Abs. ganap na auto. autonomous na sasakyan. automotive agr. acad ng agrikultura. akademiko ng algebra. algebraic alp. alpine aluminyo. aluminyo Academy of Sciences anat. anatomical ans. ensemble art. artilerya, arko ng artista. archeol ng archipelago..... Likas na agham. encyclopedic Dictionary

- ... Wikipedia

Ito ay isang listahan ng serbisyo ng mga artikulo na ginawa upang pag-ugnayin ang gawain sa pagbuo ng paksa. Ang babalang ito ay hindi nakatakda sa mga listahan ng impormasyon at glossary ... Wikipedia

- ... Wikipedia

- ... Wikipedia

Mga Beginners Community Portals Awards Projects Inquiries Evaluation Heograpiya Kasaysayan Lipunan Personalidad Relihiyon Sports Teknolohiya Agham Sining Pilosopiya ... Wikipedia

Ang pagdadaglat na NZL ay maaaring mangahulugan ng: Mga di-tiyak na sakit sa baga (tingnan ang Listahan ng mga medikal na pagdadaglat) New Zealand Bago sa dayuhang lingguwistika ... Wikipedia

LITERATURANG MEDIKAL- PANITIKANG MEDIKAL. Nilalaman: I. Scientific medical literature....... 54 7 II. Listahan ng medikal mga magasin (1792 1938).... 562 III. Mga sikat na literaturang medikal ..... 576 (mga bulaklak na kama), mga klinika (mga manggagamot, mga manggagamot), mga pharmacopoeia (mga parmasya). ... ... Malaking Medical Encyclopedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang pagdadaglat (mga kahulugan). Abbreviation (Italian abbreviatura mula sa Latin brevis short) o abbreviation. Sa mga sinaunang manuskrito at aklat, ang pinaikling pagbabaybay ng isang salita o grupo ng mga salita, ... ... Wikipedia

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Sevastopol (mga kahulugan). Lungsod ng Sevastopol, Ukraine. Sevastopol Flag Coat of Arms ... Wikipedia

Mga libro

• Kunpan-duji. Kapaki-pakinabang para sa lahat ng katas ng amrita. Malaking gabay sa recipe ng Aginsky datsan, Sumati Prajna. Ang "Kunpan-duji" ay ang pinakabagong pinagmumulan ng Tibetan medicine, na inilathala sa mga woodcuts sa Aginsky datsan. Naglalaman ng isang pormulasyon na inangkop sa mga mapagkukunan ng panggamot na hilaw na materyales...
• Mga kondisyon na nagbabanta sa buhay sa pagsasanay ng isang unang contact na doktor, A. L. Kostyuchenko. Ang reference na libro ay nagbibigay ng medyo kumpletong impormasyon tungkol sa mga kondisyong nagbabanta sa buhay batay sa mga detalye ng mga aktibidad ng unang contact na doktor. Sa kasalukuyang antas, ang mga direksyon,…

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Nai-post sa http://www.allbest.ru/

Nai-post sa http://www.allbest.ru/

KAZAKHSTAN-RUSSIAN MEDICAL UNIVERSITY

SANAYSAY

PROFESSIONAL NA WIKA NG GAMOT

Nakumpleto ni: KOZHAKHANOVA D

Mag-aaral ng pangkat 206 A DENTISTRY

Propesyonal na wika ng mga doktor

Ang hindi nagbabagong wika ng agham

Mga mapagkukunang pampanitikan

Propesyonal na wika ng mga doktor

Non est via in medicina sine lingua Latina

(Walang paraan sa medisina kung wala ang wikang Latin)

Upang ganap na makabisado ang anumang propesyon, ang isang tao ay dapat na kinakailangang malaman ang terminolohiya ng kanyang espesyalidad. Ang kasaysayan ng Europa ay umunlad sa paraang ang pangunahing terminolohiya ng karamihan sa mga agham, kabilang ang medisina, ay batay sa mga salita ng Latin at Griyego. Ngunit, marahil, walang iba pang ganoong propesyonal na aktibidad kung saan ang karanasan sa daigdig na maraming siglo ay makikita nang direkta tulad ng sa komposisyon ng propesyonal na wika ng isang doktor, dahil isa sa mga disiplina na may malaking kahalagahan sa pagsasanay ng Ang mga espesyalista sa larangan ng medisina at parmasya ay walang alinlangan na Latin. ang wikang dapat matugunan ng isang tao sa pang-araw-araw na gawain - kapag binabasa ang mga pangalan ng mga sakit, anatomikal at klinikal na termino, ang mga pangalan ng mga hilaw na materyales na panggamot, mga terminong botanikal na pinagtibay sa International Nomenclature para sa ang Mga Pangalan ng Chemical Compound at lalo na sa pagbabalangkas.

Ang isang modernong doktor, kahit na nagsasalita siya ng Russian sa isang propesyonal na paksa, ay gumagamit ng higit sa 60% ng mga salita ng Latin at Greek na pinagmulan. At hindi ito nakakagulat, dahil alam na alam na ang mga terminolohiya ng iba't ibang mga agham, kabilang ang mga lumitaw na medyo kamakailan, ay napunan at patuloy na pinupunan dahil sa aktibong pakikilahok, direkta o hindi direkta, ng bokabularyo at salita- paraan ng pagbuo ng dalawang klasikal na wikang ito ng sinaunang mundo.

Kasaysayan ng medikal na terminolohiya

Ang wikang Latin ay isa sa mga patay na wika, dahil ngayon ay walang buhay na tao - ang katutubong nagsasalita ng wikang ito. Ngunit para sa mga lumikha nito, sa isang pagkakataon ito ay buhay. Ang kasaysayan ng wikang Latin ay nagsimula sa simula ng unang milenyo BC. at nabibilang sa Italic na sangay ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Tinatawag itong ganyan: Lingua Latina dahil ito ay sinasalita ng mga Latin na naninirahan sa maliit na rehiyon ng Latium. Ang sentro ng lugar na ito noong VIII siglo BC. naging lungsod ng Roma, kaya ang mga naninirahan sa Latium ay nagsimula ring tumawag sa kanilang sarili na "mga Romano" (Romani). Sa hilagang-kanluran ng mga Romano nanirahan ang mga Etruscan - ang mga tao ng isang sinaunang mataas na binuo na kultura. Malaki ang epekto nila sa pag-unlad ng kultura ng buong Italya, lalo na sa Roma, maraming salitang Etruscan ang pumasok sa wikang Latin, bagaman ang Etruscan mismo ay ibang-iba dito. Ang iba pang mga wika ng Italya, ang pinakamahalaga sa mga ito ay Os at Umbrian, ay nauugnay sa Latin at unti-unting pinalitan nito.

Sa paglipas ng panahon, ang wikang Romano ay naging opisyal na wika ng Imperyo ng Roma, na kasama hanggang sa ika-5 siglo AD. lahat ng mga bansa sa Mediterranean basin, kabilang ang mga teritoryo ng modernong Italy, Spain, France, Greece, pati na rin ang mga bahagi ng Britain, Germany, Romania, Hungary at iba pang mga bansa. Ang pagkakaroon ng conquered sa II siglo BC. Sinaunang Greece, isang bansang may mataas na maunlad na kultura, pinagtibay ng mga Romano ang mga nagawa ng agham ng Griyego, kabilang ang medisina. Maraming mga salitang Griyego ang pumasok sa wikang Latin, na nakaligtas hanggang ngayon, pangunahin sa mga medikal na pangalan - anatomical, therapeutic, pharmacological, atbp. Ang mga terminong Griyego, habang pinapanatili ang kanilang batayan, ay na-latinized at unti-unting nakakuha ng internasyonal na pagkilala at pamamahagi, halimbawa: arteria - arterya, aorta - aorta, atbp.

Ang gamot na ito ay isang modelo ng buong estado ng Roma, naglalaman ito ng maraming pangalan ng mga natitirang doktor. Ang mga pangalan ng sinaunang diyos ng pagpapagaling na si Asclepius (Aesculapius) at ang kanyang mga anak na babae na sina Hygieia at Panakia ay naging mga simbolo ng sinaunang, at pagkatapos ay gamot sa Europa.

Dinala sa atin ng mitolohiyang Griyego ang kuwento ng kanyang kapanganakan, buhay, mga kabayanihan, kamatayan at muling pagkabuhay. Si Asclepius ay anak nina Apollo at Coronis, anak ng nagniningas na titan na si Phlegius. At dahil si Apollo ay isang diyos, at si Koronis ay mortal, hindi niya maihayag ang mga lihim ng kanyang pagbubuntis at sapilitang ikinasal sa kanyang pinsan, ang titan na si Ischius. Nang malaman ito, si Apollo, sa matinding galit, ay hinampas si Ischius ng kanyang mga palaso, at si Koronis ay naging biktima ng galit ni Artemis, ang tagapag-alaga ng babaeng kalinisang-puri, na pumatay sa kanya. Ngunit nagawa ni Apollo na magsagawa ng "caesarean section" at agawin ang bagong silang na sanggol mula sa funeral pyre ng ina. Dinala niya ang kanyang anak sa Mount Pelion at ipinagkatiwala ang kanyang pag-aaral sa centaur Chiron, kung saan ang karagdagang mitolohikong kapalaran ni Asclepius ay hindi mapaghihiwalay.

Ang centaur Chiron ay isang mahusay na musikero at gymnast, isang mahusay na layunin na tagabaril at isang connoisseur ng Kalikasan, isang manghuhula at isang bihasang doktor. Ayon sa alamat, nanirahan siya sa Bundok Pelion at nagturo ng mga batang bayani, titan at demigod na bayani sa iba't ibang sangay ng kaalaman at sining: batas, astronomiya, pangangaso, musika at medisina. Maraming bayani ng mga gawa ni Homer ang itinuring na mga alagad ni Chiron: Nestor, Achilles, Patroclus, gayundin ang mga anak ni Apollo, Aristaeus at Asclepius.

Nalaman niya na ang kamandag ng ahas ay maaaring magdala hindi lamang ng kamatayan, kundi pati na rin ng pagpapagaling. Kaya't ang ahas ay naging kasama ni Asclepius, at pagkalipas ng maraming siglo, inilarawan ng mga tao ang ama ng medisina kasama ang asong nagpakain sa kanya at kasama ng ahas. Sa tulong ni Chiron, naging mahusay na manggagamot si Asclepius sa pagdurusa ng tao. Ang kanyang asawa - si Epiona - ay ipinanganak ang kanyang mga anak na lalaki na sina Machaon at Podaliria at mga anak na babae na sina Hygieia at Panacea (Panakia). Natutunan ni Asclepius na palayasin ang nasusunog na sakit at takutin ang mga sakit na inilabas mula sa kabaong ng hindi makatwirang Pandora. Ngunit hindi mailagay ni Chiron sa kaluluwa ng estudyante ang kawalang interes na likas sa kanya. Si Asclepius ay kahit papaano ay naakit ng ginto at binuhay muli ang namatay. Si Zeus ay nagalit hindi sa pangingikil ng manggagamot - tiniis niya ang kasamaang ito, ngunit nakuha niya ang takot na bibigyan ni Asclepius ang mga tao ng imortalidad at gagawin silang katumbas ng mga diyos. At sinaktan siya ni Zeus ng kanyang mga kidlat. Salamat sa pag-aalaga ng mapagmahal na ama na si Apollo, ang katawan ni Asclepius ay naihatid sa Olympus - kaya pagkatapos ng kamatayan siya ay ginawang diyos at naging isang diyos. Kasunod nito, ang mga Romano, na humiram ng panteon ng mga diyos na Griyego, na pinangalanang Asclepius Aesculapius.

Hiniram ng mga Romano ang kanilang kaalamang siyentipiko kasama ng mga terminolohiyang siyentipiko mula sa mga Griyego. Kapag lumilikha ng medikal na terminolohiya sa Latin, ang mga salitang Griyego ay latinized at aktibong muling pinunan ang bokabularyo ng mga doktor ng Ris.

Ang sinaunang gamot na Griyego ay pangunahing nauugnay sa pangalan ng tagapagtatag nito, ang sikat na Hippocrates, na nabuhay noong mga 460-377. BC. Siya ay naging "ama ng siyentipikong European medicine." Ang pangalan ng doktor at gurong Griyego na ito ay nauugnay sa isipan ng karamihan ng mga tao sa sikat na panunumpa na isinulat niya, na sumisimbolo sa mataas na pamantayan ng etika ng gamot sa Europa. Ang akdang pinamagatang "Corpus Hippocraticum" (Corpus Hippocraticum) ay naglalaman ng humigit-kumulang 70 magkahiwalay na akda, bagama't malinaw na ang ilan sa mga ito ay bahagi ng minsang pinag-isang akda. Ang koleksyon ay naglalaman ng parehong sariling mga sinulat ni Hippocrates at mga gawa ng iba pang mga may-akda na isinulat sa iba't ibang panahon. Iminungkahi na ang corpus ay mga labi ng isang medikal na aklatan sa halip na gawa ng mga may-akda na kabilang sa parehong paaralan. Ang ilan sa mga sinulat ay nagpapatotoo sa pag-unlad ng siyentipikong pag-iisip at ang kasanayan ng mga klinikal na obserbasyon at samakatuwid ay itinuturing na mas "tunay" kaysa sa iba. Ngunit kahit na sa isyung ito ay walang pangkalahatang tinatanggap na opinyon: may mga mananaliksik na karaniwang nagdududa sa pagkakaroon ng mga gawa na pagmamay-ari mismo ni Hippocrates. Tila, ang mga corps ay nabuo at naiugnay kay Hippocrates na noong ika-1 siglo BC. AD, nang si Erotian, ang manggagamot ng panahon ng paghahari ni Nero, ay nag-compile ng isang diksyunaryo ng mga hippocratic na termino. Ang mga komentaryo sa pinakamahalagang mga sulating Hippocratic na isinulat ni Galen noong ika-2 siglo BC ay napanatili. AD Ang ilang mga treatise ng corpus ay nagmula sa panahon ng buhay ni Hippocrates, ang iba, tila, noong ika-3-4 na siglo. BC. Malamang sa ika-5 c. BC. ay tumutukoy sa treatise On ancient medicine, na tumatalakay sa problema ng pagtuturo ng sining ng pagpapagaling. Ang may-akda nito (marahil ay hindi Hippocrates) ay tinatanggihan ang paliwanag ng sakit sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan ng natural na pilosopikal na "mga pangunahing katangian" (mainit, malamig, basa, tuyo), ay tumutukoy sa kahalagahan ng diyeta at ang papel ng ilang "katas" ng katawan . Binibigyang-diin niya na ang gamot ay tumatalakay sa mga kamag-anak sa halip na ganap na mga salik: kung ano ang mabuti para sa isa ay maaaring makapinsala sa isa pa, o kung ano ang mabuti sa isang pagkakataon ay maaaring makapinsala sa isa pa.

Sa "Hippocratic Corpus", ang mga pundasyon ng siyentipikong medikal na terminolohiya ay inilatag, na nauugnay sa larangan ng pisyolohiya, patolohiya, sintomas at nosolohiya. Karamihan sa mga terminong ito ay naipasa sa espesyal na literatura at nakaligtas hanggang ngayon nang hindi binabago ang paunang kahulugan: Brahion, gaster, derma, hiama, hepar, thorax, bronchus, urethra, herpes, urticaria, coma, symphysis at marami pang iba.

Sa pagtatapos ng ika-4 na siglo BC. ang sentro ng sinaunang agham ng Griyego ay lumipat sa Alexandria (Ehipto). Dito nabuo ang kilalang Alexandrian school. Lalo itong niluwalhati ng mga siyentipiko-doktor na sina Herophilus at Erazistrat. Si Herophilus ang unang nag-aral ng anatomy sa mga bangkay ng tao, ginalugad ang mga meninges, mga daluyan ng dugo, mga lamad ng mata, mga lactiferous vessel, ang prostate gland, at sa unang pagkakataon ay gumamit ng Kolon dodekodakylon (duodenum).

Erazistrat (III siglo BC) enriched anatomy na may maraming mga pag-aaral at inilarawan sa kanyang mga gawa ang convolutions ng cerebral cortex, puso valves, chylous vessels, ipinakilala ang mga sumusunod na termino: anastomosis, bulimia at iba pa. Mula sa mga sinulat ni Erazistratus, ilang mga fragment na nakolekta ni Galen ang nakaligtas.

Si Cornelius Celsus, isang Romanong pilosopo at manggagamot noong ika-1 siglo BC, ay lumikha ng isang uri ng medikal na encyclopedia, kung saan walong libro ang nakaligtas hanggang sa ating panahon, na nakolekta ng impormasyon tungkol sa estado ng medisina sa loob ng mga tatlong siglo BC. Ang bokabularyo na ginamit ni Celsus ay halos ganap na kasama sa diksyunaryo ng pang-agham na gamot sa mundo. Ang pangalan ng Celsus ay nauugnay sa mga termino tulad ng: septum transversum (diaphragm), linea alba. Sa mga akda ni Celsus at ng iba pang mga Romanong siyentipiko at doktor na sumulat pagkatapos niya, ang mga terminong hiniram mula sa mga Griyego ay napakadalas na ginagamit, at kahanay, ang mga terminong Latin at Griyego ay ginamit bilang kasingkahulugan. Samakatuwid, nabuo ang terminolohiyang medikal sa isang bilingual na batayan: Greek-Latin. Ang ganitong bilingualism ng medikal na terminolohiya ay naging tradisyonal sa loob ng maraming siglo.

Mula noong ika-2 siglo AD Ang isang pambihirang impluwensya sa kasunod na pag-unlad ng sinaunang at post-antigong gamot ay ginawa ng pamana ni Claudius Galen (131-c.201), na sumulat ng higit sa isang daang mga gawa sa Griyego, na pangunahing nakatuon sa sistema ng nerbiyos. Ang Anatomy ay may utang sa kanya ng isang kakilala sa estado ng antas ng kaalaman sa mga doktor ng unang panahon at sa kanyang mga kontemporaryo. (vena cerebri magna, glandula innominata, ventriculus larynges, ramus anastomoticus). Binigyang-pansin ni Galen ang mga problema sa terminolohiya, pagkamit ng katumpakan at hindi malabo sa paggamit ng ilang mga pangalan. Sa kanyang pangunahing gawain na "De usu partium", isinulat ni Galen na ang gawain ng gawain ng mga anatomista ay ipaliwanag ang mga benepisyo para sa isang tao ng bawat bahagi ng kanyang katawan, ang kakanyahan at hitsura nito ay nakasalalay sa kanilang papel sa kabuuan. organismo. Sa sumunod na labintatlong siglo, walang sinuman ang nagtamasa ng di-natitinag na awtoridad gaya ni Galen.

Ang buhay ng edukadong Europa sa susunod na milenyo ay nagpatuloy pangunahin sa Latin. Ang gamot sa Middle Ages ay nabuo sa mga kumplikadong kontradiksyon sa mga pamahiin at dogma ng simbahan, ang mga pag-aaral ng katawan ng tao at mga autopsy ay ipinagbabawal.

Isa sa pinakatanyag at kinikilalang Arabong mga doktor ay si Ibn Sina (Avicenna) (Avicenna) (980 - 1037), isang Persian scientist, pilosopo, manggagamot, makata, musikero, mathematician, kinatawan ng Eastern Aristotelianism.

Sa panahon ng buhay ni Ibn Sina, ang malawak na gawain ng tagapagtatag at pinuno ng ospital sa Baghdad, si Ali ibn Abbas, na tinatawag na "Ang Aklat ng Hari" ay napakatanyag. Isa sa mga nauna sa "Canon" ay ang 30-tomo na gawa ni Abu Bakar ar-Razi "The Comprehensive Book of Medicine". Gayunpaman, ang mga gawaing ito ay nagdusa mula sa mga karaniwang pagkukulang. Ang impormasyong ipinakita sa kanila ay hindi sapat na sistematiko, ang mga resulta ng mga obserbasyon ay magkakaugnay sa halatang fiction, ang mga rekomendasyon ay dinagdagan ng mga mystical na interpretasyon. Ang pagkakagawa ng mga aklat ay hindi malinaw, at ang pagtatanghal ay napakasalimuot na ang isang may karanasang doktor lamang ang maaaring gumamit ng mga ito.

Si Ibn Sina, na nagtatrabaho sa libro, ay nagtakda sa kanyang sarili ng gawain ng pag-iwas sa mga pagkakamali ng kanyang mga nauna at nakayanan ito sa pamamagitan ng paglikha ng isa sa pinakamalaking encyclopedic na gawa sa kasaysayan ng medisina - ang Canon of Medical Science. terminolohiya ng propesyonal na wika latin

Ang Canon of Medicine ay isa sa mga pinakatanyag na libro sa kasaysayan ng medisina. Sa esensya, ito ay isang buong medikal na ensiklopedya, na isinasaalang-alang na may mahusay na pagkakumpleto (sa loob ng kaalaman ng oras na iyon) ang lahat na nauugnay sa kalusugan at sakit ng tao.

Ang malaking gawaing ito, na kinabibilangan ng humigit-kumulang 200 nakalimbag na mga sheet, ay isinalin na mula sa Arabic tungo sa Latin noong ikalabindalawang siglo at naibenta sa maraming manuskrito. Noong naimbento ang palimbagan, ang Canon ay kabilang sa mga unang nakalimbag na aklat, na tumutuligsa sa Bibliya sa bilang ng mga edisyon. Ang Latin na teksto ng "Canon of Medicine" ay nai-publish sa unang pagkakataon noong 1473, at ang Arabic - noong 1543.

Ang eksaktong petsa ng pagkumpleto ng trabaho sa "Canon" ay hindi nakatakda. Marahil ito ay 1020. Ang "The Canon of Medicine" ay isang malawak na akda na binubuo ng 5 aklat.

Ang Book 1 ay tumatalakay sa theoretical medicine. Ang aklat ay nahahati sa apat na bahagi. Ang unang bahagi ay tumutukoy sa gamot, ang pangalawa ay tungkol sa mga sakit, ang pangatlo ay tungkol sa pagpapanatili ng kalusugan, at ang ikaapat ay tungkol sa mga paraan ng paggamot.

Inilalarawan ng Aklat 2 ang mga "simpleng" gamot, inilalarawan ang mga turo ni Ibn Sina tungkol sa mga gamot, ang kanilang kalikasan, ang kanilang pagsubok. 811 mga produkto ng halaman, hayop at mineral na pinagmulan ay nakaayos ayon sa alpabeto, na nagpapahiwatig ng kanilang pagkilos, mga paraan ng aplikasyon, mga panuntunan sa pagkolekta at pag-iimbak.

Ang Book 3, ang pinaka-malawak, ay nakatuon sa patolohiya at therapy - isang paglalarawan ng mga indibidwal na sakit at ang kanilang paggamot. Ang bawat seksyon ay binibigyan ng anatomical at topographical na pagpapakilala.

Ang Book 4 ay nakatuon sa operasyon, ang paggamot ng mga dislokasyon at bali, ang pangkalahatang doktrina ng lagnat (mga krisis sa mga sakit). Pinag-uusapan nito ang tungkol sa mga tumor, purulent na pamamaga ng subcutaneous tissue, pati na rin ang mga nakakahawang sakit. Ang mga pangunahing tanong ng doktrina ng mga lason ay naka-highlight.

Ang Book 5 ay naglalaman ng isang paglalarawan ng "kumplikadong" gamot, pati na rin ang mga lason at antidotes.

Ang parmasya at pharmacology ay isang pagtatangka na pagsamahin ang mga nakolektang maraming materyales sa isang sistema, upang ikonekta ang mga ito sa mga klinikal na obserbasyon. Inirerekomenda sa "Canons of Medicine" ang mga gamot ay magkakaiba, marami sa kanila ay pumasok sa siyentipikong pharmacology.

Ang sistematiko at pagkakapare-pareho bilang mga dakilang birtud ng "Canon" ay napansin kahit ng mga taong may hilig na maliitin ang kahalagahan ni Ibn Sina sa kasaysayan ng medisina. Ang tagumpay ng "Canon of Medicine" ay dahil sa kalinawan, panghihikayat, pagiging simple ng paglalarawan ng klinikal na larawan ng mga sakit, katumpakan ng therapeutic at dietary na mga reseta. Ang mga tampok na ito ay mabilis na ginawa ang "Canon" na napakapopular, at ang may-akda nito ay nakakuha ng "awtokratikong kapangyarihan sa loob ng limang siglo sa buong mundo ng medikal noong Middle Ages."

Maraming mga sulating medikal ang isinalin mula sa Arabic tungo sa Latin ng sikat na siyentipiko na si Gerard ng Cremona (1114-1187).

Matapos ang pagbubukas ng unang medikal na paaralan sa Kanlurang Europa sa lungsod ng Salerno (Italy), ang muling pagbabangon ng medisina ay nagsisimula. Dito, ginamit bilang mga aklat-aralin ang mga pagsasalin ng Arabe mula sa Griyego tungo sa Latin, bilang resulta, ang mga terminolohiyang medikal noong panahong iyon ay pinaghalong Latinized Arabic, Hebrew words, Arabized Greekisms at Latinisms ng iba't ibang panahon. Isang malaking bilang ng iba't ibang kasingkahulugan ang nabuo.

Ang isang kanais-nais na panahon para sa pag-unlad ng medisina ay ang Renaissance, nang ang wikang Latin ay naging internasyonal na wika ng agham. Sa panahong ito, nagsimula ang isang aktibong pakikibaka para sa paglilinis ng klasikal na Latin mula sa bulgar, ang pag-aalis ng mga salitang Arabe, ang pag-iisa at systematization ng medikal na terminolohiya sa pamamagitan ng mga seksyon ay isinagawa.

Si Paracelsus (1493-1541), isang Swiss chemist at manggagamot, isang pangunahing repormador sa medisina, ay nagpakilala ng ilang termino, kabilang ang synovia.

Ang pamana ni Leonardo da Vinci, ang mahusay na artistang Italyano (1452-1519), ay naglalaman ng higit sa 200 mga sheet ng anatomical na mga guhit na kailangan niya sa proseso ng paglalarawan ng kalikasan ng tao sa pagpipinta o eskultura, nais ni Leonardo da Vinci na maging kapani-paniwala hangga't maaari. - ito ay magbibigay-daan sa kanya upang maging hindi lamang isang napaka-makatotohanang artist, ngunit din ng isang sikat na anatomist. Si Paolo Giovio, isang kontemporaryo ni Leonardo, ay sumulat tungkol sa kanya at sa gawaing pagsasaliksik na ginawa ni Leonardo da Vinci: "Siya ay nagpakasawa sa hindi makatao na mahirap at kasuklam-suklam na gawain sa mga anatomical na paaralan, na naghihiwalay sa mga bangkay ng mga kriminal upang matunton ang mga landas ng kalikasan ... Inilarawan niya sa mga talahanayan ang bawat pinong butil, hindi kasama ang pinakamaliit na mga ugat at panloob na tisyu ng mga buto, na may pinakamalaking katumpakan, at sa gayon, mula sa kanyang maraming taon ng trabaho, isang walang katapusang bilang ng mga sample ang dapat na nanatili para sa kapakinabangan ng sining.

Kasabay nito, ang dakilang anatomy reformer na si Andreas Vesalius (1514-1564), ang may-akda ng Anatomical Tables at ang catalog work na De humani corporis fabrica libri septem (Seven Books on the Structure of the Human Body) ay nabuhay at nagtrabaho. Ang kanyang mga gawa ay nakikilala sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga guhit at ang sistematisasyon ng Latin anatomical terminology.

Fallopius (1523-1652) - isang mag-aaral ni Vesalius, na nalampasan sa kawastuhan ang mga paglalarawan ng kanyang dakilang guro, ay isang propesor ng anatomy sa Ferrara at Pisa, isang propesor ng botany sa Padus at isa sa mga multilaterally edukadong doktor ng kanyang siglo. Siya ay lalo na interesado sa balangkas at organ ng pandinig, nilikha niya ang mga termino: ligamentum inguinale, canalis facialis, tuba uterina.

Eusachius (? -1574) - nagsasanay na manggagamot, propesor ng medisina at anatomya sa Roma. Itinama niya ang mga kamalian ng Vesalius at Galen, gumawa ng maraming independiyenteng pagtuklas, pinag-aralan ang kasaysayan ng pag-unlad at ang pag-aaral ng mga pagbabago sa pathological sa mga bato at ngipin. Si Eustachius ay isa sa mga unang comparative anatomist (vaivula venae cavae inferioris Eustachii, tuba auditiva Eustachii).

William Harvey (1578-1657) - Ingles na manggagamot, natuklasan ang sirkulasyon ng dugo. Isinulat niya ang sikat na treatise na "Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in animalibus" ("Anatomical study of the movement of blood in animals"). Ang embryological na gawain ni Harvey, na siyang unang nagpahayag ng proposisyon na "omne vivum ex ovo" ("Lahat ng bagay na nabubuhay mula sa isang itlog"), ay may malaking kahalagahan din.

Ang pinakamalaking pilosopo at naturalista na sina Copernicus, Galileo, Newton, Leibitz, Linnaeus ay nagsulat din ng kanilang mga akdang siyentipiko sa Latin.

Lower, isang sikat na doktor na Ingles (1631-1691), na nagpraktis sa London noong 1668, ay naglathala ng "A Treatise on the Heart, and on the Movement and Temperature of the Blood, and the Transition of the Chylus into It." Isa siya sa mga unang nagsagawa ng pagsasalin ng dugo sa mga tao. Ang Tuberculum intervenosum Loweri ay ipinangalan sa kanya.

Silvus (1614-1672) - inilarawan ang mga tuberculosis sa tuberculosis, natuklasan ang epiphysis ng mahabang proseso ng incus Ossiculum Sylvii, bilang karagdagan: fissure et fossa latereles cerebri Sylvii, caro quadrata Sylvii.

Highmore (1613-1685) - sinus maxillaries s. antrum, mediastinum testis s. corpus (Highmori).

Ferrein (1692-1769) - pars radiaata lobulorum corticalium renis s. processus Ferreinii, pyramides Ferreinii.

Si Albinus (1697-1770), propesor ng anatomy at operasyon sa Leiden, ay muling naglathala ng mga gawa ni Vesalius, Fabricius, ang anatomical table ni Eustachius, at mga karagdagan at mga ilustrasyon. Ang pinaka-natitirang mga gawa: "Libellus de ossibus corporis humani", "Histotia musculorum corporis Humani" at iba pa.

Zinn (1727-1759) - Aleman na siyentipiko, propesor ng medisina, direktor ng botanikal na hardin sa Berlin, na kilala sa kanyang trabaho sa anatomy ng mata ("Anatomical na paglalarawan ng mata ng tao, na inilalarawan ng mga guhit"), kung saan para sa unang pagkakataon na ang isang mas malakas na curvature ng lens sa mga bata ay nabanggit, ang anyo ng bulbus oculi ay inilarawan et corpus ciliare.

Arnold (1803-1890) - propesor ng anatomy at pisyolohiya sa Zurich, ay sumulat ng disertasyon na "Degree thesis na nagpapakita ng ilang mga obserbasyon sa neurological sa ulo na bahagi ng sympathetic nerve ng tao".

Sa Russia, ang simula ng medikal na agham ay nauugnay sa pag-aaral ng pamana ng Greek, Latin at late European scientists, na nangangailangan ng labis na kaalaman sa Latin at Greek. Ang isang kilalang halimbawa ay ang pang-agham na aktibidad ng M. V. Lomonosov. Gamit, bilang panuntunan, ang wikang Latin sa kanyang mga gawa hindi lamang sa medisina, kundi pati na rin sa pisika, kimika, astronomiya, mineralogy, isinalin ni Lomonosov ang marami sa mga gawang ito sa Russian gamit ang kanyang sariling mga kamay at ang mga pagsasaling ito, pati na rin ang pagsasalin ng Ang "Experimental Physics" ni Christian Wolf, ay naglalagay ng matatag na pundasyon para sa pagbuo ng terminolohiya ng natural na agham ng Russia. Para sa malinaw na mga kadahilanan, mas gusto niya ang wikang Ruso sa mga gawa sa pambansang kasaysayan, ngunit nagsasagawa siya ng kontrobersyang pang-agham sa lugar na ito, na tinutugunan sa komunidad ng akademya, sa Latin. Gumagamit siya sa wikang Latin sa mga sulat na pang-agham sa pinaka responsableng mga apela sa mga dayuhang siyentipiko - Euler, Formey, sa isang liham ng pasasalamat sa Swedish Academy of Sciences. Para kay Lomonosov, ang wikang Latin ay nasa buong kahulugan ng salitang isang buhay na wika, ang tagapagdala at makina ng malikhaing pag-iisip na pang-agham, kaya naglalaman ng isang hindi mauubos na mapagkukunan ng pag-unlad ng mga bago at bagong nagpapahayag na mga posibilidad. Ang pag-aaral ng wikang Latin, hindi lamang ng marami sa mga kontemporaryo ni Lomonosov, kundi pati na rin ng maraming mga siyentipiko sa ibang pagkakataon, na sa unang pagkakakilala sa kanilang mga gawa ay humanga ang mambabasa sa matingkad na pagpapahayag at indibidwal na pangkulay ng kanilang istilong Latin, ay dapat humantong sa parehong konklusyon - ito ay sapat na upang pangalanan ang mga pangalan ng pinakamalaking kinatawan ng klasikal na philology huli XVIII - unang bahagi ng XX siglo. Friedrich August Wolf, Lachmann, Phalen, Zelinsky.

At noong ika-19 na siglo, maraming mga gawa sa medisina sa Russia ang isinulat sa Latin. Ipinagtanggol ng mahusay na Russian surgeon na si N.I. Prirogov (1810-1881) ang kanyang thesis na "Num vinctura aortae abdominalis sa aneurisma inguinali adhibita facile actutum sit remedium". Ang disertasyon ng natitirang Russian pharmacologist na si I.E. Dyadkovsky "Sa paraan ng pagkilos ng mga gamot sa katawan ng tao" ay isinulat din sa Latin.

Ang hindi nagbabagong wika ng agham

Ang bawat wika ay may sariling terminolohiya - ang wika ng agham, kung saan ang kahulugan ng mga salita ay hindi dapat magbago, dahil sa isang termino, isang salita na nagsasaad ng eksaktong siyentipikong konsepto, ang pangunahing bagay ay hindi nababago. Kahit na, sa pag-unlad ng agham, lumalabas na ang termino ay hindi tama, ang kahulugan nito ay hindi sumasalamin sa kakanyahan ng bagay, ang tradisyon ay hindi nagambala, at ang termino ay napanatili sa mga susunod na henerasyon. Ang isang halimbawa ay ang salitang "atom", ang prefix na kung saan ang "a-" ay nangangahulugang "hindi-", at ang ugat na "-tom-" - "division", iyon ay, ito ay ang pinakamaliit na hindi mahahati na particle ng bagay. Ngunit ang atom ay matagal nang nahati, ngunit patuloy pa rin na tinatawag na ganoong paraan. Ang termino, ang salita ng agham, ay hindi nagbabago, ito ay mahigpit at konserbatibo. Ang pagkakaisa ng terminolohiya na ito, na sumasailalim sa modernong siyentipikong terminolohiya ng ilang mga agham, ay nagpapadali sa pag-unawa at komunikasyon ng mga tao sa larangan ng agham, ang pagsasalin ng siyentipikong panitikan mula sa isang wika patungo sa isa pa, at ang wikang Latin ay hindi nawala ang kahulugang ito. sa ngayon.

Kahit na parehong sinaunang Griyego at Latin ay itinuturing na mga patay, dahil ang mga taong nagsasalita sa kanila ay wala na, at ang mga wikang ito ay hindi umuunlad, ang kahulugan ng kanilang mga salita ay hindi kailanman magbabago: kung ang salitang Latin na "aqua" ay nangangahulugang "tubig" 2000 taon na ang nakalilipas, ngayon at pagkatapos ng isa pang 2000 taon ito ay magiging "tubig".

Ito ay napaka-maginhawa para sa mga modernong agham, na ang pangunahing terminolohiya ay binubuo ng mga termino ng sinaunang Griyego at Latin na pinagmulan, upang ipagpatuloy ang tradisyon at gumamit ng mga kilalang Griyego at Latin na mga salita upang bumuo ng mga bagong termino.

Mayroon ding walang malay na paggamit ng mga wikang ito sa pang-araw-araw na buhay. Walang ganoong tao ng anumang nasyonalidad na hindi nakakaalam ng prefix na "anti-", "anti-". Bagaman kakaunti ang mga tao ang naaalala ang pagiging may-akda ng mga Griyego: "laban, sa kabaligtaran, ang kabaligtaran na aksyon." Ayon sa modelo ng salitang Griyego na "book depository, library", isang "card file", "record library", "disco" ay nabuo, kung saan hindi lamang mga disc ang nakaimbak, ngunit ang aksyon ay nagaganap sa musika at sayawan.

Ganito ginagamit ng mga buhay na wika ang pamana ng mga patay na ninuno.

Ang pangangalaga ng siyentipikong terminolohiya ng Latin ay naglalagay ng partikular na kahalagahan sa pag-aaral ng wikang Latin, kung kinakailangan sa praktikal na gawain, at hindi lamang bilang wika ng isa sa mga pinaka sinaunang kultura. Samakatuwid, kahit na ang mga wikang Latin at Griyego ay karaniwang tinatawag na "patay", gayunpaman, para sa mga manggagawang medikal sila ay mga wikang nabubuhay na kinakailangan para sa pang-araw-araw na trabaho.

Istraktura ng medikal na terminolohiya

Ang terminolohiya ng modernong gamot ay isa sa mga pinaka kumplikadong sistema ng terminolohiya. Ang kabuuang bilang ng mga terminong medikal ay hindi alam - ayon sa mga eksperto, ang terminolohikal na pondo ng modernong gamot ay lumampas sa 500,000 terminong medikal. Kung isang daang taon na ang nakalilipas ang isang edukadong doktor ay bihasa sa modernong terminolohiya, kung gayon sa kasalukuyan ay halos imposibleng makabisado ang ilang daang libong terminong medikal (pangkasaysayang background: noong ika-10 siglo mayroong 1 libong terminong medikal, noong 1850 - humigit-kumulang 6 na libo. , noong 1950 - humigit-kumulang 45 libo) at wala pang nakaka-memorize sa kanila, samakatuwid, sa Latin, tulad ng sa anumang iba pang wika, hindi magagawa ng isang tao nang walang sistematiko at mga patakaran ng pagbuo ng salita ng mga termino mula sa ilang mga elemento. Kung master mo ang mga panuntunang ito, maaari mong matutunan na maunawaan kahit na ang mga bagong termino.

Ang medikal na terminolohiya ay naiiba sa tatlong lugar:

Anatomikal na terminolohiya. Ito ay isang mahalagang bahagi ng medikal na edukasyon, dahil ang lahat ng anatomikal na termino ay pinag-aralan sa Latin, kahanay sa Kagawaran ng Anatomy at Latin. Narito ang dalawang departamento ay isinasaalang-alang mula sa dalawang punto ng view:

A) mula sa punto ng view ng anatomy, ang termino ay mahalaga para sa isang tunay na koneksyon sa bagay, anatomical formation, na pinangalanan ng term na ito (kung saan matatagpuan ang facet, ang mga function nito).

