Mga sikat na inskripsiyon sa Ingles sa mga T-shirt. Magagandang mga parirala sa Ingles na may pagsasalin

Panimula………………………………………………………………………..2

KABANATA 1. Teoretikal na bahagi……………………………………………………….3

1.1 Kasaysayan ng mga inskripsiyon sa mga damit………………..………………………………………..3

1.2 Sino ang unang nag-imbento ng T-shirt? ……………………………………………. 4

1.3 Mga tungkulin ng mga inskripsiyon………………………………………………………………………………4

KABANATA 2 Gawaing Pananaliksik……………………………………………………5

2.1 Pamamaraan ng Pananaliksik…………………………………………………………..5

2.2 Mga resulta ng survey ng mag-aaral ……………………….……………………………………..6

2.3 Natuklasan. Pagsusuri ng mga nakolektang materyal…………………………………..8

Konklusyon……………………………………………………………………..9

Bibliograpiya...........................................................................................10

Apendise……………………………………………………………………11

Panimula

Ang mga damit ay nagsasalita nang walang salita. Sinasalubong sila ng mga damit. Ang pagtatasa ng isang tao, napapansin namin kung paano tumutugma ang mga damit sa edad, katayuan sa lipunan, fashion. Ang ilang mga tao ay may pagnanais na maging katulad ng mga makabuluhan sa pananamit, habang ang iba naman ay may pagnanais na maging kakaiba. Itinatag ng mga psychologist na sa loob ng 40 segundo sinusuri natin ang isang tao, at sinusuri niya tayo, at pagkatapos ay atubili tayong lumihis mula sa umiiral na opinyon. Ang mas malakas na impresyon mula sa mga damit, na nilagyan ng lahat ng uri ng mga naka-istilong inskripsiyon ngayon. Naagaw ang atensyon namin mga inskripsiyon sa mga damit sa Ingles.

Idea ang pag-aaral ng mga problemang sosyolinggwistiko sa materyal ng mga inskripsiyon sa wikang Ingles ay lumitaw bilang resulta ng personal na karanasan, pakikipag-usap sa mga kapantay, mga obserbasyon sa mga lansangan at sa paaralan.

Gayunpaman, naiintindihan ba ng mga may-ari ng mga bagay ang kahulugan ng mga inskripsiyon sa mga damit, lalo na kung nakasulat ang mga ito sa isang wikang banyaga, kadalasan sa Ingles? O ang mga bagay ba ay isinusuot dahil ito ay sunod sa moda, maganda, o para sa ibang dahilan?

Ang aming pag-aaral ay naglalayong mahanap ang mga sagot sa mga tanong na ito.

Layunin ng pag-aaral ay mga inskripsiyon sa wikang Ingles sa mga damit ng mga mag-aaral ng aming paaralan

Paksa ng pananaliksik tinutukoy namin ang impormasyong dala ng mga inskripsiyon sa mga damit.

Layunin - pagtatatag ng pag-asa ng semantic load ng mga inskripsiyon sa mga damit sa antas ng kasanayan sa Ingles ng mga may-ari nito

Mga layunin ng pananaliksik:

1) mangolekta ng isang tiyak na bilang ng mga inskripsiyon sa mga damit;

2) isalin ang mga inskripsiyon sa Russian;

3) tukuyin ang edad, ang mga pangunahing dahilan para sa pagbili ng mga bagay;

4) ibuod ang data na nakuha, dumating sa isang tiyak na konklusyon.

Praktikal na halaga ang pananaliksik ay ang direktang paggamit ng mga materyales sa pananaliksik sa proseso ng pagtuturo ng Ingles. Malayo tayo sa ideya ng paggamit ng madalas na mga primitive na teksto na "naka-print" sa mga damit bilang mga pantulong sa pagtuturo para sa pag-aaral ng wika. Gayunpaman, kapag nakikita natin ang mga inskripsiyon sa wikang Ingles sa lahat ng dako, hindi natin magagawang hindi mag-react sa kanilang nilalaman mula sa pananaw ng mga taong interesado sa wikang Ingles. Ang mga nakakasalubong na sample ay kadalasang namamangha nang may ganap na kawalang-katuturan, napapaligiran ng katangahan, paminsan-minsan ay tahasang kahalayan, umabot sa bastos, kung minsan ay may mga kakaibang kalokohan na humahantong sa mga awkward na sitwasyon. Ang tunay na karapat-dapat at kawili-wiling mga inskripsiyon ay hindi gaanong madalas. Ang bulag na pagsunod sa fashion ay gumagawa ng mga tao na may iba't ibang edad, propesyon, mga grupong panlipunan na nagsusuot ng mga damit na "pinalamutian" ng mga inskripsiyon na hindi nila naiintindihan.

Sa panahon ng pag-aaral, ginamit namin dalawang pamamaraan : paghahanap at analytical.

KABANATA 1. Teoretikal na bahagi

1.1 Kasaysayan ng mga inskripsiyon

Ang mga inskripsiyon sa mga damit ay umiral maraming siglo na ang nakalilipas. Ang pinakaunang kilala sa atin mula sa sinaunang Greece. Doon na kami nakakita ng mga burda sa mga sinturon na nagsasabi sa amin tungkol sa mga pangalan ng mga may-ari, o nakakita kami ng mga pangalan sa alahas. Sa maraming mga larawang Italyano at Aleman noong huling bahagi ng ika-15 at ika-16 na siglo, makikita mo ang mga inskripsiyon na hinabi sa dekorasyon ng mga kamiseta ng lalaki, sa mga corsage ng mga damit ng kababaihan, kung saan ang alinman sa mga motto ng isang marangal na pamilya ay karaniwang nakasulat sa Latin, o ang mga pangalan. ng mga may-ari na ito, ang mga portrait o outfit na ito. Ang mga inskripsiyon ng isang napaka-provocative na kalikasan ay palaging matatagpuan sa mga garter ng kababaihan. Kadalasan, ang mga inskripsiyon ay nasa uso, na bahagi ng dekorasyon. Halimbawa, sa simula ng ikalawang milenyo, ginamit ang mga Gothic font sa pagbuburda. Sikat na sikat ang mga kapa ni King Otto, na nasa Bolberg Museum sa Germany. Doon, sa antiquity store ng katedral, may mga kamangha-manghang bagay na may mga titik na Gothic o Romanesque - bilang bahagi ng dekorasyon ng mga sinaunang burda na ito. Nagmula ang mga ito noong 10-11 siglo AD. Makakahanap tayo ng maraming palamuti sa alahas, kung saan ang mga titik at parirala ay hinabi sa disenyo.

Sa una, ang mga inskripsiyon ay pinalamutian lamang ang mga uniporme ng mga manggagawa, na nagpapahiwatig ng kanilang katayuan sa lugar ng trabaho, pagkatapos ay nagsimula silang ipakita kung anong taga-disenyo o kung anong kumpanya ang bagay na ito, at pagkatapos nito, nagsimulang lumitaw ang mga inskripsiyon na, sa katunayan, ay may kahulugan. Hindi alam kung sino ang unang gumawa ng pagsulat ng mga inskripsiyon sa mga damit.

1.2 Sino ang unang nakaisip ng T-shirt?

Nasa sinaunang Ehipto na, at pagkatapos, sa wardrobe ng isang tao, makakahanap ang isang tao ng mga damit na kahawig ng mga T-shirt. Halimbawa, sa Inglatera sa pagtatapos ng ika-18 siglo, isang uri ng T-shirt ang binuo, na gawa sa koton at ginamit ng mga lalaki bilang damit na panloob.

Ang T-shirt ay nakakuha ng katanyagan sa mga sibilyan pagkatapos ng Hulyo 1942 na pabalat ng Hulyo na isyu ng LIF E na itinampok ang isang larawan ng isang sundalo na nakasuot ng T-shirt na may mga salitang "Air Force Weapons School" na nakasulat dito.

Dumating ang T-shirt sa Hollywood noong 1939. Ang signature t-shi rt ay bahagi ng Wizard of Oz ad campaign. Ngunit sa kasamaang palad, hindi sila patok sa mga manonood.

Ngayon, ang T-shirt ay ginagamit hindi lamang bilang isang publisidad stunt, ngunit din bilang isang paraan upang ipahayag ang iyong opinyon sa buong mundo nang hindi nagsasabi ng isang salita.

