Mahirap gumuhit ng isang malinaw na linya sa pagitan ng mga nagpapahayag (nagpapahayag) na paraan ng wika at ng mga kagamitang pangkakanyahan ng wika, bagama't may mga pagkakaiba pa rin sa pagitan nila.

Sa ilalim ng mga paraan ng pagpapahayag ng wika, mauunawaan natin ang mga morphological, syntactic at word-forming form ng wika na nagsisilbi sa emosyonal o lohikal na pagpapahusay ng pagsasalita. Ang mga anyo ng wikang ito ay naisagawa ng panlipunang kasanayan, naunawaan mula sa punto de bista ng kanilang layunin sa pagganap at naitala sa mga gramatika at diksyunaryo.

Ang kanilang paggamit ay unti-unting nagiging normal. Ang mga patakaran para sa paggamit ng gayong mga paraan ng pagpapahayag ng wika ay binuo.

Kunin natin ang sumusunod na parirala bilang isang halimbawa: Hindi pa ako nakakita ng ganoong pelikula. Sa pangungusap na ito, ang pagbabaligtad na dulot ng posisyon ng pang-abay na hindi kailanman sa unang lugar sa pangungusap ay isang pamantayang gramatika. (Ang pangungusap na Never I have seen such a film ay mali sa gramatika.)

Dahil dito, sa dalawang magkasingkahulugan na paraan ng pagpapahayag ay hindi pa ako nakakita ng ganoong pelikula at Hindi pa ako nakakita ng ganoong pelikula, ang pangalawa ay isang grammatically normalized na paraan ng lohikal na pag-highlight ng isang bahagi ng isang pahayag.

Ang pagpili ng mga paraan ng pagpapahayag ng wikang Ingles ay hindi pa sapat na naisasagawa, at ang pagsusuri sa mga paraan na ito ay malayo pa sa kumpleto. Marami pa ring kawalan ng katiyakan dito, dahil hindi pa naitatag ang pamantayan para sa pagpili at pagsusuri.

Ang lahat ng nagpapahayag na paraan ng wika (lexical, morphological, syntactic, phonetic) ay ang object ng pag-aaral ng parehong lexicology, grammar at phonetics, at stylistics. Ang unang tatlong seksyon ng agham ng wika ay isinasaalang-alang ang mga nagpapahayag na paraan bilang mga katotohanan ng wika, na nililinaw ang kanilang likas na lingguwistika. Pinag-aaralan ng mga estilista ang mga paraan ng pagpapahayag sa mga tuntunin ng paggamit ng mga ito sa iba't ibang istilo ng pananalita, multifunctionality, at potensyal na paggamit bilang isang kagamitang pang-istilya.

Ano ang ibig sabihin ng stylistic device? Bago sagutin ang tanong na ito, subukan nating tukuyin ang mga katangian ng konseptong ito. Ang estilistang kagamitan, una sa lahat, ay namumukod-tangi at sa gayon ay sumasalungat sa mga paraan ng pagpapahayag sa pamamagitan ng mulat na pagproseso ng pampanitikan ng katotohanang pangwika. Ang mulat na panitikan na pagproseso ng mga katotohanan ng wika, kabilang ang mga tinatawag nating mga paraan ng pagpapahayag ng wika, ay may sariling kasaysayan. Maging si A. A. Potebnya ay sumulat: “Simula sa sinaunang mga Griego at Romano at may ilang mga pagbubukod hanggang sa ating panahon, ang kahulugan ng isang verbal na pigura sa pangkalahatan (nang hindi nakikilala ang landas mula sa pigura) ay hindi kumpleto nang walang sumasalungat sa simpleng pananalita, na ginagamit sa sarili nitong, natural, orihinal na kahulugan, at pananalita na pinalamutian, matalinghaga.

Ang mulat na pagproseso ng mga katotohanan ng isang wika ay madalas na nauunawaan bilang isang paglihis mula sa karaniwang tinatanggap na mga pamantayan ng komunikasyong pangwika. Kaya isinulat ni Ben: “Ang pananalita ay isang paglihis mula sa karaniwang paraan ng pagsasalita upang pagandahin ang impresyon.”

Kaugnay nito, kagiliw-giliw na banggitin ang sumusunod na pahayag ni Vandries: “Ang artistikong istilo ay palaging isang reaksyon laban sa isang karaniwang wika; sa isang tiyak na lawak, ito ay slang, pampanitikan slang, na maaaring magkaroon ng iba't ibang uri ... "

Ang isang katulad na kaisipan ay ipinahayag ng Sainsbury: "Ang tunay na sikreto ng istilo ay nakasalalay sa paglabag o pagpapabaya sa mga tuntunin kung saan binuo ang mga parirala, pangungusap at talata."

Mayroong isang kagamitang pangkakanyahan na kilala bilang isang kasabihan. Ang kakanyahan ng pamamaraang ito ay namamalagi sa pagpaparami ng katangian, tipikal na mga tampok ng isang katutubong kasabihan, lalo na ang mga katangian ng istruktura at semantiko nito. Ang pahayag - ang kasabihan ay may ritmo, isang tula, kung minsan ay isang aliterasyon; ang kasabihan ay matalinhaga at epigrammatiko, ibig sabihin, ito ay nagpapahayag sa isang maigsi na anyo ng isang pangkalahatang kaisipan.

Narito ang isa pang kahulugan ng stylistic device. Ang estilistang kagamitan (stylistic procedure) ay isang paraan ng pag-aayos ng isang pagbigkas/teksto na nagpapataas ng pagpapahayag nito. Ang kabuuan ng lahat ng mga kagamitang pangkakanyahan ay isa sa mga pangunahing bagay ng agham ng estilista. Anumang tool sa wika ay maaaring maging isang pangkakanyahan na aparato, kung ito ay kasama sa pagpapatupad ng pampanitikan, komposisyon at aesthetic na mga function.

Nauunawaan ng ilang mananaliksik ang isang pigura bilang isang kagamitang pangkakanyahan. Ang mga figure ay syntagmatically formed na paraan ng pagpapahayag. Maaaring hatiin ang mga figure sa semantic at syntactic. Ang mga semantic figure ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga salita, parirala, pangungusap o mas malalaking bahagi ng teksto. Kabilang dito ang paghahambing, kasukdulan, anticlimax, zeugma, pun, antithesis, oxymoron, enallaga. Ang mga syntactic figure ay nabuo sa pamamagitan ng isang espesyal na istilong makabuluhang pagbuo ng isang parirala, pangungusap o pangkat ng mga pangungusap sa teksto. Ayon sa dami ng komposisyon ng syntactic constructions, ang "pagbaba ng mga numero" (ellipsis, aposiopesis (default), prosiopesis, apokoinu, asyndeton) at "pagdaragdag ng mga numero" (pag-uulit, anadiplosis, prolepsa, polysyndeton) ay nakikilala. Ayon sa lokasyon ng mga bahagi ng syntactic construction, ang iba't ibang uri ng inversion ay nakikilala. Ang pagpapalawak ng function ng syntactic construction ay sumasailalim sa retorikal na tanong, retorikal na tandang, apela. Ang interaksyon (pagkakatulad o hindi pagkakatulad) ng mga istruktura ng mga sintaktikong konstruksyon na magkasama sa teksto ay sumasailalim sa parallelism, chiasm, anaphora, epiphora, at symplocs.

