Dalawang kapitbahay ang nakatira sa isang nayon: Ivan the Rich at Ivan the Poor. Ang mga mayayaman ay tinawag na "sir" at "Semyonitch", at ang mahihirap - simpleng Ivan, at kung minsan ay Ivashka. Parehong mabubuting tao, at napakahusay pa ni Ivan Bogaty. Tulad ng sa lahat ng anyo ng isang pilantropo. Siya mismo ay hindi gumawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit naisip niya ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan. "Ito, sabi niya, ay isang mite sa aking bahagi. Ang isa, sabi niya, ay hindi gumagawa ng anumang halaga, at kahit na nag-iisip nang walang kabuluhan - ito ay kasuklam-suklam. At wala pa rin ako. At hindi naisip ni Ivan Bedny ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan (wala siyang oras), ngunit, sa halip, gumawa siya ng mga halaga. At sinabi rin niya: "Ito ay isang mite sa aking bahagi."

Magsasama-sama sila sa gabi sa bisperas ng kapaskuhan, kapag ang mahihirap at mayayaman ay nasa paglilibang, uupo sila sa isang bangko sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich at magsisimulang magsulat.

- Anong sabaw mo bukas? Itatanong ni Ivan the Rich.

- Sa isang walang laman, - sasagot si Ivan Poor.

- At mayroon akong isang patayan.

Humikab ang mayamang Ivan, tumawid sa bibig, tumingin kay Poor Ivan, at nagsisi siya.

"Ito ay kahanga-hanga sa mundo," sabi niya, "na patuloy na nanganganak, ay walang laman na sopas ng repolyo sa mesa kapag pista opisyal; at ang isa na binubuo ng kapaki-pakinabang na paglilibang - sa oras na iyon at sa mga karaniwang araw na may pagpatay. Bakit naman?

- At matagal ko nang iniisip: "Bakit magiging ganito?" - Oo, wala akong oras para isipin ito. Sa sandaling magsimula akong mag-isip, kinakailangan na pumunta sa kagubatan para sa panggatong; nagdala ng kahoy na panggatong - tumingin ka, oras na upang magdala ng pataba o umalis gamit ang isang araro. Kaya, pansamantala, ang mga pag-iisip ay nawawala.

“Gayunpaman, dapat nating isaalang-alang ang bagay na ito.

- At sinasabi ko: ito ay dapat na.

Si Ivan Bedny, sa kanyang bahagi, ay humikab, tumawid sa kanyang bibig, natutulog at nakita ang walang laman na sopas ng repolyo bukas sa isang panaginip. At sa susunod na araw ay nagising siya - tumingin siya, si Ivan the Rich ay naghanda ng isang sorpresa para sa kanya: ang pagpatay, para sa kapakanan ng holiday, ipinadala siya sa sopas ng repolyo.

Sa susunod na bisperas ng pre-holiday, muling magkikita ang mga kapitbahay at muling sasagutin ang lumang bagay.

"Naniniwala ka ba," sabi ni Ivan the Rich, "kapwa sa katotohanan at sa panaginip, isa lang ang nakikita ko: kung gaano ka nasaktan sa akin!

"At salamat para doon," sagot ni Ivan Poor.

“Bagaman marami akong pakinabang sa lipunan na may marangal na pag-iisip, ngunit ikaw ... kung hindi ka lumabas sa oras na may araro, malamang na kailangan mong umupo kahit na walang tinapay. Yan ba ang sinasabi ko?

- Tama iyan. Tanging hindi ko maiwasang umalis, dahil sa pagkakataong ito ako ang unang magugutom.

"Ang iyong katotohanan: ang mekanikong ito ay tusong inayos. Gayunpaman, huwag isipin na sinasang-ayunan ko siya—hindi, Diyos ko! Isang bagay lang ang ikinalungkot ko: “Panginoon! paano pagalingin si Ivan Bedny?! Upang ako - ang aking bahagi, at siya - ang kanyang bahagi.

“And with that, sir, salamat sa pag-aalala. Sa katunayan, kung hindi dahil sa iyong kabutihan, uupo ako sa isang holiday sa bilangguan sa isa ...

- Ano ka! ano ka ba! sinasabi ko ba yan! Kalimutan ang tungkol dito, ngunit narito ang aking pinag-uusapan. Ilang beses akong nagpasiya: "Pupunta ako, sabi nila, at ibibigay ang kalahati ng ari-arian sa mahihirap!" At binigay niya. At ano! Ibinigay ko ngayon ang kalahati ng ari-arian, at sa susunod na araw nagising ako - sa halip na ang nawawalang kalahati, tatlong-kapat nito ay lumitaw muli.

- Kaya, na may isang porsyento ...

“Wala lang kuya, hindi mo kaya. Ako ay mula sa pera, at pera ay sa akin. Bibigyan ko ang mahihirap na dakot, at sa halip na isa, hindi ko alam kung saan, dalawa. Isang himala!

Mag-uusap sila at maghihikab. At sa pagitan ng pag-uusap, iniisip pa rin ni Ivan Rich: "Ano ang maaaring gawin upang bukas ay may sopas ng repolyo si Ivan Poor na may pagpatay?" Iniisip niya, iniisip niya, at iniisip niya.

- Makinig, honey! - sasabihin niya, - ngayon ay hindi na nagtagal bago ang gabi ay natitira, pumunta at maghukay ng kama sa aking hardin. Pabiro kang sumusulpot ng pala sa loob ng isang oras, at gagantimpalaan kita sa abot ng aking makakaya, na parang nagtatrabaho ka talaga.

At sa katunayan, si Ivan Poor ay maglalaro ng pala sa loob ng isang oras o dalawa, at bukas ay ipagdiriwang niya ang holiday, na parang "talagang nagtrabaho".

Gaano katagal, gaano kaikli, ang mga kapitbahay ay nagsulat sa ganoong paraan, sa huli ay kumulo ang puso ni Ivan the Rich na talagang hindi na niya matiis. Pupunta ako, sabi niya, sa Kataas-taasang sarili, luluhod ako sa harap niya at sasabihin: “Ikaw ang mata ng aming Tsar! magpasya ka dito at mangunot, parusahan at maawa ka! Kinuha nila ang Ivan Bedny at ako ng isang verst upang masakop. Kaya't isang recruit mula sa kanya - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa kanya - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa kanyang ikapu - at isang sentimo mula sa aking ikapu. At ang mga kaluluwa upang pareho ang kanya at ang akin ay pantay na malaya sa excise duty!

At gaya ng sinabi niya, ginawa niya. Lumapit siya sa Big One, lumuhod sa harapan niya at ipinaliwanag ang kanyang kalungkutan. At pinuri ng Pinakamahusay si Ivan the Rich para dito. Sinabi niya sa kanya: "Pagpalain ka, mabuting kapwa, sa hindi pagkalimot sa iyong kapwa, Poor Ivashka. Wala nang higit na kaaya-aya para sa mga awtoridad kaysa sa kung ang mga nasasakupan ng soberanya ay namumuhay sa mabuting pagkakaisa at sa sigasig sa isa't isa, at walang mas masahol pa kaysa sa kung sila ay gumugugol ng oras sa alitan, poot at pagtuligsa laban sa isa't isa! Sinabi ito ng Pinakadakilang at, sa kanyang sariling panganib, ay nag-utos sa kanyang mga katulong na, sa anyo ng karanasan, ang parehong mga Ivan ay dapat magkaroon ng isang pantay na hukuman, at pantay na mga parangal, ngunit ito ay magiging, tulad ng dati: ang isa ay nagdadala ng mga pasanin, at ang isa ay umaawit. mga kanta - simula ngayon ay wala nang .

Bumalik si Ivan the Rich sa kanyang nayon, hindi niya naririnig ang lupa sa ilalim niya sa kagalakan.

"Narito, aking mahal na kaibigan," sabi niya kay Ivan Bedny, "sa biyaya ng aking mga nakatataas, ako ay naging isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa! Ngayon, laban sa iyo, sa anyo ng karanasan, walang kalayaan para sa akin. Isang recruit mula sa iyo - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa iyo - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa iyong ikapu - at isang sentimo mula sa akin. Bago ka magkaroon ng oras upang tumingin pabalik, kung paano ka magkakaroon ng isang patayan araw-araw mula sa isang ito porovenka sa shchi!

Sinabi ito ni Ivan the Rich, at siya mismo, sa pag-asa ng kaluwalhatian at kabutihan, ay umalis para sa mainit na tubig, kung saan sa loob ng dalawang taon na magkakasunod na siya ay nasa kapaki-pakinabang na paglilibang.

Nasa Westphalia - kumain ng Westphalian ham; ay nasa Strasbourg - kumain ng Strasbourg pie; Ako ay nasa Bordeaux - uminom ako ng alak ng Bordeaux; sa wakas ay nakarating sa Paris - siya ay karaniwang umiinom at kumain ng lahat. Sa madaling salita, namuhay siya nang napakasaya kaya kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa. At sa lahat ng oras ay iniisip ko si Ivan Bedny: "Kaya ngayon, pagkatapos ng isang porovenka, umihi siya sa magkabilang pisngi!"

Samantala, si Ivan Bedny ay nanirahan sa paggawa. Ngayon ay mag-aararo siya ng strip, at bukas ay mag-iingat siya; ngayon ang pugita ay magtabas, at bukas, kung ang Diyos ay magbibigay ng isang balde, ang dayami ay dadalhin upang matuyo. Nakalimutan niya ang daan patungo sa tavern, dahil alam niyang ang tavern ay ang kanyang kamatayan. At ang kanyang asawa, si Marya Ivanovna, ay nagtatrabaho nang sabay-sabay sa kanya: umaani siya, at nagsusuyod, at nanginginig ng dayami, at naghahati ng kahoy na panggatong. At ang kanilang mga anak ay lumaki na - at sila ay sabik na magtrabaho kahit man lang sa ganito. Sa isang salita, ang buong pamilya ay kumukulo mula umaga hanggang gabi na parang nasa isang kaldero, ngunit ang walang laman na sopas ng repolyo ay hindi umaalis sa kanyang mesa. At dahil umalis si Ivan the Rich sa nayon, kahit na sa mga pista opisyal ay hindi nakakakita ng mga sorpresa si Ivan Bedny.

"Malas para sa amin," sabi ng mahirap na kasama sa kanyang asawa, "kaya pinapantay nila ako, sa anyo ng karanasan, sa mga paghihirap kasama si Ivan the Rich, at lahat tayo ay may parehong interes. Namumuhay kami nang mayamang, nakadapa mula sa bakuran; Anuman ang iyong makuha, hayaan ang lahat na sumakay sa mga tao.

Kaya't napabuntong-hininga si Ivan the Rich, nang makita niya ang isang kapitbahay sa dating kahirapan. Sa totoo lang, ang una niyang naisip ay ang pag-drag ni Ivashka sa kanyang mga kita sa tavern. “Ganyan na ba talaga siya katigas? hindi ba siya maaayos?" bulalas niya sa matinding pagkabalisa. Gayunpaman, hindi mahirap para kay Ivan Bedny na patunayan na hindi siya palaging may sapat na kita hindi lamang para sa alak, kundi pati na rin para sa asin. At na siya ay hindi isang gastador, hindi isang waldas, ngunit isang masipag na may-ari, ang ebidensya ay naroroon. Ipinakita ni Ivan Poor ang kanyang kagamitan sa sambahayan, at ang lahat ay naging buo, sa parehong anyo kung saan bago ang pag-alis ng mayamang kapitbahay para sa mainit na tubig. Mutilated bay horse - 1; baka kayumanggi, na may kayumanggi - 1; tupa - 1; kariton, araro, suyod. Kahit na ang mga lumang woodshed ay nakasandal sa bakod, bagaman, ayon sa panahon ng tag-araw, hindi na kailangan para sa kanila at, samakatuwid, posible, nang walang pagkiling sa ekonomiya, na ilagay ang mga ito sa isang tavern. Pagkatapos ay sinuri din nila ang kubo - at lahat ay naroroon, tanging ang dayami ay hinugot sa mga lugar mula sa bubong; ngunit nangyari rin ito dahil ang tagsibol bago ang huli ay walang sapat na kumpay, kaya naghanda sila ng mga pinagputulan para sa mga hayop mula sa bulok na dayami.

Sa madaling salita, walang kahit isang katotohanan na mag-aakusa kay Ivan Bedny ng debauchery o pagmamalabis. Siya ay isang katutubong, aping Russian muzhik na pinilit ang bawat pagsisikap na gamitin ang lahat ng kanyang karapatan sa buhay, ngunit, dahil sa ilang mapait na hindi pagkakaunawaan, ginamit lamang ito sa pinaka-hindi sapat na lawak.

- Diyos! oo san galing to? - nagdadalamhati kay Ivan the Rich, - kaya itinuring nila kami sa iyo, at mayroon kaming parehong mga karapatan, at nagbabayad kami ng pantay na pagpupugay, at gayon pa man walang benepisyo na nakikita para sa iyo - bakit?