1.3 Mga tungkulin ng mga inskripsiyon

Ang mga inskripsiyon ay ibang-iba. Marami silang masasabi sa atin tungkol sa isang tao, lalo na, na hindi naiintindihan ng taong ito ang nakasulat sa kanyang damit. Ang mga inskripsiyon ay nagbabago sa edad ng tao. Para sa isang bata, ito ay ilan lamang sa mga parirala o nakakatawang parirala, para sa isang binatilyo, ito ay mga inskripsiyon na naglalaman ng lahat ng uri ng mga parirala, simula sa kung anong uri siya ng tao at nagtatapos sa bilang ng koponan o kalye. Ang mga matatanda, na napagtatanto na ang isang bagay na hindi para sa kanilang edad o isang bagay na malaswa ay maaaring isulat sa mga damit, subukang pumili ng mga damit na walang mga inskripsiyon - ito ang tamang desisyon, hindi tulad ng mga tinedyer na tumitingin lamang sa magandang estilo at nakakatawang mga titik .

KABANATA 2. Gawaing Pananaliksik

2.1 Pamamaraan ng pananaliksik

Ang aming pag-aaral ay nakabalangkas tulad ng sumusunod:

1) Natagpuan namin ang mga mag-aaral sa paaralan na nakasuot ng mga T-shirt, sweater, maong, cap na naglalaman ng mga inskripsiyon sa English

2) Isinulat muli o nakuhanan ng larawan ang mga pinakakagiliw-giliw na inskripsiyon at nagtanong ng mga sumusunod na katangian:

Edad ng carrier

Alam man niya ang kahulugan ng nakasulat sa damit o hindi

Dahilan sa pagbili ng item na ito

3) Isinalin ang mga inskripsiyon sa Russian, ipinasok ang data sa talahanayan

2.2 Mga resulta ng survey ng mag-aaral

Naitala namin ang mga sagot ng 43 mag-aaral, 20 sa mga ito ay ipinakita sa sumusunod na talahanayan:

p/p

Ang inskripsiyon sa orihinal

Pagsasalin

Edad ng carrier

Alam ba niya ang ibig sabihin o hindi?

prinsesa

isang prinsesa

Hello Kitty!

Adidas

Adidas (pangalan ng kumpanya)

Palaka

palaka

Nike

Nike (pangalan ng kumpanya)

palakasan

Butterfly

paruparo

Hindi

Wanted

gusto

Hindi

Pakikipagsapalaran

pakikipagsapalaran

Hindi

wold

maling spelling ng salita MUNDO

(gr. error)

Hindi

Berde

berde

maganda

batang lalaki

babae

dalaga

Pag-ibig

pag-ibig

Hari

hari

New York

London

Britanya

United Kingdom

Hindi

Malamig

malamig

2.3 Konklusyon. Pagsusuri ng nakolektang materyal

Ayon sa aming pananaliksik, karamihan sa mga mag-aaral ay may mga damit na naglalaman ng mga inskripsiyon. Kung aayusin mo ang wardrobe ng isang schoolboy, matutukoy mo ang hindi bababa sa pitong bagay na nakasabit sa closet ng bawat kabataan - parehong lalaki at babae - maong, caps, niniting na jacket (sweatshirts), skirts, shirts, sneakers, at, syempre, , T-shirts.

Mga resulta ng botohan:

1. "Kapag bumili ka ng mga damit, naaakit ka ba sa mga label sa kanila?"

50% ang sumagot ng positibo, 35% - minsan, 15% - hindi.

2. "Nagsusuot ka ba ng mga damit na may nakasulat sa Ingles?"

65% - oo; 30% - kung minsan; 5% - hindi.

3. Kung gagawin mo, alam mo ba ang pagsasalin?

50% - oo; 35% ang nakakaintindi minsan; 15% - hindi.

4. Gusto mo ba ang nakasulat sa English sa damit mo?

70% - oo, 20% - minsan; 10% - hindi.

Karamihan sa mga sumasagot ay nagbanggit ng "kumportable sa mga damit na ito" bilang pangunahing dahilan ng pagbili ng mga damit na may mga inskripsiyon. 10% ang sumagot ng "Fashionable" at "Cool".

Ipinakita din ng pag-aaral na kapag mas matanda ang mga mag-aaral, mas binibigyang pansin nila ang kahulugan ng mga inskripsiyon. Ang mas bata sa edad ng mga nag-aaral na mag-aaral, mas kaunti ang nalalaman nila kung ano ang nakasulat sa kanilang mga damit. Gayunpaman, nagawa ng aming pag-aaral na maipakita ang problemang ito at mag-imbita ng mga tinedyer na mag-isip bago bumili ng isa pang fashion item na may hindi maintindihan na teksto.

Konklusyon

Walang alinlangan, ito ay isang personal na bagay ng bawat tao upang manamit sa kung ano ang gusto niya. Gayunpaman, ang katotohanan na ang karamihan sa mga tao na mas gusto ang mga inskripsiyon sa mga damit ay hindi pinaghihinalaan kung anong mga teksto ang kanilang ipinalabas na tila hindi normal.

Sa ngayon, ang Ingles ay matatagpuan sa lahat ng dako: sa mga kalakal at mga karatula sa tindahan, sa mga kagamitang elektrikal, damit, sa Internet. Ito ay pinag-aaralan sa mga paaralan, unibersidad, sa mga espesyal na kurso. Ngunit ano ang pinakamadali at pinakamabilis na paraan upang matuto ng Ingles? Ang mga inskripsiyon sa Ingles ay maaaring maging napakapahayag na paraan na makakatulong sa iyo nang mabilis, mura at epektibong palitan ang iyong bokabularyo.

Karamihan sa mga tinedyer ay hindi gaanong binibigyang importansya ang mga inskripsiyon sa kanilang mga damit, na maaaring naglalaman ng malaswa at nakakasakit na kahulugan, mga pagkakamali sa gramatika at spelling. Minsan maaari silang maglaman lamang ng isang hanay ng mga walang kabuluhang salita at parirala, kung minsan ay nakakasakit at malaswang pananalita, at kung minsan ay isang parirala na talagang puno ng kahulugan at magandang katatawanan.

Lubhang nauugnay at mahalaga ang katotohanan na tayo ay may pananagutan para sa impormasyong dinadala natin sa ating sarili, tayo ay nakikiisa dito, tayo ay nagiging tagapagdala nito sa masa, at napakawalang-ingat na umasa na lahat ng tao sa ating paligid ay ganoon din. hindi marunong ng wikang banyaga at hindi naiintindihan ang nakasulat sa damit mo.

Konklusyon: may di-maaalis na ugnayan sa pagitan ng antas ng wika at kultura ng tao mismo.

Kailangan nating malaman ang Aleman

Well, hindi bababa sa apatnapu't limang salita.

Kaya na sa kanilang "Wie geht es Ihnen?"

« Danke, bituka! tayo para sagutin.

Kailangan nating malaman ang Pranses

Well, kaya mga salita mula sa lakas ng lima.

Kaya kung sasabihin nila sa amin ang "Bonjour!",

tayo" Salut!" sabi bilang tugon.

At kailangan mong malaman ang Ingles

Hindi bababa sa limang libong salita!

Pagkatapos ng lahat, sa anumang bansa kailangan mong gawin

Pag-usapan pa rin!

Bibliograpiya:

1. English-Russian Dictionary of American Slang // Ed. Tuzovsky - M .: Book Garden, 1993.

2. English - Russian Dictionary of American Slang // Translation at compilation nina T. Rotenberg at V Ivanova - M .: Infoserv, 1994

Tony Thorne Bloomsbury Dictionary of Modern Slang ( diksyunaryo ng modernong balbal) // M.: Veche-Persey, 1996

4. Burova, E.A. Lexical gallicisms sa modernong Russian [Text] / E. A. Burova - Rostov-on-Don: State Economic University, 2004

5. Breiter, M. A. Anglicisms in Russian: history and prospects [Text] / M. A. Breiter-Vladivostok: Dialogue, 1995

6..Dyakov, A.I. Mga dahilan para sa masinsinang paghiram ng mga anglicism sa modernong Russian. [Text] / A. I. Dyakov-Novosibirsk: Wika at Kultura, 2003

7. Krysin, L. P. Mga dayuhang salita sa modernong Russian [Text] / L. P. Krysin.- M.: Enlightenment, 1968.

8. Mga mapagkukunan ng Internet

Attachment (larawan ng survey)

Sa kasalukuyan, ang mga tattoo na ginawa sa anyo ng isang parirala sa Ingles ay napakapopular. Ang kalakaran na ito ay hindi sinasadya, dahil ang wikang Ingles ay may mayamang kasaysayan, natatanging katangian at katangian, at karaniwan din ito at naiintindihan saanman sa mundo.

