Anton at Maria
Kumatok si Anton Bobrov sa pinto.
Sa likod ng pinto, nakatingin sa dingding,
Si Mary ay nakasuot ng sombrero.
Isang Caucasian na kutsilyo ang kumikinang sa kanyang kamay,
tanghali na ang orasan.
Nag-iiwan ng mga nakakabaliw na pangarap
Binibilang ni Maria ang kanyang mga araw
at nakaramdam ako ng kirot sa puso ko.
Nahihiya na tumayo si Anton Bobrov,
walang natanggap na sagot sa katok.
Pinigilan akong tumingin sa likod ng pinto ng palihim
panyo sa keyhole.
Ang orasan ay nagpakita ng hatinggabi.
Pinatay si Anton gamit ang isang pistola.
Tinusok ng kutsilyo si Maria. At isang lampara
hindi na kumikinang sa kisame.
Bulldog at Taxi
Isang bulldog ang nakaupo sa ibabaw ng buto,
Nakatali sa isang poste.
Ang isang maliit na taxi ay angkop,
May mga kunot sa noo.
"Makinig, bulldog, bulldog! -
Sabi ng uninvited guest.-
Hayaan akong bulldog, bulldog,
Kainin mo itong buto."
Ang bulldog ay umungol sa taxi:
"Wala akong ibibigay sayo!"
Tumatakbo si Bulldog pagkatapos ng taxi
At ang taxi driver mula sa kanya.
Tumatakbo sila sa paligid ng poste.
Parang leon, umuungal ang bulldog.
At ang kadena ay kumatok sa poste,
Kumakatok sa paligid ng poste.
Ngayon ang bulldog ay may buto
Huwag mo nang kunin.
At ang driver ng taxi, kinuha ang buto,
Sinabi ng bulldog:
"Oras na para makipag-date ako,
Walong minuto hanggang lima.
Gaano katagal! paalam na!
Umupo ka sa kadena!
Ang bagyo ay nagmamadali. Lumilipad ang niyebe.
Ang hangin ay umuungol at sumipol.
Isang kakila-kilabot na bagyo ang umuungal
Sinira ng bagyo ang bubong ng bahay.
Ang bubong ay yumuko at dumadagundong.
Ang bagyo ay umiiyak at tumatawa.
Ang bagyo ay galit, tulad ng isang hayop,
Umakyat sa mga bintana, umakyat sa pinto.
Malayo
I-mouse ako para sa isang tasa ng tsaa
Inimbitahan sa isang bagong tahanan.
Sa mahabang panahon hindi ako makapasok sa bahay,
Gayunpaman, mahirap pasukin ito.
At ngayon sabihin mo sa akin:
Bakit at bakit
Walang bahay, walang tsaa
Walang literal!
Mga pagkakaiba-iba
Sa mga bisita, sa isang kamiseta
Si Petrov ay nakatayong nag-iisip.
Natahimik ang mga bisita. Sa itaas ng fireplace
May nakasabit na thermometer na bakal.
Natahimik ang mga bisita. Sa itaas ng fireplace
Nagkaroon ng sungay ng pangangaso.
Tumayo si Petrov. Tumunog ang orasan.
Isang apoy ang pumutok sa pugon.
At natahimik ang mga malungkot na bisita.
Tumayo si Petrov. Ang fireplace ay kumaluskos.
Ang orasan ay nagpakita ng otso.
Ang bakal na thermometer ay kumikinang.
Sa mga bisita, sa isang kamiseta
Si Petrov ay nakatayong nag-iisip.
Natahimik ang mga bisita. Sa itaas ng fireplace
Nakabitin ang sungay ng pangangaso.
Ang orasan ay misteryosong tahimik.
Isang ilaw ang sumayaw sa fireplace.
Umupo si Petrov na nag-iisip
Sa isang bangkito. Biglang may tumawag
Sa pasilyo ay binaha,
At nag-click ang English lock.
Tumalon si Petrov, at pati na rin ang mga panauhin.
Pumutok ang sungay ng pangangaso.
Sumigaw si Petrov: "Oh Diyos, Diyos!"
At bumagsak siya sa sahig, patay.
At ang mga panauhin ay sumugod at umiiyak.
Nanginginig ang bakal na thermometer.
Sa pamamagitan ng Petrov tumalon sila sa isang sigaw
At nagdadala sila ng isang kakila-kilabot na kabaong sa pintuan.
At binabara si Petrov sa isang kabaong,
Umalis sila nang may mga sigaw: "handa".
Akayin mo akong nakapiring...
Akayin mo akong nakapikit.
Hindi ako magbubulag-bulagan.
Tanggalin mo ang mga mata ko at ako na mismo ang pupunta.
Huwag mong hawakan ang aking mga kamay
Gusto kong bigyan ng kalayaan ang aking mga kamay.
Gumawa ng paraan, mga hangal na manonood,
Sisipain ko na ang mga paa ko ngayon.
Maglalakad ako sa isang floorboard at hindi susuray-suray
Tatakbo ako sa gilid at hindi babagsak.
Huwag mo akong i-cross. Magsisisi ka.
Ang iyong duwag na mga mata ay hindi nakalulugod sa mga diyos.
Ang iyong mga bibig ay bumuka nang hindi nararapat.
Hindi alam ng iyong mga ilong ang mga nanginginig na amoy.
Eat ang negosyo mo.
Walisin ang iyong mga silid - para sa iyo iyon
utang mula sa mga edad.
Ngunit tanggalin ang aking mga benda at tiyan,
Kumakain ako ng asin at ikaw ay asukal.
Mayroon akong sariling mga hardin at hardin.
Mayroon akong isang kambing na nanginginain sa aking hardin.
May fur hat ako sa dibdib ko.
Huwag mo akong itawid, ako ay nag-iisa, at ikaw ay para sa akin
isang quarter lang ng usok.
nakakatawa siskins
Nakatira sa isang apartment
apatnapu't apat
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Siskin-dishwasher,
Siskin-scrubber,
Chizh-gardener,
Chizh-water carrier,
Chizh para sa tagapagluto
Chizh para sa babaing punong-abala
Chizh sa mga parsela,
Chizh-chimney sweeper.
Pinainit ang kalan
Niluto ang lugaw
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Chizh na may sandok,
Chizh na may tangkay,
Siskin na may pamatok
Siskin na may salaan
Chizh covers,
Nagpupulong si Chizh
Chizh spills,
Namamahagi si Chizh.
tapos na trabaho,
Nag-hunting kami
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Siskin sa isang oso
Chizh sa isang fox,
Chizh sa isang grouse,
Siskin sa isang hedgehog,
Chizh sa isang pabo,
Cuckoo siskin,
Siskin sa isang palaka
Chizh sa ahas.
Pagkatapos ng pamamaril
Kinuha ang mga tala
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Naglaro nang magkasama:
Chizh sa piano
Siskin sa isang simbalo,
Siskin sa tubo
Chizh sa trombone,
Chizh sa akurdyon,
Siskin sa isang suklay
Chizh sa labi!
Naglakbay sa buong bahay
Sa pamilyar na mga finch
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Chizh sa tram
Chizh sa motor
Chizh sa isang cart
Chizh sa cart,
Chizh sa isang taratayka,
Siskin sa takong
Chizh sa baras,
Chizh sa arko!
Nais matulog
Mag-ayos ng kama,
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Chizh sa kama
Chizh sa sofa
Siskin sa isang basket
Siskin sa bench
Siskin sa kahon
Siskin sa isang reel
Chizh sa papel
Chizh sa sahig.
Nakahiga sa kama
Sabay silang sumipol
apatnapu't apat
Maligayang siskin:
Chizh - triti-titi,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-tiki,
Chizh - tiki-rici,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - bye-bye-bye!
Masayang matanda
Isang matandang lalaki ang nabuhay sa mundo
maliit na tangkad,
At tumawa ang matanda
Napakasimple:
"Ha ha ha
Oo hehehe
Oo boo-boo!
Oo, be-be-be
ding ding ding
Oo tpyuh-tpyuh!
Minsan, nakakita ng gagamba,
Takot na takot.
Ngunit, hinawakan ang mga gilid,
Tumawa siya ng malakas:
"Hee hee hee
Oo ha ha ha
Oo gul-gul!
Oo ha-ha-ha
Oo, toro- toro!
At nakakita ng tutubi,
Galit na galit,
Ngunit mula sa pagtawa sa damuhan
At kaya nahulog ito:
"Gee-gee-gee
Oo gy-gy-gy,
Oo bang bang!
Oh, hindi mo kaya!
Oh guys
Umihip ang hangin. Dumaloy ang tubig...
Umihip ang hangin. Dumaloy ang tubig.
Umawit ang mga ibon. Lumipas ang mga taon.
At mula sa mga ulap hanggang sa amin sa lupa
umuulan minsan.
Isang lobo ang nagising sa kagubatan
ngumuso, sumigaw at tumahimik
at pagkatapos ay lumabas sa kagubatan
masamang lobo isang malaking rehimyento.
Matandang lobo na may kakila-kilabot na mata
mukhang sabik mula sa mga palumpong
Upang magsakripisyo ng isang ngipin nang sabay-sabay
masira sa isang daang piraso.
Madilim na gabi sa kagubatan
Nahuli ko ang isang fox sa isang bitag
Naisip ko: Uuwi na ako
Magdadala ako ng balat ng fox.
Dumating ang tahimik na gabi...
Kalmado ang gabi.
Bukas ang bilog na lampara.
Sa likod ng pader walang tumatahol
At walang nagsasalita.
Ang tugtog na palawit, pag-indayog,
Hinahati ang oras sa mga piraso
At ang aking asawa, nawalan ng pag-asa sa akin,
Dremlya darns medyas.
Nakahiga ako habang nakataas ang aking mga paa
Pakiramdam ko ay may kung anu-anong bagay sa aking iniisip.
Tulungan mo ako, oh mga diyos!
Mabilis na bumangon at umupo sa mesa.
Sina Vlas at Mishka
Sa aming kolektibong bukid
May isang kolektibong magsasaka na si Vlas
At ang loafer na si Mishka -
Lahat ay may workbook.
At tingnan natin ang kanilang mga workbook
Tingnan natin kung ano ang kanilang ginagawa:
Vlas at naghasik at nag-araro,
Nagpapahinga lang ang oso.
Si Vlas ay ginagantimpalaan sa taglagas,
Mishke - cookie.
Eh di sige!
Paano maghahati-hati ang sama-samang magsasaka
Sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo
Sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo
Kahapon nakaupo ako sa bintana habang nakalabas ang tenga ko
sinabi ng lupa sa puno: lumago
dahan-dahang lumaki ang puno - ngunit kapansin-pansin pa rin sa mata
minsan nakatayong hubo't hubad, minsan nagtatago ng baul sa isang berdeng plorera
sa araw na binabasa ang icon ng iyong kagalakan
minsan gumagalaw ang mga planeta sa pagitan ng mga bituin
at ang puno ay nakayuko na kumakaway sa mga pugad ng ibon
tumaas ang pitong bahaghari sa ibabaw ng puno
Nakita ko ang mga angel eyes boards
mababa ang tingin nila sa amin
pagbabasa ng magandang numero
sinungaling
Alam mo?
Alam mo?
Alam mo?
Alam mo?
Well, siyempre gusto mo!
Malinaw na alam mo!
Walang alinlangan
Walang alinlangan
Tiyak na alam mo!
Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
Wala kaming alam
Walang narinig
Hindi narinig, hindi nakita
At hindi namin alam
Alam mo ba kung ano U?
Alam mo ba kung ano ang PA?
Alam mo ba kung ano ang PY?
Ano bang meron sa tatay ko
Nagkaroon ng apatnapung anak na lalaki?
Mayroong apatnapung mabigat -
At hindi dalawampu
At hindi tatlumpu, -
Eksaktong apatnapung anak!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Dalawampu pa
Trenta pa
Well, pabalik-balik
At apatnapu
Eksaktong apatnapu, -
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang SO?
Alam mo ba kung ano ang BA?
Alam mo ba kung ano ang CI?
Ano ang mga walang laman na aso
Natutong lumipad?
Tulad ng natutunan ng mga ibon,
Hindi tulad ng mga hayop
Hindi tulad ng isda
Parang mga lawin na lumipad!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, parang mga hayop
Well, parang isda
Well, pabalik-balik
At parang mga lawin
Parang mga ibon -
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang NA?
Alam mo ba kung ano ang HINDI?
Alam mo ba kung ano ang BE?
Ano ang nasa langit
sa halip na araw
Malapit na bang magkakaroon ng gulong?
Malapit nang maging ginto
Hindi plato
Hindi isang cake -
At ang malaking gulong!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, isang plato
Well, cake
Well, pabalik-balik
At kung ang gulong
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang POD?
Alam mo ba kung ano ang MO?
Alam mo ba kung ano ang REM?
Ano ang nasa ilalim ng karagatan
Nakatayo ba ang guwardiya na may dalang baril?
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, may club
Well, sa isang whisk,
Well, pabalik-balik
At may punong baril -
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano NOON?
Alam mo ba kung ano ang HINDI?
Alam mo ba kung ano ang SA?
Tungkol naman sa ilong
Hindi gamit ang mga kamay
Hindi sumipa
Hindi makuha
Tungkol naman sa ilong
Hindi gamit ang mga kamay
Hindi sumipa
Huwag abutin
Huwag tumalon
Tungkol naman sa ilong
Huwag mong makuha!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Sige, punta ka diyan
Well, tumalon
Well, pabalik-balik
At kunin ito gamit ang iyong mga kamay -
“Panginoon, gisingin ang Iyong ningas sa aking kaluluwa.
Lumiwanag sa akin, O Panginoon, ng Iyong araw.
Magsabog ng gintong buhangin sa aking paanan,
upang ako ay makalakad sa malinis na landas patungo sa iyong bahay.
Gantimpalaan mo ako Panginoon ng iyong salita,
upang ito ay kumukulog, nagpupuri sa Iyong Kamara.
Lumiko, Panginoon, ang gulo ng aking tiyan,
upang ilipat ang makina ng aking kapangyarihan
Hayaan mo, Panginoon, ang mga preno ng aking inspirasyon.
Aliwin mo ako Panginoon
at punuin ang aking puso ng pinagmumulan ng mga kahanga-hangang salita
Dalawang estudyante ang gumala sa kagubatan
tumingin sa tubig nang makarating sila sa ilog
Ang mga siga ay sinindihan sa gabi upang takutin ang mga mandaragit
natulog mag-isa habang ang isa ay naka-duty
nakaupo sa isang asul na balabal
at butterflies
lumipad papunta sa kanya
tapos ang simoy ng hangin
naghagis ng himulmol sa apoy
kumanta ang stretching student:
isang asterisk ang nahulog sa apoy.
Tahimik na nakatayo sa paligid ng mga oso
paghinga na may mabalahibong dibdib
at ang kaluluwa ay halos hindi gumagalaw
sa kanilang nakapirming titig
pero tahimik sa likod
lumakad na may malambot na mga paa na humahakbang sa kagubatan ng spruce
at ang nawawalang tagagiling ay nanaginip sa kagubatan
kung paano tumingala ang lahat ng hayop na nakatayo sa burol
kung saan walang mga singaw
nasunog ang apoy
at mga sanga ng mapaglarong apoy
nilalaro ng karit sa banner
at usok at usok na nakalawit sa hangin gamit ang panyo
isinabit gamit ang itim na martilyo.
Araw
At ang mga isda ay kumikislap sa malamig na ilog,
At isang maliit na bahay ang nakatayo sa di kalayuan,
At ang aso ay tumatahol sa kawan ng mga baka,
At nagmamadaling bumaba si Petrov sa isang kariton,
At isang maliit na bandila ang lumilipad sa bahay,
At ang mga masustansyang cereal ay hinog sa mga bukid,
At ang alabok ay pilak sa bawat dahon,
At ang mga langaw ay sumipol na lumilipad sa lahat ng dako,
At ang mga batang babae, na nagbabadya, nakahiga sa araw,
At ang mga bubuyog sa hardin ay buzz sa mga bulaklak,
At sumisid ang mga gansa sa malilim na lawa,
At ang araw ay tumatakbo sa mga ordinaryong paggawa.
Lumilipad ang mga araw na parang mga langaw...
Lumilipad ang mga araw na parang mga langaw
At lumilipad kami na parang mga stick.
Ang orasan ay tumatatak sa istante
At nakaupo ako sa isang yarmulke.
At lumilipad ang mga araw na parang salamin
At lumilipad kami na parang mga langaw.
Ang mga bombilya ay kumikinang sa kalangitan
At lumilipad kami na parang mga bituin.
Naglaro si Elizabeth ng apoy
Naglaro si Elizabeth ng apoy
pinaputukan sa likod
pinaputukan sa likod
Si Pyotr Palych ay humahanga sa paligid
at mabigat na paghinga
at mabigat na paghinga
at humawak sa puso niya.
Noong unang panahon mayroong tatlumpu't tatlong unit sa bahay ...
Nakatira sa bahay ng tatlumpu't tatlong unit
lalaking dumaranas ng pananakit ng likod.
Kung kumakain lang siya ng mga sibuyas o dill,
nahuhulog kaagad, parang bigkis.
Nagkakaroon ng pananakit sa kanang bahagi,
umuungol ang lalaki: “Hindi ko na kaya!
Ang mga kalamnan ay namamatay sa isang hindi mabata na pakikibaka.
Tanggihan ang isang kamag-anak ng Karabe ... "
At kaya, nang walang sinasabi,
namatay siya, itinuro ang bintana gamit ang kanyang daliri.
Lahat ng tao dito and vice versa
nakatayo sa pagkataranta, nakalimutang isara ang kanilang mga bibig.
Doktor na may pekas malapit sa labi
nagpapagulong ng tinapay sa ibabaw ng mesa
tulong ng isang medikal na tubo.
Kapitbahay na umuokupa sa isang silid malapit sa banyo
nakatayo sa pintuan, talagang kapalaran
masunurin.
Yung may ari ng apartment
naglakad sa kahabaan ng koridor mula sa pasilyo hanggang sa banyo.
Pamangkin ng namatay, gustong magsaya
isang grupo ng mga nagtitipon na bisita,
sinimulan ang gramophone, pinihit ang knob.
Janitor na nag-iisip tungkol sa kahalayan
kondisyon ng tao,
binalot ang bangkay ng namatay sa isang mesa
pagpaparami.
Hinalungkat ni Varvara Mikhailovna
kaban ng mga drawer
hindi masyado para sa sarili ko, kundi para sa
ang kanyang anak na si Volodya.
Ang nangungupahan na nagsulat sa banyo ay "ang sahig ay hindi
hinugot mula sa ilalim ng patay na bakal
Binuhat ang isang patay na nakabalot sa papel
ilagay ang patay sa kabaong
rattletrap.
Isang kotseng kabaong ang umakay sa bahay.
Tumunog ang dumadagundong na alarma sa mga puso
Matulog at sa isang sandali na may maaliwalas na kaluluwa ...
Matulog at sa isang sandali na may maaliwalas na kaluluwa
Pumasok sa mga hardin na walang pakialam.
At ang katawan ay natutulog na parang alabok na walang kaluluwa,
At ang ilog ay nakatulog sa dibdib.
At matulog ng tamad na mga daliri
Hinahawakan ang iyong pilikmata.
At ako ay mga papel na papel
Hindi ko kinakaluskos ang aking mga pahina.
Ivan Ivanovich Samovar
Ivan Ivanovich Samovar
Nagkaroon ng pot-bellied samovar
Tatlong balde na samovar.
Ang kumukulong tubig ay umindayog sa loob nito,
Pinakuluang tubig na pinasingaw,
Galit na tubig na kumukulo;
Ibinuhos sa isang tasa sa pamamagitan ng gripo,
Sa butas mismo sa gripo,
Direkta sa tasa sa pamamagitan ng gripo.
Dumating ng madaling araw
Lumapit ako sa samovar
Lumapit si Uncle Petya.
Sabi ni Uncle Pete:
"Painumin mo ako, sabi niya,
Kukuha ako ng tsaa," sabi niya.
Lumapit ako sa samovar
Lumapit si Tita Katya
Dumating na may dalang baso.
Sabi ni Tita Katya:
"Syempre sabi ko
Iinom din ako," sabi niya.
Kaya dumating si Lolo
Napakatandang dumating
Dumating si lolo na may sapatos.
Siya ay humikab at sinabi:
"May inumin ka ba?" sabi niya.
Uminom ka ng tsaa," sabi niya.
Kaya dumating si Lola
Napakatandang dumating
Kahit na may dalang stick.
At sa pag-iisip ay sinabi niya:
"Ano, inumin, sabi niya,
Ilang tsaa," sabi niya.
Biglang may tumakbong babae
Tumakbo ako sa samovar -
Tumatakbo ang apo na ito.
“Ibuhos mo!” sabi
Isang tasa ng tsaa, sabi niya
Mas gumaan ang pakiramdam ko," sabi niya.
Dito tumakbo ang Bug,
Tumakbo siya kasama ang pusang si Murka,
Tumakbo ako sa samovar,
Ibibigay kasama ng gatas
Kumukulong tubig na may gatas
May pinakuluang gatas.
Biglang dumating si Seryozha,
Nauna siyang dumating kaysa sa lahat
Dumating yung hindi nahugasan.
"Isumite!" sabi
Isang tasa ng tsaa, sabi niya
Marami pa ako," sabi niya.
nakatagilid, nakatagilid
Ikiling ang samovar
Ngunit nakaalis doon
Tanging singaw, singaw, singaw.
Ikiling ang samovar
Parang aparador, aparador, aparador,
Pero out of there
Tanging takip, takip, takip.
Samovar Ivan Ivanovich!
Si Ivan Ivanovich ay nasa mesa!
Golden Ivan Ivanovich!
Hindi nagbibigay ng kumukulong tubig
Hindi nagbibigay sa mga latecomers
Hindi nagbibigay sa mga tamad.
Ivan Taporyzhkin
Sumama sa kanya ang poodle, tumalon sa bakod,
Si Ivan, tulad ng isang troso na nahulog sa isang latian,
At ang poodle ay nalunod sa ilog na parang palakol.
Nangangaso si Ivan Taporyzhkin,
Kasama niya, lumundag ang poodle na parang palakol.
Nahulog si Ivan na parang troso sa latian,
At tumalon ang poodle sa bakod sa ilog.
Nangangaso si Ivan Taporyzhkin,
Kasama niya, nahulog ang poodle sa bakod sa ilog.
Tumalon si Ivan sa latian na parang troso,
At tumalon ang poodle sa palakol.
Isang laro
Tumakbo si Petka sa kalsada,
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
tumakbo si Petka
sa pamamagitan ng panel
at sumigaw siya:
“Ga-ra-rar!
Hindi na ako Petka,
maghiwa-hiwalay!
maghiwa-hiwalay!
Hindi na ako Petka,
Isa na akong kotse ngayon.
At tinakbo ni Vaska si Petka
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
Tumakbo si Vaska
sa pamamagitan ng panel
at sumigaw siya:
“Doo-doo-doo!
Hindi na ako Vaska,
lumayo!
lumayo!
Hindi na ako Vaska,
Isa akong postal ship.
At tinakbo ni Mishka si Vaska
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
tumatakbong teddy bear
sa pamamagitan ng panel
at sumigaw siya:
“Zhu-zhu-zhu!
Hindi na ako isang Oso,
mag-ingat!
mag-ingat!
Hindi na ako isang Oso,
Ako ay isang sasakyang panghimpapawid ng Sobyet.
Isang baka ang naglalakad sa kalsada
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
may isang baka
sa pamamagitan ng panel
at umungol:
"Moo-moo-moo!"
totoong baka
may tunay
naglalakad sa kalsada,
kinuha ang lahat ng paraan.
"Hoy baka,
ikaw ay baka,
wag kang pumunta dito baka
huwag kang bumaba sa kalsada
huwag kang pumunta sa landas."
"Mag-ingat!" sigaw ni Mishka.
"Tumabi ka!" sigaw ni Vaska.
"Maghiwa-hiwalay!" - sigaw ni Petka -
at umalis ang baka.
Tumakbo kami
tumakbo
papunta sa bench
may kotse
at sasakyang panghimpapawid ng sobyet
may kotse
at mail ship.
Tumalon si Petka sa bangko,
Tumalon si Vaska sa bench,
Tumalon ang oso sa bangko,
sa bench malapit sa gate.
"Dumating ako!" sigaw ni Petka.
"Naka-angkla!" sigaw ni Vaska.
"Umupo ka sa lupa!" - sigaw ni Mishka, -
at umupo para magpahinga.
umupo
nakaupo
sa bangko
may kotse
at mail ship
may kotse
"Lumangoy tayo!" sagot ni Vaska.
"Lipad tayo!" bulalas ni Mishka,
at tayo ulit.
At tayo na, tayo na
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
tumalon lang at tumalon
at sumigaw:
"Zhu-zhu-zhu!"
Talon-talon lang
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
kumikinang lang sa heels
at sumigaw:
"Doo-doo-doo!"
Tanging takong lang ang kumikinang
papunta sa,
sa pamamagitan ng panel,
naghagis lang ng sombrero
at sumigaw:
"Ga-ra-rar!"
May lumabas na lalaki sa bahay
May lumabas na lalaki sa bahay
May club at bag
At sa mahabang paglalakbay
At sa mahabang paglalakbay
Naglakad.
Dire-diretso siyang naglakad
At tumingin sa harapan.
Hindi natulog, hindi umiinom
Hindi umiinom, hindi nakatulog
Hindi natulog, hindi umiinom, hindi kumain.
At pagkatapos ay isang araw ng madaling araw
Pumasok siya sa madilim na kagubatan.
At mula noon
At mula noon
At mula noon ay nawala.
Pero kung kahit papaano
Magkakilala kayo
Pagkatapos ay mabilis
Pagkatapos ay mabilis
Sabihin mo agad.
Paano mabilis na lumipad si Volodya pababa
Sa sleigh Volodya
Mabilis siyang lumipad pababa.
Sa mangangaso na si Volodya
Buong siglang lumipad.
Narito ang mangangaso
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
May nasagasaan silang aso.
Narito ang aso
At ang mangangaso
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
Tumakbo sila sa isang soro.
Narito ang isang soro
At ang aso
At ang mangangaso
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
At nakasalubong nila ang isang kuneho.
Narito ang liyebre
At ang fox
At ang aso
At ang mangangaso
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
Sila ay bumangga sa isang oso!
At si Volodya mula noon
Hindi gumugulong pababa ng bundok.
Kapag nahulaan mo na ang mga matatanda ay magkatulad sa isa't isa, at wala na kayo,
kaysa talagang gusto nilang itago sa isang matandang sombrero ng lolo ...
Sa isang malaking velor coat, sa isang natunaw na April puddle, mga kamay sa mga bulsa,
sa pamamagitan ng maputlang araw ng tagsibol na lumulubog sa mga singkit na talukap...
At ipadala ang buhay na ito sa impiyerno?!...
Tandaan mo ako: huwag gawin. Huwag gumawa ng kahit ano
na binigo na ang iyong mga mahal sa buhay, para sa lahat ng kanilang nilikha,
sinisira nila...
At isa pang bagay: bunutin ang dalawang salita mula sa sinabi ko: "lahat" at "wala."
At kapag pinagsama ang mga ito, ibulong sa iyong sarili sa landas: Wala ...
barko
Isang bangka ang naglalayag sa ilog.
Lumalangoy siya mula sa malayo.
Apat sa bangka
Isang napakatapang na mandaragat.
Mayroon silang mga tainga sa itaas
Mahahaba ang buntot nila
At ang mga pusa lamang ang natatakot sa kanila,
Pusa at pusa lang!
mga pusa
Minsan sa isang landas
Naglalakad ako papunta sa bahay ko.
Tumingin ako at nakita: pusa
Umupo sila pabalik sa akin.
Sumigaw ako: "Hoy, kayong mga pusa!
Sumama ka sa akin
Tara na sa landas
Umuwi na tayo.
Halika, mga pusa!
At ako ay para sa tanghalian
Mula sa mga sibuyas at patatas
Gagawa ako ng vinaigrette.
Oh no! sabi ng mga pusa.
Mananatili kami dito!
Naligo ang mabigat na Pyotr Palych
ipinikit ang kanyang mga mata na sumisid sa bintana
may isang bastardo sa pampang
itinapon ang ina sa hangin mag-isa
ngunit isang taong nalunod lamang ang malinis
flashed ang likod ng ulo sa ibabaw ng tubig
mga tao mula sa isang lugar na malawak ang balikat
tumakas sa throwing bridge
dito si Pyotr Palych kahit nalunod
ang mga pating ay naglalakad doon
walang mas masahol pa sa mundo
kaysa hugasan ang katawan sa kalahati.
Abril 1927
milyon
Isang squad ang naglalakad sa kalye -
apatnapung lalaki sa isang hilera:
at apat na beses
para sa apat
at pagkatapos ay apat pa.
Isang detatsment ang naglalakad sa eskinita -
apatnapung babae sa isang hilera:
tatlo apat,
at apat na beses
para sa apat
at pagkatapos ay apat pa.
Oo, paano kayo biglang nagkakilala -
naging otsenta bigla!
para sa apat
sa labing-apat
at pagkatapos ay apat pa.
At sa parisukat
lumingon,
at nakatayo sa plaza
hindi isang kumpanya
hindi isang pulutong
hindi isang batalyon
at hindi apatnapu
at hindi isang daan
ngunit halos
Isa dalawa tatlo apat,
at apat na beses
isang daan apat
para sa apat
isang daan at limampu
para sa apat
dalawang daang libo hanggang apat!
At pagkatapos ay apat pa!
Panalangin bago matulog
"Panginoon, sa sikat ng araw
tinamad ako.
Hayaan mo akong mahiga at matulog, Panginoon,
At habang natutulog ako pump ako Lord
Sa pamamagitan ng iyong lakas.
Marami akong gustong malaman
Ngunit hindi mga libro at hindi mga tao ang magsasabi nito sa akin.
Ikaw lamang ang nagpapaliwanag sa akin Panginoon
Sa pamamagitan ng aking tula.
Gisingin mo akong malakas para lumaban sa mga kahulugan,
mabilis na pamahalaan ang mga salita
at masigasig sa pagpupuri sa pangalan ng Diyos
magpakailanman."
Magaling na panadero
Maghahalo ako ng harina sa isang balde
Hayaan akong maghurno ng cake.
Maglalagay ako ng mga pasas doon
Para maging masarap para sa lahat.
Dumating ang mga bisita sa gabi
Binigyan sila ng cake.
Narito ka, mga bisita, kumain, ngumunguya,
Ipasok ang cake sa iyong bibig.
At mabilis na sabihin sa amin:
Masarap ba sa iyo ang aming cake?
Ang mga panauhin sa koro ay sumagot sa akin:
"Walang pangalawang cake,
Kasi yung cake
Hindi masama, ngunit masarap!"
Ganyan ako kagaling!
Ganyan ako isang panadero!
(Ginagawa para sa editoryal na kalokohan
"Chizh", na hino-host ni D. Kharms at
N.V.Gernet.)
Sky
Umiiyak ang tandang. Dumating na ang umaga.
Ang araw ay nagmamadali pagkatapos ng umaga.
Kahit na ang mga gabi ng Brahmaputra
Nagpapadala ng magandang anino sa mga patlang.
Malamig na ang hangin,
Umiikot na ang alikabok sa paligid.
Ang dahon ng Oak, nakataas, lumilipad.
Dumadagundong na si Thunder sa amin.
Ang Neva ay bumubula si Pedro,
At ang hangin ay sumipol sa kagubatan,
At dumadagundong na Jupiter
Isang espada ang kumikinang sa langit.
Bumubuhos na ang batis ng langit,
Ang tubig ay nasa lahat ng dako.
Ngunit mula sa mga ulap ay paunti-unti itong kumikinang,
Ang araw ay sumisikat na
At mula sa langit hanggang sa lupa ang init ay itinapon,
At itinaas ang tubig na may singaw,
At lumapot ang singaw sa mga ulap.
At muling bumuhos ang napakalakas na ulan,
At muli ang sun ball ay kumikinang -
Ngayon ang langit ay umiiyak, ngayon ito ay tumatawa,
Masaya, malungkot.
Hindi alam ni Natasha
Pag-fasten ng baso gamit ang isang simpleng lubid,
may kulay abong matandang nagbabasa ng libro.
Ang isang kandila ay nasusunog, at malabo na hangin ang pumapasok
mga pahinang kumakaluskos sa hangin.
Ang matanda, buntong-hininga, hinaplos ang kanyang buhok at
tinapay na lipas na karpet,
Nagngangalit ang mga ngipin ng dating natira at malakas
pagbibitak ng panga.
Inalis na ng madaling araw ang mga bituin at parol na nakabukas
Inilabas ni Nevsky
Pasaway na ang konduktor sa tram
lasing sa ikalimang pagkakataon
Nagising na ang ubo ng Neva at
sinakal ang matandang lalaki sa lalamunan,
At nagsusulat ako ng mga tula kay Natasha at hindi nagsasara
maliwanag na mata.
hindi ngayon
Ito ay Ito.
Iyon ay, Iyon.
Ang lahat ay ito man o hindi.
Ano ang hindi ito at hindi ito ay hindi ito at hindi iyon.
Na ito at iyon, iyon at mismo.
Ano ang sarili, kung gayon maaari itong maging
Oo, hindi ito, o ito, ngunit hindi iyon.
Ito ay pumasok doon, at iyon ay pumasok doon.
Sinasabi natin: Hinipan ng Diyos.
Ito ay pumasok dito, at iyon ay pumasok doon,
at wala tayong mapupuntahan at wala tayong mapupuntahan.
Napasok na ito. Tinanong namin kung saan?
Kinanta namin: dito.
Galing ito kay Tut. Ano ito? Ito ang ano.
Ito iyon.
Iyan na iyon.
May ganito at ganyan.
Dito napunta sa ganito, napunta sa ganyan,
at saka pumunta dito.
Tumingin kami pero hindi namin nakita.
At nagkaroon ng ganito at ganyan.
Wala dito.
Ngunit ngayon mayroong ganito at ganyan.
Ngunit ngayon ay dito at doon.
Nananabik at nag-iisip at nananabik.
Nasaan na ngayon?
Ngayon dito, ngayon doon, ngayon dito,
at ngayon dito at doon.
Ito ay upang maging.
Dito para doon.
Ito ay dito upang maging doon. Ako tayo. Diyos.
Tungkol sa mga water zero
Lumutang si Zero sa tubig.
Sinabi namin na ito ay isang bilog
dapat ay isang tao
naghagis ng bato sa tubig.
Dito lumakad si Petka Prokhorov -
eto yung bakas ng boots niya na may horseshoes.
Siya ang lumikha ng bilog na ito.
Bilisan natin
karton at pintura
i-sketch natin ang likha ni Petkino.
At tutunog si Prokhorov
parang Pushkin.
At makalipas ang maraming taon
iisipin ng mga inapo:
"Narito si Prokhorov minsan,
ay dapat na
siya ay isang magaling na artista."
At sila ay magpapasigla sa mga bata:
“Magbato kayo sa tubig, mga bata.
Nagsilang ng isang bilog na bato,
at ang bilog ay nagbibigay ng pag-iisip.
At ang kaisipang dulot ng bilog,
mga tawag mula sa kadiliman hanggang sa liwanag ng zero.
Isang araw, si Mr. Kondratiev...
Minsan Mr. Kondratiev
pindutin ang american dress closet
at nagpalipas ng apat na araw doon.
Sa ikalima lahat ng kanyang mga kamag-anak
halos hindi makatayo.
Ngunit sa oras na ito ba-ba-boom!
Iginulong ang aparador sa hagdan at paakyat ng hagdan
at sa parehong araw sa America sa pamamagitan ng steamboat
Evil, sabi mo? Sumasang-ayon ako.
Ngunit tandaan: ang isang lalaking umiibig ay palaging
Mangyaring tanggihan sa kanya ang kasiyahan
umupo sa bench,
umupo sa bench,
Nakaupo sa bench...
Tanggihan siya ng kasiyahan
Nakaupo sa isang bench at nag-iisip ng pagkain
Umupo sa bangko at isipin ang tungkol sa pagkain, karne sa lahat ng paraan,
Tungkol sa vodka, tungkol sa beer, tungkol sa isang matabang babaeng Hudyo.
Sobrang nakakatakot na kwento
Kumakain ng tinapay na may mantikilya,
Naglakad ang magkapatid sa eskinita.
Biglang tumama sa kanila mula sa isang sulok
Tumahol ng malakas ang malaking aso.
Sinabi ng nakababata: "Narito ang pag-atake,
Gusto niya tayong atakihin.
Para hindi tayo magkagulo,
Itatapon natin ang tinapay sa bibig ng aso."
Lahat ay natapos nang mahusay.
Agad na naging malinaw ang magkapatid
Ano ang nasa bawat lakad
Dapat kang magdala ng ... isang roll.
Napakasarap na pie
Gusto kong magkaroon ng bola
At may mga bisita ako...
Bumili ako ng harina, bumili ako ng cottage cheese,
Maghurno ng malutong...
Pie, kutsilyo at tinidor dito -
Ngunit ang ilang mga bisita ...
Naghintay ako hanggang sa magkaroon ako ng lakas
Tapos isang piraso...
Pagkatapos ay hinila niya ang isang upuan at umupo.
At ang buong pie sa isang minuto...
Nang dumating ang mga bisita
Kahit mga mumo...
Plih at Plyukh
Unang kabanata
Si Kaspar Schlich ay naninigarilyo ng tabako
May dala siyang dalawang aso sa ilalim ng kanyang braso.
Itatapon ko sila sa ilog!"
Hop! lumipad ang tuta sa isang arko,
Plich! at nawala sa ilalim ng tubig.
Hop! may lumipad na sumunod sa kanya,
Plop! at din sa ilalim ng tubig.
Umalis si Schlich, humihithit ng tabako.
Walang concentrate, at walang aso.
Biglang mula sa kagubatan, tulad ng hangin,
Umalis sina Paul at Peter
At kaagad sa ulo
Mawala sa ilalim ng tubig.
Hindi man lang umabot ng dalawang minuto
Parehong lumangoy patungo sa dalampasigan.
Paglabas ng ilog
At mayroon silang mga tuta sa kanilang mga kamay.
Sumigaw si Pedro: "Akin ito!"
Sumigaw si Paul: "Akin ito!"
"Ikaw Plihom!"
"Ikaw ay Fluff!"
"Ngayon uwi na tayo!"
Peter, Paul, Plich at Pluch
Nagmamadaling pumasok sa bahay.
Ikalawang Kabanata
Si Papa Fittih sa tabi ni mama,
Si Mama Fittih katabi ni dad
Umupo sila sa bench
Nag-iisip sila sa malayo.
Biglang tumakbo ang mga lalaki
At sila ay sumigaw sa pagtawa:
“Kilalanin sina Plyukh at Plikh!
Iniligtas namin sila mula sa kamatayan!"
"Ano ang mga ito?" —
Mapanganib na sigaw ni Pope Fittih.
Hinawakan siya ni mama sa kamay
Sinabi niya: "Huwag mong talunin sila!"
At inakay ang mga bata sa mesa.
Si Plikh at Plukh ay tumakbo pasulong.
Ano?
Ano?
Nasaan ang chowder?
Nasaan ang mainit?
Dalawang aso, sina Plyukh at Plikh,
Kinain namin lahat ng apat.
Si Kaspar Schlich ay naninigarilyo ng tabako
Nakita ko ang aking mga aso.
"Well!" bulalas ni Kaspar Schlich, "
Pinaalis ko sila!
Itinapon sila sa ilog hanggang sa ibaba,
At ngayon wala akong pakialam."
Ikatlong Kabanata
Hindi umiihip ang hangin.
Ang dahon ay hindi nanginginig sa mga palumpong.
Natutulog sa kama
Paul at Peter
Narinig lang
Humihilik at sumipol.
Plih at Plyukh
Tahimik na nakaupo
Pero, narinig ko
Sumipol at humihilik
Bakal bigla
Nakakati ng sikat
Sa isang malakas na kalabog
Hind legs.
ngipin sa likod
At tumitingin
sa paligid ng mapanglaw
Sa kama
Sa ilalim ng mga feather bed
Plih at Plyukh
Bigla silang bumangon.
Nagising ang magkapatid
At ang mga aso ay itinaboy.
Ang mga tuta ay nakaupo sa sahig.
Oh, gaano katagal ang gabi!
Nakakatamad gumala
Nasa kwarto na naman sila, -
Kailangang gumawa ng isang bagay
Para magpalipas oras.
Hinila ni Plich ang kanyang pantalon gamit ang kanyang mga ngipin,
Naglalaro si Pluh gamit ang isang boot.
At malapit nang sisikat ang araw.
Lumiwanag ang buong paligid.
"Ano ang mga bagay na iyon!" —
Kinaumagahan ay tumawag si Papa Fittih.
Hinawakan siya ni mama sa kamay
Ang sabi niya: “Huwag mo silang talunin!
Magpakabait,
Huwag kang magalit,
Mas mabuting maupo ka para mag-almusal!"
Ang araw ay sumisikat.
Umihip ang hangin.
Sa gitna ng damo
Naging malapit
Paul at Peter.
Humanga ano!
Si Plyukh at Plikh ay malungkot na humagulgol,
Huwag hayaan ang kanilang mga tanikala.
Plih at Plyukh sa doghouse
Inaresto ng isang araw.
Si Kaspar Schlich ay naninigarilyo ng tabako
Nakita ko ang aking mga aso.
"Well!" bulalas ni Kaspar Schlich, "
Pinaalis ko sila!
Itinapon sila sa ilog, sa ilalim,
At ngayon wala akong pakialam!"
Ikaapat na Kabanata
Mouse, kulay abong cheat,
Naakit sa isang bitag ng daga.
Hoy mga aso
Plyukh at Plikh,
Narito ang almusal para sa dalawa!
Ang mga aso ay sumugod at tumatahol nang malakas;
Nanghuhuli ng mabilis na mouse
At ang daga ay hindi sumusuko,
Dumiretso ito kay Paul.
Gumapang sa kanyang binti
At nawala sa kanyang pantalon.
Naghahanap sila ng daga na sina Plyukh at Plikh,
Ang daga ay nagtatago sa kanila.
Biglang napaungol ang aso sa sakit,
Hinawakan ng daga ang ilong ni Pluhu!
Tumatakbo si Plich para tumulong,
At tumalon pabalik ang daga.
Pliha ay sapat na para sa tainga
At nagmamadaling pumunta sa hardin ng kapitbahay.
At sa likod ng mouse sa buong espiritu
Nagmamadali sina Plikh at Plukh na may tahol.
Ang mouse ay tumatakbo
Nasa likod niya ang mga aso.
Huwag lumayo sa mga aso.
mga dahlias
Ungol ng mga aso
At sila ay humagulgol ng malakas
Hinukay nila ang lupa
Naghuhukay sila ng flower bed
At sila ay humagulgol ng malakas.
Sa oras na ito, si Paulina,
Para maliwanagan ang kusina
Isang tabo ng kerosene sa isang lampara
Tutulo na sana.
Bigla akong napatingin sa bintana
At namutla sa takot,
Namutla
nanginginig,
Sumigaw:
"Umalis ka na, brutes!
Namatay ang lahat.
Nawala ang lahat.
Ah, bulaklak, bulaklak ko!"
Ang rosas ay namamatay
Ang poppy ay namamatay
Reseda at dahlia!
paulina sa mga aso
Pagbuhos ng kerosene.
Pangit,
Napaka-caustic
At mabaho!
Nakakaawa ang mga aso
nagkakamot sa likod
yurakan ang mga rosas,
yurakan ang poppies,
Toichut kama ng tabako.
Malakas na sigaw ng kapitbahay
At, malungkot na umiiyak ng "Whoo!",
Parang sirang sanga
Nahulog sa damuhan.
Naninigarilyo si Kaspar Schlick ng tabako
Nakita ko ang aking mga aso
At sinabi ni Kaspar Schlich:
“Pinaalis ko sila!
Matagal ko na silang itinapon
At ngayon wala akong pakialam!"
Ikalimang Kabanata
Si Plyukh at Plikh ay bumalik sa booth.
Sasabihin sa iyo ng lahat ang tungkol sa kanila:
“Narito ang mga kaibigan, kaya mga kaibigan!
Wala kang maisip na mas maganda!"
Ngunit alam namin na aso
Hindi nila alam kung paano mabuhay nang hindi nag-aaway.
Dito sa hardin, sa ilalim ng lumang oak,
Nagkahiwalay sina Plikh at Plyukh.
At sinundan ang isa't isa
Diretso sa bahay na puspusan.
Sa oras na ito, si Mama Fittih
Nagluto siya ng pancake sa kalan.
Pakainin sila bago maghapunan
Tanong nila nanay na pilyo.
Biglang lumabas ng pinto nilagpasan sila
Nagmamadali sina Plyukh at Plikh na may tahol.
Walang sapat na puwang upang labanan sa kusina:
Dumi ng tao, palayok at kuwarta
At isang mangkok ng gatas
Lumipad sila ng ulo.
Ikinaway ni Paul ang kanyang latigo
Hinampas ng latigo si Plukha.
Tumawag si Pedro:
Ayaw mo ba sa akin?
Ano ang kasalanan ng aso?
At hinampas niya ng latigo ang kapatid.
Nagalit din si Paul
Agad akong lumapit kay kuya,
Hinawakan ang buhok niya
At bumagsak siya sa lupa.
Dumating si Papa Fittich
May mahabang stick sa kamay.
"Buweno, ngayon ay tatalunin ko sila!"
Nagmamadaling sigaw niya.
"Oo," sabi ni Kaspar Schlich, "
Matagal ko na sana silang bugbugin.
Matagal ko na sana silang bugbugin!
Pero wala akong pakialam!"
Papa Fittich on the go
Biglang kumuha ng kawali
At sa Schlich ang pancake ay mainit
Naka-crank up on the go.
"Well," bulalas ni Kaspar Schlich, "
Nahirapan din ako sa kanila.
Maging ang tubo at tabako
Sinaktan ng aso!
Ika-anim na Kabanata
Napaka, napaka, napaka, napaka
Nag-aalala si Papa Fittich...
"Anong gagawin ko? - Nagsasalita siya.-
Nag-aapoy ang ulo ko.
Si Peter ay isang bastos na bata
Si Paul ay isang kakila-kilabot na brute
Ipapadala ko ang mga lalaki sa paaralan
Hayaang turuan sila ni Bokelman!”
Itinuro ni Bokelman ang mga lalaki
Hinampas niya ng stick ang mesa,
Pinagalitan ni Bokelman ang mga lalaki
At kung paano umungal ang isang leon sa kanila.
Kung ang isang tao ay hindi nakakaalam ng aralin,
Hindi makapag-conjugate ng pandiwa
Bockelman karagdagan malupit
Pinalo niya ito ng manipis na pamalo.
Gayunpaman, ito ay napakaliit
Hindi man lang nakatulong
Dahil mula sa pambubugbog
Hindi ka maaaring maging matalino.
Nakatapos ng school kahit papaano
Parehong lalaki ang naging
Sanayin ang iyong mga aso
Sa lahat ng agham ng Bockelmann.
Talunin, matalo, matalo, matalo,
Pinalo nila ang mga aso ng mga patpat
At ang mga aso ay napaungol ng malakas
Pero hindi sila nakinig.
Hindi, naisip ng mga kaibigan ko.
Hindi yan ang paraan para turuan ang mga aso!
Ang isang stick ay hindi makakatulong!
Tinatapon namin ang mga stick."
At aso talaga
Mas matalino sa loob ng dalawang linggo.
Ikapitong kabanata at ang huli
Ingles Mr Hopp
Nakatingin sa mahabang teleskopyo.
Nakikita ang mga bundok at kagubatan
Mga ulap at langit.
Pero wala siyang nakikita
Ano ang nasa ilalim ng kanyang ilong.
Bigla siyang natisod sa isang bato
Diretso akong bumulusok sa ilog.
Naglalakad si Papa Fittich mula sa paglalakad,
Pakinggan ang mga iyak: "Sentry!"
"Hoy," sabi niya, "tingnan mo,
May nalunod sa ilog.
Sabay-sabay na sumugod sina Plikh at Plukh,
Malakas na tahol at tili.
Nakikita nila - isang taong payat
Umaakyat sa pampang nanginginig.
"Nasaan ang helmet at telescope ko?"
bulalas ni Mr Hopp.
At kaagad sina Plikh at Plyukh
Sa utos, pumutok sa tubig!
Hindi man lang umabot ng dalawang minuto
Parehong lumangoy patungo sa dalampasigan.
"Narito ang aking helmet at teleskopyo!"
Malakas na tawag ni Mr. Hopp.
At idinagdag niya: "Matalino iyon!
Iyan ang ibig sabihin ng pagsasanay!
Gusto ko ang mga asong ito
Bibilhin ko sila ngayon din.
Isang daang rubles para sa mga aso
Kunin mo na bilis!"
"Oh!" bulalas ni Pope Fittich,
Hayaan mo akong kunin sila!"
"Paalam! paalam na!
Paalam, Plyukh at Plikh!
Sabi ni Paul at Peter
Niyakap sila ng mahigpit.
"Sa mismong lugar na ito
Niligtas ka namin minsan
Isang buong taon kaming nanirahan
Pero alis na tayo."
Si Kaspar Schlich ay naninigarilyo ng tabako
Nakita ko ang aking mga aso.
"Well, well!" bulalas niya, "
Panaginip ba ito o hindi?
Talaga, paano ito?
Isang daang rubles para sa dalawang aso!
Maaari akong maging mayaman
At naiwan siyang wala."
Tinadyakan ni Kaspar Schlich ang kanyang paa,
Ibinagsak niya ang kanyang chubuk sa lupa.
Ikinaway ni Kaspar Schlich ang kanyang kamay -
At nalunod sa ilog.
Umuusok ang lumang tubo
Isang ulap ng usok ang umiikot.
Ang tubo ay sa wakas ay umalis.
Narito ang kwento
Sa Martes sa ibabaw ng simento
Ang lobo ay lumipad na walang laman.
Siya hovered tahimik sa hangin;
May naninigarilyo sa loob nito,
Tumingin ako sa mga parisukat, hardin,
Tahimik akong tumingin hanggang Miyerkules,
At sa Miyerkules, pinatay ang lampara,
Sinabi niya: Buweno, ang lungsod ay buhay.
Pagtitiyaga ng saya at dumi
Ang tubig sa ilog ay lumalamig,
at ang anino mula sa mga bundok ay nasa parang,
at namatay ang liwanag sa langit. At ang mga ibon
lumilipad na sa panaginip
at isang janitor na may itim na bigote
nakatayo buong gabi sa ilalim ng gate
at nagkakamot ng maruruming kamay
at ang isang masayang hiyaw ay naririnig sa mga bintana
at ang kalansing ng mga paa at ang pag-ugong ng mga bote.
Lumipas ang isang araw, pagkatapos ay isang linggo
pagkatapos ay lumipas ang mga taon
at mga tao sa maayos na hanay
mawala sa kanilang libingan,
isang janitor na may itim na bigote
nagkakahalaga ng isang taon sa ilalim ng gate
at nagkakamot ng maruruming kamay
sa ilalim ng maruming sombrero, sa likod ng iyong ulo.
At isang masayang hiyaw ang maririnig sa mga bintana
at ang kalansing ng mga paa at ang pag-ugong ng mga bote.
Namutla ang buwan at araw.
Ang mga konstelasyon ay nagbago ng hugis.
Naging malapot ang paggalaw,
at ang oras ay naging parang buhangin.
Isang janitor na may itim na bigote
nakatayo ulit sa ilalim ng gate
at nagkakamot ng maruruming kamay
sa ilalim ng maruming sumbrero sa likod ng iyong ulo,
at ang isang masayang hiyaw ay naririnig sa mga bintana
at ang kalansing ng mga paa at ang pag-ugong ng mga bote.
Mag-order sa mga kabayo
Para sa mabilis na paggalaw
sa maingay na lugar
dumating ang order
mula sa Diyos hanggang sa mga kabayo:
sumakay palagi sa posisyon
kabayo ng militar,
pero kung galing sa pulis
sa pamamagitan ng apoy
nakabitin sa isang lubid
sa isang kahon ng lata
kumikislap sa isang galit na galit na galaw
flashlight sa ibabaw ng dingding
nakakatakot na pulang flash
ang daming naglalakad
tumakbo kaagad gamit ang mouse
sa poste ng lampara
mapagpakumbaba at matiyaga
berdeng signal ng paghihintay,
nakikipaglaban sa dibdib na may bugbog,
kung saan ang dugo ay dumadaloy sa channel
lumalayo sa puso
hindi sa anyo ng mga pirasong iyon
matatagpuan sa museo,
sa anyo ng mga buhok
at tibok ng puso
matagumpay na mga kahilingan,
magsimulang gumala muli
basta malusog ka.
"Rebekah, Valentina at Tamara
Maganda at tamad
Isa dalawa tatlo apat Lima Anim Pito
Talagang tatlong grasya sa lahat
BBW, Payat at Payat
Isa dalawa tatlo apat Lima Anim Pito
Medyo tatlong grasya sa lahat!
Oh, kung magkayakap sila, ito ay magiging
Isa dalawa tatlo apat Lima Anim Pito
Talagang tatlong grasya sa lahat
Ngunit kung hindi sila nagyakapan, gayon pa man
Isa dalawa tatlo apat Lima Anim Pito
Medyo tatlong grasya sa lahat.
Romansa
Nakakabaliw ang mga mata na nakatingin sa akin -
Ang iyong bahay at balkonahe ay pamilyar sa akin sa mahabang panahon.
Gamit ang madilim na pulang labi ay hinalikan niya ako -
Ang ating mga ninuno ay nakipagdigma sa bakal
Binigyan niya ako ng bouquet of deep red
carnation -
Matagal nang pamilyar sa akin ang masungit mong mukha.
Daniel Kharms
Ang panitikang Ruso ay hindi karapat-dapat sa Kharms...
sa Heavenly Office sila nagplano...
isa pang regalo sa ilang Englishmen
Max Fry
Ang mga eccentricities ng taong ito ay nagsimulang magpakita ng kanilang sarili kahit na sa paaralan, nang sa halip na ang apelyido na Yuvachev, kumuha siya ng isang kakaibang pseudonym para sa kanyang sarili - Kharms, na patuloy na iba-iba ng makata. Ang kanyang kamangha-manghang, maliwanag na imahe ay kinumpleto ng isang natitirang hitsura: isang nangungunang sumbrero, isang monocle, isang hindi pangkaraniwang pulang dyaket ang kanyang palaging mga katangian. Ang larawang ito ay muling binigyang-diin ang pinakamalakas na pananabik ni Kharms para sa mga eksperimento. Tinukoy ng makata ang kanyang sarili bilang isang Oberiut (Association of Real Art), na ang layunin ay "linisin ang paksa mula sa husk ng mga konseptong pampanitikan" at tingnan ito "nang walang mga mata". Ang makata ay lumikha ng maraming hindi pambata na tula. Bumaling sa kanyang talambuhay, hindi namin sinasadyang itanong sa ating sarili ang tanong kung bakit, sa pangkalahatan, ang isang schizophrenic, isang lalaking walang mga anak at hindi kailanman nagkaroon ng pagmamahal sa kanila, ay nagsimulang magsulat ng mga tula para sa mga bata? Marahil ito ay isang matinding pangangailangan, na idinidikta ng imposibilidad ng paglalathala nang hayagan, iyon ay, ang pagnanais na itago ang isang tula sa ilalim ng pagkukunwari ng isang "bata". Maaari bang ialay sa mga bata ang kanyang tula? Ang pagpili ay nasa mga magulang at guro. Sumangguni sa gawa mismo ni Kharms, subukang unawain siya, basahin at pag-isipan ang kanyang mga tula. Tiyak na makakahanap ka ng ilang mga obra maestra na may karapatang pumasok sa kaban ng panitikan ng mga bata sa mundo, at maaaring hindi mo nais na bumalik sa ilang mga gawa ng makata.
Ang mga tula ng kanyang mga anak ay puno ng mga sorpresa, mahiwagang aksidente. Tiyak na naaalala mo mismo ang "Ivan Ivanovich Samovar", "Plikh at Plyukh". Ano ang pinagkaiba ng tula ng Kharms? Una, dinamismo at kilusan. Sinasaktan ang sarili, sa lahat ng gawain ng tao, mahilig siyang maglakad at tumakbo. Kung walang paggalaw, ang buhay ng mga bayani ng kanyang mga tula ay hindi maiisip: ang pusa ay hindi nasisiyahan dahil "ito ay nakaupo at hindi maaaring gumawa ng isang hakbang." Ang kilusan sa kanyang tula ay sinasalungat ng "pag-iisip", na sa huli ay walang kabuluhan. Isa pang kawili-wiling pag-iisip: lahat ng buhay, katotohanan ay isang optical illusion, at kahit na mga baso at teleskopyo ay hindi magagawang iangat ang belo ng lihim. Ang isang espesyal na lugar sa gawain ni Daniil Kharms ay inookupahan ng mga numero, ang kanilang Pythagorean essence. Marami sa kanyang mga gawa ay tulad ng mga problema sa aritmetika o mga aklat-aralin sa matematika ("Million", "Merry Siskins", atbp.). Ang Kharms ay nabighani sa karagdagan: "isang daang baka, dalawang daang beaver, apat na raan at dalawampung lamok na pang-agham", ang mga numero ay itinayo at kakaibang binago: apatnapu't apat na swift "nagsasama" sa apartment 44, atbp. Sa kanyang mga aklat ay makikita mo rin ang maraming sangkap: kerosene, tabako, tubig na kumukulo, tinta.
Ngunit ang pinakamahalagang bagay sa tula ni Kharms sa pangkalahatan, at sa kanyang trabaho para sa mga bata, ay ang kahangalan, isang pahinga sa katotohanan, na direktang nauugnay sa "minimalism of action." Ang kanyang kamangha-manghang bayani sa tula na "Ano ito?" nakakagulat na katulad sa kanyang sarili: "Sa galoshes, sa isang sumbrero at baso ...". Paano nakikita ni Kharms ang kaligtasan sa isang kakaibang malupit na mundo? Sa kagandahan, sa kung ano ang nakoronahan ng isang tao, tulad ng isang sumbrero. Alam mismo ni Harms ang malapit na koneksyon na umiiral sa pagitan ng alindog at pinsala, na binigyang-diin niya sa kanyang pseudonym. Ngayon, ang tema ng kapaki-pakinabang at kaakit-akit na pinsala ay ipinagpatuloy sa tula ng mga bata ni Grigory Oster. Ang mga ugat ng "Masamang Payo", nang walang pag-aalinlangan, ay nasa mga taludtod ni Kharms.
Sa pamamagitan ng paraan, bigyang-pansin ang heograpikal na espasyo ng kanyang mga gawa:
Naglakad ako sa taglamig kasama ang latian ...
Biglang may nagwalis sa ilog...
Ano ang pinakamahalagang bagay sa kakaibang mundo ng Kharms? Siyempre, ito ay isang lobo, na sinusundan ng mga taong kumakaway ng mga gamit sa bahay: mga patpat, mga rolyo, mga upuan. Sila ay tapat na katulong ng isang pusa sa problema (tingnan ang recipe sa tula na "Amazing Cat"). Ang bawat tao ay tiyak na dapat magkaroon ng ilang uri ng pagkakamag-anak na may isang bola na puno ng hangin, holiday, buhay.
Sa Martes sa ibabaw ng simento
ang lobo ay lumipad na walang laman.
Tahimik siyang pumikit sa hangin
sa loob nito ay may humihithit ng tubo,
tumingin sa mga parisukat, sa mga hardin...
Ang mga tula ni Kharms ay puno ng katatawanan at kabalintunaan, halimbawa, "Paano mabilis na lumipad pababa si Volodya", kung saan nakikita natin ang isang walang katapusang paglalaro ng anyo, na marahil ay pinaka-interesante para sa mga bata na mahilig makisali sa paglikha ng salita, salita at tunog. laro, mag-imbento ng mga onomatopoeic na salita. Ano ang mahahanap kahit na ang pinaka walang karanasan na mambabasa sa kanyang tula? Ang pagiging simple ng panlabas na anyo, agad na umuusbong na mga kahulugan, pangingibabaw ng pagkakataon. Ang mga katangiang ito ng tula ay nakaakit kay S.Ya. Si Marshak, na nakakita sa detonator na si Kharms ng isang potensyal na paborito ng mga bata.
Tulad ng nabanggit sa simula, hindi lahat ay sumasang-ayon kay S. Marshak. Sa mga forum at blog, ang mga nag-aalalang magulang ay natatakot na basahin ang Kharms sa kanilang mga anak; ang ilan sa kanyang mga tula ay maaaring mukhang madugo. Tulad ng, halimbawa, ang kanyang sikat na "Tungkol sa kung paano ako binaril ng aking ama ng isang ferret", sa finale kung saan mayroong isang quatrain:
Natuwa ako, ipinalakpak ko ang aking mga kamay,
Pinalamanan ko ang aking sarili mula sa isang ferret,
Nilagyan ng shavings ang isang panakot,
At muli niyang pinalo ang kanyang mga kamay.
Ang schizophrenia, ang pagtanggi sa mga bata ay nagbunga ng mga "itim" na kwento sa kanyang trabaho na may isang inosente, parang bata na simula. Hindi malamang na gugustuhin mong basahin sa iyong anak ang kuwentong "The Cashier" na may inosenteng simula na "Nakahanap si Masha ng kabute ...", kung saan nakaupo sa likod ng counter ang luntiang bangkay ng cashier. O ang kuwentong "Ama at Anak", na may hindi gaanong nakakaantig na simula "Si Natasha ay nagkaroon ng dalawang matamis ...", ay nagtatapos sa isang ulat ng biglaang pagkamatay, muling pagkabuhay at libing ng mag-ama.
Ang ipakilala o hindi ang iyong anak sa tula ni Daniil Kharms ay ang pagpili ng bawat magulang. Marahil ito ay dapat gawin nang pili at isinasaalang-alang ang edad ng bata. Kung gayon ang iyong sanggol ay tiyak na pahalagahan ang "Amazing Cat", o "Liar", o "Merry Old Man", pagkatapos ng lahat, ang makata mismo ay isang bata sa puso, naglalaro ng mga salita, mga imahe, mga tula, ritmo. Pinaghahalo ng kanyang tula ang anyo at nilalaman, mga salita at tunog, na nagreresulta sa kakaibang kahulugan batay sa masalimuot na kalokohan.
Sobrang nakakatakot na kwento
Kumakain ng tinapay na may mantikilya,
Naglakad ang magkapatid sa eskinita.
Biglang tumama sa kanila mula sa isang sulok
Tumahol ng malakas ang malaking aso.
Sinabi ng nakababata: "Narito ang pag-atake,
Gusto niya tayong atakihin.
Para hindi tayo magkagulo,
Itatapon natin ang tinapay sa bibig ng aso."
Lahat ay natapos nang mahusay.
Agad na naging malinaw ang magkapatid
Ano ang nasa bawat lakad
Dapat kang magdala ng ... isang roll.
Masayang matanda
Isang matandang lalaki ang nabuhay sa mundo
maliit na tangkad,
At tumawa ang matanda
Napakasimple:
"Ha ha ha
Oo hehehe
Hee hee hee
Oo boo-boo!
By-by-by
Oo, be-be-be
ding ding ding
Oo tpyuh-tpyuh!"
Minsan, nakakita ng gagamba,
Takot na takot.
Ngunit, hinawakan ang mga gilid,
Tumawa nang malakas.
"Hee hee hee
Oo ha ha ha
Ho ho ho
Oo gul-gul!
Gi-gi-gi
Oo ha-ha-ha
Go Go go
Oo, toro- toro!"
At nakakita ng tutubi,
Galit na galit
Ngunit mula sa pagtawa sa damuhan
At kaya nahulog ito:
"Gee-gee-gee
Oo gy-gy-gy,
Go Go go
Oo bang bang!
Oh, hindi mo kaya!
Oh guys
Ahah!"
Paano mabilis na lumipad si Volodya pababa
Sa sleigh Volodya
Mabilis siyang lumipad pababa.
Sa mangangaso na si Volodya
Buong siglang lumipad.
Narito ang mangangaso
at Volodya
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
May nasagasaan silang aso.
Narito ang aso
At ang mangangaso
at Volodya
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
Tumakbo sila sa isang soro.
Narito ang isang soro
At ang aso
At ang mangangaso
at Volodya
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
At nakasalubong nila ang isang kuneho.
Narito ang liyebre
At ang fox
At ang aso
At ang mangangaso
at Volodya
Nakaupo sila sa mga sled
Mabilis silang lumipad pababa.
Mabilis silang lumipad pababa -
Sila ay bumangga sa isang oso!
At si Volodya mula noon
Hindi gumugulong pababa ng bundok.
barko
Isang bangka ang naglalayag sa ilog.
Lumalangoy siya mula sa malayo.
Apat sa bangka
Isang napakatapang na mandaragat.
Mayroon silang mga tainga sa itaas
Mahahaba ang buntot nila
At ang mga pusa lamang ang natatakot sa kanila,
Pusa at pusa lang!
mga pusa
Minsan sa isang landas
Naglalakad ako papunta sa bahay ko.
Tumingin ako at nakita: pusa
Umupo sila pabalik sa akin.
Sumigaw ako: "Hoy, kayong mga pusa!
Sumama ka sa akin
Tara na sa landas
Umuwi na tayo.
Halika, mga pusa!
At ako ay para sa tanghalian
Mula sa mga sibuyas at patatas
Gagawa ako ng vinaigrette.
Oh, hindi! sabi ng mga pusa. -
Mananatili kami dito!
Umupo sa daanan
At hindi na sila tumuloy pa.
Napakasarap na pie
Gusto kong magkaroon ng bola
At may mga bisita ako...
Bumili ako ng harina, bumili ako ng cottage cheese,
Maghurno ng malutong...
Pie, kutsilyo at tinidor dito -
Ngunit ang ilang mga bisita ...
Naghintay ako hanggang sa magkaroon ako ng lakas
Tapos isang piraso...
Pagkatapos ay hinila niya ang isang upuan at umupo.
At ang buong pie sa isang minuto...
Nang dumating ang mga bisita
Kahit mga mumo...
May lumabas na lalaki sa bahay
May lumabas na lalaki sa bahay
May club at bag
At sa mahabang paglalakbay
At sa mahabang paglalakbay
Naglakad.
Dire-diretso siyang naglakad
At tumingin sa harapan.
Hindi natulog, hindi umiinom
Hindi umiinom, hindi nakatulog
Hindi natulog, hindi umiinom, hindi kumain.
At pagkatapos ay isang araw ng madaling araw
Pumasok siya sa madilim na kagubatan.
At mula noon
At mula noon
At mula noon ay nawala.
Pero kung kahit papaano
Magkakilala kayo
Pagkatapos ay mabilis
Pagkatapos ay mabilis
Sabihin mo agad.
kamangha-manghang pusa
Ang kapus-palad na pusa ay pinutol ang kanyang paa -
Nakaupo siya at hindi makahakbang.
Magmadali upang pagalingin ang paa ng pusa
Bumili ng mga lobo!
At agad na nagsisiksikan ang mga tao sa kalsada -
Mga ingay, at hiyawan, at tumitingin sa pusa.
At ang pusa ay bahagyang naglalakad sa kalsada,
Bahagyang lumilipad sa hangin!
sinungaling
Alam mo?
Alam mo?
Alam mo?
Alam mo?
Well, siyempre gusto mo!
Malinaw na alam mo!
Walang alinlangan
Walang alinlangan
Tiyak na alam mo!
Hindi! Hindi! Hindi! Hindi!
Wala kaming alam
Walang narinig
Hindi narinig, hindi nakita
At hindi namin alam
Wala!
Alam mo ba kung ano U?
Alam mo ba kung ano ang PA?
Alam mo ba kung ano ang PY?
Ano bang meron sa tatay ko
Nagkaroon ng apatnapung anak na lalaki?
Mayroong apatnapung mabigat -
At hindi dalawampu
At hindi tatlumpu
Eksaktong apatnapung anak!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Dalawampu pa
Trenta pa
Well, pabalik-balik
At apatnapu
Halos apatnapu,
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang SO?
Alam mo ba kung ano ang BA?
Alam mo ba kung ano ang CI?
Ano ang mga walang laman na aso
Natutong lumipad?
Natuto ang mga ibon,
Hindi tulad ng mga hayop
Hindi tulad ng isda
Parang mga lawin na lumipad!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, parang mga hayop
Well, parang isda
Well, pabalik-balik
At parang mga lawin
Parang mga ibon -
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang NA?
Alam mo ba kung ano ang HINDI?
Alam mo ba kung ano ang BE?
Ano ang nasa langit
sa halip na araw
Malapit na bang magkakaroon ng gulong?
Malapit nang maging ginto
Hindi plato
Hindi isang cake -
At ang malaking gulong!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, isang plato
Well, cake
Well, pabalik-balik
At kung ang gulong
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano ang POD?
Alam mo ba kung ano ang MO?
Alam mo ba kung ano ang REM?
Ano ang nasa ilalim ng karagatan
Nakatayo ba ang guwardiya na may dalang baril?
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Well, may club
Well, sa isang whisk,
Well, pabalik-balik
At may punong baril -
kalokohan lang!
Alam mo ba kung ano NOON?
Alam mo ba kung ano ang HINDI?
Alam mo ba kung ano ang SA?
Tungkol naman sa ilong
Hindi gamit ang mga kamay
Hindi sumipa
Hindi makuha
Tungkol naman sa ilong
Hindi gamit ang mga kamay
Hindi sumipa
Huwag abutin
Huwag tumalon
Tungkol naman sa ilong
Huwag mong makuha!
Well! Well! Well! Well!
nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka! nagsisinungaling ka!
Sige, punta ka diyan
Well, tumalon
Well, pabalik-balik
At kunin ito gamit ang iyong mga kamay -
Ito ay
Basta
Kalokohan!
Ivan Toporyshkin
Sumama sa kanya ang poodle, tumalon sa bakod.
Si Ivan, tulad ng isang troso, ay nahulog sa latian,
At ang poodle ay nalunod sa ilog na parang palakol.
Nangangaso si Ivan Toporyshkin
Kasama niya, lumundag ang poodle na parang palakol.
Nahulog si Ivan na parang troso sa latian,
At tumalon ang poodle sa bakod sa ilog.
Nangangaso si Ivan Toporyshkin
Kasama niya, nahulog ang poodle sa bakod sa ilog.
Si Ivan, tulad ng isang troso, ay tumalon sa latian,
At tumalon ang poodle sa palakol.
Si Daniel ay nabautismuhan noong Enero 5 (18), 1906 sa simbahan ng Katedral ng Kabanal-banalang Theotokos sa "Refuge of the Princess of Oldenburg". Ang mga ninong at ninang ay ang kanyang tiyuhin na si Pyotr Pavlovich Yuvachev at tiyahin na si Natalya Ivanovna (kapatid na babae ni Nadezhda Ivanovna).
Ang ama ni Daniil ay patuloy na naglalakbay sa opisyal na negosyo, at sinundan ang pagpapalaki sa kanyang anak pangunahin sa mga liham na regular niyang ipinagpapalit sa kanyang asawa. Kaya, ang tinig ng ama ay patuloy na naririnig, na lumikha, tulad ng maaaring ipagpalagay ng isa, isang medyo kamangha-manghang epekto ng isang nakikitang kawalan na may patuloy na pakiramdam ng pakikilahok sa totoong buhay. Ang ama ay naging isang uri ng mas mataas na nilalang para kay Kharms, ang paggalang kung saan, ayon sa mga kwento ng mga kontemporaryo, ay nakapaloob, halimbawa, sa katotohanan na ang anak, hanggang sa katapusan ng buhay ng kanyang ama, ay bumangon sa kanyang harapan at nakipag-usap. sa kanyang ama lamang habang nakatayo. Maaaring ipagpalagay na ang "matanda na may kulay-abo na buhok" na may salamin at may libro, na lumilitaw sa ilang mga teksto ni Kharms, ay inspirasyon ng hitsura ng kanyang ama.
Mula sa mga liham na ito ay makakakuha ng ilang ideya kung paano lumaki at pinalaki si Daniel. Sa isa sa mga liham, sumulat si Nadezhda Ivanovna sa kanyang asawa: "Ngayon natanggap namin ang 3 sa iyong mga liham, mula 10 at 11, at isang postkard. Natutuwa si Danyuk, isinusuot niya ang liham na ito sa lahat ng oras at binabasa ito sa lahat, ngunit walang nakakaintindi. Hunyo 16, 1910: "Sinabi ni Danya sa lahat na ang kanyang ama ay isang mag-aaral at nagtuturo ng himnastiko, kung saan niya ito nakuha ay hindi alam, sa pangkalahatan ay nagsisinungaling siya."
Medyo maaga, nakilala ni Daniel ang mga simbolo ng Orthodox. Noong Pebrero 4, 1907, isinulat ng kaniyang ina: “Natuto siyang magpabautismo at lahat ay nabautismuhan at yumuyuko,” at noong Oktubre 22, 1910: “Ngayon ay isang serbisyo ng panalangin. Si Danila ay nakatayo sa lahat ng oras, nagdadasal, at nang yumuko siya sa lupa, itinupi niya ang kanyang mga kamay sa sahig tulad ng ginagawa mo, at tiniyak na ganoon din ang ginawa ng lahat.
Ang ama sa mga liham ay nagbigay ng payo sa pagpapalaki sa kanyang anak. Siya mismo ay isang asetiko, kumain ng napakahinhin, hindi gusto ang anumang labis at karaniwang kontento sa pinakamaliit. Pinayuhan din niya ang kanyang anak na palakihin sa pagiging mahigpit, ngunit ang ina ay hindi nagsikap na sundin ang mga tagubiling ito. Mahal na mahal niya si Danya at madalas siyang ini-spoil.
Si Danya ay isang magaling na bata. Maaga siyang natutong magbasa (hindi pa siya limang taong gulang). Sa isang liham sa kanyang asawa na may petsang Oktubre 18, 1910, sinabi ni Nadezhda Ivanovna na ang kanyang anak ay "lubhang abala sa mga libro, ngayon ay interesado siya sa lahat, ngunit hindi ko siya pinapayagang magbasa ng marami, kung hindi, sasabihin niya ang lahat sa ang tulog niya sa gabi kung marami siyang nabasa. Siya roll buong kuwento sa pamamagitan ng puso.
Noong Nobyembre 1, 1910, ipinagpatuloy niya ang temang ito: "Si Danielka ay labis na mahilig sa mga libro at hiniling pa nga sa akin na huwag bigyan siya ng anuman para sa araw ng kanyang pangalan, maliban sa mga libro." Marahil iyon ang dahilan kung bakit noong 1912 sinagot niya si Ivan Pavlovich sa kanyang mga kagustuhan na mapaunlad ang kanyang anak nang mas masinsinang: "Walang dapat paunlarin si Danya, masyado siyang binuo para sa kanyang edad. Nag-aaral siya nang maganda, sa ganoong atensyon, hindi niya itinataas ang kanyang mga mata habang isinasagawa ang aralin, sa anumang bagay na hindi nauugnay sa aralin, kaya ano pa ang gusto mo sa kanya?
Sa isang liham sa kanyang asawa na may petsang Hunyo 27, 1911, iniulat ni Nadezhda Ivanovna na ang kanyang anak na lalaki ay "nagtatayo ng ilang uri ng mga makina, mga tubo ng tubig sa lahat ng oras, ang kanyang pantasya ay pinalabas na walang katapusang sinabi niya kung anong uri ng makina ang itinayo niya. " Marahil, ang pag-ibig ni Yuvachev-Kharms para sa paglikha ng mga "istruktura" na walang malinaw na inilapat na kahulugan, na isinulat ng maraming memoirists na nakakakilala sa kanya nang maglaon, ay inilatag nang tumpak sa unang dekada ng kanyang buhay.
Nakatanggap ng magandang home education si Daniel. Tinuruan siya ng Aleman ng isang gurong Aleman, at tinuruan siya ng kanyang ama ng Ingles. Noong 1912, iyon ay, sa edad na anim, hindi lamang siya malayang nagbabasa, ngunit sumulat din, at, tulad ng nabanggit ng kanyang ina, "napakahusay." Noong 1915, pumasok siya sa unang klase ng isang tunay na paaralan (Nevsky Prospekt, 22a), na bahagi ng Main German School of St. Peter sa Petrograd (Petrishule o sa German - St. Petrischule). Siya ay isang masigasig na mag-aaral, kahit na kalaunan ay naalala ng mga kaklase ang kanyang pagmamahal sa mga praktikal na biro: alinman ay tumugtog siya ng French horn sa panahon ng mga aralin (!), Pagkatapos ay nakiusap siya sa guro na huwag siyang bigyan ng deuce, na naglalarawan ng isang "ulila", atbp. Sa unang mga taon ng kanyang pag-aaral sa isang tunay na paaralan ay mayroon ding unang ebidensya na sinubukan ni Daniel na magsulat ng isang bagay na malaya. Ang kanyang tiyahin na si Natalya Ivanovna Kolyubakina, sa isang liham na may petsang Marso 3, 1916, ay nagsabi na "Si Daniel ay nakaupo sa tabi ko at nagsusulat ng ilang uri ng fairy tale para kay Natasha - isang gawa ng kanyang sariling imahinasyon."
Binago ng Rebolusyon at Digmaang Sibil ang paraan ng pamilya. Nagsimula ang gutom, pagkawasak at sakit sa Petrograd, tapos na ang paaralan. Sa una, sinubukan pa rin ng mga Yuvachev na ipagpatuloy ang pagtuturo sa kanilang anak sa bahay. Ngunit noong 1918, nang maging malinaw na hindi na ito tungkol sa edukasyon, ngunit tungkol sa pagliligtas ng mga buhay, dinala ng mga magulang ang kanilang anak sa distrito ng Khvalynsky ng lalawigan ng Saratov, sa mga kamag-anak ni Nadezhda Ivanovna.
Noong 1919, bumalik sila, at ginugol ni Daniil ang tag-araw sa Detskoye Selo (bilang Tsarskoye Selo ay naging kilala pagkatapos ng rebolusyon) kasama si Natalya Ivanovna Kolyubakina, ang kanyang tiyahin at ninang.
Noong Enero 1920, ang kanyang ina ay pumasok sa trabaho - siya ay naging isang kasambahay sa Barachnaya Hospital. S.P. Botkin, ilang sandali pa, inilagay doon ang 14-anyos na si Daniil. Mula Agosto 13, 1920 hanggang Agosto 15, 1921, siya ay nakalista bilang isang "fitter's assistant" sa parehong ospital.
Noong 1920, ang pamilya Yuvachev ay nanirahan sa gusali ng dating paglalaba ng ospital sa address: Mirgorodskaya street, 3/4, apt. 25, kung saan sila nanirahan hanggang sa katapusan ng 1925. Ang aking ama ay patuloy na naglingkod "sa pinansiyal na bahagi": pagkatapos ng Pebrero 1917, nagtrabaho siya bilang isang senior auditor ng State Savings Banks, at pagkatapos ng Oktubre - isang senior inspector ng Central Budgetary and Accounting Department ng People's Commissariat of Finance. Noong 1923-1924, siya na ang pinuno ng departamento ng accounting ng working committee para sa pagtatayo ng Volkhovskaya hydroelectric power station.
Sa paligid ng 1921-1922, pinili ni Daniil Yuvachev ang pseudonym na "Kharms" para sa kanyang sarili, na unti-unting "naka-attach" sa kanya nang labis na naging bahagi ito ng apelyido. Noong 1930s, nang ang lahat ng mamamayan ng Sobyet ay binigyan ng mga pasaporte, na-hyphenate niya ang pangalawang bahagi ng kanyang apelyido sa pasaporte, kaya naging "Yuvachev-Kharms".
Sa hinaharap, pumirma si Kharms gamit ang ibang mga pangalan. (Higit pa sa artikulong "Kharms Aliases")
Daniel Kharms. Mga tula para sa mga bata
Malawak na kilala bilang isang manunulat ng mga bata at may-akda ng satirical prosa. Mula 1928 hanggang 1941 . patuloy siyang nakikipagtulungan sa mga magasin ng mga bata na Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata. Ang Kharms ay naglalathala ng humigit-kumulang 20 aklat na pambata. Ang mga tula at prosa para sa mga bata ay nagbibigay ng isang uri ng labasan para sa mapaglarong elemento ni Kharms, ngunit ang mga ito ay isinulat lamang para kumita ng pera at hindi sila binigyang-halaga ng may-akda. Ang saloobin ng opisyal na pamumuna ng partido sa kanila ay hindi malabo na negatibo. Sa ating bansa sa mahabang panahon Kharms Kilala siya bilang isang manunulat ng mga bata. Lubos na pinahahalagahan nina K. Chukovsky at S. Marshak ang hypostasis na ito ng kanyang trabaho, kahit na sa ilang mga lawak ay itinuturing na Kharms ang nangunguna sa panitikan ng mga bata. Ang paglipat sa pagkamalikhain para sa mga bata (at ang kahanga-hangang tagumpay sa mga mambabasa ng mga bata) ay dahil hindi lamang sa sapilitang panlabas na mga pangyayari, ngunit higit sa lahat sa katotohanan na ang pag-iisip ng mga bata, na hindi nakatali sa karaniwang mga lohikal na mga pamamaraan, ay mas nakakiling sa malayang pag-unawa. at mga arbitraryong asosasyon. Ang mga neologism ng Kharms ay kahawig ng mga salita na binaluktot ng isang bata o may malay na mga agrammatismo ("skaska", "kanta", "cheekalatka", "boots", "aso", atbp.).
