Si Jeeves ang Manalo

Ngayon, hipuin ang negosyong ito ng matandang Jeeves-ang aking tao, alam mo-kung paano tayo nakatayo? Maraming mga tao ang nag-iisip na ako ay "sobrang umaasa sa kanya. Ang aking Tiya Agatha, sa katunayan, ay tumatawag pa sa kanya bilang aking tagabantay. Well, ang sinasabi ko ay: Bakit hindi? Ang lalaki ay isang henyo. Mula sa kwelyo pataas ay nakatayo siyang mag-isa. I gave up trying to run my own affairs within a week of his coming to me. Iyon ay humigit-kumulang kalahating dosenang taon na ang nakalilipas, pagkatapos mismo ng medyo rummy na negosyo ni Florence Craye, ang aklat ng aking Uncle Willoughby, at si Edwin, ang Boy Scout.

Nagsimula talaga ang bagay nang makabalik ako sa Easeby, ang lugar ng aking tiyuhin sa Shropshire. Gumugugol ako ng isang linggo o higit pa doon, gaya ng karaniwan kong ginagawa sa tag-araw; at kinailangan kong itigil ang aking pagbisita upang bumalik sa London para makakuha ng bago valet. Nahanap ko si Meadowes, ang kasama kong isinama sa Easeby, na nakatago sa aking mga medyas na sutla, isang bagay na hindi kayang dumikit ng sinumang espiritu sa anumang halaga. Nangyari ito, bukod pa rito, na marami siyang ibang bagay dito at doon tungkol sa lugar, nag-atubili akong napilitang iabot sa misguided blighter ang guwantes at pumunta sa London para hilingin sa opisina ng pagpapatala na maghukay ng isa pang ispesimen para sa aking pag-apruba.

Lagi kong tatandaan ang umaga na dumating siya. Nagkataon na noong gabi bago ako ay naroroon sa isang medyo masayang maliit na hapunan, at medyo mabato ang pakiramdam ko. Higit pa rito ay sinusubukan kong basahin ang isang aklat na ibinigay sa akin ni Florence Craye. Siya ay naging isa sa mga house-party sa Easeby, at dalawa o tatlong araw bago ako umalis ay nagpakasal kami. Babalik ako sa katapusan ng linggo, at alam kong aasahan niyang matatapos ko ang aklat noon. Kita mo, masigasig siya sa pagpapalakas sa akin ng kaunti papalapit sa kanyang sariling antas ng talino. Siya ay isang batang babae na may isang kahanga-hangang profile, ngunit steeped sa hasang sa seryosong layunin. "Hindi ako makapagbibigay sa iyo ng isang mas mahusay na ideya sa kung paano nakatayo ang mga bagay kaysa sa pagsasabi sa iyo na ang aklat na ibinigay niya sa akin upang basahin ay tinatawag na "Mga Uri ng Teorya ng Etika", at nang buksan ko ito nang random ay natamaan ko ang isang simula ng pahina:

Ang postulate o karaniwang pag-unawa na kasangkot sa pagsasalita ay tiyak na magkakasama, sa obligasyong dala nito, kasama ang panlipunang organismo kung saan ang wika ang instrumento, at ang mga dulo nito ay isang pagsisikap na sumunod.

Lahat ay ganap na totoo, walang duda; ngunit hindi ang uri ng bagay sa tagsibol sa isang batang may ulo ng umaga.

I was doing my best to skim through this bright small volume nang tumunog ang bell. Gumapang ako sa sofa at binuksan ang pinto. Isang uri ng maitim na uri ng magalang na Johnnie ang nakatayo sa labas.

"Pinadala po ako ng ahensya, sir," aniya. "Ibinigay sa akin upang maunawaan na kailangan mo ng valet."

Mas gusto ko ang isang tagapangasiwa; ngunit sinabi ko sa kanya na sumuray-suray papasok, at lumutang siya nang walang ingay sa pintuan tulad ng isang healing zephyr. Na impressed ako sa simula. Ang Meadowes ay may patag na mga paa at dati ay kumpol. Ang taong ito ay hindi parang may mga paa talaga. Nag-stream in lang siya. Siya ay may isang libingan, nagkakasundo mukha, bilang kung siya, masyadong, alam kung ano ito ay upang hapunan sa lads.

"Excuse me, sir," malumanay niyang sabi.

Pagkatapos siya ay tila kumikislap, at wala na doon. Narinig ko siyang gumagalaw sa kusina, at sa kasalukuyan ay bumalik siya na may dalang baso sa isang tray.

"Kung iinumin mo ito, ginoo," sabi niya, na may isang uri ng paraan sa tabi ng kama, sa halip ay parang ang maharlikang doktor na nagputok ng bracer sa maysakit na prinsipe. "Ito ay isang maliit na paghahanda ng aking sariling imbensyon. Ito ay ang Worcester Sauce na nagbibigay ng kulay nito. Ang hilaw na itlog ay nagpapasustansya. Ang pulang paminta ay nagbibigay ng kagat nito. Sinabi sa akin ng mga ginoo na natagpuan nila itong lubos na nakapagpapalakas pagkatapos ng isang huli. gabi."

Kakapit sana ako sa anumang bagay na parang lifeline nang umagang iyon. Nilunok ko yung gamit. Sa ilang sandali ay naramdaman kong parang may humipo ng bomba sa loob ng lumang butil at naglalakad sa aking lalamunan na may nakasinding tanglaw, at pagkatapos ay tila biglang naging maayos ang lahat. Sumikat ang araw sa pamamagitan ng bintana; ibon twittered sa tree-tops; at, sa pangkalahatan, muling sumikat ang pag-asa.

"You're engaged!" Sabi ko nang makapagsalita na ako.

Malinaw kong napagtanto na ang cove na ito ay isa sa mga manggagawa sa mundo, ang uri ng walang tahanan na dapat wala.

"Salamat, sir. Ang pangalan ko ay Jeeves."

"Pwede bang simulan mo agad?"

"Agad-agad, sir."

"Dahil ako ay nakatakdang bumaba sa Easeby, sa Shropshire, kinabukasan."

"Napakagaling, ginoo." Nilampasan niya ako sa mantelpiece. "Iyan ay isang mahusay na pagkakahawig ni Lady Florence Craye, ginoo. Dalawang taon na mula nang makita ko ang kanyang pagkababae. Ako ay minsan sa trabaho ni Lord Worplesdon. Nagbigay ako ng aking pagbibitiw dahil hindi ko makita ang kanyang panginoon sa kanyang pagnanais na kumain ng nakasuot ng pantalon, isang flannel shirt, at isang shooting coat."

Wala siyang masabi sa akin na hindi ko alam tungkol sa pagiging eccentric ng matandang lalaki. Itong si Lord Worplesdon ang ama ni Florence. Siya ang matandang buster na, pagkalipas ng ilang taon, bumaba para mag-almusal isang umaga. Inangat ang unang takip na nakita niya, sinabing "Eggs! Eggs! Eggs! Damn all eggs!" sa isang labis na uri ng boses, at agad itong binitawan para sa France, hindi na bumalik sa amo ng kanyang pamilya. Ito, isip mo, bilang isang bit ng swerte para sa dibdib ng pamilya, para sa lumang Worplesdon ay may pinakamasama init ng ulo sa county.

Kilala ko na ang pamilya mula pa noong bata pa ako, at mula pagkabata ay inilagay na ng matandang ito sa akin ang takot sa kamatayan. Ang panahon, ang dakilang manggagamot, ay hinding-hindi maalis sa aking alaala ang okasyon nang matagpuan niya ako-noon ay isang kabataan ng labinlimang naninigarilyo ang isa sa kanyang mga espesyal na tabako sa kuwadra. Hinabol niya ako ng isang pangangaso sa sandaling napagtanto ko na ang pinaka gusto ko sa mundo ay ang pag-iisa at pahinga, at hinabol niya ako ng higit sa isang milya sa mahirap na bansa. Kung may pagkukulang, wika nga, sa dalisay na kagalakan ng pagiging engaged kay Florence, ito ay ang katotohanan na mas pinili niya ang kanyang ama, at ang isa ay hindi tiyak kung kailan siya maaaring sumabog. Gayunpaman, mayroon siyang magandang profile.

"Engaged na kami ni Lady Florence, Jeeves," sabi ko.

Alam mo, may kung anong rami sa ugali niya. Tamang-tama at lahat ng iyon, ngunit hindi ang tinatawag mong chirpy. Kahit papaano ay nagbigay ito sa akin ng impresyon na hindi siya interesado kay Florence. Well, siyempre, hindi ko iyon bagay. Inaakala ko na habang siya ay nag-valete ng matandang Worplesdon, malamang na natapakan niya ang kanyang mga daliri sa isang paraan. ngunit kung siya ay may kasalanan, ito ay isang ugali na maging makapangyarihan sa mga domestic staff.

Sa puntong ito sa paglilitis ay may isa pang singsing sa harap ng pintuan. Si Jeeves ay kuminang at bumalik na may dalang telegrama. Binuksan ko. Tumakbo ito:

Bumalik agad. Sobrang apurado. Sumakay sa unang tren.

Florence.

Ipinapakita nito kung gaano ko kaunti ang pagkakakilala kay Jeeves noong mga panahong iyon na hindi ko na pinalalim ang bagay na iyon sa kanya. Sa panahon ngayon, hinding-hindi ako mangangarap na magbasa ng isang komunikasyong rami nang hindi tinatanong kung ano ang iniisip niya tungkol dito. At ang isang ito ay kakaibang demonyo. Ang ibig kong sabihin ay, alam ni Florence na babalik ako sa Easeby kinabukasan, kaya bakit nagmamadaling tumawag? Siyempre, may nangyari, ngunit hindi ko makita kung ano ang maaaring mangyari.