Ang modernong Ingles ay nabuo mahigit 1000 taon na ang nakalilipas sa pamamagitan ng pagsasanib ng dalawang wika (sinaunang Anglo-Saxon at Norman French). Sa nakalipas na milenyo, nasakop ng wikang ito ang buong mundo. Ngayon ito ay ginagamit bilang katutubong o pangalawang wika ng humigit-kumulang 700 milyong tao sa mundo, ito ay opisyal din sa 67 bansa. Imposibleng isipin ang anumang sulok ng planeta kung saan ang isang taong nagsasalita ng Ingles ay maaaring manatiling hindi maintindihan.

Walang alinlangan, ang mga taong pumipili ng mga parirala sa Ingles para sa mga tattoo ay maliwanag at bukas na mga personalidad, na matapang na nagpapahayag ng kanilang mga paniniwala at prinsipyo sa buong mundo.

Ang kahulugan at kahulugan ng mga tattoo na ginawa sa Ingles

Ngayon, ang Ingles ay isa sa pinakamayamang wika sa mundo, na may humigit-kumulang 800,000 salita, apat na beses na mas marami kaysa sa Ruso.

Ang hindi kapani-paniwalang bilang ng mga kasingkahulugan ay ginagawang napaka-kaalaman ng wikang ito, na nagbibigay-daan sa iyong ibagay ang iyong paboritong pilosopikal na kaisipan o kredo sa buhay sa isang napaka-tumpak at malawak na parirala. Gayunpaman, kailangan mong mag-ingat kapag pumipili ng isang inskripsiyon para sa isang tattoo; kapag nagsasalin ng isang expression, pinakamahusay na bumaling sa maaasahan at pinagkakatiwalaang mga mapagkukunan.

Ang isang tampok ng pagsasalita sa Ingles ay isang malaking bilang ng mga hindi maliwanag na salita, isang maling napiling pagsasalin na maaaring radikal na baguhin ang orihinal na kahulugan ng isang paboritong parirala.

Ito ay kawili-wili! Ang pinaka-hindi maliwanag na salita sa wikang Ingles ay ang salitang "set", maaari itong gamitin bilang isang pangngalan, pang-uri at pandiwa at may higit sa 50 kahulugan, depende sa konteksto at anyo ng paggamit.

Mga tema para sa mga inskripsiyon sa Ingles

Ang buhay at plastik na wikang Ingles ay patuloy na umuunlad, na ipinanganak maraming siglo na ang nakalilipas, natanggap nito ang mga istilo at anyo ng bawat nabubuhay na panahon.

Ang pagkakaroon ng layunin na pumili ng isang parirala sa Ingles na may pagsasalin, madali mong mahahanap ang iyong paboritong magandang kasabihan na kabilang sa panulat ni Shakespeare o sarkastikong kaisipan ni Winston Churchill, ang panawagan ni John Lennon para sa kapayapaan o isang madilim na aphorism mula sa mga pelikula ni Tim Burton. Ang pagpili ng mga paksa at istilo ng mga pahayag ay walang katapusang, lahat ay makakahanap ng isang bagay na eksaktong sumasalamin sa kanyang panloob na mundo.

Alam mo ba? Ipinakilala ni William Shakespeare ang maraming salita na ginagamit sa pang-araw-araw na pananalita hanggang ngayon. Ang mga salitang "addiction" (dependence), "eventful" (filled with events), "cold-blooded" (cold-blooded) ay nabibilang sa pantasya ng manunulat. Bilang karagdagan, ang salitang "eyeball" (eyeball) ay naging isang anatomical na termino at aktibong ginagamit sa modernong gamot.

Mga istilo ng tattoo sa Ingles

Ang isang malaking seleksyon ng mga parirala at expression na pag-aari ng mga tao mula sa iba't ibang bansa, panahon, klase, na nauugnay sa iba't ibang larangan ng agham, politika, kultura, sining at pop, ay nagbubukas ng hindi mauubos na mga posibilidad para sa istilong disenyo ng isang tattoo.

Mga magarbong monogram o simpleng magagandang linya, magandang lumang gothic o simpleng tipograpikong uri, mga sopistikadong floral ornament o modernong graffiti. Aling istilo ang gagamitin, ang napiling parirala sa Ingles ang pinakamahusay na magsasabi.

Maaari kang makabuo ng iyong sariling pilosopiko na pag-iisip, at tutulungan ka ng isang propesyonal na tattoo artist na pumili ng isang font at pandekorasyon na disenyo, maaari mong gamitin ang mga yari na template mula sa catalog, maaari mong dagdagan ang kasabihan na may ilang imahe.

Ang lokasyon ng tattoo-inscription sa katawan

Ang lokasyon ng tattoo ay pangunahing nakasalalay sa pagnanais ng customer mismo. Ang ilang mga tao ay gustong magkaroon ng mga larawan ng tattoo sa pinaka nakikita at bukas na mga lugar: sa bisig, pulso, leeg, dibdib. Mas gusto ng iba na ilapat ang imahe sa paraang, kung ninanais, maaari itong palaging maitago sa ilalim ng damit: sa mga blades ng balikat, sa likod, mga paa, sa rehiyon ng lumbar.

Nangyayari na ang aplikasyon ng anumang inskripsiyon sa Ingles ay higit sa isang sagradong kahulugan, sa kasong ito, ang mga tao ay pumili ng mga imahe na maliit sa laki at inilalagay ang mga ito sa katawan sa paraang ang mga tattoo ay hindi nakikita kahit na sa bukas na damit ng tag-init. Bago magsimulang mag-apply ng tattoo, ang estilistang desisyon nito, dami at lokasyon ay tinalakay sa master. Ang isang propesyonal sa kanyang larangan ay palaging pipili at magmumungkahi ng pinakamahusay na pagpipilian sa tirahan.

Ang isang tattoo sa katawan ay isang napakahalaga at responsableng desisyon. Ang isang maganda at mataas na kalidad na imahe ay magpapasaya sa may-ari nito sa loob ng maraming taon, habang ang isang hindi matagumpay na ginawang tattoo ay napakahirap alisin sa katawan. Upang makamit ang pinakamahusay na resulta at mahusay na kalidad ng imahe, ang pagsunod sa ilang mga patakaran ay makakatulong.

Alinsunod sa lahat ng mga panuntunan sa itaas, ang iyong paboritong parirala sa Ingles ay magpapasaya sa mata sa mahabang panahon na may malalim na kahulugan at magandang kalidad ng pagganap.

Ang mga inskripsiyon sa mga damit ay hindi nawala sa uso sa loob ng maraming taon. Ang paksa ay may kaugnayan, dahil ang mga damit na may mga inskripsiyon sa isang banyagang wika ay hinihiling sa mga kabataan at ito ay isang naka-istilong istilo ng kabataan. Ang mga teksto sa Ingles sa mga damit ay nagiging mas at mas popular, ngunit ito ay dapat tandaan na maraming mga tao ay hindi nauunawaan ang kahulugan ng mga banyagang salita at parirala, na kung minsan ay maaaring maglaman ng mga bastos na salita, maling spelling ng mga salita o isang walang kahulugan na hanay ng mga titik. Kasabay nito, ang mga inskripsiyon ay talagang nakakatulong upang ipakita ang iyong sariling katangian, pagka-orihinal, kaya ang mga damit na may mga inskripsiyon ay palaging nasa fashion.

Layunin ng pag-aaral ay mga inskripsiyong Ingles sa mga T-shirt ng mga tinedyer.

Paksa ng pananaliksik ay ang kahulugan ng impormasyong dala ng mga inskripsiyon sa mga damit ng mga kabataan.

Ang layunin ng gawaing ito ay isang pag-aaral ng mga tekstong Ingles sa mga T-shirt ng mga tinedyer.

Hypothesis: naniniwala kami na hindi alam ng mga tinedyer ang pagsasalin ng mga inskripsiyon sa mga damit na kanilang isinusuot at hindi iniisip ang kahulugan ng mga inskripsiyon.

Mga gawain:

1. pag-aralan ang teoretikal na materyal sa isyung ito;

2. magsagawa ng sarbey, sarbey sa mga mag-aaral sa klase;

3. magsagawa ng linguistic na pagsusuri ng mga inskripsiyon at ipunin ang kanilang klasipikasyon;

4. pag-aralan ang mga tampok ng mga inskripsiyon sa wikang Ingles sa mga damit;

5. ibuod ang mga datos na nakuha, gumawa ng konklusyon.