"Ako mismo ang nag-iisip: "Bakit hindi?" Malungkot na tugon ni Ivan Poor.

Si Ivan the Rich ay nagsimulang magkalat sa kanyang isip at, siyempre, natagpuan ang dahilan. Kasi, sabi nila, wala naman tayong public or private initiative. Ang lipunan ay walang malasakit; pribadong tao - lahat ay nag-aalaga sa kanyang sarili; ang mga pinuno, bagama't pinipilit nila ang kanilang mga puwersa, ngunit walang kabuluhan. Kaya, una sa lahat, kailangan nating pasayahin ang lipunan.

Wala pang sinabi at tapos na. Si Ivan Semenych ay nagtipon ng isang pagtitipon sa nayon at sa presensya ng lahat ng mga may-bahay ay naghatid ng isang makikinang na talumpati sa mga benepisyo ng pampubliko at pribadong inisyatiba ... Nagsalita siya nang mahaba, malambot at matalino, tulad ng mga kuwintas sa harap ng mga baboy; pinatunayan niya sa pamamagitan ng mga halimbawa na ang mga lipunang iyon lamang ang kumakatawan sa isang garantiya ng kasaganaan at sigla, na may kakayahang maglaan para sa kanilang sarili; yaong mga nagpapahintulot sa mga kaganapang maganap bukod sa pampublikong pakikilahok ay ipahamak ang kanilang sarili nang maaga sa unti-unting pagkalipol at panghuling pagkawasak. Sa isang salita, lahat ng nabasa ko sa ABC-penny, inilatag ko ito sa harap ng madla.

Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan. Ang mga taong Posad ay hindi lamang nakakita ng liwanag, ngunit napuno din ng kamalayan sa sarili. Hindi pa nila naranasan ang gayong mainit na pagdagsa ng mga pinaka-magkakaibang sensasyon. Tila na ang isang matagal na ninanais, ngunit para sa ilang kadahilanan at sa isang lugar na naantala buhay wave biglang crept up sa kanila, na itinaas ang mga madilim na tao mataas, mataas sa sarili. Ang karamihan ay nagalak, tinatamasa ang kanilang pananaw; Pinarangalan si Ivan the Rich, tinawag na bayani. At bilang konklusyon, nagkakaisa silang nagpasya sa hatol: 1) isara ang tavern magpakailanman; 2) upang ilatag ang pundasyon para sa tulong sa sarili sa pamamagitan ng pagtatatag ng Society of the Volunteer Penny.

Sa parehong araw, ayon sa bilang ng mga kaluluwa na itinalaga sa nayon, dalawang libo dalawampu't tatlong kopecks ang pumasok sa cash desk ng lipunan, at si Ivan Bogaty, bilang karagdagan, ay nagbigay ng isang daang kopya ng ABC-kopeck sa mga mahihirap, na nagsasabi: “Basahin, mga kaibigan! Nandito na lahat ng kailangan mo!"

Muli ay umalis si Ivan the Rich para sa mainit-init na tubig, at muli si Ivan the Poor ay nanatili sa mga kapaki-pakinabang na paggawa, na sa pagkakataong ito, salamat sa mga bagong kondisyon ng pagtulong sa sarili at sa tulong ng ABC-kopeck, walang alinlangan na magbunga ng isang daang beses.

Isang taon na ang lumipas, isa pa ang lumipas. Kung sa panahong ito kumain si Ivan the Rich ng Westphalian ham sa Westphalia, at mga Strasbourg pie sa Strasbourg, hindi ko masasabi nang sigurado. Ngunit alam ko na kapag, sa pagtatapos ng kanyang termino, siya ay umuwi, siya ay natigilan sa buong kahulugan ng salita.

Si Ivan Bedny ay nakaupo sa isang sira-sirang barung-barong, payat at payat; sa mesa ay nakatayo ang isang tasa na may tyurei, kung saan si Marya Ivanovna, sa okasyon ng holiday, ay nagdagdag ng isang kutsarang puno ng langis ng abaka para sa amoy. Ang mga bata ay nakaupo sa paligid ng mesa at nagmamadaling kumain, na tila natatakot na may isang estranghero na dumating at humingi ng bahagi ng isang ulila.

- Bakit naman? Mapait na bulalas ni Ivan the Rich, halos walang pag-asa.

At sasabihin ko, "Bakit naman magiging ganoon?" Si Ivan Poor ay tumugon dahil sa ugali.

Nagsimula muli ang mga pre-holiday interview sa bench sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich; ngunit gaano man kalawak ang pagsusuri ng mga kausap sa nakapanlulumong tanong, walang dumating sa mga pagsasaalang-alang na ito. Noong una ay inakala ni Ivan the Rich na nangyayari ito dahil hindi pa tayo hinog; ngunit, sa paghusga, ako ay kumbinsido na ang pagkain ng isang pie na may palaman ay hindi naman isang mahirap na agham na kinakailangan ng isang sertipiko ng matrikula para dito. Sinubukan niyang maghukay ng mas malalim, ngunit mula sa pinakaunang abtsug ay lumundag mula sa kailaliman ang gayong mga panakot na agad niyang ipinangako sa kanyang sarili na hinding-hindi maghuhukay sa anuman. Sa wakas, nagpasya sila sa huling paraan: upang humingi ng paglilinaw mula sa lokal na pantas at pilosopo na si Ivan Prostophila.

Ang simpleng tao ay isang katutubong taganayon, isang kuba na kuba ang paa na, sa okasyon ng kapahamakan, ay hindi gumagawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit kinakain ang kanyang pinagpira-piraso sa buong taon. Ngunit sa nayon sinabi nila tungkol sa kanya na siya ay matalino, tulad ng pari na si Semyon, at ganap niyang nabigyang-katwiran ang reputasyong ito. Walang nakakaalam kung paano maghalo ng beans nang mas mahusay kaysa sa kanya at magpakita ng mga himala sa isang salaan. Ipinangako niya ang isang pulang tandang sa Dupe - tingnan mo, ang tandang ay nagpapakpak na ng kanyang mga pakpak sa isang lugar sa bubong; mangako ng granizo na kasing laki ng itlog ng kalapati - narito, mula sa granizo mula sa parang, isang galit na galit na kawan ang tumatakbo. Natakot ang lahat sa kanya, at nang marinig ang katok ng kanyang pulubi na patpat sa ilalim ng bintana, ang babaing punong-abala, ang kusinera, ay nagmamadaling ibigay sa kanya ang pinakamagandang piraso sa lalong madaling panahon.

At sa pagkakataong ito ay tinupad ni Dupe ang kanyang reputasyon bilang isang tagakita. Sa sandaling inilatag ni Ivan Bogaty ang mga kalagayan ng kaso sa harap niya at pagkatapos ay iminungkahi ang tanong: "Bakit hindi?" - Ang simpleton kaagad, nang walang pag-aalinlangan, ay sumagot:

“Kasi sabi sa plano.

Si Ivan Poor, tila, ay agad na naunawaan ang pananalita ni Prostophilin at walang pag-asa na umiling. Ngunit si Rich Ivan ay tiyak na naguguluhan.

"May ganoong halaman," paliwanag ni Dupe, malinaw na binibigkas ang bawat salita at parang nasiyahan sa kanyang sariling pananaw, "at sa loob nito ay sinabi ng halaman: Si Ivan Bedny ay nakatira sa sangang-daan, at ang kanyang tirahan ay hindi isang kubo, hindi isang salaan na puno. ng mga butas. Ito ay kayamanan na dumadaloy sa lahat ng paraan, samakatuwid ay hindi nito nakikita ang sarili bilang isang pagkaantala. At ikaw. Rich Ivan, nakatira ka malapit sa stack, kung saan ang mga stream ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Malawak ang mga mansyon mo, tama, matibay ang mga palisade sa paligid. Ang mga batis na may kayamanan ay dadaloy sa iyong tirahan - sila ay makaalis dito. At kung ikaw, halimbawa, ay nagbigay ng kalahati ng ari-arian kahapon, ngayon tatlong-kapat ng mga ito ang dumating upang palitan ka. Ikaw ay mula sa pera, at pera ay sa iyo. Sa ilalim ng kahit anong bush ang tingnan mo, ang kayamanan ay nasa lahat ng dako. Narito ito, ang halaman na ito. At kahit gaano ka pa magsulat sa iyong sarili, kahit gaano mo kalat ang iyong isip, hindi ka mag-iimbento ng anuman, basta't ito ay sinasabi sa halaman na ito.

Dalawang kapitbahay ang nakatira sa isang nayon: Ivan the Rich at Ivan the Poor. Ang mayaman ay tinawag na "sir" at "Semenych", at ang mahihirap - simpleng Ivan, at kung minsan ay Ivashka. Parehong mabubuting tao, at napakahusay pa ni Ivan Bogaty. Tulad ng sa lahat ng anyo ng isang pilantropo. Siya mismo ay hindi gumawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit naisip niya ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan. "Ito, sabi niya, is a mite on my part. Yung isa, sabi niya, does not produce values, and he thinks ignoblely - this is already disgusting. And I'm still nothing." At hindi naisip ni Ivan Bedny ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan (wala siyang oras), ngunit, sa halip, gumawa siya ng mga halaga. At sinabi rin niya: "Ito ay isang mite sa aking bahagi."

Magsasama-sama sila sa gabi sa bisperas ng kapaskuhan, kapag ang mahihirap at mayayaman ay nasa paglilibang, uupo sila sa isang bangko sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich at magsisimulang magsulat.

Anong sabaw mo bukas? Itatanong ni Ivan the Rich.

Gamit ang isang walang laman, sasagot si Ivan Poor.

At may katay ako.

Humikab ang mayamang Ivan, tumawid sa bibig, tumingin kay Poor Ivan, at nagsisi siya.

Ito ay kahanga-hanga sa mundo, - sabi niya, - na ang isang tao ay patuloy na nagtatrabaho, ay may walang laman na sopas ng repolyo sa mesa sa mga pista opisyal; at kung saan, na may kapaki-pakinabang na paglilibang, ay binubuo ng sopas ng repolyo na may pagpatay sa mga karaniwang araw. Bakit naman?

At matagal ko nang iniisip: "Bakit naman?" - Oo, wala akong oras para isipin ito. Sa sandaling magsimula akong mag-isip, kinakailangan na pumunta sa kagubatan para sa panggatong; nagdala ng kahoy na panggatong - tumingin ka, oras na upang magdala ng pataba o umalis gamit ang isang araro. Kaya, pansamantala, ang mga pag-iisip ay nawawala.

Gayunpaman, dapat nating isaalang-alang ang bagay na ito.

At sinasabi ko: dapat natin.

Si Ivan Bedny, sa kanyang bahagi, ay humikab, tumawid sa kanyang bibig, natutulog at nakita ang walang laman na sopas ng repolyo bukas sa isang panaginip. At sa susunod na araw nagising siya - tumingin siya, si Ivan the Rich ay naghanda ng isang sorpresa para sa kanya: pagpatay, para sa kapakanan ng holiday, ipinadala niya sa sopas ng repolyo.

Sa susunod na bisperas ng pre-holiday, muling magkikita ang mga kapitbahay at muling sasagutin ang lumang bagay.

Naniniwala ka ba, - sabi ni Ivan the Rich, - at sa katotohanan, at sa isang panaginip, nakikita ko lamang ang isang bagay: kung gaano ka nasaktan laban sa akin!

At salamat para diyan, - sasagutin ni Ivan Poor.

Bagama't nagdadala ako ng malaking pakinabang sa lipunan na may marangal na pag-iisip, ikaw, gayunpaman ... kung hindi ka lumabas sa oras na may araro, malamang na kailangan mong umupo kahit na walang tinapay. Yan ba ang sinasabi ko?

Napaka tumpak. Tanging hindi ko maiwasang umalis, dahil sa pagkakataong ito ako ang unang magugutom.

Ang iyong katotohanan: ang mekanikong ito ay tusong inayos. Gayunpaman, huwag isipin na sinasang-ayunan ko ito - aking Diyos! Isang bagay lang ang ikinalungkot ko: "Panginoon! paano ito gagawin para gumaan ang pakiramdam ni Ivan Bedny?! Para ako - ang aking bahagi, at siya - ang kanyang bahagi."

And with that, sir, salamat sa iyong concern. Sa katunayan, kung hindi dahil sa iyong kabutihan, uupo ako sa isang holiday sa bilangguan sa isa ...

Ano ka! ano ka ba! sinasabi ko ba yan! Kalimutan ang tungkol dito, ngunit narito ang aking pinag-uusapan. Ilang beses akong nagpasya: "Pupunta ako, sabi nila, at ibibigay ang kalahati ng ari-arian sa mga mahihirap!" At binigay niya. At ano! Ibinigay ko ngayon ang kalahati ng ari-arian, at sa susunod na araw nagising ako - sa halip na ang nawalang kalahati, tatlong-kapat ay muling lumitaw.