Ang dakilang kritiko sa panitikan ng Russia, Doctor of Philology, ay nagsabi nito tungkol sa estilista: "Ang estilista ay isang uri ng tuktok ng pananaliksik sa wika, ang teoretikal na batayan para sa pagbuo ng isang pambansang natatanging kultura ng pagsasalita." Kamakailan, maaari nating obserbahan ang isang lubhang kawili-wiling sitwasyon: dahil sa iba't ibang mga pamamaraan para sa paglalahad ng impormasyon, mayroong isang mabilis na sumasanga ng mga seksyon ng stylistics. Kabilang dito ang coding style, historical style, text style, at marami pang iba. Gayunpaman, karaniwang tinatanggap na ang estilista bilang isang agham ay kinabibilangan ng apat na pangunahing lugar:

1. Ang estilista ng masining na pananalita ay isang estilista na nagsasaliksik sa mga katangian ng talumpati ng mga masining na likha, ang mga detalye ng imahe at ang sariling istilo ng pagsulat ng mga makata ng may-akda.

2. Structural stylistics (tinatawag din itong language stylistics) - nagbabalangkas, nagpapakilala at nagpapaliwanag ng ugnayan ng iba't ibang personal na sistema ng mga anyo ng salita, hanay ng mga salita at sistema mula sa loob ng iisang pagbuo ng wika, ang tinatawag na "system of systems". I-explore ang mga variable na species o mga trend ng pag-unlad na may kumplikado ng mga natatanging feature.

Ang wika ay isang sistemang binubuo ng mga antas, tulad ng: bokabularyo, phonetics-phonology, morphology, syntax at (mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaki, iyon ay: tunog, pantig, salita, atbp.)

Tulad ng istilo ng masining na pananalita, ang retorika ay nagsasaliksik ng mga paraan ng pagpapahayag sa oratoryo. Ang isang mahalagang punto sa estilista (at samakatuwid ay retorika) ay ang doktrina ng mga pigura at trope ng pananalita bilang mga pamamaraan ng "pagdekorasyon ng pananalita".

Ang mga pigura ng pagsasalita ay mga paraan ng pagpapahayag batay sa paghahambing ng mga tiyak na yunit ng teksto, iyon ay: pagsalungat, paghahambing, tula, ellipsis, pag-uulit, oxymoron, atbp.

Ang trope ay isang turn of speech kung saan ang ekspresyon ay ginagamit sa matalinghagang paraan upang makamit ang pinakamataas na patula na pagpapahayag.

Ang lahat ng ipinakita sa itaas ay pinagsama sa dalawang salita - mga kagamitang pangkakanyahan.

Ang mga estilistang aparato ay isang indibidwal na salik sa wika sa pagbuo ng isang teksto, na nagpapakita ng isang espesyal na paraan ng setting ng teksto, na pinili ng may-akda upang mas tumpak na ipakita ang kanyang sariling pananaw sa mundo at ang ipinadalang sitwasyon.

Salamat sa mga resulta ng pananaliksik sa teksto, napag-alaman na sa antas ng phonetic-phonological, ang mga sumusunod na stylistic device ay magiging mahalagang mga konstruksiyon ng pagsasalita: paronomasia, assonance, anagram, palindrome, antonomasia, acrostic.

Kinakailangan din na matanto na ang mga kagamitang pangkakanyahan at mga paraan ng pagpapahayag ng wika ay magkaibang bagay.

Suriin natin ang mga tampok na istilo ng prosa ng isang sikat na manunulat.

Ang isang kapansin-pansing halimbawa ay ang nakakatawang kwento ni A.P. Chekhov - "The Avenger". Isang asawang lalaki, na nasaktan ng kanyang asawa, ay nakatayo sa isang tindahan ng baril at pumipili ng angkop na rebolber. Isa lang ang iniisip niya, tatlong pagpatay, kasama na ang pagpatay sa sarili niya. Ang lahat ay naglalarawan ng problema, ngunit sa huli, pagkatapos ng maraming pag-iisip, bumili lamang siya ng lambat para sa paghuli ng mga pugo. Ang balangkas dito ay hindi matatawag na banal o mahuhulaan. Gumamit si Chekhov ng isang pangkakanyahan na aparato sa kasong ito.

Ang mga istilong aparato sa panitikan, kapwa sa Ruso at dayuhan, ay gumaganap ng isang seryosong papel sa paghubog ng imahe ng isang akda, iyon ay, nagbibigay sila ng hugis at "i-highlight" ang nilalaman mismo.

Ang konsepto ng stylistic device at stylistic function.

Mga seksyon ng stylistics at ang kaugnayan ng stylistics sa iba pang mga disiplina

Ang paksa at mga gawain ng estilista

Ang mga tanong ng istilo ay sumasakop sa mga tao mula noong sinaunang panahon. Ang retorika ay ang nangunguna sa modernong estilista. Ang layunin nito ay ituro ang sining ng oratoryo (ang kahalagahan ng kagandahan ng pagtatanghal ng mga kaisipan): maayos na pananalita, mga paraan upang palamutihan ang pananalita, interpretasyon ng istilo noong unang panahon. Sinimulan ni Aristotle ang teorya ng istilo, ang teorya ng metapora, ang unang nagkumpara sa tula at tuluyan. Estilo mula sa lat.stilos - "wand", pagkatapos ay "ang kakayahang gamitin nang tama ang wika".

Stylistics Nakaugalian na tawagan ang agham ng paggamit ng wika, isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga prinsipyo at epekto ng pagpili at paggamit ng leksikal, gramatika, phonetic at linguistic na paraan sa pangkalahatan upang maihatid ang mga kaisipan at damdamin sa iba't ibang kondisyon ng komunikasyon. May mga estilista ng wika at estilista sa pananalita, estilista sa wika at estilistang pampanitikan, estilista mula sa may-akda at estilista ng persepsyon, estilista sa pag-decode, atbp.

Estilo ng wika sa isang banda, tinutuklas ang mga detalye ng mga subsystem ng lingguwistika, na tinatawag na mga istilo ng pagganap at mga sublanguages ​​at nailalarawan sa pagka-orihinal ng diksyunaryo, parirala at syntax, at, sa kabilang banda, ang nagpapahayag, emosyonal at evaluative na mga katangian ng iba't ibang wika ibig sabihin. Estilo ng pananalita pinag-aaralan ang mga indibidwal na tunay na teksto, isinasaalang-alang kung paano nila inihahatid ang nilalaman, hindi lamang sumusunod sa mga pamantayang kilala sa gramatika at istilo ng wika, kundi pati na rin sa batayan ng mga makabuluhang paglihis mula sa mga pamantayang ito.

Bagay ang pag-aaral ng estilista - ang emosyonal na pagpapahayag ng wika, lahat ng nagpapahayag na paraan ng wika. -> stylistics - ang globo ng pang-agham na kaalaman tungkol sa mga nagpapahayag na paraan ng wika + ang agham ng mga istilo ng pagganap.

Mga layunin sa istilo:

1) Ang pagsusuri sa pagpili ng ilang wika ay nangangahulugan sa pagkakaroon ng magkasingkahulugan na mga anyo ng pagpapahayag ng kaisipan para sa isang buo at epektibong paghahatid ng impormasyon. ( nagsara kami ng deal - tinapos na ang transaksyon).