Sa aming trabaho, ginamit namin ang mga sumusunod na pamamaraan:

Teoretikal na pagsusuri ng panitikan;

Pagmamasid, pagtatanong, paglalarawan;

Analytical: paghahambing, pagsusuri, pag-aaral at paglalahat.

Sa kurso ng pag-aaral, ang mga gawa ng mga sumusunod na may-akda ay ginamit: Blokhin V. "The World History of Costume, Fashion and Style", Vasiliev A. "The History of the Inscription onmga damit." Ang mga kalahok sa pag-aaral ay 70 mag-aaral sa mga baitang 7B at 7B, kung saan 32 ay lalaki at 38 ay babae. Ang edad ng mga kalahok sa survey ay 13-14 taong gulang.

Ang paksang ito ay may teoretikal at praktikal na kahalagahan, dahil. ang mga materyales sa pananaliksik ay maaaring gamitin sa mga aralin ng English, Russian, sa mga ekstrakurikular na aktibidad.Ang gawain ay binubuo ng isang panimula, dalawang kabanata, isang konklusyon at isang listahan ng mga mapagkukunang ginamit, isang apendiks.Ang panimula ay nagpapakita ng kaugnayan, bagong bagay, bagay, paksa, layunin, mga gawain at pamamaraan ng pananaliksik, teoretikal at praktikal na kahalagahan ng gawain.Ang unang kabanata ay tumatalakay sa mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit, ang kasaysayan ng hitsura ng mga unang inskripsiyon, pinag-aaralan ang mga dahilan para sa katanyagan ng gayong mga bagay, at nagbibigay ng isang pag-uuri.Ang ikalawang kabanata ay naglalahad ng mga materyales ng sarbey at sarbey.Sa konklusyon, ang mga resulta ng pag-aaral ay summed up, ang mga huling konklusyon sa paksang isinasaalang-alang ay nabuo.

Kabanata 1. Teoretikal na bahagi

1.1. Ang kasaysayan ng mga inskripsiyon sa mga damit

Ang pinakaunang mga inskripsiyon sa mga damit ay lumitaw sa sinaunang Greece. Doon na kami nakakita ng mga burda sa mga sinturon na nagsasabi sa amin tungkol sa mga pangalan ng may-ari, o nakakita kami ng mga pangalan sa alahas. Sa mga larawan ng Italyano at Aleman noong huling bahagi ng ika-15 at ika-16 na siglo, nakikita natin ang mga inskripsiyon na hinabi sa dekorasyon ng mga kamiseta ng lalaki, sa mga corsage ng mga damit ng kababaihan, kung saan ang alinman sa mga motto ng isang marangal na pamilya, o ang mga pangalan ng mga may-ari ng mga ito. ang mga portrait o outfit ay karaniwang nakasulat sa Latin. Kadalasan, ang mga inskripsiyon ay nasa uso, na bahagi ng dekorasyon. Halimbawa, sa simula ng ikalawang milenyo, ginamit ang mga Gothic font sa pagbuburda.Ang mga kapa ni King Otto, na nasa Bol Berg Museum sa Germany, ay sikat na sikat. Doon, sa antiquity store ng katedral, may mga kamangha-manghang bagay na may mga titik na Gothic o Romanesque - bilang bahagi ng dekorasyon ng mga sinaunang burda na ito. Sila ay sila ay nagmula noong 10-11 siglo AD. Makakahanap tayo ng maraming palamuti sa alahas, kung saan ang mga titik at parirala ay hinabi sa disenyo. Sa una, ang mga inskripsiyon ay pinalamutian lamang ang mga uniporme ng mga manggagawa, na nagpapahiwatig ng kanilang katayuan sa lugar ng trabaho, pagkatapos ay nagsimula silang ipakita kung anong taga-disenyo o kung anong kumpanya ang bagay na ito, at pagkatapos nito, nagsimulang lumitaw ang mga inskripsiyon na, sa katunayan, ay may kahulugan. Hindi alam kung sino ang unang gumawa ng pagsulat ng mga inskripsiyon sa mga damit. Sa ngayon, maraming mga kagalang-galang na Couturier ang gumagamit ng iba't ibang mga inskripsiyon sa kanilang trabaho. Ang pinakasikat sa kanila ay: Dolce at Gabbana, Mostino, Christian Dior, atbp.

1.2. Mga unang T-shirt

1.3. Mga pag-andar ng mga inskripsiyon sa mga damit

Ang mga pangunahing pag-andar ng mga inskripsiyon sa mga damit ay ang mga sumusunod:

1. Ang epistemological function ay nauugnay sa akumulasyon at paghahatid ng karanasang panlipunan. Napagtatanto ng function na ito ang sarili sa sensual-contemplative (na nauugnay sa sikolohikal na bahagi ng fashion at natutugunan ang affective na pangangailangan ng paksa, i.e. pagpaparami ng buhay sa mga anyo ng isang "fashion plot".

2. Ang heuristic function ay gumaganap bilang isang pagtatanghal ng isang partikular na programa (heuristics) ng mga panlipunang aksyon, na binubuo sa pagtiyak sa hinaharap na posibilidad na mabuhay ng koponan sa pamamagitan ng paglilipat ng makabuluhang impormasyon sa lipunan(bagama't maaaring walang laman ang program na ito tulad ng "Pipili ng bagong henerasyon ang Pepsi").

3. Communicative function, na nagpapahintulot sa mga tao na makipag-usap sa isa't isa, paglikha ng pangunahing larangan ng komunikasyon, na may sikolohikal at sign-symbolic side.

4. Regulatory-value function - isang hanay ng mga pattern, anyo at tuntunin ng pagkilos sa ilang mga sitwasyong panlipunan- ibinigay sa pamamagitan ng reseta at pagbabawal.

Kaya, ang sosyokultural na tungkulin ng mga inskripsiyon sa mga damit ay upang mag-imbak at magpadala ng makabuluhang impormasyon sa lipunan ("kultural na nilalaman") pangunahin:

Ilang mga personal na katangian sa loob ng balangkas ng "social order";

Ang kabuuan ng mga pananaw at paniniwala ng isang tao at ang kanyang lugar at papel sa unibersal na unibersal na koneksyon ng mga bagay at proseso ng katotohanan.

1.4. Pag-uuri ng mga inskripsiyon

Mayroong maraming mga pag-uuri ng mga inskripsiyon sa mga T-shirt, nagdadala sila ng iba't ibangistilo at karakter: palakasan, paramilitar, nakakatawa, makabayan, anti-glamour, atbp. Ang mga T-shirt ay para sa mga bata, para sa mga teenager, para sa mga matatanda. Sa mga T-shirt para sa maliliit na bata, inilalarawan ang mga karakter sa komiks, mga karakter sa anime, mga mukha ng papet. Sa pagkabata, ang mga sanggol ay karaniwang walang pakialam kung ano ang kanilang suot. Ang mga magulang ang namamahala sa pagbili ng mga damit ng mga bata at pagpili ng mga ito. Ang mga teenager ay mas demanding sa kanilang hitsura. Ang kanilang mga damit ay hinuhusgahan ng kanilang mga kapantay, sila ay sinasalubong ng mga kaibigan sa paaralan. Ang fashion ng kabataan ay may sariling mga uso at sumusunod sa sarili nitong mga patakaran. Ang isang t-shirt ay itinuturing na sunod sa moda, na sa ilang mga lawak ay sumasalamin sa saklaw ng mga interes ng may-ari nito. Ang paggawa ng inskripsiyon sa isang T-shirt ay madali at simple. Sa isang espesyal na workshop, maaari mong isulat ang anumang gusto mo at kung saan mo gusto. Ang mga tinedyer ay madalas na gumagawa ng mga inskripsiyon sa mga T-shirt sa kanilang slogan. Sa pangkalahatan, ang mga inskripsiyon sa damit ay dapat tratuhin nang may pag-iingat. Ang mga matatanda, na napagtatanto na ang isang bagay na hindi para sa kanilang edad o isang bagay na malaswa ay maaaring isulat sa mga damit, subukang pumili ng mga damit na walang mga inskripsiyon - ito ang tamang desisyon, hindi katulad ng mga tinedyer na tumitingin lamang sa magagandang istilo at mga banyagang salita . Ang mga inskripsiyon ay nagbabago depende sa edad ng tao. Para sa isang bata, ito ay ilan lamang sa mga parirala o nakakatawang parirala, para sa isang tinedyer, ito ay mga inskripsiyon na naglalaman ng lahat ng uri ng mga parirala at expression.

