan ng awtorisasyon ng Pamahalaan ng USSR
V. Molotov
Para sa Pamahalaang Aleman
I. Ribbentrop

LIHIM NA KARAGDAGANG PROTOCOL
Ang mga nasa ilalim na Plenipotentiaries, kapag tinatapos ang Soviet-German Treaty of Boundary and Friendship, ay nagsasaad ng kasunduan ng Pamahalaang Aleman at ng Pamahalaan ng USSR sa mga sumusunod:
Ang lihim na karagdagang protocol na nilagdaan noong Agosto 23, 1939 ay sinususugan sa talata I sa paraang ang teritoryo ng estado ng Lithuanian ay kasama sa saklaw ng mga interes ng USSR, dahil, sa kabilang banda, ang Lublin Voivodeship at mga bahagi ng ang Warsaw Voivodeship ay kasama sa saklaw ng mga interes ng Aleman (tingnan ang mapa sa kasunduan na nilagdaan ngayon sa pagkakaibigan at hangganan sa pagitan ng USSR at Germany). Sa sandaling ang Pamahalaan ng USSR ay gumawa ng mga espesyal na hakbang sa teritoryo ng Lithuanian upang protektahan ang mga interes nito, ang kasalukuyang hangganan ng Aleman-Lithuanian, para sa layunin ng isang simple at natural na delineasyon ng hangganan, ay naitama sa paraang ang teritoryo ng Lithuanian, na nasa timog-kanluran ng linyang ipinahiwatig sa mapa, umuurong sa Alemanya.
Dagdag pa, nakasaad na ang mga kasunduang pang-ekonomiya sa pagitan ng Alemanya at Lithuania na ipinapatupad ay hindi dapat labagin ng mga nabanggit na hakbang ng Unyong Sobyet.
Moscow, Setyembre 28, 1939
Sa pamamagitan ng awtorisasyon ng Pamahalaan ng USSR
V. Molotov
Para sa gobyerno ng Aleman

I. Ribbentrop

Sinipi mula sa: Foreign Policy Documents, 1939, vol. 22, book 2 - M.: International Relations, 1992, pp. 134 - 136 Tags:

Setyembre 1, 1939 nagsimula ang pakikipaglaban ng Alemanya laban sa Poland. Sa loob lamang ng 10 araw, nasira ang paglaban ng hukbong Poland sa buong kahabaan ng harapan. Ang Commander-in-Chief na si Edward Rydz-Smigly ay nagbigay ng utos para sa isang pangkalahatang pag-urong, ngunit nabigo rin itong maisagawa. Karamihan sa mga tropa ay napapaligiran. Malalaman ng mundo kung ano ang "blitzkrieg".

Sa umaga ng Setyembre 17, ang Pulang Hukbo ay tumatawid sa hangganan ng Poland. Sa bisperas ng embahador ng Poland sa Moscow, inihayag na dahil sa ang katunayan na ang estado ng Poland ay talagang tumigil na umiral, ang USSR ay nasa ilalim ng proteksyon ng populasyon ng Western Belarus at Western Ukraine. Magsisimula na ang Liberation Campaign. Ang isang "hindi umiiral" na estado ay hindi man lang idineklara na digmaan. Gayunpaman, ang estadong ito ay walang dapat labanan. At ang opsyon na maglunsad ng digmaan sa dalawang larangan ay hindi itinuring ng Polish General Staff bilang halatang walang pag-asa. Noong araw ding iyon, tumakas ang gobyerno ng Poland patungong Romania.

Ang mga tropang Sobyet ay sumulong nang halos walang pagtutol at sa lalong madaling panahon ay nakipag-ugnayan sa Wehrmacht. Noong Setyembre 22, isang solemne na paglipat ng lungsod ang naganap sa Brest. Bagama't ang mga indibidwal na yunit ng Poland ay patuloy na lumalaban hanggang Oktubre 6, ito ay madalas na nangyayari sa kanluran.