B) mula sa punto ng view ng wikang Latin, ang termino ay mahalaga na may kaugnayan sa wika (kung ano ang stress, pagtatapos, parirala).

Samakatuwid, maaari nating sabihin na ang anatomist ay nababahala sa nilalaman, at ang Latinist sa anyo ng termino.

Mga terminolohiyang klinikal. Ito ang terminolohiya na ginagamit sa klinikal na kasanayan. Karamihan sa mga klinikal na termino ay mga tambalang salita na nabuo mula sa mga elementong derivational. Ang pangunahing papel sa asimilasyon ng klinikal na terminolohiya ay nilalaro ng mga elementong bumubuo ng terminong Greek-Latin - mga elemento ng termino. Ang pag-master sa sistema ng mga elemento ng terminong Griyego-Latin ay isang uri ng terminolohiyang susi sa pag-unawa sa mga pangunahing medikal na klinikal na terminolohiya. Halimbawa, ang kaalaman sa mga terminong elemento -rrhagia (pagdurugo), -pexia (operasyon sa kirurhiko: pag-aayos ng isang organ), entero- (bituka), nephro- (kidney) ay nagbibigay-daan sa pag-unawa sa mga klinikal na termino tulad ng enterorrhagia, nephrorrhagia, enteropexia, nephropexia , atbp. Ang kabuuang bilang ng mga clinical term elements (TE) ay higit sa 1500, gayunpaman, mayroon silang ibang antas ng dalas. Ang bilang ng mga pinakaaktibong elemento ng termino ay humigit-kumulang 600. Ang core ng klinikal na terminolohiya ay 150 terminong elemento, kung saan nabuo ang pangunahing bahagi ng medikal na diksyunaryo.

terminolohiya ng parmasyutiko. Gumagamit din siya ng karamihan sa mga salitang Griyego at Latin o mga bahagi ng mga ito, kung saan nabuo ang mga artipisyal na bagong termino at pangalan. Ang mga pangalan ng mga gamot ay nabuo mula sa karaniwang mga elemento ng salitang Latin at Griyego (TE), na nagpapahintulot sa isa na makakuha ng impormasyon tungkol sa prinsipyo ng pagkilos nito, komposisyon ng kemikal, mga pangunahing bahagi, at iba pa sa pamamagitan ng pangalan ng gamot lamang.

Mga terminong Latin sa ating panahon

Sa paglipas ng panahon, ang mga doktor at iba pang mga medikal na propesyonal ay lumipat sa mga pambansang wika sa propesyonal na komunikasyon, ngunit ang pangingibabaw ay nabibilang pa rin sa mga elemento ng Greek-Latin, mga salita at parirala, pangunahin dahil sa kanilang unibersal na pambansang karakter, kaya ang mga pangalan ng mga sakit, diagnostic at paggamot ay kinikilala sa anumang wika.

Ginagamit na ngayon ang Latin bilang isang pang-internasyonal na pang-agham na wika sa isang bilang ng mga biomedical na disiplina at mga katawagan na pinag-aaralan at ginagamit ng mga manggagamot at medikal na propesyonal mula sa buong mundo. Samakatuwid, ito ay ganap na halata na ang sinumang espesyalista na nagtatrabaho sa larangan ng medisina ay nakakaalam ng mga prinsipyo ng edukasyon at pag-unawa sa Latin na terminolohiyang medikal.

Sa lahat ng mga medikal na agham: sa anatomy, histology, embryology, microbiology, microbiology, pathological anatomy at clinical disciplines, pati na rin sa pharmacology, ang tradisyong ito ng nominasyon ay hindi kailanman naantala at nagpapatuloy hanggang ngayon.

Ngunit hindi lamang sa medisina, pinanatili ng mga salitang Latin ang kanilang tungkulin bilang isang internasyonal na paraan para sa terminolohiya at nominasyon. Ang mga salitang Latin at Latinized na Griyego at mga elemento ng mga salita ay ginagamit ng lahat ng mga wika sa lahat ng mga lugar ng buhay - mula sa pang-araw-araw na mga pangalan na "BonAqua" at "awtomatikong" hanggang sa makitid na pang-agham na mga terminong "Tomograph", "Synchrophasotron" at socio-political na terminolohiya.

Ang wikang Latin ay mayroon ding malaking pangkalahatang kahalagahan sa edukasyon, dahil nakakatulong ito sa mas mahusay at mas malalim na pagsusuri sa wikang Ruso, kung saan maraming mga ugat ng Latin ang lumipas, na lumilikha ng isang bilang ng mga bagong salita, halimbawa: komunismo, presidium, konseho, korum, unibersidad , atbp.

Bibliograpiya

Latin na terminolohiya sa medisina: Sparv.-Proc. Allowance / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2nd edition, rev. at karagdagang - M: Astrel, AST, 2009, pp. 1-9

Wikang Latin at ang mga pangunahing kaalaman sa medikal na terminolohiya: isang aklat-aralin.

Latin: N.L. Katsman, Z.A. Pokrovskaya, gusali 1

Wikang Latin at ang mga pangunahing kaalaman ng medikal na terminolohiya: literatura na pang-edukasyon para sa mga mag-aaral ng mga unibersidad sa medisina, M.N. Chernyavsky, 2000, pp. 3-9.

Collier's Internet Encyclopedia, http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_colier/

Aphorisms mula sa buong mundo. Encyclopedia of Wisdom, www.foxdesign.ru

Latin na terminolohiya sa medisina: Sparv.-Proc. Allowance / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2nd edition, rev. at karagdagang - M: Astrel, AST, 2009, pp. 9-11

Latin na terminolohiya sa medisina: Sparv.-Proc. Allowance / Petrova V.G., V.I. Ermicheva. - 2nd edition, rev. at karagdagang - M: Astrel, AST, 2009, pp. 11-16.

wikang Latin. Anatomical nomenclature, terminolohiya at formulation ng parmasyutiko, terminolohiya sa klinikal: isang tulong sa pagtuturo para sa mga mag-aaral ng mga medikal, pediatric, medikal-sikolohikal at medikal-diagnostic na faculties / D.K. Kondratiev [i dr.]; sa ilalim ng kabuuang ed. D.K. Kondratiev - 2nd ed. - Grodno: GrGMU, 2009. - 416 p.

Mitolohiyang Griyego tungkol sa pagpapagaling at mga manggagamot, http://www.samsebedoctor.ru/10113/

Network ng Impormasyong Medikal, Abu Ali Ibn-Sina (Avicenna), http://www.medicinform.net/history/ludi/avicenna.htm

Naka-host sa Allbest.ru

...

Mga Katulad na Dokumento

Propesyonal na wika ng mga doktor. International nomenclature ng mga pangalan ng mga kemikal na compound. Kasaysayan ng medikal na terminolohiya. Pagbuo ng mga pangalan ng gamot mula sa karaniwang mga elemento ng salitang Latin at Griyego. Mga terminong Latin sa ating panahon.

pagtatanghal, idinagdag noong 03/10/2016


Ang papel ng Latin sa pagbuo ng mga wikang Kanlurang Europa. Ang kahulugan ng wikang Latin para sa internasyonal na komunikasyong pangkultura at siyentipiko. Latinisasyon ng mga terminong Griyego. Ang kasaysayan ng pag-unlad ng anatomical, clinical at pharmaceutical na medikal na bokabularyo.

abstract, idinagdag 06/18/2015


Kasaysayan ng medisina, ang mga unang hakbang nito, pag-unlad sa Middle Ages. Mga nakamit ng medikal na agham sa XVI-XIX na siglo. Mga tampok ng pag-unlad ng gamot sa XX siglo. Ang buhay at gawain ni Hippocrates, ang kahalagahan para sa medisina ng kanyang pang-agham na koleksyon. Medikal na aktibidad ng Nostradamus.

abstract, idinagdag 04/27/2009


Pagpapasiya ng mga pangunahing kadahilanan na nakakaimpluwensya sa desisyon ng doktor sa proseso ng propesyonal na aktibidad. Ang konsepto at mga prinsipyo, pati na rin ang mga layunin at kahalagahan ng gamot na nakabatay sa ebidensya. Ang pangangailangan na lumipat sa isang bagong kalidad ng medikal na kasanayan.

pagtatanghal, idinagdag noong 12/09/2014


Mga pagpapahalagang moral ng Kristiyanismo sa propesyonal na etika ng mga doktor. Pagbuo ng monastikong gamot. Mga aktibidad ng Institute of Compassionate Widows, Holy Cross Community of Sisters of Mercy. Ang pag-unlad ng medisina sa panahon ng Sobyet. Sumpa at panunumpa ng doktor.

pagtatanghal, idinagdag noong 09/23/2013


Pagtatatag ng isang lokal na administrasyong medikal sa mga lupain ng Belarus na naging bahagi ng Imperyo ng Russia. Mga gawain ng mga doktor ng county at ang istruktura ng mga medikal na konseho ng probinsiya. Ang pagka-orihinal ng Belarusian na gamot. Mga aktibidad ng mga order ng pampublikong kawanggawa.

abstract, idinagdag 09/03/2011


Ang mga pangunahing tagumpay sa larangan ng medisina ng mga sinaunang tao at sibilisasyon na nag-iwan ng mga nakasulat na mapagkukunan tungkol sa mga sakit at pamamaraan ng kanilang paggamot. Ang kontribusyon ng mga kilalang doktor (Imhotep, Hippocrates, Avicenna, Galen, Bian Qiao, Agapit) sa pag-unlad ng agham medikal.

pagtatanghal, idinagdag noong 09/30/2012


Isang nag-iisang primordial matter at ang interaksyon ng mga elemento bilang pilosopikal na pundasyon ng Chinese medicine. Ang kasaysayan ng pagpapagaling sa sinaunang Tsina, ang mga pangunahing pagkakaiba mula sa agham medikal ng Europa. Mga sikat na Chinese na doktor noong unang panahon, ang mga lihim ng diagnosis at paggamot.

pagtatanghal, idinagdag 07/28/2015


Tungkulin sa pagbuo ng kaalaman sa kalinisan ng mga doktor sa sinaunang Greece. Ang mga tagapagtatag ng hygienic science sa Kanlurang Europa. Ang halaga ng zemstvo na gamot sa Russia para sa pagpapaunlad ng mga gawaing sanitary. Ang sistema ng Sobyet ng pangangalagang pangkalusugan para sa populasyon sa kanayunan.

abstract, idinagdag 06/22/2015


Ang kasaysayan ng pag-unlad ng aromalogy, gamot at parmasya sa sinaunang Egypt. Mythology at sinaunang Egyptian medicine. Makitid na lugar ng sinaunang gamot ng Egypt. Ang Ebers Papyrus noong ika-16 na siglo BC Ang kahalagahan ng medisina at parmasya sa sinaunang Egypt sa kasalukuyang panahon.

Ang kasabihan ng mga sinaunang doktor: "Ang nag-diagnose ng mabuti ay gumagaling nang mabuti," ay kinumpirma ng buong kurso ng pag-unlad ng medikal na agham at pangangalaga sa kalusugan. Ang isang mahusay na diagnosis ay ang resulta ng parehong layunin na mga kondisyon (organisasyon ng pangangalagang pangkalusugan, ang paggamit ng pinakabagong kagamitan at teknolohiya) at isang subjective na kadahilanan, lalo na ang kakayahang tama at malalim na dialectically na maunawaan ang kakanyahan ng mga proseso na nagaganap sa katawan ng tao, para mabigyan sila ng tamang interpretasyon.

Ang modernong (multidisciplinary) na yugto sa pagbuo ng praktikal at eksperimentong gamot, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagtaas ng mga kinakailangan para sa objectivity ng mga resulta ng kaalamang pang-agham sa konteksto ng pagpapalawak ng saklaw ng aplikasyon ng mga prinsipyo ng nagbibigay-malay, ay nakabuo din ng isang tumaas na interes sa lohikal-matematika at semantiko na bahagi ng katumpakan ng kaalaman. Ito ay dahil sa paglipat ng sentro ng pananaliksik sa mga isyung epistemolohiko sa kaalaman mismo, at partikular sa lugar ng ugnayan sa pagitan ng kaalaman at paksa ng kaalaman, interpretasyon, atbp. Ito ay nagpapahiwatig ng pangangailangang pag-aralan ang lohikal na istruktura ng kaalaman, mga paraan ng pagpapaliwanag ng mga konsepto, mga kinakailangan, mga problema at pinakahuling pundasyon ng kaalaman, pagsusuri ng wika at kadahilanan ng tao sa kaalamang medikal.

Ang katumpakan ay ang landas sa tunay na kaalaman sa medisina. Ito ay may isang tiyak na makasaysayang katangian. Karaniwan, ang pormal at makabuluhang katumpakan ay nakikilala. Ang huli ay nakakuha ng partikular na kahalagahan kapag ang metatheoretical na pananaliksik ay nagsimulang umunlad at ang sentro ng metodolohikal na pananaliksik ay lumipat mula sa direktang pagsusuri ng bagay at mga paraan ng paglapit sa eksperimentong kaalaman dito sa pag-aaral ng kaalaman mismo (lohikal na istraktura, mga problema ng mga pundasyon at pagsasalin ng kaalaman, atbp.). Kapag sinusuri ang mga problema sa katumpakan, ang pokus ay nasa sukatan, lohikal at katumpakan ng semantiko. Masasabi nating ang kawastuhan ay isa sa mga pundasyon ng katotohanan. Ito ay nakasalalay sa pagiging natatangi ng mga konseptong ginamit sa agham at ang kawastuhan ng kanilang pagpapaliwanag, sa lohikal na paraan ng pag-deploy at pagpormal ng siyentipikong teorya, atbp. kultural at historikal na aspeto ng pagbuo at pag-unlad. Kabilang dito ang pagbuo bago ang pagbuo ng sarili nilang wikang pang-agham, mahigpit na mga konsepto at terminong pang-agham na may mga nabuong anyo ng presentasyon at pag-unawa sa kanilang paksa. Kaugnay nito, mapapansin na ang itinuturing na problema ng kawastuhan ng kaalamang medikal ay batay din sa pagsusuri ng mga linggwistika na anyo ng kultura sa malawak na kahulugan ng salita sa antas ng parehong metalanguage at layunin ng wika, "mga salita" at "mga konsepto". Gaya ng nabanggit ni Popper, ang wika ay nagiging isang mahalagang bahagi ng aktibidad na pang-agham kahit na sa matematika, at ang mga katanungan ng kakayahang pang-agham ay malulutas lamang sa pamamagitan ng mahalagang paggamit ng kanyang tungkuling argumentative. Sa kanyang opinyon, ang wika ay higit pa sa isang paraan ng komunikasyon. Ito ay isang paraan ng kritikal na talakayan, talakayan, dahil ang objectivity ng mga argumento sa lahat ng agham, kabilang ang medisina, ay nauugnay sa kanilang "linguistic formulation".

Ang wika ay may layunin sa aktibidad ng pagsasalita ng mga tao bilang isang panlipunang katotohanan at, kasama ng iba pang mga phenomena, tinitiyak ang pagkakaroon ng lipunan, ang buong espirituwal na kultura, kabilang ang agham. Ang wika, siyempre, ay ang agarang realidad ng pag-iisip, ngunit kasabay nito ay instrumento din ito ng kaalaman. Mayroon nang pagbuo ng isang pandama na imahe, ang pag-unawa sa isang katotohanan ay direktang nauugnay sa wika. Ang wika ay palaging isang bagay na higit pa sa isang boses lamang o tanda. Ang iba't ibang mga function ay lumalaki sa pagiging kumplikado nito.

Sa lahat ng mga function ng wika, communicative at cognitive functions ang pinakamahalaga. Ang cognitivism, sa kaibahan sa behaviorism at neobehaviorism sa kanilang stimulus-response relationship, ay naniniwala na ang pag-uugali ng isang tao ay tinutukoy ng kanyang kaalaman. Sa kontekstong ito, ang cognitivism ay ang pag-aaral ng pag-iisip at lahat ng intelektwal at espirituwal na aktibidad na may kaugnayan sa yugto ng kompyuter sa pagbuo ng mga teknolohiyang intelektwal. Ang cognitive approach sa wika sa medisina ay, una sa lahat, isang tiyak na diskarte, interes sa mga problema ng organisasyon, pagpapahayag (representasyon), pagproseso at paggamit ng kaalaman. Tiyak na dapat pansinin ang pinakamalapit na koneksyon ng cognitive function ng wika na may problema sa katumpakan ng kaalaman, at, sa wakas, ito ang problema ng paglikha ng mga sistema ng tao-machine para sa paglutas ng mga problema sa intelektwal sa medisina, computerization ng intelektwal na aktibidad. Sa mga terminong nagbibigay-malay, dapat ding bigyang-diin ang papel ng wika sa aktibidad ng pagsasalita at pag-iisip bilang isang function ng makabuluhang organisasyon ng kaalaman.

Mula sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ang epistemological at metodolohikal na mga problema ng agham ay malapit na konektado sa isang espesyal na hanay ng mga katanungan ng lohika, teoretikal na lingguwistika, at semantika, ibig sabihin, ang mga problema sa wika ay nasa sentro ng pananaliksik.

Sa modernong "linguistic turn" na may diin sa wika, ang syntax nito, semantics, pragmatics, hindi ito tungkol sa mundo, hindi tungkol sa pagiging kaagad nito, ngunit tungkol sa kawastuhan o kamalian ng mga linguistic na pahayag, tungkol sa kabuluhan. ng mga tanong mismo, tungkol sa lohikal na kawastuhan ng argumento , pag-unawa at interpretasyon na may functional na diskarte sa pag-unawa sa wika: ang kahulugan ng isang salita ay ang paggamit nito. Ang pilosopiyang linggwistika, na batay sa thesis na "kahulugan ay paggamit", ay bumubuo ng isang bilang ng mga mahahalagang lugar ng pananaliksik: ang konsepto ng "mga laro sa wika" at ang prinsipyo ng "pagkahawig ng pamilya" ni Wittgenstein, ang prinsipyo ng intentionality na may personal o pagganyak na saloobin na nauuna, na nakakaapekto sa istruktura ng komunikasyong pangwika, kabilang ang sa sikolohiya at saykayatrya, at panghuli, ang pag-unawa at interpretasyon sa kanilang "analytical" at "hermeneutical" na mga tradisyon.

Ang mga paksang nagbibigay-malay at isang malawak na hanay ng mga extralinguistic na kadahilanan ay lumikha ng mga tunay na kondisyon para sa paggana ng wika ng agham. Ang indibidwal na cognitive state ng mga paksa ng cognition (native speakers), iba't ibang mga cognitive at mga karanasan sa buhay ay hindi lamang nakakaapekto sa agarang konteksto ng paggamit ng wika (verbal - non-verbal, sociocultural sa malawak na kahulugan), ngunit nagpapahiwatig din ng imposibilidad ng cognitive uniformity. ng mga paksang ito, tulad ng imposibleng bumuo ng isang unibersal (pinag-isang) wika para sa lahat ng pang-agham na kaalaman sa kabuuan, na gawin nang walang natural na wika sa agham.

Sa kurso ng pagsusuri sa wika (lohikal at semantiko), sa pagsusuri ng natural at artipisyal na mga wika, inilatag ang mga pundasyon ng pagsusuri at wika ng agham, kabilang ang medisina. Ang natural (ordinaryo) na wika, kasama ang pang-agham, ay isa sa mga pangunahing bahagi ng kontekstong sosyokultural kung saan gumagana ang gamot. Ang mga doktor ay nagsasalita, nagsusulat at nag-iisip sa natural na wika kasama ang lahat ng multidimensionality, multilevelness, versatility, creativity, variability at stability.

Sa lahat ng sistema ng pag-sign, ang natural na wika ang pinakamayaman at pinaka-unibersal na sistema ng komunikasyon at pag-unawa ng tao; sa natural na wika lamang maiintindihan at mauunawaan ang lahat ng iba pang sistema ng tanda. Ang natural na wika ay isang semantic interpretant ng lahat ng iba pang sistema ng mga palatandaan at simbolo. Ang wika, pagsasalita ay isang bukas na sistema ng semantiko na nagbibigay ng pag-unawa sa katotohanan, ang pagbuo ng malikhaing impormasyon, mga bagong kahulugan at ang muling pagsasaayos ng kamalayan ng mga tao. Ang wika ay ang "kasangkapan ng pag-unawa" sa lahat ng anyo ng kamalayang panlipunan.

Ang natural na wika ang pinagmulan at kinakailangan para sa pagkakaroon ng wika ng agham. Ang polysemy ng natural na wika, ang unibersal na kakayahang umangkop nito, sa isang banda, at ang (kamag-anak) katumpakan ng wika ng agham, sa kabilang banda, ay isang tiyak na pagsalungat. Ang pagsusuri ng wika ng agham ay, sa partikular, paglutas ng mga isyu ng pagbuo ng isang sistema ng mga termino / konsepto, na naglalarawan sa mga uri ng mga kahulugan. Kasama rin dito ang paglalarawan ng istruktura ng kaalaman, pagbuo, pagsusuri, at paggamit ng iba't ibang uri ng mga tipolohiya at klasipikasyon. Bilang isang hanay ng ilang mga pormal na sistema ng pag-sign na may mga tuntunin ng interpretasyon, ito ay nauugnay sa mga problema ng kasapatan at katumpakan ng kaalaman.

Ang pagsusuri ng wika ng agham ay pangunahing problema ng linggwistika at pilosopiya, at ang karaniwang bagay ng kanilang paglalarawan ay "ang semantikong istruktura ng agham, na itinuturing ng mga pilosopo bilang lohikal at konseptwal na kagamitan ng agham, at ng mga linggwista bilang isang kumplikadong istraktura ng lingguwistika ng mga pangwakas na bahagi ng agham - mga termino at ang kanilang mga relasyon" (S. E. Nikitina). Siyempre, ang pagsusuri ng wika ng agham ay konektado din sa pangkalahatang ugali na isaalang-alang ang kaalaman "sa pamamagitan ng isang semiotic prism", tulad ng ito ay may kaugnayan sa pragmatics.

Ang wika ng agham ay isang paraan, isang paraan ng pag-object ng siyentipikong kaalaman. Sa malawak na kahulugan ng salita, kinakatawan nito ang ilan sa malalalim na pundasyon ng tekstong siyentipiko at ang mga aspeto ng wikang tumutukoy sa kaugnayan nito sa extralinguistic na realidad at pragmatikong sitwasyon; ang mga ideya tungkol sa linguistic at extralinguistic na semantics ay nakabatay dito. Ang pagsusuri sa wika ng agham bilang batayan ng kaalamang pang-agham ay nagbibigay-daan sa data ng pandama na karanasan na mabawasan sa mga perceptual na pahayag. Ang isa sa mga unang palatandaan ng naturang pagsusuri ay ang pagkakaiba (R. Carnap at iba pa) ng dalawang antas ng "wika ng agham": ang "wika ng mga obserbasyon", na binubuo ng mga konsepto na naglalarawan ng direktang naobserbahang mga phenomena at kaganapan, at ang "wika ng mga teorya", na kinabibilangan ng mga konsepto na tumutukoy sa analytically derived na "phenomena", "idealized na mga bagay". Ang pagtatangkang linawin ang katangian ng mga panukalang ito ay nagdudulot ng malalaking kahirapan. Kung ang pinagmulan at kinakailangan para sa pagkakaroon ng wika ng agham ay natural na wika, kung gayon ang pinakamabisang kasangkapan para sa pagbuo nito ay ang matematika at lohika, gayundin ang pilosopiya, linggwistika at sikolohiya. Gayunpaman, may kaugnayan sa medisina, maraming trabaho ang nananatiling gawin upang magpasya kung magkano at sa ilalim ng kung anong mga kondisyon, kung sa lahat, ang matematika ay maaaring maging wika ng medisina.

Ang pangunahing gawain ng lohikal na positivism at lohikal na semantika ay ang pagsusuri ng wika ng agham, lalo na ang wika ng mga natural na agham, na isinasaalang-alang mula sa punto ng view ng wika ng binuo eksaktong agham (physics, matematika), para sa paglalarawan kung saan ang lohikal at mathematical apparatus ay nagamit na. Dahil, tulad ng nalalaman, ang lohikal-matematikong pormalisasyon ay humigit-kumulang lamang na sumasalamin sa nilalaman ng bagay ng pag-aaral, kung gayon para sa isang mas tumpak na pagpapakita, sa huli, ang mga elemento ng natural na wika ay kinakailangan, na, tulad ng nalalaman, ay palaging kasama sa wika. ng anumang pormal na sistemang pang-agham, at kasama nito sa siyentipikong kaalaman ay kinabibilangan ng parehong mga problema sa kawastuhan at mga elemento ng personal na kaalaman. Ang mga resulta na nakuha sa kurso ng lohikal na pagsusuri ng wika ng agham ay karaniwang kinikilala na ngayon: paglilinaw ng istruktura ng siyentipiko mga teorya; paglalarawan ng iba't ibang anyo ng mga panukalang siyentipiko at ang kanilang mga lohikal na relasyon; pagbabalangkas ng mga lohikal na kinakailangan para sa mga pundasyon ng mga teoryang pang-agham; pananaliksik at pag-uuri ng iba't ibang paraan ng pagtukoy ng mga konseptong siyentipiko; inilalantad ang lohikal na istruktura ng mga siyentipikong paliwanag, atbp. Kasabay nito, siyempre, mahalagang tandaan na ang naturang pagsusuri ay higit na nakabatay sa pagbuo at pag-aaral ng mga artipisyal, pormal na wika na may simpleng istraktura at mahirap nilalaman. At hangga't ang mga pormal na wikang ito ay sumasalamin sa mga katangian ng mga tunay na wika ng agham o natural na wika, ang mga resulta ng kanilang pag-aaral ay maaaring magbigay ng liwanag sa mga katangian ng natural na wika.

Kung magpapatuloy tayo mula sa katotohanan na ang semiotics ay binubuo ng syntactics (ang pag-aaral ng syntax ng mga sign system at ang kanilang mga relasyon sa isa't isa), semantics (ang pag-aaral ng mga sign system bilang isang paraan ng pagpapahayag ng kahulugan, ang kaugnayan ng mga palatandaan sa kung ano ang tinutukoy ng mga palatandaan. , sa mga bagay ng katotohanan at mga konsepto tungkol sa mga ito, interpretasyon ng mga palatandaan at kumbinasyon ng mga tanda) at pragmatics (ang pag-aaral ng ugnayan sa pagitan ng mga naturang sistema at mga taong nakakakita, nagpapakahulugan at gumagamit ng mga ito, iyon ay, gumagamit ng wika), pagkatapos ay ang paksa ng ang aming pagsusuri ay ang semantic-pragmatic na aspeto ng wika sa medisina. Ang agham medikal sa kasalukuyang yugto ay pinaka malapit na konektado sa semantics at pragmatics, at gumagamit ito ng mga sign system ng parehong artipisyal at natural na mga wika, at semiotics sa medisina ay kilala mula pa noong panahon ni Hippocrates. Sa junction ng pangkalahatang teoretikal na pananaliksik sa semiotics at iba't ibang semiotic na disiplina, maraming mga paglalarawan ng mga algorithmic na wika at mga programming language ang binuo na nagpapatupad sa isang sapat na mataas na antas ng abstraction (ngunit sa aplikasyon sa ganap na tiyak na mga sign system) ang pangkalahatang mga prinsipyo ng semiotics at mathematical logic. Ang iba't ibang mga sistema ng pag-sign sa semiotics ay binibigyang kahulugan bilang mga modelo ng ilang mga fragment ng katotohanan, na binuo sa kurso ng mga nagbibigay-malay at praktikal na aktibidad ng mga tao (V. K. Finn).

Sa medisina, ang semiotics ay tinukoy bilang ang pag-aaral ng mga palatandaan ng isang sakit; ito ay itinuturing na isang sangay ng praktikal na gamot na nag-aaral ng mga sintomas ng mga sakit, ang kanilang diagnostic na halaga, mga mekanismo ng paglitaw, pati na rin ang isang tiyak na kumbinasyon ng mga ito gamit ang mga pamamaraan. ng medikal na pananaliksik. Noong ika-19 na siglo Sumulat si M. Ya. Mudrov tungkol sa agham ng pagpapagaling: "Ang sinumang gustong magtagumpay sa agham na ito ng pag-iintindi sa hinaharap, na hindi na mahirap, kapaki-pakinabang at maluwalhati para sa isang doktor, ay may dalawang paraan para dito: ang una ay ang pag-aaral ng semiotics, o ang agham ng mga palatandaan, ng magandang araw at masama, tungkol sa klinikal na numero, tungkol sa mga bali, atbp. Ang pangalawa ay ang araw-araw na pagmamasid sa mga pagbabago sa gilid ng kama ng pasyente. Sa medisina, ang semiotics ay tinukoy din bilang "ang pag-aaral ng mga palatandaan ng isang sakit, na inilalantad ang kanilang nilalaman at pagpapakita ... isang mahalagang bahagi ng diagnosis." Sa wakas, isinasaalang-alang ni Yu. K. Subbotin ang partikular na gawain ng medikal na semiotics na "pagkilala, paglalahad ng diagnostic na halaga at pagtatalaga sa mga tuntunin ng medikal na wika ng mga senyales ng katawan ng tao na matinong nakikita ng doktor at nauugnay sa isang tiyak na patolohiya. .” Sa katotohanan, siyempre, ang sitwasyon ay mas kumplikado, dahil ang parehong mga "sensually perceived" na mga senyales ng katawan ng tao, ang kanilang mismong resibo ay nauugnay sa isang bilang ng mga pamamagitan, at ang diagnostic na proseso ay nauugnay sa mga tiyak na haka-haka na mga scheme, estilo ng pag-iisip. , disiplina, atbp. At sa una, at sa pangalawang kaso, ang problema ng katumpakan ay lumitaw sa semantiko at pragmatikong aspeto: "sensory perception" bilang isang reflective act ay "theoretically load", at ang paglipat mula sa isang sintomas (solong ) hanggang sa nosology (pangkalahatan) ay isinasagawa at napatunayan sa parehong konseptong espasyo na gumaganap bilang isang teoretikal na kinakailangan para sa pandama na pang-unawa.

Ang isa pang mahalagang lugar ng semiotic na pananaliksik ay ang solusyon ng mga klinikal na diagnostic na problema sa malawak (diagnostics bilang isang proseso ng pag-iisip) at makitid (psychopathology) na kahulugan ng salita. Ang mga lohikal na istruktura ng mga likas na wika ay naglalaman ng kalabuan (kawalan ng katiyakan) ng mga kahulugan ng mga konsepto at teoretikal na mga konstruksyon batay sa naturang mga wika. Ang kanilang di-kasakdalan at sa parehong oras ang kanilang kalamangan sa mga artipisyal (pormal) na mga wika ay nagbibigay ng posibilidad ng kanilang pag-unlad at multifunctionality.

Sa lohikal na positivism, mayroong isang malinaw na ugali na palakihin ang papel ng katumpakan at kahigpitan sa pag-unlad ng kaalamang siyentipiko. Sa partikular, ang katumpakan ng lohikal-matematika ay isinasaalang-alang ng mga lohikal na positivist at ng kanilang mga mananaliksik bilang isa sa pinakamataas na halaga ng kaalamang pang-agham, gayunpaman, mula noong simula ng 60s, ang pagpuna sa labis na mga ideya ng mga lohikal na positivist tungkol sa katumpakan ng kaalaman ay may lumalago, na pinalitan naman ng mga bagong diskarte na nagsasabing isang uri ng synthesis ng lohikal ang higpit ng mga neopositivist, ang eksaktong mga pamamaraan ng wika ng agham na may postpositivist historicism at cultural-sociological approach sa pagsusuri ng istruktura at paglago ng siyentipikong kaalaman. Sa kontekstong ito, ang pagsusuri ng pang-araw-araw na wika ay nagpapakita ng "background" na kaalaman tungkol sa mundo, ang likas na katangian ng pagbawas ng mga bahagi ng semantiko, ilang mga pangkalahatang pagsusulatan sa pagitan ng mga kahulugan at kahulugan ng mga aksyon at kilos na isinagawa, mga kilos sa pagsasalita, atbp. Sa medisina, ang Ang papel ng kontekstong linggwistiko ay lalong malinaw na nakikita, ang koneksyon ng wika sa extralinguistic na konteksto ng paggamit nito, kung wala ito ay imposibleng malutas ang mga katanungan ng kahulugan bilang paggamit at iba pang mga problema na nauugnay sa kontekstwal na teorya ng kahulugan. Iyon ang dahilan kung bakit ang kasapatan o kakulangan ng konteksto ng aktibidad, at sa kabilang banda, ang lalim at bisa ng mga ekspresyong pangwika ay mahalagang aspeto ng klinikal na pagsusuri at pagsusuri.

Ang wika ng medisina ay kumplikado. Ang batayan nito, tulad ng anumang wika, ay natural na wika. Ang gitnang core nito ay ang sarili nitong konseptuwal na kagamitan para sa pagpapahayag ng empirical at teoretikal na medikal na impormasyon (ang wika ng pagmamasid, empirical at teoretikal na mga konstruksyon), mga kategoryang pilosopikal na pinagbabatayan ng isang partikular na teoretikal na sistema ng kaalamang medikal, pati na rin ang mga konsepto ng mga kaugnay na agham na nakikipag-ugnayan sa medisina (chemistry). , physics, biology, mathematics, psychology, atbp.), gumaganap ng mga partikular na epistemological function. Mula sa epistemological point of view, ang wika ng medisina ay isang pormasyon na nagmula sa natural na wika, na mayroong malalim na cognitive-linguistic na espesyalisasyon, na may espesyal na pag-unlad ng verbal-terminological component.

Ang pagsusuri ng wika ng medisina ay isang malawak na hanay ng mga isyu ng iba't ibang agham. Samakatuwid, para sa pamamaraan ng pagsusuri, una sa lahat, ang mga problema ng lohikal na pagsusuri ng wika at ang solusyon ng mga pilosopikal na tanong ng pagsusuri ng wika ng teoretikal na kaalaman sa medisina ay mahalaga. Siyempre, sa kasong ito, kasama ang mga bagong tanong, ang mga tradisyonal ay na-update din, na kung saan ay concretized na may kaugnayan sa pagsusuri ng wika ng gamot. Kapag nilulutas ang mga epistemological na problema sa medisina, walang alinlangan, ang mga semantikong aspeto ng problema ay dapat ding kasangkot, lalo na may kaugnayan sa pangkalahatang konteksto ng pag-aaral ng mga problema ng katumpakan ng kaalaman. Kaya, ang mga tampok ng modernong kaalaman sa medisina (at kaalaman) ay nagbigay ng problema sa wika ng medisina.

Ang wika ng medisina ay pangunahing nilikha para sa pag-aayos at pagpapadala ng siyentipikong impormasyon: ang pag-andar ng nagbibigay-malay ay nauuna dito. Ang mga salita at konsepto ay ang mga katotohanan ng kultural at propesyonal na kamalayan, ang antas kung saan nagsisimula ang paunang pag-aayos ng kaalaman, ang pag-unawa at interpretasyon nito. Dito, sa medikal na pag-iisip, ang unang layer ng mga kontradiksyon ay lumitaw - "mga salita" at "mga bagay", ang paglutas nito ay humahantong sa isang mahalagang kondisyon para sa katumpakan ng kaalaman sa medikal - ang pagbuo ng mga termino ng salita na may isang tiyak na istraktura ng semantiko (hindi malabo. kung maaari), empirically verified at theoretically deeply substantiated.

Sa medisina, ang problema ng wika ay "isang solusyon sa tanong ng "balangkas ng wika" nito, ng lohikal at konseptwal na istraktura, kung gaano maaasahan ang ating kaalaman, at kung gaano katumpakan, hindi malabo at kumpleto ang wikang nilikha para sa layuning ito. kayang ipahayag." Ang layunin na batayan para sa katumpakan at katiyakan ng wika ng medisina ay nakasalalay sa likas na katangian ng medikal na kaalaman mismo - sa ratio ng empirical at teoretikal (ang wika ng pagmamasid at ang wika ng teorya), sa mga posibilidad at limitasyon ng pormalisasyon ng wika nito, ang mga limitasyon ng naturang pormalisasyon sa pamamagitan ng mga detalye ng sistema ng wika, ang paksa at ang antas ng pag-unlad ng kaalamang medikal. Ang wika ng medisina bilang isang semiotic system ay nakabatay sa natural na wika at kasabay nito ay may makabuluhang pagkakaiba mula dito dahil sa malaking proporsyon ng mga espesyal na terminolohiya.

Tulad ng nalalaman, ang ideyal ng wika ng agham ay kawastuhan at mahigpit, na nakamit, una, sa pamamagitan ng pagpapakilala ng simbolikong notasyon (habang pinapanatili ang isang medyo malinaw na ipinahayag na "pagkalabo" ng kahulugan), at, pangalawa, sa pamamagitan ng pagbuo ng calculi (habang hindi rin nakakamit ng ganap na katumpakan).

Batay sa likas na katangian ng lohikal na katumpakan, kapwa sa kaso ng pormalisasyon ng medikal na teorya o mga elemento nito, at sa diagnostic na pag-iisip, dapat itong isipin na ang isang senyas bilang isang paunang elemento ng empirical na kaalaman at isang sintomas bilang isang elementarya na teoretikal na istraktura hindi maaaring humantong sa isang konklusyon (diagnosis) na tama. sa mas malaking lawak kaysa sa totoo, ibig sabihin, ang kawastuhan ng isang lohikal na konklusyon sa pinaka-pangkalahatang anyo nito ay nagpapahiwatig na ang mga tunay na konklusyon lamang (isang tiyak na totoong diagnosis, isang eksaktong pagbubuod sa ilalim ng isang nosological unit) ay dapat magmula sa totoong lugar.

Sa ilang antas ng kondisyon, maaari itong maitalo na ang gawain ng anumang diagnostic na pag-aaral ay may kasamang tumpak na paliwanag ng mga naitatag na katotohanan. Ang paraan upang makamit ito ay ang paggamit ng logical apparatus, ang wika ng medisina, pag-unawa at interpretasyon. Upang gawin ito, siyempre, kailangan mong magkaroon ng isang mahusay na binuo na sistema ng mga konsepto, mga termino na nagpapahintulot sa proseso ng katalusan na lumipat mula sa kababalaghan patungo sa kakanyahan, mula sa empirikal hanggang sa teoretikal, upang sukatin at suriin ang mga paglihis ng husay at dami, upang lumikha isang mahalagang sistema ng kaalaman.