KABANATA 2 Praktikal na bahagi

2.1. Pamamaraan ng pananaliksik

Sinimulan namin ang aming pag-aaral sa isang survey sa 70 mga mag-aaral sa mga baitang 7B at 7C. Ang edad ng mga kalahok sa survey ay 13-14 taong gulang.

Plano sa pag - aaral

I. Survey ng mag-aaral

Mga Tanong sa Palatanungan

1. Apelyido, pangalan, patronymic ng respondent.

2. Edad.

3. Nakasuot ka ba ng English na t-shirt?

4. Alam mo ba ang pagsasalin ng teksto sa iyong mga T-shirt?

5. Isulat ang tekstong ipinakita sa iyong mga T-shirt.

6. Gusto mo ba ang nakasulat sa English sa damit mo?

7. Dahilan sa pagbili ng item na ito

II. Koleksyon ng impormasyon batay sa mga resulta ng survey, pagsasalin ng mga inskripsiyong Ingles sa Russian

III. Pag-uuri ng mga inskripsiyon ayon sa paksa

IV. Pagsusuri ng mga resulta

V. Konklusyon.

2.2. Mga resulta ng survey ng mag-aaral

Sinuri namin ang mga tugon ng humigit-kumulang 70 mag-aaral, kabilang ang 32 lalaki (46%) at 38 babae (54%). Ang natanggap na data ay makikita sa talahanayan ng buod. (Tingnan ang Appendix 1). Sa kurso ng trabaho, ang pagsasalin ng mga inskripsiyon sa Ingles ay ginawa, pagkatapos ang lahat ng mga inskripsiyon ay inuri ayon sa paksa: "Ekolohiya", "Mga lungsod at bansa", "Romance", "Mga tatak ng fashion at sportswear", "Credo", " Tumawag", "Sport", " Miscellaneous". (Tingnan ang Apendise 3).

Batay sa mga resulta ng survey, ginawa namin ang mga sumusunod na konklusyon.

1. Bilang resulta ng pag-aaral, nalaman namin na ang mga mag-aaral na may edad 13-14 ay mayroong hindi bababa sa dalawang bagay na may mga inskripsiyon sa ibang bansa. Sa mga mag-aaral ng aming paaralan, sikat ang mga damit na may mga inskripsiyon sa Ingles.

3. Alam ng karamihan sa mga mag-aaral ang pagsasalin ng mga inskripsiyon sa mga damit na kanilang isinusuot. Ang natitirang 29% ay hindi alam kung anong impormasyon ang kanilang dinadala sa kanilang sarili. Higit pa rito, sa 29% na ito (o 20 tao ng mga mag-aaral): 16% ng mga mag-aaral (o 11 tao) ay ang mga hindi tama.

maunawaan kung anong impormasyon ang mayroon sila sa kanilang mga damit, at ang natitirang 12% (9 na tao) ay hindi sumubok nitomaintindihan. (Tingnan ang Appendix 2). Sa pagitan ng mga hindi nakakaunawa sa mga inskripsiyon at sa mga hindi nakakaalam, ang porsyento ng pagkakaiba ay maliit, samakatuwid, ang pagbili ng mga damit na may mga inskripsiyon ay dapat na mas seryosong lapitan, dahil ang mga bagay ay sumasalamin sa mga libangan, interes ng isang tao at kanyang

kultura. Lubhang may kaugnayan at mahalaga ang katotohanan na tayo ay may pananagutan para sa impormasyong dinadala natin sa ating sarili, tayo, sa isang kahulugan, ay nakikiisa dito, nagiging tagapagdala nito sa masa, at napakawalang-ingat na umasa na ang lahat sa paligid ay nakikiisa dito. hindi marunong ng wikang banyaga.wika at hindi maintindihan ang nakasulat sa damit mo. Kaya, mayroong koneksyon sa pagitan ng antas ng wika ng isang tao at ng kanyang kultura.

4. Kapag tinanong kung bakit ka bumili ng isang bagay na may inskripsiyon sa wikang banyaga, iba ang sagot ng mga estudyante. Karamihan sa mga mag-aaral ay sumagot na uso at malikhain ang pagkakaroon ng mga damit na may nakasulat sa Ingles. Ang iba, na nagbibigay pugay din sa fashion, ay bumili ng mga bagay na may mga dayuhang inskripsiyon at hindi nagbigay-pansin sa kanilang nilalaman at pagsasalin. Binubuo ng mga mag-aaral na ito ang porsyento ng mga hindi nakakaalam (29%). Pagkatapos ng pagsubok, tinanong ang tanong kung bibigyan na ba ng pansin ng mga tinedyer ang kahulugan ng teksto sa mga damit. Sinagot ng mga mag-aaral na ngayon kapag bumibili ng mga bagay ay magiging interesado sila sa kahulugan at nilalaman ng mga inskripsiyon. Hindi natin dapat kalimutan na ang hukom ay hindi sa mga tao at mga bagay sa unang tingin "sila ay binabati ng kanilang mga damit, ngunit sila ay escort ng kanilang mga isip."

Konklusyon

Sa kurso ng pagtatrabaho sa paksang "Mga inskripsiyon sa Ingles sa mga T-shirt ng mga tinedyer", matagumpay naming nalutas ang mga gawain sa pananaliksik:

nagsaliksik ng iba't ibang mapagkukunan ng impormasyon,

nagsagawa ng survey ng mga mag-aaral, kadalubhasaan sa wika, gumawa ng klasipikasyon ng mga inskripsiyon, sinuri ang mga tampok ng mga inskripsiyon sa wikang Ingles sa mga damit.

1. Sa wardrobe ng bawat tinedyer ay walang isa, ngunit kahit ilang mga T-shirt na naglalaman ng mga inskripsiyon sa Ingles. Minsan, ang mga naturang inskripsiyon ay maaaring mga walang kabuluhang parirala o kung minsan ay naglalaman ng nakakasakit at malaswang pananalita. Siyempre, nais ng mga kabataan na magkaroon ng kanilang sariling indibidwal na istilo at sa gayon ay makaakit ng pansin. Ang pangunahing dahilan kung bakit pinipili ng mga teenager ang mga t-shirtAng letrang Ingles ay dapat maging sunod sa moda, malikhain at sumunod sa uso.

2. Gayunpaman, kadalasan ang mga tinedyer na mahilig sa mga inskripsiyon sa mga damit ay hindimaghinala sa kung anong mga teksto ang kanilang nai-publish. Maraming mga bagets ay hindi

ilakip ang espesyal na kahalagahan sa mga inskripsiyon sa kanilang mga damit, na maaaring naglalaman ng mga pagkakamali sa gramatika at spelling o simpleng mga bastos na expression. Kaya, kapag bumibili ng mga damit na may mga inskripsiyon sa Ingles, dapat isaalang-alang ng isa ang kahulugan ng mga inskripsiyong ito.

3. Ang gawaing pananaliksik na ginawa, na may kaugnayan sa pag-aaral ng tanong kung alam ng mga tinedyer ang kahulugan ng mga inskripsiyon sa kanilang mga damit, ay naging posible upang tapusin na ang antas ng wika ay hindi mapaghihiwalay na nauugnay sa kultura ng tao mismo.

Shumatova Svetlana

Ang proyektong ito ay nakatuon sa pagtukoy sa antas ng pag-unawa ng mga mag-aaral ng ating paaralan sa kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit.

I-download:

Preview:

Institusyong pang-edukasyon sa badyet ng munisipyo

"Basic secondary school No. 5"

Munisipal na Formasyon "Buguruslan City"

Mga inskripsiyon sa Ingles sa mga T-shirt

Kumperensya ng Pananaliksik sa Lungsod

"Maliit na hakbang - malaking agham"

Ginawa:

Mag-aaral sa ika-6 na baitang B

sekondaryang paaralan ng MBOU №5

Shumatova Svetlana

Superbisor:

guro sa Ingles

sekondaryang paaralan ng MBOU №5

Parankina Angelina Valerievna

Buguruslan, 2017

Panimula …………………………………………………………………. …… 3

Kabanata I. Teoretikal na bahagi ng pag-aaral………………………………………… 5

1.1 Ang kasaysayan ng paglitaw ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit…………….. 5

1.2 Ito ba ay isang naka-istilong elemento o isang pagpukaw? ............................................ ....... 6

1.3 Ang kahalagahan ng pag-unawa sa kahulugan ng mga salitang banyaga sa ating damit 7

Kabanata II. Praktikal na bahagi ng pag-aaral …………………………………. walo

Konklusyon……………………………………………………………… 10

Mga Sanggunian………………………………………………………………12

Apendise 1………………………………………………………………………… 13

Annex 2……………………………………………………………… 15

Panimula

Ang proyektong ito ay nakatuon sa pagtukoy sa antas ng pag-unawa ng mga mag-aaral ng ating paaralan sa kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit.