"Jeeves," sabi ko, "pupunta tayo sa Easeby mamayang hapon. Kaya mo ba?"

"Tiyak, ginoo."

"Maaari mong gawin ang iyong pag-iimpake at lahat ng iyon?"

"Walang kahirap-hirap, ginoo. Aling suit ang isusuot mo para sa paglalakbay?"

Ako ay sa isang halip sprightly batang tseke na umaga, na kung saan ako ay isang magandang deal nakalakip; Kinagiliwan ko ito, sa katunayan, higit pa sa kaunti. Ito ay marahil sa halip biglaan hanggang sa nasanay ka na, ngunit, gayunpaman, isang napakahusay na pagsisikap, na maraming mga kabataan sa club at sa ibang lugar ay hinahangaan nang walang pigil.

Si Jeeves ang Manalo

P. G. Wodehouse

Ngayon, hipuin ang negosyong ito ng matandang Jeeves-ang aking tao, alam mo-kung paano tayo nakatayo? Maraming mga tao ang nag-iisip na ako ay "sobrang umaasa sa kanya. Ang aking Tiya Agatha, sa katunayan, ay tumatawag pa sa kanya bilang aking tagabantay. Well, ang sinasabi ko ay: Bakit hindi? Ang lalaki ay isang henyo. Mula sa kwelyo pataas ay nakatayo siyang mag-isa. I gave up trying to run my own affairs within a week of his coming to me. Iyon ay humigit-kumulang kalahating dosenang taon na ang nakalilipas, pagkatapos mismo ng medyo rummy na negosyo ni Florence Craye, ang aklat ng aking Uncle Willoughby, at si Edwin, ang Boy Scout.

Nagsimula talaga ang bagay nang makabalik ako sa Easeby, ang lugar ng aking tiyuhin sa Shropshire. Gumugugol ako ng isang linggo o higit pa doon, gaya ng karaniwan kong ginagawa sa tag-araw; at kinailangan kong itigil ang aking pagbisita upang bumalik sa London para makakuha ng bago valet. Nahanap ko si Meadowes, ang kasama kong isinama sa Easeby, na nakatago sa aking mga medyas na sutla, isang bagay na hindi kayang dumikit ng sinumang espiritu sa anumang halaga. Nangyari ito, bukod pa rito, na marami siyang ibang bagay dito at doon tungkol sa lugar, nag-atubili akong napilitang iabot sa misguided blighter ang guwantes at pumunta sa London para hilingin sa opisina ng pagpapatala na maghukay ng isa pang ispesimen para sa aking pag-apruba.

Lagi kong tatandaan ang umaga na dumating siya. Nagkataon na noong gabi bago ako ay naroroon sa isang medyo masayang maliit na hapunan, at medyo mabato ang pakiramdam ko. Higit pa rito ay sinusubukan kong basahin ang isang aklat na ibinigay sa akin ni Florence Craye. Siya ay naging isa sa mga house-party sa Easeby, at dalawa o tatlong araw bago ako umalis ay nagpakasal kami. Babalik ako sa katapusan ng linggo, at alam kong aasahan niyang matatapos ko ang aklat noon. Kita mo, masigasig siya sa pagpapalakas sa akin ng kaunti papalapit sa kanyang sariling antas ng talino. Siya ay isang batang babae na may isang kahanga-hangang profile, ngunit steeped sa hasang sa seryosong layunin. "Hindi ako makapagbibigay sa iyo ng isang mas mahusay na ideya sa kung paano nakatayo ang mga bagay kaysa sa pagsasabi sa iyo na ang aklat na ibinigay niya sa akin upang basahin ay tinatawag na "Mga Uri ng Teorya ng Etika", at nang buksan ko ito nang random ay natamaan ko ang isang simula ng pahina:

Ang postulate o karaniwang pag-unawa na kasangkot sa pagsasalita ay tiyak na magkakasama, sa obligasyong dala nito, kasama ang panlipunang organismo kung saan ang wika ang instrumento, at ang mga dulo nito ay isang pagsisikap na sumunod.

Lahat ay ganap na totoo, walang duda; ngunit hindi ang uri ng bagay sa tagsibol sa isang batang may ulo ng umaga.

I was doing my best to skim through this bright small volume nang tumunog ang bell. Gumapang ako sa sofa at binuksan ang pinto. Isang uri ng maitim na uri ng magalang na Johnnie ang nakatayo sa labas.

"Pinadala po ako ng ahensya, sir," aniya. "Ibinigay sa akin upang maunawaan na kailangan mo ng valet."

Mas gusto ko ang isang tagapangasiwa; ngunit sinabi ko sa kanya na sumuray-suray papasok, at lumutang siya nang walang ingay sa pintuan tulad ng isang healing zephyr. Na impressed ako sa simula. Ang Meadowes ay may patag na mga paa at dati ay kumpol. Ang taong ito ay hindi parang may mga paa talaga. Nag-stream in lang siya. Siya ay may isang libingan, nagkakasundo mukha, bilang kung siya, masyadong, alam kung ano ito ay upang hapunan sa lads.

"Excuse me, sir," malumanay niyang sabi.

Pagkatapos siya ay tila kumikislap, at wala na doon. Narinig ko siyang gumagalaw sa kusina, at sa kasalukuyan ay bumalik siya na may dalang baso sa isang tray.

"Kung iinumin mo ito, ginoo," sabi niya, na may isang uri ng paraan sa tabi ng kama, sa halip ay parang ang maharlikang doktor na nagputok ng bracer sa maysakit na prinsipe. "Ito ay isang maliit na paghahanda ng aking sariling imbensyon. Ito ay ang Worcester Sauce na nagbibigay ng kulay nito. Ang hilaw na itlog ay nagpapasustansya. Ang pulang paminta ay nagbibigay ng kagat nito. Sinabi sa akin ng mga ginoo na natagpuan nila itong lubos na nakapagpapalakas pagkatapos ng isang huli. gabi."

Kakapit sana ako sa anumang bagay na parang lifeline nang umagang iyon. Nilunok ko yung gamit. Sa ilang sandali ay naramdaman kong parang may humipo ng bomba sa loob ng lumang butil at naglalakad sa aking lalamunan na may nakasinding tanglaw, at pagkatapos ay tila biglang naging maayos ang lahat. Sumikat ang araw sa pamamagitan ng bintana; ibon twittered sa tree-tops; at, sa pangkalahatan, muling sumikat ang pag-asa.

"You're engaged!" Sabi ko nang makapagsalita na ako.

Malinaw kong napagtanto na ang cove na ito ay isa sa mga manggagawa sa mundo, ang uri ng walang tahanan na dapat wala.

"Salamat, sir. Ang pangalan ko ay Jeeves."

"Pwede bang simulan mo agad?"

"Agad-agad, sir."

"Dahil ako ay nakatakdang bumaba sa Easeby, sa Shropshire, kinabukasan."

"Napakagaling, ginoo." Nilampasan niya ako sa mantelpiece. "Iyan ay isang mahusay na pagkakahawig ni Lady Florence Craye, ginoo. Dalawang taon na mula nang makita ko ang kanyang pagkababae. Ako ay minsan sa trabaho ni Lord Worplesdon. Nagbigay ako ng aking pagbibitiw dahil hindi ko makita ang kanyang panginoon sa kanyang pagnanais na kumain ng nakasuot ng pantalon, isang flannel shirt, at isang shooting coat."

Wala siyang masabi sa akin na hindi ko alam tungkol sa pagiging eccentric ng matandang lalaki. Itong si Lord Worplesdon ang ama ni Florence. Siya ang matandang buster na, pagkalipas ng ilang taon, bumaba para mag-almusal isang umaga. Inangat ang unang takip na nakita niya, sinabing "Eggs! Eggs! Eggs! Damn all eggs!" sa isang labis na uri ng boses, at agad itong binitawan para sa France, hindi na bumalik sa amo ng kanyang pamilya. Ito, isip mo, bilang isang bit ng swerte para sa dibdib ng pamilya, para sa lumang Worplesdon ay may pinakamasama init ng ulo sa county.

Kilala ko na ang pamilya mula pa noong bata pa ako, at mula pagkabata ay inilagay na ng matandang ito sa akin ang takot sa kamatayan. Ang panahon, ang dakilang manggagamot, ay hinding-hindi maalis sa aking alaala ang okasyon nang matagpuan niya ako-noon ay isang kabataan ng labinlimang naninigarilyo ang isa sa kanyang mga espesyal na tabako sa kuwadra. Hinabol niya ako ng isang pangangaso sa sandaling napagtanto ko na ang pinaka gusto ko sa mundo ay ang pag-iisa at pahinga, at hinabol niya ako ng higit sa isang milya sa mahirap na bansa. Kung may pagkukulang, wika nga, sa dalisay na kagalakan ng pagiging engaged kay Florence, ito ay ang katotohanan na mas pinili niya ang kanyang ama, at ang isa ay hindi tiyak kung kailan siya maaaring sumabog. Gayunpaman, mayroon siyang magandang profile.

"Engaged na kami ni Lady Florence, Jeeves," sabi ko.

Alam mo, may kung anong rami sa ugali niya. Tamang-tama at lahat ng iyon, ngunit hindi ang tinatawag mong chirpy. Kahit papaano ay nagbigay ito sa akin ng impresyon na hindi siya interesado kay Florence. Well, siyempre, hindi ko iyon bagay. Inaakala ko na habang siya ay nag-valete ng matandang Worplesdon, malamang na natapakan niya ang kanyang mga daliri sa isang paraan. ngunit kung siya ay may kasalanan, ito ay isang ugali na maging makapangyarihan sa mga domestic staff.