Ang pragmatic na aspeto ng katumpakan sa medisina ay may walang limitasyong spectrum na nauugnay sa semantic analysis, pag-unawa at interpretasyon sa patolohiya mula sa isang senyales sa isang nosological unit (isang sign - isang sintomas - isang symptom complex - isang sindrom - isang nosological unit). Ang paglipat mula sa isang hakbang patungo sa isa pa ay kasabay ng isang paglipat mula sa indibidwal tungo sa pangkalahatan at mula sa empirikal tungo sa teoretikal. Ito ang landas mula sa sensory perception ng isang sintomas hanggang sa abstract-logical na pag-aaral ng sakit bilang isang komplikadong proseso.

Ang manggagamot ay hindi maiiwasang lumampas sa "klinika", ito ay hindi maiiwasan, dahil ang "pragmatics" at "semantics" ay hinabi sa tela nito sa anyo ng isang problema ng "kahulugan" at katumpakan ng kaalaman, dahil ang lohika ng diagnosis at klinika ay hindi pormal, ngunit makabuluhan.

Ang balangkas ng wika ng teoretikal na kaalaman sa medisina ay batay sa mga teoryang pang-agham, na, ayon kay V. N. Karpovich, ay "mga konstruksyon, ang mga paunang elemento kung saan ay mga konsepto, paghuhusga, lohikal na relasyon, atbp., sa panimula ay naiiba mula sa pinag-aralan na mga bagay at phenomena mismo. at relasyon sa pagitan nila." Samakatuwid, ang tanong ng mga determinant ng pag-unlad ng wika ng medisina, ang mga ugnayan nito sa mga rebolusyong pang-agham, mga larawang pang-agham ng mundo, mga teoretikal at konseptwal na mga scheme sa medisina ay nararapat sa pinakamalapit na pansin. Bukod dito, ito ay gumaganap bilang isang tiyak na sistema ng semantiko, na nauugnay sa problema ng katotohanan at katumpakan ng kaalamang medikal, kasama ang mga proseso ng kanilang pagsasama at pagkakaiba.

Ang pagbuo ng metatheoretical analysis ng medikal na kaalaman ay nagpapakita na ang mga prospect para sa pag-unlad ng medisina bilang isang agham ay higit sa lahat ay nakasalalay sa rasyonalisasyon, streamlining, pag-iisa ng mga umiiral na konsepto at terminological system. Ang termino ay hindi isang espesyal na salita, ngunit isang salita lamang sa isang espesyal na function, ang function ng pagbibigay ng pangalan sa isang espesyal na konsepto, ang pangalan ng isang espesyal na bagay o phenomenon. Mula dito, mauunawaan ang relativity at conditionality ng pagkakaroon ng termino.

Ang mga termino ay hindi lamang mga salita ng natural na wika, kabilang sila sa iba't ibang agham, dahil ang mga termino ay may iba't ibang nilalaman at antas ng pagiging abstract. Ang kanilang kalikasan, ang pangkalahatang mga pattern ng kanilang pag-unawa at interpretasyon ay ang paksa ng malapit na atensyon ng maraming pilosopikal na uso ng ika-20 siglo. May mahalagang papel sila sa pagbuo at pag-unlad ng kaalamang medikal. Sa medisina, ang pagbabago mula sa isang konseptong pamamaraan patungo sa isa pa ay humahantong sa pagbabago sa kahulugan ng mga terminong medikal, at ang mga bagong termino ay lumilitaw sa loob ng balangkas ng mga programa sa pananaliksik; sa mga disciplinary units ng kaalaman, mayroon ding pagbabago at paglitaw ng mga bagong termino. Dahil dito, ang kahulugan ng lahat ng paksang termino ng medikal na teorya ay tinutukoy ng buong konteksto ng teorya at mga pagbabago sa pagbabago sa kontekstong ito sa ilalim ng impluwensya ng pagsasanay.

Kaugnay nito, mapapansin natin na mayroong malaking lohikal at epistemological na pagkakaiba sa pagitan ng isang salita at isang termino sa medisina: mula sa mga salita ng "wika ng pagmamasid" hanggang sa konsepto ng salita, hanggang sa heuristic na konsepto ng salita na nagbabago ng kahulugan nito sa iba't ibang konteksto ng siyentipikong kaalamang medikal (pag-uugali, reflex, sakit, psora, atbp.). Ang problema ng paglilinaw ng mga konseptong medikal ay nananatiling isang pare-pareho, makabuluhang gawain sa bawat yugto ng pag-unlad ng medisina, at ang kahulugan na nakapaloob sa mga ito ay nakasalalay hindi lamang sa antas ng pag-unlad nito, kundi pati na rin sa pag-unlad ng lipunan, na nagpapakilala sa panahon, sibilisasyon. (ang mga konsepto ng sinaunang Tsino, humoral at dalawang teoretikal na pamamaraan sa medisina ). Ang ganitong pag-unawa sa kahulugan ng paglilinaw ng wika at mga termino ng medisina ay sumusunod sa katotohanan na ang pamamaraang ito ay sa katunayan hindi lamang isang problema sa semantiko, kundi pati na rin isang metatheoretical na problema ng mga pundasyon nito. Ang semantic analysis ay nagpapakita na ang mga termino sa medisina ay lumitaw bilang isang resulta ng pag-deploy ng isang partikular na programa ng pananaliksik para sa pagbuo nito, kapag ang isang partikular na konsepto ay nagiging makabuluhan at nakuha ang katayuan ng isang pang-agham na termino sa pamamagitan ng pagtatalaga ng isang "pangalan" sa itinatag na konsepto na ito. Tulad ng nalalaman, ang problema ng katumpakan ng semantiko ay, una sa lahat, ang problema ng makabuluhang paggamit ng wika ng agham. Ang paglilinaw ng wika ng medisina, ang konseptong kagamitan nito ay hindi lamang linguistic, kundi pati na rin sa isang makabuluhang lawak ng isang metatheoretical na problema ng mga pundasyon nito, i.e. paglilinaw ng wika ng medisina ay isang paglilinaw ng mga pundasyon nito sa pamamagitan ng mahigpit na kahulugan ng mga nauugnay na konsepto. (paglilinaw ng "pag-uugali", "sirkulasyon ng dugo"; paglilinaw sa mga koneksyon sa mikroskopyo sa epidemiology, ang ugnayan sa pagitan ng istraktura at pag-andar; pagpino bilang pagtanggi sa mga natural na konseptong pilosopikal tulad ng "vitalism"; mga pagpipino na nauugnay sa paggamit ng form ng isang agham pandisiplina). Dahil sa kondisyon ng pag-unlad ng medisina at wika nito sa pamamagitan ng mga prosesong pilosopikal, natural na agham at sosyo-makatao, imposibleng lubusang linawin ang kahulugan ng mga konsepto. Kaya, halimbawa, na may pagbabago sa mga ideya tungkol sa pagiging makatwiran ng kaalamang medikal na may kaugnayan sa isang pagbabago sa mga paradigma at mga programang pang-agham, ang mga bagong metatheoretical na problema sa pagpapatunay ng kaalamang ito at ang problema ng paglilinaw ng mga konsepto ay lumitaw.

Ang mga terminong pang-agham ay nauunawaan hindi sa pansariling-personal na mga kahulugan, ngunit sa konteksto ng panlipunan, intersubjective rationality, abstracting mula sa indibidwalidad ng paksa. Ang huli, siyempre, ay umiiral din sa anyo ng isang "subjective thesaurus" bilang organisadong kaalaman "na ang paksa ay may tungkol sa mga salita at iba pang mga verbal na simbolo, tungkol sa kanilang mga kahulugan, tungkol sa mga relasyon sa pagitan nila at tungkol sa mga panuntunan, formula at algorithm na ginamit. upang manipulahin ang mga simbolo, konsepto, at relasyong ito” (B. M. Velichkovsky). Mula sa katotohanan na ang wika ng konseptong medikal na teorya at ang wika ng pang-araw-araw na komunikasyon ay hindi nag-tutugma at, nang naaayon, nagsasagawa sila ng iba't ibang mga pag-andar, ang isang bilang ng mga mahahalagang metodolohikal na kahihinatnan ay sumusunod, sa partikular, ang komunikasyon na katangian ng pagtatatag ng kahulugan ng mga palatandaan sa psychopathology. sa batayan ng pandiwang pag-uugali, bagaman ang mga kilos ng pag-uugali ng pasyente ay mayroon ding karakter sa pakikipag-usap. , pagtanggap ng kanilang "mga kahulugan" sa mga pandiwang interpretasyon ng clinician; ang kahulugan ng mga konseptong termino ay palaging tinutukoy batay sa pasalitang impormasyon.

Ang pag-unlad ng konsepto ng isang pang-agham na terminong medikal sa aspetong semantiko ay nauugnay sa pagsusuri ng kakanyahan nito at ang pagbabago sa kahulugan nito na may kaugnayan sa makasaysayang pagbabagong-tatag ng kaalamang medikal, kasama Sa pamamagitan ng mga katanungan ng kaugnayan sa pagitan ng kahulugan ng isang termino at isang teorya, isang pang-agham na termino at ang bagay na ipinahiwatig nito, pinag-aaralan lamang ng mga semantika ang kaugnayan ng mga ekspresyong linggwistika sa mga itinalagang bagay at ang ipinahayag na nilalaman.

Dapat tandaan na dahil ang pagsusuri ng mga konsepto at terminong medikal ay isinasagawa sa konteksto ng "pag-akyat" mula sa ordinaryong (subjective) na wika patungo sa teorya at klinikal na kasanayan, sa kasong ito, maraming mga problema ang natukoy na nauugnay sa ang katumpakan ng kaalamang medikal. Halimbawa, ang mga pag-aaral ng ugnayan ng mga teoretikal na termino na may mga tuntunin ng pagmamasid, pagsusuri ng teoretikal na paraan ng paglalarawan ng bagay ng teorya (halimbawa, ang realidad ng mga meridian sa zheng-jiu therapy, ang teoretikal na pundasyon ng homeopathy, atbp.) sa ganitong kahulugan ng salita. Sa pagbabago ng ideyal ng siyentipikong kaalaman sa medisina (lohikal at makasaysayang pagpapatuloy mula sa humoral at solidaryong teoretikal na mga konseptong iskema, o mula sa iatrochemical at iatrophysical na siyentipikong mga programa tungo sa modernong multidisciplinary na gamot), kasama ang pagpapalakas ng papel ng sosyo-makatao na kaalaman, ang pagbuo ng genetic, value, structural at functional approaches, nagiging esensyal ang isang metatheoretical na pag-aaral hindi lamang ang "paglago" ng medikal na kaalaman, kundi pati na rin ang "translation", ang transisyon at interaksyon ng iba't ibang conceptual system sa medisina at ang mga pagbabago sa kahulugan ng mga konseptong nagaganap kaugnay nito. Ang problema ng katumpakan ay lumitaw din na may kaugnayan sa pagsusuri ng commensurability ng iba't ibang mga teorya (halimbawa, ang hierarchy at pagbabago ng mga teorya ng oncogenesis, atbp.). Kasabay nito, ang papel ng mga lohikal na ideya at linggwistika ay kapansin-pansing pinahusay na may kaukulang mga kinakailangan para sa katumpakan ng parehong paksa at metalanguage. Dito dapat nating tandaan ang koneksyon sa pagitan ng problema ng kawastuhan at ng mga kilalang ideya tungkol sa dalawang antas ng wika ng agham, ang thesis tungkol sa teoretikal na pagkarga ng karanasang empirikal, pati na rin sa dalawang aspeto ng "kahulugan" - sanggunian at ibig sabihin, gaya ng pagkakaintindi sa mga ito sa lohika at linggwistika. Ang isa sa mga kundisyon para sa katumpakan sa kahulugang ito ay isang diskarte na sensitibo sa konteksto sa sanggunian. Ang isang panlabas na kabalintunaan na sitwasyon ay lumitaw kapag mahirap makilala sa pagitan ng mga lohikal na pag-aaral at linguistic na pag-aaral, na magkaugnay sa mga isyu ng semantika at pragmatik ng natural at paksang mga wika.

Sa proseso ng pagbabago ng theoretical conceptual scheme, mayroon ding pagbabago sa wika ng medisina. Kasabay nito, ang istrukturang linggwistika ng kaalamang medikal ay multilayered at may iba't ibang antas ng katatagan ng mga elemento nito sa kurso ng mga pagbabagong konsepto sa gamot mismo. Kapag binabago ang wika, dapat makita, una sa lahat, ang isang pagbabago sa isang tiyak na bahagi ng mga pangunahing konsepto, na sa salita at semantiko ay nagiging dayuhan sa bagong teoretikal na konseptong pamamaraan at, bukod dito, sa konteksto nito ay wala sa kanilang dating kahulugan. Siyempre, ang ilang mga pangunahing konsepto na hiniram mula sa wika ng lumang teorya ay lumitaw din sa bagong teorya, ngunit ang mga ito ay semantically transformed sa paraan na ang mga patakaran para sa kanilang paggana sa konteksto ng bagong kaalaman ay nagiging hindi tugma sa mga patakaran kung saan ang mga ito. mga konseptong ginamit sa wika ng nakaraang teoretikal-konseptong pamamaraan. Sa bagong konseptwal na pamamaraan, nabuo din ang mga bagong kategorya, konsepto at termino, na sumasalamin sa mga pagbabago sa hanay ng mga phenomena na pinag-aralan, mga bagong teoretikal na konstruksyon at pagbabago sa pag-unawa sa paksa ng medisina.

Habang lumalaki ang kapanahunan ng mga siyentipikong konseptong medikal at ang pagpapalawak ng computer processing ng impormasyon sa medisina, ang mga isyu ng katumpakan at hindi malabo ng mga terminong medikal at ang wika ng medisina ay nakakaakit ng higit na pansin. Kaya, sa mga tuntunin ng katumpakan ng kaalaman sa medisina, ang isa ay dapat, lalo na, na isaalang-alang ang mga aspeto ng linggwistika, tulad ng kaalaman tungkol sa diskurso, hierarchical na kaalaman, pragmatic na kaalaman tungkol sa mga ideya at aksyon na karaniwan sa mga kalahok, kaalaman tungkol sa paksa ng paksa. , atbp. Ang pag-pin ng pag-asa sa kasamang pagpormal sa computerization ng wika, hindi natin dapat kalimutan na ito ay nagbibigay ng pagtaas sa katumpakan lamang sa loob ng balangkas ng isang ibinigay na konseptong pamamaraan, programa ng pananaliksik, atbp.

Ang pag-aaral ng linguistic na paraan ng medikal na teoretikal na kaalaman ay nag-aambag sa paglutas ng isang bilang ng mga problemang pangkasalukuyan, ang tamang pagbabalangkas at pagsusuri na nangangailangan ng wastong medikal, natural na agham, matematika, panlipunan at iba pang kaalaman. Ang wika ng medisina ay konkreto-makasaysayan, at samakatuwid ang pag-unawa nito ay nagpapahiwatig ng pag-unawa sa mga terminong medikal, kategorya, iskema, tuntunin, atbp., na nagbabalangkas sa mga hangganan at panloob na istruktura ng daigdig ng lingguwistika bilang isang limitadong modelong limitado sa kasaysayan na may kakayahang epektibong ilarawan katotohanan sa loob ng ilang mga limitasyon.

1. Kasaysayan ng wikang Latin

Ang Latin ay kabilang sa pangkat ng mga patay na wikang Italyano. Ang pagbuo ng pampanitikang wikang Latin ay naganap noong mga siglo ng II-I. BC e., at naabot nito ang pinakadakilang pagiging perpekto noong ika-1 siglo. BC e., sa panahon ng tinatawag na klasikal, o "ginintuang", Latin. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng pinakamayamang bokabularyo, ang kakayahang maghatid ng mga kumplikadong abstract na konsepto, siyentipiko-pilosopikal, pampulitika, ligal, pang-ekonomiya at teknikal na terminolohiya.

Ang panahong ito ay sinusundan ng post-classical, o "pilak", Latin (I-II siglo AD), nang ang mga pamantayan ng phonetics at morpolohiya ay sa wakas ay pinagsama-sama, ang mga tuntunin ng pagbabaybay ay natukoy. Ang huling panahon ng pagkakaroon ng Latin noong sinaunang panahon ay ang tinatawag na late Latin (III-VI siglo AD), nang ang agwat sa pagitan ng nakasulat, bookish, Latin at folk colloquial ay nagsimulang tumindi.

Sa mga bansa sa Kanlurang Mediteraneo sa pagtatapos ng ika-2 siglo. BC e. Nanalo ang Latin sa posisyon ng opisyal na wika ng estado.

Simula noong 43 AD. e. at hanggang 407, ang mga Celts (British) na naninirahan sa Britanya ay nasa ilalim din ng pamamahala ng Roma.

Kung sa kanluran ng Europa ang wikang Latin sa kolokyal na anyo nito ay kumalat, halos hindi nakatagpo ng paglaban ng mga wika ng tribo, kung gayon sa kailaliman ng Mediterranean basin (Greece, Asia Minor, Egypt) ay nakatagpo ito ng mga wika na may mas mahabang nakasulat. kasaysayan at nagkaroon ng antas ng kultura na mas mataas kaysa sa wikang Latin ng mga mananakop na Romano. Bago pa man dumating ang mga Romano, ang wikang Griego ay naging laganap sa mga rehiyong ito, at kasama nito ang kulturang Griego, o Hellenic.

Mula sa pinakaunang ugnayang pangkultura sa pagitan ng mga Romano at ng mga Griyego, at sa buong kasaysayan ng sinaunang Roma, naranasan ng huli ang patuloy na pagtaas ng impluwensya ng lubos na maunlad na kulturang Griyego sa pang-ekonomiya, estado, panlipunan at espirituwal na mga lugar ng buhay.

Ang mga edukadong Romano ay may kaugaliang magbasa at makipag-usap sa Griyego. Ang mga hiram na salitang Griyego ay isinama sa kolokyal at pampanitikan na Latin, lalo na nang aktibo pagkatapos na nasa ilalim ng pamamahala ng Roma noong mga siglo ng II-I. BC e. Kasama ang Greece at Hellenistic na mga bansa. Mula sa ika-2 siglo BC e. Sinimulan ng Roma na i-assimilate ang bokabularyo ng agham, pilosopiya at medisina ng Griyego, bahagyang humiram kasama ng mga bagong konsepto at termino na nagsasaad ng mga ito, bahagyang ginagawang Latin ang mga ito.

Kasabay nito, ang isa pang proseso ay nabuo din nang mas aktibo - ang pagbuo ng mga salitang Latin ng nilalamang pang-agham, iyon ay, mga termino.

Kapag inihambing ang dalawang klasikal na wika, makikita ang kanilang mga makabuluhang pagkakaiba.

Ang wikang Latin ay kapansin-pansing mas mababa sa potensyal nitong pagbuo ng salita kaysa sa Griyego, na may kahanga-hangang kakayahang magsuot ng mga linguistic form na bagong natuklasan, inilarawan ang mga phenomena, katotohanan, ideya ng biyolohikal at medikal na nilalaman, upang madaling lumikha ng higit at higit pang mga bagong pangalan, halos malinaw ang kahulugan, sa pamamagitan ng iba't ibang paraan ng pagbuo ng salita, lalo na sa pamamagitan ng mga batayan at panlapi.

2. Termino at kahulugan

Ang salitang "term" (terminus) ay Latin sa pinagmulan at minsan ay nangangahulugang "limitasyon, hangganan". Ang termino ay isang salita o parirala na nagsisilbing hindi malabo at tumpak na magtalaga (pangalan) ng isang espesyal, siyentipikong konsepto sa isang tiyak na sistema ng mga espesyal na konsepto (sa agham, teknolohiya, produksyon). Tulad ng anumang karaniwang salita, ang termino ay may nilalaman o kahulugan (semantics, mula sa Greek semantikos - "nagbibigay ng kahulugan"), at isang anyo, o isang kumplikadong tunog (pagbigkas).

Hindi tulad ng iba pang karaniwang leksikon, na nagsasaad ng karaniwan, pang-araw-araw, na tinatawag na walang muwang na mga ideya, ang mga termino ay tumutukoy sa mga espesyal na konseptong siyentipiko.

Tinukoy ng Philosophical Encyclopedic Dictionary ang konsepto tulad ng sumusunod: "Isang pag-iisip na sumasalamin sa isang pangkalahatang anyo ng mga bagay at phenomena ng katotohanan at ang mga koneksyon sa pagitan ng mga ito sa pamamagitan ng pag-aayos ng pangkalahatan at tiyak na mga tampok, na kung saan ay ang mga katangian ng mga bagay at phenomena at ang relasyon sa pagitan ng mga ito. ." Ang konsepto ay may nilalaman at saklaw. Ang nilalaman ng isang konsepto ay isang set ng mga katangian ng isang bagay na makikita dito. Ang saklaw ng isang konsepto ay isang set (klase) ng mga bagay, na ang bawat isa ay may mga tampok na bumubuo sa nilalaman ng konsepto.

Hindi tulad ng pang-araw-araw na pang-araw-araw na konsepto, ang isang espesyal na pang-agham na konsepto ay palaging isang katotohanan ng isang siyentipikong konsepto, ang resulta ng isang teoretikal na paglalahat. Ang termino, bilang isang tanda ng isang siyentipikong konsepto, ay gumaganap ng papel ng isang intelektwal na kasangkapan. Sa tulong nito, nabuo ang mga siyentipikong teorya, konsepto, probisyon, prinsipyo, batas. Ang termino ay madalas na tagapagbalita ng isang bagong pagtuklas sa siyensya, isang kababalaghan. Samakatuwid, hindi tulad ng mga hindi termino, ang kahulugan ng isang termino ay ipinahayag sa isang kahulugan, isang kahulugan na kinakailangang maiugnay dito.

Kahulugan(lat. definitio) ay isang pormulasyon sa isang maigsi na anyo ng kakanyahan ng konsepto na winakasan, iyon ay, tinutukoy ng termino, ang konsepto: tanging ang pangunahing nilalaman ng konsepto ang ipinahiwatig. Halimbawa: ontogenesis (Greek on, ontos - "umiiral", "pagiging" + genesis - "generation", "development") - isang set ng sunud-sunod na morphological, physiological at biochemical transformations ng katawan mula sa simula nito hanggang sa katapusan ng buhay ; Aerophiles (lat. aёr - "air" + philos - "mapagmahal") - mga microorganism na tumatanggap ng enerhiya lamang mula sa reaksyon ng oksihenasyon ng oxygen sa kapaligiran.

Tulad ng makikita mo, ang kahulugan ay hindi lamang nagpapaliwanag ng kahulugan ng termino, ngunit nagtatatag ng kahulugang ito. Ang pangangailangan upang matukoy kung ano ang ibig sabihin nito o ang terminong iyon ay katumbas ng pangangailangan na magbigay ng kahulugan ng isang siyentipikong konsepto. Sa mga encyclopedia, mga espesyal na paliwanag na diksyunaryo, sa mga aklat-aralin, ang konsepto (term) na ipinakilala sa unang pagkakataon ay ipinahayag sa mga kahulugan. Ang kaalaman sa mga kahulugan ng mga konseptong iyon (mga termino) na kasama sa kurikulum sa mga disiplina ay isang ipinag-uutos na kinakailangan para sa mag-aaral.

3. Medikal na terminolohiya

Ang modernong terminolohiyang medikal ay isang sistema ng mga sistema, o macroterminology. Ang buong hanay ng mga terminong medikal at paramedical, gaya ng nabanggit, ay umaabot sa ilang daang libo. Ang plano ng nilalaman ng medikal na terminolohiya ay napaka-magkakaibang: morphological formations at mga proseso na katangian ng katawan ng tao sa normal at pathological kondisyon sa iba't ibang yugto ng kanilang pag-unlad; mga sakit at pathological na kondisyon ng isang tao; mga anyo ng kanilang kurso at mga palatandaan (mga sintomas, sindrom), mga pathogen at mga carrier ng mga sakit; mga kadahilanan sa kapaligiran na positibo o negatibong nakakaapekto sa katawan ng tao; mga tagapagpahiwatig ng regulasyon at pagsusuri sa kalinisan; mga pamamaraan ng diagnostic, pag-iwas at therapeutic na paggamot ng mga sakit; mga pag-access sa pagpapatakbo at operasyon ng kirurhiko; organisasyonal na anyo ng pagbibigay ng pangangalagang medikal at pang-iwas sa populasyon at serbisyong sanitary at epidemiological; mga kagamitan, kagamitan, kasangkapan at iba pang teknikal na paraan, kagamitan, kasangkapang medikal; mga produktong panggamot na nakapangkat ayon sa prinsipyo ng kanilang pharmacological action o therapeutic effect; indibidwal na mga produktong panggamot, halamang gamot, hilaw na materyales, atbp.

Ang bawat termino ay isang elemento ng isang partikular na subsystem, halimbawa, anatomical, histological, embryological, therapeutic, surgical, gynecological, endocrinological, forensic, traumatological, psychiatric, genetic, botanical, biochemical, atbp. Ang bawat subterminal system ay sumasalamin sa isang tiyak na siyentipikong pag-uuri ng mga konseptong pinagtibay sa agham na ito. Kasabay nito, ang mga termino mula sa iba't ibang mga subsystem, na nakikipag-ugnayan sa isa't isa, ay nasa ilang semantiko na relasyon at koneksyon sa antas ng macroterminal system.

Sinasalamin nito ang dalawahang takbo ng pag-unlad: ang karagdagang pagkakaiba-iba ng mga agham medikal, sa isang banda, at ang kanilang pagtaas ng pagtutulungan at pagsasama, sa kabilang banda. Noong XX siglo. ang bilang ng mga highly specialized sub-terminal system ay tumaas nang malaki, na nagpapahayag ng mga konseptong nauugnay sa diagnosis, paggamot at pag-iwas sa mga sakit na pangunahing nakakaapekto sa mga indibidwal na organo at sistema (pulmonology, urology, nephrology, neurosurgery, atbp.). Sa nakalipas na mga dekada, ang napaka-espesyal na mga diksyunaryo ng cardiology, oncology, radiology, immunology, medical virology, at hygienic science ay umabot sa isang kahanga-hangang laki.

Sa loob ng balangkas ng macroterminal system, ang mga sumusunod na subsystem ay gumaganap ng halos nangungunang papel:

1) anatomical at histological nomenclature;

2) isang complex ng pathological-anatomical, pathological-physiological at clinical term system;

3) terminolohiya ng parmasyutiko.

Ang mga subsystem na ito ang mga bagay ng pag-aaral sa kurso ng wikang Latin at ang mga pangunahing kaalaman sa medikal na terminolohiya.

4. Pangkalahatang kultural na makataong kahalagahan ng wikang Latin

Ang pag-aaral ng kurso sa wikang Latin sa isang institusyong medikal ay hinahabol ang isang purong propesyonal na layunin - ang maghanda ng isang doktor na may kakayahang terminolohikal.

Gayunpaman, upang makabisado ang anumang wika, kinakailangan na pagbutihin ang antas ng kultura at edukasyon ng isang tao, upang palawakin ang kanyang pananaw.

Kaugnay nito, ang mga Latin na aphorism ay kapaki-pakinabang, mga kasabihan na nagpapahayag ng isang pangkalahatan, kumpletong pag-iisip sa isang maigsi na anyo, halimbawa: Fortes fortuna juvat - "Ang kapalaran ay tumutulong sa matapang"; Non progredi est regredi - "Ang ibig sabihin ng hindi sumulong ay bumalik."

Kawikaan tulad ng: Omnia mea mecum porto - "Dala ko ang lahat sa akin" ay kawili-wili din; Festina lente - "Magmadali nang dahan-dahan", atbp. Maraming mga aphorism ay magkahiwalay na linya, mga pahayag ng mga sikat na sinaunang manunulat, pilosopo, politiko. Ang malaking interes ay ang mga aphorism sa Latin na kabilang sa mga siyentipiko ng New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus at iba pa.

Karamihan sa mga Latin na aphorism, kasabihan at salawikain na kasama sa materyal ng mga indibidwal na aralin at ipinakita sa isang listahan sa dulo ng aklat-aralin ay matagal nang naging tanyag na mga ekspresyon. Ginagamit ang mga ito sa panitikang pang-agham at kathang-isip, sa pagsasalita sa publiko. Ang magkahiwalay na Latin na aphorism at kasabihan ay tumatalakay sa mga isyu ng buhay at kamatayan, kalusugan ng tao, at pag-uugali ng isang doktor. Ang ilan sa mga ito ay mga medikal na deontological (Greek deon, deonios - "dahil" + logos - "pagtuturo") na mga utos, halimbawa: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Ang kabutihan ng pasyente ay ang pinakamataas na batas ng mga doktor"; Primum noli nocere! - "Una sa lahat, huwag mong saktan!" (unang utos ng doktor).

Sa internasyonal na bokabularyo ng maraming wika sa mundo, lalo na ang mga European, ang mga Latinismo ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar: instituto, guro, rektor, dekano, propesor, doktor, associate professor, katulong, nagtapos na estudyante, katulong sa laboratoryo, tagapaghanda, mag-aaral, disertator, madla, komunikasyon, kredito, siraan, atas, kredo, kurso, tagapangasiwa, mangasiwa, tagausig, kadete, paglalakbay-dagat, katunggali, kompetisyon, iskursiyon, ekskursiyonista, antas, gradasyon, degradasyon, sangkap, pagsalakay, kongreso, pag-unlad, regression, abogado, legal na tagapayo, konsultasyon, talino, intelektwal, kasamahan, sumakay, koleksyon, petisyon, gana, kakayahan, rehearsal, tutor, conservator, conservatory, conserve, observatory, reserve, reservation, reservoir, valence, valerian, currency, devaluation, invalid , mananaig, katumbas, estatwa, monumento, palamuti, istilo, ilustrasyon, atbp.

Sa mga huling taon lamang sa mga pahina ng mga pahayagan at magasin, sa mga talumpati ng mga kinatawan, mga salita ng Latin na pinagmulan, bago sa ating buhay pampulitika, ay kumislap: pluralismo (plural - "maramihan"), conversion (conversio - "pagbabago", "pagbabago"), consensus (consensus - "consent", "kasunduan"), sponsor (sponsor - "trustee"), pag-ikot (rotatio - "circular motion"), atbp.

5. Alpabeto

Ang alpabetong Latin na ginagamit sa modernong mga aklat-aralin, mga sangguniang aklat at mga diksyunaryo ay binubuo ng 25 titik.

Talahanayan 1. alpabetong Latin

Gamit ang malaking letra sa Latin, ang mga pangalang pantangi, mga pangalan ng buwan, mga tao, mga pangalang heograpikal at mga pang-uri na hango sa kanila ay isinulat. Sa terminolohiya ng parmasyutiko, kaugalian na isulat ang mga pangalan ng mga halaman at mga sangkap na panggamot na may malaking titik.

Mga Tala.

1. Karamihan sa mga titik ng alpabetong Latin ay binibigkas na kapareho ng sa iba't ibang mga wika sa Kanlurang Europa, gayunpaman, ang ilang mga titik sa mga wikang ito ay tinatawag na naiiba kaysa sa Latin; halimbawa, ang letrang h ay tinatawag na "ha" sa German, "ash" sa French, "h" sa English, at "ha" sa Latin. Ang titik j sa Pranses ay tinatawag na "zhi", sa Ingles - "jay", at sa Latin - "iot". Ang Latin na titik na "c" sa Ingles ay tinatawag na "si", atbp.

2. Dapat isaisip na ang parehong titik ay maaaring magpahiwatig ng hindi pantay na tunog sa mga wikang ito. Halimbawa, ang tunog na ipinahiwatig ng titik g ay binibigkas sa Latin bilang [g], at sa Pranses at Ingles bago ang e, i - bilang [g] o [j]; sa Ingles ang j ay binabasa bilang [j].

3. Ang pagbaybay sa Latin ay phonetic, ito ay nagpaparami ng aktwal na pagbigkas ng mga tunog. Paghambingin: lat. latina [latina], eng. latin - latin.

Ang pagkakaiba ay lalo na kapansin-pansin kapag inihambing ang mga patinig sa Latin at Ingles. Sa Latin, halos lahat ng patinig ay palaging binibigkas ng kapareho ng kaukulang mga patinig sa Russian.

4. Bilang isang patakaran, ang mga pangalan ay hindi mula sa wikang Latin, ngunit mula sa iba pang mga wika (Griyego, Arabe, Pranses, atbp.) ay latinized, iyon ay, ang mga ito ay iginuhit alinsunod sa mga tuntunin ng phonetics at grammar ng wikang Latin.

6. Pagbasa ng mga patinig (at katinig j)

Sa Latin, ang "E e" ay binabasa bilang [e]: vertebra [ve" rtebra] - vertebra, medianus [media" nus] - median.

Hindi tulad ng mga Ruso, walang mga Latin na katinig na lumambot bago ang tunog [e]: anterior [ante "rior] - harap, arteria [arte" ria] - arterya.

Ang "I i" ay parang [at]: inferior [infe" rior] - lower, internus [inte" rnus] - internal.

Sa simula ng isang salita o pantig, bago ang mga patinig, binabasa ang i bilang isang tinig na katinig [th]: iugularis [yugula "rice] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - connection, maior [ma" yor] - large, iuga [yu" ha] - elevation.

Sa mga posisyong ito, sa modernong medikal na terminolohiya, sa halip na i, ang titik J j ang ginagamit - yot: jugularis [yugula "rice], juncture [yunktu" ra], major [ma" yor], juga [yu" ha].

Ang letrang j ay hindi nakasulat lamang sa mga salitang hiram sa wikang Griyego, dahil walang tunog [th] dito: iatria [ia "tria] - healing, iodum [io "dum] - iodine.

Upang maihatid ang mga tunog na [ya], [yo], [ye], [yu], mga kumbinasyon ng mga titik na ja, jo, je, ju ay ginagamit.

Y y (upsilon), sa Pranses na "y", ay parang [at]: tympanum [ti "mpanum] - drum; gyrus [gi" Rus] - gyrus ng utak. Ang titik na "upsilon" ay ginagamit lamang sa mga salita ng pinagmulang Griyego. Ipinakilala ito ng mga Romano upang ihatid ang titik ng alpabetong Griyego na upsilon, na binasa bilang Aleman [at]. Kung ang salitang Griyego ay isinulat sa pamamagitan ng i (Greek iota), basahin bilang [at], pagkatapos ito ay na-transcribe sa Latin sa pamamagitan ng i.

Upang maisulat nang tama ang mga terminong medikal, kailangan mong malaman ang ilan sa mga pinakakaraniwang prefix at ugat ng Greek kung saan nakasulat ang "upsilon":

dys- [dis-] - isang prefix na nagbibigay sa termino ng kahulugan ng isang paglabag, isang disorder ng function: dysostosis (dys + osteon - "buto") - dysostosis - isang disorder ng pagbuo ng buto;

hypo- [hypo-] - "sa ilalim", "ibaba": hypoderma (hypo + + derma - "balat") - hypodermis - subcutaneous tissue, hypogastrium (hypo- + gaster - "tiyan", "tiyan") - hypogastrium - hypogastrium;

hyper- [hyper-] - "sa itaas", "over": hyperostosis (hyper + + osteon - "buto") - hyperostosis - pathological na paglaki ng hindi nagbabago na tissue ng buto;

syn-, sym- [syn-, sim-] - "with", "together", "together": synostosis (syn + osteon - "bone") - synostosis - koneksyon ng mga buto sa pamamagitan ng bone tissue;

mu (o) - [myo-] - ang ugat ng salita, na nagpapahiwatig ng kaugnayan sa mga kalamnan: myologia (myo + logos - "salita", "pagtuturo") - myology - ang doktrina ng mga kalamnan;

phys- [phys-] - ang ugat ng salita, na nagpapahiwatig sa anatomical terms ng kaugnayan sa isang bagay na lumalaki sa isang tiyak na lugar: diaphysis - diaphysis (sa osteology) - ang gitnang bahagi ng tubular bone.

7. Mga diptonggo at katangian ng mga katinig sa pagbasa

Bilang karagdagan sa mga simpleng patinig [a], [e], [i], [o], [i], sa Latin ay mayroon ding dalawang-patinig na tunog (diphthongs) ae, oe, ai, her.

Ang digraph ae ay parang [e]: vertebrae [ve" rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" mind] - peritoneum.

Ang digraph oe ay nagbabasa tulad ng [e], mas tiyak, tulad ng German o o French oe: foetor [fetor] - isang masamang amoy.

Sa karamihan ng mga kaso, ang diphthongs ae at oe, na matatagpuan sa mga medikal na termino, ay nagsisilbi sa Latin ng Greek diphthongs ai at oi. Halimbawa: edema [ede "ma] - edema, esophagus [eso" fagus] - esophagus.

Kung sa mga kumbinasyong ae at oe ang mga patinig ay nabibilang sa magkakaibang pantig, ibig sabihin, hindi sila bumubuo ng isang diptonggo, kung gayon ang isang tanda ng paghihiwalay (``) ay inilalagay sa itaas ng "e" at ang bawat patinig ay binibigkas nang hiwalay: diploё [diploe] - diploe - spongy substance ng flat bones ng bungo ; aёr [hangin] - hangin.

Ang diphthong au ay parang: auris [ay "rice] - ear. Ang diphthong eu ay parang [eu]: ple "ura [ple" ura] - pleura, neurocranium [neurocra" nium] - bungo ng utak.

Mga tampok ng pagbabasa ng mga katinig

Ang dobleng pagbasa ng titik na "C na may" ay tinatanggap: bilang [k] o [c].

Paano binabasa ang [k] bago ang mga patinig na a, o, at, bago ang lahat ng mga katinig at sa dulo ng salita: caput [ka "put] - ulo, ulo ng mga buto at panloob na organo, cubitus [ku" bitus] - siko , clavicula [curse" kula ] - clavicle, crista [cri "hundred] - crest.

Paano binabasa ang [c] bago ang mga patinig na e, i, y at ang mga digraph na ae, oe: cervicalis [cervical "fox] - cervical, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge "us] - coccygeal, coelia [ tse" lia ] - tiyan.

Ang "H h" ay parang Ukrainian sound [g] o German [h] (haben): homo [homo] - isang tao, hnia "tus [gna" tus] - isang gap, isang siwang, humerus [hume" Rus] - isang humerus.

Ang "K k" ay napakabihirang, halos eksklusibo sa mga salita na hindi Latin na pinagmulan, sa mga kaso kung saan kailangan mong panatilihin ang tunog [k] bago ang mga tunog [e] o [at]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" that -citus] - kinetocyte - mobile cell (mga salitang pinanggalingan ng Greek).

Ang "S s" ay may dobleng pagbabasa - [s] o [s]. Paano binabasa ang [s] sa karamihan ng mga kaso: sulcus [su "lkus] - isang furrow, os sacrum [os sa" krum] - ang sacrum, sacral bone; dorsum [to "rsum] - likod, likod, likuran. Paano binabasa ang [h] sa isang posisyon sa pagitan ng mga patinig: incisura [incizu "ra] - tenderloin, vesica [wezi" ka] - bubble. Doble s reads like [s] : fossa [fo "csa] - hukay, ossa [o" ss] - buto, processus [proce" ssus] - proseso. Sa posisyon sa pagitan ng mga patinig at katinig na m, n sa mga salita ng pinagmulang Griyego, ang s ay binabasa bilang [h]: chiasma [chia "zma] - cross, platysma [fly" zma] - subcutaneous na kalamnan ng leeg.