Ang pagpili ng paksa ay kinumpirma niya kaugnayan , dahil sa kasalukuyan ang iba't ibang mga inskripsiyon sa mga damit ng mga kabataan ay nagsisilbing pinakamahalagang katangian. Marami silang masasabi sa amin tungkol sa isang tao, tungkol sa antas ng kaalaman sa wikang Ingles, tungkol sa hanay ng mga interes ng mga may-ari nito. At medyo ilang mga kabataan ay hindi lubos na nauunawaan ang kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit. Gayunpaman, sila ay bumibili at nagsusuot dahil sila ay sunod sa moda, maganda, o maaaring may iba pang mga dahilan para gawin ito. Karamihan sa mga mag-aaral ay hindi gaanong binibigyang pansin ang mga inskripsiyon sa mga damit, na, sa turn, ay maaaring naglalaman ng mga bastos na salita, grammatical at spelling error.

Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa iba't ibang mga dayuhang inskripsiyon na matatagpuan sa mga damit ng mga kabataan: sa mga kamiseta, takip, palda, T-shirt at iba pang mga bagay. Ang sumusunod na tanong ay agad na lumitaw: Naiintindihan ba ng lahat ng mga may-ari ng mga bagay ang kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit?

Ang aking pananaliksik ay naglalayong makahanap ng sagot sa tanong na ito. bagay Ang pag-aaral ay mga inskripsiyon sa Ingles sa mga damit ng mga mag-aaral ng aming paaralan.

Paksa Ang pagsasaliksik ng aking gawa ay ang impormasyong dala ng mga inskripsiyon sa mga damit.

Layunin - inilalantad ang antas ng pag-unawa ng mga mag-aaral ng ating paaralan sa kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit.

Upang makamit ang layuning ito, kinakailangan upang malutasilang mga gawain:

Pag-aralan ang kasaysayan ng mga inskripsiyon.
Maghanap ng isang tiyak na bilang ng mga inskripsiyon sa mga damit ng aming mga mag-aaral sa paaralan.
Isalin sa Russian ang kahulugan ng mga inskripsiyon.
Magsagawa ng survey sa mga mag-aaral upang matukoy ang mga dahilan ng pagbili ng mga bagay na ito.

Hypothesis: ang antas ng kasanayan sa Ingles ay nagbibigay-daan sa aming mga mag-aaral na maunawaan nang tama ang kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon.

Naisagawa ang gawain hakbang-hakbang:

1) Sa unang yugto, ang pangunahing gawain ng impormasyon ay isinagawa.

2) Sa ikalawang yugto, sinuri ko ang mga kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon at inihambing ang mga ito mula sa iba't ibang punto ng pananaw.

3) Sa ikatlong yugto, ang mga konklusyon ay nabuo, ang mga resulta ng trabaho ay pormal na ginawa.

Sa panahon ng pag-aaral, ginamit naminang mga sumusunod na pamamaraan:

teoretikal
pananaliksik
empirical (kwestyoner)

Ang mga materyales ng aking gawaing pananaliksik ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga aralin sa Ingles, kapwa kapag nag-aaral ng paksang "Mga Damit", at sa oras ng klase.

Kabanata I. TEORETIKAL NA BAHAGI NG PANANALIKSIK

1.1 Ang kasaysayan ng paglitaw ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit

Ang T-shirt ay isang piraso ng damit na walang mga butones, kwelyo, at mga bulsa. Ang piraso ng damit na ito ay unang lumitaw sa North America, nakakagulat, noong Unang Digmaang Pandaigdig, nang ang mga sundalong Amerikano ay nangangailangan ng magaan na cotton underwear.

Ang salitang t-shirt mismo ay eksklusibong Ruso, at ang orihinal na pangalan ng item na ito sa wardrobe ay T-shirt, na sa literal na pagsasalin ay parang "t-shaped shirt". Sa USSR, ang salitang "t-shirt" ay dumating bilang kahulugan ng itaas na bahagi ng anyo ng isang manlalaro ng putbol.

Ang mga inskripsiyon sa mga damit ay umiral maraming siglo na ang nakalilipas. At ang mga pinakauna ay kilala sa amin mula sa Sinaunang Greece, kung saan may mga burda sa mga sinturon na nagsasabi sa amin tungkol sa mga pangalan ng mga may-ari. Kadalasan, ang mga inskripsiyon ay nasa uso, na bahagi ng dekorasyon. Tulad ng para sa mga modernong inskripsiyon, nagsimula ang lahat nang napakasimple: sa una, ang mga inskripsiyon ay pinalamutian lamang ang mga uniporme ng mga manggagawa, na nagpapahiwatig ng kanilang katayuan sa lugar ng trabaho, pagkatapos ay sinimulan nilang ipakita kung anong taga-disenyo o kung anong kumpanya ang bagay na ito, at pagkatapos nito, nagsimula ang mga inskripsiyon. upang lumitaw na, sa katunayan, sila ay may katuturan. Hindi alam kung sino ang unang nakaisip ng mga inskripsiyon sa mga damit. Ang mga inskripsiyon ay ibang-iba. Maaari silang pagsamahin sa ilang grupo ayon sa paksa: romansa, palakasan, kredo o posisyon sa buhay, tawag, musika, mga lungsod, taga-disenyo, ekolohiya, relihiyon, iba't ibang uri. Ang isang hiwalay na pangkat ay mga inskripsiyon na may mga pagkakamali sa gramatika at mga inskripsiyon na maaaring naglalaman ng mga malalaswang kahulugan. Marami silang masasabi sa amin tungkol sa isang tao, lalo na tungkol sa edad, tungkol sa saklaw ng mga interes ng may-ari, maaari nilang ipahayag ang kanilang saloobin sa mundo sa kanilang paligid. Ang mga inskripsiyon ay nagpapahiwatig din ng antas ng kasanayan sa Ingles at ang katotohanan na ang isang tao ay hindi palaging naiintindihan kung ano ang nakasulat sa mga damit. Ang mga inskripsiyon ay nagbabago sa edad ng tao. Para sa isang bata, ito ay ilan lamang sa mga parirala o nakakatawang parirala, para sa isang tinedyer, ito ay mga inskripsiyon na naglalaman ng lahat ng uri ng mga parirala. Ngayon, ang mga T-shirt ay isang kailangang-kailangan na katangian ng wardrobe ng kabataan.

Noong 1960, nagsimulang ilapat ang iba't ibang mga inskripsiyon at imahe sa mga T-shirt. Ang fashion na ito ay na-promote ng mga hippie na may mga inskripsiyon: "Shit Happens" o "I`m with Stupid", "Beatles", atbp. Unti-unti, sa pamamagitan ng mga T-shirt, sinubukan ng mga tao na tumayo mula sa kulay abong karamihan at maging orihinal.

1.2 Ito ba ay isang naka-istilong elemento o isang provocation?

Noong nakaraan, ang hitsura sa kalye ng isang tao sa mga damit na may hindi maintindihan na inskripsiyon sa Ingles ay nangangahulugang sa mga mata ng publiko ay hindi hihigit sa isang provokasyon at isang hamon. Sa Russia, noong panahon ng Sobyet, gaya ng isinulat ni Lara Khasaeva sa kanyang blog 4 , ang may-akda ng maraming mga artikulo sa fashion, mula lamang sa simula ng 50s nagsimulang magbukas ang "mga pintuan ng Kanluran", mula sa kung saan nagsimulang tumulo ang mga uso sa fashion. Sa panahong ito, nagsimulang lumitaw ang mga tinatawag na dudes, nakakagulat sa hitsura. At saka.

Nasa 60s na, ang mga imahe ay naka-print sa mga T-shirt at iba't ibang mga inskripsiyon ang ginawa. Ang isang print ay nilikha sa mga T-shirt upang ipahayag ang isang malayang espiritu, ang mga T-shirt ay naging isang tagapamahagi ng mga pampulitikang slogan at personal na paniniwala.

Sa ngayon, karamihan sa mga tao ay gumagamit ng mga T-shirt na may mga slogan, na dumarami sa mga banyagang wika, upang, halimbawa, gumawa ng isang sorpresa sa kaarawan. Ginagawang posible ng mga modernong teknolohiya na ipakita ang isang item na may nais na inskripsiyon, maging ito man ay isang tabo, mga damit na may logo ng kumpanya, na may paboritong quote ng isang makata, panloob na mga item, atbp.