2) pagsusuri ng nagpapahayag, matalinghagang paraan ng wika sa lahat ng antas (phonetic: alliteration, semantic: oxymoron, syntactic: inversion).

3) kahulugan ng isang functional na gawain - ang kahulugan ng isang estilista function na ang isang kasangkapan sa wika ay gumaganap.

Karaniwang inuri ang mga estilista sa linggwistikong estilista at istilong pampanitikan.

Linggwistika, ang mga pundasyon kung saan inilatag ni Sh. Bally, ay inihahambing ang pambansang pamantayan sa mga espesyal na subsystem na katangian ng iba't ibang lugar ng komunikasyon, na tinatawag na functional na mga istilo at mga diyalekto (linggwistika sa makitid na kahulugan na ito ay tinatawag na functional na istilo) at pinag-aaralan ang mga elemento ng wika sa mga tuntunin ng kanilang kakayahang magpahayag at pukawin ang mga damdamin, karagdagang asosasyon at pagpapahalaga.

Ang isang masinsinang umuunlad na sangay ng estilista ay pahambing na istilo, na sabay na isinasaalang-alang ang mga estilistang posibilidad ng dalawa o higit pang mga wika. Istilong pampanitikan pinag-aaralan ang kabuuan ng mga paraan ng masining na pagpapahayag na katangian ng isang akdang pampanitikan, may-akda, kilusang pampanitikan o isang buong panahon, at ang mga salik kung saan nakasalalay ang masining na pagpapahayag.

Ang linguistics at literary stylistics ay nahahati sa mga antas sa lexical, grammatical at phonetic stylistics.

Estilo ng leksikal pinag-aaralan ang mga function ng istilo ng bokabularyo at isinasaalang-alang ang interaksyon ng direkta at matalinghagang kahulugan. Pinag-aaralan ng lexical stylistics ang iba't ibang bahagi ng kontekstwal na kahulugan ng mga salita, ang kanilang nagpapahayag, emosyonal at evaluative na potensyal at ang kanilang kaugnayan sa iba't ibang functional at stylistic layer. Mga salita sa dayalekto, termino, balbal na salita, kolokyal na salita at ekspresyon, neologism, archaism, banyagang salita, atbp. ay pinag-aralan mula sa v.sp.
Naka-host sa ref.rf
ang kanilang pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kondisyon sa konteksto. Ang isang mahalagang papel sa pagtatasa ng estilista ay ginampanan ng pagsusuri ng mga yunit ng parirala at salawikain.

Estilo ng gramatika nahahati sa morpolohiya at syntactic. Estilo ng morpolohiya Isinasaalang-alang ang mga estilistang posibilidad ng iba't ibang kategorya ng gramatika na likas sa ilang bahagi ng pananalita. Dito, halimbawa, ang mga stylistic na posibilidad ng kategorya ng numero, mga pagsalungat sa sistema ng mga panghalip, nominal at verbal na mga istilo ng pananalita, mga koneksyon sa pagitan ng artistikong at gramatika na oras, atbp. Estilo ng syntactic sinasaliksik ang mga nagpapahayag na posibilidad ng pagkakasunud-sunod ng salita, mga uri ng pangungusap, mga uri ng sintaktikong koneksyon. Ang isang mahalagang lugar dito ay inookupahan ng mga pigura ng pananalita - syntactic, stylistic o retorika figure, ᴛ.ᴇ. espesyal na syntactic constructions na nagbibigay ng karagdagang pagpapahayag sa pagsasalita. Parehong sa linguistic stylistics at sa literary stylistics, maraming pansin ang binabayaran sa iba't ibang anyo ng paghahatid ng pagsasalita ng tagapagsalaysay at mga karakter: diyalogo, hindi wastong direktang pagsasalita, daloy ng kamalayan, atbp.

Ponostylistics, o phonetic style, kasama ang lahat ng phenomena ng sound organization ng tula at prosa: rhythm, alliteration, onomatopoeia, rhyme, assonance, atbp. - kaugnay ng problema sa nilalaman ng anyo ng tunog, ᴛ.ᴇ. pagkakaroon ng isang estilista function. Kasama rin dito ang pagsasaalang-alang ng hindi karaniwang pagbigkas na may komiks at satirical effect upang ipakita ang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan o upang lumikha ng lokal na kulay.

Praktikal na istilo nagtuturo sa iyo kung paano ipahayag ang iyong sarili nang tama. Pinapayuhan niya na gumamit ng mga salita na alam natin ang kahulugan. Huwag abusuhin ang mga salita tulad ng mga tauhan, iwasan ang fr.
Naka-host sa ref.rf
mga salita (faux-pas sa halip na pagkakamali), tautologies (tumangging tanggapin). Matutong gamitin nang tama ang wika. Ang lahat ay dapat gamitin ayon sa okasyon.

Estilo ng functional pag-aaral ng istilo bilang isang functional na uri ng wika, lalo na sa isang pampanitikan na teksto.

Ang kaugnayan ng estilista sa mga sinaunang disiplina:

Pagpuna sa panitikan (pag-aaral ng nilalaman)

Semiotics (ang teksto ay isang sistema ng mga palatandaan, ang mga palatandaan ay maaaring basahin sa iba't ibang paraan) Eco, Lotman

Pragmatics (epekto sa pag-aaral)

Sociolinguistics (pagpili ng wika ay nangangahulugang taliwas sa sitwasyon ng komunikasyon, katayuan ng komunikasyon, mga relasyon)

Pangunahing konsepto:

1) visual na paraan ng wika - tropes (nagsisilbing paglalarawan at higit sa lahat ay lexical)

2) nagpapahayag na paraan ng wika (huwag lumikha ng mga imahe, ngunit dagdagan ang pagpapahayag ng pagsasalita at pagbutihin ang emosyonalidad nito sa tulong ng mga espesyal na syntactic constructions: inversion, contrast)

3) matalinghaga - nagpapahayag na paraan ng wika - mga pigura ng pananalita

4) ang estilistang kagamitan ay dapat na isang malayang paraan o kasabay ng paraan ng wika.Sa ilalim ng estilistang kagamitan ng I.R. Nauunawaan ni Galperin ang sinasadya at mulat na pagpapalakas ng ilang tipikal na estruktural at/o semantikong katangian ng isang linguistic unit (neutral o nagpapahayag), na umabot sa generalization at typification at sa gayon ay naging generative model. Ang pangunahing tampok ay ang intentionality o purposefulness ng paggamit ng ito o iyon elemento, bilang laban sa pagkakaroon nito sa sistema ng wika.

Ang parehong pang-istilong paraan ay maaaring hindi isang estilista: pag-uulit - sa kolokyal na pananalita ay walang epekto; sa masining na pananalita - pinahuhusay ang epekto

Convergence - ang sabay-sabay na paggamit ng ilang mga stylistic device (bundle). Maaaring magkasabay sa konsepto ng genre (paradox).

Ang stylistic function ay ang papel na ginagampanan ng tool ng wika sa paghahatid ng nagpapahayag na impormasyon:

Paglikha ng Artistic Expression

Paglikha ng kalungkutan

Paglikha ng comic effect

Hyperbola

Dapat ay naglalarawan (characterological)

Upang lumikha ng isang katangian ng pananalita ng bayani

Walang direktang pagsusulatan sa pagitan ng istilong media, mga diskarte sa istilo at pag-andar ng istilo, dahil ang mga pangkakanyahang paraan ay hindi maliwanag. Ang pagbabaligtad, halimbawa, batay sa konteksto at sitwasyon, ay maaaring lumikha ng kalunos-lunos at kagalakan, o, sa kabaligtaran, magbigay ng isang ironic, parodic na tunog. Ang polyunion, batay sa kontekstwal na mga kondisyon, ay maaaring magsilbi upang lohikal na i-highlight ang mga elemento ng pahayag, upang lumikha ng impresyon ng isang nakakarelaks, nasusukat na kuwento, o, sa kabaligtaran, upang ihatid ang isang serye ng mga nasasabik na tanong, pagpapalagay, atbp. Ang hyperbole ay dapat na trahedya at nakakatawa, kalunos-lunos at kataka-taka.

Ang functional-stylistic na pangkulay ay hindi dapat malito sa pangkakanyahan. Ang una ay kabilang sa wika, ang pangalawa ay sa teksto. Sa mga diksyunaryo, ang functional-stylistic na konotasyon - ang makasaysayang sanggunian ng mga salita at kabilang sa mga espesyal na terminolohiya - tulad ng emosyonal na konotasyon, ay ipinahiwatig ng mga espesyal na marka: kolokyal, patula, slang, ironical, anatomy, atbp.

Hindi tulad ng stylistic connotation, ang stylistic function ay tumutulong sa mambabasa na mailagay nang tama ang mga accent at i-highlight ang pangunahing bagay.

Mahalaga rin na makilala ang pangkakanyahan na pag-andar mula sa kagamitang pangkakanyahan. Kasama sa istilo ng mga device ang istilo. mga pigura at landas. Ang mga kagamitang pang-istilong ay mga syntactic o estilistang figure din na nagpapataas ng emosyonalidad at pagpapahayag ng pahayag dahil sa hindi pangkaraniwang pagbuo ng sintaktik: iba't ibang uri ng pag-uulit, inversion, parallelism, gradation, polynomial coordinating units, ellipsis, juxtaposition of opposites, atbp. Ang isang espesyal na grupo ay nabuo sa pamamagitan ng phonetic stylistic device: alliteration, assonance, onomatopoeia at iba pang mga paraan ng maayos na organisasyon ng pagsasalita.

Ang konsepto ng stylistic device at stylistic function. - konsepto at uri. Pag-uuri at mga tampok ng kategoryang "Ang konsepto ng stylistic device at stylistic function." 2017, 2018.

Ang konsepto ng stylistic device ay pinag-aralan ng maraming mga mananaliksik ng wika. Ngunit dahil dito, walang iisang pangkalahatang tinatanggap na klasipikasyon ng mga kagamitang pangkakanyahan, bagama't ang mga pagtatangka na bumuo ng isang klasipikasyon ng mga kagamitang pangkakanyahan ay paulit-ulit na isinagawa ng mga mananaliksik ng wika. Kaya, halimbawa, S.E. Nikitina at N.V. Binibigyang-kahulugan ni Vasiliev ang stylistic device bilang "isang paraan ng pag-aayos ng pagbigkas ng teksto, pagpapahusay ng pagpapahayag nito" at nabanggit na ang mga figure ng pagsasalita "ay ginagamit bilang isang stylistic device", habang ang stylistic device at ang figure of speech ay isinasaalang-alang. bilang mga generic na konsepto. Katulad nito, si V.Ya. Isinasaalang-alang ni Pastukhova ang ugnayan ng dalawang konsepto na ito: "Naiintindihan namin ang isang estilista na aparato bilang isang pamamaraan na sinasadya, para sa isang tiyak na layunin, na ginagamit ng isang makata upang mas tumpak na ipahayag ang kanyang mga iniisip, upang mapahusay ang matalinghaga at nagpapahayag na pag-andar ng pagsasalita. Ito ay gumaganap bilang isang pangkalahatan, generic na may kaugnayan sa partikular, tiyak - trope, pigura.

I.B. Sina Golub at D.E. Binibigyang-kahulugan ni Rosenthal ang istilong kagamitan bilang isang sadyang pagtanggi sa paggamit ng mga nagpapahayag at visual na paraan ng wika.

I.V. Arnold, na binabanggit na, ayon sa ilang mga mananaliksik (sa partikular, I.R. Galperin), ang pangunahing tanda ng isang pamamaraan ay ang intentionality at purposefulness ng paggamit nito, ay nagsasaad na imposibleng hindi makilala na pareho sa salitang "reception" at sa ang salitang "ay nangangahulugang "may sariling bahagi ng layunin."

Samakatuwid, tinawag niyang "ang uri ng ito o ang patula na pagliko, at hindi ang layunin nito" bilang tanda ng pagtanggap. Samantala, si I.R. Itinuturing ng Galperin, ang pagtukoy ng isang stylistic device at isang stylistic device, ang typification, at hindi lamang purposefulness, bilang pangunahing tampok ng isang stylistic device. Sa pamamagitan ng kahulugan, I.R. Ang Galperin, isang stylistic device ay isang sinadya at mulat na pagpapalakas ng ilang tipikal na istruktura o semantikong katangian ng isang yunit ng wika (neutral o nagpapahayag), na umabot sa pangkalahatan at typification at sa gayon ay naging isang generative na modelo. Anumang paraan ng pagpapahayag ng wika ay maaaring gamitin bilang isang kagamitang pangkakanyahan kung ito ay nailalarawan at na-generalize para sa ilang layunin ng "artistic impact". Ang pangunahing tampok ay ang intentionality o purposefulness ng paggamit ng ito o iyon elemento, bilang laban sa pagkakaroon nito sa sistema ng wika. Ang istilong kagamitan ay isang pamamaraan na sinasadya, para sa isang tiyak na layunin, na ginagamit ng isang makata o manunulat upang mas tumpak na ipahayag ang kanyang mga saloobin, upang mapahusay ang matalinghaga at nagpapahayag na pag-andar ng pananalita. Ito ay gumaganap bilang isang pangkalahatan, generic na may kaugnayan sa partikular, tiyak - trope, pigura. Ang kagamitang pangkakanyahan ay maaaring independyente o tumutugma sa paraan ng wika.

Gayundin, dapat tandaan na ang mga paraan ng pagpapahayag at mga kagamitang pangkakanyahan ay magkapareho, ngunit ang dalawang konsepto na ito ay hindi magkasingkahulugan. Ang lahat ng mga kagamitang pangkakanyahan ay nagpapahayag, ngunit hindi lahat ng mga paraan ng pagpapahayag ay mga kagamitang pangkakanyahan. Ang mga paraan ng pagpapahayag ay may mas mataas na antas ng predictability kaysa sa mga kagamitang pangkakanyahan. Bilang S.I. Ang Vinogradov, isang stylistic na aparato ay isang generalization, typification, condensation ng mga katotohanan na layunin na umiiral sa wika, ay nangangahulugan para sa pagpapahayag ng mga saloobin, at hindi isang simpleng pagpaparami ng mga katotohanang ito, ngunit ang kanilang malikhaing pagproseso. Ang malikhaing paggamit na ito ng mga tunay na posibilidad ng pagpapahayag ng linggwistika ay maaaring magkaroon ng mga kakaibang anyo, na may hangganan sa kabalintunaan na paggamit, sa katawa-tawa. Anumang paraan ng pagpapahayag ng wika ay maaaring gamitin bilang isang kagamitang pangkakanyahan kung ito ay nai-type at pangkalahatan para sa ilang layunin ng artistikong epekto.

Naniniwala si V. Vinogradov na ang ilang estilistang paraan ng wika ay naging hiwalay bilang mga pamamaraan ng masining na pananalita lamang; sa ibang mga istilo ng pananalita hindi sila ginagamit, halimbawa, hindi wastong direktang pagsasalita. Gayunpaman, ang mga tampok na lingguwistika ng iba pang mga istilo ng pananalita - pahayagan, pang-agham, negosyo, atbp. - ay nakakaimpluwensya rin sa pagbuo ng mga indibidwal na paraan ng pangkakanyahan at tinutukoy ang kanilang multifunctionality. Ang ibig sabihin ng wika na ginagamit sa parehong mga function ay unti-unting nagkakaroon ng isang uri ng mga bagong katangian, nagiging kondisyonal na paraan ng pagpapahayag at, unti-unting nabubuo sa magkakahiwalay na grupo, bumubuo ng ilang mga kagamitang pangkakanyahan. Samakatuwid, ang isang pagsusuri sa likas na lingguwistika ng mga kagamitang pang-istilya (marami sa mga ito ay inilarawan sa sinaunang retorika, at kalaunan sa mga kurso sa teorya ng panitikan) ay isang kailangang-kailangan na kondisyon para sa tamang pag-unawa sa mga tampok ng kanilang paggana.

Ang pag-uuri ng ilang lexical na paraan ng wika ay batay sa prinsipyo ng interaksyon ng iba't ibang uri ng lexical na kahulugan. Maraming mga mananaliksik ang kasangkot sa pag-uuri ng mga kagamitang pangkakanyahan. Sa kasalukuyan, ang karaniwang tinatanggap at pinakaginagamit na mga klasipikasyon ay: Yu.M. Skrebneva, I.R. Galperin, G.N. Lich.

Isaalang-alang natin ang ilan sa mga ito. Ayon sa klasipikasyon ni Skrebnev, ang mga kagamitang pangkakanyahan ay nahahati sa mga numero ng dami at mga numero ng kalidad. Tinutukoy niya ang dating bilang hyperbole at meiosis (litote, understatement).

Sa mga figure ni Yu.M. Iniuugnay ng Skrebnev ang mga pamamaraan na nabuo batay sa pagpapahayag ng isang paghahambing ng dalawang magkakaibang bagay (phenomena) o ang kanilang mga katangian na may isang karaniwang tampok para sa kanila. Kasabay nito, ang isang karaniwang tampok ay layunin na nagpapakilala sa isa sa mga pinaghahambing na bagay. Kung ang tanda na ito ay maiugnay sa bagay sa isang mas malaking lawak, ang isang nagpapahayag na paraan ay lumitaw - hyperbole, kung sa isang mas maliit na lawak - meiosis (isang pagkakaiba-iba ng huli ay litote). Ang mga numero ng kalidad ay kinabibilangan ng mga numero batay sa paglipat ng kahulugan. Ang paglipat ng halaga ay maaaring may tatlong uri:

• 1. adjacency transfer, na nakabatay sa relasyon sa pagitan ng dalawang representasyon. Bumubuo ng metonymic na grupo ng mga trope;
• 2. paglipat sa kahulugan, batay sa paghahambing ng dalawang bagay, at walang koneksyon sa pagitan ng mga ito. Isang metaporikal na grupo ng mga trope ang nabuo;
• 3. substitution transfer ay ang paggamit ng mga salitang may kasalungat na kahulugan. Halimbawa, irony.

Kasama sa unang uri ang metonymy sa dalawang anyo nito: synecdoche at periphrase, at ang mga uri nito (euphemism at anti-euphemism). Ang Metonymy ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang contiguity. Halimbawa:

• - Korona para sa soberanya;
• - Homer para sa mga tula ni Homer;
• - Kayamanan para sa mayayamang tao. Uminom siya ng isang buong baso ng whisky.

Ang synecdoche ay isang uri ng metonymy. Ang trope na ito ay binubuo sa pagpapalit ng maramihan ng isahan, sa paggamit ng pangalan ng bahagi sa halip na kabuuan, partikular sa halip na pangkalahatan, at kabaliktaran.

Paraphrase mula sa [Greek. perнfrasis] - isang syntactic-semantic figure na binubuo sa pagpapalit ng isang salita na pangalan ng isang bagay o aksyon ng isang descriptive verbose expression. Euphemism (mula sa Greek euphйmia - pag-iwas sa mga hindi naaangkop na salita, pinalambot na pagpapahayag), pagpapalit ng mga bastos o malupit na mga salita at pagpapahayag ng mas malambot, pati na rin ang ilang mga wastong pangalan - mga kumbensyonal na pagtatalaga.

Ang pangalawang uri ay metapora. Inilarawan ni Skrebnev ang isang metapora bilang isang nagpapahayag na pagpapalit ng pangalan batay sa pagkakapareho ng dalawang bagay. Halimbawa:

• - Siya ay isang bulaklak;
• - Ang mga taong nakatira sa mga glass house ay hindi dapat magbato.

Ayon kay Skrebnev, kasama rin sa metapora ang mga uri tulad ng: alusyon, personipikasyon at antonomasia. Ang ikatlong uri ay irony. Yu.M. Sinabi ni Skrebnev na ang terminong "irony", na nagmula sa salitang Griyego na "eironeia" ("nakatagong pangungutya"), ay tumutukoy sa isang trope batay sa direktang kabaligtaran ng kahulugan sa kahulugan (ibig sabihin dito ay nangangahulugang tradisyonal na nilalaman ng isang yunit ng wika, at ang kahulugan ay nauunawaan bilang isang aktwal na mga yunit ng halaga).

Yu.M. Tinutukoy ni Skrebnev ang dalawang uri ng irony. Ang unang uri ng irony ay tumutukoy sa irony sa wika, iyon ay, sa mga ganitong pahayag na hindi maaaring kunin ng literal (tinatawag ng ilang linguist ang ganitong uri ng irony bilang isang anti-phrase). Halimbawa: "Iyan ay isang magandang takure ng isda! Isang mabuting kaibigan ka!"

Ang Skrebnev ay tumutukoy sa pangalawang uri ng kabalintunaan ang karamihan sa mga pahayag na maaaring makita alinman sa literal na kahulugan o sa isang ironic na kahulugan. Sa bibig na pagsasalita, ang kabalintunaan ay madalas na nakikilala sa pamamagitan ng mariin na intonasyon. Sa nakasulat na wika, ang mga panipi at italics ay karaniwang mga pananda. Mas madalas, ang tunay na pananaw ng may-akda ay ipinapakita ng sitwasyon.