Sa puntong ito sa paglilitis ay may isa pang singsing sa harap ng pintuan. Si Jeeves ay kuminang at bumalik na may dalang telegrama. Binuksan ko. Tumakbo ito:

Bumalik agad. Sobrang apurado. Sumakay sa unang tren.

Ipinapakita nito kung gaano ko kaunti ang pagkakakilala kay Jeeves noong mga panahong iyon na hindi ko na pinalalim ang bagay na iyon sa kanya. Sa panahon ngayon, hinding-hindi ako mangangarap na magbasa ng isang komunikasyong rami nang hindi tinatanong kung ano ang iniisip niya tungkol dito. At ang isang ito ay kakaibang demonyo. Ang ibig kong sabihin ay, alam ni Florence na babalik ako sa Easeby kinabukasan, kaya bakit nagmamadaling tumawag? Siyempre, may nangyari, ngunit hindi ko makita kung ano ang maaaring mangyari.

"Jeeves," sabi ko, "pupunta tayo sa Easeby mamayang hapon. Kaya mo ba?"

"Tiyak, ginoo."

"Maaari mong gawin ang iyong pag-iimpake at lahat ng iyon?"

"Walang kahirap-hirap, ginoo. Aling suit ang isusuot mo para sa paglalakbay?"

Ako ay sa isang halip sprightly batang tseke na umaga, na kung saan ako ay isang magandang deal nakalakip; Kinagiliwan ko ito, sa katunayan, higit pa sa kaunti. Ito ay marahil sa halip biglaan hanggang sa nasanay ka na, ngunit, gayunpaman, isang napakahusay na pagsisikap, na maraming mga kabataan sa club at sa ibang lugar ay hinahangaan nang walang pigil.

"Napakagaling, ginoo."

Muli ay mayroong ganoong uri ng rami sa kanyang paraan. Iyon ang paraan ng pagkakasabi niya, don "t you know. Hindi niya gusto ang suit. Hinila ko ang sarili ko para igiit ang sarili ko. Parang may nagsabi sa akin na, maliban na lang kung ako ay masiglang mag-iingat at kinurot ang batang ito sa simula, magsisimula na siyang maging amo sa akin. Siya ay nagkaroon ng aspeto ng isang tiyak na determinadong blighter.

Buweno, hindi ako magkakaroon ng ganoong uri ng bagay, ni Jove! Nakita ko ang napakaraming kaso ng mga taong naging perpektong alipin sa kanilang mga valet. Naaalala ko ang kaawa-awang matandang Aubrey Fothergill na sinabi sa akin-na may ganap na luha sa kanyang mga mata, kaawa-awang chap!-isang gabi sa club, na napilitan siyang ibigay ang isang paboritong pares ng brown na sapatos dahil lang hindi sinang-ayunan ni Meekyn, ang kanyang lalaki, sa kanila. . Kailangan mong panatilihin ang mga taong ito sa kanilang lugar, "hindi mo alam. Kailangan mong gawin ang magandang lumang bakal-kamay-sa-velvet-glove-wheeze. Kung bibigyan mo sila ng ano" s-its-name, sila kumuha ng thingummy.

"Hindi mo ba gusto ang suit na ito, Jeeves?" Malamig kong sabi.

"Well, ano ang hindi mo nagustuhan?"

"Ito ay isang napakagandang suit, ginoo."

Well, ano ang mali dito? Out with it, sugpuin mo!"

"Kung maaari akong magmungkahi, ginoo, isang simpleng kayumanggi o asul, na may pahiwatig ng ilang tahimik na twill-"

"Anong ganap na mabulok!"

"Napakagaling, ginoo."

"Perpektong blithering, aking mahal na tao!"

"Gaya ng sinasabi mo, ginoo."

Naramdaman ko na parang natapakan ko ang lugar kung saan dapat napunta ang huling hagdan, ngunit hindi. Nakaramdam ako ng pagsuway, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin, at tila walang anumang bagay na salungatin.

"Sige, kung ganoon," sabi ko.

At pagkatapos ay umalis siya upang kunin ang kanyang kit, habang ako ay nagsimulang muli sa "Mga Uri ng Teorya ng Etika" at kumuha ng saksak sa isang kabanata ...

P.G. Wodehouse. Si Jeeves ang namamahala

Ngayon, hipuin ang negosyong ito ng lumang Jeeves -- ang aking tao, alam mo -- paano tayo tatayo? Maraming mga tao ang nag-iisip na ako ay "sobrang umaasa sa kanya. Ang aking Tiya Agatha, sa katunayan, ay tumatawag pa sa kanya bilang aking tagabantay. Well, ang sinasabi ko ay: Bakit hindi? Ang lalaki ay isang henyo. Mula sa kwelyo pataas ay nakatayo siyang mag-isa. I gave up trying to run my own affairs within a week of his coming to me. Iyon ay humigit-kumulang kalahating dosenang taon na ang nakalilipas, pagkatapos mismo ng medyo rummy na negosyo ni Florence Craye, ang aklat ng aking Uncle Willoughby, at si Edwin, ang Boy Scout.

Nagsimula talaga ang bagay nang makabalik ako sa Easeby, ang lugar ng aking tiyuhin sa Shropshire. Gumugugol ako ng isang linggo o higit pa doon, gaya ng karaniwan kong ginagawa sa tag-araw; at kinailangan kong itigil ang aking pagbisita upang bumalik sa London para makakuha ng bago valet. Nahanap ko si Meadowes, ang kasama kong isinama sa Easeby, na inilagay ang aking mga medyas na sutla, isang bagay na hindi maaaring dumikit ng sinumang espiritu sa anumang halaga. Nangyari, bukod dito, na marami siyang ibang bagay dito at doon tungkol sa lugar, nag-atubili akong napilitang iabot sa misguided blighter ang guwantes at pumunta sa London para hilingin sa opisina ng pagpapatala na maghukay ng isa pang ispesimen para sa aking pag-apruba.

Lagi kong tatandaan ang umaga na dumating siya. Nagkataon na noong gabi bago ako ay naroroon sa isang medyo masayang maliit na hapunan, at medyo mabato ang pakiramdam ko. Higit pa rito ay sinusubukan kong basahin ang isang aklat na ibinigay sa akin ni Florence Craye. Siya ay naging isa sa mga house-party sa Easeby, at dalawa o tatlong araw bago ako umalis ay nagpakasal kami. Babalik ako sa katapusan ng linggo, at alam kong aasahan niyang matatapos ko ang aklat noon. Kita mo, masigasig siya sa pagpapalakas sa akin ng kaunti papalapit sa kanyang sariling antas ng talino. Siya ay isang batang babae na may isang kahanga-hangang profile, ngunit steeped sa hasang sa seryosong layunin. "Hindi ako makapagbibigay sa iyo ng isang mas mahusay na ideya sa kung paano nakatayo ang mga bagay kaysa sa pagsasabi sa iyo na ang aklat na ibinigay niya sa akin upang basahin ay tinatawag na "Mga Uri ng Teorya ng Etika", at nang buksan ko ito nang random ay natamaan ko ang isang simula ng pahina:

Ang postulate o karaniwang pag-unawa na kasangkot sa pagsasalita ay

Tiyak na co-extensive, sa obligasyong dala nito, kasama ang

Social na organismo kung saan ang wika ang instrumento, at ang

Mga dulo kung saan ito ay isang pagsisikap na subserve.

Lahat ay ganap na totoo, walang duda; ngunit hindi ang uri ng bagay sa tagsibol sa isang batang may ulo ng umaga.

I was doing my best to skim through this bright small volume nang tumunog ang bell. Gumapang ako sa sofa at binuksan ang pinto. Isang uri ng maitim na uri ng magalang na Johnnie ang nakatayo sa labas.

"Pinadala po ako ng ahensya, sir," aniya. "Ibinigay sa akin upang maunawaan na kailangan mo ng valet."

Mas gusto ko ang isang tagapangasiwa; ngunit sinabi ko sa kanya na sumuray-suray papasok, at lumutang siya nang walang ingay sa pintuan na parang healing zephyr. Humanga ako nito sa simula. Ang Meadows ay may mga patag na paa at dati ay kumpol. Ang taong ito ay hindi parang may mga paa talaga. Nag-stream in lang siya. Siya ay may isang libingan, nagkakasundo mukha, bilang kung siya, masyadong, alam kung ano ito ay upang hapunan sa lads.

"Excuse me, sir," malumanay niyang sabi.

Pagkatapos siya ay tila kumikislap, at wala na doon. Narinig ko siyang gumagalaw sa kusina, at sa kasalukuyan ay bumalik siya na may dalang baso sa isang tray.

"Kung iinumin mo ito, ginoo," sabi niya, na may isang uri ng paraan sa tabi ng kama, sa halip ay parang ang maharlikang doktor na nagputok ng bracer sa maysakit na prinsipe. "Ito ay isang maliit na paghahanda ng aking sariling imbensyon. Ito ay ang Worcester Sauce na nagbibigay ng kulay nito. Ang hilaw na itlog ay nagpapasustansya. Ang pulang paminta ay nagbibigay sa kanya ng kanyang kagat. Sinabi sa akin ng mga ginoo na natagpuan nila itong lubos na nakapagpapasigla pagkatapos ng huli. gabi."

Kakapit sana ako sa anumang bagay na parang lifeline nang umagang iyon. Nilunok ko yung gamit. Sa ilang sandali ay naramdaman kong parang may humipo ng bomba sa loob ng lumang butil at naglalakad sa aking lalamunan na may nakasinding tanglaw, at pagkatapos ay tila biglang naging maayos ang lahat. Sumikat ang araw sa pamamagitan ng bintana; ibon twittered sa tree-tops; at, sa pangkalahatan, muling sumikat ang pag-asa.