Ang parehong mga bata, at mga bata, at hindi masyadong mga kabataan ay nagsusuot ng mga damit na may mga inskripsiyon sa wikang banyaga, ay gumagamit na ngayon ng mga naka-istilong workshop ng larawan upang lumikha ng gayong mga T-shirt, kung saan ang mga inskripsiyon ay mas madalas nilang nakikita bilang isang naka-istilong elemento ng dekorasyon, lalo na kung sila ay tumingin. maliwanag, matapang at kapansin-pansin.

1.3 Ang kahalagahan ng pag-unawa sa kahulugan ng mga salitang banyaga sa ating mga damit

Kapag ang mga bata ay hindi pa umabot sa pagdadalaga, ang kanilang mga magulang ay ganap na nakikibahagi sa kanilang wardrobe. Sa edad na ito, ang mga sanggol ay karaniwang walang pakialam kung paano sila manamit. Gayunpaman, habang tumatanda sila, mas binibigyang pansin nila ang kanilang hitsura. Kung ang inskripsyon sa T-shirt ng hindi bababa sa ilang mga lawak ay sumasalamin sa globo ng mga interes ng may-ari nito, kung gayon ang lahat ay maayos. Sa pangkalahatan, ang mga inskripsiyon sa damit ay dapat tratuhin nang may pag-iingat. Ang mga tao sa paligid ay madalas na nakikita ang mga ito bilang mga salitang binibigkas nang malakas ng may-ari ng mga naka-istilong damit. Kung hindi mo sinusuportahan ang mga salitang nakasulat sa iyong damit, bakit mo ito inilagay sa iyong sarili? Hindi pa katagal, isang buong internasyonal na iskandalo ang sumiklab sa okasyong ito, na nakakaapekto sa Germany at China.

Ang isang inosente, tila, nabigo ang biro at naging isang internasyonal na iskandalo.

Sa nakalipas na dalawang taon, halos dalawang dosenang mga kaso ang naitala nang, para sa hindi maintindihan na mga inskripsiyon sa mga T-shirt, ginawa sa Arabic, o naiintindihan sa Ingles, ngunit sa "mga biro" tungkol sa mga bomba, hindi pinahintulutan ng mga security guard ang mga nagsusuot ng mga ganyang damit sa eroplano. Kaya, ang pag-paraphrasing ng sikat na parirala, maaari itong pagtalunan na tayo ay may pananagutan sa kung ano ang nakasulat sa ating mga damit.

Kabanata II. PRAKTIKAL NA BAHAGI NG PANANALIKSIK.

Sinubukan ang mga tanong sa mga mag-aaral ng aming paaralan. Ang data ng 30 mga mag-aaral ay naitala at nasuri, na makikita sa talahanayan (tingnan. Appendix 1).

ang edad ng carrier;

kung nagsusuot siya ng mga T-shirt na may mga inskripsiyon sa Ingles;

kung alam niya ang tungkol sa kahulugan ng teksto sa mga damit o hindi;

impormasyon tungkol sa posibleng mga pagkakamali sa gramatika at spelling sa mga inskripsiyon.

Palatanungan (Annex 2):
1) Apelyido, pangalan, patronymic ng respondent.
2) Edad, kasarian, edukasyon.
3) Nakasuot ka ba ng English na t-shirt?
4) Alam mo ba ang pagsasalin ng teksto sa iyong mga T-shirt?
5) Isulat ang tekstong ipinakita sa iyong mga T-shirt.

Ang mga resulta ng survey ay ipinapakita nang graphic sa talahanayan, batay sa data ng survey

kabuuang bilang ng mga respondente		100%
magsuot ng mga t-shirt na may mga inskripsiyon sa Ingles
mga lalaki
mga batang babae
alamin ang pagsasalin ng mga inskripsiyong ito
maaaring isulat ito

Hinati namin ang mga resulta ng survey ng mga mag-aaral sa paaralan sa mga pangkat ayon sa paksa:

1. Romansa

2. Ekolohiya

3. Mga lungsod at bansa

4. Mga tatak

5. Miscellaneous

Konklusyon:

Ayon sa aming pag-aaral, karamihan sa mga mag-aaral sa kanilang aparador ay may mga damit na naglalaman ng mga inskripsiyon sa Ingles. Sa 30 na respondente, 63% lamang ng mga mag-aaral ang nakakaalam ng pagsasalin ng inskripsiyon na mayroon sila sa kanilang mga damit, napansin din nilang binibigyang pansin nila ang inskripsiyon kapag bumibili ng mga bagay. Ang natitirang 37% ay nahirapang isalin ang kanilang mga inskripsiyon, pagkatapos na maisalin ang mga inskripsiyon na ito para sa kanila, inamin nila na hindi nila naisip ang kahulugan ng kung ano ang nakasulat sa kanila, ngunit ngayon sila ay interesado at isasalin ang lahat ng nakasulat sa kanilang mga damit.

Kaya, masasabing ang isang minorya ng mga mag-aaral ay hindi gaanong binibigyang importansya ang mga inskripsiyon sa kanilang mga damit, bagama't alam nila o hulaan ang tungkol sa kahulugan, na kung saan ay maaaring naglalaman ng malaswa at nakakasakit na kahulugan, mga pagkakamali sa gramatika at pagbabaybay. Gayunpaman, nagawa ng aming pag-aaral na ilabas ang problemang ito at anyayahan ang mga tinedyer na mag-isip bago bumili ng isa pang fashion item na may hindi maintindihan na teksto, gayundin ang pag-iisip tungkol sa kanilang kaalaman sa kasalukuyang Ingles.

Konklusyon.

Sa panahon ng pag-aaral, lumabas na 63% lamang ng mga mag-aaral na na-survey ang nagbigay-pansin sa pagsasalin ng mga pariralang Ingles kapag bumibili ng mga bagay. Gayunpaman, napansin ng ilan sa kanila na ang mga paghihirap sa pagsasalin ay hindi pumipigil sa kanila sa pagbili ng mga damit na gusto nila, ang mga mag-aaral ay hindi binibigyang pansin ang pagsasalin ng mga inskripsiyon at nakikita ang mga ito bilang isang palamuti ng kanilang mga damit, iyon ay, ito ay isang uri ng pagkilala sa modernong fashion ng mga tinedyer, isang uri ng "dress code", na hindi nila naiintindihan.

Ang pagsusuri ng nakolektang materyal ay nagpakita na ang antas ng kasanayan sa Ingles, na tinutukoy ng edad ng na-survey na mag-aaral sa paaralan, ay nagpapahintulot sa isa na mag-navigate sa mga inskripsiyon at wastong gamitin ang nakasulat na impormasyon. Ipinakita rin ng pag-aaral ang hindi maihihiwalay na ugnayan sa pagitan ng antas ng wika at kultura ng tao mismo.

Sa kurso ng pagtatrabaho sa paksa, gamit ang halimbawa ng paaralan No. 5, matagumpay naming nalutas ang setlayunin ng pananaliksik:

Pinag-aralan namin ang siyentipiko at tanyag na panitikan sa paksa,

Nagsagawa kami ng isang survey sa mga mag-aaral upang malaman ang pinakasikat na mga inskripsiyon sa mga T-shirt na isinusuot ng mga mag-aaral ng paaralan No. 5,

Isinalin namin sa Russian ang mga inskripsiyon sa wikang Ingles sa mga T-shirt ng mga mag-aaral ng aming paaralan,

Ang edad ng may-ari ng inskripsyon sa wikang Ingles sa T-shirt ay ipinahayag.

Walang alinlangan, ito ay isang personal na bagay ng bawat tao kung ano ang isusuot. Gayunpaman, ang katotohanan na ang karamihan sa mga tao na mas gusto ang mga inskripsiyon sa mga damit ay hindi pinaghihinalaan kung anong mga teksto ang kanilang ipinalabas na tila hindi normal.

Sa ngayon, ang Ingles ay matatagpuan sa lahat ng dako: sa mga kalakal at mga karatula sa tindahan, sa mga kagamitang elektrikal, damit, sa Internet. Ito ay pinag-aaralan sa mga paaralan, unibersidad, mga kurso. Ang mga inskripsiyon sa Ingles ay maaaring maging napakapahayag na paraan na makakatulong sa iyo nang mabilis, mura at epektibong palitan ang iyong bokabularyo.