Ang "X x" ay tinatawag na double consonant, dahil kinakatawan nito ang kumbinasyon ng tunog [ks]: radix [ra" dix] - ang ugat, extremitas [extre" mitas] - ang dulo.

Ang "Z z" ay matatagpuan sa mga salitang Griyego na pinagmulan at mababasa tulad ng [h]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic, trapezius [trape" zius] - trapezoidal.

8. Mga kumbinasyon ng titik. Mga accent. tuntunin ng kaiklian

Sa Latin, ang titik na "Q q" ay nangyayari lamang sa kumbinasyon ng u bago ang mga patinig, at ang kumbinasyong ito ay binabasa bilang [kv]: squama [squa" me] - kaliskis, quadratus [quadra" tus] - parisukat.

Ang kumbinasyon ng titik ngu ay binabasa sa dalawang paraan: bago ang mga patinig bilang [ngv], bago ang mga katinig - [ngu]: lingua [li" ngva] - wika, lingula [li" ngulya] - dila, sanguis [sa" ngvis] - dugo , angulus [angu" lux] - anggulo.

Ang kumbinasyon ng ti bago ang mga patinig ay parang [qi]: rotatio [rota "tsio] - rotation, articulatio [article" tsio] - joint, eminentia [emine" ncia] - elevation.

Gayunpaman, ang ti bago ang mga patinig sa kumbinasyong sti, xti, tti ay parang [ti]: ostium [o "stium] - butas, pasukan, bibig, mixtio [mi" xtio] - pinaghalong.

Sa mga salita ng pinagmulang Griyego, mayroong mga digraph na ch, ph, rh, th, na mga graphic na palatandaan para sa paghahatid ng kaukulang mga tunog ng wikang Griyego. Ang bawat digraph ay binabasa bilang isang tunog:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; ika = [t]: nucha [well "ha] - leeg, chorda [chord] - chord, string, phalanx [fa" lanks] - phalanx; apophysis [apophysis] - apophysis, proseso; thorax [na" raks] - bingaw sa dibdib, rhaphe [ra" fe] - tahi.

Ang kumbinasyon ng titik na sch ay parang [cx]: os ischii [os at "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Mga panuntunan sa stress.

1. Ang diin ay hindi kailanman inilalagay sa huling pantig. Sa dalawang pantig na salita, ito ay inilalagay sa unang pantig.

2. Sa trisyllabic at polysyllabic na salita, ang diin ay inilalagay sa penultimate o ikatlong pantig mula sa dulo.

Ang paglalagay ng diin ay depende sa tagal ng penultimate syllable. Kung ang penultimate na pantig ay mahaba, kung gayon ang diin ay nahuhulog dito, at kung ito ay maikli, ang diin ay nahuhulog sa ikatlong pantig mula sa dulo.

Samakatuwid, upang mabigyang diin ang mga salitang naglalaman ng higit sa dalawang pantig, kailangang malaman ang mga tuntunin para sa longitude o ikli ng penultimate na pantig.

Dalawang panuntunan ng longitude

Longitude ng penultimate na pantig.

1. Mahaba ang pantig kung naglalaman ito ng diptonggo: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (nerve), dia "eta - diet.

2. Mahaba ang pantig kung ang patinig ay nauuna sa dalawa o higit pang katinig, at bago rin ang dalawahang katinig na x at z. Ang longitude na ito ay tinatawag na position longitude.

Halimbawa: colu "mna - column, pillar, exte" rnus - external, labyri "nthus - labyrinth, medu" lla - brain, medulla, maxi "lla - upper jaw, metaca" rpus - metacarpus, circumfle "xus - envelope.

tuntunin ng kaiklian

Palaging maikli ang patinig bago ang patinig o h. Halimbawa: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (proseso ng balikat), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Mga kaso at uri ng pagbabawas

Ang inflection ng mga pangngalan ayon sa mga kaso at numero ay tinatawag na declension.

Mga kaso

Mayroong 6 na kaso sa Latin.

Nominativus (Nom.) - nominative (sino, ano?).

Genetivus (Gen.) - genitive (kanino, ano?).

Dativus (Dat.) - dative (kanino, ano?).

Accusativus (Acc.) - accusative (kanino, ano?).

Ablativus (Abl.) - ablative, malikhain (kanino, kasama ng ano?).

Vocativus (Voc.) - vocative.

Para sa nominasyon, i.e. para sa pagbibigay ng pangalan (pagpangalan) ng mga bagay, phenomena, at mga katulad nito sa medikal na terminolohiya, dalawang kaso lang ang ginagamit - nominative (im. p.) at genitive (gen. p.).

Ang nominative case ay tinatawag na direct case, na nangangahulugan ng kawalan ng relasyon sa pagitan ng mga salita. Ang kahulugan ng kasong ito ay ang aktwal na pagpapangalan.

Ang genitive case ay may katangiang kahulugan.

Mayroong 5 uri ng declensions sa Latin, bawat isa ay may sariling paradigm (isang set ng mga anyo ng salita).

Ang isang praktikal na paraan ng pagkilala sa declension (pagtukoy sa uri ng declension) sa Latin ay ang genitive case ng singular.

Mga anyo ng genus. p. mga yunit ang mga oras sa lahat ng pagbabawas ay iba.

Ang pamamahagi ng mga pangngalan ayon sa mga uri ng pagbabawas depende sa pagtatapos ng kasarian. p. mga yunit h.

Genitive endings ng lahat ng declensions

10. Pagpapasiya ng praktikal na batayan

Ang mga pangngalan ay nakalista sa diksyunaryo at natutunan sa anyong diksyunaryo, na naglalaman ng 3 bahagi:

1) ang anyo ng salita sa kanila. p. mga yunit oras;

2) ang dulo ng genus. p. mga yunit oras;

3) pagtatalaga ng kasarian - lalaki, babae o neuter (pinaikli bilang isang titik: m, f, n).

Halimbawa: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i(n); pars, ay(f), margo, ay(m); os, ay(n); articulatio, ay (f), canalis, ay (m); ductus, us(m); arcus, amin (m), cornu, amin, (n); facies, ei (f).

Ang ilang mga pangngalan ay may III declension bago ang nagtatapos na genus. p. mga yunit Ang h. -ay ay iniuugnay din sa huling bahagi ng tangkay.

Ito ay kinakailangan kung ang stem ng salita ay nasa kasarian. p. mga yunit h.hindi sumasabay sa batayan ng mga ito. p. mga yunit oras:

Ang buong anyo ng genus. p. mga yunit Ang mga oras para sa gayong mga pangngalan ay matatagpuan tulad ng sumusunod:

corpus, =oris (=corpor - is); foramen, -inis (= fora-min - is).

Para sa gayong mga pangngalan, ang praktikal na batayan ay tinutukoy lamang mula sa anyo ng salita hanggang sa kasarian. p. mga yunit oras sa pamamagitan ng pagtatapon sa pagtatapos nito.

Kung ang mga pangunahing kaalaman sa kanila. p. mga yunit oras at sa genus. p. mga yunit h. nag-tutugma, pagkatapos ay ang pangwakas na genus lamang ang ipinahiwatig sa anyo ng diksyunaryo. atbp., at ang praktikal na batayan sa mga ganitong kaso ay maaaring matukoy mula sa kanila. p. mga yunit mga oras na walang katapusan.

Mga halimbawa

Ang praktikal na batayan ay ang batayan, kung saan, sa panahon ng inflection (declension), ang mga pagtatapos ng pahilig na mga kaso ay idinagdag; maaaring hindi ito sumasabay sa tinatawag na historical basis.

Para sa mga monosyllabic na noun na may nagbabagong stem, ang buong word form genus ay ipinahiwatig sa anyong diksyunaryo. n., halimbawa, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Kahulugan ng kasarian ng mga pangngalan

Sa Latin, tulad ng sa Russian, ang mga pangngalan ay nabibilang sa tatlong kasarian: panlalaki (masculinum - m), pambabae (femininum - f) at neuter (neutrum - n).

Ang kasarian ng gramatika ng mga pangngalang Latin ay hindi maaaring matukoy mula sa kasarian ng mga salitang Ruso na katumbas ng kahulugan, dahil kadalasan ang kasarian ng mga pangngalan na may parehong kahulugan sa Russian at Latin ay hindi nagtutugma.

Posible upang matukoy ang pag-aari ng isang Latin na pangngalan sa isang partikular na kasarian lamang sa pamamagitan ng mga pagtatapos na katangian ng kasarian na ito sa loob nito. p. mga yunit h.

Halimbawa, ang mga salita sa -a ay pambabae (costa, vertebra, lamina, incisura, atbp.), ang mga salita sa -um ay neuter (ligamentum, manubrium, sternum, atbp.).

Ang isang palatandaan ng pagbaba ng isang pangngalan ay ang pagtatapos ng kasarian. p. mga yunit oras; isang tanda ng genus - isang katangian na nagtatapos sa kanila. p. mga yunit h.

Pagtukoy sa kasarian ng mga pangngalan na nagtatapos sa nominative na isahan sa -a, -um, -on, -en, -i, -us

Walang alinlangan na ang mga pangngalan sa -a ay nabibilang sa kasariang pambabae, at ang mga pangngalan sa -um, -on, -en, -u - sa gitna.

Ang lahat ng mga pangngalan sa -us, kung nabibilang sila sa II o IV declension, ay kinakailangang panlalaki, halimbawa:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, sa amin; arcus, sa amin; meatus, us, m - panlalaki.

Kung ang isang pangngalan na may -us ay kabilang sa III declension, kung gayon ang pag-aari nito sa isang tiyak na kasarian ay dapat tukuyin sa tulong ng naturang karagdagang tagapagpahiwatig bilang ang pangwakas na katinig ng stem sa kasarian. P.; kung ang pangwakas na katinig ng stem ay r, kung gayon ang pangngalan ay neuter, at kung ang pangwakas na katinig ay iba (-t o -d), kung gayon ito ay pambabae.

tempus, o-ay; crus, crur ay;

corpus, or-is - neuter, juventus, ut-is - pambabae.

12. III pagbabawas ng mga pangngalan

Ang mga pangngalan ng ikatlong pagbabawas ay napakabihirang, halimbawa: os, corpus, caput, foramen, dens. Ang pamamaraang ito ay ganap na nabigyang-katwiran. Ang III declension ay ang pinakamahirap na makabisado at may ilang mga tampok na nakikilala ito mula sa iba pang mga declension.

1. Ang ikatlong pagbabawas ay kinabibilangan ng mga pangngalan ng lahat ng tatlong kasarian na nagtatapos sa kasarian. p. mga yunit h on -is (isang tanda ng III pagbaba).

2. Sa kanila. p. mga yunit h.ang mga salita hindi lamang ng iba't ibang kasarian, ngunit maging ng parehong kasarian ay may iba't ibang wakas na katangian ng isang partikular na kasarian; halimbawa, sa panlalaking kasarian -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Para sa karamihan ng mga pangngalan, ang ikatlong pagbabawas ay nagmumula sa kanila. n.at sa genus. hindi tugma ang mga item.

Sa gayong mga pangngalan, ang praktikal na batayan ay hindi natutukoy ng mga ito. n., ngunit ayon sa genus. n.sa pamamagitan ng pag-drop sa dulong -ay.

1. Kung sa anyong diksyunaryo ng anumang pangngalan bago ang nagtatapos na genus. p. mga yunit h. -ay ang dulo ng stem ay iniuugnay, na nangangahulugan na ang stem ng naturang salita ay tinutukoy ng genus. P.:

2. Kung sa anyong diksyunaryo bago ang katapusan ng genus. p. mga yunit h. -is ay walang pahabol, na nangangahulugan na ang naturang salita ay maaari ding magkaroon ng batayan na tinutukoy ng mga ito. p. mga yunit h., itinatapon ang pagtatapos sa kanila. p.: pubes, ay ang batayan ng pub-.

3. Pangngalan III pagbabawas depende sa pagkakaisa o hindi pagkakatugma ng bilang ng mga pantig sa mga ito. n. at genus. p. mga yunit ang mga oras ay pantay na kumplikado at hindi equisyllabic, na mahalaga para sa eksaktong kahulugan ng genus sa ilang mga kaso. Equosyllabic Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Hindi pantay ang Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Para sa monosyllabic nouns sa anyong diksyunaryo sa kasarian. n.ang salita ay nakasulat nang buo: vas, vasis; os, ossis.

Ang genus ay tinutukoy ng mga pagtatapos ng mga ito. p. mga yunit h., katangian ng isang tiyak na genus sa loob ng isang ibinigay na pagbaba. Samakatuwid, upang matukoy ang kasarian ng anumang pangngalan ng III declension, 3 puntos ang dapat isaalang-alang:

1) upang malaman na ang ibinigay na salita ay partikular na tumutukoy sa III pagbaba, at hindi sa anumang iba pa;

2) alamin kung ano ang mga wakas sa kanila. p. mga yunit ang mga oras ay katangian ng isa o ibang uri ng III pagbaba;

3) sa ilang mga kaso, isaalang-alang din ang likas na katangian ng stem ng ibinigay na salita.

13. Pang-uri

1. Ang mga adjectives sa Latin, tulad ng sa Russian, ay nahahati sa qualitative at relative. Ang mga qualitative adjectives ay direktang tumutukoy sa isang tanda ng isang bagay, ibig sabihin, nang walang kaugnayan sa iba pang mga bagay: totoong rib - costa vera, long bone - os longum, yellow ligament - ligamentum flavum, transverse process - processus transversus, malaking butas - foramen magnum, trapezoid bone - os trapezoideum, sphenoid bone - os sphenoidale, atbp.

Ang mga kamag-anak na adjectives ay nagpapahiwatig ng pag-sign ng isang bagay na hindi direkta, ngunit sa pamamagitan ng kaugnayan sa isa pang bagay: ang spinal column (column ng vertebrae) - columna vertebralis, ang frontal bone - os frontale, ang sphenoid sinus (ang cavity sa katawan ng sphenoid buto) - sinus sphenoidalis, ang sphenoid crest (section anterior surface ng katawan ng sphenoid bone) - crista sphenoidalis.

Ang nangingibabaw na masa ng mga adjectives sa anatomical nomenclature ay mga relatibong adjectives na nagpapahiwatig na ang isang partikular na anatomical formation ay kabilang sa isang buong organ o sa isa pang anatomical formation, tulad ng frontal process (lumalawak mula sa zygomatic bone pataas, kung saan ito ay kumokonekta sa zygomatic na proseso ng ang frontal bone) - processus frontalis .

2. Ang kategoryang kahulugan ng pang-uri ay ipinahayag sa mga kategorya ng kasarian, bilang at kaso. Ang kategorya ng kasarian ay isang kategoryang inflectional. Tulad ng sa Russian, ang mga adjectives ay nagbabago ayon sa kasarian: maaari silang maging sa anyo ng panlalaki, pambabae o neuter. Ang kasarian ng isang pang-uri ay nakasalalay sa kasarian ng pangngalan kung saan ito sumasang-ayon. Halimbawa, ang Latin na adjective na nangangahulugang "dilaw" (-th, -th) ay may tatlong anyo ng kasarian - flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (cf. p.).

3. Ang inflection ng adjectives ay nangyayari din ayon sa mga kaso at numero, i.e. adjectives, tulad ng nouns, decline.

Ang mga adjectives, hindi katulad ng mga pangngalan, ay tinatanggihan lamang sa I, II o III declension.

Ang tiyak na uri ng pagbabawas, ayon sa kung saan nagbabago ito o ang pang-uri na iyon, ay tinutukoy ng karaniwang anyo ng diksyunaryo kung saan ito ay naitala sa diksyunaryo at kung saan ito dapat tandaan.

Sa anyo ng diksyunaryo ng karamihan ng mga adjectives, ang mga pagtatapos na katangian ng isang uri o iba pa sa mga ito ay ipinahiwatig. p. mga yunit h.

Kasabay nito, ang ilang mga pang-uri ay may mga pagtatapos sa kanila. para sa bawat genus ay ganap na naiiba, halimbawa: rectus, recta, tumbong - tuwid, tuwid, tuwid; Ang iba pang mga adjectives para sa panlalaki at pambabae ay may isang karaniwang pagtatapos, at para sa neuter na kasarian - isa pa, halimbawa: brevis - maikli at maikli, breve - maikli.

Ang mga pang-uri ay ibinibigay sa anyo ng diksyunaryo. Halimbawa: rectus, -a, -um; brevis, -e.

Pagtatapos -us m. ay pinalitan sa R. sa -a (recta), at cf. R. - on -um (tumbong).

14. Dalawang pangkat ng pang-uri

Depende sa uri ng declension ayon sa kung aling mga adjectives ang hilig, nahahati sila sa 2 grupo. Ang pagiging miyembro sa isang grupo ay kinikilala ng mga karaniwang form ng diksyunaryo.

Kasama sa 1st group ang mga adjectives na tinanggihan ayon sa I at II declension. Madali silang makilala sa pamamagitan ng kanilang mga pagtatapos. n. -us (o -er), -a, -um sa anyong diksyunaryo.

Kasama sa 2nd group ang lahat ng adjectives na may ibang anyo ng diksyunaryo. Ang kanilang inflection ay nangyayari ayon sa III declension.

Ang pagsasaulo ng form ng diksyunaryo ay kinakailangan upang matukoy nang tama ang uri ng pagbaba at magamit ang naaangkop na mga pagtatapos sa mga pahilig na kaso.

Pang-uri ng 1st group

Sa pagkakaroon ng isang form ng diksyunaryo na may mga pagtatapos sa kanila. p. mga yunit h. -us, -a, -um o -er, -a, -um na mga pang-uri sa anyong g. R. inclined ayon sa I declension, sa anyo ng m. at cf. R. - ayon sa II declension.

Halimbawa: longus, -a, -um - long; liber, -era, -erum - libre. Sa genus n. mayroon silang, ayon sa pagkakabanggit, mga pagtatapos:

Ilang pang-uri na mayroon sa m. nagtatapos -er, ang titik na "e" ay bumababa sa m. p., na nagsisimula sa genus. p. mga yunit h., at sa R. at sa Miyerkules. R. - sa lahat ng kaso nang walang pagbubukod. Hindi ito ang kaso para sa iba pang mga adjectives. Halimbawa, ang diksyunaryo ay bumubuo ng ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Pang-uri ng ika-2 pangkat

Ang mga pang-uri ng 2nd group ay tinatanggihan ayon sa III declension. Ang kanilang anyo ng diksyunaryo ay naiiba sa mga adjectives ng 1st group.

Ayon sa bilang ng mga generic na pagtatapos sa anyo ng diksyunaryo, ang mga adjectives ng ika-2 pangkat ay nahahati sa:

1) adjectives ng dalawang dulo;

2) pang-uri ng isang dulo;

3) pang-uri ng tatlong dulo.

1. Pangkaraniwan ang mga pang-uri ng dalawang dulo sa anatomical at histological at sa pangkalahatan sa terminolohiyang medikal. Mayroon silang nasa kanila. p., yunit dalawang generic na pagtatapos lamang - -is, -e; -ay - karaniwan para sa m. at mabuti. r., e - para lamang sa cf. R. Halimbawa: brevis - maikli, maikli; breve - maikli.

Ang umiiral na bilang ng mga pang-uri na may dalawang dulo na matatagpuan sa katawagan ay nailalarawan sa pamamagitan ng sumusunod na modelo ng pagbuo ng salita.

2. Ang mga pang-uri ng parehong wakas ay may isang karaniwang pagtatapos sa mga ito para sa lahat ng kasarian. p. mga yunit h. Ang nasabing pagtatapos ay maaaring, sa partikular, -x, o -s, atbp. Halimbawa: simplex - simple, -th, -th; teres - bilog, -th, -th; biceps - dalawang ulo, -ika, -ika.

3. Ang mga pang-uri ng tatlong wakas ay may mga wakas: m. - -er, f. p. - -ay, cf. R. - e. Halimbawa: ce-ler, -eris, -ere - mabilis, -th, -th; celeber, -bris, -bre - healing, -th, -th.

Ang lahat ng mga adjectives ng ika-2 pangkat, anuman ang anyo ng diksyunaryo, ay tinatanggihan ayon sa ika-3 pagbabawas at may isang solong stem sa mga pahilig na kaso.

15. Pang-uri - napagkasunduang kahulugan

Ang isa pang uri ng subordinating na relasyon, kapag ang function ng kahulugan sa isang nominal na parirala ay ginanap ng isang hindi pangngalan sa kasarian. at iba pa, at ang pang-uri ay tinatawag na kasunduan, at ang kahulugan ay napagkasunduan.

Kapag napagkasunduan, ang kahulugang nakadepende sa gramatika ay inihahalintulad sa kasarian, bilang at kaso na may pangunahing salita.

Habang nagbabago ang mga anyo ng gramatika ng pangunahing salita, nagbabago rin ang mga anyo ng dependent na salita. Sa madaling salita, tulad ng sa Russian, ang mga adjectives ay sumasang-ayon sa pangngalan sa kasarian, numero, at kaso.

Halimbawa, kapag sumasang-ayon ang mga pang-uri na transversus, -a, -um at vertebralis, -e na may mga pangngalang processus, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -ay (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) ay nagreresulta sa mga sumusunod na parirala:

Tulad ng sa Russian, ang Latin qualitative adjectives ay may tatlong antas ng paghahambing: positibo (gradus positivus), comparative (gradus comparativus) at mahusay (gradus superlativus).

Ang comparative degree ay nabuo mula sa batayan ng isang positibong degree sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ior dito para sa m. at mabuti. r., suffix -ius - para sa cf. R. Halimbawa:

1. Ang pangunahing katangiang panggramatika ng mga pang-uri sa isang pahambing na antas ay: para sa m. at mabuti. R. - panlapi -ior, para sa cf. R. - panlapi -ius.

Halimbawa: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Para sa lahat ng adjectives, sa isang comparative degree, ang stem ay tumutugma sa anyo ng m. at mabuti. R. sa kanila. p. mga yunit oras:

3. Ang mga pang-uri ay tinanggihan sa isang pahambing na antas ayon sa III pagbabawas. Genus form. p. mga yunit oras para sa lahat ng tatlong genera ay pareho: ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos -ay sa stem.

4. Ang mga pang-uri ay medyo pare-pareho sa mga pangngalan sa kasarian, bilang at kaso, ibig sabihin, ang mga ito ay pare-pareho ang mga kahulugan: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

16. Nominative plural

1. Anumang mga pagtatapos ng kaso, kasama ang kanilang mga pagtatapos. n. pl. oras, palaging nakakabit sa base.

2. Para sa pagbuo ng mga anyo ng salita. n. pl. h. ang iba't ibang pagbabawas ay dapat sumunod sa mga sumusunod na probisyon.

Kung ang pangngalan ay tumutukoy sa cf. r., pagkatapos ito ay tumanggi alinsunod sa tuntunin cf. r., na nagbabasa ng: lahat ng salita cf. R. (parehong mga pangngalan at adjectives ng lahat ng antas ng paghahambing), anuman ang pag-declension na kinabibilangan nila, nagtatapos dito. n. pl. oras sa -a. Nalalapat lamang ito sa mga salita cf. p., halimbawa: ligamenta lata - malawak na ligaments, crura ossea - buto binti, ossa temporalia - temporal na buto, cornua majora - malalaking sungay.

Mga salitang nagtatapos sa m. at mabuti. R. sa kanila. n. pl. ang mga oras ay mas madaling matandaan, na isinasaalang-alang ang bawat indibidwal na pagbaba. Sa kasong ito, kinakailangang tandaan ang mga sumusunod na pagsusulatan: ang mga pangngalan na I, II, IV ay mayroon silang mga declens. n. pl. h. eksakto ang parehong pagtatapos tulad ng sa genus. n. pl. h. Ang parehong sulat ay sinusunod para sa mga adjectives ng unang pangkat, dahil ang mga ito ay tinatanggihan tulad ng mga pangngalan ng I at II declensions, halimbawa:

Ang mga pangngalan ng III at V declensions, gayundin ang mga adjectives ng III declension at adjectives sa comparative degree (tumanggi rin sila ayon sa III declension) ay nasa kanila. n. pl. h .. ang parehong pagtatapos -es.

Paglalahat ng datos sa mga wakas ng mga pangngalan at pang-uri sa mga ito. n. pl. h.

17. Genitive plural

Sa pagpapatuloy ng pag-aaral ng inflection ng mga pangngalan at adjectives sa plural, kinakailangang tandaan ang genitive case ng plural.

Upang matutunan kung paano mabilis at tumpak na bumuo ng mga termino sa anyo ng kasarian. n. pl. h., kailangan mong magawang:

matukoy sa pamamagitan ng anyo ng diksyunaryo ng isang pangngalan na kabilang sa isang tiyak na pagbaba; i-highlight ang base

kilalanin ang kasarian sa pamamagitan ng kanilang mga katangiang pagtatapos. p. mga yunit oras; itinakda ayon sa anyo ng diksyunaryo, ang isang pang-uri ay kabilang sa 1st o 2nd group; tukuyin kung alin sa tatlong declensions (I-II o III) ang ibinigay na pang-uri ay hilig, naaayon sa pangngalan sa kasarian, bilang at kaso.

Genitive plural endings (Genetivus pluralis)

Ang pagtatapos -um ay mayroong:

1) hindi pantay na mga pangngalan ng lahat ng tatlong kasarian, ang tangkay nito ay nagtatapos sa isang katinig: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) mga adjectives sa isang comparative degree ng lahat ng tatlong kasarian (mayroon din silang batayan para sa isang consonant): majorum (m, f, n).

Ang pagtatapos -ium ay mayroong:

1) lahat ng iba pang pangngalan na may tangkay na higit sa isang katinig; katumbas sa -es, -is; mga pangngalan cf. R. sa -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) mga adjectives ng ika-2 pangkat ng lahat ng tatlong kasarian: brevi-um (m, f, n).

Mga Tala.

1. Pangngalang vas, vasis (n) - sisidlan sa mga yunit. h. bumababa ayon sa III pagbaba, at sa marami pang iba. oras - ayon sa II; Sinabi ni Gen. pl. - vasorum.

2. Sa terminong os ilium (ilium), ginagamit ang anyong genus. n. pl. oras mula sa pangngalang ile, -is (n) (ibabang tiyan); sila. n. pl. oras - ilia (rehiyon ng iliac). Samakatuwid, maling baguhin ang anyo ng ilium sa ilii (ossis ilii).

3. Ang pangngalang fauces, -ium - pharynx ay ginagamit lamang sa maramihan. h.

4. Mga pangngalang may pinagmulang Griyego na larynx, pharynx, meninx, phalanx na nagtatapos sa im. pl. oras sa -um.

18. Pagsusuri ng morpema

Sa isang linear na pagkakasunud-sunod, ang salita ay naglalaman ng mga minimal na bahagi na hindi mahahati sa anyo o sa kahulugan: unlapi (prefix), ugat, panlapi at pagtatapos (inflection). Ang lahat ng mga minimal na makabuluhang bahagi ng isang salita ay tinatawag na morphemes (Greek morphe - form). Ang ubod ng kahulugan ay nasa ugat, halimbawa: pawis, pawis, pawis, pawis, atbp. Ang prefix at suffix, na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang posisyon sa ugat, ay tinatawag na magkakasamang mga affix na bumubuo ng salita (Latin affixus - "nakalakip" ).

Sa pamamagitan ng paglakip sa mga ito sa ugat, ang mga derivatives - bago - mga salita ay nabuo. Ang pagtatapos - isang affix na may kahulugang gramatikal ay hindi nagsisilbi para sa pagbuo ng salita, ngunit para sa inflection (sa pamamagitan ng mga kaso, numero, kasarian). Ang paghahati ng isang salita sa mga morpema ay tinatawag na pagsusuri sa pamamagitan ng komposisyon, o morphemic analysis.

Ang buong hindi nagbabagong bahagi ng salita na nauuna sa wakas, na nagdadala ng pangunahing leksikal na kahulugan, ay tinatawag na batayan ng salita. Sa mga salitang vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, ang mga stems ay, ayon sa pagkakabanggit, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Ang stem ay maaaring sa ilang mga kaso ay kinakatawan lamang ng salitang-ugat, sa ilang iba pa - sa pamamagitan ng salitang-ugat at pagbuo ng salita affixes, iyon ay, ang ugat, suffix at prefix.

Ang pagsusuri sa morpema ay nagpapakita kung anong kaunting makabuluhang bahagi (morphemes) ang binubuo ng pinag-aralan na salita, ngunit hindi sumasagot sa tanong kung ano ang aktwal na mekanismo ng pagbuo ng salita. Ang mekanismong ito ay inihayag sa tulong ng pagtatasa ng pagbuo ng salita. Ang kahulugan ng pagsusuri ay ang paghiwalayin ang dalawang direktang bahagi sa salita: ang iisang segment (bumubuo ng stem) at ang (mga) affix(es), dahil sa kumbinasyon kung saan nabuo ang derivative na salita.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng derivational at morphemic na pagsusuri ay maaaring ipakita ng sumusunod na halimbawa.

Ang pang-uri na interlobularis (interlobular) mula sa pananaw ng morphemic analysis ay binubuo ng limang morpema: inter- (prefix), -lob- (root), -ul-, -ar- (suffixes), -is (end); mula sa pananaw ng pagsusuri sa pagbuo ng salita, dalawang direktang bahagi ang tinutukoy: inter- - between (prefix) + -lobular (is) - lobular (gumawa ng stem, o salita).

Ang tunay na mekanismo ng pagbuo: inter- (prefix) + -lobular(is) (bumubuo ng stem, hindi nahahati sa kasong ito sa mga morpema).

Samakatuwid, ang derivative ay ang isa kung saan ang isa pang derivative stem, na mas kumplikado sa komposisyon, ay nabuo sa pamamagitan ng paglakip ng (mga) affix dito.

Ang derivative stem ay mas malaki kaysa sa derivative stem sa pamamagitan ng kahit isang morpema.

19. Pagbuo ng stem ng isang salita

Upang ihiwalay ang pagbuo ng stem sa salitang isinasaalang-alang, kinakailangan na ihambing ito sa dalawang hanay ng mga salita:

a) cholecyst-itis, cholecyst-o-graphia, cholecyst-o-pexia;

b) nephr-itis, vagin-itis, gastr-itis, atbp. Ang bumubuo ng stem ay hindi lamang ang materyal na gulugod ng hinangong salita, ngunit nag-uudyok din, ibig sabihin, tinutukoy ang kahulugan nito. Sa ganitong kahulugan, maaaring hatulan ng isa ang tungkol sa mga motivating at motivated na salita o tungkol sa motivating at motivated na mga batayan. Kaya, halimbawa, ang mga derivatives - ang mga pangalan ng mga sakit ng kalamnan ng puso - myocarditis, myocardiofibrosis, myocardosis, myocardtodystrophia - ay motivated sa pamamagitan ng motivating na batayan myo-card (ium).

Ang isang motivated na salita ay naiiba sa isang motivating na isa sa mas kumplikadong semantiko (sa kahulugan), halimbawa: ang histological term myoblastus (myoblast), na binubuo ng dalawang root morphemes myo- - "muscle" + blastus (Greek blastos - "sprout", " embryo"), ay nangangahulugang isang walang pagkakaibang selula kung saan nabubuo ang isang striated na hibla ng kalamnan. Ang parehong salita ay nagsilbi bilang isang motivating na batayan para sa pagbuo ng motivated na salita myoblastoma (myoblastoma) - ang pangalan ng isang tumor na binubuo ng malalaking selula - myoblasts.

May mga kaso kapag ang mga konsepto ng pagbuo at pagganyak na mga salita ay hindi ganap na nag-tutugma. Nangyayari ito kung hindi isang salita ang nag-uudyok, ngunit ang buong parirala (pang-uri + pangngalan), at ang pang-uri lamang ang ginagamit bilang batayan sa pagbuo. Ganito, halimbawa, ang mga salitang choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, kung saan ang mga pariralang ductus choledochus (common bile duct) at processus mastoideus (mastoid process) ay nag-uudyok. , at paggawa ng mga base - choledoch- (Greek chole - "bile" + doche - "vessel", "receptacle") at mastoid- (Greek mastos - "utong" + -eides - "similar", "similar"; "mastoid" ).

Ang mga wastong pangalan o apelyido ng mga taong unang nakatuklas o naglarawan nito o sa hindi pangkaraniwang bagay na iyon ay ginagamit din bilang mga base sa paggawa sa klinikal at pathological na mga termino. Ang ganitong mga terminong "pamilya" ay tinatawag na eponymous, o eponyms. Ang pagganyak para sa bawat naturang termino ay karaniwang isang parirala - isang anatomical na pangalan, na kinabibilangan ng sarili nitong pangalan.

Halimbawa: sa terminong highmoritis (sinusitis), ang bumubuo ng base haimor ay mula sa pangalan ng English physician at anatomist na si N. Highmore, na inilarawan ang maxillary sinus, na ipinangalan sa kanya bilang maxillary sinus. Sa International Parisian Anatomical Nomenclature na inaprubahan noong 1955, ang lahat ng eponym (pangalan ng mga may-akda) ay inalis at pinalitan ng mga terminong nagbibigay-kaalaman na nagpapahiwatig ng mga pangunahing tampok na morphological ng kaukulang pormasyon. Halimbawa, sa halip na ang eponym na "Bartholin's gland", ang terminong glandula vestibularis major ang ipinakilala, sa halip na "Cooper's gland" - glandula bulbourethralis, sa halip na "wirzung duct" - ductus pancreaticus major, sa halip na "maxillary sinus" - sinus maxiliaris , atbp.

20. Artikulasyon ng mga termino

Ang nahahati ay mga salita, kahit isang bahagi nito ay inuulit sa anumang iba pang salita na nauugnay sa data ayon sa kahulugan. Ang artikulasyon ng iba't ibang salita ay maaaring kumpleto o hindi kumpleto. Ang mga derivatives na iyon ay ganap na naka-segment, ang lahat ng mga bumubuong bahagi nito (indibidwal na morphemes o isang bloke ng morphemes) ay inuulit sa ibang derivatives. Kung hindi lahat ng makabuluhang bahagi ay matatagpuan sa iba pang modernong terminong medikal, kung gayon ang derivative ay may hindi kumpletong articulation. Halimbawa, ang mga sumusunod na salita:

1) na may buong articulation: pod-algia (Greek pus, podos - "binti" + algos - "sakit"), neur-algia (Greek neuron - "nerve"), pati na rin ang my-algia (Greek mys, myos - "kalamnan"), kephal-o-metria (Greek kephalos - "ulo"), thorac-o-metria (Greek thorax, thorakos - "dibdib", "dibdib"), atbp.;

2) na may hindi kumpletong articulation: pod-agra (Greek podagra - "bitag"; masakit na mga binti; mula sa nana, podos - "binti" + agra - "mahuli", "pag-atake"). Kung ang unang bahagi ay pinili, dahil ito ay matatagpuan sa isang bilang ng mga modernong termino, kung gayon ang pangalawang bahagi - agra - ay halos isang solong bahagi.

Halos lahat ng mga termino - mga salitang hango na natural na lumitaw sa sinaunang mga wikang Griyego at Latin​ o artipisyal na nilikha mula sa mga morpema at bumubuo ng mga batayan ng mga wikang ito, ay ganap na nahahati. Nangangahulugan ito na sila ay ganap na motibasyon sa modernong terminolohiya. Ang kahanga-hangang pag-aari ng kumpletong artikulasyon ay nagiging mas mahalaga para sa mga nakakabisado sa mga pangunahing kaalaman ng medikal na terminolohiya dahil sa katotohanan na ang isang makabuluhang bilang ng mga morpema at mga bloke ng morpema ay madalas.

Ang dalas ay dapat isaalang-alang ang mga morpema at bloke na inuulit sa iba't ibang salita nang hindi bababa sa 2-3 beses. Malinaw na mas malaki ang antas ng dalas, ibig sabihin, mas malaki ang bilang ng mga gamit, mayroon ang mga bahagi ng mga derivative, mas makabuluhan ang kanilang papel sa terminolohiya. Ang ilang mga high-frequency na morpema at bloke ay kasangkot sa pagbuo ng dose-dosenang mga termino.

Maraming mga morpema ng sinaunang Griyego at Latin na mga wika ang nakakuha ng tiyak, minsan bago, mga kahulugang hindi karaniwan para sa kanila sa sinaunang pinagmulang wika. Ang mga ganitong kahulugan ay tinatawag na terminolohiya. Kaya, halimbawa, ang salitang Griyego na kytos (vessel, cavity) sa Latinized form na cytus ay nagsimulang gamitin bilang isang regular na root morpheme sa istraktura ng dose-dosenang mga termino - nagmula na mga salita - sa kahulugan ng "cell". Ang suffix ng sinaunang Greek adjectives -itis, na nagbigay sa kanila ng pangkalahatang kahulugan ng "kaugnay, pag-aari", ay naging regular na bahagi ng mga termino - mga pangngalan na may kahulugang "pamamaga".

21. Kataga ng elemento

Anumang bahagi ng isang hinangong salita (morpema, bloke ng mga morpema) na regular na ginagawa sa tapos na anyo kapag gumagamit ng umiiral o lumilikha ng mga bagong termino at nagpapanatili ng isang tiyak na kahulugan na itinalaga dito sa terminolohiya ay tinatawag na elemento ng termino.

elemento ng termino ay isang sangkap na regular na inuulit sa isang serye ng mga termino, na itinalaga ng isang espesyal na kahulugan. Kasabay nito, hindi mahalaga sa prinsipyo sa anyo kung aling transkripsyon, Latin o Ruso, ang parehong pang-internasyonal na elemento ng terminong Greek-Latin na pinagmulan ay lilitaw: infra- - infra-; -tomia - -tomia; nephro- - nephro-, atbp. Halimbawa: ang terminong cardiologia - ang agham ng mga sakit ng cardiovascular system ay binubuo ng paunang termino cardio - puso at ang pangwakas na -logia - agham, sangay ng kaalaman.

Ang paghahati ng isang term-salita sa mga elemento ng termino ay hindi palaging nag-tutugma sa paghahati nito sa mga morpema, dahil ang ilang mga elemento ng termino ay kumakatawan sa isang buong bloke - isang kumbinasyon ng 2-3 morpema sa isang kabuuan: prefix + root, root + suffix, prefix + ugat + panlapi. Sa ganitong regular na pormal at semantikong pagsasanib, ang mga bloke ng morpema na ito ay nakikilala sa isang bilang ng mga derivatives ng parehong uri, halimbawa, sa mga tuntunin ng asthen-o-spermia - asthen-o-sperm, asthen-opia - asthen-opium , asthen-o-depressivus - asthen-o- depressive, asthen-isatio - asthenization, isang block term elemento asthen (o) - (asthen (o) -), mula sa Greek. asthenes - "mahina": negatibong unlapi a- - "hindi, wala" + sthenos - "lakas".

High-frequency term elements tom-ia (-to-miya) (Greek tome - "cut"), rhaph-ia (-raffia) (Greek rhaphe - "seam"), log-ia (-logia) (Greek logos - "agham") - ang mga huling bahagi ng mga derivatives - ay may dalawang-morphemic sa komposisyon: ang ugat + ang suffix -ia, na nagbibigay sa mga salita ng pangkalahatang kahulugan ng "action, phenomenon". Ang high-frequency term element -ectomia (-ectomy) - ang huling bahagi ng derivatives - ay binubuo ng tatlong sinaunang morpema ng Griyego: ang unlaping eu- + ang ugat -tome- - "cut" + ang suffix -ia - "cutting" , "pagtanggal".

Ang mga terminong elemento ng Greek-Latin na pinagmulan ay bumubuo sa internasyonal na "gintong pondo" ng biyolohikal at medikal na terminolohiya.

Sa tulong ng mga elemento ng frequency term, maraming serye ng mga termino ng parehong uri sa istraktura at semantika (kahulugan) ang nabuo. Sa pakikipag-ugnayan sa isa't isa, ang mga elemento ng termino ay magkakasamang bumubuo ng isang kumplikadong pormal na sistema ng terminong semantiko, na nananatiling bukas para sa pagsasama ng mga bagong elemento ng termino at bagong serye ng mga termino, at kung saan ang bawat elemento ng termino ay itinalaga ng isang tiyak na lugar at kahulugan.

Ang isang malaking bilang ng mga terminong medikal ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga base, na sinamahan ng suffixation. Sa kasong ito, mas madalas na ginagamit ang suffix ng Greek na pinagmulan -ia kaysa sa iba. Halimbawa, ang haemorrhagia sa sinaunang Griyego ay ginawa sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang tangkay: haem - "dugo" + rhagos - "sira, punit" + suffix -ia.

22. Greco-Latin doublets

Ang paghahati ng mga elemento ng termino sa nakatali at libre ay dapat na palaging isinasaalang-alang. Halimbawa, kapag inihambing ang mga anatomical na halaga sa normal na anatomy, sa isang banda, na may magkatulad na mga halaga sa pathological anatomy at sa isang kumplikadong mga klinikal na disiplina, sa kabilang banda, ang sumusunod na pattern ay ipinahayag: ang parehong organ ay itinalaga sa dalawang paraan - naiiba hindi lamang sa kanilang pinagmulang lingguwistika, kundi pati na rin sa dekorasyong gramatika na may mga palatandaan. Sa nomenclature ng normal na anatomy, ito ay isang independiyente at karaniwang salitang Latin, at sa pathological anatomy, isang kaugnay na elemento ng termino na pinagmulan ng Greek. Mas madalas sa parehong mga disiplina, ang parehong pangalan ay ginagamit, na hiniram mula sa parehong pinagmulang wika, halimbawa, Greek hepar, oesophagus, pharynx, larynx, urethra, thorax, ureter, encephalon at Latin appendix, tonsilla at iba pa na ginamit kahit sa sinaunang gamot, pati na rin ang mga kumplikadong suffixal derivatives on -turn, na nilikha sa modernong panahon; halimbawa, myocardium, endothelium, perimetrium, atbp. Ang mga salitang ito ay kasama bilang mga elemento ng libreng termino sa istruktura ng mga tambalang salita sa klinikal na terminolohiya: hepatomegaly, endothelioma, encephalopathy, myocardiopathy, appendectomy. Sa anatomical nomenclature, may mga pagtatalaga ng parehong pormasyon bilang isang independiyenteng salitang-ugat ng Latin at bilang isang sangkap na Griyego bilang bahagi ng isang hinalaw; halimbawa, baba - lat. mentum, ngunit "chin-lingual" - genioglossus (Greek geneion - "baba"); wika - lat. lingua, ngunit "sublingual" - hypoglossus; "lingo-pharyngeal" - glossopharyngeus (Greek glossa - "wika"), atbp. Ang Latin at Greek na mga pagtatalaga ng anatomical na istruktura na may eksaktong parehong kahulugan ay tinatawag na Greek-Latin doublet designations (o doublets). Maaari naming bumalangkas ang sumusunod na pangunahing posisyon: bilang isang panuntunan, ang Greek-Latin doublets ay ginagamit upang italaga ang karamihan sa mga anatomical formations (mga organo, bahagi ng katawan), at sa anatomical nomenclature - pangunahin ang mga salitang Latin, sa klinikal na terminolohiya - nauugnay na mga elemento ng termino ng pinagmulang Greek .

Saklaw ng doublets

23. Ang kahulugan at lugar ng mga elemento ng termino sa kayarian ng isang hinango na salita

Ang mga elemento ng termino ay halos hindi malabo, ngunit ang ilan sa mga ito ay may dalawa o higit pang mga kahulugan.

Kaya, halimbawa, ang terminong elementong onco- (Greek onkos - "bunton, masa, dami, pamamaga") sa ilang tambalang salita ay may kahulugang "volume, masa" (oncogramma - oncogram - isang kurba na sumasalamin sa mga pagbabago sa volume; oncometria - oncometry - pagsukat ng dami ng tissue o organ), sa iba pa - "tumor" (oncogenesis - oncogenesis - ang proseso ng paglitaw at pag-unlad ng isang tumor; oncologist - isang doktor, isang espesyalista sa paggamot at pag-iwas sa mga tumor, atbp.).

Ang panghuling bahagi -lysis (Griyego na "paglalabas, pagkabulok, pagkalusaw"; luo - "Kakalas ko, libre") sa ilang tambalang salita ay nangangahulugang "pagkabulok, pagkabulok, pagkalusaw" (autolysis, karyolysis, hemolysis, atbp.), sa iba pa - "isang operasyong kirurhiko upang palabasin ang mga adhesion, adhesions" (cardiolysis, pneumo(no) lysis, atbp.).

Karaniwan, ang lugar ng isang nag-uudyok na tangkay sa istruktura ng mga salita ay hindi nakakaapekto sa kahulugan nito: ito man ay megalo- o -megalia (pagtaas), gnatho- o -gnathia (panga), blepharo- o -blepharia (takipmata), ang Ang kahulugan ng terminong elemento ay mananatiling hindi malabo. Ang ilang mga terminolohikal na elemento, tulad ng nasa itaas, ay maaaring kumilos bilang una at panghuling mga elemento. Ang iba ay maaaring sakupin lamang ang isang permanenteng lugar, halimbawa bilang mga huling (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), ang ilan ay maaaring ang mga unang bahagi lamang (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Dapat isaisip na, depende pareho sa tiyak na kahulugan ng isa pang bahaging kalahok sa karagdagan, at sa lugar na sinasakop nito sa tambalang salita, maaaring lumitaw ang ilang mga lilim na nakakaapekto sa pangkalahatang kahulugan ng motibasyon na salita. Kaya, ang mga magkakaugnay na terminolohikal na elemento na haemo-, haemato- at -aemia ay may pangkalahatang kahulugan ng "nauukol sa dugo". Kasabay nito, ang panghuling termino na elemento -aemia, na sinusundan ng pagtatalaga ng isang sangkap, ay nagpapahiwatig ng dugo bilang isang daluyan kung saan matatagpuan ang mga sangkap na ang presensya at konsentrasyon sa daluyan na ito ay pathological (azotaemia, uraemia, bacteriaemia, atbp.). Kung ang mga terminolohikal na elemento na haemo- o haemato- ay pinagsama sa pagtatalaga ng isang organ, kung gayon ang pangkalahatang kahulugan ng tambalang salita ay ang akumulasyon ng dugo sa lukab ng organ, pagdurugo (haematomyelia - pagdurugo sa sangkap ng spinal cord. , haemarthrosis - akumulasyon ng dugo sa joint cavity).

2. Para sa lohikal na pag-unawa sa pangkalahatang kahulugan ng isang derivative na salita, ipinapayong simulan ang semantikong pagsusuri ng mga bumubuo nitong elemento ng termino mula sa panghuling terminong elemento. Halimbawa, gastro/entero-logia: logia - "the science of...": gastro- - "tiyan", entera- - "bituka".

3. Ang pangkalahatang kahulugan ng isang motivated na salita ay palaging medyo mas malaki, mas buo, mas malalim kaysa sa isang simpleng pagdaragdag ng mga kahulugan ng mga motivating na bahagi: halimbawa, gastrojejunoplastica (Greek gaster - "tiyan" + Latin jejunum - "jejunum" + plastike - "formation, plasticity") - surgical replacement ng tiyan na may segment ng jejunum.

24. Mga uri ng pormal na wika ng mga terminong klinikal

Ang mga uri ng pormal na wika ng mga klinikal na termino ay iba.

1. Mga simpleng salita na walang motibo:

1) simpleng salitang-ugat ng Latin o sinaunang Griyegong pinagmulan: halimbawa, stupor - stupor (manhid), tremor - tremor (panginginig), thrombus - namuong dugo (blood clot), aphthae - aphthae (rashes);

2) simpleng derivatives (sa source language) - prefix at affix: halimbawa, insultus (lat. insulto - "to attack") - stroke, infarctus (lat. infarcio - "stuff, stuff") - heart attack, aneurysma ( Greek aneuryno - "palawakin") - aneurysm.

Ang mga simpleng salitang-ugat at simpleng derivative na salita sa itaas at maraming iba pang mga klinikal na termino na katulad ng mga ito ay lumabas na hindi mahahati sa loob ng balangkas ng modernong terminolohiya at, samakatuwid, walang motibasyon. Kadalasan hindi sila isinalin, ngunit hiniram, na-transcribe sa pamamagitan ng mga pambansang wika (Russian, Ingles, atbp.) at mga internasyonalismo.

2. Mga termino-parirala. Ang mga nominal na parirala ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar sa klinikal na terminolohiya. Para sa kanilang edukasyon, walang espesyal na kaalaman ang kinakailangan, maliban sa gramatika. Sa bawat parirala, ang pangunahing salita ay ang salitang binibigyang kahulugan - ang pangngalan sa loob nito. p. mga yunit o marami h. Kadalasan ito ay isang pangkaraniwang termino, iyon ay, ang pangalan ng mas mataas, mas pangkalahatang konsepto sa pag-uuri.

Ang pagtukoy sa mga salita ay kadalasang kinakatawan ng mga adjectives. Ang kanilang tungkulin ay upang linawin sa isang tiyak na paggalang ang generic (pangkalahatan) na konsepto: halimbawa, pneumonia adenoviralis - adenovirus pneumonia, p. apicalis - apical pneumonia, p. haefflorrhagica - hemorrhagic pneumonia, atbp.

Ang pinakakaraniwang kahulugan ng pagtukoy ng mga salita ay ang lokalisasyon ng sugat: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. bronchi, ab. peritonealis; ulcus pharyngitis, atbp.

Ang ilang mga parirala-internasyonalismo ay kasama sa teksto sa mga pambansang wika ayon sa kaugalian sa Latin na gramatikal na anyo at transkripsyon, halimbawa, genu valgum (curved tuhod sa loob).

3. Ganap na nase-segment na motivated terms-mga salita. Kabilang sa mga pormal na uri ng lingguwistika ng mga klinikal na termino, sila ang may pinakamalaking interes sa pagtuturo ng mga pangunahing kaalaman sa medikal na terminolohiya. Ang Griyego o, mas bihira, ang mga elemento ng terminong Latin na may anatomikal na kahulugan ay nagsisilbing unang nag-uudyok na mga tangkay sa mga tambalang salita. Ang mga huling bahagi ay nagdadala ng pangunahing semantic load, gumaganap (tulad ng mga suffix) ng isang pag-uuri ng function.

Ang ilan sa kanila ay iniuugnay ang konseptong ito sa isang tiyak na grupo, isang klase ng mga pathological phenomena (mga palatandaan, kondisyon, sakit, proseso), iba pa - na may mga operasyon sa kirurhiko o diagnostic na pamamaraan, atbp. Halimbawa, ang mga termino na may paunang terminong cardio- (Greek kardia - "puso"): cardiosclerosis, cardioneurosis, cardiomegalia, cardiolysis, cardiotomia, cardiographia, cardiotachometria, cardiovolumometria.

25. Mga paraan ng pagbuo ng salita. Mga Deminutives

Ang mga pangunahing paraan ng pagbuo ng salita ay affixal at non-affixal.

Kasama sa mga pamamaraan ng affixal ang mga paraan ng pagbuo ng mga derivatives sa pamamagitan ng paglakip ng mga affix na bumubuo ng salita (prefix, suffix) sa pagbuo ng mga stems.

Ang mga pamamaraang hindi panlapi ay pangunahing ginagamit para sa pagbuo ng mga tambalang salita.

Ang isang salita ay kumplikado kung ito ay binubuo ng higit sa isang bumubuo ng stem. Nabubuo ang tambalang salita sa pamamagitan ng paraan ng batayang pagbuo.

Ang isang salita sa istraktura kung saan mayroon lamang isang bumubuo ng stem ay tinatawag na simple: halimbawa, ang costoarticularis ay isang tambalang salita, ang isang costalis at articularis ay mga simpleng salita.

Mayroon ding magkahalong paraan ng pagbuo ng salita: unlapi + panlapi, karagdagan + panlapi, paraan sa paglikha ng tambalang salita, atbp.

Mga Deminutives- mga pangngalan na may karaniwang derivational na nangangahulugang "maliit".

Ang isang motivated diminutive noun (deminitive) ay nagpapanatili ng kasarian ng motivated na salita kung saan ito hinango. Ang mga motivated na salita na ito ay hilig lamang ayon sa I o II declension, anuman ang declension na kinabibilangan ng motivating word: halimbawa, nodus, -i (m); nodulus; vas, vasis (n) vasculum.

1. Ang ilang artipisyal na nabuong mga termino ay walang maliit na kahulugan; ito ang mga pagtatalaga ng mga yugto ng pag-unlad ng embryonic: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Ang mga pangngalang macula (spot), acetabulum (acetabulum) at ilang iba pa ay mayroon ding maliit na kahulugan.

26. Mga pangngalang may karaniwang derivational na nangangahulugang "aksyon, proseso"

May mga pangngalan sa Latin na may ilang mga panlapi na may pangkalahatang kahulugan na "aksyon, proseso".

1. Ang mga pangngalan ng ganitong napakaproduktibong uri ng derivational ay tumutukoy sa mga operasyon, mga pamamaraan ng pagsusuri, mga tungkuling pisyolohikal, paggamot, mga konseptong teoretikal sa iba't ibang disiplina: halimbawa, auscultatio - auscultation, pakikinig; percussio - pagtambulin, pagtapik; palpatio - palpation, pakiramdam.

Ang lahat ng tatlong termino ay tumutukoy sa mga pamamaraan para sa pagsusuri ng mga panloob na organo.

Mayroong mga derivatives sa -io, na nagsasaad hindi lamang ng isang aksyon, isang proseso, kundi pati na rin ang resulta ng aksyon na ito, halimbawa, decussatio - isang krus (pormasyon sa anyo ng X); impresyon - impresyon; terminatio - pagtatapos, wakas.

2. Sa mga artipisyal na nabuong salita sa -io, ang ilan ay hindi nagmula sa isang pandiwa, ngunit mula sa isang nominal na stem, halimbawa decapsulatio - decapsulation, surgical removal ng isang organ shell; hepatisatio - hepatization, compaction ng tissue ng baga.

3. Mga pangngalang may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "isang bagay (organ, instrumento, kagamitan) kung saan ginagawa ang isang aksyon; isang taong nagsasagawa ng isang aktibidad."

4. Mga pangngalang may karaniwang derivational na nangangahulugang "resulta ng aksyon".

27. Panlapi ng mga pang-uri

I. Mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "nailalarawan o mayaman sa isang tampok na ipinahiwatig ng batayan ng pagbuo."

II. Mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "nauukol o nauugnay sa tinatawag na generative base".

III. Mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "katulad ng tinatawag na tangkay ng salita."

IV. Mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "nagdadala ng tinatawag na batayan sa pagbuo."

V. Mga pang-uri na may pangkalahatang kahulugang hinalaw:

1) "pagbuo, paggawa, sanhi ng tinatawag na batayan" (aktibong kahulugan);

2) "binuo, sanhi, kinokondisyon ng tinatawag na batayan" (passive meaning).

28. Mga tampok ng pundasyon

1. Bilang ang pinakakaraniwang ibig sabihin ng pagbuo ng salita, sa tulong kung saan ang dalawa o higit pang mga bumubuo ng mga tangkay ay pinagsama sa isang salita, isang interfix, o isang nag-uugnay na patinig, ay ginagamit. Sa medikal na terminolohiya, ang pinakakaraniwang interfix ay -o-, mas madalas -i- ang ginagamit. Sa orihinal na mga salita ng sinaunang wikang Griyego, ang interfix -o- lamang ang ginagamit, Latin - -i-: halimbawa, lat. aur-i-scalpium (auris - "tainga" + scalpo - "scrape, cut") - paglilinis ng tainga; viv-i-ficatio (vivus - "live" + facio - "to do") - revival.

Gayunpaman, sa mga artipisyal na neologism, ang linguistic regularity na ito ay hindi na naobserbahan. Anuman ang pinagmulan, ginagamit ang interfix -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. auropalpebraiis, lat. nasolacrimal, atbp.). Ang mga unang bahagi ng karagdagan ay karaniwang ipinahiwatig sa mga diksyunaryo at sangguniang aklat kasama ang interfix: thoraco-, spondylo-. Ang interfixless na koneksyon ng mga bahagi ay kadalasang nagaganap, bagaman hindi palaging, kung ang unang bahagi ay nagtatapos sa isang patinig o ang pangalawang bahagi ay nagsisimula sa isang patinig: halimbawa, ang terminong mga elemento brady- (Greek bradys - "mabagal"): brady-cardia; brachy- (Greek brachys - "maikli"): brachy-dactylia; rhin- (Greek rhis, rhinos "ilong"): rhin-encephalon.

2. Pagkakaiba-iba ng batayan ng pagbuo. Sa Latin at Griyego, mayroong mga pangngalan at adjectives (III declension), kung saan ang mga stems ng mga anyo ng salita ng nominative at genitive cases ay naiiba: halimbawa, cortex, cortic-is; Griyego som-a, somat-os - "katawan"; Griyego meg-as, megal-u - "malaki"; Griyego pan, pant-os - "lahat", atbp. Ang batayan ng genitive case ay nagsisilbing batayan ng pagbuo ng mga salitang Latin: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; sa mga salitang Griyego, ang stem ng genitive case ay mas madalas na nagiging stem. Kasabay nito, kung minsan ang bumubuo ng stem ay lumilitaw sa isang variant form - alinman sa nominative o genitive, halimbawa: pan-, pant - "lahat" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "big" ( megacolon, megal -o-biastus).

Mayroon ding tatlong-variant na anyo ng parehong term na elemento: inisyal - haemo-, haemato-, final -aemia na may pangkalahatang kahulugan na "may kaugnayan sa dugo" (haemo-globinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Phonetic-graphic na pagkakaiba-iba ng mga base. Ang ilang mga tangkay ng Greek ay nakaranas ng iba't ibang antas ng romanisasyon. Sa ilang mga kaso, ang pagbigkas ay napanatili, malapit sa wikang Griyego, sa iba ay mayroong isang convergence sa pamantayan ng wikang Latin. Bilang resulta, ang parehong morpema ay maaaring iba-iba ang baybay: Gr. cheir - "kamay" - cheir at chir; Griyego koinos - "pangkalahatan", "joint" - coenosis, koino-. Ang iba't ibang mga transkripsyon ng salitang Greek na neuron ay ginagamit - "nerve" sa mga terminong Ruso: neurolohiya, ngunit neurosurgery; neuritis (axon) at neuritis (pamamaga ng nerve).

29. Unlapi

Ang prefixation, ibig sabihin, ang attachment ng isang prefix morpheme (prefix) sa ugat, ay hindi nagbabago sa kahulugan nito, ngunit nagdaragdag lamang sa halagang ito ng isang tiyak na sangkap na nagpapahiwatig ng lokalisasyon (sa itaas, sa ibaba, sa harap, sa likod), direksyon (diskarte, distansya. ), daloy sa oras (bago ang isang bagay, pagkatapos ng isang bagay), ang kawalan o pagtanggi ng isang bagay.

Pangunahing nabuo ang mga unlapi mula sa mga pang-ukol, kaya ang mga direktang kahulugan ng mga ito ay tumutugma sa mga kahulugan ng kaukulang mga pang-ukol.

Ang ilang mga prefix batay sa mga direktang kahulugan ay nakabuo ng pangalawa, matalinghaga. Kaya, ang Greek preposition-prefix para- ("malapit, malapit") ay bumuo ng isang makasagisag na nangangahulugang "pag-urong, paglihis mula sa isang bagay, hindi pagkakapare-pareho ng mga panlabas na pagpapakita ng kakanyahan ng hindi pangkaraniwang bagay na ito": halimbawa, para-nasalis - paranasal, ngunit para -mnesia (Greek mnesis - "memory") - paramnesia - ang pangkalahatang pangalan para sa mga pagbaluktot ng mga alaala at panlilinlang ng memorya.

Sa mga mapaglarawang pangalan na ginagamit sa mga disiplinang morphological, ang mga elemento ng termino ng prefix ay may direktang kahulugan. Sa mga terminong nagpapahayag ng mga konsepto ng mga kondisyon ng pathological, sakit, kapansanan sa mga function ng organ, at mga katulad nito, ang mga elemento ng prefix term ay kadalasang ginagamit na may pangalawang kahulugan. Sa iba't ibang mga subsystem ng medikal na terminolohiya at sa biology, ang mga prefix ng Greek at Latin ay lubos na ginagamit.

Bilang isang patakaran, ang mga prefix ng Latin ay naka-attach sa mga ugat ng Latin, Griyego - sa mga ugat ng Griyego. Gayunpaman, may mga pagbubukod, ang tinatawag na mga hybrid, halimbawa, sa mga salitang epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - intra-cervical prefix ay Greek, at ang mga base ng paggawa ay Latin. Kapag prefixing, ang buong salita ay nagsisilbing batayan sa pagbuo: intra-articularis - intra-articular.

Antonymic prefix. Ang isang mahalagang papel sa paggana ng mga terminong medikal ay nilalaro ng mga antonymous na prefix, i.e. ang mga kabaligtaran ng mga kahulugan: halimbawa, lat. intra- - "loob" at dagdag- - "labas", "labas", atbp.

Latin-Greek na doublet prefix. Ang mga kahulugan ng isang bilang ng mga Latin na prefix ay nag-tutugma sa mga kahulugan ng ilang mga prefix na Greek o napakalapit sa kanila:

lat. media- - Griyego. meso- "sa gitna", "sa pagitan".

Kapag ang mga prefix ay nakakabit sa mga stems, ang mga pagbabago sa prefix ay maaaring mangyari sa ilalim ng impluwensya ng unang tunog ng stem.

Pangunahing ipinakikita ito sa asimilasyon (lat. assimilalio - "pagkakatulad", "pagkakatulad"): ang pangwakas na katinig sa unlapi ay ganap o bahagyang inihahalintulad sa paunang tunog ng gumagawang tangkay. Ang ilang Latin prefix ay maaaring may elision, iyon ay, ang pagkawala ng isang pangwakas na katinig. Sa mga prefix na Griyego na ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, at-, epi-, apo-, hypo-, meso-, ang elisyon ay ipinakikita sa pagkawala ng huling patinig bago ang unang patinig ng tangkay. Tinatanggal nito ang posibleng nakanganga (patinig na may patinig).

30. Pawatas

Depende sa likas na katangian ng stem - ang huling tunog ng stem - ang mga pandiwa ay nahahati sa IV conjugations.

Sa conjugations I, II, IV, ang mga stems ay nagtatapos sa isang patinig, at sa III - madalas sa isang katinig.

Ang infinitive ay isang hindi tiyak na anyo. Upang matukoy nang tama ang stem at matukoy sa pamamagitan ng huling tunog nito kung alin sa apat na conjugations ito o ang pandiwa na iyon, kinakailangang tandaan ang infinitive ng pandiwa na ito. Ang infinitive ay ang orihinal na anyo ng pandiwa; hindi ito nagbabago sa mga tao, numero, at mood. Ang tanda ng infinitive sa lahat ng conjugations ay ang pagtatapos -re. Sa I, II at IV conjugations, ito ay direktang nakakabit sa stem, at sa III - sa pamamagitan ng pag-uugnay na patinig -e-.

Mga halimbawa ng infinitive ng mga pandiwa I-IV conjugations

Sa II at III conjugations, ang patinig [e] ay nagkakaiba hindi lamang sa kaiklian o longitude: sa II conjugation ito ang huling tunog ng stem, at sa III ito ay isang connecting vowel sa pagitan ng stem at ng pagtatapos.

Ang stem ng pandiwa ay praktikal na tinutukoy mula sa infinitive na anyo sa pamamagitan ng paghihiwalay ng pagtatapos -re mula sa mga pandiwa ng I, II, IV conjugations at -ere mula sa mga pandiwa ng III conjugation.

Hindi tulad ng karaniwang kumpletong mga diksyunaryo ng wikang Latin, sa mga diksyunaryong pang-edukasyon para sa mga medikal na estudyante, ang pandiwa ay ibinigay sa isang pinaikling anyo ng diksyunaryo: ang buong anyo ng 1st person na isahan. ang kasalukuyang panahunan ng indicative na mood ng aktibong boses (nagtatapos -o), pagkatapos ay ang infinitive na pagtatapos -re ay ipinahiwatig kasama ng naunang patinig, ibig sabihin, ang huling tatlong titik ng infinitive. Sa dulo ng form ng diksyunaryo, ang conjugation ay minarkahan ng isang numero, halimbawa:

31. Imperative at subjunctive

Sa mga reseta, ang apela ng doktor sa parmasyutiko tungkol sa paghahanda ng isang gamot ay may katangian ng isang order, isang panghihikayat sa isang tiyak na aksyon. Ang kahulugang ito ng pandiwa ay ipinahahayag sa pautos o subjunctive na mood.

Tulad ng sa Russian, ang order ay naka-address sa ika-2 tao. Tanging ang 2nd person na singular na anyo ng imperative ang ginagamit sa recipe. Ang form na ito ay ganap na tumutugma sa stem para sa mga pandiwa ng I, II at IV conjugations, para sa mga pandiwa ng III conjugation, -e ay idinagdag sa stem.

Sa pagsasagawa, upang makabuo ng imperative, dapat itapon ang infinitive na pagtatapos -re para sa mga pandiwa ng lahat ng conjugations, halimbawa:

Imperative mood sa anyo ng 2nd person plural. Nabubuo ang h. sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlaping -te: para sa mga pandiwa ng I, II, IV conjugations - direkta sa stem, para sa mga pandiwa ng III conjugation - sa tulong ng nag-uugnay na patinig -i-(-ite).

Subjunctive mood

Ibig sabihin. Ang recipe ay gumagamit lamang ng isa sa maraming kahulugan ng Latin subjunctive mood - isang order, isang tawag sa pagkilos.

Sa Russian, ang mga conjunctive form na may ganitong kahulugan ay isinalin sa pamamagitan ng isang pandiwa kasama ang salitang "hayaan" o isang hindi tiyak na anyo ng pandiwa, halimbawa: hayaan itong ihalo o halo-halong.

Edukasyon. Ang conjunctive ay nabuo sa pamamagitan ng pagpapalit ng stem: sa conjugation I, -a ay pinalitan ng -e, sa II, III at IV, -a ay idinagdag sa stem. Ang mga personal na pagtatapos ng mga pandiwa ay idinaragdag sa binagong tangkay.

Pagbuo ng batayan ng conjunctiva

Ang mga pandiwa sa Latin, tulad ng mga pandiwa sa Ruso, ay mayroong 3 tao; sa terminolohiyang medikal, pang-3 tao lang ang ginagamit. Ang mga personal na pagtatapos ng mga pandiwa sa ika-3 tao ay ipinapakita sa talahanayan.

32. Conjunctiva. Accusative

Mga halimbawa ng conjugation ng mga pandiwa sa conjunctive ng active at passive voices.

Accusative

Para sa karampatang pagsulat ng mga recipe, kinakailangan upang matutunan ang mga pagtatapos ng dalawang kaso - ang accusative at ang tinatawag na ablative - sa limang declensions ng mga pangngalan at adjectives ng I, II at III declensions. Accusativus (vin. p.) ay ang kaso ng direktang bagay; tulad ng sa Russian, sumasagot sa mga tanong na "kanino?" at ano?" Para sa kaginhawahan, ang mga pagtatapos ng kasong ito ay unang naaalala nang hiwalay, na may mga neuter na pangngalan at adjectives, at pagkatapos ay ang mga pagtatapos ng panlalaki at pambabae na pangngalan at pang-uri. Mga panuntunan sa gitna. Ang lahat ng mga neuter na pangngalan at adjectives, anuman ang kanilang pagbabawas, ay sumusunod sa mga sumusunod na patakaran.

1. End Ass. kumanta. kasabay ng pagtatapos ng Nom. kumanta. ibinigay na salita: halimbawa, linimentum compositum, semen dulce.

2. End Ass. pl. kasabay ng pagtatapos ng Nom. pl. at anuman ang pagbabawas, palaging -a (-ia): halimbawa, linimenta composita, semina dulcia.

Ang mga pangngalan lamang ang may dulong -ia cf. R. on -e, -al, -ar (III declension) at lahat ng adjectives ng 2nd group (III declension).

Lalaki at babae. Mga pangngalang panlalaki at pambabae at pang-uri sa Ass. kumanta. ay may karaniwang panghuling elemento -m, at sa Asc. pl. -s; sila ay pinangungunahan ng ilang mga patinig depende sa pagbaba.

Nagtatapos -im sa Asc. kumanta. tanggapin ang mga pangngalang Griyego na may -sis tulad ng dosis, ay (f) at ilang pangngalang Latin: pertussis, ay (f).

33. Ablative. Pang-ukol

Ablativus- ito ang kaso na naaayon sa kaso ng instrumento ng Russia; sumasagot sa mga tanong na "kanino?", "ano?". Bilang karagdagan, ginagawa nito ang mga pag-andar ng ilang iba pang mga kaso.

Ang mga ablative na pagtatapos ay ipinapakita sa talahanayan

Nagtatapos -i sa Abl. kumanta. tanggapin:

1) mga pangngalan sa -e, -al, -ar;

2) adjectives ng 2nd group;

3) mga equisyllabic na pangngalang nagmula sa Griyego na may -sis ng uri ng dosis.

Ang lahat ng pang-ukol sa Latin ay ginagamit na may dalawang kaso lamang: accusative at ablative. Ang pamamahala ng mga preposisyon sa Russian ay hindi nag-tutugma sa Latin.

1. Mga pang-ukol na ginamit sa accusative case.

2. Pang-ukol na ginamit kasama ng ablative.

3. Mga pang-ukol na ginagamit na may accusative o may ablative.

Ang mga pang-ukol sa - "in", "on" at sub - "under" ay namamahala sa dalawang kaso, depende sa tanong na ibinibigay. Mga tanong na "saan?", "Ano?" nangangailangan ng accusative case, ang mga tanong na "saan?", "sa ano?" - ablative.

Mga halimbawa ng paggamit ng mga pang-ukol na may dobleng kontrol.

34. Form - cyclic, terminological

Ang terminolohiya ng parmasyutiko ay isang kumplikadong binubuo ng isang hanay ng mga termino mula sa isang bilang ng mga espesyal na disiplina, na pinagsama sa ilalim ng pangkalahatang pangalan na "parmasya" (Greek pharmakeia - ang paglikha at paggamit ng mga gamot), na nag-aaral sa pagtuklas, paggawa, paggamit ng mga gamot ng halaman. , mineral, hayop at sintetikong pinagmulan. Ang sentral na lugar sa terminological complex na ito ay inookupahan ng nomenclature ng mga gamot - isang malawak na hanay ng mga pangalan ng mga panggamot na sangkap at paghahanda na opisyal na inaprubahan para sa paggamit. Ang pharmaceutical market ay gumagamit ng sampu at daan-daang libong pangalan ng mga gamot. Ang kabuuang bilang ng mga gamot at mga kumbinasyon ng mga ito na makukuha sa iba't ibang bansa ay lumampas sa 250,000. Bawat taon, ang chain ng parmasya ay tumatanggap ng mga bago at bagong gamot.

Upang magkaroon ng ideya kung paano nilikha ang mga pangalan ng gamot, na nakakaapekto sa pagpili ng ilang mga paraan ng pagbuo ng salita at mga uri ng istruktura ng mga pangalan, kinakailangan na maging pamilyar sa iyong sarili kahit sa pinaka-pangkalahatang termino sa ilang pangkalahatang termino ng parmasyutiko.

1. Produktong panggamot (medicamentum) - isang sangkap o pinaghalong sangkap na pinahihintulutan ng awtorisadong katawan ng nauugnay na bansa sa inireseta na paraan para magamit para sa layunin ng paggamot, pag-iwas o pag-diagnose ng isang sakit.

2. Medicinal substance (materia medica) - isang produktong panggamot, na isang indibidwal na compound ng kemikal o biological substance.

3. Mga materyales sa halamang gamot - mga materyales sa halaman na inaprubahan para sa medikal na paggamit.

4. Form ng dosis (forma medicamentorum) - isang kondisyon na maginhawa para sa paggamit sa isang produkto ng gamot o materyal ng halamang gamot, kung saan nakakamit ang ninanais na therapeutic effect.

5. Produktong panggamot (praeparatum pharmaceuticum) - isang gamot sa anyo ng isang tiyak na form ng dosis.

6. Aktibong sangkap - isang (mga) bahagi ng isang produktong panggamot na may (mga) therapeutic, prophylactic o diagnostic effect.

7. Mga pinagsamang gamot - mga gamot na naglalaman sa isang form ng dosis ng higit sa isang aktibong sangkap sa mga nakapirming dosis.

35. Mga walang kuwentang pangalan ng mga panggamot na sangkap

Ang ilang mga kemikal na compound na ginagamit bilang mga panggamot na sangkap ay nagpapanatili ng parehong tradisyonal na semi-systematic na mga pangalan na natanggap nila sa mga kemikal na nomenclature (salicylic acid, sodium chloride).

Gayunpaman, sa isang mas malaking dami sa nomenclature ng mga gamot, ang mga kemikal na compound ay ipinakita hindi sa ilalim ng kanilang pang-agham (systematic) na mga pangalan, ngunit sa ilalim ng mga walang kuwentang (lat. trivialis - "ordinaryo") na mga pangalan. Ang mga walang kuwentang pangalan ay hindi sumasalamin sa anumang pinag-isang prinsipyo ng siyentipikong pag-uuri na pinagtibay ng mga chemist, hindi nagpapahiwatig ng komposisyon o istraktura. Sa bagay na ito, sila ay ganap na mas mababa sa sistematikong mga pangalan. Gayunpaman, ang huli ay hindi angkop bilang mga pangalan ng mga panggamot na sangkap dahil sa kanilang bulkiness at pagiging kumplikado para sa paggamit sa mga reseta, sa mga label, at sa kalakalan ng parmasya.

Ang mga maliit na pangalan ay maikli, maginhawa, naa-access hindi lamang para sa propesyonal, kundi pati na rin para sa ordinaryong komunikasyon.

Mga halimbawa ng maliit na pangalan

Mga paraan ng pagbuo ng salita ng mga walang kuwentang pangalan

Ang mga maliit na pangalan ng gamot ay mga derivatives ng iba't ibang istruktura ng pagbuo ng salita. Ang isang salita o isang pangkat ng mga salita, na kadalasang sistematikong mga pangalan ng mga compound ng kemikal o mga pangalan ng mga mapagkukunan para sa kanilang produksyon, ay ginagamit bilang isang producer. Ang pangunahing materyal na "gusali" para sa pagbuo ng mga maliit na pangalan ay mga salita, mga elemento ng pagbuo ng salita, mga ugat at simpleng tinatawag na mga pandiwang segment ng sinaunang Griyego at Latin na pinagmulan. Kaya, halimbawa, ang isang gamot mula sa damong Adonis spring (Adonis vernalis) ay tinatawag na Adonisidum - adonizide; isang sangkap (glycoside) na nakuha mula sa ilang mga species ng digitalis plant (Digitalis) ay tinatawag na Digoxinum - digoxin. Ang pangalang Mentholum - menthol ay itinalaga sa isang sangkap na nagmula sa mint oil (oleum Menthae).

Kabilang sa iba't ibang paraan ng pagbuo ng salita na ginagamit upang lumikha ng mga walang kuwentang pangalan, ang pinaka-produktibo ay ang pagdadaglat (lat. brevis - "maikli") - pagbabawas. Ito ay isang paraan ng paglikha ng mga kumplikadong pinaikling salita, ang tinatawag na mga pagdadaglat, sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga segment ng salita na arbitraryong pinili mula sa kaukulang pagbuo ng mga salita o parirala. Dahil dito, kadalasang ginagamit ang mga sistematikong pangalan ng mga kemikal na compound.

Sa tulong ng pagdadaglat, nabuo din ang mga pangalan ng pinagsamang gamot. Sa halip na ilista ang mga pangalan ng lahat ng aktibong sangkap na nilalaman sa isang form ng dosis, ang gamot ay itinalaga ng isang kumplikadong pinaikling pangalan. Ito ay inilalagay sa mga panipi at isang apendiks sa pangalan ng form ng dosis.

36. Pangkalahatang mga kinakailangan para sa mga pangalan ng mga gamot

1. Sa Russia, ang pangalan ng bawat bagong gamot ay opisyal na inaprubahan sa anyo ng dalawang magkaparehong maisasalin na katumbas sa Russian at Latin, halimbawa: solutio Glucosi - glucose solution. Bilang isang tuntunin, ang mga Latin na pangalan ng mga panggamot na sangkap ay mga pangngalan ng II declension, cf. R. Ang pangalan ng Ruso ay naiiba sa Latin lamang sa transkripsyon at ang kawalan ng pagtatapos -um, halimbawa: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Ang mga trivial na pangalan ng pinagsamang gamot, na hindi tugmang aplikasyon sa pangalan ng dosage form, ay mga pangngalan din ng II declension cf. R.: halimbawa, tabulettee "Haemostimulinum" - mga tablet na "Hemostimulin".

2. Ang pangalan ng mga gamot ay dapat maikli hangga't maaari; madaling bigkasin; magkaroon ng malinaw na phonetic-graphic na pagkakaiba. Ang huling kinakailangan ay lalong mahalaga sa pagsasanay.

Ang bawat pangalan ay dapat na kapansin-pansing naiiba sa komposisyon ng tunog nito at mga graphics (pagsulat) mula sa iba pang mga pangalan.

Pagkatapos ng lahat, ito ay sapat na upang kabisaduhin ang sound complex ng hindi bababa sa isang maliit na hindi tumpak at isulat ito nang hindi tama sa Latin na mga titik sa recipe para sa isang malubhang pagkakamali na mangyari. Ang isang malaking bilang ng mga gamot sa ilalim ng orihinal na mga pangalan ng tatak ay pumapasok sa domestic market. Ang mga ito ay binabaybay at gramatikal na madalas sa anumang wikang pambansa, iyon ay, wala silang disenyong Latin na gramatika. Kadalasan ang mga pangalan ay walang dulong -um nang buo (Aleman) o bahagyang (Ingles) o ang pagtatapos -um ay pinapalitan ng -e (Ingles at Pranses), at sa ilang wika (Italian, Espanyol. , Rum.) - nasa.

Kasabay nito, nagtatalaga rin ang mga kumpanya ng mga pangalan sa kanilang mga gamot na may tradisyonal na Latin na nagtatapos -um. Sa pagsasagawa ng lokal na reseta, upang maiwasan ang mga pagkakaiba, ang mga komersyal na pangalan ng mga imported na gamot ay dapat na may kundisyon na latinized: palitan ang huling patinig sa halip na ang huling patinig o idagdag ang dulong -um sa pinal na katinig, halimbawa: sa halip na Mexase (mexase) - Mexasum, sa halip na Lasix (lasix) - Lasixum, atbp.

Ang mga pagbubukod ay pinapayagan lamang para sa mga pangalan na nagtatapos sa -a: Dopa, Nospa, Ambravena. Maaari silang basahin at isaalang-alang sa pamamagitan ng pagkakatulad sa mga pangngalan ng unang pagbaba.

Sa modernong komersyal na mga pangalan, ang tradisyonal na inaprubahang siyentipikong transkripsyon ng mga elementong bumubuo ng salita (mga segment ng salita) na pinagmulang Griyego ay madalas na napapabayaan; ang kanilang graphic simplification ay nilinang; para mapadali ang pagbigkas, ang ph ay pinapalitan ng f, th ng t, ae ng e, y ng i.

37. Mga segment ng dalas sa mga maliit na pangalan

Ang isang malaking bilang ng mga pagdadaglat, tulad ng nabanggit, ay nabuo sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga segment na arbitraryong pinili mula sa komposisyon ng pagbuo ng mga salita - mga sistematikong pangalan.

Kasabay nito, maraming mga ganoong pangalan sa nomenclature, ang mga sound complex na kinabibilangan ng paulit-ulit na mga segment ng dalas - isang uri ng mga elemento ng terminolohiya ng parmasyutiko.

1. Mga segment ng dalas, napaka-kondisyon at humigit-kumulang na sumasalamin sa impormasyon ng anatomical, physiological at therapeutic na kalikasan.

Halimbawa: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Mga segment ng dalas na nagdadala ng impormasyon sa parmasyutiko. Sa nakalipas na mga dekada, naging laganap ang rekomendasyon ng World Health Organization (WHO) na isama sa mga walang kabuluhang pangalan ng mga gamot na sangkap (ibig sabihin, mga sangkap!) Mga segment ng dalas na hindi nagtataglay ng random at malabong katangian, tulad ng nasa itaas na mga segment, ngunit matatag. impormasyon ng isang pharmacological na kalikasan.

Para sa layuning ito, inirerekumenda na isama ang mga segment ng dalas sa mga pangalan na nagpapahiwatig na ang gamot na sangkap ay kabilang sa isang tiyak na pangkat ng pharmacological. Sa ngayon, ilang dosenang mga segment ng dalas na ito ang inirerekomenda. Halimbawa: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Corticotropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Mga walang kuwentang pangalan ng mga bitamina at mga gamot na kumbinasyon ng multivitamin

Ang mga bitamina ay kilala pareho sa ilalim ng kanilang mga maliit na pangalan at sa ilalim ng mga pagtatalaga ng titik, halimbawa: Retinolum seu Vitaminum A (kilala rin sa ilalim ng ibang pangalan - Axerophtholum); Cyanocobalamin seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Kasama sa mga pangalan ng maraming paghahanda ng multivitamin ang frequency segment -vit- - -vit-, halimbawa, Tabulettee "Pentovitum" (naglalaman ng 5 bitamina), Dragee "Hexavitum" (naglalaman ng 6 na bitamina), atbp.

Mga walang kuwentang pangalan ng paghahanda ng enzyme

Kadalasan ang mga pangalan ay naglalaman ng isang indikasyon na ang gamot ay nakakaapekto sa mga proseso ng enzymatic ng katawan. Ito ay pinatutunayan ng pagkakaroon ng panlaping -as- - -az-. Ang ganitong mga pangalan ay karaniwang latinized ayon sa pangkalahatang tuntunin, iyon ay, natatanggap nila ang pagtatapos -um. Gayunpaman, may mga paglihis mula sa panuntunang ito: halimbawa, ang Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) ay isang deoxyribonuclease, ang Collagenasum ay isang collagenase.

38. Mga form ng dosis

Aerosolum, -i (n)- aerosol - form ng dosis, na isang dispersed system na nakuha gamit ang espesyal na packaging.

Granulum, -i (n)- butil - isang solidong form ng dosis sa anyo ng mga butil, butil.

Gutta, -ae (f)- drop - isang form ng dosis na inilaan para sa panloob o panlabas na paggamit sa anyo ng mga patak.

Unguentum, -i (n)- pamahid - isang malambot na form ng dosis na may malapot na pagkakapare-pareho; dinisenyo para sa panlabas na paggamit.

Linimentum, -i (n)- liniment - likidong pamahid.

Pasta, -ae (f)- i-paste - pamahid na may nilalaman ng mga pulbos na sangkap na higit sa 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- patch - isang form ng dosis sa anyo ng isang plastic mass, paglambot sa temperatura ng katawan at dumidikit sa balat; dinisenyo para sa panlabas na paggamit.

Suppository, -i (n)- suppository, suppository - isang form ng dosis na solid sa temperatura ng silid at lumalawak o natutunaw sa temperatura ng katawan; itinurok sa mga cavity ng katawan. Kung ibibigay sa bawat tumbong (sa pamamagitan ng tumbong), ito ay tinatawag na suppository. Kung ang suppository ay may hugis ng isang bola para ipasok sa puki, kung gayon ito ay tinatawag na globulus vaginalis - isang vaginal ball.

Pulvis, -eris (m)- pulbos - isang form ng dosis na inilaan para sa panloob, panlabas o iniksyon (pagkatapos matunaw sa isang naaangkop na solvent) na paggamit.

Tabuleta, -ae (f)- form ng dosis na nakuha sa pamamagitan ng pagpindot sa gamot

mga sangkap o pinaghalong panggamot at mga pantulong; nilayon para sa panloob, panlabas o iniksyon (pagkatapos matunaw sa isang naaangkop na solvent) na paggamit.

tabuleta obducta- coated tablet - isang coated tablet na idinisenyo upang i-localize ang site ng aksyon, panlasa; pagtitiyaga, pinabuting hitsura.

Dragee (Pranses)- dragee (hindi nakatiklop) - isang solidong form ng dosis na nakuha sa pamamagitan ng pagpapatong ng mga gamot at mga excipient sa mga butil.

Pilula, -ae (f)- tableta - isang solidong form ng dosis sa anyo ng isang bola (timbang 0.1-0.5 g) na naglalaman ng mga gamot at excipients.

Mga species, -ei (f)(karaniwan ay nasa plural na Species, -erum) - isang koleksyon - isang pinaghalong ilang uri ng mga durog o buong panggamot na hilaw na materyales para sa paghahanda ng mga infusions at decoctions.

C. amylacea seu oblate- isang form ng dosis, na isang gamot na nakapaloob sa isang shell (gawa sa gelatin, starch o isa pang biopolymer); nilayon para sa panloob na paggamit.

Seu Lamella ophthalmica- eye film - isang dosage form sa anyo ng isang polymer film na pumapalit sa mga patak ng mata.

39. Mga anyo ng dosis ng likido. Pangalan ng mga gamot

Solusyon, -onis (f)- solusyon - isang form ng dosis na nakuha sa pamamagitan ng pagtunaw ng isa o higit pang mga panggamot na sangkap; nilayon para sa iniksyon, panloob o panlabas na paggamit.

Suspensio, -onis (f)- suspensyon - isang likidong form ng dosis, na isang dispersed system kung saan ang isang solidong sangkap ay nasuspinde sa isang likido; nilayon para sa panloob, panlabas o paggamit ng iniksyon.

Emulsum, -i (n)- emulsion - isang likidong anyo ng dosis, na isang dispersed system na binubuo ng magkaparehong hindi matutunaw na mga likido; nilayon para sa panloob, panlabas o paggamit ng iniksyon.

Tinctura, -ae (f)- tincture - form ng dosis, na isang alkohol, alkohol-eter, alkohol-tubig na transparent na katas mula sa mga materyales sa halamang gamot; Idinisenyo para sa panloob o panlabas na paggamit.

Infusum, -i(n)- pagbubuhos - form ng dosis, na isang may tubig na katas mula sa mga materyales ng halamang gamot; Idinisenyo para sa panloob o panlabas na paggamit.

Decoctum, -i (n)- decoction - pagbubuhos, na nailalarawan sa pamamagitan ng paraan ng pagkuha.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- syrup - isang likidong form ng dosis na inilaan para sa panloob na paggamit.

Extractum, -i (n)- Extract - dosage form, na kung saan ay isang puro katas mula sa mga materyales sa halamang gamot; dinisenyo para sa panloob o panlabas na paggamit.

Mga pangalan ng gamot.

1. Kung ang form ng dosis na ibinigay sa isang panggamot na sangkap o herbal na hilaw na materyal ay ipinahiwatig sa pangalan ng paghahanda, kung gayon ang pangalan ay nagsisimula sa pagtatalaga nito, na sinusundan ng pangalan ng panggamot na sangkap o hilaw na materyal.

Tabuletae Analgini - analgin tablets, Pulvis Ampicillini - ampicillin powder, atbp.

2. Ang pangalan ng pinagsamang produktong panggamot, na kasama ng pagtatalaga na "form ng dosis", ay isang pangngalan dito. p., na inilagay sa mga panipi bilang isang hindi pantay na aplikasyon sa pagtatalaga na "form ng dosis", halimbawa: Tabulettee "Urosalum" - mga tablet na "Urosal", Unguentum "Calendula" - pamahid na "Calendula", atbp.

3. Sa mga pangalan ng mga infusions at decoctions, sa pagitan ng mga designasyon na "Dosage form" at "Plants" ay nasa genus. n. pangalan ng uri ng hilaw na materyal (dahon, damo, bark, ugat, bulaklak, atbp.), halimbawa: Infusum florum Chamomillae - pagbubuhos ng mga bulaklak ng chamomile, Infusum radicis Valerianae - pagbubuhos ng ugat ng valerian, atbp.

4. Ang isang napagkasunduang kahulugan na nagpapakilala sa form ng dosis ay tumatagal sa huling lugar sa pangalan ng gamot: halimbawa, Unguentum Hydrargyri cinereum - gray mercury (mercury) ointment, Solutio Synoestroli oleosa - solusyon ng sinestrol sa langis (oily), Solutio Tannini spirituosa alkohol tannin solusyon, Extractum Belladonnae siccum - katas ng belladonna (belladonna) tuyo.

40. Recipe

Recipe(receptum - "kinuha" mula sa recipio, -ere - "kunin", "kunin") - ito ay isang nakasulat na reseta mula sa isang doktor sa isang parmasyutiko, na iginuhit sa isang tiyak na anyo, tungkol sa paggawa, pagpapalabas at paraan ng paggamit ng isang gamot. Ang reseta ay isang mahalagang legal na dokumento na dapat iguhit alinsunod sa mga opisyal na tuntunin. Ang mga reseta ay nakasulat sa isang karaniwang form na may sukat na 105 x 108 mm nang malinaw at nababasa, nang walang blots at corrections, sa tinta o ballpen. Ang mga doktor na may karapatang mag-isyu ng mga reseta ay kinakailangang ipahiwatig ang kanilang posisyon at ranggo sa kanila, lagdaan at patunayan ito ng isang personal na selyo.

Ang mga sumusunod na bahagi ay karaniwang nakikilala sa recipe.

1. Inscriptio - isang selyo ng isang institusyong medikal at ang code nito.

2. Datum - ang petsa na ibinigay ang reseta.

3. Nomen aegroti - apelyido at inisyal ng pasyente.

4. Aetas aegroti - ang edad ng pasyente.

5. Nomen medici - ang apelyido at inisyal ng doktor.

6. Praescriptio - "reseta" sa Latin, na binubuo ng invocatio - isang karaniwang address sa isang doktor, Rp .: - Recipe - "kumuha" at designatio materiarum - mga pagtatalaga ng mga sangkap na nagpapahiwatig ng kanilang dami.

7. Subscriptio - "pirma" (lit. "nakasulat sa ibaba" ang pagtatalaga ng mga sangkap) - isang bahagi kung saan ang ilang mga tagubilin ay ibinibigay sa parmasyutiko: tungkol sa form ng dosis, ang bilang ng mga dosis, ang uri ng packaging, tungkol sa pagbibigay ng gamot sa pasyente, atbp.

8. Lagda - isang pagtatalaga, isang bahagi na nagsisimula sa pandiwang signa o signetur - "upang italaga", "italaga". Pagkatapos ay sumusunod sa Russian at (o) pambansang wika ng isang indikasyon sa pasyente tungkol sa paraan ng pag-inom ng gamot.

9. Nomen et sigillum personaie medici - ang pirma ng isang doktor, na tinatakan ng personal na selyo.

Ang bawat gamot ay inireseta sa isang hiwalay na linya ng reseta at may malaking titik. Ang mga pangalan ng mga panggamot na sangkap at halaman sa loob ng linya ay nakasulat din na may malaking titik.

Ang mga pangalan ng mga panggamot na sangkap o paghahanda ayon sa gramatika ay nakasalalay sa kanilang dosis (dami) at inilalagay sa kasarian. P.

Mga panuntunan sa reseta

41. Paggamit ng accusative case kapag nagrereseta ng mga tablet at suppositories

Mayroong iba't ibang mga diskarte sa pagbibigay ng pangalan sa mga tablet at suppositories.

1. Ang mga nakapagpapagaling na paghahanda ng isang pinagsamang komposisyon ay itinalaga ng isang maliit at madalas na pinaikling pangalan, na inilagay sa mga panipi: halimbawa, tabulettee "Codterpinum" - mga tablet na "Codterpin"; suppositoria "Neo-anusolum" - mga kandila na "Neo-anusol".

Ang mga maliit na pangalan ng mga tablet o suppositories ay nasa kanila. p. mga yunit oras at hindi pare-pareho ang mga aplikasyon. Ang dosis, bilang panuntunan, ay hindi ipinahiwatig, dahil ito ay pamantayan.

2. Kung ang mga suppositories ay binubuo ng isang aktibong sangkap na panggamot, ang pangalan nito ay nakalakip sa pangalan ng form ng dosis gamit ang preposition cum at ilagay sa ablative na nagpapahiwatig ng dosis; halimbawa: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - mga kandila na may cordigite 0.0012.

3. Kung ang mga tablet ay binubuo ng isang aktibong sangkap na panggamot, pagkatapos ay pagkatapos ipahiwatig ang form ng dosis, ang pangalan nito ay inilalagay sa genus. n. na may pagtatalaga ng dosis; halimbawa: Tabuletae Cordigiti 0.0008 - Cordigita tablets 0.0008.

4. Kapag nagrereseta ng mga tablet at suppositories sa mga reseta sa isang pinaikling paraan, ang pangalan ng form ng dosis ay inilalagay sa mga alak. n. pl. oras (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), dahil ito ay nakadepende sa gramatika sa Recipe, at hindi sa dosis.

Sa katulad na paraan (in win. p. pl.) eye films (lamellae ophthalmicae) ay inireseta: ang pangalan ng medicinal substance ay ipinakilala gamit ang preposition cum at inilagay sa ablative, halimbawa: Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Sa isang pinaikling paraan ng pagrereseta ng mga tablet at suppositories na may isang sangkap, maaari mong ilagay ang pangalan ng form ng dosis sa Asc. kumanta. (tabulettam, suppository). Sa kasong ito, ang reseta ay nagtatapos sa karaniwang mga salita na Da (Dentur) tales doses numero... Halimbawa:

Recipe: Tabulettam Digoxini 0.0001

Da tales doses numero 12

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

Da tales doses numero 10.

6. Ang isang reseta para sa mga tablet ay karaniwan din, kung saan ang pangalan ng panggamot na sangkap at ang solong dosis nito ay ipinahiwatig, na nagtatapos sa pagtatalaga ng bilang ng mga tablet sa karaniwang pagbabalangkas na Da (Dentur) tales doses numero ... sa tabulettis . - Ibigay ang mga naturang dosis sa bilang ... sa mga tablet, halimbawa:

Recipe: Digoxini 0.0001

Da tales doses numero 12 sa tabulettis.

42. Pangalan ng mga elemento ng kemikal

Pangalan ng mga acid

Ang Latin na semi-systematic at trivial na mga pangalan ng mga acid ay binubuo ng pangngalang acidum, -i (n) - "acid" at ang pang-uri ng 1st group ay sumang-ayon dito. Ang panlaping -ic-um o -os-um ay idinaragdag sa batayan ng pangalan ng elementong bumubuo ng acid.

Ang suffix -ic- ay nagpapahiwatig ng pinakamataas na antas ng oksihenasyon at tumutugma sa mga pang-uri na Ruso sa mga suffix -n-(aya), -ev-(aya) o -ov-(aya), halimbawa: acidum sulfur-ic-um - ser-n-aya acid; acidum barbitur-ic-um - barbituric acid; acidum fol-ic-um - folic acid.

Ang suffix -os- ay nagpapahiwatig ng mababang antas ng oksihenasyon at tumutugma sa pang-uri na Ruso na may suffix -ist-(aya); halimbawa: acidum sulfur-os-um - sulfuric acid; acidum nitr-os-um - nitrogen-ist acid.

Kasama sa mga pang-uri sa mga pangalan ng anoxic acid ang prefix na hydro-, ang batayan ng pangalan ng elementong bumubuo ng acid, at ang suffix -ic-um.

Sa Russian nomenclature ng mga gamot, ito ay tumutugma sa adjective na may mga pagtatapos -hydrogen (acid), halimbawa: ac. hydro-brom-ic-um - hydrobromo-ic-hydrogen acid.

Mga pangalan ng oxides

Ang mga pangalan ng mga oxide ay binubuo ng dalawang salita: ang una ay ang pangalan ng elemento (cation) sa genus. n.(hindi pantay na kahulugan), ang pangalawa - ang pangalan ng grupo ng oxide (anion) sa kanila. pad. (hilig).

Ang segment -oxy- ay nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng oxygen, at ang mga prefix ay tumutukoy sa istraktura ng tambalan: oxydum, -i (n) - oxide; peroxydum, -i (n) - peroxide; hydroxydum, -i (n) - hydroxide. Ang pangalang Ruso ay gumagamit din ng parehong pagkakasunud-sunod ng salita tulad ng sa internasyonal (Latin).

Mga pangalan ng asin

Ang mga pangalan ng mga asin ay nabuo mula sa dalawang pangngalan: ang pangalan ng cation, na nauuna sa genus. atbp., at ang pangalan ng anion, na nasa pangalawang lugar sa kanila. n. Ang ilang mga pangalan ng mga eter ay nabuo sa parehong paraan.

Ang mga pangalan ng mga anion ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga karaniwang suffix -as, -is, -idum sa mga ugat ng mga Latin na pangalan ng mga acid.

Gamit ang mga suffix -as at -ay ang mga ito ay bumubuo ng mga pangalan ng mga anion sa mga asin ng oxygen acid, at may suffix -id-um - sa mga asin ng oxygen-free acids. Ang mga pangalan ng anion na may mga suffix -as, -is - mga pangngalan ng III declension m. (isang pagbubukod sa tuntunin ng kasarian), at ang mga pangalan ng mga anion na may panlaping -id-um ay mga pangngalan ng pangalawang pagbaba cf. R.

Mga pangalan ng anion

Ang mga pangalan ng mga anion ng mga pangunahing asin ay nabuo na may prefix na sub-, at ang mga pangalan ng mga anion ng mga acidic na asin ay nabuo na may prefix na hydro-, halimbawa: subgallas, -atis (m) - pangunahing gallate; hydrocarbonas, -atis (f) - hydrocarbonate.

43. Numerals at numeral prefixes

Mga numero

Sa Latin, ang mga quantitative numerals ay hindi nakakaapekto sa kaso ng mga pangngalan na nakakabit sa kanila. Sa mga kardinal na numero, unus, a, um lamang ang tinanggihan; duo, duae, duo; tres, tria. Ang isang bilang ng mga medikal na termino ay nabuo sa tulong ng mga prefix. Ang mga numeral-prefix ng Latin na pinagmulan ay nananaig sa anatomical nomenclature, at Greek - sa clinical terminology at sa nomenclature ng mga gamot.

Mga numero-prefix

44. Pang-abay at panghalip

Ang mga pang-abay ay may 2 uri ayon sa paraan ng kanilang pagkakabuo:

1) mga malayang pang-abay, halimbawa: statim - kaagad, saepe - madalas;

2) derivatives mula sa adjectives.

Ang mga pang-abay mula sa mga pang-uri na I-II ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -e sa tangkay, halimbawa: asepticus, a, um - aseptice - aseptically (sa ilalim ng mga kondisyong aseptiko). Mula sa mga pang-uri III declensions ang mga pang-abay ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng panlapi -iter sa tangkay, at mula sa mga pang-uri sa -ns - ang panlapi -er, halimbawa: siertlis, -e - steriliter - sterile; recens, -ntis - recenter - fresh (fresh-).

Ang ilang mga pang-uri sa anyo ng mga alak ay ginagamit din bilang pang-abay. p. mga yunit h. kasal R. o sa anyo ng ablative na may dulong -o, halimbawa: multus, a, um - multum - a lot; facilis, may - madali - madali; citus, a, um - ciro - mabilis, malapit na.

Bilang mga pang-abay ng comparative degree, ang anyo cf. R. adjectives ng degree na ito. Ang mga superlatibong pang-abay ay nabuo mula sa pasukdol na antas ng isang pang-uri na may panlaping -e: citius - faster, citissime - fastest.

Mga pang-abay na ginamit sa recipe.

1. Kung kailangan mong agarang mag-isyu ng gamot sa itaas ng form ng reseta, isusulat ng doktor: Cito! - Mabilis! o Statim! - Kaagad! Agad-agad!

2. Kung ang dalawang (o higit pa) na sangkap ay inireseta sa isang hilera sa parehong dosis, pagkatapos ay ang dosis na ito ay ipinahiwatig nang isang beses lamang sa huling ng mga ito, at ang Griyego ay inilalagay bago ang figure. ana (aa) - parehas.

3. Kapag nagrereseta ng mga kandila sa isang pinalawak na paraan, ang halaga ng cocoa butter ay maaaring ipahiwatig nang eksakto sa gramo o sa pamamagitan ng expression na quantum satis - "magkano" - ang parmasyutiko mismo ay dapat kalkulahin ang tamang halaga.

Panghalip

Mga personal na panghalip:

1st person: ego - ako, nos - kami;

2nd person: tu - ikaw, vos - ikaw.

Walang mga personal na panghalip ng ika-3 panauhan sa Latin; sa halip na mga ito, ginagamit ang mga panghalip na panturo ay, ea, id - iyon, iyon, iyon o siya, siya, ito.

Karaniwan, walang personal na panghalip bilang isang paksa para sa isang pandiwa sa Latin, at kapag isinalin sa Russian, ito ay idinagdag, halimbawa: homo sum - Ako ay isang tao.

Ang reflexive pronoun sui - mismo, tulad ng sa Russian, ay walang anyong im. n. at ginagamit lamang na may kaugnayan sa ika-3 tao.

Mga propesyonal na expression na may mga panghalip:

1) na may personal na panghalip sa Abl.: pro me - para sa akin;

2) na may reflexive na panghalip sa Ass.: per se - sa pinakadalisay nitong anyo.

Possessive pronouns: mens, a, um - mine; tuns, a, um - sa iyo; noster, tra, trum - atin; vester, tra, trum - sa iyo.

Mga kamag-anak na panghalip: qui, quae, quod - which, -th, -oe; ano, -th, -th; isang bagay na madalas makita sa mga aphorism, halimbawa: Qui scribit, bis legit. - Sino ang nagsusulat - nagbabasa ng dalawang beses. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Kung ano ang pinapayagan sa Jupiter ay hindi pinapayagan sa toro.

45. Aktibong participle

Active Present Participle

Hindi tulad ng Russian, ang Latin ay may isang participle lamang para sa bawat panahunan: ang kasalukuyang participle ng aktibong boses at ang nakalipas na participle ng passive voice. Karamihan sa mga participle na ginagamit sa medikal na terminolohiya ay gumaganap lamang bilang mga kahulugan para sa mga pangngalan. Ito ay mga pang-uri na participle, halimbawa: dentes permanentes - permanenteng ngipin, cysta congenita - congenital cyst, aqua destiilata - distilled water, atbp.

Ang mga kasalukuyang participle ng aktibong boses ay nabuo mula sa stem ng kasalukuyang pandiwa sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix -ns sa I, II conjugations, at ang suffix -ens sa III, IV conjugations. Sa genus p. mga yunit h. lahat ng participle ay nagtatapos sa -ntis (-nt-end ng stem).

Halimbawa, ang pagbuo ng mga participle:

Ang mga kasalukuyang participle ng aktibong boses ay tinatanggihan ayon sa III declension, tulad ng mga adjectives ng 2nd group na may isang dulo tulad ng recens, -ntis.

May endings sila sa Nom. pl. -es para sa m, f; -ia para sa n; sa Gen. pl. - -ium para sa lahat ng tatlong kasarian, halimbawa: communicare - upang kumonekta.

Passive past participles

Sa Latin, gayundin sa Russian, ang mga participle na ito ay mga verbal adjectives.

Ang mga ito ay nabuo mula sa tangkay ng tinatawag na supine (isa sa mga pangunahing anyo ng pandiwa na nagtatapos sa -urn) sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga generic na dulong -us, -a, um dito.

Pagbuo ng mga Past Participles ng Passive Voice

Ang batayan ng nakahiga ay tinutukoy sa pamamagitan ng pagtatapon ng pagtatapos -um mula sa anyo ng nakahiga. Ang base ng supine ay karaniwang nagtatapos sa -t, -x, -s. Sa mga diksyonaryo ng philological, ang mga pandiwang Latin ay ibinibigay sa apat na pangunahing anyo: 1st person singular. h. vr.; 1st person isahan h. perpekto (perfect past tense); nakahiga; infinitive, halimbawa: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Diksiyonaryo ng Latin-Russian А-В

abductor, -oris, m (m. abductor) - kalamnan ng abductor

accessorius, -a, um - karagdagang

acetabulum, -i, n - acetabulum

acusticus, -a, -um - pandinig

oris m (m. adductor) - kalamnan ng adductor

adhaesio, -onis, f - pagsasanib

adiposus, -a, um - mataba

aditus, -us, m - input

adnexa, -orum, n - mga karugtong

afferens, -ntis, - nagdadala

affixus, -a, -um, - kalakip

ala, -ae, f - pakpak

tuktok, -icis, m - tuktok

arachnoideus, -a, -um - gossamer

arcus, -us, m - arc

balneum, -i, n - paliguan

balsamum, -i, n - balsamo

batayan, -is, f - base, base

benignus, -a, -um - benign

biceps, cipitis - dalawang ulo

bilateral, -e, - bilateral

biliaris, -e, - apdo

bilifer, -era, -erum - apdo (bile)

bilis, -is, f - apdo

bolus, -i, f - luwad

brachium, -i, n - balikat

brevis, -e - maikli

bronchus, -i, m - bronchus

bubo, -onis, m - bubo (isang lymph node na pinalaki bilang resulta ng pamamaga)

bucca, -ae, f - pisngi

bursa, -ae, f - bag

47. Latin-Russian Dictionary C-D

caecum, -i, n - caecum

callosus, -a, -um - kalyo

caput, -itis, n - ulo; ulo

kartilago, -inis, f - kartilago

cavernosus, -a, -um - lungga

cavitas, -atis, f - cavity

cellula, -ae, f - cell

cerebrum, -i, n - malaking utak

cervix, -icis, f - leeg; leeg

circumferentia, -ae, f - circumference

clavicula, -ae, f - clavicle

coccyx, -ygis, m - coccyx

commissura, -ae, f - spike

concha, -ae, f - shell

cor, cordis, n - puso

costa, -ae, f - tadyang

cranium, -i, n - bungo

dens, dentis, m - ngipin

depuratus, -a, -um - nalinis (sa pamamagitan ng mekanikal na paraan)

bumababa, -ntis - bumababa

dexter, -tra, -trum - tama

digestio, -onis, f - pantunaw

digitus, -i, m - daliri

dilatatus, -a, -um - pinahaba

diploe, -es, f - diploe (spongy substance ng mga buto ng cranial vault)

discus, -i, m - disc

dolor, -oris, m - sakit

dorsum, -i, n - hulihan, likod, likod

dubius, -a, -um - nagdududa

ductulus, -i, m - uka, tubule

ductus, -us, m - duct

duplex, -icis, - doble

durus, -a, -um - mahirap

dysuria, -ae, f - dysuria (urination disorder)

48. Latin-Russian Dictionary E-F

ejaculatorius, -a, -um - bulalas

embolicus, -a, -um - embolic

embryo, -onis, m - embryo

eminentia, -ae, f - kadakilaan

emissarius, -a, -um - emissary (nag-isyu, nag-withdraw)

enamelum, -i, n - enamel

encephalon, -i, n - utak

epididymis, -idis, f - epididymis

epiglottis, -idis, f - epiglottis

eponychium, -i, n - supranail plate

epophoron, -i, n - ovarian epididymis

equinus, -a, -um - kabayo

ethmoidals, -e, - ethmoid

excavatio, -onis, f - pagpapalalim

extensor, -oris, m (m. extensor) - extensor na kalamnan

externus, -a, -um - panlabas

extremitas, -atis, f - dulo

facialis, -e - pangmukha

kumukupas, -ei, f - mukha; ibabaw

falx, falcis, f - serp

fasciculus, -i, m - bundle

fauces, -ium, f - pharynx

femina, -ae, f - babae

femur, -oris, n - hita, femur

fenestra, -ae, f - bintana

fibra, -ae, f - hibla

flexor, -oris, m (m. flexor) - flexor na kalamnan

flexura, -ae, f - yumuko

fonticulus, -i, m - fontanel

foramen, -inis, n - butas

fornix, -icis, m - vault

fossa, -ae, f - fossa

fovea, -ae, f - fossa

funiculus, -i, m - kurdon

49. Latin-Russian Dictionary G-H

galactocele, -es, f - galactocele, milk cyst

ganglion, -i, n - ganglion, (nerve) node

gaster, -tris, f - tiyan

gastralgia, -ae, f - gastralgia (sakit ng tiyan)

gemma, -ae, f - usbong (mga halaman)

geniculatus, -a, -um - cranked

genu, -us, n - tuhod

gingiva, -ae, f - gum

glandula, -ae, f - glandula

glomus, -eris, n - glomus (gusot)

gluteus, -a, um - gluteal

granulosus, -a, -um - butil-butil

butil, -i, n - butil

gravida, -ae, f - buntis

gutta, -ae, f - patak

gyrus, -i, m - gyrus

habenula, -ae, f - tali (pinares na pagbuo ng epithalamus na nagkokonekta sa epiphysis sa diencephalon)

haema, -atis, n - dugo

hallux, -ucis, m - hinlalaki sa paa

helix, -icis, f - kulot

hemispherium, -i, n - hemisphere

hernia, -ae, f - hernia (pathological protrusion ng isang organ)

hiatus, -us, m - lamat, puwang, butas

hilum, -i, n - tarangkahan

humeroulnaris, -e - humerulnar

humerus, -i, m - humerus

katatawanan, -oris, m - kahalumigmigan

hymen, -enis, m - hymen

hyoideus, -a, -um, - sublingual

hypochondrium, -i, n - hypochondrium

hypogastrium, -i, n - hypogastrium

50. Latin-Russian Dictionary I-J-K

impresyon, -onis, f - impresyon

imperfectus, -a, um - hindi perpekto

incisivus, -a, -um - matalim

incisura, -ae, f - tenderloin

inclination, -onis, f - inclination

incus, -udis, f - palihan

hintuturo, -icis, m - hintuturo

mga sanggol, -ntis, m, f - bata, bata

mababa, -ius, - mas mababa

infraspinatus, -a, -um - subacute

inisyal, -e, - inisyal

intentio, -onis, f - pag-igting

interstitialis, -e - intermediate

bituka, -i, n - bituka

iris, idis, f - iris

ischium, -i, n - upuan

isthmus, -i, m - isthmus

jejunalis, -e - jejunal

jejunum, -i, n - jejunum

jugular, -e - jugular

jugum, -i, n - taas

junctio, -onis, f - koneksyon

juvans, -ntis, - pagtulong, pantulong

juvenilis, -e, - kabataan

juventus, -utis, f - kabataan

keloidum, -i, n - keloid (tulad ng tumor sa paglaki ng connective tissue ng balat, pangunahin ang mga peklat)

keratitis, -idis, f - keratitis (pamamaga ng kornea)

keratoma, -atis, n - keratoma (tulad ng tumor na pampalapot ng stratum corneum ng epidermis)

keratomalacia, -ae, f - keratomalacia (pagkatunaw ng kornea)

keratoplastica, -ae, f - keratoplasty (corneal plastic surgery)

keratotomia, -ae, f - keratotomy (kornea dissection)

Khellinum, -i, n - khellinum

kinesia, -ae, f - kinesia (aktibidad ng motor)

kyematogenesis, -is, f - kyematogenesis (ang proseso ng intrauterine development ng organismo)

51. Latin-Russian Dictionary L-M

labium, -i, n - labi

lacrima, -ae, f - punit

lamella, -ae, f - pelikula

larynx, -ngis, m - larynx

latens, -ntis - tago, nakatago

lateralis, -e - lateral, lateral

lemniscus, -i, m - loop

lens, lentis, f - lens

liber, -era, -erum - libre

lien, -enis, m - pali

ligamentum, -i, n - ligament

limen, -inis, n - threshold

lingua, -ae, f - wika

lobus, -i, m - ibahagi

longitudinalis, -e - longitudinal

lumbi, -orum, m - baywang

lunula, -ae, f - lunula

magnus, -a, -um - malaki (posit. degree)

major, -jus - malaki (comparative degree)

mandibula, -ae, f - ibabang panga

manus, -us, f - brush

margo, -inis, m - gilid

mastoideus, -a,um - mastoid

maxilla, -ae, f - itaas na panga

meatus, -us, m - pass

medius, -a, -um - medium

medulla, -ae, f - utak, medulla

membrana, -ae, f - lamad

membrum, -i, n - paa

minor, -us - maliit (comparative degree)

morbus, -i, m - sakit

mors, mortis, f - kamatayan

mucilago, - inis, f - mucus

musculus, -i, m - kalamnan

52. Latin-Russian Dictionary N-O

naevus, -i, m - nevus, birthmark

narcosis, -is, f - kawalan ng pakiramdam

nasalis, -e - ilong

nasofrontalis, -e - nasofrontal

nasolabialis, -e - nasolabial

nasolacrimal, -e - nasolacrimal

nasus, -i, m - ilong

natural, -ae, f - kalikasan

naturalis, -e - natural

neonatus, -i, m - bagong panganak

nervosus, -a, -um - kinakabahan

nerbiyos, -i, m - nerve

neuralgia, -ae, f - neuralgia (sakit sa kahabaan ng ugat)

neuronum, -i, n - neuron

nodus, -i, m - node

nomen, -inis, n - pangalan, denominasyon

nuchalis, -e - labas

numerus, -i, m - numero

nutricius, -a, -um - masustansya

obductus, -a, -um - pinahiran

obliquus, -a, -um - pahilig

oblongatus, -a, -um - pahaba

kukote, -itis, n - likod ng ulo

oculus, -i, m - mata

edema, -atis, n - edema

esophagus, -i, m (esophagus, -i, m) - esophagus

omentum, -i, n - omentum

ophthalmicus, -a, -um - mata

orbita, -ae, f - socket ng mata

organum, -i, n - organ

o, oris, n - bibig

os, ossis, n - buto

os coccygis, n - coccyx

os sacrum, n - sacrum

ossiculum, -i, n - buto

ovarium, -i, n - obaryo

53. Latin-Russian Dictionary P-Q

palatum, -i, n - panlasa

palpebra, -ae, f - talukap ng mata

pancreas, -atis, n - pancreas

papilla, -ae, f - utong, papilla

papula, -ae, f - papule, buko

paries, -etis, m - pader

partus, -us, m - panganganak

parvus, -a, -um - maliit (positibong antas)

pecten, -inis, m - suklay

pedunculus, -i, m - binti

pelvis, -is, f - pelvis; pelvis

persistents, -ntis, - persistent

pes, pedis, m - paa

phalanx, -ngis, f - phalanx

lalaugan, -ngis, m - lalaugan

pilus, -i, m - buhok

planus, -a, -um - patag

plexus, -us, m - plexus

pons, pontis, m - tulay

porta, -ae, f - gate

hulihan, -ius - likuran

primus, -a, -um - una, pangunahin

protuberantia, -ae, f - pasamano

pubes, -is, f - pubis

pupilla, -ae, f - mag-aaral

quadrangularis, -e - quadrangular

quadratus, -a, -um - parisukat

quadriceps, cipitis - apat na ulo

quantum - magkano

quartus, -a, -um - pang-apat

Quercus, -us, f - oak

quintus, -a, -um - ikalima

53. Latin-Russian Dictionary R-S

radius, -i, m - radius

radix, -icis, f - ugat, gulugod

ramus, -ako, m - sangay

reconvalescentia, -ae, f - pagbawi

tumbong, -i, n - tumbong

rehiyon, -onis, f - rehiyon

ren, renis, m - bato

renalis, -e - bato

resectio, -onis, f - resection (pag-alis ng bahagi ng isang organ na may koneksyon ng mga naka-save na bahagi nito)

retina, -ae, f - retina

retinaculum, -i, n - retainer

retroflexus, -a, -um - paatras na hubog

rhinalis, -e - ilong

rostrum, -i, n - tuka

rotationatio, -onis, f - rotation

rotundus, -a, -um - bilog

ruber, -bra, -brum - pula

ruga, -ae, f - tiklop

ruptura, -ae, f - puwang

saccus, -ako, m - bag

laway, -ae, f - laway

salpinx, -ngis, f - fallopian tube

sanguis, -inis, m - dugo

scapula, -ae, f - scapula

sectio caesarea - caesarean section

segmentum, -i, n - segment

sella, -ae, f - siyahan

semilya, -inis, n - buto

sensus, -us, m - feeling, feeling

septum, -i, n - partisyon

siccus, -a, -um - tuyo

simplex, -icis - simple

malas, -tra, -trum - kaliwa

55. T-U Latin-Russian Dictionary

tabuleta, -ae, f - tableta

tardus, -a, -um, - mabagal

tarsus, -i, m - tarsus; kartilago ng takipmata

tegmen, -inis, n - bubong

temporal, -e - temporal

tempus, -oris, n - oras

litid, -inis, m - litid

tensor, -oris, m (m. tensor) - tensing muscle

tenuis, -e - manipis

teres, -etis - bilog

pagwawakas, -onis, f - pagtatapos

testis, -is, m - testicle

tetraboras, -atis, m - tetraborate

Tetracyclinum, -i, n - tetracycline

textus, -us, m - tela

thoracicus, -a, -um - dibdib

thorax, -acis, m - dibdib, dibdib

thymus, -i, m - thymus, thymus gland

thyroideus, -a, -um - thyroid

tibia, -ae, f - tibia

tinctura, -ae, f - tincture

tonsil, -ae, f - tonsil

traumaticus, -a, -um - traumatic

panginginig, -oris, m - panginginig

trochlearis, -e - block

truncus, -us, m - trunk, torso

tuba, -ae, f - tubo

tubarius, -a, -um - trumpeta

tuber, -eris, n - burol

ulcus, -eris, n - ulcer (namumulaklak o namamaga na sugat sa ibabaw ng balat o mucous membrane)

ulna, -ae, f - ulna

ulnaris, -e - siko

umbilical, -e - umbilical

umbo, -onis, m - pusod

uncus, -i, m - kawit

unguis, -is, m - pako

yuriter, -eris, m - yuriter

yuritra, -ae, f - yuritra, yuritra

urina, -ae, f - ihi

56. Latin-Russian Dictionary V-X-Z

ari, -ae, f - ari

balbula, -ae, f - balbula

valvula, -ae, f - damper, balbula

vas, vasis, n - sisidlan

vena, -ae, f - ugat

venenum, -i, n - lason

venter, -tris, m - tiyan (mga kalamnan)

ventriculus, -i, m - ventricle; tiyan

venula, -ae, f - venule (maliit na ugat)

vermiformis, -e - parang uod

vermis, -is, m - uod

gulugod, -ae, f - gulugod

vertex, -icis, m - tuktok; korona

verus, -a, -um - totoo

vesica, -ae, f - bula

vestibulum, -i, n - vestibule

sa pamamagitan ng, -ae, f - landas

vinculum, -i, n - bungkos

viscera, -um, n - mga laman-loob

visus, -us, m - vision

vita, -ae, f - buhay

vitium, -i, n - bisyo

vitrum, -i, n - bote, test tube

vivus, -a, -um - buhay

vomer, -eris, m - coulter

puyo ng tubig, -icis, m - kulot

xanthoerythrodermia, -ae, f - xanthoerythrodermia (dilaw-orange na kulay ng balat dahil sa pag-deposito ng cholesterol o lipids dito)

xiphosternalis, -e - xiphosternal

zonula, -ae, f - pamigkis

zoster, -eris, m (herpes zoster) - herpes zoster

zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxillary

zonularis, -e - pamigkis

abscess - (lat. abscessus - abscess, abscess, pagtanggal) - purulent pamamaga ng mga tisyu na limitado sa pamamagitan ng isang kapsula sa kanilang pagkatunaw at ang pagbuo ng isang purulent na lukab. Halimbawa, ang isang sugat sa balat ay isang pigsa.
0191

Agenesia - (Griyego a - negatibong particle + pinagmulan ng genesis, pag-unlad) - congenital na kawalan ng isang organ o bahagi nito dahil sa isang paglabag sa intrauterine development. Nangyayari bilang resulta ng pagkakalantad sa pisikal, kemikal, genetic na mga kadahilanan.
0190

Pagkadikit - (lat. adhaesio - dumidikit). Sa microbiology, ang kakayahan ng mga microbes na ilakip sa ibabaw ng mga proteksiyon na hadlang (mga selula ng balat, mauhog na lamad, vascular endothelium, atbp.), At pagkatapos ay pagtagumpayan ang mga ito at tumagos sa mga tisyu.
0192

Adenomyosis - (panloob na endometriosis ng uterine body) - pathological na paglago ng endometrium malalim sa muscular layer ng matris, at karaniwan ay dapat lamang sa uterine cavity.

Adipocyte - selula ng adipose tissue.
0163

Adrenaline - (epinephrine) hormone ng adrenal medulla at chromaffin tissue ng sympathetic nerve ganglia. Neurotransmitter. Ayon sa istraktura ng kemikal - catecholamine. Ang adrenaline ay isang stress hormone na bahagi ng sistema ng pagtugon ng katawan sa mga talamak na nakababahalang sitwasyon.
epinephrine

Adrenogenital syndrome - (syn. Congenital dysfunction ng adrenal cortex) - isang pangkat ng namamana at nakuha na mga sakit kung saan bumababa ang synthesis ng corticosteroids ng adrenal glands (cortisol at aldosterone). Humigit-kumulang 90% ng lahat ng kaso ng A.S. dahil sa kakulangan ng enzyme 21-hydroxylase. Kasabay nito, ang nilalaman ng androgens sa katawan ay tumataas, na sa mga kababaihan ay humahantong sa virilization.

Alopecia - pagkawala ng buhok, na humahantong sa kanilang pagnipis o kumpletong pagkawala sa iba't ibang bahagi ng ulo o katawan. Ang alopecia ay maaaring permanente o pansamantala, kumpleto o bahagyang.
0096

Albinismo - (mula sa Latin albus - puti) - isang namamana na patolohiya na nauugnay sa kawalan o pagbara ng tyrosinase enzyme, na kinakailangan para sa normal na synthesis ng melanin pigment sa balat, buhok at iris. Lumilitaw ito bilang isang puting (kupas na kulay) na kulay ng balat, buhok, pilikmata, kilay, iris.
0095

Algodysmenorrhea - labis na pananakit sa ibabang bahagi ng tiyan o likod sa panahon ng regla.

Anamnesis - (Greek anamnesis - recollection) - impormasyong nakuha sa panahon ng medikal na pagsusuri mula sa isang pasyente o mga taong nakakakilala sa kanya, tungkol sa buhay ng pasyente at ang kasaysayan ng pagsisimula at pag-unlad ng sakit.
0118

Anhedonia - (an - negation + hedone - kasiyahan, kasiyahan) - kawalan ng kakayahang makaranas ng kasiyahan at kagalakan, pagkawala ng interes sa trabaho at sa lahat ng bagay na dating nagbibigay ng kasiyahan.
0153

Androgenetic alopecia (namamana, genetic) - pagkawala ng buhok, na humahantong sa pagkakalbo, na nauugnay sa pagkilos ng mga male sex hormones. At upang maging mas tumpak - ang impluwensya ng dihydrotestosterone.

androgens - mga male sex hormone na ginawa ng gonads (testicles at ovaries) at adrenal glands.

android obesity - (para sa uri ng lalaki) - labis na pagtitiwalag ng subcutaneous fat sa mga balikat, dibdib at tiyan. Ang ganitong uri ng labis na katabaan ay madalas na nauugnay sa mataas na presyon ng dugo at diabetes. Tinatawag din itong "obesity like an apple."
0198

Anemia - ito ay isang kondisyon kung saan ang nilalaman ng hemoglobin o ang bilang ng mga pulang selula ng dugo ay bumababa sa dugo, na binabawasan ang paghahatid ng oxygen sa mga tisyu - nangyayari ang hypoxia. Sa mga lalaki, ang pagbaba ng hemoglobin sa ibaba 130 g/l, sa mga babae sa ibaba 120 g/l, at sa mga buntis na babae sa ibaba 110 g/l ay itinuturing na anemia.
0094

Anomalya - paglihis sa pamantayan.
0031

Anorexia - (tl - pagtanggi + orexis - pagnanais na kumain) - ganap na kawalan ng gana.
0152

Antigens - lahat ito ay genetically alien at potensyal na mapanganib na mga sangkap para sa katawan, laban sa kung saan ang katawan ay nagsisimulang gumawa ng sarili nitong mga antibodies. Ang mga protina ay karaniwang kumikilos bilang mga antigen, ngunit ang mga simpleng sangkap ay maaari ding maging mga antigen sa pamamagitan ng pagsasama sa sariling mga protina ng katawan. Sila ay tinatawag na haptens.
0059

Antibodies -
(immunoglobulins Ig)

Antibody-mediated immunity -
humoral na kaligtasan sa sakit

Aplasia - (Griyego a - negatibong particle + plasis - pagbuo) - tingnan ang Agenesia.
0189

Apoptosis - genetically programmed ordered cell death.
0028

Arrhythmia - isang pathological na kondisyon kung saan ang dalas, ritmo at pagkakasunud-sunod ng mga contraction ng puso ay nabalisa.

Aromatase - isang enzyme na responsable para sa pagbuo ng mga estrogen mula sa androgens.

Arterial hypertension -

Arterial hypotension -

Atypism - unusualness, ang pagkuha ng mga feature na hindi katangian ng isang normal na cell.
0029

Pagkasayang - (Griyego a - walang + trophe - pagkain) - habang-buhay na pagbaba sa volume ng isang normal na nabuong organ o tissue dahil sa pagbaba sa laki ng bawat cell o ang bilang ng mga cell na bumubuo sa tissue. Ito ay sinamahan ng isang pagbawas o kumpletong pagtigil ng pag-andar ng tissue na ito. Nangyayari ito dahil sa kakulangan ng nutrisyon o matagal na hindi aktibo.
0188

B-lymphocytes - isang uri ng mga lymphocyte na nabubuo sa bone marrow at kasangkot sa regulasyon ng humoral immune response sa pamamagitan ng paggawa ng mga immunoglobulin (antibodies).
B-lymphocytes

Bioavailability - ay ang dami ng gamot na umabot sa sistematikong sirkulasyon, alinman sa aktibo o precursor na anyo nito. Kung mas mataas ang bioavailability ng sangkap ng gamot, mas mababa ang pagkawala nito sa panahon ng pagsipsip at mas maliit ang dosis na kinakailangan upang makamit ang isang therapeutic effect.
0060

Biyolohikal na edad (BV) - ito ay isang tagapagpahiwatig na nagpapakita kung gaano ang antas ng pagtanda ng isang partikular na organismo ay tumutugma sa average na istatistikal na pamantayan ng mga pagbabago na nauugnay sa edad sa isang partikular na populasyon. Ipinapakita ng BV kung anong edad ang katumbas ng estado ng katawan ayon sa antas ng "wear and tear" nito at ipinapakita kung gaano katugma ang tunay na antas ng pagtanda ng katawan sa edad ng kalendaryo nito.
0125

Biomarker (biological marker) - ito ay isang parameter sa ilalim ng pag-aaral, ang pagsukat kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng mataas na katumpakan, pagiging maaasahan at muling paggawa, na ginagawang posible na ipakita ang intensity ng mga proseso ng physiological, katayuan sa kalusugan, ang antas ng panganib o ang katotohanan ng pag-unlad ng sakit, yugto at pagbabala nito.

Mga biomarker ng pagtanda - layunin na mga parameter ng physiological ng estado ng mga organo at sistema ng katawan na nagbabago nang husay o dami sa pagtanda.

Mga sakit sa pagbagay - mga sakit na nangyayari kapag ang katawan ay nalantad sa mga hindi tiyak na pathogenic na mga kadahilanan na lumalabag sa mga adaptive na reaksyon ng katawan. Ito ay mga cardiovascular disease, oncological disease, immunodeficiencies, peptic ulcer ng tiyan at duodenum, atbp.
0057

Peritoneum - isang lamad na naglinya sa loob ng tiyan at sumasaklaw sa mga panloob na organo nang paisa-isa.
0002

Vagotomy - isang operasyon na nagpapanatili ng organ para sa gastric ulcer at duodenal ulcer, kung saan ang vagus nerve o ang mga indibidwal na sanga nito ay tumatawid, na nagpapasigla sa pagtatago ng hydrochloric acid sa tiyan. Ginagamit ito para sa paggamot ng mga gastric at duodenal ulcer at iba pang mga sakit na umaasa sa acid. Ang hangganan sa pagitan ng ionizing at non-ionizing radiation ay itinuturing na isang wavelength na humigit-kumulang 100 nanometer.
0126

Vasopressin - o antidiuretic hormone (ADH) ay isang hormone na ginawa ng mga neurosecretory cells ng hypothalamus. Ang mga pangunahing tungkulin ni V. ay panatilihin ang tubig sa katawan at pahigpitin ang mga daluyan ng dugo. V. kinokontrol ang dami ng tubig sa katawan, i.e. nakikilahok sa pagpapanatili ng pare-pareho ng metabolismo ng tubig-asin sa katawan.

Mga autonomic na karamdaman - sanhi ng dysfunction ng autonomic nervous system. Kabilang dito ang - isang pagbaba o pagtaas sa temperatura ng balat, isang paglabag sa trophism, iyon ay, mga metabolic na proseso na nagbibigay ng cellular nutrition, pamumutla, cyanosis, pamamaga, kapansanan sa pagpapawis, atbp.
0014

Virilization - (syn. Androgenization) - ang hitsura ng pangalawang lalaki na sekswal na katangian sa isang babae, na pangunahing nauugnay sa labis na produksyon o aktibidad ng mga male sex hormones - androgens. Kasabay nito, ang paglaki ng buhok na uri ng lalaki, pagkakalbo, pagbabago sa timbre ng boses, pangangatawan, atbp.

Virulence - (lat. virulentus - lason) - isang quantitative na katangian ng pathogenicity. Sinasalamin ang lawak kung saan ang isang partikular na microorganism ng isang partikular na species ay may kakayahang makahawa sa katawan, na nagiging sanhi ng isang sakit. Ang lethal (LD 50) at infectious dose (ID 50) ay kumbensyonal na kinukuha bilang unit ng pagsukat ng virulence, ibig sabihin, ang pinakamaliit na dami ng microbes o ang kanilang mga lason na pumapatay o nakahahawa sa 50% ng mga eksperimentong hayop.
0121

Congenital dysfunction ng adrenal cortex - tingnan ang Adrenogenital Syndrome

Haptens - mga simpleng kemikal na compound na may mababang molekular na timbang na walang mga antigenic na katangian, ngunit nakukuha ang mga ito nang may pagtaas sa molekular na timbang. Ang Haptens ay nakakakuha lamang ng immunogenicity pagkatapos mag-binding sa isang mataas na molekular na carrier na protina. Ang prosesong ito ay maaaring mangyari sa pagpapakilala ng mga gamot at ito ang sanhi ng mga allergy sa droga.
0061

Hydration - saturation ng isang substance (organismo) na may mga molekula ng tubig.
0154

Gynoid na labis na katabaan - (ayon sa uri ng babae) - labis na pagtitiwalag ng subcutaneous fat sa lower abdomen, sa puwit at hita. Pangunahin itong nangyayari sa mga kababaihan. Tinatawag din itong "pear-type obesity".
0199

Hyperandrogenemia - nadagdagan ang antas ng androgens sa dugo.

Hyperandrogenism - isang pathological na kondisyon na clinically manifested sa pamamagitan ng acne, hirsutism, seborrhea at androgen-dependent alopecia. Ito ay sanhi ng labis na (ganap o kamag-anak) na antas ng dugo ng mga libreng anyo ng mga male sex hormone o tumaas na sensitivity ng mga target na tissue sa mga ito sa mga kababaihan. Pinapataas nito ang aktibidad o konsentrasyon ng androgens kumpara sa estrogens. Ang antas ng androgens sa dugo ay maaaring tumaas o manatili sa loob ng normal na hanay.

Hyperkeratosis - (Greek hyper - over, over, a lot + hard - horn, horny substance) - sobrang pampalapot ng stratum corneum ng balat. G. ay maaaring maiugnay sa panlabas (matagal na alitan, presyon, pagkilos ng mga kemikal, atbp.) at panloob (endocrine system dysfunction, hypovitaminosis A, atbp.) na mga kadahilanan.
0187

Hypermelanosis - (hyper- prefix na nangangahulugang "sa itaas", "sa itaas" + melas - itim) - isang pagtaas sa dami ng melanin sa balat.
0117

Hypermenorrhea (menorrhagia) - mabigat at matagal na regla na tumatagal ng higit sa 7 araw at pagkawala ng dugo ng higit sa 100 ML.

Hypermetabolism - pinahusay na metabolismo.

Hyperplasia - (mula sa Greek hyper- excess + plasis - formation, formation) - isang pagtaas sa bilang ng mga cell sa anumang organ o tissue (maliban sa mga tumor), bilang isang resulta kung saan ang dami ng organ na ito ay tumataas. Nabubuo ito bilang isang resulta ng impluwensya ng mga kadahilanan na nagpapasigla sa pagpaparami ng cell.

Hyperreflexia - isang pagtaas sa mga reflexes dahil sa isang pagpapahina ng mga nagbabawal na epekto ng utak sa segmental reflex apparatus. Ito ay maaaring mangyari sa pinsala sa nervous system, pati na rin sa neurosis.

Hypertension Arterial - patuloy na pagtaas ng presyon ng dugo sa itaas 140/90 mm Hg. Art. nakilala bilang isang resulta ng hindi bababa sa tatlong mga sukat na ginawa sa isang tahimik na kapaligiran sa iba't ibang oras.

Hyperthermia - Ang pagtaas ng temperatura ng katawan sa itaas 37 ° C.
0003

Myocardial hypertrophy - isang pagtaas sa masa ng kalamnan ng puso o mga indibidwal na bahagi nito sa ilalim ng impluwensya ng iba't ibang mga kadahilanan at, nang naaayon, isang pagtaas sa laki ng puso
0056

Hypogenesis - (Griyegong hypo-under, mula sa ibaba, under- + genesis origin, development) - tingnan ang Hypoplasia.
0186

Hypoxia - gutom sa oxygen ng buong organismo o mga indibidwal na organo at tisyu nito
0055

hypomelanosis - isang pagbawas sa dami ng melanin o kumpletong kawalan nito sa balat. Lumilitaw bilang leucoderma.
0116

Hypoplasia - (Greek hypo-under, below, under- + plasis - formation) - underdevelopment ng tissue, organ o bahagi ng katawan na nauugnay sa intrauterine development disorders.
0185

Hypotension Arterial - (mula sa Greek hypo - sa ilalim, sa ibaba at pag-igting - pag-igting) - isang pagbaba sa systolic at diastolic na presyon ng dugo sa ibaba 100/60 mm Hg.

hirsutism - labis na paglaki ng buhok sa mukha at katawan sa mga kababaihan ayon sa uri ng lalaki, dahil sa pagtaas ng produksyon ng mga male sex hormones sa kababaihan o pagtaas ng sensitivity ng mga follicle ng buhok sa kanila. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng hitsura ng buhok sa mga lugar na umaasa sa androgen: sa mga pisngi (sideburns), sa itaas ng itaas na labi, baba, dibdib, likod, sa mga nipples, lower abdomen, sa harap at panloob na mga hita.

Hysteroscopy - isang visual diagnostic na paraan na nagbibigay-daan sa iyo upang suriin ang cervix at uterine cavity, ang cervical canal, pati na rin ang bibig ng fallopian tubes gamit ang isang espesyal na optical system - isang hysteroscope.

Hysterectomy - gynecological surgery kung saan tinanggal ang matris. Ang hysterectomy ay maaaring bahagyang (na may pangangalaga sa cervix) at kumpleto.

Histohematic barrier - isang hanay ng mga panloob na mekanismo ng pisyolohikal na naghihiwalay sa dugo mula sa likido ng tisyu, pinapanatili ang katatagan ng mga katangian ng physicochemical ng likido ng tisyu at pinipigilan ang pagtagos ng mga dayuhang sangkap sa mga tisyu. Ang mga histohematic barrier ay kinakatawan ng mga espesyal na hadlang gaya ng dugo-utak (sa pagitan ng dugo at tisyu ng utak), hemato-ophthalmic (sa pagitan ng dugo at intraocular fluid), hemato-testicular (sa pagitan ng dugo at male gonads), hemato-thyroid (sa pagitan ng dugo at thyroid). gland), inaalis ang mga tisyu ng hadlang ng immunological tolerance.
0062

Glycemic index ng mga produkto (GI) - Ito ay isang tagapagpahiwatig na sumasalamin sa rate ng pagkasira ng isang partikular na produkto sa katawan at ang conversion nito sa glucose. Ang mas mabilis na pagkasira ng produkto, mas mataas ang glycemic index nito. Ang sanggunian ay glucose, na may GI na 100. Ang iba pang mga pagkain ay inihambing sa GI ng glucose. Kung mas mataas ang GI ng isang produkto, mas maraming carbohydrates ang maaaring makuha ng katawan mula dito sa anyo ng glucose, na ipinahayag sa pagtaas ng mga antas ng asukal sa dugo.
0164

Gluconeogenesis - pagbuo ng glucose ng atay mula sa mga non-carbohydrate compound.

Homeostasis - (Greek homoios, katulad, magkapareho + stasis, standing, immobility) - self-regulation, kakayahan ng katawan na mapanatili ang constancy ng panloob na kapaligiran nito sa pamamagitan ng adaptive coordinated reactions na naglalayong mapanatili ang dynamic na balanse.

Homocysteine ​​​​- cytotoxic amino acid, na nabuo mula sa mahahalagang amino acid methionine at nagiging sanhi ng pinsala sa vascular wall.
0015

Gonadotropins - tingnan ang Gonadotropic hormones

Mga gonadotropic hormone - mga hormone na kumokontrol at nagpapasigla sa endocrine function ng gonads. Kasama sa mga gonadotropin ang follicle-stimulating hormone ( FSH) at luteinizing hormone ( LG),

Hormonal status - ito ang ratio sa pagitan ng mga hormone, na katangian ng isang tiyak na edad, kasarian at kondisyon ng katawan. Ito ay naiiba sa mga lalaki at babae, sa mga bata, at gayundin sa panahon ng pagbubuntis. Sa edad, nagbabago ang hormonal status ng isang tao dahil sa mga natural na dahilan (halimbawa, sa menopause).

humoral na kaligtasan sa sakit - Ito ang immune defense na ibinibigay ng B-lymphocytes sa pamamagitan ng paggawa, bilang tugon sa mga antigen, mga espesyal na protina na umiikot sa mga likido sa katawan - mga antibodies. Pinoprotektahan ng humoral immunity ang katawan mula sa mga dayuhang sangkap sa extracellular space at dugo at hindi nangangailangan ng direktang kontak sa pagitan ng B-lymphocytes at antigens.
0063

Mga pagbabago sa degenerative - yaong kung saan mayroong unti-unting pagkasira ng mga tisyu, organo, sistema, bahagi ng katawan na may pagpapasimple ng kanilang organisasyon at pagkawala ng mga pag-andar.
0016

Dehydration - dehydration. Nangyayari kapag may labis na pagkawala ng tubig mula sa katawan, na isang senyales ng ilang karamdaman o sakit
0155

Denaturasyon - (mula sa lat. de - pag-alis, pagkawala at kalikasan - kalikasan). Isang termino na kadalasang ginagamit kaugnay ng mga protina at nangangahulugan ng pagkawala ng kanilang mga likas na katangian.
0127

Denaturation ng protina - kumpleto o bahagyang pagkawala ng mga protina ng kanilang mga likas na katangian (solubility, biological na aktibidad, atbp.) dahil sa mga pagbabago sa natural na istraktura ng kanilang mga molekula, sa ilalim ng impluwensya ng kemikal o pisikal na impluwensya. Pinapadali ng denaturation ang pagkilos ng mga proteolytic enzymes, tk. ay magbibigay sa kanila ng access sa lahat ng bahagi ng molekula ng protina
0128

Mga selulang dendritik - ito ay isa sa mga uri ng mga selula ng immune system na naghahanap ng, pangunahing sumisira sa mga pathogenic na organismo at inihaharap ang mga ito sa mga T-cell para sa pagbuo ng isang tiyak na immune response. Ang mga dendritic cell ay matatagpuan sa mga tisyu na nakikipag-ugnayan sa kapaligiran (balat at mauhog na lamad). Ang mga differentiated na cell ay ang mga may malinaw na feature na partikular sa isang partikular na function.
0064

Reaksyon ng depressor - pagbaba sa presyon ng dugo bilang tugon sa impluwensya ng anumang exogenous o endogenous factor
0050

Aksyon ng depressor - isang kumplikadong mga impluwensya ng mga espesyal na sistema ng katawan, dahil sa kung saan ang pagpapalawak ng mga arterya at ang pagbagsak sa presyon ng dugo ay isinasagawa
0051

Dermatome - Ito ay isang lugar ng balat na innervated ng isang tiyak na bahagi ng spinal cord. Kaya, halimbawa, ang segment ng 2nd cervical vertebra ay nagpapaloob sa balat ng likod ng ulo at itaas na bahagi ng leeg, ang unang thoracic - ang panloob na bahagi ng bisig, ang ikalimang thoracic - ang panlabas na ibabaw ng braso sa itaas. ang siko, ang pangalawa at pangatlong lumbar - ang harap na ibabaw ng mga hita at tuhod, cranial nerves - ang anit .
0115

Dermographism - (Greek derma - balat + grapho - isulat) - ang reaksyon ng mga sisidlan ng balat, na ipinahayag sa hitsura ng isang pula o puting guhit sa lugar ng mekanikal na stroke na pangangati ng balat na may mapurol na bagay. Ang dermographism ay karaniwang naroroon sa bawat tao.
0111

Dermographism kahanga-hanga - ang hitsura ng nakataas at pangmatagalang pulang guhit sa balat. Nauugnay sa pagtaas ng pagkamatagusin ng vascular wall.
0114

Dermographism puti - ang hitsura ng mga puting guhitan sa balat na may mekanikal na stroke na pangangati ng balat na may mapurol na bagay. Sanhi ng lokal na spasm ng mga capillary.
0113

Dermographism pula - ang hitsura ng mga pulang guhitan sa balat na may mekanikal na stroke na pangangati ng balat na may mapurol na bagay. Ito ay sanhi ng lokal na pagpapalawak ng mga capillary.
0112

Desynchronosis - isang kondisyon kung saan ang pag-synchronize (koordinasyon ng mga function) ng biological na pang-araw-araw na ritmo ng katawan ay nabalisa. Ang isang malusog na katawan ay mahusay na naka-synchronize sa mga natural na pang-araw-araw na ritmo, at mahirap para dito na umangkop sa mga ritmo ng iba pang mga panahon na artipisyal na nilikha ng tao. Kung ang ritmo ng buhay ay hindi tumutugma sa mga natural na ritmo, kung gayon ang estado ng physiological norm ay nilabag, ang mga kakayahang umangkop ng katawan ay humina, at samakatuwid ang mga malalang sakit ay lumalala at lumitaw ang mga bagong sakit. Ang pagtaas ng mga kakayahang umangkop sa isang bagay ay sinamahan ng kanilang pagkawala sa isa pa.
0150

Desquamation - (lat . desquamare upang alisin ang mga kaliskis) - pagbabalat ng balat, desquamation ng mga selula ng tissue.

Edad ng panganganak - tingnan ang Reproductive age.

Pagdumi - (lat. de - pagtanggal + faex - sediment, sediment) - isang kumplikadong proseso ng reflex ng pag-alis ng mga dumi mula sa bituka sa pamamagitan ng anus.
0156

pagtatae - (pagtatae) - isang pathological na kondisyon kung saan mayroong madalas o solong pag-alis ng bituka na may maluwag na dumi. Ang D ay hindi isang sakit, ngunit isang sintomas na maaaring sanhi ng iba't ibang dahilan.
0157

diastolic pressure - presyon sa mga ugat kapag ang puso ay nakakarelaks. Sinasalamin nito ang paglaban ng mga peripheral vessel.
(ibaba)

Diaphoresis - nadagdagan ang pagpapawis.

Diverticulitis - hernial protrusion ng isang seksyon ng dingding ng bituka na may pamamaga nito.
0200

Dysuria - (Greek dys - paglabag + uron - ihi) - ang pangkalahatang pangalan ng mga sakit sa pag-ihi, halimbawa. masakit at madalas na pag-ihi

Dyspareunia - pananakit sa anumang bahagi ng ari na nangyayari sa panahon o pagkatapos ng pakikipagtalik.

magkakaibang mga selula - yaong may malinaw na mga palatandaan na tiyak sa pagganap ng isang partikular na function.
0030

Pagkita ng kaibhan ng cell - ang pagkuha ng cell ng mga espesyal na katangian upang maisagawa ang mga espesyal na function.
0032

Likas na immunological tolerance - ang kawalan ng immune response sa mga antigen ng sariling mga tisyu ng katawan, dahil sa pagkasira ng T-lymphocytes sa thymus, na nakadirekta laban sa kanilang sariling mga antigens.
0068

Makati Paraneoplastic - pangangati ng balat sa mga sakit na oncological.

Makati Psychogenic - pangangati ng balat na dulot ng mga sakit at karamdamang neuropsychiatric (psychoneurosis, stress, depression, pagkabalisa, at iba pang emosyonal na problema). Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng kawalan ng mga pagbabago sa balat at pagtindi sa mga nakababahalang sitwasyon.

Nangangati ng katandaan - hindi maipaliwanag na pangangati ng balat sa mga matatanda sa hindi malamang dahilan. Ang pangangati na ito ay maaaring sanhi ng tuyong balat dahil sa pagbawas ng paggana ng mga sebaceous glands, pagbaba ng nilalaman ng tubig at hyaluronic acid sa balat.

Makati uremic - pangangati ng balat dahil sa pagkalasing ng katawan sa mga produkto ng metabolismo ng protina - urea, ammonia, uric acid, atbp.

Pangangati Cholestatic - pangangati ng balat dahil sa cholestasis (stagnation of apdo) at pagtaas ng antas ng bilirubin sa dugo. Mga sanhi - cirrhosis ng atay, hepatitis, atbp Ito ay nangyayari dahil sa ang katunayan na ang bilirubin sa mataas na konsentrasyon ay isang nagpapawalang-bisa sa balat.

visible light emission - electromagnetic waves na may wavelength na 780-380 nm (frequency 429 THz - 750 THz).
0129

Gamma ray radiation - mga electromagnetic wave na may wavelength na mas mababa sa 5 pm (frequency na higit sa 6 1019 Hz).
0130

infrared radiation - electromagnetic waves na may wavelength na 1 mm - 780 nm (frequency 300 GHz - 429 THz). Tinatawag din itong "thermal" radiation, dahil ito ay nakikita ng balat ng tao bilang isang pakiramdam ng init.
0131

Non-ionizing radiation - lahat ng radiation na walang sapat na enerhiya upang ionize ang bagay. Ito ay mga radiation na may wavelength na higit sa 1000 nm at isang enerhiya na mas mababa sa 10 keV. Kasama sa non-ionizing radiation ang mga radio wave, infrared, at visible radiation. Ang ultraviolet radiation ay hindi palaging "non-ionizing".
0132

Radiation ng mga radio wave - mga electromagnetic wave na may wavelength na higit sa 1 mm. Kabilang sa mga ito ang: mahaba, katamtaman, maikli, ultrashort waves. Ang mga ultrashort wave, naman, ay nahahati sa metro, sentimetro (kabilang ang mga microwave), mga millimeter wave.
0133

X-ray radiation - mga electromagnetic wave na may wavelength na 10 nm - 5 pm (frequency 3 1016 - 6 1019 Hz).
0134

Radiation ultraviolet - electromagnetic waves na may wavelength na 380 - 10 nm (frequency 7.5 1014 Hz - 3 1016 Hz).c).
0135

kakulangan sa immune - isang kondisyon kung saan ang immune response ay nabawasan o wala dahil sa isang depekto sa immune system: isang hindi sapat na bilang ng mga immune cell, immunoglobulins, o ang function ng anumang bahagi ng immune system ay may kapansanan.
0110

Pangunahing kakulangan sa immune - dahil sa namamana (genetic) na patolohiya at pinagbabatayan na mga sakit na immunodeficiency. Ito ay nagpapakita ng sarili sa maagang pagkabata at kadalasan ay may hindi kanais-nais na kinalabasan.
0108

nakasanayang responde - isang hanay ng mga prosesong proteksiyon na nangyayari sa immune system bilang tugon sa pagpapakilala ng isang antigen.
0065

katayuan ng immune - Ito ay isang kumplikadong tagapagpahiwatig na nagpapakilala sa estado ng immune system ng isang indibidwal na tao sa isang partikular na punto ng oras. Upang matukoy ito, isang pangkalahatang klinikal na pagsusuri at isang bilang ng mga espesyal na pagsubok sa laboratoryo ay isinasagawa.
0107

Immunogenicity - ang kakayahan ng isang substance na pasiglahin ang immune response.
0067

Mga immunoglobulin - ang mga ito ay mga espesyal na proteksiyon na protina na ginawa ng B-lymphocytes, umiikot sa mga likido sa katawan at may kakayahang makilala ang mga antigens, magbigkis sa kanila at neutralisahin ang mga ito. Magbigay ng tiyak na humoral immunity.
Ig

Immunodeficiency - makita ang immune deficiency.
0106

Pangalawa ang immunodeficiency - tingnan ang pangalawang kakulangan sa immune.
nakuha immunodeficiency

Pangunahing immunodeficiency - tingnan ang Pangunahing kakulangan sa immune.
namamana na immunodeficiency

Structural immunodeficiency - isa kung saan mayroong organikong pinsala sa istruktura ng mga organo, mga selula o iba pang mga kadahilanan ng immune system ng tao.

Physiological immunodeficiency - dahil sa mga katangiang pisyolohikal ng katawan sa iba't ibang panahon ng buhay o sa pagkilos ng mga natural na salik sa kapaligiran.
0105

Functional immunodeficiency - isang pansamantalang (lumilipas) na kapansanan ng kaligtasan sa sakit na nangyayari sa isang malusog na tao sa una kapag may pagkakaiba sa pagitan ng kasalukuyang mga kakayahan ng kanyang immune system at isang labis na mataas na microbial load o masamang kondisyon sa kapaligiran.
0104

immunocompetent na mga selula -
immunocytes

Immunosuppression - pagsugpo o pagsugpo sa immune system bilang tugon sa ilang partikular na kondisyong pisyolohikal, sakit, o pagkakalantad sa mga immunosuppressive na gamot (halimbawa, mga steroid o chemotherapy na gamot upang maiwasan ang pagtanggi sa transplant).
immunosuppression

Immunocytes - mga selula ng immune system ng katawan na kasangkot sa immune response (T- at B-lymphocytes at macrophage).
0069

Mga implant - (mula sa Latin na im - sa loob + plantatio - sa halaman) - ang pagpapakilala, pagtatanim, paglipat sa mga tisyu ng mga istruktura at materyales na dayuhan sa tissue na ito.

Invasiveness - (mula sa lat. invasio - pag-atake). Sa microbiology, ang kakayahan ng mga nakakahawang ahente (bakterya, virus, fungi, protozoa) na tumagos at kumalat sa mga tisyu at organo ng tao, na nagsisiguro sa pagbuo ng isang nakakahawang proseso.
0193

Involution - paglipat sa nakaraang estado, pagpapagaan, baligtarin ang pag-unlad ng mga katangian ng katawan, mga indibidwal na organo o tisyu dahil sa pagkawala ng kanilang pag-andar (halimbawa, pagbawas ng matris pagkatapos ng panganganak, involution na nauugnay sa edad ng thymus gland). Gayundin, pagkasayang ng mga organo sa patolohiya at pagtanda.
0070

Tagal ng incubation - (lat. incubo - pagtulog, pahinga) - isang nakatagong panahon mula sa sandaling ang pathogen ng isang nakakahawang sakit ay pumasok sa katawan hanggang sa lumitaw ang mga unang palatandaan ng sakit. Synonym: panahon ng latency.
0184

Mga tisyu na independiyente sa insulin - ito ang mga ang mga cell na sumisipsip ng glucose anuman ang pagkakaroon ng insulin sa pamamagitan ng simpleng pagsasabog (mula sa mga lugar na may mas mataas na konsentrasyon ng glucose hanggang sa mga lugar na may mas mababang konsentrasyon). Ito ay mga nerve cell, ang endothelium ng vascular wall at ang lens.

receptor ng insulin - ito ay isang espesyal na bahagi ng lamad ng cell na piling kumikilala at nagbubuklod sa insulin, at mayroon ding kakayahang bumuo ng mga signal na nagdudulot ng biological na reaksyon sa anyo ng pagpasa ng glucose sa cell.

paglaban sa insulin - (IR) (insulin + resistentia - paglaban, paglaban) - isang pagbaba sa sensitivity ng mga peripheral tissue sa insulin. Sa IR, ang "normal" na antas ng insulin ay hindi nakakatugon sa biological na pangangailangan para dito, dahil hindi pumapasok ang glucose sa mga selula. Ang IR ay nagmumungkahi ng hindi sapat na tugon ng mga target na tisyu sa insulin.

lumulusot na paglaki - pagtubo sa pamamagitan ng malusog na mga tisyu sa kanilang pagkasira.
0033

Ionization - ito ay ang proseso ng pagbuo ng mga ion at libreng radical mula sa mga neutral na molekula o atomo. Upang makabuo ng mga ions, kinakailangan upang mapunit ang isang elektron mula sa isang atom o molekula, na nangangailangan ng isang malaking halaga ng enerhiya. Tanging ang mga uri ng radiation na nagdadala ng mataas na enerhiya ay may ionizing effect - ultraviolet (sa ilang mga kaso), x-ray, gamma radiation.
0136

ionizing radiation - mga uri ng radiation (na may sapat na enerhiya), na, kapag nakikipag-ugnayan sa isang sangkap, ay nagagawang ionize ang mga atomo at molekula nito, na nagiging mga ion na may kuryente. Sa kasong ito, ang istraktura ng mga molekula ay nasira sa pamamagitan ng pag-alis ng isa o higit pang mga electron. Ionizing ay X-ray, gamma radiation, at sa ilang mga kaso ultraviolet. Ang microwave at radio wave ay hindi nag-ionize, dahil. ang kanilang enerhiya ay hindi sapat upang ionize ang mga atomo at molekula.
radiation

Ischemia - hindi sapat na suplay ng dugo.
0005

candidemia - pagtuklas ng fungi ng genus Candida sa hindi bababa sa isang kultura ng dugo.
0194

Cancrophilia - (lat. kankro - cancer + philia - love, i.e. "love for cancer") – predispositions o hormonal-metabolic na kondisyon na nagpapataas ng posibilidad ng paglitaw at pag-unlad ng malignant neoplasms.

Carcinogens - lahat ng impluwensya ng pisikal, kemikal at biyolohikal na kalikasan na nagpapataas ng posibilidad ng malignant neoplasms.
0034

Cardiomyopathy - pagbabago sa kalamnan ng puso nang walang maliwanag na dahilan.

Catecholamine - physiologically active substances na ginawa ng nerve at neuroendocrine cells at kinokontrol ang mga function ng endocrine glands at ang paghahatid ng nerve impulses. Sa unang kaso, ang mga catecholamines ay itinuturing na mga hormone (adrenaline, norepinephrine), sa pangalawa - bilang mga neurotransmitter (norepinephrine, dopamine).

Cachexia - pagkaubos ng lahat ng mga sistema ng suporta sa buhay ng katawan.
0035

Cellular immunity - Ito ay isang uri ng immune response kung saan ang mga espesyal na selula ay gumaganap ng mga proteksiyon na function, sumisipsip at sumisira sa mga dayuhang sangkap sa pamamagitan ng direktang pakikipag-ugnay sa kanila. Ang cellular immunity ay nagbibigay ng proteksyon laban sa mga intracellular aggressor at tumor cells at nangangailangan ng direktang pakikipag-ugnayan sa kanila.
Cell mediated immunity

cognitive function - mas mataas na pag-andar ng utak: memorya, atensyon, pag-iisip, proseso ng pag-iisip, koordinasyon ng psychomotor, pagsasalita, pagbibilang, pagpaplano, oryentasyon at kontrol ng mas mataas na aktibidad ng kaisipan.
0017

Colonoscopy - isang diagnostic na paraan kung saan ang isang visual na pagsusuri ng mauhog lamad ng buong malaking bituka ay isinasagawa gamit ang isang colonoscope na ipinasok sa pamamagitan ng anus.

Coprostasis - Ito ay isang labis na akumulasyon ng mga siksik na dumi sa bituka. Ito ay naobserbahan pangunahin sa mga matatandang naghihirap mula sa paninigas ng dumi. Ang pagtigil sa paggalaw ng mga dumi sa pamamagitan ng bituka ay humahantong sa bara ng colon. K. ay nailalarawan sa tulad ng colic o matalim na pananakit ng cramping sa tiyan.
0158

Kaugnayan, pag-asa sa ugnayan - (mula sa Latin correlatio - relasyon, ratio) - isang istatistikal na relasyon ng dalawa o higit pang mga random na variable. Sa kasong ito, ang mga pagbabago sa mga halaga ng isa o higit pa sa mga dami na ito ay sinamahan ng isang sistematikong pagbabago sa mga halaga ng isa pa o iba pang mga dami.

Coenzymes - auxiliary organic compounds ng non-protein nature, kinakailangan para sa pagpapatupad ng catalytic action ng enzymes.
0018

Xenoestrogens - mga kemikal na may epektong tulad ng estrogen - mga pestisidyo, plastik, polusyon sa industriya, mga gas na tambutso, karne ng manok na lumaki sa mga hormone, atbp.
0165

Lactase - isang enzyme na kailangan upang matunaw ang asukal na matatagpuan sa mga produkto ng pagawaan ng gatas.

Laparoscope - medikal na optical device para sa laparoscopic diagnostic at surgical manipulations sa mga organo ng tiyan.

Laparoscopy - (Greek lapara, tiyan + skopeo, tingnan, obserbahan, suriin) - isang surgical procedure para sa pagsusuri sa mga organo ng abdominal cavity at pelvic cavity gamit ang optical video system (laparoskop) na ipinasok sa maliliit na butas sa anterior abdominal wall.

Diagnostic laparoscopy - pagsusuri ng tiyan at pelvic organ gamit ang isang optical video system (laparoskop) upang matukoy ang mga sanhi at katangian ng sakit.

Operative laparoscopy - isang paraan ng operasyon kung saan ang surgical intervention sa mga organo ng cavity ng tiyan at pelvis ay isinasagawa gamit ang optical video system (laparoscope).

Nakatagong impeksyon - isang anyo ng nakakahawang proseso (infection state) kung saan ang isang mikrobyo ay nabubuhay at dumarami sa mga tisyu ng katawan nang hindi nagdudulot ng anumang sintomas ng sakit. Kadalasan ay sinusunod na may matagal o talamak na mga impeksyon na may mahabang pananatili ng pathogen sa katawan. Ito ay nagpapakita ng sarili kapag ang resistensya ng katawan ay humina.
0137

Leucoderma - (Greek leuco - walang kulay, puti + derma - balat) - tingnan ang Leukopathy.
0103

Leukopathy - (Greek leuco - walang kulay, puti + pathos - sakit) - ang pagkawala ng pigmentation sa ilang bahagi ng balat dahil sa pagbaba o kumpletong pagkawala ng melanin pigment dito.
0102

Leukocytosis - isang pathological na kondisyon ng katawan kung saan tumataas ang bilang ng mga leukocytes sa peripheral blood.

Leptin - (Greek leptos - manipis, mahina) - "satiation hormone", na ginawa sa adipose tissue ng adipocytes. Ikinokonekta nito ang adipose tissue sa utak, na kinokontrol ang metabolismo ng enerhiya ng katawan at timbang ng katawan. Kumikilos sa mga receptor sa hypothalamus, binabawasan ng leptin ang gana at pinatataas ang thermogenesis. Ang Leptin ay lumilikha ng isang pakiramdam ng kapunuan, nagbibigay ng pagbaba sa gana at isang pagtaas sa paggasta ng enerhiya.
0166

Lymphoid tissue - tissue ng katawan kung saan nangyayari ang pagbuo at pagkahinog ng mga lymphocytes. L.t. ay maaaring parehong integral anatomical formations (thymus, spleen, tonsil), at mga grupo ng mga cell na diffusely matatagpuan sa kapal ng bituka mucosa, bronchi, atbp.
0071

Lympopoiesis - ang proseso ng pagbuo ng mga lymphocytes (T- at B-cells).
0072

Lymphocytes - isang uri ng leukocytes, mga selula ng immune system na nagbibigay ng humoral at cellular immunity. Ang dalawang pinakamahalagang uri ng lymphocytes ay ang T- at B-lymphocytes, na gumaganap ng iba't ibang tungkulin sa pagtugon ng immune system sa pagkasira ng mga dayuhang protina (antigens).
0073

Lipogenesis - proseso ng pagbuo at pag-iimbak ng taba.
0167

Lipodystrophy - (Greek Lipos - taba + trophe - nutrisyon) - isang pathological na kondisyon ng subcutaneous tissue na may pagbaba (atrophic form) o pagtaas (hypertrophic form) sa dami ng adipose tissue. L. ay maaaring pangkalahatan o lokal.
0168

lipolysis - proseso ng pagkasira ng taba.
0169

Mga sangkap na lipotropic - mga sangkap na kasangkot sa normalisasyon ng metabolismo ng mga taba at kolesterol. Pigilan o bawasan ang akumulasyon ng taba sa atay, pati na rin ang pagtitiwalag ng kolesterol sa mga dingding ng mga daluyan ng dugo.
0183

MALT- (maikli para sa mucosal-associated lymphoid tissue) - lymphoid tissue na nauugnay sa mga mucous membrane at responsable para sa immune response sa periphery sa pamamagitan ng paggawa ng IgA. Ito ay malayang matatagpuan sa mga dingding ng respiratory tract, gastrointestinal tract, urinary tract sa anyo ng diffuse infiltration o foci ng akumulasyon at wala ng isang connective tissue capsule. Ito ay mga tonsil, apendiks, mga patch ng bituka ng Peyer, atbp.
0119

Magnetic resonance imaging (MRI) - isang diagnostic na paraan sa pagkuha ng isang layered na imahe ng istraktura ng mga panloob na organo at tisyu, batay sa kababalaghan ng nuclear - magnetic resonance. Pinapayagan ng MRI ang pag-diagnose ng mga sakit ng utak at spinal cord, mga daluyan ng puso at dugo, mga kasukasuan, gulugod, mga organo ng tiyan (maliban sa tiyan at bituka) at maliit na pelvis.

Macrophages - (mula sa Greek macro - malaki, phagos - lumamon) - immune cells ng connective tissue, na may kakayahang aktibong makuha, sumisipsip at mag-alis ng mga dayuhang particle, microorganism, pati na rin ang mga patay o nasira na mga cell ng katawan. Ang mga ito ay nabuo mula sa mga monocytes kapag pumasok sila sa mga tisyu. Kasama sa mga macrophage ang connective tissue histiocytes, liver Kupffer cells, microglial cells, alveolar macrophage, atbp. Tingnan ang mga phagocytes
0074

Malignization - (lat. malignus - nakakapinsala, nakapipinsala) - ang pagkuha ng mga selula ng normal o pathologically altered na tissue ng katawan (kabilang ang isang benign tumor) ng mga katangian ng isang malignant na tumor.

Malabsorption - (lat. malus - masama + lat. absorptio - absorption) - malabsorption ng isa o higit pang nutrients sa maliit na bituka. Kasingkahulugan ng malabsorption syndrome.
0201

Maceration ng balat - paglambot at pagluwag ng mga tisyu bilang resulta ng matagal na pagkakalantad sa likido.
0195

Megaloblastic anemia - Ito ay anemia na sanhi ng isang paglabag sa hematopoiesis dahil sa kakulangan ng bitamina B12 sa katawan. Kasabay nito, ang mga malalaking immature precursors ng erythrocytes, megaloblasts, ay ginawa.
B12 deficiency anemia, Addison-Birmer disease, pernicious anemia

Mga tagapamagitan ng mga reaksiyong alerdyi - (mula sa Latin na tagapamagitan - tagapamagitan) - mga biologically active substance na ibinubuga ng kanilang mga mast cell o nilikha bilang resulta ng pagbuo ng mga immune complex: allergen + antibody o allergen + sensitized T-lymphocyte, at direktang nagiging sanhi ng mga reaksiyong alerdyi. Ang pinakamahalaga sa kanila ay histamine, serotonin, chemotaxins, protease, heparin ng eosinophils at neutrophils.
0075

Mesothelium - (Greek mesos - median + (epithelium) - isang single-layer squamous epithelium na lining sa serous membranes ng mga cavity ng tiyan at thoracic.

Melanin - (mula sa Greek melas - itim) - isang pigment na ginawa ng mga selula ng balat - melanocytes at tinutukoy ang konstitusyonal na pigmentation ng balat at ang posibilidad ng pangungulti. Ito ay isang natural na pigment na matatagpuan sa balat, buhok at retina ng mata.
0092

Melanocytes - (mula sa Greek melas - black + citos - cell) - mga espesyal na selula ng epidermal layer ng balat na gumagawa ng melanin pigment.
0093

Menorrhagia - tingnan ang Hypermenorrhea

Metabolismo - isang set ng ordered regulated chemical reactions ng synthesis, destruction at interconversion na nangyayari sa bawat cell ng katawan at tumutugma sa mga physiological na pangangailangan nito para mapanatili ang buhay.
0019

metabolic syndrome - Ang (MS) (syn. syndrome X) ay isang kumplikadong metabolic, hormonal at clinical disorder na mga salik ng panganib para sa pag-unlad ng type 2 diabetes at cardiovascular disease. Ang MS ay batay sa insulin resistance (IR) at compensatory hyperinsulinemia (GI).

Metaplasia - (Greek metaplassiō to transform, transform) - isang matatag na pagpapalit ng normal na tissue ng isang uri ng isa pang normal na tissue habang pinapanatili ang pangunahing tissue species, ngunit naiiba sa morphological at functionally o matatagpuan sa isang hindi tipikal na lugar para sa sarili nito.

Metastasis - proseso ng pagbuo ng metastasis.
0036

Metrorrhagia - acyclic uterine bleeding sa intermenstrual period.

Myelin - isang lipoprotein substance na bumubuo sa myelin sheath ng nerve fibers. Ang mga pangunahing pag-andar ng myelin ay nutrisyon, paghihiwalay at pagpabilis ng pagpapadaloy ng nerve impulse, pati na rin ang pagsuporta at pag-andar ng hadlang.
0020

kaluban ng myelin - isang espesyal na uri ng cell lamad na pumapalibot sa mga proseso ng nerve cells sa central at peripheral nervous system.
0021

Myeloid tissue - tissue ng katawan kung saan nangyayari ang myelopoiesis.
0076

Myelopoiesis - ang proseso ng pagbuo ng mga selula ng dugo: erythrocytes, monocytes, granulocytes at platelet sa bone marrow.
0077

Myometrium - muscular layer ng matris.

Maramihang endocrine neoplasia - (MEN) isang pangkat ng mga namamana na sakit kung saan nagkakaroon ng mga benign o malignant na tumor sa ilang mga glandula ng endocrine.

Monocytes - ang pinaka-aktibong phagocytes sa peripheral blood. Sa mga tisyu, ang mga monocyte ay nagbabago sa mga macrophage ng tisyu. Tingnan ang mga phagocytes.
0078

Morpolohiya - panlabas na mga palatandaan.
0038

Cystic fibrosis - (Latin mucus mucus + viscidus sticky) ay isang sistematikong namamana na sakit ng panlabas na mga glandula ng pagtatago, kung saan ang pancreas, bituka at respiratory gland ay gumagawa ng labis na dami ng mucus, at ang kanilang mga excretory duct ay barado ng malapot na sikreto. Ito ay nagpapakita ng sarili sa anyo ng talamak na pneumonia at digestive disorder. Mga kasingkahulugan: pancreatic fibrosis, enterobronchopancreatic dysporia, congenital pancreatic steatorrhea.
0202

Multipotent stem cells (MPSCs) - mga selula ng isang pang-adultong organismo na may kakayahang bumuo ng mga selula ng iba't ibang mga tisyu, ngunit limitado sa isang layer ng mikrobyo.

Mutation - isang hindi sinasadyang patuloy na namamana na pagbabago sa genotype, na humahantong sa isang pagbabago sa ilang mga katangian ng mga selula, tisyu o buong organismo, na nagaganap sa ilalim ng impluwensya ng panlabas o panloob na mga kadahilanan.
0079

mga cell na walang pagkakaiba - tulad, ayon sa mga palatandaan kung saan imposibleng matukoy kung anong tissue sa katawan ang kanilang kinakatawan (kalamnan, buto, nerbiyos, atbp.). Yung. Ang mga selula ng neoplasm ay nawawala ang kanilang espesyalisasyon kumpara sa mga normal.
0039

Neurobiology - isang agham (seksyon ng biology) na nag-aaral ng genetika, istraktura, pag-unlad, paggana, pisyolohiya at patolohiya ng sistema ng nerbiyos.

Regulasyon ng neurohumoral - (Griyego . neuron, nerve + lat . katatawanan, likido) - isang magkasanib na epekto ng regulasyon ng sistema ng nerbiyos at mga kadahilanan ng humoral (mga tagapamagitan , hormones, metabolites na dinadala ng dugo at lymph) sa mga organo, tissue at physiological na proseso sa katawan. N. r. pinapanatili ang katatagan ng panloob na kapaligiran ng katawan ( homeostasis ) at ang pagbagay nito sa pagbabago ng mga kondisyon sa kapaligiran.

Mga neuropsychiatric biomarker - - ang mga ito ay lubos na tiyak na biological na mga palatandaan na nagpapahiwatig ng pagkakaroon ng isang tiyak na sakit na neuropsychiatric (epilepsy, Alzheimer's disease, schizophrenia, depression, atbp.).

Neuroeconomics - ito ay isang agham (isang sangay ng neuroscience) na nag-aaral ng mga neurobiological na pundasyon para sa paggawa ng ilang partikular na desisyon (kabilang ang pagpili ng mga alternatibong opsyon), ang mga sanhi ng ating mga hilig at pag-uugali. Ang Neuroeconomics ay tinatawag ding neuroscience ng paggawa ng desisyon.

Neuroendocrine syndrome - (mga sakit sa neuroendocrine) – isang clinical complex ng mga sintomas na sanhi ng isang pangunahing disorder sa hypothalamic-pituitary system.

Necrosis - (Greek nekros - patay) - hindi maibabalik na pagtigil ng mahahalagang aktibidad (kamatayan) ng mga selula o tisyu ng anumang bahagi ng buhay na organismo bilang resulta ng exogenous o endogenous na pinsala nito.
0182

nerve ganglion - (ganglion) - isang limitadong akumulasyon ng mga nerve cell na matatagpuan sa kahabaan ng mga nerve trunks.

Nonspecific na kaligtasan sa sakit - ito ay isang sistema ng proteksiyon na mga kadahilanan na umiiral mula sa kapanganakan at natutukoy ng mga kakaibang katangian ng anatomy at pisyolohiya na likas sa isang partikular na species at naayos nang namamana. Yung. ito ay isang likas at panghabambuhay na kakayahang sirain ang lahat ng dayuhan.
likas na kaligtasan sa sakit

Lower esophageal sphincter - isang pabilog na kalamnan sa ibabang bahagi ng esophagus na nagpapahinga at nagsasara ng daanan mula sa esophagus patungo sa tiyan.
0148

Norepinephrine - (norepinephrine) ay isang hormone ng adrenal medulla at extra-adrenal chromaffin tissue. Neurotransmitter. Ayon sa istraktura ng kemikal - catecholamine. Ang Norepinephrine ay ang pasimula sa adrenaline. tagapamagitan sa pagpupuyat. Ito ay bahagi ng sistema ng pagtugon ng katawan sa mga talamak na nakababahalang sitwasyon.
norepinephrine

labis na katabaan android - tingnan ang Android Obesity.
0205

Obesity gynoid - tingnan ang "Gynoid obesity".
0206

Oxytocin - neurohormone, na ginawa ng mga neurosecretory cell ng hypothalamus at kinokontrol ang aktibidad ng mga glandula ng endocrine at ang central nervous system. Ang mga pangunahing tungkulin ni O. ay nauugnay sa panganganak at paggagatas.

Oncogenesis - proseso ng pagbuo at pag-unlad ng tumor.
0040

Pag-unlad ng tumor - genetically fixed, minana ng isang tumor cell at hindi maibabalik na pagbabago sa isa o higit pang mga katangian ng cell Ang pagbabagong-anyo ng tumor ay ang pagbabago ng isang normal na cell sa isang tumor cell. Ang atypism ng tumor ay ang pagkuha ng isang cell ng mga partikular na katangian ng tumor na hindi katangian ng isang normal na selula.
0041

Mga marker ng tumor (mga marker ng tumor) - mga partikular na sangkap na ginawa ng mga normal na tisyu bilang tugon sa pagsalakay ng mga selula ng kanser o ang mga basurang produkto ng tumor. Ang mga mataas na antas ng mga marker ng tumor sa dugo ay maaaring magpahiwatig ng pagkakaroon ng isang tumor sa katawan, ngunit maaari ring nauugnay sa ilang iba pang mga sakit na hindi nauugnay sa oncology.

Ang phenotype ng tumor - katangian na mga tampok ng tumor.
0042

orthostatic hypotension - ay isang pagbaba sa systolic na presyon ng dugo na higit sa 20 mm Hg. o pagbaba sa diastolic na presyon ng dugo ng higit sa 10 mm Hg kapag lumipat sa isang tuwid na posisyon. Ito ay resulta ng kawalan ng kakayahan ng mga daluyan ng dugo na mapanatili ang presyon ng dugo.

Osmotic pressure - ay ang puwersa na nagiging sanhi ng paggalaw ng solvent sa isang semi-permeable na lamad mula sa isang hindi gaanong puro solusyon patungo sa isang mas puro. O.d. Pangunahin itong nilikha ng mga asing-gamot na nasa isang natunaw na estado at naglalayong mapanatili ang konsentrasyon ng mga sangkap na natunaw sa mga likido ng katawan. O.d. sumasalamin sa pagkahilig ng isang solusyon na bumaba sa konsentrasyon sa pakikipag-ugnay sa isang purong solvent dahil sa pagsasabog ng mga molekula ng solvent at solute.
0160

Ang pangunahing palitan ito ang pinakamababang halaga ng enerhiya na kailangan ng katawan upang mapanatili ang normal na buhay nito sa mga kondisyon ng kumpletong pahinga 12 oras pagkatapos kumain sa estado ng paggising at hindi kasama ang impluwensya ng lahat ng panlabas at panloob na mga kadahilanan.
0210

Talamak na tiyan - isang nagbabantang kondisyon kung saan nangyayari ang malaking pinsala sa mga organo ng tiyan at nangangailangan ng agarang pangangalaga sa operasyon.
0006

Paraganglia - mga akumulasyon ng hormone-active cells (chromaffin) na matatagpuan sa o malapit sa sympathetic ganglia. Ang Paraganglia ay may karaniwang pinagmulan sa ganglia ng autonomic nervous system at kasangkot sa synthesis ng catecholamines. Ang Paraganglia ay matatagpuan sa iba't ibang bahagi ng katawan, ayon sa lokasyon ng nerve ganglia - pararenal, adrenal, aortic at hypogastric plexuses, sa myocardium at balat, pati na rin sa mediastinum, leeg, at utak.

Paragangliomas - Ito ay mga tumor na gumagawa ng adrenaline na nagmumula sa mga chromaffin cell na matatagpuan sa o malapit sa sympathetic ganglia. Nagmula ang mga ito sa mga selula ng peripheral nervous system (sympathetic at parasympathetic). Ang mga paragangliomas ay gumagawa ng mga catecholamines (epinephrine, norepinephrine, dopamine).

paraneoplastic syndrome - hindi tiyak na mga reaksyon mula sa iba't ibang mga organo at sistema sa mga malignant na tumor.
0043

pathogen - (Greek pathos - paghihirap + genes - to generate) - anumang microorganism o anumang iba pang environmental factor na maaaring magdulot ng pinsala o sakit (pathological condition) ng ibang organismo.
0122

Pathogenicity - (Greek pathos - paghihirap + genes - upang makabuo) - ito ay isang tiyak na genetically tinutukoy na pag-aari ng pathogen, ang potensyal na kakayahang magdulot ng isang nakakahawang sakit sa mga malulusog na indibidwal. Sa batayan na ito, ang lahat ng mga microorganism ay nahahati sa pathogenic, oportunistiko at saprophytes.
0123

Patolohiya - paglihis mula sa normal na estado ng isang cell, tissue, organ, o system ng katawan
0054

Mga patch ni Peyer akumulasyon ng lymphoid tissue sa dingding ng bituka.
0080

Peristalsis - pag-urong ng mga dingding ng bituka sa isang likas na parang alon, dahil sa kung saan ang mga nilalaman ng bituka ay lumipat patungo sa tumbong.
0007

Peritonitis - pamamaga ng peritoneum.
0008

Pagtitiyaga - (lat. persisto - patuloy na pagiging) - ang kakayahan ng ilang mga microorganism sa pangmatagalang pag-iral sa mga selula ng host organism na walang aktibong metabolismo at pagpaparami, na nasa anyo ng mga cyst o L-form. Ito ay mga hindi nakakahawang latent form na nagdudulot ng mahinang immune response. Hindi sila maaaring alisin mula sa katawan ng immune system, ngunit hindi rin sila maaaring magpatuloy na mahawahan ito hanggang sa panahon na pabor para sa kanila.
0120

Borderline arterial hypertension - ang ganitong uri ng pangunahing hypertension, kung saan ang systolic at (o) diastolic pressure ay pana-panahong nagbabago mula sa mga normal na numero hanggang sa mga limitasyon ng border zone - 140/90-159/94 mm Hg. Art.
0058

Ang polymorphism ay pagkakaiba-iba.
0044

Polyuria - (mula sa Greek poly - marami + uron - ihi) - nadagdagan ang output ng ihi kumpara sa pamantayan (para sa mga matatanda, higit sa 2000 ml bawat araw).

Postinfectious irritable bowel syndrome (IBS) - IBS na nabuo pagkatapos ng isang matinding impeksyon sa bituka. Ito ay nangyayari sa humigit-kumulang 25% ng mga taong nagkaroon ng talamak na impeksyon sa bituka.

Postmenopause - ang panahon ng buhay ng isang babae pagkatapos ng pagtigil ng regla.

Hayflick limit - isang numero na karaniwang genetically na tinutukoy ng limitasyon ng mga cell division sa maximum na 50 beses at kinokontrol ng katawan.
Hayflick limit

Precancer - isang estado mula sa paunang kaunting pagbabago sa mga selula hanggang sa paglitaw ng mga malignant na palatandaan.
0045

reaksyon ng pressor - pagtaas ng presyon ng dugo bilang tugon sa impluwensya ng anumang exogenous o endogenous factor
0052

pagkilos ng pressor - isang kumplikadong mga impluwensya ng mga espesyal na sistema ng katawan, dahil sa kung saan ang pagpapaliit ng mga arterya at pagtaas ng presyon ng dugo ay isinasagawa
0053

Paglaganap - isang pagtaas sa bilang ng mga selula sa pamamagitan ng pagpaparami, na humahantong sa paglaki ng tissue.
0022

Mga Proteolytic Enzyme - tingnan ang proteolytic enzymes.
0196

Mga sakit sa psychosomatic - (Greek psyche - kaluluwa, espiritu at soma - katawan) ay isang pangkat ng mga sakit, ang nangungunang papel sa paglitaw at pag-unlad na kung saan ay nilalaro ng mga neuropsychological na kadahilanan (talamak o talamak na sikolohikal na stress, pati na rin ang mga tiyak na tampok ng emosyonal na tugon ng indibidwal. ).
0147

Muling pagsipsip - muling pagsipsip.
0023

Muling pag-activate - (lat. re - return + activus - activity, effectiveness) - pagpapanumbalik ng viability at aktibidad ng mga cell, organo, organismo o virus, nawala bilang resulta ng iba't ibang salik.
0161

Pag-reactivate ng virus - ang pagbabago ng isang hindi aktibong virus sa isang aktibo.
0162

Reaktibiti ng katawan - ang proteksiyon at adaptive na pag-aari ng isang buhay na organismo upang tumugon sa isang tiyak na paraan sa pagbabago ng mga kondisyon ng panlabas at panloob na kapaligiran.
0101

Pagbabagong-buhay - (lat. re - again, again + genus - genus, generation) - pagpapanumbalik ng mga nasira o nawalang tissue ng katawan.
0170

paglaban - (lat. resistentia - paglaban, pagsalungat, paglaban) - paglaban ng katawan sa mga epekto ng iba't ibang salungat na salik sa kapaligiran - mga impeksiyon, polusyon, atbp. Kaugnay ng paglaban sa mga impeksiyon, mas madalas na ginagamit ang terminong immunity.
0140

Resorption - (mula sa lat. resorbeo upang sumipsip) - pagsipsip, pagsipsip ng mga sangkap sa katawan. Ang resorption sa patolohiya ay ang resorption ng mga banyagang katawan, patay na mga tisyu, nagpapasiklab na exudate.
0141

Mga receptor - (mula sa Latin na recipio - tumanggap, tumanggap) - mga espesyal na istruktura na nakikita ang panlabas at panloob na mga impluwensya (pisikal at kemikal), tumutugon sa kanila at nagiging sanhi ng mga reaksyon na nagbibigay ng panghuling epekto ng epektong ito.

Muling pagbabalik - (lat. recidivus - resumption) - isang pag-ulit ng sakit pagkatapos ng maliwanag na kumpletong paggaling. Ang pagbabalik sa dati ay dahil sa ang katunayan na sa panahon ng paggamot ang nakakapinsalang kadahilanan ay hindi ganap na tinanggal mula sa katawan at, sa ilalim ng ilang mga kundisyon, muling nagiging sanhi ng paglitaw ng mga sintomas ng sakit. Ang pag-ulit ng isang impeksiyon ay nauugnay sa pag-activate ng isang nakakahawang ahente na umiikot na sa katawan, at hindi bilang resulta ng isang bagong impeksiyon. Ang reinfection ay hindi kasama ang relapse.
0177

Pag-ulit ng tumor - muling pag-unlad ng tumor sa parehong lugar pagkatapos ng kumpletong pag-alis nito.
0047

Saprofit - (Greek sapros - bulok + phyton - halaman) - mga halaman at mikroorganismo (bakterya, fungi) na kumakain ng patay o nabubulok na mga tisyu at ginagawang hindi organiko ang mga organikong sangkap.
0197

Sensitization - (mula sa sensibilis - sensitibo) - ito ang paglitaw ng mas mataas na sensitivity ng katawan sa mga dayuhang sangkap - allergens.
0082

Lyell's syndrome - isang malubhang nakakalason-allergic na sakit na nagbabanta sa buhay ng pasyente, na kung saan ay ipinahayag sa pamamagitan ng isang biglaang matinding nekrosis ng balat at mauhog lamad na may pagbuo ng mga paltos, erosions at detatsment ng epidermis. Ang pangunahing dahilan ay isang nonspecific na reaksyon at hypersensitivity sa mga gamot - sulfonamides, penicillins, erythromycins, tetracyclines, anticonvulsants, anti-inflammatory, painkillers. Hindi gaanong karaniwan, nabubuo ang reaksyon sa mga nakakahawa at nakakalason na ahente.
nakakalason na epidermal necrolysis, acute epidermal necrolysis, scalded skin syndrome

Irritable Bowel Syndrome (IBS) - ito ay isang kumplikadong mga functional disorder ng bituka, na kung saan ay ipinahayag sa pamamagitan ng malalang sakit at kakulangan sa ginhawa sa tiyan, bloating, may kapansanan sa bituka motility, mga pagbabago sa dalas at hugis ng dumi nang walang anumang mga palatandaan ng pinsala at ang kawalan ng mga organic na pagbabago sa ang bituka mismo. - (mula sa Griyegong soma - katawan) - lahat ng mga selula ng katawan na bumubuo sa katawan at hindi nakikibahagi sa sekswal na pagpaparami (sex cells). Bumubuo sila ng iba't ibang mga tisyu ng katawan, na may mga tiyak na tampok na nakuha sa proseso ng pagkita ng kaibhan.
0084

tiyak na kaligtasan sa sakit - kaligtasan sa sakit na nakuha sa panahon ng buhay ng isang indibidwal pagkatapos ng isang sakit o pagkatapos ng pagbabakuna at hindi minana.
0100

Spontanity - spontaneity; mga katangian ng mga proseso na dulot hindi ng mga panlabas na impluwensya, ngunit ng mga panloob na sanhi; aktibidad sa sarili, ang kakayahang kumilos nang aktibo sa ilalim ng impluwensya ng mga panloob na impulses.
0085

stem cell - immature (undifferentiated) cells na may kakayahang mag-renew ng sarili at kasunod na pag-unlad (differentiation) sa mga espesyal na selula ng iba't ibang organ at tissue (nervous, immune, muscle, atbp.). Ito ang mga precursor cells ng lahat ng iba pang mga cell sa katawan.
0086

Mga steroid na hormone - isang grupo ng mga physiologically active substance (sex hormones, corticosteroids) na kumokontrol sa halos lahat ng mahahalagang proseso sa mga tao at hayop. Na-synthesize mula sa kolesterol sa adrenal cortex, gonads, inunan.

spinkter - isang pabilog na kalamnan na pumipilit sa isang guwang na organ o nagsasara ng isang pagbubukas.
0146

T at B memory cell - Ito ang mga lymphocyte na nag-iimbak ng impormasyon (memorya) tungkol sa unang pakikipagtagpo sa isang antigen at bumubuo ng mas malakas at mas mabilis na immune response kapag nakatagpo nilang muli ang antigen na ito. Ang mga immunological memory cell ay mga T- at B-lymphocytes na matagal nang nabubuhay.
0087

T-lymphocytes - isang uri ng mga lymphocytes na nabubuo sa thymus at nagbibigay ng mga cellular immune response.
0088

Tachycardia - isang pagtaas sa rate ng puso na higit sa 90 beats bawat minuto. Ang tachycardia ay hindi isang sakit, ngunit isang sintomas. ay maaaring mangyari bilang isang pagpapakita ng hindi lamang mga sakit, kundi pati na rin ang mga kondisyon ng physiological. May kaugnayan sa testosterone - ang bahagi ng testosterone na nauugnay sa mga protina ng dugo - na may mga globulin (60-70%) at albumin (25-40%).

Tyrosinase - isang enzyme na naglalaman ng tanso na nag-catalyze sa oksihenasyon ng amino acid tyrosine sa pagbuo ng melanin pigment sa gastos ng oxygen. Sa namamana na kawalan o paglabag sa metabolismo ng tyrosinase, bubuo ang albinism.
0097

Pagbabagong-anyo - pagbabago, pagbabago.
0048

Panginginig - hindi sinasadyang panginginig ng katawan o mga indibidwal na bahagi nito (hal. mga daliri) sa ilang mga sakit at kondisyon ng nerbiyos.

Trofika - (Greek Trophe - nutrisyon) ay isang hanay ng mga proseso ng nutrisyon ng cellular na tinitiyak ang pangangalaga ng istraktura at paggana ng isang tissue o organ.
0142

Kinakabahan si Trophy - ang regulasyong impluwensya ng nervous system sa trophism ng mga tisyu alinsunod sa kanilang mga pangangailangan sa anumang naibigay na sandali.
0145

mast cells - ito ay mga connective tissue cells na naglalaman ng biologically active substances tulad ng histamine, heparin, serotonin, atbp. Ang mga cell na ito ay nag-iipon pangunahin sa mga lugar na may pinakamalaking contact sa panlabas na kapaligiran: mga tisyu ng respiratory tract, gastrointestinal tract, at mga tissue na nakapalibot sa mga daluyan ng dugo.
0099

Urography - Paraan ng X-ray para sa pagsusuri sa mga bato at daanan ng ihi pagkatapos ng intravenous administration ng isang radiopaque substance. Ang pamamaraan ay batay sa kakayahan ng mga bato na mag-secrete ng ilang mga radiopaque substance, na nagreresulta sa isang imahe ng mga bato at urinary tract sa x-ray.

Mga oportunistikong pathogen - Ito ang mga iyon, sa normal na pisyolohikal na estado ng katawan, ay walang mga pathogenic na katangian at hindi nakakapinsala, ngunit sa ilalim ng ilang mga kundisyon ay maaaring maging sanhi ng isang nakakahawang sakit. Ang mga kundisyong ito ay ang kalakhan ng impeksyon at ang paghina ng immune system. Kadalasan sila ay bahagi ng natural na microflora ng katawan.
0124

Aktibidad ng phagocytic - isang tagapagpahiwatig ng kakayahan ng mga phagocytes na makuha at matunaw ang mga pathogenic microorganism.
0089

Phagocytosis - ang proseso ng aktibong pagkuha at pagsipsip ng mga dayuhang sangkap (mga mikroorganismo, mga dayuhang particle, nawasak na mga selula) ng mga espesyal na selula ng immune system - phagocytes.
0090

mga phagocytes - (phagos - lumalamon, kitos - cell). Kabilang dito ang mga monocytes, macrophage, granulocytes - mga espesyal na selula ng immune system na nakakakuha, sumisipsip at nag-aalis ng mga dayuhang particle, bakterya, pati na rin ang mga patay o nasirang selula ng katawan mula sa katawan. - mga enzyme na sumisira sa protina
mga protease

Pagkayabong - (lat. fertilis - fertile, prolific) - ang kakayahan ng isang sexually mature na organismo na makagawa ng mabubuhay na supling.

Pagkayabong - ang kakayahan ng isang mature na organismo na makagawa ng mabubuhay na supling.

Phlegmon - (Greek phlegmone - apoy, init, pamamaga) - talamak, nagkakalat, purulent na pamamaga ng tissue na may diffuse impregnation ng mga tisyu na may purulent exudate at isang ugali na mabilis na kumalat sa mga cellular space at kasangkot ang mga kalamnan at tendon sa purulent na proseso.
0181 - paulit-ulit na pananakit sa ibabang likod o tiyan, nakakagambala anuman ang regla nang higit sa 6 na buwan.

sakit na celiac - (gluten enteropathy) ay isang namamana na sakit na autoimmune, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng hindi pagpaparaan sa protina ng mga cereal (gluten) dahil sa kakulangan ng isang espesyal na enzyme. Sa C., ang mauhog lamad ng maliit na bituka ay nasira ng mga nakakalason na metabolic na produkto, na humahantong sa malabsorption.
0203

Mga cerebroside - mga organikong compound mula sa pangkat ng mga kumplikadong lipid, na mga bahagi ng mga lamad ng cell ng mga cell. Ang pinakamalaking bilang ng mga ito ay naglalaman ng mga lamad ng mga selula ng nerbiyos. Ang paglabag sa kanilang metabolismo ay humahantong sa sakit sa isip.
0025

Cystoscopy - isang diagnostic na paraan kung saan ang isang visual na pagsusuri sa panloob na ibabaw ng pantog ay isinasagawa gamit ang isang endoscope na ipinasok sa pamamagitan ng yuritra.

Iskala ng Norwood - isang mapa na naglalaman ng mga larawan ng mga lalaking nakakalbo, na nagsisilbi upang makagawa ng tumpak na diagnosis ng male alopecia, pati na rin matukoy ang antas ng intensity ng pagkawala ng buhok kapag gumuhit ng isang plano sa paggamot. Ang sukat ay binubuo ng 7 degrees ng pagkakalbo.

Paglabas - aktibong pag-alis ng mga produktong pangwakas ng metabolismo mula sa katawan.
0026

paglalahad - ang tagal ng epekto ng anumang nakakapinsalang salik (biyolohikal, pisikal, kemikal) sa katawan.
0180

ectopic tissue - tissue ng katawan, inilipat sa isang hindi pangkaraniwang lugar para sa sarili nito.

Endemic - isang sakit na katangian ng isang tiyak na lugar at dahil sa natural at panlipunang mga kondisyon. E. h. maaaring dahil sa patuloy na natural na foci ng mga nakakahawang sakit, at hindi rin nakakahawa - nauugnay sa kakulangan o labis ng anumang elemento ng kemikal sa kapaligiran (halimbawa, endemic goiter na may kakulangan ng yodo sa mga produkto). Ang ganitong mga sakit ay naobserbahan nang mahabang panahon sa populasyon ng limitadong lugar na ito.
0179

endometrium - mucous membrane na naglinya sa loob ng matris.

endometriosis - isang sakit kung saan mayroong isang benign abnormal na paglaki ng mga selula endometrium(uterine lining) sa labas ng uterine cavity.

Endometriosis retrocervical - pinsala sa endometriosis sa posterior surface ng cervix at ang isthmus nito sa antas ng sacro-uterine ligaments. Ang ganitong mga sugat ay maaaring umabot sa posterior vaginal fornix at tumbong.

mga selula ng endometrium - abnormal na mga selula sa endometriosis na maaaring kumalat sa labas ng matris. Pagtanggal - isang termino na kadalasang nauugnay sa peptic ulcer ng tiyan at 12 duodenal ulcer. Ito ang kumpletong pagkasira ng bacterium Helicobacter pylori sa mauhog lamad ng tiyan at duodenum, na nakamit sa panahon ng paggamot na may antibiotic therapy.
0144

Erythropoiesis - ang proseso ng pagbuo ng mga pulang selula ng dugo sa utak ng buto.
0027

Estrogens - (Greek oistros - liveliness, brightness, passion + genes - generative) - ang karaniwang pangalan para sa tatlong babaeng sex hormones (estradiol, estrone, estriol) na ginawa ng mga ovary at adrenal glands sa mga kababaihan, gayundin sa maliit na halaga ng adrenal glandula sa mga lalaki.
0172

Diksyunaryo ng mga terminong medikal patuloy na ina-update habang isinusulat ang mga bagong artikulo. Umaasa kami na makakatulong ito sa iyo na maunawaan ang mahirap na terminolohiyang medikal.