"You're engaged!" Sabi ko nang makapagsalita na ako.

Napagtanto ko na ang cove na ito ay isa sa mga manggagawa sa mundo, ang uri ng walang tahanan na dapat na wala.

"Salamat, sir. Ang pangalan ko ay Jeeves."

"Pwede bang simulan mo agad?"

"Agad-agad, sir."

"Dahil ako ay nakatakdang bumaba sa Easeby, sa Shropshire, kinabukasan."

"Napakagaling, ginoo." Nilampasan niya ako sa mantelpiece. "Iyan ay isang mahusay na pagkakahawig ni Lady Florence Craye, ginoo. Dalawang taon na mula nang makita ko ang kanyang pagkababae. Ako ay minsan sa trabaho ni Lord Worplesdon. Nagbigay ako ng aking pagbibitiw dahil hindi ko makita ang kanyang panginoon sa kanyang pagnanais na kumain ng nakasuot ng pantalon, isang flannel shirt, at isang shooting coat."

Wala siyang masabi sa akin na hindi ko alam tungkol sa pagiging eccentric ng matandang lalaki. Itong si Lord Worplesdon ang ama ni Florence. Siya ang matandang buster na, pagkalipas ng ilang taon, bumaba para mag-almusal isang umaga. Inangat ang unang takip na nakita niya, sinabing "Eggs! Eggs! Eggs! Damn all eggs!" sa isang labis na uri ng boses, at agad itong binitawan para sa France, hindi na bumalik sa amo ng kanyang pamilya. Ito, isip mo, bilang isang bit ng swerte para sa dibdib ng pamilya, para sa lumang Worplesdon ay may pinakamasama init ng ulo sa county.

Kilala ko na ang pamilya mula pa noong bata pa ako, at mula pagkabata ay inilagay na ng matandang ito sa akin ang takot sa kamatayan. Ang panahon, ang dakilang manggagamot, ay hinding-hindi maalis sa aking alaala ang okasyon nang matagpuan niya ako -- noon ay labinlimang bata pa -- naninigarilyo ng isa sa kanyang mga espesyal na tabako sa kuwadra. Hinabol niya ako ng isang pangangaso sa sandaling napagtanto ko na ang pinaka gusto ko sa mundo ay ang pag-iisa at pahinga, at hinabol niya ako ng higit sa isang milya sa mahirap na bansa. Kung may pagkukulang, wika nga, sa dalisay na kagalakan ng pagiging engaged kay Florence, ito ay ang katotohanan na mas pinili niya ang kanyang ama, at ang isa ay hindi tiyak kung kailan siya maaaring sumabog. Gayunpaman, mayroon siyang magandang profile.

"Engaged na kami ni Lady Florence, Jeeves," sabi ko.

"Talaga, sir?"

Alam mo, may kung anong rami sa ugali niya. Tamang-tama at lahat ng iyon, ngunit hindi ang tinatawag mong chirpy. Kahit papaano ay nagbigay ito sa akin ng impresyon na hindi siya interesado kay Florence. Well, siyempre, hindi ko iyon bagay. Inaakala ko na habang siya ay nag-valete ng matandang Worplesdon, malamang na natapakan niya ang kanyang mga daliri sa isang paraan. ngunit kung siya ay may kasalanan, ito ay isang ugali na maging makapangyarihan sa mga domestic staff.

Sa puntong ito sa paglilitis ay may isa pang singsing sa harap ng pintuan. Si Jeeves ay kuminang at bumalik na may dalang telegrama. Binuksan ko. Tumakbo ito:

Bumalik agad. Sobrang apurado. Sumakay sa unang tren.

"Rum!" Sabi ko.

"Wala"

Ipinapakita nito kung gaano ko kaunti ang pagkakakilala kay Jeeves noong mga panahong iyon na hindi ko na pinalalim ang bagay na iyon sa kanya. Sa panahon ngayon, hinding-hindi ako mangangarap na magbasa ng isang komunikasyong rami nang hindi tinatanong kung ano ang iniisip niya tungkol dito. At ang isang ito ay kakaibang demonyo. Ang ibig kong sabihin ay, alam ni Florence na babalik ako sa Easeby kinabukasan, kaya bakit nagmamadaling tumawag? Siyempre, may nangyari, ngunit hindi ko makita kung ano ang maaaring mangyari.

"Jeeves," sabi ko, "pupunta tayo sa Easeby mamayang hapon. Kaya mo ba?"

"Tiyak, ginoo."

"Maaari mong gawin ang iyong pag-iimpake at lahat ng iyon?"

"Walang kahirap-hirap, ginoo. Aling suit ang isusuot mo para sa paglalakbay?"

"Itong isa."

Ako ay sa isang halip sprightly batang tseke na umaga, na kung saan ako ay isang magandang deal nakalakip; Kinagiliwan ko ito, sa katunayan, higit pa sa kaunti. Ito ay marahil sa halip biglaan hanggang sa nasanay ka na, ngunit, gayunpaman, isang napakahusay na pagsisikap, na hinahangaan ng maraming lads sa dub at sa ibang lugar nang walang pigil.

"Napakagaling, ginoo."

Muli ay mayroong ganoong uri ng rami sa kanyang paraan. Iyon ang paraan ng pagkakasabi niya, don "t you know. Hindi niya gusto ang suit. Hinila ko ang sarili ko para igiit ang sarili ko. Parang may nagsabi sa akin na, maliban na lang kung ako ay masiglang mag-iingat at kinurot ang batang ito sa simula, magsisimula na siyang maging amo sa akin. Siya ay nagkaroon ng aspeto ng isang tiyak na determinadong blighter.

Buweno, hindi ako magkakaroon ng ganoong uri ng bagay, ni Jove! Nakita ko ang napakaraming kaso ng mga taong naging perpektong alipin sa kanilang mga valet. Naaalala ko ang sinabi sa akin ng kawawang si Aubrey Fothergill -- na may mga luha sa kanyang mga mata, kawawa! -- isang gabi sa pag-dub, na napilitan siyang isuko ang isang paboritong pares ng brown na sapatos dahil lang hindi inaprubahan ni Meekyn, ang kanyang lalaki, ang mga ito. Kailangan mong panatilihin ang mga taong ito sa kanilang lugar, "hindi mo alam. Kailangan mong gawin ang magandang lumang bakal-kamay-sa-velvet-glove-wheeze. Kung bibigyan mo sila ng ano" s-its-name, sila kumuha ng thingummy.

"Hindi mo ba gusto ang suit na ito, Jeeves?" Malamig kong sabi.

"Ay, oo, sir."

"Well, ano ang hindi mo nagustuhan?"

"Ito ay isang napakagandang suit, ginoo."

Well, ano ang mali dito? Out with it, sugpuin mo!"

"Kung maaari kong gawin ang mungkahi, ginoo, isang simpleng kayumanggi o asul, na may isang pahiwatig ng ilang tahimik na twill --"

"Anong ganap na mabulok!"

"Napakagaling, ginoo."

"Perpektong blithering, aking mahal na tao!"

"Gaya ng sinasabi mo, ginoo."

Naramdaman ko na parang natapakan ko ang lugar kung saan dapat napunta ang huling hagdan, ngunit hindi. Nakaramdam ako ng pagsuway, kung alam mo kung ano ang ibig kong sabihin, at tila walang anumang bagay na salungatin.

"Sige, kung ganoon," sabi ko.

"Opo, ginoo."

At pagkatapos ay umalis siya upang kunin ang kanyang kit, habang ako ay nagsimulang muli sa "Tjpes of Efhical Theory" at kumuha ng saksak sa isang kabanata na pinamumunuan ng "Idiopsychological Ethics".

Karamihan sa pagbaba sa tren nang hapong iyon, iniisip ko kung ano ang maaaring nasa kabilang dulo. Hindi ko talaga makita kung ano ang maaaring mangyari. Ang Easeby ay hindi isa sa mga country house na nabasa mo sa mga nobela ng lipunan, kung saan ang mga batang babae ay naakit na maglaro ng baccarat at pagkatapos ay balatan hanggang buto ng kanilang mga alahas, at iba pa. . Ang bahay-party na iniwan ko ay ganap na masunurin sa batas na mga ibong tulad ko.

At saka, hindi hahayaang mangyari ng tiyuhin ko ang anumang ganoong uri sa kanyang bahay. Siya ay isang medyo matigas, tumpak na uri ng matandang lalaki, na gusto ng tahimik na buhay. Tinatapos lang niya ang isang kasaysayan ng pamilya o isang bagay, na siya ay nagtatrabaho sa para sa nakaraang taon, at hindi gumalaw magkano mula sa library. Siya ay sa halip isang magandang halimbawa ng kung ano ang sinasabi nila tungkol sa pagiging isang magandang pamamaraan para sa isang kapwa upang maghasik ng kanyang mga ligaw na oats. Sinabihan ako na noong kabataan niya ay medyo naging hadlang si Uncle Willoughby. Hindi mo akalain na tumingin sa kanya ngayon.

Pagdating ko sa bahay, sinabi sa akin ni Oakshott, ang mayordomo, na nasa kwarto niya si Florence, pinapanood ang kanyang maid pack. Tila mayroong isang sayaw sa isang bahay na halos dalawampung milya ang layo noong gabing iyon, at siya ay nagmomotor kasama ang ilan sa Easeby lot at aalis ng ilang gabi. Sinabi ni Oakshott na sinabi niya sa kanya na sabihin sa kanya pagdating ko; kaya ako trickled sa paninigarilyo-kuwarto at naghintay, at kasalukuyang sa siya ay dumating. Isang sulyap ay nagpakita sa akin na siya ay nababagabag, at kahit na naiinis. Ang kanyang mga mata ay may maaliwalas na hitsura, at sa kabuuan ay siya ay lumitaw nang malaki.

"Darling!" Sabi ko, at sinubukan ang magandang lumang yakap; ngunit siya side-stepped tulad ng isang bantam-timbang.

"Anong problema?"

"Lahat" ang bagay! Bertie, natatandaan mo bang tinanong mo ako, noong umalis ka, na gawing kaaya-aya ang sarili ko sa iyong tiyuhin?"

Ang ideya ay, siyempre, na bilang sa oras na iyon ay higit pa o hindi gaanong umaasa kay Uncle Wiiloughy, hindi ako makakapag-asawa nang walang pag-apruba niya. At kahit alam kong wala siyang anumang pagtutol kay Florence, na nakilala ang kanyang ama Dahil magkasama sila sa Oxford, hindi ko gustong makipagsapalaran; kaya sinabi ko sa kanya na magsikap na mabighani ang matandang lalaki.

"Sinabi mo sa akin na matutuwa siya lalo na kung hihilingin kong basahin niya sa akin ang ilan sa kanyang kasaysayan ng pamilya."

"Hindi ba siya nasiyahan?"

"Natuwa siya. Natapos niyang isulat ang bagay kahapon ng hapon, at halos lahat ng iyon ay binasa sa akin kagabi. Hindi pa ako nagkaroon ng ganoong pagkabigla sa buhay ko. Ang libro ay isang kabalbalan. Imposible. Ito ay kakila-kilabot!"

"Pero, dash it, the family weren't so bad as all that."

"It is not a history of the family at all. Isinulat ng tiyuhin mo ang kanyang mga alaala! Tinatawag niya itong "Recollections of a Long Life"!"

Nagsimula akong umintindi. Tulad ng sinasabi ko. Si Tiyo Willoughby ay medyo nasa tabasco side bilang isang binata, at ito ay nagsimulang magmukhang siya ay maaaring naging isang bagay na maganda kung nagsimula siyang gunitain ang kanyang mahabang buhay.

"Kung ang kalahati ng isinulat niya ay totoo," sabi ni Florence, "ang kabataan ng iyong tiyuhin ay tiyak na kakila-kilabot. Sa sandaling nagsimula kaming magbasa, dumiretso siya sa isang pinakanakakaiskandalo na kuwento kung paano siya at ang aking ama ay itinapon sa labas ng isang music-hall noong 1887!"

"Tumanggi akong sabihin sa iyo kung bakit."

Ito ay dapat na isang bagay na medyo masama. Malaki ang kinailangan upang mapaalis ang mga tao sa mga music hall noong 1887.

"Ang iyong tiyuhin ay partikular na nagsasaad na ang ama ay uminom ng isang litro at kalahating champagne bago magsimula ang gabi," patuloy niya. "Ang libro ay puno ng mga kuwento tulad niyan. May isang nakakatakot tungkol kay Lord Emsworth."

"Lord Emsworth? Hindi yung kakilala namin? Hindi yung sa Blandlngs?"

Isang pinaka-kagalang-galang na matandang Johnnie, "hindi mo alam. Wala na" ginagawa ngayon kundi maghukay sa hardin gamit ang spud.

"The very same. That is what makes the book so unspeakable. Puno ito ng mga kwento tungkol sa mga taong kilala ng isang tao kung sino ang esensya ng pagiging angkop ngayon, ngunit tila" kumilos, noong sila ay nasa London noong dekada otsenta, sa isang paraan na hindi sana ay disimulado sa fo "c" sle ng isang manghuhuli ng balyena. Tila naaalala ng iyong tiyuhin ang lahat ng kahiya-hiyang nangyari sa sinuman noong siya ay nasa maagang twenties. May isang kuwento tungkol kay Sir Stanley Gervase-Gervase sa Rosherville Gardens na nakakatakot sa pagiging perpekto ng detalye nito. Mukhang si Sir Stanley -- pero hindi ko masabi sa iyo!"

"Mag-dash ka!"

"Naku, hindi ako dapat mag-alala. Walang publisher ang magpi-print ng libro kung ito ay "kasingsama ng lahat ng iyon."

"Sa kabaligtaran, sinabi sa akin ng iyong tiyuhin na ang lahat ng mga negosasyon ay naayos na kina Riggs at Ballinger, at ipapadala niya ang manuskrito bukas para sa agarang publikasyon. Gumawa sila ng isang espesyal na bagay ng ganoong uri ng libro. Inilathala nila ang "Memories of Eighty Interesting Years" ni Lady Carnaby.

"Nabasa ko sila!"

"Buweno, kung gayon, kapag sinabi ko sa iyo na ang Mga Alaala ni Lady Carnaby ay hindi lamang maikukumpara sa Mga Alaala ng iyong tiyuhin, mauunawaan mo ang aking kalagayan. ginawa niya noong siya ay binata pa!"

"Ano ang dapat gawin?"

"Ang manuskrito ay dapat na maharang bago ito umabot sa Riggs at Ballinger, at sirain!"

Umupo ako.

Ito ay parang sporting.

"Paano mo gagawin?" Nagtanong ako.

"Paano ko ito gagawin? Hindi ba sinabi ko sa iyo na bukas ang parsela? I am going to the Murgatroyds" dance tonight and shall not be back until Monday. You must do it. That is why I telegraphed to you."

Binigyan niya ako ng tingin.

"Ang ibig mo bang sabihin ay tumanggi kang tulungan ako, Bertie?"

"Hindi; ngunit -- sinasabi ko!"

"Ito ay medyo simple."

"Ngunit kahit na ako -- Ang ibig kong sabihin ay -- Syempre, kahit anong magagawa ko -- ngunit -- kung alam mo ang ibig kong sabihin --"

"Sabi mo gusto mo akong pakasalan, Bertie?"

"Oo, siyempre; ngunit pa rin--"

Saglit na kamukha niya ang kanyang matandang ama.

"I will never marry you if those Recollections are published."

"Ngunit, Florence, lumang bagay!"

"I mean it. Maaari mong tingnan ito bilang isang pagsubok, Bertie. Kung mayroon kang mapagkukunan at lakas ng loob na harapin ang bagay na ito, tatanggapin ko ito bilang katibayan na hindi ka ang walang kwentang tao at walang pagbabago na iniisip ng karamihan sa iyo. Kung you fail, I shall know that your Tita Agatha was right when she called you a spineless invertebrate and advised me strongly not to marry you. It will be perfectly simple for you to intercept the manuscript, Bertie. It only needs a little resolution."

"Pero ipagpalagay na mahuli ako ni Uncle Willoughby? Puputulin niya ako ng bob."

"Kung mas pinapahalagahan mo ang pera ng iyong tiyuhin kaysa sa akin --"

"Hindi, hindi! Sa halip ay hindi!"

"Mabuti kung gayon. Ang parsela na naglalaman ng manuskrito ay, siyempre, ilalagay sa mesa ng bulwagan bukas para dalhin ni Oakshott sa nayon kasama ang mga liham. Ang kailangan mo lang gawin ay kunin ito at sirain. Pagkatapos ay ang iyong aakalain ni tito na nawala ito sa poste."

Parang manipis sa akin.

"Hindi ba siya nakakuha ng kopya nito?"

"Hindi; hindi ito nai-type. Ipinapadala niya ang manuskrito tulad ng pagkakasulat niya."

"Ngunit maaari niya itong isulat muli."

"As if naman magkakaroon siya ng energy!"

"Kung wala kang gagawin kundi gumawa ng walang katotohanang pagtutol, Bertie --"

"Ipinunto ko lang ang mga bagay-bagay."

Well, huwag! Minsan at para sa lahat, gagawin mo ba sa akin itong medyo simpleng gawa ng kabaitan?"

Ang paraan ng paglalagay niya ay nagbigay sa akin ng ideya.

"Why not get Edwin to do it? Keep it in the family, kind of, don" t you know. At saka, magiging boon ito sa bata."

Isang masayang maliwanag na ideya ang tila sa akin. Si Edwin ay ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki, na gumugol ng kanyang bakasyon sa Easeby. Siya ay isang batang mukha ng ferret, na hindi ko nagustuhan mula nang ipanganak. Kung sa bagay, ang pag-uusap tungkol sa Recollections and Memories, ito ay ang batang blighted Edwin na, siyam na taon na ang nakaraan, ay humantong sa kanyang ama kung saan ako ay humihithit ng kanyang tabako at naging sanhi ng lahat ng hindi kasiya-siya. Labing-apat na siya ngayon at kakapasok lang sa Boy Scouts. Isa siya sa mga masusing bata, at sineseryoso ang kanyang mga responsibilidad. Siya ay palaging nasa isang uri ng lagnat dahil siya ay bumababa sa iskedyul sa kanyang araw-araw na mga gawa ng kabaitan. Gaano man siya kahirap, siya ay "nahuhulog; at pagkatapos ay makikita mo siyang gumagala-gala sa paligid ng bahay, na naglalagay ng isang clip upang subukang maabutan ang kanyang sarili na si Easeby ay mabilis na nagiging isang perpektong impiyerno para sa tao at hayop.

Ang ideya ay tila hindi tumama kay Florence.

"I shall do nothing of the kind, Bertie. I wonder you can't appreciate the compliment I am paying you -- trusting you like this."

"Naku, nakikita ko iyon, ngunit ang ibig kong sabihin ay, gagawin ito ni Edwin nang mas mahusay kaysa sa gagawin ko. Ang mga Boy Scout na ito ay nakasalalay sa lahat ng uri ng pag-iwas. Sila ay sumisira, hindi mo ba alam, at nagtatakip at gumagapang, at kung ano ang hindi."

"Bertie, gagawin mo ba o hindi mo ang walang kabuluhang bagay na ito para sa akin? Kung hindi, sabihin mo na ngayon, at tapusin na natin ang pagkukunwaring ito ng pagpapanggap na nagmamalasakit ka sa isang snap ng mga daliri para sa akin."

"Mahal na matandang kaluluwa, mahal na mahal kita!"

"Kung gayon ikaw ba o hindi—"

"Oh sige," sabi ko. "Sige! Sige! Sige!"

At pagkatapos ay nataranta ako para pag-isipan iyon. Nakasalubong ko si Jeeves sa daanan sa labas.

"Ipagpaumanhin mo, ginoo. Nagsusumikap akong mahanap ka."

"Anong problema?"

"Naramdaman ko na dapat kong sabihin sa iyo, ginoo, na may naglalagay ng itim na polish sa ating kayumangging sapatos sa paglalakad."

"Ano! Sino? Bakit?"

"Hindi ko masabi, sir."

"May magagawa ba sa kanila?"

"Wala po, sir."

"Napakagaling, ginoo."

Ako ay "madalas na nagtaka mula noon kung paano ang mga mamamatay-tao na kasamang ito ay nananatiling maayos habang sila" ay nag-iisip ng kanilang susunod na pagsisikap. Mayroon akong isang mas simpleng uri ng trabaho sa kamay, at ang pag-iisip tungkol dito ay gumugulo sa akin sa isang lawak sa mga relo sa gabi na ako ay isang perpektong pagkawasak sa susunod na araw. Maitim na bilog sa ilalim ng mata -- Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita! Kinailangan kong tawagan si Jeeves na makipag-rally sa isa sa mga tagapagligtas ng buhay niya.

Mula sa almusal ay para akong mang-aagaw ng bag sa isang istasyon ng tren. Kinailangan kong maghintay na mailagay ang parsela sa mesa ng bulwagan, at hindi ito inilagay. Si Uncle Willoughby ay isang kabit sa silid-aklatan, idinagdag ang mga pagtatapos sa mahusay na gawain, dapat, at mas naisip ko. the thing over the less I liked it. The chances against my pulling it off like about three to two, and the thought of what would happen if I didn't give me cold shivers down the spine. Si Uncle Willoughby ay isang medyo banayad na uri ng matandang lalaki, bilang isang panuntunan, ngunit kilala ko siyang magalit, at, ni Jove, siya ay naka-iskedyul na patagalin ang kanyang sarili kung mahuli niya akong sinusubukang umalis sa kanyang trabaho sa buhay.

Hanggang sa halos apat na oras na siya ay lumabas ng silid-aklatan dala ang parsela sa ilalim ng kanyang braso, inilagay ito sa mesa, at muling lumakad. Medyo nagtatago ako sa south-cast sa sandaling ito, sa likod ng isang suit Nakasuot ako ng baluti. Nag-bound out ako at ni-legged ito para sa mesa. Pagkatapos ay pumihit ako sa itaas para itago ang swag. Sumakay ako na parang mustang at muntik na akong ma-stub ang paa ko sa batang blighted na si Edwin, ang Boy Scout. Nakatayo siya sa dibdib ng mga drawer, lituhin siya, ginugulo ang aking mga tali.

"Kamusta!" sinabi niya.

"Anong ginagawa mo dito?"

"Ako ang nag-aayos ng kwarto mo. Ito ang "huling Sabado ko" na gawa ng kabaitan."

"Noong nakaraang Sabado."

"Ako" ay nasa likod ng limang araw. Ako ay anim hanggang kagabi, ngunit pinakintab ko ang iyong sapatos."

"Ikaw ba ang-"

"Oo. Nakita mo ba sila? Naisip ko lang. Nandito ako, nakatingin sa paligid. Nasa kwarto ni Mr Berkeley habang wala ka. Umalis siya kaninang umaga. Naisip ko na baka may naiwan siya doon na Naipadala ko sana.

"Dapat maging aliw ka sa isa at lahat!"

Ito ay naging mas at mas maliwanag sa akin na ang impyernong batang ito ay dapat sa anumang paraan ay naka-out eftsoons o karapatan mabilis. Itinago ko ang parsela sa likod ko, at hindi ko akalaing nakita niya ito; ngunit gusto kong mabilis na makarating sa kaban ng mga drawer na iyon, bago pa may dumating na iba.

"Hindi ako dapat mag-abala tungkol sa pag-aayos ng silid," sabi ko.

"Mahilig akong mag-ayos. It's not a bit of trouble -- really."

"Pero medyo maayos na ngayon."

"Hindi masyadong malinis gaya ng gagawin ko."

Ito ay nagiging ganap na bulok. Hindi ko nais na patayin ang bata, at gayon pa man ay tila walang ibang paraan para ilipat siya. Pinindot ko pababa ang mental accelerator. Ang matandang lemon ay pumipintig nang husto. Nakakuha ako ng ideya.

"May isang bagay na mas mabait kaysa sa magagawa mo," sabi ko. "Nakikita mo ang kahon ng tabako? Ibaba ito sa smoking room at gupitin ang mga dulo para sa akin. Iyon ay magliligtas sa akin ng walang katapusan ng problema. Sumuray-suray ka, binibini."

Siya ay tila medyo nagdududa; ngunit siya ay sumuray-suray. Itinulak ko ang parsela sa isang drawer, ni-lock ito, sinuot ang susi, at bumuti ang pakiramdam ko. Maaaring ako ay isang chump, ngunit, dash it, I could out-general a mere kid with a face like a ferret. Bumaba ulit ako. Nang madaanan ko ang pinto ng smoking-room palabas ay nakakurba si Edwin. Para sa akin, kung gusto niyang gumawa ng totoong kabaitan ay magpapakamatay siya.

"I'm snipping them," sabi niya.

"Snip on! Snip on!"

"Do you like them snipped much, o kaunti lang?"

"Katamtaman."

"Sige. Sasakay na ako."

"Ako dapat."

At naghiwalay kami.

Sasabihin sa iyo ng mga kasamang nakakaalam ng lahat tungkol sa ganoong bagay -- mga detective, at iba pa -- na ang pinakamahirap na bagay sa mundo ay ang alisin ang katawan. Naaalala ko, noong bata pa ako, kailangang matutunan nang buong puso ang isang tula tungkol sa isang ibon na nagngangalang Eugene Aram, na may deuce ng isang trabaho sa bagay na ito. Ang natatandaan ko lang sa aktuwal na tula ay ang kaunti:

Tum-tum, tum-tum, tum-tumty-tum,

Napatay ko siya, tum-tum tum!

Ngunit naaalala ko na ginugol ng kaawa-awang blighter ang halos lahat ng kanyang mahalagang oras sa pagtatapon ng bangkay sa mga lawa at inilibing ito, at kung ano ang hindi, para lamang ito muling lumabas sa kanya. Halos isang oras pagkatapos kong maitulak ang parsela sa drawer nang napagtanto kong pinapasok ko ang aking sarili para sa parehong uri ng bagay.

Nagsalita si Florence sa isang maaliwalas na paraan tungkol sa pagsira sa manuskrito; ngunit kapag ang isa ay dumating down na ito, kung paano ang deuce isang chap ay maaaring sirain ang isang malaking chunky masa ng papel sa bahay ng ibang tao sa kalagitnaan ng tag-araw? . At kung hindi ko sinunog ang bagay, paano ko pa ito maaalis? Ang mga kasama sa larangan ng digmaan ay kumakain ng mga dispatches upang hindi sila mahulog sa mga kamay ng kaaway, ngunit aabutin ako ng isang taon para kainin si Uncle Willoughby" s Mga alaala.

Dapat kong sabihin na ang problema ay lubos na naguguluhan sa akin. Ang tanging bagay ay tila iwanan ang parsela sa drawer at umaasa sa pinakamahusay.

Hindi ko alam kung naranasan mo na ba ito, ngunit ito ay isang putol-putol na hindi kasiya-siyang bagay na may isang krimen sa budhi ng isang tao. Sa pagtatapos ng araw, ang tanging pagtingin sa drawer ay nagsimulang malungkot sa akin. Natagpuan ko ang aking sarili na nalilito; at minsan nang tahimik na pumasok si Uncle Willoughby sa smoking-room ay nagsalita nang mag-isa ako doon at sa akin bago ko alam na nandoon siya, sinira ko ang record para sa upo high jump.

Nagtataka ako sa lahat ng oras kung kailan uupo si Uncle Willoughby at mapapansin. Hindi ko akalain na magkakaroon siya ng panahon upang maghinala na may nangyaring mali hanggang sa Sabado ng umaga, kung saan inaasahan niya, siyempre, na makuha ang pagkilala ng manuskrito mula sa mga publisher. Ngunit maaga noong Biyernes ng gabi ay lumabas siya sa library habang ako ay dumadaan at hiniling sa akin na pumasok. Siya ay mukhang gulat na gulat.

"Bertie," sabi niya -- lagi siyang nagsasalita sa isang tiyak na uri ng magarbong uri ng paraan -- "isang labis na nakakagambalang bagay ang nangyari. Tulad ng alam mo, ipinadala ko ang manuskrito ng aking libro kay Messrs Riggs at Ballinger, ang mga publisher, kahapon ng hapon. Dapat ay nakarating na ito sa kanila sa unang post ngayong umaga. Kung bakit ako dapat hindi mapalagay ay hindi ko masabi, ngunit ang aking isip ay wala sa kabuuan sa paggalang sa kaligtasan ng parsela. Kaya't tumawag ako kay Messrs Riggs at Ballinger a ilang sandali pabalik para magtanong. Sa aking pagkamangha ay ipinaalam nila sa akin na hindi pa nila natatanggap ang aking manuskrito."

"Napaka rum!"

"Natatandaan kong malinaw na inilagay ko ito sa mesa ng bulwagan sa magandang oras para dalhin sa nayon. Ngunit narito ang isang nakakatakot na bagay. Nakausap ko na si Oakshott, na dinala ang natitirang mga liham sa post office, at hindi niya maalala. Siya ay, sa katunayan, hindi natitinag sa kanyang mga pahayag na kapag siya ay pumunta sa bulwagan upang kunin ang mga titik ay walang parsela sa kanila."

"Mukhang nakakatawa!"

"Bertie, sasabihin ko ba sa iyo kung ano ang hinala ko?"

"Ano yan?"

"Ang hinala ay walang alinlangan na tila hindi kapani-paniwala, ngunit ito lamang ay tila umaangkop sa mga katotohanan tulad ng alam natin sa kanila. Ako ay nakikiling sa paniniwala na ang parsela ay ninakaw."

"Oh, sabi ko! Tiyak na hindi!"

"Sandali! Pakinggan mo ako. Bagama't wala akong sinabi sa iyo noon, o sa sinumang iba pa, tungkol sa bagay na ito, nananatili ang katotohanan na sa nakalipas na ilang linggo maraming bagay -- ang ilan ay mahalaga, ang iba ay hindi -- nawala sa bahay na ito. Ang konklusyon kung saan ang isa ay hindi mapaglabanan ay na mayroon tayong isang kleptomaniac sa ating gitna. Ito ay isang kakaibang uri ng kleptomania, tulad ng walang alinlangan na alam mo, na ang paksa ay hindi makapag-iba sa pagitan ng mga intrinsic na halaga ng mga bagay . ay maghuhugas ng isang lumang amerikana na kasing dali ng isang singsing na diyamante, o isang tubo ng tabako na nagkakahalaga ngunit ilang shilling na may kasabikan na gaya ng isang pitaka ng ginto. na --"

"Ngunit, tiyuhin, isang sandali; alam ko ang lahat tungkol sa mga bagay na ninakaw. Si Meadowes, ang aking lalaki, ang kumurot sa kanila. Naabutan ko siyang hinihimas ang aking silk na medyas. Right in die act, ni Jove!"

Siya ay labis na humanga.

"You amaze me, Bertie! Ipatawag mo ang lalaki at tanungin mo siya."

"Pero wala siya dito. Kita mo, direkta kong nalaman na siya ay isang sock-sneaker na binigyan ko siya ng die boot. Iyon "kaya nagpunta ako sa London -- para makakuha ng bagong lalaki."

"Kung gayon, kung wala na sa bahay ang lalaking si Meadowes ay hindi maaaring siya ang nagpurloin sa aking manuskrito. Ang buong bagay ay hindi maipaliwanag."

Pagkatapos ay nag-isip muna kami saglit. Si Uncle Willoughby ay nag-potter tungkol sa die room, nagrerehistro ng pagkalito, habang ako ay nakaupo sa paghithit ng sigarilyo, pakiramdam ko ay parang chappie na minsan kong nabasa tungkol sa isang libro, na pumatay ng isa pang cove at itinago ang katawan sa ilalim ng hapag-kainan, at pagkatapos Kailangang maging buhay at kaluluwa ng isang salu-salo sa hapunan, kasama ito sa lahat ng oras. Inapi ako ng aking kasalanang sikreto sa isang lawak na pagkaraan ng ilang sandali ay hindi ko na ito kayang idikit pa. Nagsindi ako ng isa pang sigarilyo at nagsimulang maglakad-lakad sa bakuran, sa pamamagitan ng pagpapalamig.

Iyon ay isa sa mga gabing iyon na nakuha mo sa tag-araw, kung kailan maririnig mo ang isang snail na kumukuha ng lalamunan isang milya ang layo. Ang araw ay lumulubog sa ibabaw ng mga burol at ang mga kuto ay nagloloko sa lahat ng dako, at ang lahat ay amoy sa ibabaw -- kung ano ang bumabagsak na hamog at iba pa -- at ako ay nagsisimula pa lamang na makaramdam ng kaunting aliw sa kapayapaan nito. nang biglang narinig kong binanggit ang pangalan ko.

"Tungkol kay Bertie."

... ... ...
Karugtong ng "Jeeves takes charge" Mababasa mo

Steht für: Reginald Jeeves, eine Romanfigur des britisch amerikanischen Schriftstellers P. G. Wodehouse By Jeeves, ein Musical mit Musika ni Andrew Lloyd Webber at Alan Ayckbourn Jeeves (ERP System), at ERP (Enterprise Resource Planning) System ... Deutsch Wikipedia

Jeeves- isang karakter sa maraming nakakatawang kwento ni P. G. Wodehouse. Si Jeeves ay ang valet (=male servant) ng isang mataas na klase na binata na tinatawag na Bertie Wooster, at isang napaka-patient, matinong lalaki. Si Wooster ay umaasa sa kanya at palagi niyang nagagawang lutasin… … Diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles

Jeeves- jeeves; jeeves i an; … mga pantig sa Ingles

Jeeves- [ dʒivz ] noun count BRITISH INFORMAL isang lalaking personal na lingkod ng ibang lalaki ... Paggamit ng mga salita at parirala sa modernong Ingles

Jeeves- personipikasyon ng perpektong valet, 1930, mula sa karakter sa P.G. Mga nobela ni Wodehouse … diksyunaryo ng Etymology

Jeeves- Kulay ng character ng Infobox = #DDD name = Jeeves caption = Jeeves, gaya ng ipinakita noong 1990 ni Stephen Fry sa Jeeves at Wooster . una = 1915, sa kwentong Extricating Young Gussie last = 1974, sa nobelang Aunts Aren t Gentlemen cause = nickname =… … Wikipedia

Jeeves- Reginald Jeeves Personnage de fiction apparaissant at Jeeves Origine Royaume Uni Genre Homme ... Wikipedia en Français

Jeeves- UK / US noun Mga anyo ng salita Jeeves: singular Jeeves plural Jeeveses British impormal isang tao na isang personal na tagapaglingkod para sa ibang lalaki Etymology: Mula sa pangalan ni Jeeves, ang mayordomo na lumilitaw sa maraming kuwento ng… … English dictionary

Jeeves- ang lalaking lingkod ni Bertie Wooster sa mga nakakatawang kwento ni P G Wodehouse. Si Jeeves ang perpektong halimbawa ng isang matalino at mahusay na lingkod na nananatiling kalmado at kayang lutasin ang anumang problema. * * * … Universalium

Jeeves- Naitala sa ilang mga spelling kabilang ang Jeaves, Jeeves, Geaves, at Geeves, ito ay isang sikat na English na apelyido ng French na pinagmulan. Marahil ito ay isang metronymic, na ibig sabihin ay hindi ito nagmula sa pangalan ng ama noong ika-13… … Sanggunian ng mga apelyido

Jeeves- pangngalan a) nagmula sa isang diminutive ng Genevieve. b) Isang kathang-isip na valet sa mga kuwento ni . Tingnan din ang: Jeevesian … Wiktionary

Mga libro

• Jeeves and the King of Clubs , Schott Ben , Storm clouds loom over Europe. Ang pagtataksil ay nangyayari sa pinakamataas na mga panlipunang bilog. Ang mismong seguridad ng bansa ay nasa panganib. Ang Jeeves, nangyari, ay matagal nang ahente ng British... Kategorya: Random House, Inc. Serye: Publisher: Random House, Inc., Bumili ng 1462 rubles
• Jeeves and the Wedding Bells , Sebastian Faulks , Isang maluwalhating nakakatawang nobela mula sa Sebastian Faulks na gumagamit ng pinakamamahal na karakter ni P. G. Wodehouse, sina Jeeves at Wooster, na ganap na pinahintulutan ng Wodehouse estate. Dahil sa isang serye ng extenuating… Kategorya: ibang wikang banyaga Publisher:

Ngayon, hipuin ang negosyong ito ng lumang Jeeves -- ang aking tao, alam mo -- paano tayo tatayo? Maraming mga tao ang nag-iisip na ako ay "sobrang umaasa sa kanya. Ang aking Tiya Agatha, sa katunayan, ay tumatawag pa sa kanya bilang aking tagabantay. Well, ang sinasabi ko ay: Bakit hindi? Ang lalaki ay isang henyo. Mula sa kwelyo pataas ay nakatayo siyang mag-isa. I gave up trying to run my own affairs within a week of his coming to me. Iyon ay humigit-kumulang kalahating dosenang taon na ang nakalilipas, pagkatapos mismo ng medyo rummy na negosyo ni Florence Craye, ang aklat ng aking Uncle Willoughby, at si Edwin, ang Boy Scout.
Nagsimula talaga ang bagay nang makabalik ako sa Easeby, ang lugar ng aking tiyuhin sa Shropshire. Gumugugol ako ng isang linggo o higit pa doon, gaya ng karaniwan kong ginagawa sa tag-araw; at kinailangan kong itigil ang aking pagbisita upang bumalik sa London para makakuha ng bago valet. Nahanap ko si Meadowes, ang kasama kong isinama sa Easeby, na inilagay ang aking mga medyas na sutla, isang bagay na hindi maaaring dumikit ng sinumang espiritu sa anumang halaga. Nangyari, bukod dito, na marami siyang ibang bagay dito at doon tungkol sa lugar, nag-atubili akong napilitang iabot sa misguided blighter ang guwantes at pumunta sa London para hilingin sa opisina ng pagpapatala na maghukay ng isa pang ispesimen para sa aking pag-apruba.
Lagi kong tatandaan ang umaga na dumating siya. Nagkataon na noong gabi bago ako ay naroroon sa isang medyo masayang maliit na hapunan, at medyo mabato ang pakiramdam ko. Higit pa rito ay sinusubukan kong basahin ang isang aklat na ibinigay sa akin ni Florence Craye. Siya ay naging isa sa mga house-party sa Easeby, at dalawa o tatlong araw bago ako umalis ay nagpakasal kami. Babalik ako sa katapusan ng linggo, at alam kong aasahan niyang matatapos ko ang aklat noon. Kita mo, masigasig siya sa pagpapalakas sa akin ng kaunti papalapit sa kanyang sariling antas ng talino. Siya ay isang batang babae na may isang kahanga-hangang profile, ngunit steeped sa hasang sa seryosong layunin. "Hindi ako makapagbibigay sa iyo ng isang mas mahusay na ideya sa kung paano nakatayo ang mga bagay kaysa sa pagsasabi sa iyo na ang aklat na ibinigay niya sa akin upang basahin ay tinatawag na "Mga Uri ng Teorya ng Etika", at nang buksan ko ito nang random ay natamaan ko ang isang simula ng pahina:
Ang postulate o karaniwang pag-unawa na kasangkot sa pagsasalita ay
tiyak co-extensive, sa obligasyong dala nito, kasama ang
panlipunang organismo kung saan ang wika ang instrumento, at ang
dulo na kung saan ito ay isang pagsisikap upang subserve.
Lahat ay ganap na totoo, walang duda; ngunit hindi ang uri ng bagay sa tagsibol sa isang batang may ulo ng umaga.
I was doing my best to skim through this bright small volume nang tumunog ang bell. Gumapang ako sa sofa at binuksan ang pinto. Isang uri ng maitim na uri ng magalang na Johnnie ang nakatayo sa labas.
"Pinadala po ako ng ahensya, sir," aniya. "Ibinigay sa akin upang maunawaan na kailangan mo ng valet."
Mas gusto ko ang isang tagapangasiwa; ngunit sinabi ko sa kanya na sumuray-suray papasok, at lumutang siya nang walang ingay sa pintuan na parang healing zephyr. Humanga ako nito sa simula. Ang Meadows ay may mga patag na paa at dati ay kumpol. Ang taong ito ay hindi parang may mga paa talaga. Nag-stream in lang siya. Siya ay may isang libingan, nagkakasundo mukha, bilang kung siya, masyadong, alam kung ano ito ay upang hapunan sa lads.
"Excuse me, sir," malumanay niyang sabi.
Pagkatapos siya ay tila kumikislap, at wala na doon. Narinig ko siyang gumagalaw sa kusina, at sa kasalukuyan ay bumalik siya na may dalang baso sa isang tray.
"Kung iinumin mo ito, ginoo," sabi niya, na may isang uri ng paraan sa tabi ng kama, sa halip ay parang ang maharlikang doktor na nagputok ng bracer sa maysakit na prinsipe. "Ito ay isang maliit na paghahanda ng aking sariling imbensyon. Ito ay ang Worcester Sauce na nagbibigay ng kulay nito. Ang hilaw na itlog ay nagpapasustansya. Ang pulang paminta ay nagbibigay sa kanya ng kanyang kagat. Sinabi sa akin ng mga ginoo na natagpuan nila itong lubos na nakapagpapasigla pagkatapos ng huli. gabi."
Kakapit sana ako sa anumang bagay na parang lifeline nang umagang iyon. Nilunok ko yung gamit. Sa ilang sandali ay naramdaman kong parang may humipo ng bomba sa loob ng lumang butil at naglalakad sa aking lalamunan na may nakasinding tanglaw, at pagkatapos ay tila biglang naging maayos ang lahat. Sumikat ang araw sa pamamagitan ng bintana; ibon twittered sa tree-tops; at, sa pangkalahatan, muling sumikat ang pag-asa.
"You're engaged!" Sabi ko nang makapagsalita na ako.
Napagtanto ko na ang cove na ito ay isa sa mga manggagawa sa mundo, ang uri ng walang tahanan na dapat na wala.
"Salamat, sir. Ang pangalan ko ay Jeeves."
"Pwede bang simulan mo agad?"
"Agad-agad, sir."
"Dahil ako ay nakatakdang bumaba sa Easeby, sa Shropshire, kinabukasan."
"Napakagaling, ginoo." Nilampasan niya ako sa mantelpiece. "Iyan ay isang mahusay na pagkakahawig ni Lady Florence Craye, ginoo. Dalawang taon na mula nang makita ko ang kanyang pagkababae. Ako ay minsan sa trabaho ni Lord Worplesdon. Nagbigay ako ng aking pagbibitiw dahil hindi ko makita ang kanyang panginoon sa kanyang pagnanais na kumain ng nakasuot ng pantalon, isang flannel shirt, at isang shooting coat."
Wala siyang masabi sa akin na hindi ko alam tungkol sa pagiging eccentric ng matandang lalaki. Itong si Lord Worplesdon ang ama ni Florence. Siya ang matandang buster na, pagkalipas ng ilang taon, bumaba para mag-almusal isang umaga. Inangat ang unang takip na nakita niya, sinabing "Eggs! Eggs! Eggs! Damn all eggs!" sa isang labis na uri ng boses, at agad itong binitawan para sa France, hindi na bumalik sa amo ng kanyang pamilya. Ito, isip mo, bilang isang bit ng swerte para sa dibdib ng pamilya, para sa lumang Worplesdon ay may pinakamasama init ng ulo sa county.
Kilala ko na ang pamilya mula pa noong bata pa ako, at mula pagkabata ay inilagay na ng matandang ito sa akin ang takot sa kamatayan. Ang panahon, ang dakilang manggagamot, ay hinding-hindi maalis sa aking alaala ang okasyon nang matagpuan niya ako -- noon ay labinlimang bata pa -- naninigarilyo ng isa sa kanyang mga espesyal na tabako sa kuwadra. Hinabol niya ako ng isang pangangaso sa sandaling napagtanto ko na ang pinaka gusto ko sa mundo ay ang pag-iisa at pahinga, at hinabol niya ako ng higit sa isang milya sa mahirap na bansa. Kung may pagkukulang, wika nga, sa dalisay na kagalakan ng pagiging engaged kay Florence, ito ay ang katotohanan na mas pinili niya ang kanyang ama, at ang isa ay hindi tiyak kung kailan siya maaaring sumabog. Gayunpaman, mayroon siyang magandang profile.
"Engaged na kami ni Lady Florence, Jeeves," sabi ko.
"Talaga, sir?"
Alam mo, may kung anong rami sa ugali niya. Tamang-tama at lahat ng iyon, ngunit hindi ang tinatawag mong chirpy. Kahit papaano ay nagbigay ito sa akin ng impresyon na hindi siya interesado kay Florence. Well, siyempre, hindi ko iyon bagay. Inaakala ko na habang siya ay nag-valete ng matandang Worplesdon, malamang na natapakan niya ang kanyang mga daliri sa isang paraan. ngunit kung siya ay may kasalanan, ito ay isang ugali na maging makapangyarihan sa mga domestic staff.
Sa puntong ito sa paglilitis ay may isa pang singsing sa harap ng pintuan. Si Jeeves ay kuminang at bumalik na may dalang telegrama. Binuksan ko. Tumakbo ito:
Bumalik agad. Sobrang apurado. Sumakay sa unang tren.
Florence.
"Rum!" Sabi ko.
Sir?
"Wala"
Ipinapakita nito kung gaano ko kaunti ang pagkakakilala kay Jeeves noong mga panahong iyon na hindi ko na pinalalim ang bagay na iyon sa kanya. Sa panahon ngayon, hinding-hindi ako mangangarap na magbasa ng isang komunikasyong rami nang hindi tinatanong kung ano ang iniisip niya tungkol dito. At ang isang ito ay kakaibang demonyo. Ang ibig kong sabihin ay, alam ni Florence na babalik ako sa Easeby kinabukasan, kaya bakit nagmamadaling tumawag? Siyempre, may nangyari, ngunit hindi ko makita kung ano ang maaaring mangyari.
"Jeeves," sabi ko, "pupunta tayo sa Easeby mamayang hapon. Kaya mo ba?"
"Tiyak, ginoo."
"Maaari mong gawin ang iyong pag-iimpake at lahat ng iyon?"
"Walang kahirap-hirap, ginoo. Aling suit ang isusuot mo para sa paglalakbay?"
"Itong isa."
Ako ay sa isang halip sprightly batang tseke na umaga, na kung saan ako ay isang magandang deal nakalakip; Kinagiliwan ko ito, sa katunayan, higit pa sa kaunti. Ito ay marahil sa halip biglaan hanggang sa nasanay ka na, ngunit, gayunpaman, isang napakahusay na pagsisikap, na hinahangaan ng maraming lads sa dub at sa ibang lugar nang walang pigil.
"Napakagaling, ginoo."
Muli ay mayroong ganoong uri ng rami sa kanyang paraan. Iyon ang paraan ng pagkakasabi niya, don "t you know. Hindi niya gusto ang suit. Hinila ko ang sarili ko para igiit ang sarili ko. Parang may nagsabi sa akin na, maliban na lang kung ako ay masiglang mag-iingat at kinurot ang batang ito sa simula, magsisimula na siyang maging amo sa akin. Siya ay nagkaroon ng aspeto ng isang tiyak na determinadong blighter.
Buweno, hindi ako magkakaroon ng ganoong uri ng bagay, ni Jove! Nakita ko ang napakaraming kaso ng mga taong naging perpektong alipin sa kanilang mga valet. Naaalala ko ang sinabi sa akin ng mahinang matandang Aubrey Fothergill -- nang buong-buo