Noong Setyembre 28, 1939, ang Treaty of Friendship and Border sa pagitan ng USSR at Germany ay nilagdaan sa Moscow. Ang pamamahagi ng mga teritoryo ay medyo naiiba sa. Napanatili ng Alemanya ang Lublin Voivodeship at ang silangang povets ng Warsaw (kapareho ng mga inilipat mula sa Bialystok Voivodeship noong 1938). Dagdag pa, ang ungos sa pagitan ng silangang Prussia at katimugang bahagi ng Lithuania ("Suwalkovsky ledge") Sa halip, ang Lithuania ay umalis sa ang "sphere of interest" ng USSR.

Bukod dito, ipinakita ng Moscow ang inisyatiba sa bagay na ito. Mula noong simula ng Setyembre, ang mga Aleman ay nakikipag-usap sa paglipat ng Lithuania sa ilalim ng protektorat ng Alemanya at pinatindi ang pag-atake sa Warsaw, inaasahan ang isang maagang (naka-iskedyul para sa Oktubre 3) na paglabas ng mga tropang Sobyet sa kanlurang bangko ng Vistula. Ang mga Germans ay hindi tutol, sa view ng pangangailangan para sa Germany "pangunahin gubat at langis." At kaya pumayag sila. Humingi rin sila ng mga konsesyon sa mga rehiyong may langis sa timog sa itaas na bahagi ng Ilog San. Ngunit sa halip, inalok sila ng supply ng hanggang kalahating milyong tonelada ng langis kapalit ng mga supply ng coal at steel pipes.

Dahil ang Lithuania ay umaalis sa German "sphere of influence", ang Germany ay may mga pag-aangkin sa bahagi ng mga lupain nito. Na isinagawa ng USSR upang masiyahan sa sandaling ang "mga espesyal na hakbang sa teritoryo ng Lithuanian" ay ginawa.

Gayunpaman, sa huli, ang mga Aleman ay tumanggap noong 1941 hindi lupa, ngunit $ 7.5 milyon bilang kabayaran.

PS. dokumento ng paksa.

mga talaan ng mga pag-uusap sa pagitan ng People's Commissar for Foreign Affairs ng USSR V.M. Molotov at ng envoy ng Republic of Latvia sa USSR F. Kotsins noong Hunyo 16, 1940

Pag-uusap sa 19.45

Sa 19 o'clock. 45 min. Lumapit sa akin ang Latvian envoy na si Kotsins at sinabing nakipag-ugnayan na siya kay Riga, ipinarating sa kanyang gobyerno ang pahayag ng gobyerno ng Sobyet at natanggap ang sumusunod na sagot:

1. Ang gobyerno ng Latvian ay nagpahayag ng kanilang kahandaan upang matiyak ang libreng pagpasa ng mga tropang Sobyet sa Latvia, gayunpaman, dahil sa malaking holiday ngayon sa Latvia, sa rehiyon ng Lonkasi, isang malaking bilang ng mga mamamayan ang nagtipon na mananatili doon hanggang sa hatinggabi. , ang gobyerno ng Latvian ay natatakot, tulad ng, dahil sa malaking pulutong ng mga tao, walang mga hindi kanais-nais na insidente sa pagitan ng mga yunit ng Sobyet na papasok sa Latvia at ang mga kalahok sa pagdiriwang. Samakatuwid, hinihiling ng gobyerno ng Latvian na ipagpaliban ang pagpasok ng mga tropa sa Latvia hanggang sa umaga ng ika-17 ng Hunyo.

Bilang karagdagan, hiniling ng gobyerno ng Latvian na ipakita sa kanya ang mga kalsada kung saan susulong ang mga tropang Sobyet sa teritoryo ng Latvia.

2. Dahil sa katotohanan na hindi lahat ng miyembro ng Latvian Government ay naroroon at walang korum para magpasya sa pagbibitiw ng kasalukuyang gobyerno at ang pagpupulong ng isang bagong gobyerno, hinihiling ng Gobyerno ng Latvia na mabigyan ng pagkakataon na ipahayag na ang korum ay maaabot ng 8 a.m. mga gabi.

Bilang karagdagan, hinihiling ng Pangulo ng Republika ng Latvia na ipaalam kung kanino siya dapat makipag-ugnayan sa pagbuo ng isang bagong pamahalaan.