Yu.M. Tinutukoy ni Skrebnev ang kabalintunaan ng dalawang pamamaraan para sa paglikha ng ironic na kahulugan: "pagpuna na nakatago sa ilalim ng papuri" at, sa kanyang mga salita, mas bihira, "papuri na nakatago sa ilalim ng pagpuna". Kaya, hindi isinasaalang-alang ng may-akda na ang negatibong modality ay obligado para sa kabalintunaan. Ang kabalintunaan ay maaaring ipahayag bilang isang salita at parirala, pati na rin ang isang pangungusap at kahit isang buong masining na salaysay. Yu.M. Si Skrebnev ay nagbibigay ng isang halimbawa ng pagpapahayag ng kabalintunaan sa isang buong salaysay, tulad ng "Vanity Fair" ni W. Thackeray o "Faithful Friend" ni O. Wilde.

Hindi tulad ng Leach at Galperin, hindi inuri ng Skrebnev ang mga nagpapahayag na paraan at mga kagamitang pang-istilong sa mga antas ng wika. Una sa lahat, hinati ni Skrebnev ang mga stylistics sa paradigmatic stylistics (o stylistics ng mga unit) at syntagmatic stylistics (o stylistics of consequences). Pagkatapos ay isinasaalang-alang niya ang mga antas ng wika at isinasaalang-alang ang lahat ng estilistang pagkakatulad ayon sa antas ng prinsipyong ito sa parehong paradigmatic at syntagmatic na estilista.

Siya rin ay malinaw na nag-iisa ng isa pang antas, dinadagdagan ito ng phonetics, morphology, lexicology, at idinagdag niya ang semasiology (o semantics) sa syntax. Ayon kay Skrebnev, ang ugnayan sa pagitan ng limang antas na ito at ng dalawang aspeto ng pagsusuri sa estilista ay dalawang-daan.

Ang materyal na pangwika ng mga antas na ito ay nagbibigay ng mga tampok na pangkakanyahan na pinag-aaralan ng paradigmatic at syntagmatic na estilista. Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa kanilang iba't ibang mga istraktura.

Ang paradigmatic stylistics ay naglalaman ng limang antas:

• 1. phonetic;
• 2. morpolohiya;
• 3. leksikolohikal;
• 4. sintaktik;
• 5. semasiological.

Ang paradigmatic semasiology ay tumatalakay sa pag-aaral ng paglilipat ng mga kahulugan na kilala bilang tropes. Ang mga Trope (Griyego: tropos - turn, turn, image) ay mga salita na nakakakuha ng matalinghagang kahulugan, na may kakayahang mawala ang kanilang nominative function sa isang artistikong konteksto at makakuha ng maliwanag na nagpapahayag na pangkulay at stylistic figure, na tinatawag silang matalinghaga at nagpapahayag na paraan.

Iba-iba at marami ang mga paraan ng estilistiko, ngunit lahat ng mga ito ay nakabatay sa parehong prinsipyo ng linggwistika kung saan itinayo ang buong mekanismo ng wika: ang paghahambing ng mga phenomena at ang pagtatatag ng pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga ito, kaibahan at pagkakapareho.

Sa klasipikasyon ni Leach ng mga kagamitang pangkakanyahan, ang pangunahing pamantayan ay ang paglihis sa wika mula sa pamantayan. Dahil ang materyal ng aming pag-aaral ay tula, sa hinaharap ay babaling tayo sa mga kagamitang leksikal. Itinuturo niya na karaniwan nang sabihin na ang mga manunulat at makata ay gumagamit ng wika sa hindi karaniwan na paraan at pinapayagan ang ilang antas ng kalayaang patula sa paglalarawan ng totoong mundo. Ang "kalayaan ng patula" ay tumutukoy sa isang tala ng kabanalan, isang makasaysayang panahon, tula. Ibinatay ni Leach ang kanyang klasipikasyon sa prinsipyo ng pagkakaiba sa pagitan ng paglihis mula sa pamantayan at ng nominal na kahulugan ng isang bagay. Kabilang sa mga tampok ng paglihis mula sa pamantayan, itinatangi niya ang paradigmatic at syntagmatic deviations. Ayon kay Leach, dapat nahahati ang lahat ng figure sa syntagmatic at paradigmatic.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng paglihis mula sa pamantayan at pamantayan, ayon kay Leach, ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng isang metapora na kinabibilangan ng semantic transfer ng mga magkatugmang compound. Ang isa pang halimbawa ng paglihis sa pamantayan ay ang personipikasyon. Sa kasong ito, kami ay nakikitungo sa purong gramatikal na mga oposisyon: personal - impersonal; animate - walang buhay; kongkreto - abstract. Ang ganitong uri ng pagtanggi ay nangangailangan ng paggamit ng walang buhay na pangngalan sa kontekstong angkop para sa personal na pangngalan. Halimbawa: Gaya ng sinabi ni Connie, humawak siya tulad ng ibang eroplano, maliban na mas maganda ang ugali niya kaysa sa karamihan. Sa halimbawang ito, sinusuportahan niya ang eroplano at binibigyang-katauhan ito sa antas ng gramatika. Ang lihis na paggamit ng siya sa pangungusap na ito ay pinapataas ng mas mabuting asal, na maaaring maiugnay sa mga tao.

Tinukoy ni Leach ang ganitong uri ng paglihis mula sa pamantayan bilang "tiyak na paglihis mula sa pamantayan" dahil, tulad ng ipinaliwanag niya, ang paglihis na ito ay isang hindi inaasahang, hindi mahuhulaan na pagpipilian na humahantong sa isang paglabag sa pamantayan, ibig sabihin, paglihis mula dito. Inihambing niya ito sa tinatawag ng Prague School of Linguistics na "high-priority problem solving."

Sinabi ni Leach na hindi tulad ng mga paradigmatic na figure, ang mga syntagmatic na feature ay nakabatay sa oposisyon. Ang syntagmatic sequence ng linguistic units ay kinabibilangan ng pagpili ng mga katumbas, na dapat gawin sa iba't ibang aspeto ng sequence na ito, habang paulit-ulit na pinipili ng may-akda ang mga unit na ito. Inilalarawan ito ni Leach gamit ang alliteration. Halimbawa, bilang kapalit ng pangungusap na "Robert turn over a hoop in a circle", magkakaroon tayo ng intentional excess ng "r" sound sa "Robert Rowley rolled a round roll round".

Karaniwan, ang pagkakaiba na inilarawan ni Leach sa pagitan ng paradigmatic at syntagmatic aberrations ay tinitingnan niya bilang: sa unang kaso ito ay isang redundancy sa pagpili, at sa pangalawang kaso ito ay isang puwang sa kasunod.

Kasama sa klasipikasyong ito ang marami sa iba pang mga dibisyon at mga detalye na inilalarawan sa aklat ni Leach. Ang teoryang ito ay nilikha niya para sa pagsusuri ng mga estilistang anyo, na itinuturing na mga lihis na anyo mula sa leksikal at gramatika na pamantayan ng wika.

Ang pag-uuri ng ilang lexical stylistic na paraan ng wika ay batay sa prinsipyo ng interaksyon ng iba't ibang uri ng lexical na kahulugan.

Kaya, ang isang istilong kagamitan ay isang pamamaraan na sinasadya, para sa isang tiyak na layunin, na ginagamit ng isang makata, manunulat upang mas tumpak na ipahayag ang kanyang mga saloobin, upang mapahusay ang matalinghaga at nagpapahayag na pag-andar ng pananalita. Ang mga paraan ng pagpapahayag ay magkapareho sa mga kagamitang pangkakanyahan, ngunit ang dalawang konseptong ito ay hindi magkasingkahulugan. Ang karaniwang tinatanggap na mga klasipikasyon sa kasalukuyan ay ang mga klasipikasyon ng Yu.M. Skrebneva, I.R. Galperin, G.N. Lich. Yu.M. Ibinabahagi ng Skrebnev ang mga numero sa mga numero ng kalidad at dami, at hindi katulad ng I.R. Galperin at G.N. Leach, hindi inuuri ng siyentipiko ang mga kagamitang pangkakanyahan sa mga antas ng wika (lexical, phonetic, morphological, syntactic, semasiological).

Mga kagamitang pang-istilo at paraan ng pagpapahayag

Mga kagamitang pang-istilo at paraan ng pagpapahayag

Ang epithet (epithet [ˈepɪθet]) ay isang kahulugan ng salita na nagpapahayag ng pananaw ng may-akda:
pilak na tawa
isang kapanapanabik na kuwento
isang matalim na ngiti
Ang isang epithet ay palaging may emosyonal na konotasyon. Inilalarawan niya ang bagay sa isang tiyak na artistikong paraan, ipinapakita ang mga tampok nito.
isang kahoy na mesa (kahoy na mesa) - isang paglalarawan lamang, na ipinahayag sa isang indikasyon ng materyal kung saan ginawa ang talahanayan;
isang matalim na tingin (penetrating look) - isang epithet.

Ang paghahambing (simile [ˈsɪməli]) ay isang paraan ng paghahalintulad ng isang bagay sa isa pa sa ilang batayan upang magkaroon ng pagkakatulad o pagkakaiba sa pagitan ng mga ito.
Ang batang lalaki ay tila matalino bilang kanyang ina. Parang kasing bait ng nanay niya ang bata.

Ang Irony (irony [ˈaɪrəni]) ay isang istilong kagamitan kung saan ang nilalaman ng pahayag ay nagdadala ng kahulugang naiiba sa direktang kahulugan ng pahayag na ito. Ang pangunahing layunin ng irony ay upang pukawin ang isang nakakatawang saloobin ng mambabasa sa inilarawan na mga katotohanan at phenomena.
Lumingon siya sa matamis na ngiti ng isang buwaya. Lumingon siya na may matamis na ngiti ng buwaya.
Ngunit ang kabalintunaan ay hindi palaging nakakatawa, maaari itong maging malupit at nakakasakit.
Ang talino mo! Napakatalino mo! (Ang baligtad na kahulugan ay ipinahiwatig - hangal.)

Hyperbole (hyperbole) - isang pagmamalabis na naglalayong pagandahin ang kahulugan at emosyonalidad ng pahayag.
Sinabi ko sa iyo ito ng isang libong beses. Sinabi ko ito sa iyo ng isang libong beses.

Litota / Understatement (litotes [ˈlaɪtəʊtiːz] / understatement [ˈʌndə(r)ˌsteɪtmənt]) - pagmamaliit sa laki o halaga ng isang bagay. Ang Litota ay kabaligtaran ng hyperbole.
kabayong kasing laki ng pusa
Hindi masama ang mukha niya. Maganda ang mukha niya (sa halip na "mabuti" o "maganda").

Periphrase / Paraphrase / Periphrase ( periphrasis) - isang hindi direktang pagpapahayag ng isang konsepto sa tulong ng isa pa, ang pagbanggit nito sa pamamagitan ng hindi direktang pagpapangalan, ngunit paglalarawan.
Naririnig ng malaking tao sa itaas ang iyong mga panalangin. Naririnig ng malaking tao sa itaas ang iyong mga panalangin (ang ibig sabihin ng "malaking tao" ay Diyos).

Ang euphemism (euphemism [ˈjuːfəˌmɪzəm]) ay isang neutral na paraan ng pagpapahayag na ginagamit upang palitan ang hindi kultura at bastos na mga salita sa pagsasalita ng mas malambot.
palikuran → banyo/loo

Oxymoron (oxymoron [ˌɒksiˈmɔːrɒn]) - paglikha ng kontradiksyon sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga salitang magkasalungat ang kahulugan. Ang pagdurusa ay matamis! Ang pagdurusa ay matamis!

Ang Zeugma (zeugma [ˈzjuːɡmə]) ay ang pagtanggal ng mga paulit-ulit na salita sa syntactic constructions ng parehong uri upang makamit ang isang nakakatawang epekto.
Nawala ang kanyang bag at isip. Nawala ang kanyang bag at ang kanyang katinuan.

Ang metapora (metapora [ˈmetəfɔː(r)]) ay ang paglipat ng pangalan at katangian ng isang bagay patungo sa isa pa ayon sa prinsipyo ng kanilang pagkakatulad.
baha ng luha
isang bagyo ng galit
anino ng ngiti
pancake/bola → ang araw

Metonymy (metonymy) - pagpapalit ng pangalan; pagpapalit ng isang salita sa isa pa.
Tandaan: Ang Metonymy ay dapat na naiiba sa metapora. Ang Metonymy ay batay sa contiguity, sa pagkakaugnay ng mga bagay. Ang metapora ay batay sa pagkakatulad.
Mga halimbawa ng metonymy:
Nagpalakpakan ang bulwagan. Ang bulwagan ay tinanggap (ang "bulwagan" ay hindi nangangahulugang silid, ngunit ang madla sa bulwagan).
Nalaglag ang balde. Ang balde ay tumalsik (hindi ang balde mismo, ngunit ang tubig sa loob nito).

Synecdoche (synecdoche) - isang espesyal na kaso ng metonymy; pagbibigay ng pangalan sa kabuuan sa pamamagitan ng bahagi nito at kabaliktaran.
Pinipili ng mamimili ang kalidad ng mga produkto. Pinipili ng mamimili ang mga de-kalidad na kalakal (sa pamamagitan ng "buyer" ay nangangahulugang lahat ng mamimili sa pangkalahatan).

Ang Antonomasia (antonomasia [ˌantənəˈmeɪzɪə]) ay isang uri ng metonymy. Sa halip na isang wastong pangalan, isang mapaglarawang ekspresyon ang inilalagay.
Ang Iron Lady
Casanova Casanova
Ginoo. All-Know Mr. omniscient

Ang pagbabaligtad (inversion [ɪnˈvɜː (r)ʃ (ə) n]) ay isang kumpleto o bahagyang pagbabago sa direktang ayos ng mga salita sa isang pangungusap. Ang pagbabaligtad ay nagpapataw ng lohikal na pag-igting at lumilikha ng emosyonal na pangkulay.
Ang bastos ko sa pananalita ko. Bastos ako sa pananalita ko.

Ang pag-uulit (pag-uulit [ˌrepəˈtɪʃ (ə) n]) ay isang tool sa pagpapahayag na ginagamit ng tagapagsalita sa isang estado ng emosyonal na diin, stress. Ito ay ipinahahayag sa pag-uulit ng mga semantikong salita.
Tumigil ka! Don't tell me! Ayokong marinig ito! Ayokong marinig kung ano ang pinunta mo. Itigil mo yan! Huwag mong sabihin sa akin! Ayokong marinig ito! Ayokong marinig kung bakit ka bumalik.

Anadiplosis (anadiplosis [ˌænədəˈpləʊsɪs]) - ang paggamit ng mga huling salita ng nakaraang pangungusap bilang mga panimulang salita ng susunod.
Umakyat ako sa tore at nanginginig ang hagdan. At ang hagdan ay nanginginig sa ilalim ng aking mga paa. Umakyat ako sa tore, at ang mga hakbang ay nanginig. At ang mga hakbang ay nanginginig sa ilalim ng aking mga paa.

Ang epiphora (epiphora [ɪˈpɪf(ə)rə]) ay ang paggamit ng parehong salita o pangkat ng mga salita sa dulo ng bawat isa sa ilang pangungusap.
Ang lakas ay ibinigay sa akin ng tadhana. Ang swerte ay binigay sa akin ng tadhana. At ang mga kabiguan ay ibinibigay ng kapalaran. Lahat ng bagay dito sa mundo ay binigay ng tadhana. Ang mga puwersa ay ibinigay sa akin ng kapalaran. Ang swerte ay binigay sa akin ng tadhana. At ang kabiguan ay ibinigay sa akin ng tadhana. Lahat ng bagay sa mundo ay tinutukoy ng kapalaran.

Anaphora / Monogamy (anaphora [əˈnaf (ə) rə]) - pag-uulit ng mga tunog, salita o grupo ng mga salita sa simula ng bawat sipi ng pagsasalita.
Ano ang martilyo? Ano ang kadena? Kanino ang martilyo, na ang mga tanikala,
Nasaang pugon ang iyong utak? Upang hawakan ang iyong mga pangarap?
Ano ang palihan? Anong takot na hawakan
Maglakas-loob nito nakamamatay na terrors clasp? May mortal na takot?
("The Tiger" ni William Blake ; Pagsasalin ni Balmont)

Polysyndeton / Polyunion (polysyndeton [ˌpɒli:ˈsɪndɪtɒn]) - isang sinadyang pagtaas ng bilang ng mga unyon sa isang pangungusap, kadalasan sa pagitan ng magkakatulad na miyembro. Binibigyang-diin ng istilong kagamitang ito ang kahalagahan ng bawat salita at pinahuhusay ang pagpapahayag ng pananalita.
Pupunta ako sa party o mag-aaral o manood ng TV o matulog. Pupunta ako sa isang party o mag-aaral para sa isang pagsusulit o manonood ng TV o matutulog.

Antithesis / Contraposition (antithesis [ænˈtɪθəsɪs] / contraposition) - isang paghahambing ng mga imahe at konsepto na magkasalungat sa kahulugan o magkasalungat na emosyon, damdamin at karanasan ng bayani o may-akda.
Ang kabataan ay kaibig-ibig, ang edad ay malungkot, ang kabataan ay nagniningas, ang edad ay mayelo. Ang kabataan ay maganda, ang pagtanda ay malungkot, ang kabataan ay nagniningas, ang katandaan ay mayelo.
Mahalaga: Ang antithesis at antithesis ay dalawang magkaibang konsepto, ngunit sa Ingles ang mga ito ay tinutukoy ng parehong salitang antithesis [æn "tɪƟɪsɪs]. Ang thesis ay isang paghatol na inihain ng isang tao, na pinatutunayan niya sa anumang pangangatwiran, at ang antithesis ay isang paghatol. kabaligtaran ng thesis.

Ang Ellipsis (ellipsis [ɪˈlɪpsɪs]) ay isang sinadyang pagtanggal ng mga salita na hindi nakakaapekto sa kahulugan ng pahayag.
Ang ilang mga tao ay pumupunta sa mga pari; iba sa tula; ako sa mga kaibigan ko. Ang ilang mga tao ay pumupunta sa mga pari, ang iba sa mga tula, ako ay pumupunta sa mga kaibigan.

Aposiopesis (aposiopesis [ˌapə(ʊ)ˌsʌɪəˈpiːsɪs]) - isang biglaang paghinto sa pagsasalita, na ginagawa itong hindi natapos; pagputol ng isang pangungusap at pagsisimula ng bago.
Kung kaya ko lang ... Ngunit hindi ngayon ang oras para sabihin ito. Kung maaari lang, ako... Ngunit hindi ngayon ang oras para pag-usapan ito (sa halip na isang ellipsis, isang gitling ay maaaring gamitin sa Ingles. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa bantas, tingnan ang materyal na "Mga Punctuation Marks").

Ang isang retorika na tanong (retorika/retorika na mga tanong [ˈretərɪk/rɪˈtɒrɪk(ə)l ˈkwestʃ(ə)nz]) ay isang tanong na hindi nangangailangan ng sagot, dahil alam na ito nang maaga. Ang isang retorika na tanong ay ginagamit upang mapahusay ang kahulugan ng pahayag, upang bigyan ito ng higit na kahalagahan.
May sinabi ka lang ba? May sinabi ka ba? (Tulad ng isang tanong na itinanong ng isang tao na hindi nakarinig ng mga salita ng iba. Ang tanong na ito ay hindi hinihiling upang malaman kung ang tao ay nagsabi ng isang bagay o hindi, dahil ito ay kilala na, ngunit upang malaman kung ano mismo ang kanyang sabi.

Pun / Wordplay (pun) - mga biro at bugtong na naglalaman ng dula sa mga salita.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng isang schoolmaster at isang engine-driver?
(Ang isa ay nagsasanay sa isip at ang isa ay nag-iisip ng tren.)
Ano ang pagkakaiba ng isang guro at isang machinist?
(Ang isa ay namumuno sa ating isipan, ang isa naman ay marunong magmaneho ng tren).

Ang interjection (interjection [ˌɪntə(r)ˈdʒekʃ(ə)n]) ay isang salita na nagsisilbing ipahayag ang mga damdamin, sensasyon, mental na estado, atbp., ngunit hindi pinangalanan ang mga ito.
Oh! Oh! Ah! O! Oh! Aray! Oh!
Aha! (Aha!)
Pooh! Ugh! Phew! ugh!
gosh! Impiyerno! Ay shit!
tumahimik ka! Tahimik! Shh! tumahimik ka!
ayos! Well!
Yah! Yah?
Gracious Me! Maawain! Mga ama!
Kristo! Hesus! Panginoong Hesukristo! magandang mabait! Goodness Gracious! magandang langit! Diyos ko!

Ang Cliche / Stamp (cliche [ˈkliːʃeɪ]) ay isang expression na naging karaniwan at na-hackney.
Mabuhay at matuto. Mabuhay at matuto.

Mga salawikain at kasabihan [ˈprɒvɜː(r)bz ændˈseɪɪŋz]).
Ang isang nakatikom na bibig ay hindi nakakahuli ng mga langaw. Sa saradong bibig, hindi lilipad ang langaw.

Idiom / Set phrase (idiom [ˈɪdiəm] / set phrase) - isang parirala, ang kahulugan ay hindi tinutukoy ng kahulugan ng mga salitang kasama dito na kinuha nang hiwalay. Dahil sa katotohanan na ang idyoma ay hindi maisasalin nang literal (nawala ang kahulugan), kadalasang nagkakaroon ng mga paghihirap sa pagsasalin at pag-unawa. Sa kabilang banda, ang gayong mga yunit ng parirala ay nagbibigay sa wika ng isang maliwanag na emosyonal na pangkulay.
Hindi mahalaga
ulap na nakasimangot