Tulad ng ipinakita ng pag-aaral, ang isang minorya ng mga tinedyer sa aming paaralan ay hindi gaanong binibigyang halaga ang mga inskripsiyon sa kanilang mga damit, na maaaring maglaman ng malaswa at nakakasakit na kahulugan, mga pagkakamali sa gramatika at pagbabaybay. Sa wardrobe ng lahat ay wala kahit isang bagay na naglalaman ng inskripsiyon sa Ingles. Minsan ito ay maaaring naglalaman lamang ng isang hanay ng mga walang kahulugan na salita at parirala, kung minsan ay nakakasakit at malaswang pananalita, at kung minsan ay isang parirala na talagang puno ng kahulugan at magandang katatawanan.

Lubhang nauugnay at mahalaga ang katotohanan na tayo ay may pananagutan para sa impormasyong dinadala natin sa ating sarili, tayo, sa isang kahulugan, kasama nito, ay nagiging mga tagadala nito sa masa, at napakawalang-ingat na umasa na hindi alam ng lahat sa ating paligid. wikang banyaga at hindi naiintindihan ang nakasulat sa iyong damit.

Bibliograpiya:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1 %81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%D0%B0 libreng encyclopedia

2. Mertsalov M.N. Kasaysayan ng kasuotan. - M., 1972.

3. http://www.urokiistorii.ru/media/col/2978 Kasaysayan ng mga slogan (wikimedia.org, vedomosti.ru, photomark.org, top.photo.co.uk)

4. http://www.sundayupmarket.ru/node/688 L.Khasaeva , ang mga aral ng kasaysayan ng ikadalawampu siglo

5. http://vk.com/club48531783 M.Mikhailova , Kasaysayan ng mga inskripsiyon

6. http://rupor.sampo.ru/topic/34311 website sumigaw "Ano ang ibig sabihin ng mga inskripsiyon sa mga T-shirt"

7. http://www.s-cont.ru/newscalendar/view/0/0/7999 - site "Serbisyo ng mga Kontinente", balita

Appendix 1

1. Romansa

Ang inskripsiyon sa orihinal	Pagsasalin
1. Matamis	matamis
2.Loveforever	Walang hanggang pag-ibig
3.Pagmamahal	Pag-ibig
4. Ang kailangan mo lang ay pagmamahal	Pagmamahal lang ang kailangan mo
5.Para lang sayo	Para lang sa 'yo

2.Ekolohiya

6. Igalang ang kalikasan at ang mga hayop

Igalang ang wildlife at hayop

3.Mga lungsod at bansa

10. Russia	Russia
11.NYC	NY
12. Sydney	Sydney
13.Canada	Canada
14.Paris	Paris
15 London	London

4. Mga tatak ng mga designer at sportswear

16 Burbury

17. Nike

18. Dior

19. D&G

20. Adidas

5. Miscellaneous

21. Medagance	Mega sayaw
22. Baby	Baby
23. Salamangka	Salamangka
24. Bituin sa Umaga	Bituin sa Umaga
25. Tag-init	Panahon ng tag-init
26. Home sweet	Sweet home
27. Sinta	Sinta
6. Credo
28. Ipinanganak upang maging malaya	Ipinanganak upang maging malaya
29. Matalik na kaibigan 37. Donotcopyme	Huwag mo akong kopyahin
38. Huwag mong basahin ang T-shirt ko	Huwag mong basahin ang t-shirt ko
39. Hinahangad	Wanted
40. Meltmyheart	Matunaw ang puso ko
41. Walang paradahan	Huwag iparada
42. Hulihin mo ako kung kaya mo	Habulin mo ako kung kaya mo
43. Ang kailangan mo lang ay rock and roll	Ang kailangan mo lang ay rock and roll

Alam mo ba ang pagsasalin ng teksto sa iyong mga T-shirt? slide 2

Ang layunin ng pag-aaral ay ang mga inskripsiyon sa Ingles sa mga damit ng mga mag-aaral ng aming paaralan. Ang paksa ng pag-aaral ng aking trabaho ay ang impormasyong dala ng mga inskripsiyon sa mga damit. Ang layunin ng gawain ay upang matukoy ang antas ng pag-unawa ng mga mag-aaral ng ating paaralan sa kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon sa mga damit. Upang makamit ang layuning ito, kinakailangan upang malutas ang ilang mga problema: Upang pag-aralan ang kasaysayan ng paglitaw ng mga inskripsiyon. Maghanap ng isang tiyak na bilang ng mga inskripsiyon sa mga damit ng mga mag-aaral ng aming paaralan. Isalin ang mga ito sa Russian. Magsagawa ng survey sa mga mag-aaral upang matukoy ang mga dahilan ng pagbili ng mga bagay na ito.

Hypothesis: ang antas ng kasanayan sa Ingles ay nagbibigay-daan sa aming mga mag-aaral na maunawaan nang tama ang kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon. Ang gawain ay isinasagawa sa mga yugto: Sa unang yugto, ang pangunahing gawain ng impormasyon ay isinagawa. Sa ikalawang yugto, sinuri ko ang mga kahulugan ng mga dayuhang inskripsiyon at inihambing ang mga ito mula sa mga inukit na punto ng view. Sa ikatlong yugto, ang mga konklusyon ay nabuo, ang mga resulta ng trabaho ay pormal na ginawa. Sa pagsasagawa ng pag-aaral, ginamit ang mga sumusunod na pamamaraan: Teoretikal na Pananaliksik Empirical (kwestyoner)

Ang T-shirt ay isang piraso ng damit na walang mga butones, kwelyo at mga bulsa.

Ang T-shirt ay lumitaw sa unang pagkakataon sa North America, nakakagulat, noong Unang Digmaang Pandaigdig, nang ang mga sundalong Amerikano ay nangangailangan ng magaan na damit na panloob.

Ang mga inskripsiyon ay maaaring pagsamahin sa ilang grupo ayon sa mga tema: romansa, palakasan, kredo o posisyon sa buhay, apela, musika, mga lungsod, taga-disenyo, ekolohiya, relihiyon, at iba pa.

Sa ngayon, karamihan sa mga tao ay gumagamit ng mga T-shirt na may mga slogan, na dumarami sa mga banyagang wika, upang, halimbawa, gumawa ng isang sorpresa sa kaarawan. Ginagawang posible ng mga modernong teknolohiya na ipakita ang isang bagay na may ninanais na inskripsiyon, maging mga mug man ito, mga damit na may logo ng kumpanya, na may paboritong quote ng makata, mga panloob na item, atbp.

Sa nakalipas na ilang taon, halos dalawang dosenang mga kaso ang naitala kapag, para sa hindi maintindihan na mga inskripsiyon sa mga T-shirt na ginawa sa Arabic, o naiintindihan sa Ingles, ngunit sa "mga biro" tungkol sa mga bomba, hindi pinapayagan ng mga security guard ang mga nagsusuot ng gayong mga damit para makasakay sa eroplano. Kaya, ang paraphrasing ng parirala, maaari itong maitalo na tayo ay may pananagutan sa kung ano ang nakasulat sa ating mga damit.

Sinubukan ang mga tanong sa mga mag-aaral ng aming paaralan. Kabuuang bilang ng mga tumugon 30 100% Magsuot ng mga T-shirt na may mga inskripsiyon sa Ingles 27 90% Lalaki 7 23% Babae 23 77% Alam ang pagsasalin ng mga inskripsiyon na ito 19 63% Maaaring isulat ang inskripsiyon na ito 19 63%

Kaya, ang pagsagot sa tanong na ibinabanta sa pagpapakilala: isinasaalang-alang ba ng mga tinedyer ang semantikong kahulugan ng inskripsyon sa Ingles na mayroon sila sa kanilang mga damit, maaari nating sabihin na, sa pagsunod sa fashion, ang mga kabataan ay nagsusumikap na makasabay dito. Ang pagsusuri ng nakolektang materyal ay nagpakita na ang antas ng kaalaman sa wikang Ingles, na tinutukoy ng edad ng respondent sa pinakamadalas na paaralan, ay nagpapahintulot sa isa na mag-navigate sa mga inskripsiyon at wastong gamitin ang nakasulat na impormasyon. Ipinakita rin ng pag-aaral ang hindi maihihiwalay na ugnayan sa pagitan ng antas ng wika at kultura ng tao mismo.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Ang kahulugan at kahulugan ng mga tattoo na ginawa sa Ingles

Mga tema para sa mga inskripsiyon sa Ingles

Mga istilo ng tattoo sa Ingles

Ang lokasyon ng tattoo-inscription sa katawan

I-download:

Preview:

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO