Isang sundalo na lumaban sa 3 hukbo. Basahin online ang "Kawal ng Tatlong Hukbo"

Paano tatawagan ang isang tao na nagtalaga ng kanyang buong buhay ng eksklusibo sa digmaan at serbisyo militar? Ang isa na nagpatunay sa kanyang sarili bilang isang mabuting sundalo at isang karapat-dapat na opisyal na may mataas na pakiramdam, kahit na hindi masyadong pamantayan, ngunit may hustisya pa rin? Isang mandirigma na nagawang lumaban sa ilalim ng mga watawat ng tatlong bansa sa tatlong digmaan? Malamang, siya ay matatawag na bayani kung tayo ay nabubuhay sa isang mundo kung saan ang pananaw ng kasaysayan ay hindi nakasalalay sa katotohanan ng tagumpay sa digmaan ng isang panig o iba pa. Ngunit nabubuhay tayo sa totoong mundo, at samakatuwid si Lauri Törni, bagama't pinuri ng ilan sa kanyang mga kababayan para sa kanyang tibay at tapang, para sa karamihan (at lalo na para sa mga naninirahan sa ating bansa) ay nananatiling isang kriminal sa digmaan, rasista at Russophobe, na nadungisan. ang kanyang talambuhay sa pamamagitan ng paglilingkod sa hukbong Finnish sa panahon ng Winter war at sa SS noong World War II.

Ang artikulong ito ay hindi nilayon upang linisin ang reputasyon ng "hot Finnish na tao" at hindi rin ito naglalayong maliitin siya. Isa lamang itong talambuhay ng isang lalaking mahilig makipaglaban at sumunod sa kanyang panloob na code of honor. Basahin ito, at marahil ay bubuo ka ng iyong sariling opinyon tungkol sa kung sino ang dapat ituring na Lauri Törni: isang bayani, isang kriminal, o isang tipikal na produkto ng kanyang panahon?

Pagpili ng bokasyon at ang unang digmaan

Si Lauri Allan Törni ay ipinanganak noong Mayo 28, 1919 sa noon ay Finnish na lungsod ng Viipuri (ngayon ay lungsod ng Vyborg, Leningrad Region) sa pamilya ng isang kapitan ng Navy. Tulad ng karamihan sa kanyang mga kapantay, mahilig siya sa skiing at pangangaso. Pagpasok sa paaralan, nagsimulang magpakita ng interes si Lauri sa mga usaping militar, at pagkatapos ay sumali sa Shutskor (Security Corps), isang paramilitar na organisasyon na pumalit sa mga tungkulin sa pagpapatupad ng batas pagkatapos ng pagbuwag ng pulisya ng Finnish noong 1917. Pagkatapos nito, noong 1938, nagboluntaryo si Turney para sa hukbo, kung saan napansin nila ang potensyal sa kanya at ipinadala siya sa mga kurso, kung saan bumalik si Lauri na may ranggo ng junior sarhento.

Sa panahon ng Rebolusyong Pebrero, si NicholasII tinalikuran hindi lamang ang trono ng Russia, kundi pati na rin ang pamagat ng Grand Duke ng Finland, na, naman, pinahintulutan ang gobyerno ng Finland na ideklara ang kalayaan ng bansa. Isa sa mga inobasyon ng gobyerno ay ang pagbuwag sa pulisya. Sa panahong ito, ang kusang paglitaw ng mga yunit ng pagpapatupad ng batas - Shutskor - ay nabanggit sa buong bansa. Sa mga rural na lugar, gayundin sa mga manggagawa, kinuha ng mga detatsment ng Punakaart (Finnish Red Guard) ang parehong mga tungkulin. Sa batayan ng mga kontradiksyon sa ideolohiya, ang Shutskor, kung saan malakas ang mga anti-komunistang sentimyento, ay madalas na pumasok sa armadong paghaharap sa mga detatsment ng Punakaart, at noong 1918 ang Security Corps ay aktibong bahagi sa pagsugpo sa Rebolusyong Finnish.

Ang pagkuha ng ranggo ng sarhento ng Lauri Törni ay kasabay ng pagsisimula ng digmaang Sobyet-Finnish. Sa ilalim ng utos ni Major Matti Armas Aarnio, binansagan na "Motti Matti" (Matti boiler master), siya, bilang bahagi ng 4th Jaeger Battalion, ay lumahok sa operasyon upang palibutan at sirain ang 18th Infantry Division sa ilalim ng utos ni Colonel Kondrashov sa kasumpa-sumpa na Death Valley. Sa panahon ng labanan, si Lauri ay nakilala ng utos bilang isang manlalaban na may kakayahang mapagpasyang aksyon. Samakatuwid, ipinadala siya sa paaralan ng isang opisyal. Para mismo kay Turney, isa na naman itong kumpirmasyon na hindi siya nagkamali sa pagpili ng bokasyon. Sa pagtatapos ng digmaang Sobyet-Finnish, dumating si Lauri Törni na may ranggo ng pangalawang tenyente at may tatlong mga parangal sa kanyang dibdib (ang Tansong Medal ng Kalayaan, ang Medalyang Pilak ng Kalayaan at ang Medalya ng Digmaang Taglamig).

Kasama ang huling pagpili ng isang propesyon, sa panahong ito naganap ang pagbuo ng isang batang Finn bilang isang masigasig na anti-komunista, nasyonalista at Russophobe. Gayunpaman, kumpara sa iba pang mga European na may parehong pananaw, si Lauri ay may magandang dahilan para dito. Ang katotohanan ay ang resulta ng digmaan ay ang Moscow Treaty of 1940, ayon sa kung saan ang Unyong Sobyet ay binigyan ng humigit-kumulang 40,000 kilometro kwadrado ng teritoryo ng Finnish, at kabilang sa mga lupaing ito ay ang maliit na tinubuang-bayan ng Terni, ang lungsod ng Viipuri. Nawala ng batang tenyente ang kanyang mga katutubong lugar at ang kanyang tahanan ng magulang, at, sa paghusga nang walang pagkiling, mauunawaan ng isa kung bakit, sa paparating na salungatan sa mundo, si Lauri Törni, tulad ng maraming mga batang Finns, ay pinili ang panig ng Reich.

Paghihiganti ng Finnish

Noong Mayo 1941, si Lauri Törni, kasama ang isang kumpanya ng halos 1,300 Finnish na boluntaryo, ay pumunta sa Germany, kung saan siya tumanggap ng pagsasanay sa militar para sa serbisyo sa Waffen-SS. Nang maglaon, ang sinanay na Finns ay bumubuo ng SS Nordost volunteer battalion (SS-Freiwilligen Bataillon Nordost). Bilang bahagi ng batalyong ito, natatanggap ni Lauri ang ranggo ng Untersturmführer, na katumbas ng ranggo ng tenyente sa Wehrmacht. Ang pag-atake ng Aleman sa USSR noong Hunyo 1941 ay malamang na nakita ni Turney bilang isang magandang pagkakataon upang ayusin ang mga account sa mga Sobyet, ngunit ang SS Main Office ay may sariling pananaw sa kanyang kapalaran. Noong Hulyo ng parehong taon, ang batang Finnish na si Untersturmführer at ilang iba pang mga opisyal ay na-demobilize at pinabalik sa Finland. Ang dahilan nito ay ang labis sa kinakailangang bilang ng mga opisyal sa SS batalyon na "Nordost" ayon sa estado. Sa madaling salita, walang angkop na posisyon para kay Lauri Turni.

Ang paglikha ng isang Finnish volunteer battalion ay naiiba sa pamamaraan nito mula sa pagbuo ng mga katulad na yunit sa ibang mga bansa. Noong unang bahagi ng 1941, iniulat ng German military attache na maraming mga beterano ng Winter War sa Finland na gustong maghiganti sa USSR. Gayunpaman, ang teritoryo ng Finland ay hindi sinakop ng mga Aleman, at samakatuwid, dalawang soberanong estado ang dapat na kasangkot sa prosesong ito, kung saan ang isa (Finland) ang ganitong uri ng serbisyo ay itinuturing na mersenaryo at nahulog sa ilalim ng kaukulang artikulo ng criminal code. Kasabay nito, hindi nais ng Finland na sirain ang mga relasyon sa Reich sa pagtanggi nito, kaya tumagal ng ilang buwan upang malutas ang lahat ng aspeto. Bilang resulta, ang pangangalap ay isinagawa nang lihim at sa ilalim ng pabalat ng pagpapadala ng mga boluntaryo upang magtrabaho sa mga pang-industriyang negosyo ng Aleman.

Mula noong Agosto 1941, si Törni, na namumuno sa 8th light special detachment ng 1st division ng armadong pwersa ng Finland, ay pumasok sa digmaan kasama ang USSR. Sinimulan ng kanyang detatsment ang landas ng labanan mula sa pinatibay na lugar ng Karelian, pagkatapos ay nakibahagi sa pananakop ng Olonets, Petrozavodsk at Kondopoga, pati na rin sa pagkuha ng Medvezhyegorsk at Pindushi. Matapos magtagumpay ang mga tropang Finnish sa pagharang sa komunikasyon sa riles sa Murmansk at pag-stabilize ng sitwasyon sa harap sa rehiyon ng Medvezhyegorsk, si Lauri at ang kanyang espesyal na iskwad ay kasangkot sa reconnaissance raids.

Noong Marso 1942, si Lauri Turni ay na-promote bilang tenyente, ngunit makalipas ang ilang araw, sa panahon ng isa sa mga operasyon ng reconnaissance sa lugar ng parehong hindi sinasadyang Medvezhyegorsk, si Tenyente Lauri Turni ay tumapak sa isang minahan at tumanggap ng isang bahagi ng mga fragment. Siya, na bahagyang paralisado, ay ipinadala sa isang ospital ng militar. Gayunpaman, kasama ang sugat, ang Finn ay tumatanggap ng isa pang ranggo ng senior lieutenant. Sa oras na si Lauri, na gumaling mula sa kanyang mga sugat, bumalik sa digmaan, nalampasan na niya ang yugto ng aktibong labanan at naging positional. Ang dibisyon ng Senior Lieutenant Turni ay binuwag bilang hindi kinakailangan, at siya mismo ay ipinadala sa 56th Infantry Regiment, na, sa isang masuwerteng pagkakataon, ay inutusan ng parehong Matti Aarnio.

Digmaang Sobyet-Finnish noong 19411944 sa historiography ng Russia ito ay itinuturing na bahagi ng harap ng Great Patriotic War, sa Germany ito ay itinuturing bilang bahagi ng plano ng Barbarossa at isang mahalagang bahagi ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Karamihan sa mga mananalaysay ng Finnish ay tinatawag itong "Continuation War", dahil ang mga naninirahan sa Finland mismo ay nakakita sa labanang ito ng isang pagkakataon na maghiganti sa USSR para sa Winter War at mabawi ang mga teritoryong nawala sa ilalim ng Moscow Treaty.

Inaalala ang mga merito ni Lauri Turni sa huling digmaan, inutusan siya ni "Motti Matti" noong Disyembre 1942 na mag-recruit ng mga boluntaryo mula sa mga tauhan ng militar ng 1st division upang lumikha ng isang hiwalay na kumpanya ng mga rangers sa kanilang batayan. Ang kumpanyang ito ay kinakailangan upang magsagawa ng mga espesyal na gawain, kabilang ang likod ng front line. Noong Enero 1943, natapos ang espesyal na yunit ng jaeger. Ang lahat ng mga mandirigma ng espesyal na yunit ng mga rangers, na sa mga hindi opisyal na bilog ay tinatawag na "Turni", ay nagsuot ng mga asul na guhit sa kanilang mga uniporme, kung saan ang isang malaking pulang titik na "T" ay nakatayo laban sa isang background ng dilaw na kidlat.

Ang pinakamalaking tagumpay ng yunit na ito ay maaaring ituring na gawain sa likuran ng Pulang Hukbo sa Karelia. Sa iba pang mga merito noong Marso 1943, napigilan ng mga rangers ang paglipat ng mga saboteur ng Sobyet sa likod ng front line sa likuran ng mga tropang Finnish. Mula Hulyo 26 hanggang Agosto 13, 1944, si Lauri Törni, na nakatanggap na ng Mannerheim Cross noong panahong iyon, ay nakibahagi sa mga labanan ng Ilomantsi. Kapansin-pansin na sa panahong ito na ang hinaharap na Pangulo ng Finland, Mauno Koivisto, ay nakipaglaban sa kanyang detatsment. Noong Agosto ng parehong taon, si Senior Lieutenant Törni ay naging isang kapitan, ngunit noong Setyembre 19, 1944, ang Finland ay pumirma ng isang truce sa USSR at ang digmaan sa pagitan ng Finns at ng mga Ruso ay natapos muli.

Habang ang Jägeri Turni special squad ay nagsasagawa ng higit at mas matagumpay na mga operasyon kapwa sa front line at higit pa, ang iba't ibang mga mythical na detalye ay nagsisimulang isama sa talambuhay ni Lauri. Halimbawa, ang pinakakaraniwang mitona para kay Lauri Törni, "buhay o patay", ang utos ng Sobyet ay nagtakda ng gantimpala na tatlong milyong Finnish mark. Karamihan sa mga eksperto ay nagtalo na ito ay isang gawa-gawa, dahil sa USSR, sa prinsipyo, walang tradisyon ng pagtatakda ng gantimpala para sa mga tao mula sa kampo ng kaaway.

bagay ng prinsipyo

Matapos tapusin ng Finland ang isang truce sa USSR, sa ilalim ng presyon mula sa mga bagong "kaalyado", ibinalik nito ang mga sandata nito laban sa Alemanya. Nanatiling tapat si Lauri Törni sa kanyang mga prinsipyo. Sa oras na iyon, wala siyang pagpipilian kundi tumanggi na makilahok sa Digmaang Lapland at pumunta sa reserba, gayunpaman, ang "pagkakataon" ay nagdala sa kanya sa kilusang paglaban sa pro-Aleman, na ang mga miyembro ay aktibong nakipagtulungan sa Abwehr at naghanda ng isang serye ng sabotahe sakaling makapasok ang mga tropang Sobyet sa teritoryo ng Finnish. Salamat sa mga taong ito, pumunta si Törni sa Alemanya noong Enero 1945 sakay ng submarino ng Aleman. Doon ay tinuruan niya ang mga sundalong Aleman kung paano makipagdigma sa mga kondisyon ng taglamig, habang sa parehong oras ay kumukuha ng kurso ng "advanced na pagsasanay" sa SS sabotage school (SS-Jagdverband). Pagkaraan ng ilang oras, naging malinaw na ang USSR ay hindi nagpaplano ng pagsalakay sa Finland. Salungat sa moral na mga prinsipyo ni Lauri Törni ang lumahok sa mga operasyong sabotahe laban sa kanyang bansa, kaya ipinadala siya ng utos ng Aleman upang lumaban sa Eastern Front. Noong Abril, para sa mga serbisyo sa Reich, natanggap ni Lauri ang pambihirang ranggo ng SS Hauptsturmführer, na katumbas ng ranggo ng kapitan, at ang Iron Cross 2nd class.

Ilang araw bago matapos ang digmaan sa Europa, sumuko si Törni sa mga pwersang British-Amerikano at inilagay sa isang kampo ng POW sa Lübeck. Sa pagkalito pagkatapos ng digmaan, nagawa niyang makatakas at bumalik sa Finland, ngunit doon noong 1946 ay sinisingil siya ng pagtataksil, na sinundan ng isang pangungusap na 6 na taon sa bilangguan. Noong 1948, nakatanggap si Turney ng pardon ng pangulo sa kabila ng tatlong pagtatangka sa pagtakas sa wala pang dalawang taon sa likod ng mga bar. Kahit na pagkatapos ng kanyang paglaya mula sa kustodiya, si Törni ay malubhang natakot sa isang bagong pag-aresto, kaya noong 1949 siya ay tumakas sa Sweden, kung saan, gamit ang mga pekeng dokumento, nag-recruit siya ng isang marino sa isang barko patungo sa Caracas.

Pasko, 1949

Sa Latin America, muling pinagtagpo siya ng tadhana kasama ang dating kumander na si Matti Aarnio. Hindi tiyak kung anong mga paksa ang kanilang pinag-usapan, gayunpaman, pagkaraan ng kaunting oras, nagpalista si Turney sa isa pang merchant ship. Nang ang kanyang barko ay dumadaan sa Gulpo ng Mexico, ang Finn ay tumalon sa dagat at, pagkarating sa baybayin, nagpunta sa New York. Tinulungan ng komunidad ng Finnish-American si Lauri na makakuha ng trabaho. Una ay nagtrabaho siya bilang isang karpintero, at pagkatapos ay bilang isang tagapaglinis. Noong 1953 nabigyan siya ng permit sa paninirahan sa Estados Unidos.

Ang mga nagsilbi sa SS ay may mga espesyal na natatanging tattoo sa ilalim ng kilikili o sa balikat, kung minsan ay may mga taong may tattoo sa palad. Ang nasabing tanda, kabilang ang isang uri ng dugo, ay nagbigay sa nasugatan na SS na lalaki ng isang kalamangan sa mga sundalo ng Wehrmacht sa mga tuntunin ng first aid. Pagkatapos ng digmaan, maaaring ihiwalay ng mga nanalo, sa tulong ng inspeksyon, ang mga potensyal na kriminal sa digmaan mula sa mga ordinaryong sundalo ng kaaway. Ayon sa ilang ulat, si Lauri Turni, pagkarating sa Estados Unidos, ay pinutol ang kanyang tattoo gamit ang kanyang sariling kutsilyo.

Ang Huling Digmaan ng Turni

Noong 1954, binago ng fugitive ng Finnish ang kanyang una at apelyido, at ngayon ay tinawag siyang Larry Thorne (Larry Alan Thorne). Gamit ang mga bagong dokumento, pumasok siya sa serbisyo sa US Army. Sa hanay ng mga armadong pwersa ng Amerika, nakilala niya ang mga dating opisyal ng Finnish na nakipaglaban sa panig ng Reich. Ang ilan sa kanila ay nagsilbi sa mga espesyal na pwersa. Nang malaman ang tungkol sa "mga pagsasamantala" ng isang recruit sa ranggo ng hukbo ng Finnish at SS, hinila nila siya palapit sa kanila, at sa lalong madaling panahon ang 35-taong-gulang na pribadong si Larry ay naging isang "beret na beret".

Sa Estados Unidos, mayroong tinatawag na "Lodge Law", salamat sa kung saan ang sinumang imigrante na may permit sa paninirahan sa Estados Unidos ng Amerika ay maaaring sumali sa hukbo. Pagkatapos ng limang taon, ang isang dayuhan ay maaaring mag-aplay para sa pagkamamamayan. Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, maraming mga dating sundalo ng SS at Wehrmacht ang nagsamantala rito, dahil mas matapat silang tinatrato sa Estados Unidos kaysa sa Europa, at higit pa sa Unyong Sobyet.

Sa loob ng ilang taon, sinanay ni Thorne ang mga sundalong Amerikano sa mga taktika ng labanan sa taglamig, skiing, pakikidigmang gerilya, at mga pangunahing kaalaman sa kaligtasan, habang natututong mag-skydive sa kanyang sarili. Noong 1957, si Larry Thorne ay isa nang first lieutenant. Sa pagitan ng 1958 at 1962, nagsilbi siya sa 10th US Airborne Forces Group, na nakabase sa West Germany. Noong dekada 60, siya at ang kanyang grupo ay matagumpay na nagsagawa ng isang operasyon upang ilikas ang mga lihim na dokumento mula sa lugar ng pagbagsak ng isang eroplanong espiya ng Amerika sa kabundukan ng Iran. Ang misyon na ito ay tila imposible sa utos, ngunit salamat kay Thorn na matagumpay itong natapos. Si Larry ay na-promote bilang kapitan at ang kanyang pangalan ay naging isang alamat sa US Special Forces.

Noong 1963, ipinadala si Thorn sa Vietnam. Si Larry, na nakipaglaban sa mga Sobyet sa halos lahat ng kanyang karera sa militar, ay pumunta na ngayon sa Vietnam upang labanan ang mga lokal na komunista, na lihim na nasa likod nila ang USSR. Sa loob ng anim na buwang ginugol sa kagubatan ng Timog-silangang Asya, si Kapitan Larry Thorne ay tumanggap ng ilang sugat, gayundin ang Bronze Star, Purple Heart (na may mga dahon ng oak para muling sugat), Distinguished Flying Cross, Legion of Honor at ilang mga medalya.

Noong 1965, si Thorne, bilang bahagi ng top-secret US Special Forces Military Assistance Command, Vietnam - Studies and Observations Group (Military Assistance Command, Vietnam - Research and Observation Group), na dinaglat bilang MACV-SOG, ay lumahok sa Operation Shining Brass (Shining Brass), ang layunin nito ay tuklasin at tuklasin ang Ho Chi Minh Trail. Noong Oktubre 18, 1965, sa panahon ng isa sa mga operasyon, isang helicopter na lulan si Captain Larry Thorne ay nahulog sa isang bagyo at bumagsak 40 kilometro mula sa Da Nang. Ang katawan ng Finn ay hindi matagpuan, ngunit sa panahon ng pagsisiyasat, ang utos ay dumating sa konklusyon na, malamang, siya ay namatay. Kaugnay nito, noong 1996, iginawad siya sa posthumously ng ranggo ng major sa armadong pwersa ng US. Noong 1999, natuklasan ang labi ni Larry Thorne. Hanggang 2003, naganap ang kanilang pagkakakilanlan, at nang maayos ang lahat ng mga pormalidad, inilibing si Thorne at ang mga piloto ng Vietnamese helicopter na may karangalan sa Arlington National Cemetery bilang mga bayani ng Estados Unidos ng Amerika.

Ang pagkamatay ni Lauri Törni ay nagbunga ng higit pang mga alamat. Kaya, sinasabi ng ilang mga teorista ng pagsasabwatan na ang pagkamatay ni Kapitan Thorn ay resulta ng isang lihim na operasyon ng mga espesyal na serbisyo ng Sobyet, na hindi pinatawad ang Finn para sa kanyang mga pagsasamantala bilang bahagi ng "Jägers of Turni" at mga tropang SS. Gayunpaman, tulad ng alamat na may bounty sa kanyang ulo, ang mga alingawngaw na ito ay mahirap kapwa pabulaanan at kumpirmahin.

Buhay pagkatapos ng kamatayan

Mula noong 1990s, si Lauri Törni ay lalong binabanggit bilang isang bayani sa digmaan, na nagdulot ng maraming kontrobersya. Ang ilan ay nangangatuwiran na si Törni ay isang SS na tao, at ang mga aksyon ng SS sa digmaan ay kinilala bilang kriminal ng Nuremberg Tribunal - samakatuwid, ang Finn ay isang kriminal din sa digmaan at ang priori ay hindi maaaring maging isang bayani ng digmaan. Madalas ding naaalala na noong 1946 ay inakusahan siya ng pagtataksil. Naniniwala ang mga tagapagtanggol ni Lauri na hindi ganap na tama na isabit ang mga kasalanan ng mga koponan ng Sonder at mga yunit ng SS na nagbabantay sa mga kampong konsentrasyon sa mga tropang SS. Si Lauri Törni mismo ay hindi nahatulan ng anumang mga krimen sa digmaan, maliban sa serbisyo sa SS tulad nito, at lahat ng mga akusasyon laban sa kanya ay mga intriga ng mga espesyal na serbisyo ng Sobyet at pro-Soviet.

Ang lahat ng hype na ito ay nagdala sa katauhan ni Turney sa atensyon ng lahat ng uri ng pop culture figure. Kaya, halimbawa, noong 1968, batay sa gawa ni Robin Moore, ang pelikulang "Green Berets" ay kinukunan, kung saan ang prototype ng pangunahing karakter ay walang iba kundi si Larry Thorne. Si Törni ay ibinoto sa ika-52 sa listahan ng "100 Greatest Finns" ng national broadcasting corporation YLE noong 2004 sa mga tao ng Finland.

Sa kanyang karangalan, isang espesyal na modelo ng tradisyonal na Finnish puuko na kutsilyo ang inilabas. Maraming mga museo sa Finland ang may mga espesyal na eksibisyon tungkol sa kanyang buhay. Noong 2010, para sa serbisyo militar sa Vietnam, siya ang naging unang dayuhang honorary member ng US Army Special Forces. Sa Colorado, sa base militar ng Fort Carson, ipinangalan sa kanya ang gusali ng 10th Special Forces Group. Noong nakaraang taon, ang Swedish power metal band na Sabaton, na ang trabaho ay halos ganap na nauugnay sa kasaysayan ng militar, ay naglabas ng album na "Heroes". Ang album na ito ay naglalaman ng isang kanta na nakatuon sa pambansang bayani ng Finnish na si Lauri Törni na tinatawag na "Soldier of 3 armies" ("Soldier of the Three Army").

Sa ating bansa, kung saan ang memorya ng digmaan ay masyadong sariwa, at pinaka-negatibong nakikita ang lahat ng bagay na kahit papaano ay konektado sa Ikatlong Reich, ang taong ito ay hindi kailanman magiging isang bayani, ngunit walang sinuman ang makakaila na salamat sa kanyang hindi pangkaraniwang landas sa buhay, si Lauri. Si Alan Turney ay naging isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na personalidad sa kasaysayan ng militar noong ika-20 siglo.

Mga kumander ng pambansang pormasyon ng SS Zalessky Konstantin Aleksandrovich

Kawal ng tatlong hukbo

Kawal ng tatlong hukbo

Sino lamang ang hindi namuno sa teritoryo ng modernong Croatia! Noong ika-1 siglo BC, nahulog ito sa ilalim ng pamumuno ng Roma at kalaunan ay naging bahagi ng mga lalawigang Romano ng Pannonia at Dalmatia. Sa mga siglo ng III-V, ang mga Visigoth, Huns at Ostrogoth ay patuloy na sumalakay dito, noong ika-6 na siglo - ang mga Avar at Slav. Noong ika-7 siglo, sa wakas ay pinilit ng mga Slav ang lokal na populasyon - ang mga Illyrian - sa mga bundok at nanirahan sa Croatia. Ngunit sa susunod na siglo VIII, dumating ang mga Frank. Sa pagtatapos ng susunod na siglo, ang mga prinsipe ng Croatian ay nakamit ang kalayaan at sinimulan ang paglikha ng isang malakas na estado ng Slavic. Ang lohikal na resulta ng kanilang mga aksyon ay ang proklamasyon ni Prinsipe Tomislav bilang hari noong 925. Ngunit noong 1102, bilang isang resulta ng interdynastic na pag-aasawa, ang Croatia ay nasa ilalim ng pamamahala ng mga hari ng Hungarian - kaya nagsimula ang pagkahumaling ng rehiyong ito sa Hungary, na kalaunan ay dinala ito sa ilalim ng pamamahala ng Austrian Habsburgs - ang mga emperador ng Banal na Romano. Imperyo ng bansang Aleman. Ngunit ang Croatia ay nagpatuloy na lumipat patungo sa Hungarian na bahagi ng Habsburg Empire, at samakatuwid, nang ang dalawahang Austro-Hungarian na monarkiya ay nilikha noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, nahulog ito sa zone ng mga interes ng Hungary, at ang Croatian-Hungarian na kasunduan. ng 1868, na kumikilala sa awtonomiya ng administratibo, hudisyal, kultura at simbahan ng Croatia, ay nagsabi na ang mga lupaing ito ay isang mahalagang bahagi ng Apostolikong Kaharian ng Hungary.

Gayunpaman, ang mga sentral na awtoridad ng Habsburg Monarchy, bagama't gumawa sila ng isang tiyak na taya sa lokal na maharlikang Croatian, gayunpaman ay nakita ang populasyon ng Aleman ng Austria bilang kanilang batayan. At samakatuwid, ang isang medyo makabuluhang bilang ng mga Aleman ay unti-unting lumipat sa teritoryo ng Croatia - sila ay mga opisyal, militar, mga tao lamang na naghahanap ng isang mas mahusay na buhay - lalo na dahil ang sentral na pamahalaan ay palaging sumusuporta sa mga Aleman. Bilang resulta, isang medyo malaking German diaspora ang nabuo sa Croatia. Ang mga pag-aasawa sa pagitan ng mga German at Croats ay karaniwan, lalo na dahil walang mga hadlang sa relihiyon dito - ang mga Croat ay tradisyonal na mga Katoliko, tulad ng mga Austrian. Bahagyang na-assimilated, bahagyang pinapanatili ang kanilang mga ugat ng Aleman, ang mga naturang Aleman sa kalaunan - pagkatapos na makapangyarihan ang mga Nazi sa Alemanya at ang Anschluss ng Austria - ay nakilala bilang Volksdeutsche, iyon ay, mga etnikong Aleman ("mga taong may dugong Aleman") na naninirahan sa labas ng teritoryo. ng Ikatlong Reich. Sa prinsipyo, kinilala sila bilang ganap na mga Aleman, ngunit sila ay tahasang itinuturing na "mga pangalawang klaseng Aleman."

Ang nasabing Volksdeutsche ay ang pamilya Hampel, na nanirahan sa Sisak. Ang lungsod ay matatagpuan sa Sava River, 57 kilometro timog-silangan ng kabisera ng Croatia - Zagreb. Ngayon ito ang sentro ng distrito ng Sisak-Moslavinsky at halos 46 libong tao ang nakatira dito. Dito, noong Enero 20, 1895, ipinanganak ang isang anak na lalaki sa mga Katolikong asawa ng mga Hampel, na pinangalanang Dizederius sa binyag bilang parangal kay St. Dizederius (Desiderius) - o sa halip, St. Didier, Obispo ng Vienne, na pinatay dahil sa kanyang talumpati laban sa kilalang Brunegilde.

Ang isang karera sa militar ay pinili para sa binata, at pagkatapos makumpleto ang kurso ng agham sa isang pampublikong paaralan at gymnasium, ipinadala siya sa cadet corps. At pagkatapos ay dumating ang Hunyo 28, 1914. Sa araw na ito, tinanggap ng Chairman ng Land Government of Bosnia and Herzegovina, Army Inspector at Viceroy ng Bosnia and Herzegovina Feldzeugmeister Oskar Patiorek ang tagapagmana ng Austro-Hungarian na trono, Inspector General ng Armed Forces of Austria-Hungary, Archduke Franz Ferdinand. , at ang kanyang morganatic na asawa, si Duchess Sophia Hohenberg, sa kabisera ng rehiyon, Sarajevo. . Dapat na naroroon si Franz Ferdinand sa mga pangunahing maniobra ng militar malapit sa mga hangganan ng Serbia. Nang sumunod ang kotse ng tagapagmana at ng kanyang asawa sa mga lansangan ng Sarajevo, umalingawngaw ang mga putok. Isang miyembro ng teroristang organisasyon na "Mlada Bosnia" na estudyante na si Gavrilo Princip ang nasugatan sa Archduke. Mula sa sandaling iyon, mabilis na umunlad ang mga pangyayari, at pagkaraan ng isang buwan, sumiklab ang Unang Digmaang Pandaigdig sa mga larangan ng Europa.

Noong kalagitnaan ng Oktubre 1914, natapos ang pag-aaral para sa 19-taong-gulang na si Disederius Hampel at nagboluntaryo siya para sa harapan. Pagkatapos ng maikling kurso sa paghahanda, siya ay nakatala sa 16th Kaiser at Royal Infantry Regiment ng Baron von Gisl (K.u.K. Infanterieregiment Freiherr von giesl Nr.16), na nakatalaga bago ang digmaan sa Vienna. Ang regimentong ito ay na-recruit ng mga Croats sa isang medyo malaking lawak, bagaman mayroon ding maraming mga Germans, kabilang ang mga mula sa Balkans. Sa oras na iyon, ang rehimyento, na bahagi ng 72nd brigade ng 36th infantry division, ay pinamunuan din ng isang Croat, Colonel Martin Verklyan.

Ang dibisyon, na bahagi ng XIII Army Corps, ay inilipat sa oras na iyon mula sa Serbia patungo sa harapan ng Russia - sa Bukovina at sa mga Carpathians - at kasama sa German South-Eastern Army ni Heneral Alexander von Linzingen (gayunpaman, sa sa parehong taon ay ibinalik ito sa komposisyon ng mga tropang Austro-Hungarian - sa ika-7 hukbo ni Baron Karl von Pflanzer-Baltin). Ang mga labanan sa mga tropang Aleman ay nagdala kay Hampel, na nakatanggap ng ranggo ng tenyente noong Mayo 1, 1915, ang unang dayuhang parangal - ang Iron Cross 2nd class. (Marahil ang pagkakaroon ng parangal na ito ay gumanap ng isang papel mamaya - sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ngunit ang mga ito ay mga pagpapalagay lamang.) Mula noong Abril 1915, nag-utos siya ng isang platun, at noong tag-araw ng taong iyon ay kinuha niya ang utos ng ika-14 na kumpanya ng kanyang rehimyento. Ilang beses na nasugatan si Hampel - nakatanggap siya ng itim na Wound Badge (Verwundetenabzeichen 1918 sa Schwarz), na-promote sa tenyente noong Mayo 1, 1917 at ginawaran ng medyo disenteng mga parangal para sa isang junior officer - isang medalya ng merit 1st class (Tapferkeitsmedaille 1. Klasse). ), ang Military Cross of Merit with Military Dekorasyon at Espada (Milit?rische Verdienstkreuz mit Kriegsdekoration und Schwertern) at ang Silver Military Merit Medal (Milit?rische Verdienstmedaille in Silber). Tandaan na ang huling parangal ay lubhang marangal at iginawad lamang sa mga sundalo at opisyal na nagpakita ng personal na katapangan sa larangan ng digmaan. Sa paghusga sa mga parangal, si Hampel ay isang napakatapang na opisyal ng militar na nagpakita ng kanyang sarili nang mahusay sa mabibigat na pakikipaglaban sa hukbong Ruso.

Mula kalagitnaan ng 1918 hanggang Setyembre, inutusan niya ang ika-4 (machine-gun) na kumpanya ng kanyang rehimen - ang mga opisyal na lalo na nagpatunay sa kanilang sarili ay hinirang sa mga naturang posisyon. At noong Setyembre 1918 pinamunuan niya ang batalyon. Sa oras na ito, ang kanyang rehimen ay inilipat sa Balkans, kung saan kailangan niyang makilahok sa mga operasyon laban sa mga Serbs, hindi lamang laban sa mga regular na yunit, kundi pati na rin laban sa mga Chetnik (sa katunayan, mga partisan).

Ang harapan ng Balkan ng mga tropang Austro-Hungarian noong Oktubre-Nobyembre 1918 ay mabilis na bumagsak, at noong Nobyembre 3, 1918, ang Austria-Hungary ay sumuko. Sumuko si Hampel sa mga tropang Pranses at nakakulong sa isang kampo ng POW sa Serbia, kung saan gumugol siya ng halos isang taon. Pagkatapos ay pinalaya siya ng mga awtoridad ng Pransya at, kasama ang iba pang mga bilanggo ng digmaan, dinala siya sa Vienna. Sa oras na ito, ang Austro-Hungarian Empire ay tumigil sa pag-iral at ang mga bagong bansa ay lumitaw sa mapa ng Europa - Austria, Hungary, Czechoslovakia at ang Kaharian ng Serbs, Croats at Slovenes (hinaharap na Yugoslavia). Ang Entente Powers ay nagpasya sa tanong kung alin sa mga sakop ng Habsburg ang maninirahan sa kung aling bansa, medyo simple - ayon sa lugar ng kapanganakan. Kaya, ang etnikong Aleman na si Dizederius Hampel ay pupunta sa Croatia, na ngayon ay nasa ilalim ng setro ng dinastiya ng Serbian ng Karageorgievich. At walang lugar para sa mga Aleman. Samakatuwid, idineklara ni Hampel ang kanyang sarili na isang paksa ng Hungary - pagkatapos ng lahat, ang Croatia sa panahon ng monarkiya ng Habsburg ay bahagi ng kaharian ng Hungarian - at hiniling na ipadala sa Budapest.

Ang Hungary ay nagngangalit, ang mga tropa lamang ng Commander-in-Chief ng National Army ng Hungary, Admiral Miklós Horthy, ay tinalo ang Hungarian Soviet Republic at pinatigil ang madugong phantasmagoria na inayos ng rehimeng Bela Kun. Noong Nobyembre 16, 1919, ang mga tropa sa ilalim ng utos ni Horthy ay pumasok sa Budapest, at ang rehimeng Bolshevik sa Hungary, na ipinadala mula sa Moscow, ay ibinigay. Noong Marso 1, 1920, si Miklós Horthy ay ipinroklama ng parlyamento ng Hungaria (ang bansa ay ipinroklama bilang monarkiya noong Enero 1920, ngunit ang monarko ay hindi kailanman nahalal). Si Hampel ay hindi nakapasok sa maliit na hukbo ng Hungary, na limitado ng mga tuntunin ng Trianon Treaty, at nagpasya na makakuha ng isang mapayapang propesyon at kahit papaano ay manirahan sa mundo pagkatapos ng digmaan. Upang gawin ito, kinakailangan upang makakuha ng edukasyon, at ang tenyente na nanatiling walang trabaho ay pumunta sa Alemanya - una, mayroong isang malaking bilang ng mga mas mataas na institusyong pang-edukasyon, at pangalawa, siya ay isang Aleman pa rin at mas madali para sa kanya. upang makakuha ng edukasyon sa Germany, kaysa sa kanilang bagong tahanan.

Noong 1925-1928, nag-aral si Dysederius Hampel ng kagubatan sa Unibersidad ng Munich at pagkatapos ay bumalik sa Hungary, kung saan nakahanap siya ng trabaho sa kanyang larangan. Noong Disyembre 1937, sumali si Hampel sa hukbong Hungarian, na naglilingkod sa garison ng Budapest hanggang Marso 1941. Noong Nobyembre 1941, inutusan niya ang mga yunit ng anti-sasakyang panghimpapawid sa Csepel, isang bayan sa mga suburb ng Budapest (noong 1950, ang Csepel ay kasama sa kabisera ng Hungary), kung saan matatagpuan ang isang malaking planta ng paggawa ng makina.

Noong Abril 6, 1941, sinimulan ng Third Reich ang isang digmaan laban sa Yugoslavia, at noong Abril 17 sa 3:25 sa Belgrade, si Heneral Danilo Kalafatovich ay pumirma ng isang kasunduan sa armistice na naglaan para sa walang kondisyong pagsuko ng armadong pwersa ng Yugoslav. Karamihan sa mga Croat ay pinuri ang mga Aleman bilang mga tagapagpalaya. Noong puspusan pa ang labanan para sa Yugoslavia, noong Abril 10, 1941, nakuha ng koronel ng hukbo ng Yugoslav at lihim na miyembro ng organisasyong Ustashe na si Slavko Kvaternik ang Zagreb at ipinahayag ang paglikha ng Independent State of Croatia (Nezavisna Drzava Hrvatska; NDH). Si Ante Pavelić ay idineklara na "Poglavnik" (pinuno) ng bagong estado, at si Kvaternik ay naging commander-in-chief ng Croatian Armed Forces (na hindi pa umiiral noong panahong iyon). Ang pinangarap ng mga nasyonalistang Croatian mula noong 1918 sa wakas ay natupad - isang bagong estado ang lumitaw sa mapa ng Europa, na kinikilala lamang ng Alemanya at mga satellite nito. Kasama sa Independent State of Croatia (ICH) hindi lamang ang mga teritoryong pinaninirahan ng mga Croats, kasama rin dito ang Bosnia at Herzegovina. Sa isang pagkakataon, ang teritoryong ito, na nasa ilalim ng pamamahala ng Ottoman Empire sa mahabang panahon, ay unang sinakop, at pagkatapos - noong 1908 - at pinagsama ng Austria-Hungary. Ang kakaiba ng rehiyong ito ay na sa mahabang pananatili nito sa Ottoman Empire, ang karamihan ng populasyon ng Bosnia at Herzegovina ay nagbalik-loob sa Islam, sa kabila ng katotohanan na, naaalala natin, ang karamihan sa mga Croats ay mga Katoliko - bagaman ang mga Croats at Bosniaks ay napaka malapit na mga Slavic na tao sa pamamagitan ng pinagmulan.

Ang mga bagong awtoridad ng Croatia ay nagsimula sa paglikha ng kanilang sariling hukbo - ang batayan ng mga opisyal na corps nito ay binubuo ng mga Croats na nagsilbi sa hukbo ng Yugoslav, pati na rin ang mga dating opisyal ng hukbo ng Austro-Hungarian, na, sa pamamagitan ng pagkakataon, natagpuan ang kanilang mga lugar sa hukbo ng Yugoslavia. Bagama't halos eksklusibong hinirang ang mga Croats sa pinakamataas na mga post ng command, tinanggap din ang Volksdeutsche. Isinasaalang-alang na ang Aleman na Hampel ay walang mga prospect sa hukbo ng Hungarian sa pagtatapos ng 1941, isinasaalang-alang niya na mas mabuti para sa kanyang karera sa hinaharap na pumunta sa hukbo ng NGH. Agad niyang natanggap ang susunod na ranggo at na-enlist sa house-brand na may ranggo ng isang mamamatay-tao (Bojnik) - iyon ay, isang major. Kaya, noong 1941, nakapaglingkod na si Hampel sa tatlong hukbo - ang Austro-Hungarian, Hungarian at Croatian. Totoo, hindi siya gumawa ng isang espesyal na karera sa alinman sa kanila at hindi tumaas sa ranggo ng major. Naglingkod si Hampel sa departamento ng paniktik ng punong-tanggapan ng III Domobran Army Corps, ang mga bahagi nito ay naka-istasyon sa timog Bosnia at Herzegovina (na naka-headquarter sa gitna ng Bosnia at Herzegovina - ang lungsod ng Sarajevo).

Mula sa aklat na Stalin. Daan sa kapangyarihan may-akda Emelyanov Yury Vasilievich

Kabanata 27. ANG PAGSISIRA NG MGA HUKBO NI DENIKIN Gayunpaman, noong Hulyo 9, ipinadala si Stalin sa Western Front, kung saan nagkaroon din ng mapanganib na sitwasyon. Noong Abril 1919, sinimulang agawin ng mga tropang Poland ang mga lupain na tinitirhan ng mga Ukrainians at Belarusian. Sa kurso ng opensiba nito, nakuha ng Poland

Mula sa aklat na ako ay adjutant ni Hitler may-akda Belov Nikolaus von

Ang Pagkatalo ng Army Group Center Iba-iba ang pag-unlad ng sitwasyon sa Silangan noong panahong iyon. Noong Hunyo 22, sa parehong araw na tatlong taon na ang nakalilipas ang kampanya laban sa Russia ay nagsimula, ang Pulang Hukbo ay naglunsad ng isang malaking opensiba laban sa Army Group Center, na nagsagawa ng pinakamalaki at pinakamatagumpay.

Mula sa aklat na Catastrophe on the Volga ni Adam Wilhelm

Mula sa aklat na "Campaign to Stalingrad" may-akda Dörr Hans

A. Mga Operasyon ng Army Group South (mamaya Army Groups A at B) bago pumasok sa Volga Ang bawat labanan ay may sariling background, at ito ay madalas na mas kawili-wili at nakapagtuturo kaysa sa labanan mismo. Hanggang ngayon, ito ay itinuturing na simula ng "Labanan ng Stalingrad" noong Nobyembre 19, 1942. Ni ang pangalan o ang petsa

Mula sa aklat na Memoirs of Adjutant Paulus ni Adam Wilhelm

I. Ang sitwasyon sa harap ng Army Group "South" sa simula ng kampanya ng tag-init ng 1942 (katapusan ng Hunyo) Sa harap na 800 km na inookupahan ng Army Group "South" ay: Taganrog17th Army East ng StalinoItalian

Mula sa aklat na Tamerlane may-akda Hindi kilala ang May-akda ng Kasaysayan --

III. Ang sitwasyon sa harap ng Army Group "B" Noong kalagitnaan ng Setyembre 1942, lumabas na ang dalawang hukbo na kalahok sa operasyon ay nabigo na makuha ang Stalingrad sa mga flare. Ang 4th Panzer Army ay hindi nakuha ang mga taas ng Volga sa rehiyon ng Krasnoarmeysk, ang harap nito ay baluktot

Mula sa aklat na Armed Forces of the South of Russia. Enero 1919 - Marso 1920 may-akda Denikin Anton Ivanovich

IV. Ang sitwasyon sa harap ng Army Group A Noong kalagitnaan ng Setyembre, nang makuha ng 4th Panzer Army at ng 6th Army ang gitnang bahagi ng Stalingrad, naging malinaw na wala sa mga malayong layunin ng Army Group A ang nakamit at maaaring hindi na makakamit.maabot.Sa lahat

Mula sa aklat na Mula sa isang manlalaban na piloto hanggang sa isang heneral ng aviation. Sa panahon ng digmaan at sa panahon ng kapayapaan. 1936–1979 may-akda Ostroumov Nikolay Nikolaevich

VIII. Ang pagpapangkat ng mga pwersa sa harapan ng Army Group "B" bago ang kontra-opensiba ng Russia.

Mula sa aklat na Sundalo ng Tatlong Hukbo may-akda Winzer Bruno

Nagpadala ang Army Group Don ng Major Noong umaga ng Disyembre 18, nakipag-ugnayan sa amin ang commandant ng airfield sa Pitomnik.- Kararating lang ng opisyal ng intelligence department ng Army Group Don, Major ng General Staff Eisman. Hiniling niya na magpadala ng kotse para sa kanya. Agad na ipinadala ang isa

Mula sa aklat na Tank battles 1939-1945. may-akda

Ang pagkakasunud-sunod ng labanan para sa aking mga matagumpay na hukbo Kung ang hukbo ng kaaway ay lumampas sa labindalawang libong tao, ngunit hindi umabot sa apatnapung libo, kung gayon ang utos ay maaaring ipagkatiwala sa isa sa aking mga maunlad na anak, na may paghirang ng dalawang pangunahing at

Mula sa aklat na Armored Fist of the Wehrmacht may-akda Mellenthin Friedrich Wilhelm von

Kabanata XII. Ang pag-atras ng mga hukbo ng Timog sa Odessa at Crimea, sa kabila ng Don at Sal Sa pagtatapos ng Nobyembre, ang sitwasyon sa anti-Bolshevik theater ng Armed Forces of the South ay ang mga sumusunod. Sa kanluran, sa rehiyon ng Kiev, ang aming mga tropa ay gaganapin sa Irpen at malapit sa Fastov; ang kaliwang pakpak ng ika-12 Sobyet Army, nakakaabala

Mula sa aklat na Heneral Drozdovsky. Maalamat na paglalakad mula Yass hanggang Kuban at Don may-akda Shishov Alexey Vasilievich

Bilang pinuno ng mga tauhan ng hukbong panghimpapawid Noong Oktubre 1955, isang pangkat ng mga heneral ng armadong pwersa ang ipinadala sa PRC sa ilalim ng pamumuno ni Colonel General Gryzlov, deputy chief ng Main Operational Directorate ng General Staff, na may tungkuling matukoy

Mula sa aklat ng may-akda

Vinzer Bruno Sundalo ng Tatlong Hukbo

Mula sa aklat ng may-akda

Ang posisyon ng pangkat ng hukbo na "G" Nang manguna si Balck noong Setyembre 21, ang mga tropa ng pangkat ng hukbo na "G" ay matatagpuan tulad ng sumusunod: 1st army of General von Knobelsdorff - sa Metz, Château-Salen area; 5th tank army of General Sinakop ni Hasso von Manteuffel ang Northern Vosges

Mula sa aklat ng may-akda

Ang posisyon ng Army Group G Nang manguna si Balck noong Setyembre 21, ang mga tropa ng Army Group G ay matatagpuan tulad ng sumusunod: - 1st Army of General von Knobelsdorf - sa Metz-Chateau-Salen area; - 5th Panzer Army of General Hasso von Sinakop ni Manteuffel ang Hilaga

Mula sa aklat ng may-akda

I-extract mula sa iskedyul ng labanan ng mga pwersa ng mga hukbo ng Tenyente Heneral P. N. Wrangel noong Oktubre 28, 1920 1st Army commander - General A. P. Kutepov. 1st Army Corps - General P. K. Pisarev. ... Drozdov division - General KA . Kelner Komposisyon ng dibisyon: 1st Drozdovsky Rifle

Winzer Bruno.

Kawal ng tatlong hukbo

Ang salitang "personal"

Ang mga talang ito ay hindi talaga nilayon bilang isang talambuhay ng isang sundalo, bagama't narito ako na nagsasabi kung ano ang dapat kong maranasan sa mga taon ng aking paglilingkod sa Reichswehr, Wehrmacht at Bundeswehr. Malaki ang naiambag ng mga libro at pelikulang puno ng pagmamahalan ng isang huwad na sundalo sa aking desisyon na italaga ang aking sarili sa propesyon na ito, dahil kung saan ang pinakamagagandang taon ng aking buhay ay walang kabuluhan at hindi produktibo.

Ang mga taong ito ay nilayon kong ilarawan nang eksakto kung paano ko naranasan ang mga ito; muling likhain ang mga kaganapan nang eksakto tulad ng nakita ko sa kanila; upang makuha mula sa kanila ang mga aral na sa tingin ko ay kinakailangan para sa ating kabutihang panlahat. Samakatuwid, magiging ganap na hindi nararapat na ikubli ang kapangitan ng edukasyong militar, o higit pa upang pagandahin ang mga labanan sa harapan. Ako mismo ay natanto lamang nang huli na ang reaksyunaryong Reichswehr, ang Hitler Wehrmacht at ang pseudo-demokratikong Bundeswehr ay nagkakaiba lamang sa mga panlabas na katangian; ang kalikasan at layunin ng Bundeswehr ay hindi nagbago. Samakatuwid, ang layunin ng aking libro ay ipakita sa lahat ng mga gastos ang nagtatagal na kontradiksyon sa pagitan ng militarismo at isang tunay na espiritu ng militar.

Libu-libong beses sa tatlong hukbo ay sinabi kong "tama na", hanggang sa sinabi ko ang aking hindi maikakaila na "hindi", inalog ang kapangyarihan ng mga nakapipinsalang tradisyon. Sa mga huwad na kalunos-lunos ng mga retiradong heneral, na wala pang natutunan sa kasaysayan, sinusubukan sa kanilang mga alaala at mga talumpati sa paggunita na gawing ideyal ang daan ng krus ng mga sundalo na sila mismo ang nagpadala sa kanilang kamatayan, ikinukumpara ko ang salita ng isang dating kalahok sa ang digmaan, taimtim na nagsusumikap para sa katotohanan at kapayapaan. Ang minsang malupit na mga larawang ipinipinta ko sa mga pangyayaring iyon ay nagbigay inspirasyon sa akin sa aking tungkulin sa lahat ng kababaihan at kalalakihan na napahamak - sa likuran o sa harapan - upang pasanin ang malalaking pasanin ng digmaan; sa harap ng mga taong ang tiwala ay nalinlang ng kriminal na rehimeng pampulitika at na, sa halaga ng napakalaking pagsisikap, ay nakamit ang tagumpay laban sa pasismo.

Ang pagtanggi sa pagiging walang pag-iimbot ng ilan ay pagmamaliit sa tagumpay ng iba.

Maraming mga saksi ng una at ikalawang digmaang pandaigdig ang nabubuhay pa, na, tulad ko, na naglilingkod sa militarismo, ay ginamit para sa mga layuning laban sa interes ng kanilang sariling mga tao at ibang mga tao. Dapat isaalang-alang ng dalawang henerasyong militar na ito ang kanilang unang gawain, araw-araw, upang maiwasan ang pagsiklab ng ikatlong digmaang pandaigdig sa lahat ng paraan. Ngunit ang ilang mga tao sa FRG ay pinipigilan pa rin na kumuha ng isang progresibong posisyon sa pamamagitan ng mga maling tradisyon, mga pagkakaiba sa lipunan, mga interes ng kapitalista at mga pagkiling na itinanim sa edukasyon. Ang ideya ng kapayapaan at ang slogan na "hindi na mauulit" ay hindi pa nag-ugat doon; ngunit ang landas ng pag-unlad mula sa unang walang malay na "pagtanggi" hanggang sa extra-parliamentaryong pagsalungat na lumitaw sa ating mga araw ay nagpapatunay na ang dumaraming bilang ng mga mamamayan ng Kanlurang Alemanya ay nagsisimulang maunawaan kung saan patungo ang pag-unlad ng FRG. Ang mga hadlang sa daan patungo sa kapayapaan ay dapat alisin. Ang aking trabaho ay dapat ding magsilbi bilang isang maliit na kontribusyon sa layuning ito.

Nawa'y makatulong ang aklat na ito upang matiyak na ang kinakailangang pag-uusap sa pagitan ng mga ama, mga saksi ng kamakailang nakaraan, at mga anak, na sumasalamin sa hinaharap, ay nagpapatuloy sa hinaharap para sa kapakanan ng dalawa.

"Kinuha ba ni Major Winzer ang mga tape?"

Ang araw na ito, ang araw ng Mayo ng 1960, ay hindi naiiba sa lahat ng nauna. Nasasabi ko ang oras nang hindi tumitingin sa orasan. Nakaharap sa timog ang aking balkonahe, at nang dahan-dahang lumalabas ang araw mula sa likod ng kaliwang sulok ng bahay, mga alas nuwebe na ng umaga.

Ang daloy ng mga sasakyan ay pumasok na sa dati nitong takbo - bago magsimula ang araw ng trabaho ay lumalawak ito, tulad ng pagbuhos ng Rhine pagkatapos ng pag-ulan, na madaling maabot mula rito. Ang mga tao na itinapon sa daloy ng mga sasakyan sa lungsod ay nasa mga pabrika at tindahan nang ilang oras o nakaupo sa mga bangkito sa maraming institusyon. Isang araw na walang pinagkaiba sa mga nakaraan.

Sa mga kalye, huminto ang hiyawan at tawanan ng mga bata, na, sumipol at tumatawag sa isa't isa, lumakad mula sa lahat ng dako at sumanib sa isang maraming kulay na linya na tumatakbo papunta sa paaralan. Sa isang lugar sa malapit, narinig ang boses ng isang babae mula sa bintana, at sa malapit, narinig ang musika mula sa radyo. Ang hangin ay napuno ng walang tigil, ngunit hindi tila nakakapagod na ugong ng isang abalang buhay, nagtatrabaho na lungsod, na sa kakaibang paraan ay sinamahan ng kasiya-siyang pagiging bago ng tagsibol. Ito ay isang araw ng Mayo, na hindi naiiba sa iba pang mga araw ng Mayo.

Dito, sa labas ng Karlsruhe, sa Baden, ay ang nayon ng mga opisyal at hindi kinomisyon na mga opisyal ng Bundeswehr. Anim na tatlong palapag na modernong magaan na gusali ang nakatayo sa gitna ng kagubatan. Makakarating ka lamang dito sa isang espesyal na highway o sa kahabaan ng nabakuran na landas para sa mga naglalakad. Ang freeway ay nagtatapos sa isang arcuate cul-de-sac na iniangkop para sa paradahan, at ang pagkakaayos ng mga bahay sa paligid ay kahawig ng bagon barrier na ginamit ng ating mga ninuno, o marahil kahit na ang "all-round defense" na sumikat noong nakaraang digmaan. Ang mga ordinaryong sibilyan ay lumalampas sa bahaging ito ng nayon. Sa lahat ng mga garrison, sila ay matalino - at medyo masakit - tungkol sa "silo tower" ng Bundeswehr.

Sa itaas na palapag ng isa sa mga gusaling ito mayroon akong magandang maluwag na apartment. Isang kusina, isang banyo, dalawang palikuran, isang nursery, isang silid-tulugan, isang silid-kainan at isang opisina - ito ang mga ari-arian ng aking pamilya sa paupahan. Ang maliit na tirahan ng kagalakan na ito, na sarado mula sa mundo, ay nakumpleto ng isang balkonahe na halos siyam na metro ang haba, kung saan bumukas ang mga pinto ng dalawang silid.

Ang kagubatan ay lumapit sa mga bahay na malapit na ang mga sanga ng mga puno ay halos sumandal sa mga bintana. Ang masiglang maitim na pulang ardilya ay umakyat sa mga kahon ng bulaklak at kinaladkad ang mga mani na nakatago para sa kanila mula roon.

Noong umagang iyon, parang gustong ipakita ni May ang kanyang sarili sa lahat ng kanyang alindog. Ang araw ay sumisikat at ito ay sobrang init kaya ang aking asawa at ako ay nag-aalmusal sa balkonahe. Sa silid-kainan, sa kanyang wicker na karwahe, ang aking anak na si Ulrich ay nakahiga at natulog nang mapayapa, mahimbing, habang ang isang tao ay natutulog sa ikalabindalawang buwan ng kanyang buhay sa lupa. At bago iyon, pinaglaruan ko siya sa carpet. Ang munting kagalakan na ito ay bihirang dumating sa akin: Ginugol ko ang aking mga araw sa paglilingkod sa labas ng aming nayon. Ngunit ngayon ay nagsimula na ang aking bakasyon, at ang aking asawa at ako ay hindi pa napagpasyahan kung sasama ba kami sa baby. Wala pa kaming plano, gusto ko lang mag-relax.

Hindi ko inakala na ang araw na ito ay magkakaroon ng isang napaka-espesyal na kahulugan sa aking buhay, kahit na ako ay labis na nag-aalala tungkol sa isang hindi lubos na malinaw na pangyayari, dahil kung saan ako kahit na, sa kabila ng bakasyon, ay bumisita sa serbisyo.

Ako ay isang press liaison officer para sa Air Force Group South. Nagkaroon ako ng hindi pagkakasundo kay Ministro Franz Josef Strauss tungkol sa press conference na inorganisa ko kamakailan sa Karlsruhe. Naghihintay ako ng kahit anong uri ng tugon mula sa aking mga nakatataas na awtoridad, at malinaw sa akin bilang liwanag ng araw na walang magandang inaasahan mula sa kanya. Nabalitaan ni Strauss na maraming opisyal ang sumasalungat sa kanya, at tiyak na magre-react siya dito.

Bandang alas-diyes ay umalis ako sa nayon patungo sa punong-tanggapan ng grupong "Timog". Siya ay nasa sentro ng lungsod, sa tapat ng pangunahing istasyon, sa Reichshof Hotel, na inupahan at inangkop ng Bundeswehr para sa kanilang mga pangangailangan.

Sa harap ng gusali, sa kanang bahagi, kung saan mayroong paradahan para sa mga opisyal na sasakyan, mayroong ilang mga jeep, maraming karaniwang mala-bughaw na kulay-abo na mga pribadong kotse ng Bundeswehr, ang Opel Captain ng isang malaking heneral. Sa kabutihang palad, nakahanap ako ng isang lugar para sa aking Volkswagen sa kaliwa, sa pagitan ng mga kotse na pag-aari ng mga opisyal ng kawani.

Pagpasok ko sa Reichshof, sumaludo sa akin ang guwardiya at pinapasok ako nang hindi hinihingi ang aking opisyal na ID, kahit na naka-sibilyan ako. Kilala niya ako, at tsaka halos lahat kami noon ay nag-iikot sa mga damit na sibilyan at sa opisina lang nagsusuot ng uniporme na nakalagay sa aparador. Sa pagtatapos ng klase, nagbago muli ang lahat. Namin contrasted, kumbaga, sa "sibilyan sa uniporme" ang "sundalo sa sibilyan damit." Sa ilalim ng pagkukunwari na ito, imposibleng makilala kami bilang mga opisyal ng Bundeswehr at magsimula ng isang hindi gustong pagtatalo sa amin sa isang lugar sa kalye, sa isang restawran, tren, atbp. Madalas naming kailangang "ipagtanggol" ang aming propesyon: ang karamihan ng mga tao Matindi ang hindi sumang-ayon sa remilitarization, sa kabila ng katotohanan na ang bawat proyektong nauugnay sa Bundeswehr ay palaging tinatanggap ng Bundestag.

Pagsagot sa bati ng guwardiya, naglakad ako sa pasilyo patungo sa malawak na hagdanan. Sa ika-apat na palapag ay ang departamento ng mga tauhan ng punong-tanggapan, at sa dulo ng isang mahabang koridor - ang aking departamento, ang tungkulin nito ay makipag-usap sa mga organisasyong sibilyan upang maisangkot ang mga kabataan sa Bundeswehr. Isa sa apat na silid na inookupahan ng departamento ay ang aking opisina, kung saan nagtatrabaho ngayon si Kapitan Nebe, na pumapalit sa akin tuwing bakasyon. Mula sa bintana ay tanaw ko ang mataong station square. Mayroong isang mesa sa opisina, sa tabi ng mga dingding ng silid ay may mga istante para sa mga folder at pahayagan, at sa gitna ay may isang bilog na mesa at apat na komportableng maginhawang upuan. Totoo, hindi sila masyadong angkop para sa isang establisyimento ng militar, ngunit ang aking mga bisita ay pangunahing mga mamamahayag, na aking naliwanagan, na ipinapaliwanag sa kanila ang mga pakinabang ng Bundeswehr. At kung minsan ay matiyaga kang nakikinig sa isang maginhawang upuan.

Bruno Winzer.

Bruno Winzer

Mga alaala ng isang opisyal ng Aleman, kung saan pinag-uusapan ng may-akda ang kanyang paglilingkod sa Reichswehr, Nazi Wehrmacht at Bundeswehr. Noong 1960, si Bruno Winzer, ang staff officer ng Bundeswehr, ay lihim na umalis sa West Germany at lumipat sa German Democratic Republic, kung saan inilathala niya ang aklat na ito - ang kuwento ng kanyang buhay.

Bruno Winzer. Kawal ng tatlong hukbo.

Ang salitang "personal"

Ang mga talang ito ay hindi talaga nilayon bilang isang talambuhay ng isang sundalo, bagama't narito ako na nagsasabi kung ano ang dapat kong maranasan sa mga taon ng aking paglilingkod sa Reichswehr, Wehrmacht at Bundeswehr. Malaki ang naiambag ng mga libro at pelikulang puno ng pagmamahalan ng isang huwad na sundalo sa aking desisyon na italaga ang aking sarili sa propesyon na ito, dahil kung saan ang pinakamagagandang taon ng aking buhay ay walang kabuluhan at hindi produktibo.

Ang mga taong ito ay nilayon kong ilarawan nang eksakto kung paano ko naranasan ang mga ito; muling likhain ang mga kaganapan nang eksakto tulad ng nakita ko sa kanila; upang makuha mula sa kanila ang mga aral na sa tingin ko ay kinakailangan para sa ating kabutihang panlahat. Samakatuwid, magiging ganap na hindi nararapat na ikubli ang kapangitan ng edukasyong militar, o higit pa upang pagandahin ang mga labanan sa harapan. Ako mismo ay natanto lamang nang huli na ang reaksyunaryong Reichswehr, ang Hitler Wehrmacht at ang pseudo-demokratikong Bundeswehr ay nagkakaiba lamang sa mga panlabas na katangian; ang kalikasan at layunin ng Bundeswehr ay hindi nagbago. Samakatuwid, ang layunin ng aking libro ay ipakita sa lahat ng mga gastos ang nagtatagal na kontradiksyon sa pagitan ng militarismo at isang tunay na espiritu ng militar.

Libu-libong beses sa tatlong hukbo ay sinabi kong "tama na", hanggang sa sinabi ko ang aking hindi maikakaila na "hindi", inalog ang kapangyarihan ng mga nakapipinsalang tradisyon. Sa mga huwad na kalunos-lunos ng mga retiradong heneral, na wala pang natutunan sa kasaysayan, sinusubukan sa kanilang mga alaala at mga talumpati sa paggunita na gawing ideyal ang daan ng krus ng mga sundalo na sila mismo ang nagpadala sa kanilang kamatayan, ikinukumpara ko ang salita ng isang dating kalahok sa ang digmaan, taimtim na nagsusumikap para sa katotohanan at kapayapaan. Ang minsang malupit na mga larawang ipinipinta ko sa mga pangyayaring iyon ay nagbigay inspirasyon sa akin sa aking tungkulin sa lahat ng kababaihan at kalalakihan na napahamak - sa likuran o sa harapan - upang pasanin ang malalaking pasanin ng digmaan; sa harap ng mga taong ang tiwala ay nalinlang ng kriminal na rehimeng pampulitika at na, sa halaga ng napakalaking pagsisikap, ay nakamit ang tagumpay laban sa pasismo.

Ang pagtanggi sa pagiging walang pag-iimbot ng ilan ay pagmamaliit sa tagumpay ng iba.

Maraming mga saksi ng una at ikalawang digmaang pandaigdig ang nabubuhay pa, na, tulad ko, na naglilingkod sa militarismo, ay ginamit para sa mga layuning laban sa interes ng kanilang sariling mga tao at ibang mga tao. Dapat isaalang-alang ng dalawang henerasyong militar na ito ang kanilang unang gawain, araw-araw, upang maiwasan ang pagsiklab ng ikatlong digmaang pandaigdig sa lahat ng paraan. Ngunit ang ilang mga tao sa FRG ay pinipigilan pa rin na kumuha ng isang progresibong posisyon sa pamamagitan ng mga maling tradisyon, mga pagkakaiba sa lipunan, mga interes ng kapitalista at mga pagkiling na itinanim sa edukasyon. Ang ideya ng kapayapaan at ang slogan na "hindi na mauulit" ay hindi pa nag-ugat doon; ngunit ang landas ng pag-unlad mula sa unang walang malay na "pagtanggi" hanggang sa extra-parliamentaryong pagsalungat na lumitaw sa ating mga araw ay nagpapatunay na ang dumaraming bilang ng mga mamamayan ng Kanlurang Alemanya ay nagsisimulang maunawaan kung saan patungo ang pag-unlad ng FRG. Ang mga hadlang sa daan patungo sa kapayapaan ay dapat alisin. Ang aking trabaho ay dapat ding magsilbi bilang isang maliit na kontribusyon sa layuning ito.

Nawa'y makatulong ang aklat na ito upang matiyak na ang kinakailangang pag-uusap sa pagitan ng mga ama, mga saksi ng kamakailang nakaraan, at mga anak, na sumasalamin sa hinaharap, ay nagpapatuloy sa hinaharap para sa kapakanan ng dalawa.

"Kinuha ba ni Major Winzer ang mga tape?"

Ang araw na ito, ang araw ng Mayo ng 1960, ay hindi naiiba sa lahat ng nauna. Nasasabi ko ang oras nang hindi tumitingin sa orasan. Nakaharap sa timog ang aking balkonahe, at nang dahan-dahang lumalabas ang araw mula sa likod ng kaliwang sulok ng bahay, mga alas nuwebe na ng umaga.

Ang daloy ng mga sasakyan ay pumasok na sa dati nitong takbo - bago magsimula ang araw ng trabaho ay lumalawak ito, tulad ng pagbuhos ng Rhine pagkatapos ng pag-ulan, na madaling maabot mula rito. Ang mga tao na itinapon sa daloy ng mga sasakyan sa lungsod ay nasa mga pabrika at tindahan nang ilang oras o nakaupo sa mga bangkito sa maraming institusyon. Isang araw na walang pinagkaiba sa mga nakaraan.

Sa mga kalye, huminto ang hiyawan at tawanan ng mga bata, na, sumipol at tumatawag sa isa't isa, lumakad mula sa lahat ng dako at sumanib sa isang maraming kulay na linya na tumatakbo papunta sa paaralan. Sa isang lugar sa malapit, narinig ang boses ng isang babae mula sa bintana, at sa malapit, tumutugtog ang musika mula sa radyo.

Ang hangin ay napuno ng walang tigil, ngunit hindi tila nakakapagod na ugong ng isang abalang buhay, nagtatrabaho na lungsod, na sa kakaibang paraan ay sinamahan ng kasiya-siyang pagiging bago ng tagsibol. Ito ay isang araw ng Mayo, na hindi naiiba sa iba pang mga araw ng Mayo.

Dito, sa labas ng Karlsruhe, sa Baden, ay ang nayon ng mga opisyal at hindi kinomisyon na mga opisyal ng Bundeswehr. Anim na tatlong palapag na modernong magaan na gusali ang nakatayo sa gitna ng kagubatan. Makakarating ka lamang dito sa isang espesyal na highway o sa kahabaan ng nabakuran na landas para sa mga naglalakad. Ang freeway ay nagtatapos sa isang arcuate cul-de-sac na iniangkop para sa paradahan, at ang pagkakaayos ng mga bahay sa paligid ay kahawig ng bagon barrier na ginamit ng ating mga ninuno, o marahil kahit na ang "all-round defense" na sumikat noong nakaraang digmaan. Ang mga ordinaryong sibilyan ay lumalampas sa bahaging ito ng nayon. Sa lahat ng mga garrison, sila ay matalino - at medyo masakit - tungkol sa "silo tower" ng Bundeswehr.

Sa itaas na palapag ng isa sa mga gusaling ito mayroon akong magandang maluwag na apartment. Isang kusina, isang banyo, dalawang palikuran, isang nursery, isang silid-tulugan, isang silid-kainan at isang opisina - ito ang mga ari-arian ng aking pamilya sa paupahan. Ang maliit na tirahan ng kagalakan na ito, na sarado mula sa mundo, ay nakumpleto ng isang balkonahe na halos siyam na metro ang haba, kung saan bumukas ang mga pinto ng dalawang silid.

Ang kagubatan ay lumapit sa mga bahay na malapit na ang mga sanga ng mga puno ay halos sumandal sa mga bintana.

Ang masiglang maitim na pulang ardilya ay umakyat sa mga kahon ng bulaklak at kinaladkad ang mga mani na nakatago para sa kanila mula roon.

Noong umagang iyon, parang gustong ipakita ni May ang kanyang sarili sa lahat ng kanyang alindog. Ang araw ay sumisikat at ito ay sobrang init kaya ang aking asawa at ako ay nag-aalmusal sa balkonahe. Sa silid-kainan, sa kanyang wicker na karwahe, ang aking anak na si Ulrich ay nakahiga at natulog nang mapayapa, mahimbing, habang ang isang tao ay natutulog sa ikalabindalawang buwan ng kanyang buhay sa lupa. At bago iyon, pinaglaruan ko siya sa carpet. Ang munting kagalakan na ito ay bihirang dumating sa akin: Ginugol ko ang aking mga araw sa paglilingkod sa labas ng aming nayon. Ngunit ngayon ay nagsimula na ang aking bakasyon, at ang aking asawa at ako ay hindi pa napagpasyahan kung sasama ba kami sa baby. Wala pa kaming plano, gusto ko lang mag-relax.

Hindi ko inakala na ang araw na ito ay magkakaroon ng isang napaka-espesyal na kahulugan sa aking buhay, kahit na ako ay labis na nag-aalala tungkol sa isang hindi lubos na malinaw na pangyayari, dahil kung saan ako kahit na, sa kabila ng bakasyon, ay bumisita sa serbisyo.

Ako ay isang press liaison officer para sa Air Force Group South. Nagkaroon ako ng hindi pagkakasundo kay Ministro Franz Josef Strauss tungkol sa press conference na inorganisa ko kamakailan sa Karlsruhe. Naghihintay ako ng kahit anong uri ng tugon mula sa aking mga nakatataas na awtoridad, at malinaw sa akin bilang liwanag ng araw na walang magandang inaasahan mula sa kanya. Nabalitaan ni Strauss na maraming opisyal ang sumasalungat sa kanya, at tiyak na magre-react siya dito.

Bandang alas-diyes ay umalis ako sa nayon patungo sa punong-tanggapan ng grupong "Timog". Siya ay nasa sentro ng lungsod, sa tapat ng pangunahing istasyon, sa Reichshof Hotel, na inupahan at inangkop ng Bundeswehr para sa kanilang mga pangangailangan.

Sa harap ng gusali, sa kanang bahagi, kung saan mayroong paradahan para sa mga opisyal na sasakyan, mayroong ilang mga jeep, maraming karaniwang mala-bughaw na kulay-abo na mga pribadong kotse ng Bundeswehr, isang malaking heneral na Opel-Captain. Sa kabutihang palad, nakahanap ako ng isang lugar para sa aking Volkswagen sa kaliwa, sa pagitan ng mga kotse na pag-aari ng mga opisyal ng kawani.

Pagpasok ko sa Reichshof, sumaludo sa akin ang guwardiya at pinapasok ako nang hindi hinihingi ang aking opisyal na ID, kahit na naka-sibilyan ako. Kilala niya ako, at tsaka halos lahat kami noon ay nag-iikot sa mga damit na sibilyan at sa opisina lang nagsusuot ng uniporme na nakalagay sa aparador. Sa pagtatapos ng klase, nagbago muli ang lahat. Namin contrasted, kumbaga, sa "sibilyan sa uniporme" ang "sundalo sa sibilyan damit." Sa ilalim ng pagkukunwari na ito, imposibleng makilala kami bilang mga opisyal ng Bundeswehr at magsimula ng isang hindi gustong argumento sa amin sa isang lugar sa kalye, sa isang restawran, tren, atbp. Madalas naming kailangang "ipagtanggol" ang aming propesyon: ang karamihan ng mga tao ay mahigpit na tutol sa remilitarisasyon, sa kabila ng katotohanan na ang bawat proyektong nauugnay sa Bundeswehr ay palaging tinatanggap ng Bundestag.

Pagsagot sa bati ng guwardiya, naglakad ako sa pasilyo patungo sa malawak na hagdanan. Sa ika-apat na palapag ay ang departamento ng mga tauhan ng punong-tanggapan, at sa dulo ng isang mahabang koridor - ang aking departamento, ang tungkulin nito ay makipag-usap sa mga organisasyong sibilyan upang maisangkot ang mga kabataan sa Bundeswehr. Isa sa apat na silid na inookupahan ng departamento ay ang aking opisina, kung saan nagtatrabaho ngayon si Kapitan Nebe, na pumapalit sa akin tuwing bakasyon. Mula sa bintana ay tanaw ko ang mataong station square. Mayroong isang mesa sa opisina, sa tabi ng mga dingding ng silid ay may mga istante para sa mga folder at pahayagan, at sa gitna ay may isang bilog na mesa at apat na komportableng maginhawang upuan. Totoo, hindi sila masyadong angkop para sa isang establisyimento ng militar, ngunit ang aking mga bisita ay pangunahing mga mamamahayag, na aking naliwanagan, na ipinapaliwanag sa kanila ang mga pakinabang ng Bundeswehr. At kung minsan ay matiyaga kang nakikinig sa isang maginhawang upuan.

Sa aking opisina ay nakabitin ang isang mapa ng mundo na may mga base militar ng NATO, isang mapa ng Europa, kung saan ang Alemanya ay kinakatawan sa loob ng mga hangganan ng 1937 - kahit na may kakaibang ang teritoryo ng GDR, na pininturahan ng pulang-pula na pintura, ay tinawag na Sobyet. zone - at isang malaking larawan. Inilarawan niya ang Wehrmacht na de-motor na impanterya na mabilis na nagmamadali nang umabot ito ng bagyo sa ilang posisyon ng Sobyet - nakuha ng artist dito ang sandali ng opensiba. Mga pintura sa...