3. Hinihiling ng Pamahalaan ng Latvia na huwag i-publish ang mga pahayag ng pamahalaang Sobyet sa press, dahil ang ultimatum ay maaaring mag-iwan ng masamang impresyon. Mas mainam na huwag ilathala ng relasyon ng dalawang bansa ang pahayag na ito.

Sa kanyang tugon, itinuro ni Kasamang Molotov na ang pagpasok ng mga tropang Sobyet sa Latvia ay maaaring magsimula bukas, Hunyo 17, sa alas-3-4 ng hapon. umaga, kaya ang holiday ay hindi makagambala sa entry na ito.

Tungkol sa mga kalsada kung saan lilipat ang mga tropang Sobyet, sumang-ayon ang mga kasamang Molotov at Kotsinsh na ang mga kinatawan ay hihirangin mula sa magkabilang panig, na makikipag-usap sa kanilang sarili sa mga isyung ito. Napagkasunduan nilang palitan ang mga pangalan ng mga komisyoner sa loob ng 1-2 oras.

Tov. Sinabi ni Molotov kay Kotsins na ang pamahalaang Sobyet ay gagawa ng espesyal na apela sa pamahalaan ng Latvia upang turuan ang mga lokal na awtoridad at ang populasyon na huwag payagan ang anumang hindi pagkakaunawaan sa panahon ng pagpasok ng mga tropang Sobyet sa Latvia.

Tungkol sa pagbibitiw ng gobyerno ng kasama. Ipinahayag ni Molotov na dahil ang korum ay naroroon sa alas-8. gabi, may oras pa si Kotsins para magbigay ng sagot bago ang deadline.

Tungkol sa kahilingan ng Pangulo na ipahiwatig ang isang tao na maaari niyang makipag-usap sa tanong ng pagbuo ng isang bagong pamahalaan, ang naturang tao ay aabisuhan.

Tov. Tinanggihan ni Molotov ang kahilingan ni Kotsinsh na huwag i-publish ang mga pahayag ng pamahalaang Sobyet. Pagkatapos ay nagsimulang hilingin ni Kotsinsh si Kasamang Molotov na ipagpaliban ang publikasyong ito nang ilang panahon. Sa tanong ni Kasamang Molotov, kung gaano katagal nais ng gobyerno ng Latvian na ipagpaliban ang paglalathala ng pahayag, hindi sumagot si Kotsins, na sinasabi na nahihirapan siyang sagutin ang tanong na ito, dahil ang panahong ito ay hindi ipinahiwatig sa kanya.

Tov. Ipinangako ni Molotov sa sugo ang kanyang kahilingan na huwag mag-publish ng mga pahayag upang iulat sa kanyang gobyerno, gayunpaman, sa kanyang bahagi, sinabi na hindi siya nangako ng isang positibong solusyon sa isyung ito, dahil hindi ito maaaring gawing lihim.

Pag-uusap sa 22.40

Dumating sa akin si Kotsinsh noong 22:00. 40 min. at, sa ngalan ng kanyang pamahalaan, inihayag na ang buong komposisyon ng gabinete (6 na tao), maliban sa dalawang miyembro ng gabinete na hindi pa nakabalik sa Riga, ay nagbitiw. Kaya, opisyal na ipinaalam ni Kotsinsh kay Kasamang Molotov na tinanggap ang kahilingan ng Unyong Sobyet tungkol sa gobyerno.

Kinumpirma ni Kocinsh ang desisyon ng gobyerno ng Latvian sa libreng pagpasa ng mga tropang Sobyet sa Latvia. Kasabay nito, ipinaalam ni Kocinsh na para sa komunikasyon sa utos ng mga tropang Sobyet mula sa Latvia, ang katulong sa Chief of Staff na si Colonel Udentynsh, ay pinahintulutan.

Hiniling ni Kotsinsh na magsimulang tumawid sa hangganan nang hindi mas maaga sa 9 a.m. sa umaga, dahil nangangailangan ng ilang oras upang maghanda para sa pagtanggap ng mga tropang Sobyet.

Tov. Ipinahayag ni Molotov na ipagbibigay-alam niya kay Kotsinsh ang tungkol sa oras ng pagtawid at ang mga lugar kung saan tatawid ang mga tropang Sobyet sa hangganan ng Latvia.

Si Heneral Pavlov ay hinirang na isang kinatawan mula sa panig ng Sobyet.

Tov. Sumagot si Molotov na iniulat niya ang kahilingan ng sugo sa gobyerno ng Sobyet at nakita ng huli na posibleng hindi i-publish ang ultimatum na bahagi ng pahayag.

Humingi si Kocinsh ng isang communiqué na nagsasaad lamang na, sa mungkahi ng pamahalaang Sobyet, ang pamahalaan ng Latvia ay sumang-ayon sa pagtaas ng bilang ng mga tropang Sobyet sa Latvia.

Tov. Tanong ni Molotov, paano ang gobyerno?

Sumagot si Kocinsh na ang pangalawang punto ay maaaring ang gobyerno ng Latvian ay nagbitiw.

Tov. Sinabi ni Molotov na imposibleng huwag pansinin ang mga katotohanan na binanggit sa pahayag, kaya ang pahayag ay mai-publish, ngunit ang pangwakas, ibig sabihin, ay hindi kasama dito. panghuli, bahagi. Sa pagtatapos ng pahayag na ito, sasabihin na tinanggap ng gobyerno ng Latvia ang mga kundisyon na iniharap sa pahayag ng pamahalaang Sobyet. Hindi namin maaaring tanggapin ang panukala ng sugo na huwag i-publish ang pahayag na ito, dahil nangangahulugan ito na itinatago namin ang esensya ng isyu mula sa publiko, at hindi malinaw kung ano ang usapin, kung saan nagmula ang buong isyu, atbp. Ito ay higit na hindi kanais-nais dahil maaari nilang bigyang-kahulugan ito nang iba, habang ang kakanyahan ng isyu ay medyo malinaw - ito ay isang alyansang militar. Ang tanong ay kung bakit ito kinakailangan, kung bakit kinakailangan na iguhit ang Lithuania dito, atbp.

Sinusubukang muli ni Kocinsh na patunayan na ang gobyerno ng Latvian ay tinatrato nang mabuti ang USSR.

Tov. Sinabi ni Molotov na mayroong, siyempre, mga tao sa Latvia na mas mahusay na tinatrato ang USSR. Narito si Heneral Balodis, nagpapatuloy si Kasamang Molotov, mas mahusay niyang tinatrato ang USSR, ngunit siya ay inalis. Buweno, bakit ang lahat ng mga lihim na kumperensyang ito, mga paglalakbay ng mga pangkalahatang kawani, ang paglikha ng isang espesyal na katawan ng Baltic Entente, Lithuania ay iginuhit sa isang alyansang militar, atbp.?

Si Kotsins, sa ngalan ng pamahalaan ng Latvia, gaya ng sinabi niya, ay nagpahayag na ang Lithuania ay wala sa isang alyansa.

Tov. Molotov remarks to the envoy that “Sinasabi mo kung ano ang itinuturo sa iyo ng iyong gobyerno, ngunit hindi kami nagtitiwala sa gobyernong ito. Idineklara mo kung ano ang iniutos sa iyo na ideklara ng iyong gobyerno. Kailangan mong gawin ito, ngunit kailangan mong tingnan ang mga bagay nang may bukas na mga mata. Ang saloobin ng gobyerno ng Latvian sa USSR ay hindi ganap na tapat, at kami ay kumbinsido dito sa mga pag-uusap na naganap kamakailan sa Moscow kasama si Merkis, Punong Ministro ng Lithuania.

Muling nagbabalik si Kocinsh sa dati niyang pahayag, na ginawa niya kay Kasamang Molotov noong hapon, na lagi niyang tinatanong sa pakikipag-usap kay Kasamang Molotov at Kasamang Dekanozov: mayroon bang anumang naisin sa usapin ng relasyon sa pagitan ng dalawang bansa? At wala siyang narinig na reklamo.

Tov. Sumagot si Molotov na ang mga tanong na ito ay pangunahing nauugnay sa mga kasalukuyang usapin.

Sa pagtatapos ng pag-uusap, napagkasunduan na si Kotsins ay tatawagin din upang mag-ulat tungkol sa mga aktibidad ng pamahalaang Sobyet na may kaugnayan sa pagtawid ng mga tropang Sobyet sa hangganan ng Latvian.