Kaya sa isang porsyento...

Wala kang magagawa kuya. Ako - mula sa pera, at pera - sa akin. Bibigyan ko ang mahihirap na dakot, at sa halip na isa, hindi ko alam kung saan, dalawa. Isang himala!

Mag-uusap sila at maghihikab. At sa pagitan ng pag-uusap, iniisip pa rin ni Ivan Rich: "Ano ang maaaring gawin upang bukas ay may sopas ng repolyo si Ivan Poor na may pagpatay?" Iniisip niya, iniisip niya, at iniisip niya.

Makinig, honey! - sasabihin niya, - ngayon ay hindi na nagtagal bago ang gabi ay natitira, pumunta at maghukay ng kama sa aking hardin. Pabiro kang sumusulpot ng pala sa loob ng isang oras, at gagantimpalaan kita, kung maaari, na parang nagtatrabaho ka talaga.

At sa katunayan, ang Poor Ivan ay maglalaro ng pala sa loob ng isang oras o dalawa, at bukas ay magkakaroon siya ng holiday, na parang "talagang nagtrabaho."

Gaano katagal, gaano kaikli, ang mga kapitbahay ay nagsulat sa ganoong paraan, sa huli ay kumulo ang puso ni Ivan the Rich na talagang hindi na niya matiis. Pupunta ako, sabi niya, sa Kataas-taasang sarili, luluhod ako sa harap niya at sasabihin: "Nasa iyo ang mata ng aming Tsar! Magpasya ka dito at mangunot, parusahan at maawa! , mula sa kanya ay isang kariton - at mula sa akin ay isang kariton, mula sa kanyang ikapu isang sentimos - at mula sa aking ikapu ay isang sentimos. At upang ang kanyang mga kaluluwa at ang aking mga kaluluwa ay pantay na malaya sa excise duty!

At gaya ng sinabi niya, ginawa niya. Lumapit siya sa Big One, lumuhod sa harapan niya at ipinaliwanag ang kanyang kalungkutan. At pinuri ng Pinakamahusay si Ivan the Rich para dito. Sinabi niya sa kanya: "Sa iyo, mabuting kapwa, hindi mo nakakalimutan ang iyong kapwa, Poor Ivashka. Wala nang mas kaaya-aya para sa mga awtoridad kaysa sa kung ang mga nasasakupan ng soberanya ay namumuhay sa mabuting pagkakasundo at sa mutual na sigasig, at walang kasamaan mas masahol pa kaysa kung ginugugol nila ang kanilang oras sa mga pag-aaway, sa poot at sa pagtuligsa laban sa isa't isa! Sinabi ito ng Pinakadakilang at, sa kanyang sariling panganib, ay nag-utos sa kanyang mga katulong na, sa anyo ng karanasan, ang parehong mga Ivan ay dapat magkaroon ng isang pantay na hukuman, at pantay na mga parangal, ngunit ito ay magiging, tulad ng dati: ang isa ay nagdadala ng mga pasanin, at ang isa ay umaawit. mga kanta - simula ngayon ay wala nang .

Bumalik si Ivan the Rich sa kanyang nayon, hindi niya naririnig ang lupa sa ilalim niya sa kagalakan.

Narito, mahal kong kaibigan, - sabi niya kay Ivan Poor, - Ako, sa biyaya ng amo, ay naging isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa! Ngayon, laban sa iyo, sa anyo ng karanasan, walang kalayaan para sa akin. Isang recruit mula sa iyo - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa iyo - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa iyong ikapu - at isang sentimo mula sa akin. Bago ka magkaroon ng oras upang tumingin pabalik, kung paano ka magkakaroon ng isang patayan araw-araw mula sa isang ito porovenka sa shchi!

Sinabi ito ni Ivan the Rich, at siya mismo, sa pag-asa ng kaluwalhatian at kabutihan, ay umalis para sa mainit na tubig, kung saan sa loob ng dalawang taon na magkakasunod na siya ay nasa kapaki-pakinabang na paglilibang.

Nasa Westphalia - kumain ng Westphalian ham; ay nasa Strasbourg - kumain ng Strasbourg pie; Ako ay nasa Bordeaux - uminom ako ng alak ng Bordeaux; sa wakas ay dumating sa Paris - uminom siya at kumain ng lahat sa pangkalahatan. Sa madaling salita, namuhay siya nang napakasaya kaya kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa. At sa lahat ng oras ay iniisip ko si Ivan Bedny: "Kaya ngayon, pagkatapos ng pag-aayos, umihi siya sa magkabilang pisngi!"

Samantala, si Ivan Bedny ay nanirahan sa paggawa. Ngayon ay mag-aararo siya ng strip, at bukas ay mag-iingat siya; ngayon ang pugita ay magtabas, at bukas, kung ang Diyos ay magbibigay ng isang balde, ang dayami ay dadalhin upang matuyo. Nakalimutan niya ang daan patungo sa tavern, dahil alam niyang ang tavern ay ang kanyang kamatayan. At ang kanyang asawa, si Marya Ivanovna, ay nagtatrabaho nang sabay-sabay sa kanya: umaani siya, at nagsusuyod, at nanginginig ng dayami, at naghahati ng kahoy na panggatong. At ang kanilang mga anak ay lumaki na - at sila ay sabik na magtrabaho kahit gaano karami. Sa isang salita, ang buong pamilya ay kumukulo mula umaga hanggang gabi na parang nasa isang kaldero, ngunit ang walang laman na sopas ng repolyo ay hindi umaalis sa kanyang mesa. At dahil umalis si Ivan the Rich sa nayon, kahit na sa mga pista opisyal ay hindi nakakakita ng mga sorpresa si Ivan Bedny.

Malas tayo, - ang sabi ng mahirap na kasama sa kanyang asawa, - kaya't pinapantay nila ako, sa anyo ng karanasan, sa hirap kasama si Ivan the Rich, at lahat tayo ay may parehong interes. Namumuhay kami nang mayamang, nakadapa mula sa bakuran; Anuman ang iyong makuha, hayaan ang lahat na sumakay sa mga tao.

Kaya't napabuntong-hininga si Ivan the Rich, nang makita niya ang isang kapitbahay sa dating kahirapan. Sa totoo lang, ang una niyang naisip ay ang pag-drag ni Ivashka sa kanyang mga kita sa tavern. "Ganyan na ba talaga siya katigas? is he really incorrigible?" bulalas niya sa matinding pagkabalisa. Gayunpaman, hindi mahirap para kay Ivan Bedny na patunayan na hindi siya palaging may sapat na kita hindi lamang para sa alak, kundi pati na rin para sa asin. At na siya ay hindi isang gastador, hindi isang waldas, ngunit isang masipag na may-ari, ang ebidensya ay naroroon. Ipinakita ni Ivan Poor ang kanyang kagamitan sa sambahayan, at ang lahat ay naging buo, sa parehong anyo kung saan bago ang pag-alis ng mayamang kapitbahay para sa mainit na tubig. Mutilated bay horse - 1; kayumanggi baka, na may kayumanggi - 1; tupa - 1; kariton, araro, suyod. Kahit na ang lumang kahoy na panggatong - at ang mga iyon ay nakasandal sa bakod, bagaman, ayon sa panahon ng tag-araw, hindi na kailangan para sa kanila at, samakatuwid, posible, nang walang pagkiling sa ekonomiya, na ilagay ang mga ito sa isang tavern. Pagkatapos ay sinuri nila ang kubo - at lahat ay naroroon, tanging ang dayami ay hinugot mula sa bubong sa mga lugar; ngunit nangyari rin ito dahil ang tagsibol bago ang huli ay walang sapat na kumpay, kaya naghanda sila ng mga pinagputulan para sa mga hayop mula sa bulok na dayami.

Sa madaling salita, walang kahit isang katotohanan na mag-aakusa kay Ivan Bedny ng debauchery o pagmamalabis. Siya ay isang katutubong, aping Russian muzhik na pilit ang bawat pagsusumikap na gamitin ang lahat ng kanyang karapatan sa buhay, ngunit, dahil sa ilang mapait na hindi pagkakaunawaan, ginamit lamang ito sa pinaka-hindi sapat na lawak.

Diyos! oo san galing to? - nagdadalamhati kay Ivan the Rich, - kaya itinuring nila kami sa iyo, at mayroon kaming parehong mga karapatan, at nagbabayad kami ng pantay na pagpupugay, at gayon pa man walang benepisyo na nakikita para sa iyo - bakit?

Iniisip ko mismo: "Bakit?" Malungkot na tugon ni Ivan Poor.

Si Ivan the Rich ay nagsimulang magkalat sa kanyang isip at, siyempre, natagpuan ang dahilan. Kasi, sabi nila, wala naman tayong public or private initiative. Ang lipunan ay walang malasakit; pribadong tao - lahat ay nag-aalaga sa kanyang sarili; ang mga pinuno, bagama't pinipilit nila ang kanilang mga puwersa, ngunit walang kabuluhan. Kaya, una sa lahat, kailangan nating pasayahin ang lipunan.

Wala pang sinabi at tapos na. Si Ivan Semenych ay nagtipon ng isang pagtitipon sa kanayunan at sa presensya ng lahat ng mga may-bahay ay nagbigay ng isang makikinang na talumpati sa mga benepisyo ng pampubliko at pribadong inisyatiba... Siya ay nagsalita nang mahaba, mahimulmol at matalino, tulad ng mga kuwintas bago ihagis ng mga baboy; pinatunayan niya sa pamamagitan ng mga halimbawa na ang mga lipunang iyon lamang ang kumakatawan sa isang garantiya ng kasaganaan at sigla, na may kakayahang maglaan para sa kanilang sarili; yaong mga nagpapahintulot sa mga kaganapang maganap bukod sa pampublikong pakikilahok ay ipahamak ang kanilang sarili nang maaga sa unti-unting pagkalipol at panghuling pagkawasak. Sa isang salita, lahat ng nabasa ko sa ABC-penny, inilatag ko ito sa harap ng madla.

Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan. Ang mga taong Posad ay hindi lamang nakakita ng liwanag, ngunit napuno din ng kamalayan sa sarili. Hindi pa nila naranasan ang gayong mainit na pagdagsa ng mga pinaka-magkakaibang sensasyon. Tila na ang isang matagal na ninanais, ngunit para sa ilang kadahilanan at sa isang lugar na naantala buhay wave biglang crept up sa kanila, na itinaas ang mga madilim na tao mataas, mataas sa sarili. Ang karamihan ay nagalak, tinatamasa ang kanilang pananaw; Pinarangalan si Ivan the Rich, tinawag na bayani. At bilang konklusyon, nagkakaisa silang nagpasya sa hatol: 1) isara ang tavern magpakailanman; 2) upang ilatag ang pundasyon para sa tulong sa sarili sa pamamagitan ng pagtatatag ng Society of the Volunteer Penny.

Sa parehong araw, ayon sa bilang ng mga kaluluwa na nakatalaga sa nayon, dalawang libo dalawampu't tatlong kopecks ang pumasok sa cash desk ng lipunan, at si Ivan Bogaty, bilang karagdagan, ay nagbigay ng isang daang kopya ng ABC-kopeck sa mga mahihirap, na nagsasabi: "Magbasa, mga kaibigan! kailangan kita!"

Muli ay umalis si Ivan the Rich para sa mainit-init na tubig, at muli si Ivan the Poor ay nanatili sa mga kapaki-pakinabang na paggawa, na sa pagkakataong ito, salamat sa mga bagong kondisyon ng pagtulong sa sarili at sa tulong ng ABC-kopeck, walang alinlangan na magbunga ng isang daang beses.

Isang taon na ang lumipas, isa pa ang lumipas. Kung sa panahong ito kumain si Ivan the Rich ng Westphalian ham sa Westphalia, at mga Strasbourg pie sa Strasbourg, hindi ko masasabi nang sigurado. Ngunit alam ko na kapag, sa pagtatapos ng kanyang termino, siya ay umuwi, siya ay natigilan sa buong kahulugan ng salita.

Si Ivan Bedny ay nakaupo sa isang sira-sirang barung-barong, payat at payat; sa mesa ay nakatayo ang isang tasa na may tyurei, kung saan si Marya Ivanovna, sa okasyon ng holiday, ay nagdagdag ng isang kutsarang puno ng langis ng abaka para sa amoy. Ang mga bata ay nakaupo sa paligid ng mesa at nagmamadaling kumain, na tila natatakot na may isang estranghero na dumating at humingi ng bahagi ng isang ulila.

Bakit naman? - mapait, halos walang pag-asa, bulalas ni Ivan the Rich.

At sasabihin ko: "Bakit ito?" Si Ivan Bedny ay tumugon dahil sa ugali.

Nagsimula muli ang mga pre-holiday interview sa bench sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich; ngunit gaano man kalawak ang pagsusuri ng mga kausap sa nakapanlulumong tanong, walang dumating sa mga pagsasaalang-alang na ito. Noong una ay inakala ni Ivan the Rich na nangyayari ito dahil hindi pa tayo hinog; ngunit, sa paghusga, ako ay kumbinsido na ang pagkain ng isang pie na may palaman ay hindi naman isang mahirap na agham na ang isang sertipiko ng matrikula ay kinakailangan para dito. Sinubukan niyang maghukay ng mas malalim, ngunit mula sa pinakaunang abtsug ay lumundag mula sa kailaliman ang gayong mga panakot na agad niyang ipinangako sa kanyang sarili na hinding-hindi maghuhukay sa anuman. Sa wakas, nagpasya sila sa huling paraan: upang humingi ng paglilinaw mula sa lokal na pantas at pilosopo na si Ivan Prostophila.

Ang simpleng tao ay isang katutubong taganayon, isang kuba na kuba ang paa na, sa okasyon ng kapahamakan, ay hindi gumagawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit kinakain ang kanyang pinagpira-piraso sa buong taon. Ngunit sa nayon sinabi nila tungkol sa kanya na siya ay matalino, tulad ng pari na si Semyon, at ganap niyang nabigyang-katwiran ang reputasyong ito. Walang nakakaalam kung paano maghalo ng beans nang mas mahusay kaysa sa kanya at magpakita ng mga himala sa isang salaan. Ipinangako niya ang isang pulang tandang sa hangal - narito, ang tandang ay nagpapakpak ng kanyang mga pakpak sa isang lugar sa bubong; nangangako ng granizo na kasing laki ng itlog ng kalapati - narito, mula sa granizo mula sa parang, isang galit na galit na kawan ang tumatakbo. Natakot ang lahat sa kanya, at nang marinig ang katok ng kanyang pulubi na patpat sa ilalim ng bintana, ang babaing punong-abala, ang kusinera, ay nagmamadaling ibigay sa kanya ang pinakamagandang piraso sa lalong madaling panahon.

At sa pagkakataong ito ay tinupad ni Dupe ang kanyang reputasyon bilang isang tagakita. Sa sandaling inilatag ni Ivan Bogaty sa kanya ang mga kalagayan ng kaso at pagkatapos ay iminungkahi ang tanong: "Bakit?" - Ang simpleton kaagad, nang walang anumang pag-aalinlangan, ay sumagot:

Kasi sabi sa plano.

Si Ivan Poor, tila, ay agad na naunawaan ang pananalita ni Prostophilin at walang pag-asa na umiling. Ngunit si Rich Ivan ay tiyak na naguguluhan.

Mayroong ganoong halaman, "paliwanag ni Dupe, malinaw na binibigkas ang bawat salita at parang tinatangkilik ang kanyang sariling pananaw," at sa loob nito ay sinabi ng halaman: Si Ivan Bedny ay nakatira sa sangang-daan, at ang kanyang tirahan ay alinman sa isang kubo, o isang salaan na puno ng butas. Ito ay kayamanan na dumadaloy sa lahat ng paraan, samakatuwid ay hindi nito nakikita ang sarili bilang isang pagkaantala. At ikaw. Rich Ivan, nakatira ka malapit sa stack, kung saan ang mga stream ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Malawak ang mga mansyon mo, tama, matibay ang mga palisade sa paligid. Ang mga batis na may kayamanan ay dadaloy sa iyong tirahan - sila ay makaalis dito. At kung ikaw, halimbawa, ay nagbigay ng kalahati ng ari-arian kahapon, ngayon tatlong-kapat ng mga ito ang dumating upang palitan ka. Ikaw - mula sa pera, at pera - sa iyo. Sa ilalim ng kahit anong bush ang tingnan mo, ang kayamanan ay nasa lahat ng dako. Narito ito, ang halaman na ito. At kahit gaano ka pa magsulat sa iyong sarili, kahit gaano mo kalat ang iyong isip, hindi ka mag-iimbento ng anuman, basta't ito ay sinasabi sa halaman na ito.

Mahal na mga magulang, napaka-kapaki-pakinabang na basahin ang fairy tale na "Neighbours" ni Saltykov-Shchedrin M.E. sa mga bata bago matulog, upang ang isang magandang pagtatapos sa fairy tale ay nakalulugod at nagpapakalma sa kanila at sila ay nakatulog. Ang mga diyalogo ng mga tauhan ay madalas na pumukaw ng lambing, puno ng kabaitan, kabaitan, diretso, at sa tulong nila ay lumalabas ang ibang larawan ng realidad. Gaano kalinaw na inilalarawan ang higit na kahusayan ng mga positibong karakter sa mga negatibo, kung gaano kabuhay at maliwanag na nakikita natin ang una at maliit - ang pangalawa. Ang lahat ng mga paglalarawan ng kapaligiran ay nilikha at ipinakita na may isang pakiramdam ng pinakamalalim na pagmamahal at pagpapahalaga para sa bagay ng pagtatanghal at paglikha. Ang kalaban ay palaging nanalo hindi sa pamamagitan ng panlilinlang at tuso, ngunit sa pamamagitan ng kabaitan, kahinahunan at pagmamahal - ito ang pangunahing kalidad ng mga karakter ng mga bata. Nakakagulat na madali at natural, ang teksto na isinulat sa huling milenyo ay pinagsama sa ating kasalukuyan, ang kaugnayan nito ay hindi nabawasan sa lahat. Ang pagbabasa ng gayong mga likha sa gabi, ang mga larawan ng kung ano ang nangyayari ay nagiging mas matingkad at mayaman, na puno ng bagong hanay ng mga kulay at tunog. Ang fairy tale na "Neighbors" ni M. E. Saltykov-Shchedrin ay maaaring basahin nang libre online nang hindi mabilang na beses nang hindi nawawala ang pagmamahal at pagnanais para sa paglikha na ito.

Dalawang kapitbahay ang nakatira sa isang nayon: Ivan the Rich at Ivan the Poor. Ang mga mayayaman ay tinawag na "sir" at "Semyonitch", at ang mahihirap - simpleng Ivan, at kung minsan ay Ivashka. Parehong mabubuting tao, at napakahusay pa ni Ivan Bogaty. Tulad ng sa lahat ng anyo ng isang pilantropo. Siya mismo ay hindi gumawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit naisip niya ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan. "Ito, sabi niya, ay isang mite sa aking bahagi. Ang isa, sabi niya, ay hindi gumagawa ng anumang halaga, at kahit na nag-iisip nang walang kabuluhan - ito ay kasuklam-suklam. At wala pa rin ako. At hindi naisip ni Ivan Bedny ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan (wala siyang oras), ngunit, sa halip, gumawa siya ng mga halaga. At sinabi rin niya: "Ito ay isang mite sa aking bahagi."

Magsasama-sama sila sa gabi sa bisperas ng kapaskuhan, kapag ang mahihirap at mayayaman ay nasa paglilibang, uupo sila sa isang bangko sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich at magsisimulang magsulat.

- Anong sabaw mo bukas? Itatanong ni Ivan the Rich.

- Sa isang walang laman, - sasagot si Ivan Poor.

- At mayroon akong isang patayan.

Humikab ang mayamang Ivan, tumawid sa bibig, tumingin kay Poor Ivan, at nagsisi siya.

"Ito ay kahanga-hanga sa mundo," sabi niya, "na patuloy na nanganganak, ay walang laman na sopas ng repolyo sa mesa kapag pista opisyal; at ang isa na binubuo ng kapaki-pakinabang na paglilibang - sa oras na iyon at sa mga karaniwang araw na may pagpatay. Bakit naman?

- At matagal ko nang iniisip: "Bakit magiging ganito?" - Oo, wala akong oras para isipin ito. Sa sandaling magsimula akong mag-isip, kinakailangan na pumunta sa kagubatan para sa panggatong; nagdala ng kahoy na panggatong - tumingin ka, oras na upang magdala ng pataba o umalis gamit ang isang araro. Kaya, pansamantala, ang mga pag-iisip ay nawawala.

“Gayunpaman, dapat nating isaalang-alang ang bagay na ito.

- At sinasabi ko: ito ay dapat na.

Si Ivan Bedny, sa kanyang bahagi, ay humikab, tumawid sa kanyang bibig, natutulog at nakita ang walang laman na sopas ng repolyo bukas sa isang panaginip. At sa susunod na araw ay nagising siya - tumingin siya, si Ivan the Rich ay naghanda ng isang sorpresa para sa kanya: ang pagpatay, para sa kapakanan ng holiday, ipinadala siya sa sopas ng repolyo.

Sa susunod na bisperas ng pre-holiday, muling magkikita ang mga kapitbahay at muling sasagutin ang lumang bagay.

"Naniniwala ka ba," sabi ni Ivan the Rich, "kapwa sa katotohanan at sa panaginip, isa lang ang nakikita ko: kung gaano ka nasaktan sa akin!

"At salamat para doon," sagot ni Ivan Poor.

“Bagaman marami akong pakinabang sa lipunan na may marangal na pag-iisip, ngunit ikaw ... kung hindi ka lumabas sa oras na may araro, malamang na kailangan mong umupo kahit na walang tinapay. Yan ba ang sinasabi ko?

- Tama iyan. Tanging hindi ko maiwasang umalis, dahil sa pagkakataong ito ako ang unang magugutom.

"Ang iyong katotohanan: ang mekanikong ito ay tusong inayos. Gayunpaman, huwag isipin na sinasang-ayunan ko siya—hindi, Diyos ko! Isang bagay lang ang ikinalungkot ko: “Panginoon! paano pagalingin si Ivan Bedny?! Upang ako - ang aking bahagi, at siya - ang kanyang bahagi.

“And with that, sir, salamat sa pag-aalala. Sa katunayan, kung hindi dahil sa iyong kabutihan, uupo ako sa isang holiday sa bilangguan sa isa ...

- Ano ka! ano ka ba! sinasabi ko ba yan! Kalimutan ang tungkol dito, ngunit narito ang aking pinag-uusapan. Ilang beses akong nagpasiya: "Pupunta ako, sabi nila, at ibibigay ang kalahati ng ari-arian sa mahihirap!" At binigay niya. At ano! Ibinigay ko ngayon ang kalahati ng ari-arian, at sa susunod na araw nagising ako - sa halip na ang nawawalang kalahati, tatlong-kapat nito ay lumitaw muli.

- Kaya, na may isang porsyento ...

“Wala lang kuya, hindi mo kaya. Ako ay mula sa pera, at pera ay sa akin. Bibigyan ko ang mahihirap na dakot, at sa halip na isa, hindi ko alam kung saan, dalawa. Isang himala!

Mag-uusap sila at maghihikab. At sa pagitan ng pag-uusap, iniisip pa rin ni Ivan Rich: "Ano ang maaaring gawin upang bukas ay may sopas ng repolyo si Ivan Poor na may pagpatay?" Iniisip niya, iniisip niya, at iniisip niya.

- Makinig, honey! - sasabihin niya, - ngayon ay hindi na nagtagal bago ang gabi ay natitira, pumunta at maghukay ng kama sa aking hardin. Pabiro kang sumusulpot ng pala sa loob ng isang oras, at gagantimpalaan kita sa abot ng aking makakaya, na parang nagtatrabaho ka talaga.

At sa katunayan, si Ivan Poor ay maglalaro ng pala sa loob ng isang oras o dalawa, at bukas ay ipagdiriwang niya ang holiday, na parang "talagang nagtrabaho".

Gaano katagal, gaano kaikli, ang mga kapitbahay ay nagsulat sa ganoong paraan, sa huli ay kumulo ang puso ni Ivan the Rich na talagang hindi na niya matiis. Pupunta ako, sabi niya, sa Kataas-taasang sarili, luluhod ako sa harap niya at sasabihin: “Ikaw ang mata ng aming Tsar! magpasya ka dito at mangunot, parusahan at maawa ka! Kinuha nila ang Ivan Bedny at ako ng isang verst upang masakop. Kaya't isang recruit mula sa kanya - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa kanya - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa kanyang ikapu - at isang sentimo mula sa aking ikapu. At ang mga kaluluwa upang pareho ang kanya at ang akin ay pantay na malaya sa excise duty!

At gaya ng sinabi niya, ginawa niya. Lumapit siya sa Big One, lumuhod sa harapan niya at ipinaliwanag ang kanyang kalungkutan. At pinuri ng Pinakamahusay si Ivan the Rich para dito. Sinabi niya sa kanya: "Pagpalain ka, mabuting kapwa, sa hindi pagkalimot sa iyong kapwa, Poor Ivashka. Wala nang higit na kaaya-aya para sa mga awtoridad kaysa sa kung ang mga nasasakupan ng soberanya ay namumuhay sa mabuting pagkakaisa at sa sigasig sa isa't isa, at walang mas masahol pa kaysa sa kung sila ay gumugugol ng oras sa alitan, poot at pagtuligsa laban sa isa't isa! Sinabi ito ng Pinakadakilang at, sa kanyang sariling panganib, ay nag-utos sa kanyang mga katulong na, sa anyo ng karanasan, ang parehong mga Ivan ay dapat magkaroon ng isang pantay na hukuman, at pantay na mga parangal, ngunit ito ay magiging, tulad ng dati: ang isa ay nagdadala ng mga pasanin, at ang isa ay umaawit. mga kanta - simula ngayon ay wala nang .

Bumalik si Ivan the Rich sa kanyang nayon, hindi niya naririnig ang lupa sa ilalim niya sa kagalakan.

"Narito, aking mahal na kaibigan," sabi niya kay Ivan Bedny, "sa biyaya ng aking mga nakatataas, ako ay naging isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa! Ngayon, laban sa iyo, sa anyo ng karanasan, walang kalayaan para sa akin. Isang recruit mula sa iyo - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa iyo - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa iyong ikapu - at isang sentimo mula sa akin. Bago ka magkaroon ng oras upang tumingin pabalik, kung paano ka magkakaroon ng isang patayan araw-araw mula sa isang ito porovenka sa shchi!

Sinabi ito ni Ivan the Rich, at siya mismo, sa pag-asa ng kaluwalhatian at kabutihan, ay umalis para sa mainit na tubig, kung saan sa loob ng dalawang taon na magkakasunod na siya ay nasa kapaki-pakinabang na paglilibang.

Nasa Westphalia - kumain ng Westphalian ham; ay nasa Strasbourg - kumain ng Strasbourg pie; Ako ay nasa Bordeaux - uminom ako ng alak ng Bordeaux; sa wakas ay nakarating sa Paris - siya ay karaniwang umiinom at kumain ng lahat. Sa madaling salita, namuhay siya nang napakasaya kaya kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa. At sa lahat ng oras ay iniisip ko si Ivan Bedny: "Kaya ngayon, pagkatapos ng isang porovenka, umihi siya sa magkabilang pisngi!"

Samantala, si Ivan Bedny ay nanirahan sa paggawa. Ngayon ay mag-aararo siya ng strip, at bukas ay mag-iingat siya; ngayon ang pugita ay magtabas, at bukas, kung ang Diyos ay magbibigay ng isang balde, ang dayami ay dadalhin upang matuyo. Nakalimutan niya ang daan patungo sa tavern, dahil alam niyang ang tavern ay ang kanyang kamatayan. At ang kanyang asawa, si Marya Ivanovna, ay nagtatrabaho nang sabay-sabay sa kanya: umaani siya, at nagsusuyod, at nanginginig ng dayami, at naghahati ng kahoy na panggatong. At ang kanilang mga anak ay lumaki na - at sila ay sabik na magtrabaho kahit man lang sa ganito. Sa isang salita, ang buong pamilya ay kumukulo mula umaga hanggang gabi na parang nasa isang kaldero, ngunit ang walang laman na sopas ng repolyo ay hindi umaalis sa kanyang mesa. At dahil umalis si Ivan the Rich sa nayon, kahit na sa mga pista opisyal ay hindi nakakakita ng mga sorpresa si Ivan Bedny.

"Malas para sa amin," sabi ng mahirap na kasama sa kanyang asawa, "kaya pinapantay nila ako, sa anyo ng karanasan, sa mga paghihirap kasama si Ivan the Rich, at lahat tayo ay may parehong interes. Namumuhay kami nang mayamang, nakadapa mula sa bakuran; Anuman ang iyong makuha, hayaan ang lahat na sumakay sa mga tao.

Kaya't napabuntong-hininga si Ivan the Rich, nang makita niya ang isang kapitbahay sa dating kahirapan. Sa totoo lang, ang una niyang naisip ay ang pag-drag ni Ivashka sa kanyang mga kita sa tavern. “Ganyan na ba talaga siya katigas? hindi ba siya maaayos?" bulalas niya sa matinding pagkabalisa. Gayunpaman, hindi mahirap para kay Ivan Bedny na patunayan na hindi siya palaging may sapat na kita hindi lamang para sa alak, kundi pati na rin para sa asin. At na siya ay hindi isang gastador, hindi isang waldas, ngunit isang masipag na may-ari, ang ebidensya ay naroroon. Ipinakita ni Ivan Poor ang kanyang kagamitan sa sambahayan, at ang lahat ay naging buo, sa parehong anyo kung saan bago ang pag-alis ng mayamang kapitbahay para sa mainit na tubig. Mutilated bay horse - 1; baka kayumanggi, na may kayumanggi - 1; tupa - 1; kariton, araro, suyod. Kahit na ang mga lumang woodshed ay nakasandal sa bakod, bagaman, ayon sa panahon ng tag-araw, hindi na kailangan para sa kanila at, samakatuwid, posible, nang walang pagkiling sa ekonomiya, na ilagay ang mga ito sa isang tavern. Pagkatapos ay sinuri din nila ang kubo - at lahat ay naroroon, tanging ang dayami ay hinugot sa mga lugar mula sa bubong; ngunit nangyari rin ito dahil ang tagsibol bago ang huli ay walang sapat na kumpay, kaya naghanda sila ng mga pinagputulan para sa mga hayop mula sa bulok na dayami.

Sa madaling salita, walang kahit isang katotohanan na mag-aakusa kay Ivan Bedny ng debauchery o pagmamalabis. Siya ay isang katutubong, aping Russian muzhik na pinilit ang bawat pagsisikap na gamitin ang lahat ng kanyang karapatan sa buhay, ngunit, dahil sa ilang mapait na hindi pagkakaunawaan, ginamit lamang ito sa pinaka-hindi sapat na lawak.

- Diyos! oo san galing to? - nagdadalamhati kay Ivan the Rich, - kaya itinuring nila kami sa iyo, at mayroon kaming parehong mga karapatan, at nagbabayad kami ng pantay na pagpupugay, at gayon pa man walang benepisyo na nakikita para sa iyo - bakit?

"Ako mismo ang nag-iisip: "Bakit hindi?" Malungkot na tugon ni Ivan Poor.

Si Ivan the Rich ay nagsimulang magkalat sa kanyang isip at, siyempre, natagpuan ang dahilan. Kasi, sabi nila, wala naman tayong public or private initiative. Ang lipunan ay walang malasakit; pribadong tao - lahat ay nag-aalaga sa kanyang sarili; ang mga pinuno, bagama't pinipilit nila ang kanilang mga puwersa, ngunit walang kabuluhan. Kaya, una sa lahat, kailangan nating pasayahin ang lipunan.

Wala pang sinabi at tapos na. Si Ivan Semenych ay nagtipon ng isang pagtitipon sa nayon at sa presensya ng lahat ng mga may-bahay ay naghatid ng isang makikinang na talumpati sa mga benepisyo ng pampubliko at pribadong inisyatiba ... Nagsalita siya nang mahaba, malambot at matalino, tulad ng mga kuwintas sa harap ng mga baboy; pinatunayan niya sa pamamagitan ng mga halimbawa na ang mga lipunang iyon lamang ang kumakatawan sa isang garantiya ng kasaganaan at sigla, na may kakayahang maglaan para sa kanilang sarili; yaong mga nagpapahintulot sa mga kaganapang maganap bukod sa pampublikong pakikilahok ay ipahamak ang kanilang sarili nang maaga sa unti-unting pagkalipol at panghuling pagkawasak. Sa isang salita, lahat ng nabasa ko sa ABC-penny, inilatag ko ito sa harap ng madla.

Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan. Ang mga taong Posad ay hindi lamang nakakita ng liwanag, ngunit napuno din ng kamalayan sa sarili. Hindi pa nila naranasan ang gayong mainit na pagdagsa ng mga pinaka-magkakaibang sensasyon. Tila na ang isang matagal na ninanais, ngunit para sa ilang kadahilanan at sa isang lugar na naantala buhay wave biglang crept up sa kanila, na itinaas ang mga madilim na tao mataas, mataas sa sarili. Ang karamihan ay nagalak, tinatamasa ang kanilang pananaw; Pinarangalan si Ivan the Rich, tinawag na bayani. At bilang konklusyon, nagkakaisa silang nagpasya sa hatol: 1) isara ang tavern magpakailanman; 2) upang ilatag ang pundasyon para sa tulong sa sarili sa pamamagitan ng pagtatatag ng Society of the Volunteer Penny.

Sa parehong araw, ayon sa bilang ng mga kaluluwa na itinalaga sa nayon, dalawang libo dalawampu't tatlong kopecks ang pumasok sa cash desk ng lipunan, at si Ivan Bogaty, bilang karagdagan, ay nagbigay ng isang daang kopya ng ABC-kopeck sa mga mahihirap, na nagsasabi: “Basahin, mga kaibigan! Nandito na lahat ng kailangan mo!"

Muli ay umalis si Ivan the Rich para sa mainit-init na tubig, at muli si Ivan the Poor ay nanatili sa mga kapaki-pakinabang na paggawa, na sa pagkakataong ito, salamat sa mga bagong kondisyon ng pagtulong sa sarili at sa tulong ng ABC-kopeck, walang alinlangan na magbunga ng isang daang beses.

Isang taon na ang lumipas, isa pa ang lumipas. Kung sa panahong ito kumain si Ivan the Rich ng Westphalian ham sa Westphalia, at mga Strasbourg pie sa Strasbourg, hindi ko masasabi nang sigurado. Ngunit alam ko na kapag, sa pagtatapos ng kanyang termino, siya ay umuwi, siya ay natigilan sa buong kahulugan ng salita.

Si Ivan Bedny ay nakaupo sa isang sira-sirang barung-barong, payat at payat; sa mesa ay nakatayo ang isang tasa na may tyurei, kung saan si Marya Ivanovna, sa okasyon ng holiday, ay nagdagdag ng isang kutsarang puno ng langis ng abaka para sa amoy. Ang mga bata ay nakaupo sa paligid ng mesa at nagmamadaling kumain, na tila natatakot na may isang estranghero na dumating at humingi ng bahagi ng isang ulila.

- Bakit naman? Mapait na bulalas ni Ivan the Rich, halos walang pag-asa.

At sasabihin ko, "Bakit naman magiging ganoon?" Si Ivan Poor ay tumugon dahil sa ugali.

Nagsimula muli ang mga pre-holiday interview sa bench sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich; ngunit gaano man kalawak ang pagsusuri ng mga kausap sa nakapanlulumong tanong, walang dumating sa mga pagsasaalang-alang na ito. Noong una ay inakala ni Ivan the Rich na nangyayari ito dahil hindi pa tayo hinog; ngunit, sa paghusga, ako ay kumbinsido na ang pagkain ng isang pie na may palaman ay hindi naman isang mahirap na agham na kinakailangan ng isang sertipiko ng matrikula para dito. Sinubukan niyang maghukay ng mas malalim, ngunit mula sa pinakaunang abtsug ay lumundag mula sa kailaliman ang gayong mga panakot na agad niyang ipinangako sa kanyang sarili na hinding-hindi maghuhukay sa anuman. Sa wakas, nagpasya sila sa huling paraan: upang humingi ng paglilinaw mula sa lokal na pantas at pilosopo na si Ivan Prostophila.

Ang simpleng tao ay isang katutubong taganayon, isang kuba na kuba ang paa na, sa okasyon ng kapahamakan, ay hindi gumagawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit kinakain ang kanyang pinagpira-piraso sa buong taon. Ngunit sa nayon sinabi nila tungkol sa kanya na siya ay matalino, tulad ng pari na si Semyon, at ganap niyang nabigyang-katwiran ang reputasyong ito. Walang nakakaalam kung paano maghalo ng beans nang mas mahusay kaysa sa kanya at magpakita ng mga himala sa isang salaan. Ipinangako niya ang isang pulang tandang sa Dupe - tingnan mo, ang tandang ay nagpapakpak na ng kanyang mga pakpak sa isang lugar sa bubong; mangako ng granizo na kasing laki ng itlog ng kalapati - narito, mula sa granizo mula sa parang, isang galit na galit na kawan ang tumatakbo. Natakot ang lahat sa kanya, at nang marinig ang katok ng kanyang pulubi na patpat sa ilalim ng bintana, ang babaing punong-abala, ang kusinera, ay nagmamadaling ibigay sa kanya ang pinakamagandang piraso sa lalong madaling panahon.

At sa pagkakataong ito ay tinupad ni Dupe ang kanyang reputasyon bilang isang tagakita. Sa sandaling inilatag ni Ivan Bogaty ang mga kalagayan ng kaso sa harap niya at pagkatapos ay iminungkahi ang tanong: "Bakit hindi?" - Ang simpleton kaagad, nang walang pag-aalinlangan, ay sumagot:

“Kasi sabi sa plano.

Si Ivan Poor, tila, ay agad na naunawaan ang pananalita ni Prostophilin at walang pag-asa na umiling. Ngunit si Rich Ivan ay tiyak na naguguluhan.

"May ganoong halaman," paliwanag ni Dupe, malinaw na binibigkas ang bawat salita at parang nasiyahan sa kanyang sariling pananaw, "at sa loob nito ay sinabi ng halaman: Si Ivan Bedny ay nakatira sa sangang-daan, at ang kanyang tirahan ay hindi isang kubo, hindi isang salaan na puno. ng mga butas. Ito ay kayamanan na dumadaloy sa lahat ng paraan, samakatuwid ay hindi nito nakikita ang sarili bilang isang pagkaantala. At ikaw. Rich Ivan, nakatira ka malapit sa stack, kung saan ang mga stream ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Malawak ang mga mansyon mo, tama, matibay ang mga palisade sa paligid. Ang mga batis na may kayamanan ay dadaloy sa iyong tirahan - sila ay makaalis dito. At kung ikaw, halimbawa, ay nagbigay ng kalahati ng ari-arian kahapon, ngayon tatlong-kapat ng mga ito ang dumating upang palitan ka. Ikaw ay mula sa pera, at pera ay sa iyo. Sa ilalim ng kahit anong bush ang tingnan mo, ang kayamanan ay nasa lahat ng dako. Narito ito, ang halaman na ito. At kahit gaano ka pa magsulat sa iyong sarili, kahit gaano mo kalat ang iyong isip, hindi ka mag-iimbento ng anuman, basta't ito ay sinasabi sa halaman na ito.

Dalawang kapitbahay ang nakatira sa isang nayon: Ivan the Rich at Ivan the Poor. Ang mayaman ay tinawag na "sir" at "Semenych", at ang mahihirap - simpleng Ivan, at kung minsan ay Ivashka. Parehong mabubuting tao, at napakahusay pa ni Ivan Bogaty. Tulad ng sa lahat ng anyo ng isang pilantropo. Siya mismo ay hindi gumawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit naisip niya ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan. "Ito, sabi niya, is a mite on my part. Yung isa, sabi niya, does not produce values, and he thinks ignoblely - this is already disgusting. And I'm still nothing." At hindi naisip ni Ivan Bedny ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan (wala siyang oras), ngunit, sa halip, gumawa siya ng mga halaga. At sinabi rin niya: "Ito ay isang mite sa aking bahagi."

Magsasama-sama sila sa gabi sa bisperas ng kapaskuhan, kapag ang mahihirap at mayayaman ay nasa paglilibang, uupo sila sa isang bangko sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich at magsisimulang magsulat.

Anong sabaw mo bukas? Itatanong ni Ivan the Rich.

Gamit ang isang walang laman, sasagot si Ivan Poor.

At may katay ako.

Humikab ang mayamang Ivan, tumawid sa bibig, tumingin kay Poor Ivan, at nagsisi siya.

Ito ay kahanga-hanga sa mundo, - sabi niya, - na ang isang tao ay patuloy na nagtatrabaho, ay may walang laman na sopas ng repolyo sa mesa sa mga pista opisyal; at kung saan, na may kapaki-pakinabang na paglilibang, ay binubuo ng sopas ng repolyo na may pagpatay sa mga karaniwang araw. Bakit naman?

At matagal ko nang iniisip: "Bakit naman?" - Oo, wala akong oras para isipin ito. Sa sandaling magsimula akong mag-isip, kinakailangan na pumunta sa kagubatan para sa panggatong; nagdala ng kahoy na panggatong - tumingin ka, oras na upang magdala ng pataba o umalis gamit ang isang araro. Kaya, pansamantala, ang mga pag-iisip ay nawawala.

Gayunpaman, dapat nating isaalang-alang ang bagay na ito.

At sinasabi ko: dapat natin.

Si Ivan Bedny, sa kanyang bahagi, ay humikab, tumawid sa kanyang bibig, natutulog at nakita ang walang laman na sopas ng repolyo bukas sa isang panaginip. At sa susunod na araw nagising siya - tumingin siya, si Ivan the Rich ay naghanda ng isang sorpresa para sa kanya: pagpatay, para sa kapakanan ng holiday, ipinadala niya sa sopas ng repolyo.

Sa susunod na bisperas ng pre-holiday, muling magkikita ang mga kapitbahay at muling sasagutin ang lumang bagay.

Naniniwala ka ba, - sabi ni Ivan the Rich, - at sa katotohanan, at sa isang panaginip, nakikita ko lamang ang isang bagay: kung gaano ka nasaktan laban sa akin!

At salamat para diyan, - sasagutin ni Ivan Poor.

Bagama't nagdadala ako ng malaking pakinabang sa lipunan na may marangal na pag-iisip, ikaw, gayunpaman ... kung hindi ka lumabas sa oras na may araro, malamang na kailangan mong umupo kahit na walang tinapay. Yan ba ang sinasabi ko?

Napaka tumpak. Tanging hindi ko maiwasang umalis, dahil sa pagkakataong ito ako ang unang magugutom.

Ang iyong katotohanan: ang mekanikong ito ay tusong inayos. Gayunpaman, huwag isipin na sinasang-ayunan ko ito - aking Diyos! Isang bagay lang ang ikinalungkot ko: "Panginoon! paano ito gagawin para gumaan ang pakiramdam ni Ivan Bedny?! Para ako - ang aking bahagi, at siya - ang kanyang bahagi."

And with that, sir, salamat sa iyong concern. Sa katunayan, kung hindi dahil sa iyong kabutihan, uupo ako sa isang holiday sa bilangguan sa isa ...

Ano ka! ano ka ba! sinasabi ko ba yan! Kalimutan ang tungkol dito, ngunit narito ang aking pinag-uusapan. Ilang beses akong nagpasya: "Pupunta ako, sabi nila, at ibibigay ang kalahati ng ari-arian sa mga mahihirap!" At binigay niya. At ano! Ibinigay ko ngayon ang kalahati ng ari-arian, at sa susunod na araw nagising ako - sa halip na ang nawalang kalahati, tatlong-kapat ay muling lumitaw.

Kaya sa isang porsyento...

Wala kang magagawa kuya. Ako - mula sa pera, at pera - sa akin. Bibigyan ko ang mahihirap na dakot, at sa halip na isa, hindi ko alam kung saan, dalawa. Isang himala!

Mag-uusap sila at maghihikab. At sa pagitan ng pag-uusap, iniisip pa rin ni Ivan Rich: "Ano ang maaaring gawin upang bukas ay may sopas ng repolyo si Ivan Poor na may pagpatay?" Iniisip niya, iniisip niya, at iniisip niya.

Makinig, honey! - sasabihin niya, - ngayon ay hindi na nagtagal bago ang gabi ay natitira, pumunta at maghukay ng kama sa aking hardin. Pabiro kang sumusulpot ng pala sa loob ng isang oras, at gagantimpalaan kita, kung maaari, na parang nagtatrabaho ka talaga.

At sa katunayan, ang Poor Ivan ay maglalaro ng pala sa loob ng isang oras o dalawa, at bukas ay magkakaroon siya ng holiday, na parang "talagang nagtrabaho."

Gaano katagal, gaano kaikli, ang mga kapitbahay ay nagsulat sa ganoong paraan, sa huli ay kumulo ang puso ni Ivan the Rich na talagang hindi na niya matiis. Pupunta ako, sabi niya, sa Kataas-taasang sarili, luluhod ako sa harap niya at sasabihin: "Nasa iyo ang mata ng aming Tsar! Magpasya ka dito at mangunot, parusahan at maawa! , mula sa kanya ay isang kariton - at mula sa akin ay isang kariton, mula sa kanyang ikapu isang sentimos - at mula sa aking ikapu ay isang sentimos. At upang ang kanyang mga kaluluwa at ang aking mga kaluluwa ay pantay na malaya sa excise duty!

At gaya ng sinabi niya, ginawa niya. Lumapit siya sa Big One, lumuhod sa harapan niya at ipinaliwanag ang kanyang kalungkutan. At pinuri ng Pinakamahusay si Ivan the Rich para dito. Sinabi niya sa kanya: "Sa iyo, mabuting kapwa, hindi mo nakakalimutan ang iyong kapwa, Poor Ivashka. Wala nang mas kaaya-aya para sa mga awtoridad kaysa sa kung ang mga nasasakupan ng soberanya ay namumuhay sa mabuting pagkakasundo at sa mutual na sigasig, at walang kasamaan mas masahol pa kaysa kung ginugugol nila ang kanilang oras sa mga pag-aaway, sa poot at sa pagtuligsa laban sa isa't isa! Sinabi ito ng Pinakadakilang at, sa kanyang sariling panganib, ay nag-utos sa kanyang mga katulong na, sa anyo ng karanasan, ang parehong mga Ivan ay dapat magkaroon ng isang pantay na hukuman, at pantay na mga parangal, ngunit ito ay magiging, tulad ng dati: ang isa ay nagdadala ng mga pasanin, at ang isa ay umaawit. mga kanta - simula ngayon ay wala nang .

Bumalik si Ivan the Rich sa kanyang nayon, hindi niya naririnig ang lupa sa ilalim niya sa kagalakan.

Narito, mahal kong kaibigan, - sabi niya kay Ivan Poor, - Ako, sa biyaya ng amo, ay naging isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa! Ngayon, laban sa iyo, sa anyo ng karanasan, walang kalayaan para sa akin. Isang recruit mula sa iyo - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa iyo - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa iyong ikapu - at isang sentimo mula sa akin. Bago ka magkaroon ng oras upang tumingin pabalik, kung paano ka magkakaroon ng isang patayan araw-araw mula sa isang ito porovenka sa shchi!

Sinabi ito ni Ivan the Rich, at siya mismo, sa pag-asa ng kaluwalhatian at kabutihan, ay umalis para sa mainit na tubig, kung saan sa loob ng dalawang taon na magkakasunod na siya ay nasa kapaki-pakinabang na paglilibang.

Nasa Westphalia - kumain ng Westphalian ham; ay nasa Strasbourg - kumain ng Strasbourg pie; Ako ay nasa Bordeaux - uminom ako ng alak ng Bordeaux; sa wakas ay dumating sa Paris - uminom siya at kumain ng lahat sa pangkalahatan. Sa madaling salita, namuhay siya nang napakasaya kaya kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa. At sa lahat ng oras ay iniisip ko si Ivan Bedny: "Kaya ngayon, pagkatapos ng pag-aayos, umihi siya sa magkabilang pisngi!"

Samantala, si Ivan Bedny ay nanirahan sa paggawa. Ngayon ay mag-aararo siya ng strip, at bukas ay mag-iingat siya; ngayon ang pugita ay magtabas, at bukas, kung ang Diyos ay magbibigay ng isang balde, ang dayami ay dadalhin upang matuyo. Nakalimutan niya ang daan patungo sa tavern, dahil alam niyang ang tavern ay ang kanyang kamatayan. At ang kanyang asawa, si Marya Ivanovna, ay nagtatrabaho nang sabay-sabay sa kanya: umaani siya, at nagsusuyod, at nanginginig ng dayami, at naghahati ng kahoy na panggatong. At ang kanilang mga anak ay lumaki na - at sila ay sabik na magtrabaho kahit gaano karami. Sa isang salita, ang buong pamilya ay kumukulo mula umaga hanggang gabi na parang nasa isang kaldero, ngunit ang walang laman na sopas ng repolyo ay hindi umaalis sa kanyang mesa. At dahil umalis si Ivan the Rich sa nayon, kahit na sa mga pista opisyal ay hindi nakakakita ng mga sorpresa si Ivan Bedny.

Malas tayo, - ang sabi ng mahirap na kasama sa kanyang asawa, - kaya't pinapantay nila ako, sa anyo ng karanasan, sa hirap kasama si Ivan the Rich, at lahat tayo ay may parehong interes. Namumuhay kami nang mayamang, nakadapa mula sa bakuran; Anuman ang iyong makuha, hayaan ang lahat na sumakay sa mga tao.

Kaya't napabuntong-hininga si Ivan the Rich, nang makita niya ang isang kapitbahay sa dating kahirapan. Sa totoo lang, ang una niyang naisip ay ang pag-drag ni Ivashka sa kanyang mga kita sa tavern. "Ganyan na ba talaga siya katigas? is he really incorrigible?" bulalas niya sa matinding pagkabalisa. Gayunpaman, hindi mahirap para kay Ivan Bedny na patunayan na hindi siya palaging may sapat na kita hindi lamang para sa alak, kundi pati na rin para sa asin. At na siya ay hindi isang gastador, hindi isang waldas, ngunit isang masipag na may-ari, ang ebidensya ay naroroon. Ipinakita ni Ivan Poor ang kanyang kagamitan sa sambahayan, at ang lahat ay naging buo, sa parehong anyo kung saan bago ang pag-alis ng mayamang kapitbahay para sa mainit na tubig. Mutilated bay horse - 1; kayumanggi baka, na may kayumanggi - 1; tupa - 1; kariton, araro, suyod. Kahit na ang lumang kahoy na panggatong - at ang mga iyon ay nakasandal sa bakod, bagaman, ayon sa panahon ng tag-araw, hindi na kailangan para sa kanila at, samakatuwid, posible, nang walang pagkiling sa ekonomiya, na ilagay ang mga ito sa isang tavern. Pagkatapos ay sinuri nila ang kubo - at lahat ay naroroon, tanging ang dayami ay hinugot mula sa bubong sa mga lugar; ngunit nangyari rin ito dahil ang tagsibol bago ang huli ay walang sapat na kumpay, kaya naghanda sila ng mga pinagputulan para sa mga hayop mula sa bulok na dayami.

Sa madaling salita, walang kahit isang katotohanan na mag-aakusa kay Ivan Bedny ng debauchery o pagmamalabis. Siya ay isang katutubong, aping Russian muzhik na pinilit ang bawat pagsisikap na gamitin ang lahat ng kanyang karapatan sa buhay, ngunit, dahil sa ilang mapait na hindi pagkakaunawaan, ginamit lamang ito sa pinaka-hindi sapat na lawak.

Diyos! oo san galing to? - nagdadalamhati kay Ivan the Rich, - kaya itinuring nila kami sa iyo, at mayroon kaming parehong mga karapatan, at nagbabayad kami ng pantay na pagpupugay, at gayon pa man walang benepisyo na nakikita para sa iyo - bakit?

Iniisip ko mismo: "Bakit?" Malungkot na tugon ni Ivan Poor.

Si Ivan the Rich ay nagsimulang magkalat sa kanyang isip at, siyempre, natagpuan ang dahilan. Kasi, sabi nila, wala naman tayong public or private initiative. Ang lipunan ay walang malasakit; pribadong tao - lahat ay nag-aalaga sa kanyang sarili; ang mga pinuno, bagama't pinipilit nila ang kanilang mga puwersa, ngunit walang kabuluhan. Kaya, una sa lahat, kailangan nating pasayahin ang lipunan.

Wala pang sinabi at tapos na. Si Ivan Semenych ay nagtipon ng isang pagtitipon sa kanayunan at sa presensya ng lahat ng mga may-bahay ay nagbigay ng isang makikinang na talumpati sa mga benepisyo ng pampubliko at pribadong inisyatiba... Siya ay nagsalita nang mahaba, mahimulmol at matalino, tulad ng mga kuwintas bago ihagis ng mga baboy; pinatunayan niya sa pamamagitan ng mga halimbawa na ang mga lipunang iyon lamang ang kumakatawan sa isang garantiya ng kasaganaan at sigla, na may kakayahang maglaan para sa kanilang sarili; yaong mga nagpapahintulot sa mga kaganapang maganap bukod sa pampublikong pakikilahok ay ipahamak ang kanilang sarili nang maaga sa unti-unting pagkalipol at panghuling pagkawasak. Sa isang salita, lahat ng nabasa ko sa ABC-penny, inilatag ko ito sa harap ng madla.

Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan. Ang mga taong Posad ay hindi lamang nakakita ng liwanag, ngunit napuno din ng kamalayan sa sarili. Hindi pa nila naranasan ang gayong mainit na pagdagsa ng mga pinaka-magkakaibang sensasyon. Tila na ang isang matagal na ninanais, ngunit para sa ilang kadahilanan at sa isang lugar na naantala buhay wave biglang crept up sa kanila, na itinaas ang mga madilim na tao mataas, mataas sa sarili. Ang karamihan ay nagalak, tinatamasa ang kanilang pananaw; Pinarangalan si Ivan the Rich, tinawag na bayani. At bilang konklusyon, nagkakaisa silang nagpasya sa hatol: 1) isara ang tavern magpakailanman; 2) upang ilatag ang pundasyon para sa tulong sa sarili sa pamamagitan ng pagtatatag ng Society of the Volunteer Penny.

Sa parehong araw, ayon sa bilang ng mga kaluluwa na nakatalaga sa nayon, dalawang libo dalawampu't tatlong kopecks ang pumasok sa cash desk ng lipunan, at si Ivan Bogaty, bilang karagdagan, ay nagbigay ng isang daang kopya ng ABC-kopeck sa mga mahihirap, na nagsasabi: "Magbasa, mga kaibigan! kailangan kita!"

Muli ay umalis si Ivan the Rich para sa mainit-init na tubig, at muli si Ivan the Poor ay nanatili sa mga kapaki-pakinabang na paggawa, na sa pagkakataong ito, salamat sa mga bagong kondisyon ng pagtulong sa sarili at sa tulong ng ABC-kopeck, walang alinlangan na magbunga ng isang daang beses.

Isang taon na ang lumipas, isa pa ang lumipas. Kung sa panahong ito kumain si Ivan the Rich ng Westphalian ham sa Westphalia, at mga Strasbourg pie sa Strasbourg, hindi ko masasabi nang sigurado. Ngunit alam ko na kapag, sa pagtatapos ng kanyang termino, siya ay umuwi, siya ay natigilan sa buong kahulugan ng salita.

Si Ivan Bedny ay nakaupo sa isang sira-sirang barung-barong, payat at payat; sa mesa ay nakatayo ang isang tasa na may tyurei, kung saan si Marya Ivanovna, sa okasyon ng holiday, ay nagdagdag ng isang kutsarang puno ng langis ng abaka para sa amoy. Ang mga bata ay nakaupo sa paligid ng mesa at nagmamadaling kumain, na tila natatakot na may isang estranghero na dumating at humingi ng bahagi ng isang ulila.

Bakit naman? - mapait, halos walang pag-asa, bulalas ni Ivan the Rich.

At sasabihin ko: "Bakit ito?" Si Ivan Bedny ay tumugon dahil sa ugali.

Nagsimula muli ang mga pre-holiday interview sa bench sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich; ngunit gaano man kalawak ang pagsusuri ng mga kausap sa nakapanlulumong tanong, walang dumating sa mga pagsasaalang-alang na ito. Noong una ay inakala ni Ivan the Rich na nangyayari ito dahil hindi pa tayo hinog; ngunit, sa paghusga, ako ay kumbinsido na ang pagkain ng isang pie na may palaman ay hindi naman isang mahirap na agham na ang isang sertipiko ng matrikula ay kinakailangan para dito. Sinubukan niyang maghukay ng mas malalim, ngunit mula sa pinakaunang abtsug ay lumundag mula sa kailaliman ang gayong mga panakot na agad niyang ipinangako sa kanyang sarili na hinding-hindi maghuhukay sa anuman. Sa wakas, nagpasya sila sa huling paraan: upang humingi ng paglilinaw mula sa lokal na pantas at pilosopo na si Ivan Prostophila.

Ang simpleng tao ay isang katutubong taganayon, isang kuba na kuba ang paa na, sa okasyon ng kapahamakan, ay hindi gumagawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit kinakain ang kanyang pinagpira-piraso sa buong taon. Ngunit sa nayon sinabi nila tungkol sa kanya na siya ay matalino, tulad ng pari na si Semyon, at ganap niyang nabigyang-katwiran ang reputasyong ito. Walang nakakaalam kung paano maghalo ng beans nang mas mahusay kaysa sa kanya at magpakita ng mga himala sa isang salaan. Ipinangako niya ang isang pulang tandang sa hangal - narito, ang tandang ay nagpapakpak ng kanyang mga pakpak sa isang lugar sa bubong; nangangako ng granizo na kasing laki ng itlog ng kalapati - narito, mula sa granizo mula sa parang, isang baliw na kawan ang tumatakbo. Natakot ang lahat sa kanya, at nang marinig ang katok ng kanyang pulubi na patpat sa ilalim ng bintana, ang babaing punong-abala, ang kusinera, ay nagmamadaling ibigay sa kanya ang pinakamagandang piraso sa lalong madaling panahon.

At sa pagkakataong ito ay tinupad ni Dupe ang kanyang reputasyon bilang isang tagakita. Sa sandaling inilatag ni Ivan Bogaty sa harap niya ang mga kalagayan ng kaso at pagkatapos ay iminungkahi ang tanong: "Bakit?" - Ang simpleton kaagad, nang walang pag-aalinlangan, ay sumagot:

Kasi sabi sa plano.

Si Ivan Poor, tila, ay agad na naunawaan ang pananalita ni Prostophilin at walang pag-asa na umiling. Ngunit si Rich Ivan ay tiyak na naguguluhan.

Mayroong ganoong halaman, "paliwanag ni Dupe, malinaw na binibigkas ang bawat salita at parang tinatangkilik ang kanyang sariling pananaw," at sa loob nito ay sinabi ng halaman: Si Ivan Bedny ay nakatira sa sangang-daan, at ang kanyang tirahan ay alinman sa isang kubo, o isang salaan na puno ng butas. Ito ay kayamanan na dumadaloy sa lahat ng paraan, samakatuwid ay hindi nito nakikita ang sarili bilang isang pagkaantala. At ikaw. Rich Ivan, nakatira ka malapit sa stack, kung saan ang mga stream ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Malawak ang mga mansyon mo, tama, matibay ang mga palisade sa paligid. Ang mga batis na may kayamanan ay dadaloy sa iyong tirahan - sila ay makaalis dito. At kung ikaw, halimbawa, ay nagbigay ng kalahati ng ari-arian kahapon, ngayon tatlong-kapat ng mga ito ang dumating upang palitan ka. Ikaw - mula sa pera, at pera - sa iyo. Sa ilalim ng kahit anong bush ang tingnan mo, ang kayamanan ay nasa lahat ng dako. Narito ito, ang halaman na ito. At kahit gaano ka pa magsulat sa iyong sarili, kahit gaano mo kalat ang iyong isip, hindi ka mag-iimbento ng anuman, basta't ito ay sinasabi sa halaman na ito.

Dalawang kapitbahay ang nakatira sa isang nayon: Ivan the Rich at Ivan the Poor. Ang mga mayayaman ay tinawag na "sir" at "Semyonitch", at ang mahihirap - simpleng Ivan, at kung minsan ay Ivashka. Parehong mabubuting tao, at napakahusay pa ni Ivan Bogaty. Tulad ng sa lahat ng anyo ng isang pilantropo. Siya mismo ay hindi gumawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit naisip niya ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan. "Ito, sabi niya, ay isang mite sa aking bahagi. Ang isa, sabi niya, ay hindi gumagawa ng anumang mga halaga, at kahit na nag-iisip nang walang kapurihan - ito ay kasuklam-suklam. At wala pa rin ako. At hindi naisip ni Ivan Bedny ang tungkol sa pamamahagi ng kayamanan (wala siyang oras), ngunit, sa halip, gumawa siya ng mga halaga. At sinabi rin niya: "Ito ay isang mite sa aking bahagi."

Magsasama-sama sila sa gabi sa bisperas ng kapaskuhan, kapag ang mahihirap at mayayaman ay nasa paglilibang, uupo sila sa isang bangko sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich at magsisimulang magsulat.

Anong sabaw mo bukas? Itatanong ni Ivan the Rich.

Sa isang walang laman, - sasagutin ni Ivan Poor.

At may katay ako.

Humikab ang mayamang Ivan, tumawid sa bibig, tumingin kay Poor Ivan, at nagsisi siya.

Ang mga kamangha-manghang bagay ay nangyayari sa mundo, - sabi niya, - isang tao na patuloy na nanganganak, ay may walang laman na sopas ng repolyo sa mesa sa mga pista opisyal; at kung saan, na may kapaki-pakinabang na paglilibang, ay binubuo ng sopas ng repolyo na may pagpatay sa mga karaniwang araw. Bakit naman?

At matagal ko nang iniisip: "Bakit naman?" - Oo, wala akong oras para isipin ito. Sa sandaling magsimula akong mag-isip, kinakailangan na pumunta sa kagubatan para sa panggatong; nagdala ng kahoy na panggatong - tumingin ka, oras na upang magdala ng pataba o umalis gamit ang isang araro. Kaya, pansamantala, ang mga pag-iisip ay nawawala.

Gayunpaman, dapat nating isaalang-alang ang bagay na ito.

At sinasabi ko: dapat natin.

Si Ivan Bedny, sa kanyang bahagi, ay humikab, tumawid sa kanyang bibig, natutulog at nakita ang walang laman na sopas ng repolyo bukas sa isang panaginip. At sa susunod na araw ay nagising siya - mukhang, si Ivan the Rich ay naghanda ng isang sorpresa para sa kanya: pagpatay, para sa kapakanan ng holiday, nagpadala siya ng voshchi.

Sa susunod na bisperas ng pre-holiday, muling magkikita ang mga kapitbahay at muling sasagutin ang lumang bagay.

Naniniwala ka ba, - sabi ni Ivan the Rich, - at sa katotohanan, at sa isang panaginip, nakikita ko lamang ang isang bagay: kung gaano ka nasaktan laban sa akin!

At salamat para diyan, - sasagutin ni Ivan Poor.

Bagama't nagdadala ako ng malaking pakinabang sa lipunan sa aking marangal na pag-iisip, ngunit ikaw ... kung hindi ka lumabas sa oras na may araro, malamang na kailangan mong umupo nang walang tinapay. Yan ba ang sinasabi ko?

Napaka tumpak. Tanging hindi ko maiwasang umalis, dahil sa pagkakataong ito ako ang unang magugutom.

Ang iyong katotohanan: ang mekanikong ito ay tusong inayos. Gayunpaman, huwag isipin na sinasang-ayunan ko ito - aking Diyos! Isang bagay lang ang ikinalungkot ko: “Panginoon! paano pagalingin si Ivan Bedny?! Upang ako - ang aking bahagi, at siya - ang kanyang bahagi.

And with that, sir, salamat sa iyong concern. Sa katunayan, kung hindi dahil sa iyong kabutihan, uupo ako sa isang holiday sa bilangguan sa isa ...

Ano ka! ano ka ba! sinasabi ko ba yan! Kalimutan ang tungkol dito, ngunit narito ang aking pinag-uusapan. Ilang beses akong nagpasya: "Pupunta ako, sabi nila, at magbibigay ng polymenia sa mga mahihirap!" At binigay niya. At ano! Ngayon ay ibinigay ko ang aking polymenia, at bukas ay magigising ako - sa halip na ang nawalang kalahati, tatlong-kapat nito ay lumitaw muli.

Kaya sa isang porsyento...

Wala kang magagawa kuya. Ako - mula sa pera, at pera - sa akin. Bibigyan ko ang mahihirap na dakot, at sa halip na isa, hindi ko alam kung saan, dalawa. Isang himala!

Mag-uusap sila at maghihikab. At sa pagitan ng pag-uusap, iniisip pa rin ni Ivan the Rich: "Ano ang maaaring gawin upang bukas ay may sopas ng repolyo si Ivan Poor na may pagpatay?" Iniisip niya, iniisip niya, at iniisip niya.

Makinig, honey! - sasabihin niya, - ngayon ay hindi na nagtagal bago ang gabi ay natitira, pumunta at maghukay ng kama sa aking hardin. Pabiro kang sumusulpot ng pala sa loob ng isang oras, at gagantimpalaan kita, kung maaari, na parang nagtatrabaho ka talaga.

At sa katunayan, si Ivan Poor ay maglalaro ng pala sa loob ng isang oras o dalawa, at bukas ay ipagdiriwang niya ang holiday, na parang "talagang nagtrabaho".

Sa loob ng mahabang panahon, sa maikling panahon, ang mga kapitbahay ay nagsulat ng ganoong paraan, sa huli ay kumulo ang puso ni Ivan the Rich na talagang hindi na niya matiis. "Pupunta ako, sabi niya, sa Kataas-taasan mismo, luluhod ako sa harap niya at sasabihin:" Ikaw ang mata ng aming Tsar! Magpasya ka dito at mangunot, parusahan at maawa! isang recruit, isang kariton mula sa kanya - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa kanyang ikapu - at isang sentimo mula sa aking ikapu. At upang ang kanyang mga kaluluwa at ang aking mga kaluluwa ay pantay na malaya sa excise duty!

At gaya ng sinabi niya, ginawa niya. Lumapit siya sa Big One, lumuhod sa harapan niya at ipinaliwanag ang kanyang kalungkutan. At pinuri ng Pinakamahusay si Ivan the Rich para dito. Sinabi niya sa kanya: "Pagpalain ka, mabuting kapwa, sa hindi pagkalimot sa iyong kapwa, Poor Ivashka. Wala nang higit na kaaya-aya para sa mga awtoridad kaysa sa kung ang mga nasasakupan ng soberanya ay namumuhay sa mabuting pagkakaisa at sa sigasig sa isa't isa, at walang mas masahol pa kaysa sa kung sila ay gumugugol ng oras sa alitan, poot at pagtuligsa laban sa isa't isa! Sinabi ito ng Pinakadakilang at, sa kanyang sariling panganib, ay nag-utos sa kanyang mga katulong na, sa anyo ng karanasan, ang parehong mga Ivan ay dapat magkaroon ng isang pantay na hukuman, at pantay na mga parangal, ngunit ito ay magiging, tulad ng dati: ang isa ay nagdadala ng mga pasanin, at ang isa ay umaawit. mga kanta - simula ngayon ay wala nang .

Bumalik si Ivan the Rich sa kanyang nayon, hindi niya naririnig ang lupa sa ilalim niya sa kagalakan.

Narito, mahal kong kaibigan, - sabi niya kay Ivan Poor, - Ako, sa biyaya ng amo, ay naging isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa! Ngayon, laban sa iyo, sa anyo ng karanasan, walang kalayaan para sa akin. Isang recruit mula sa iyo - at isang recruit mula sa akin, isang kariton mula sa iyo - at isang kariton mula sa akin, isang sentimos mula sa iyong ikapu - at isang sentimo mula sa akin. Bago ka magkaroon ng oras upang lumingon, kung paano ka magkakaroon ng isang patayan araw-araw mula sa isang rovenka sa shchi!

Sinabi ito ni Ivan the Rich, at siya mismo, sa pag-asa ng kaluwalhatian at kabutihan, ay umalis para sa mainit na tubig, kung saan sa loob ng dalawang taon na magkakasunod na siya ay nasa kapaki-pakinabang na paglilibang.

Nasa Westphalia - kumain ng Westphalian ham; ay nasa Strasbourg - kumain ng Strasbourg pie; Ako ay nasa Bordeaux - uminom ako ng alak ng Bordeaux; sa wakas ay dumating sa Paris - uminom siya at kumain ng lahat sa pangkalahatan. Sa madaling salita, namuhay siya nang napakasaya kaya kinuha niya ang kanyang mga binti sa pamamagitan ng puwersa. At sa lahat ng oras naisip ko ang tungkol kay Ivan Bedny: "Kaya ngayon, pagkatapos ng isang trove, umihi siya sa magkabilang pisngi!"

Samantala, si Ivan Bedny ay nanirahan sa paggawa. Ngayon ay mag-aararo siya ng strip, at bukas ay mag-iingat siya; ngayon ang pugita ay magtabas, at bukas, kung ang Diyos ay magbibigay ng isang balde, ang dayami ay dadalhin upang matuyo. Nakalimutan niya ang daan patungo sa tavern, dahil alam niyang ang tavern ay ang kanyang kamatayan. At ang kanyang asawa, si Marya Ivanovna, ay nagtatrabaho nang sabay-sabay sa kanya: umaani siya, at nagsusuyod, at nanginginig ng dayami, at naghahati ng kahoy na panggatong. At ang kanilang mga anak ay lumaki na - at sila ay sabik na magtrabaho kahit gaano karami. Sa isang salita, ang buong pamilya ay kumukulo mula umaga hanggang gabi na parang nasa isang kaldero, ngunit ang walang laman na sopas ng repolyo ay hindi umaalis sa kanyang mesa. At dahil umalis si Ivan the Rich sa nayon, kahit na sa mga pista opisyal ay hindi nakakakita ng mga sorpresa si Ivan Bedny.

Malas tayo, - ang sabi ng mahirap na kasama sa kanyang asawa, - kaya't pinapantay nila ako, sa anyo ng karanasan, sa hirap kasama si Ivan the Rich, at lahat tayo ay may parehong interes. Namumuhay kami nang mayamang, nakadapa mula sa bakuran; Anuman ang iyong makuha, gawin ang lahat sa mga tao.

Kaya't napabuntong-hininga si Ivan the Rich, nang makita niya ang isang kapitbahay sa dating kahirapan. Sa totoo lang, ang una niyang naisip ay ang pag-drag ni Ivashka sa kanyang mga kita sa tavern. “Ganyan na ba talaga siya katigas? hindi ba siya maaayos?" bulalas niya sa matinding pagkabalisa. Gayunpaman, hindi mahirap para kay Ivan Bedny na patunayan na hindi siya palaging may sapat na kita hindi lamang para sa alak, kundi pati na rin para sa asin. At na siya ay hindi isang gastador, hindi isang waldas, ngunit isang masipag na may-ari, ang ebidensya ay naroroon. Ipinakita ni Ivan Poor ang kanyang kagamitan sa sambahayan, at ang lahat ay naging buo, sa parehong anyo kung saan bago ang pag-alis ng mayamang kapitbahay para sa mainit na tubig. Mutilated bay horse - 1; kayumanggi baka, na may kayumanggi - 1; tupa - 1; kariton, araro, suyod. Kahit na ang lumang kahoy na panggatong - at ang mga iyon ay nakasandal sa bakod, bagaman, ayon sa panahon ng tag-araw, hindi na kailangan para sa kanila at, samakatuwid, posible, nang walang pagkiling sa ekonomiya, na ilagay ang mga ito sa isang tavern. Pagkatapos ay sinuri nila ang kubo - at lahat ay naroroon, tanging ang dayami ay hinugot mula sa bubong sa mga lugar; ngunit nangyari rin ito dahil ang tagsibol bago ang huli ay walang sapat na kumpay, kaya naghanda sila ng mga pinagputulan para sa mga hayop mula sa bulok na dayami.

Sa madaling salita, walang kahit isang katotohanan na mag-aakusa kay Ivan Bedny ng debauchery o pagmamalabis. Siya ay isang katutubong, aping Russian muzhik na pinilit ang bawat pagsisikap na gamitin ang lahat ng kanyang karapatan sa buhay, ngunit, dahil sa ilang mapait na hindi pagkakaunawaan, ginamit lamang ito sa pinaka-hindi sapat na lawak.

Diyos! oo san galing to? - nagdadalamhati kay Ivan the Rich, - kaya itinuring nila kami sa iyo, at mayroon kaming parehong mga karapatan, at nagbabayad kami ng pantay na pagpupugay, at gayon pa man walang benepisyo na nakikita para sa iyo - bakit?

Iniisip ko mismo: "Bakit hindi?" Malungkot na tugon ni Ivan Poor.

Si Ivan the Rich ay nagsimulang magkalat sa kanyang isip at, siyempre, natagpuan ang dahilan. Kasi, sabi nila, wala naman tayong public or private initiative. Ang lipunan ay walang malasakit; pribadong tao - lahat ay nag-aalaga sa kanyang sarili; ang mga pinuno, bagama't pinipilit nila ang kanilang mga puwersa, ngunit walang kabuluhan. Kaya, una sa lahat, kailangan nating pasayahin ang lipunan.

Wala pang sinabi at tapos na. Si Ivan Semenych ay nagtipon ng isang pagtitipon sa nayon at sa presensya ng lahat ng mga may-bahay ay naghatid ng isang makikinang na talumpati sa mga benepisyo ng pampubliko at pribadong inisyatiba ... Nagsalita siya nang mahaba, malambot at matalino, tulad ng mga kuwintas sa harap ng mga baboy; pinatunayan niya sa pamamagitan ng mga halimbawa na ang mga lipunang iyon lamang ang kumakatawan sa isang garantiya ng kasaganaan at sigla, na may kakayahang maglaan para sa kanilang sarili; yaong mga nagpapahintulot sa mga kaganapang maganap bukod sa pampublikong pakikilahok ay ipahamak ang kanilang sarili nang maaga sa unti-unting pagkalipol at panghuling pagkawasak. Sa isang salita, lahat ng nabasa ko sa ABC-Kopeyka, inilatag ko ito sa harap ng madla sa parehong paraan.

Ang resulta ay lumampas sa lahat ng inaasahan. Ang mga taong Posad ay hindi lamang nakakita ng liwanag, ngunit napuno din ng kamalayan sa sarili. Hindi pa nila naranasan ang gayong mainit na pagdagsa ng mga pinaka-magkakaibang sensasyon. Tila na ang isang matagal na ninanais, ngunit para sa ilang kadahilanan at sa isang lugar na naantala buhay wave biglang crept up sa kanila, na itinaas ang mga madilim na tao mataas, mataas sa sarili. Ang karamihan ay nagalak, tinatamasa ang kanilang pananaw; Pinarangalan si Ivan the Rich, tinawag na bayani. At bilang konklusyon, nagkakaisa silang nagpasya sa hatol: 1) isara ang tavern magpakailanman; 2) upang ilatag ang pundasyon para sa tulong sa sarili sa pamamagitan ng pagtatatag ng Society of the Volunteer Penny.

Sa parehong araw, ayon sa bilang ng mga kaluluwa na nakatalaga sa nayon, dalawang libo dalawampu't tatlong kopecks ang natanggap ng cash desk ng lipunan, at si Ivan Bogaty, bilang karagdagan, ay nagbigay ng isang daang kopya ng ABC-Kopeyka sa mga mahihirap, na nagsasabi: "Basahin, mga kaibigan! Nandito na lahat ng kailangan mo!"

Muli ay umalis si Ivan the Rich para sa mainit-init na tubig, at muli si Ivan the Poor ay nanatili sa mga kapaki-pakinabang na paggawa, na sa pagkakataong ito, salamat sa mga bagong kondisyon ng pagtulong sa sarili at sa tulong ng ABC-Kopeyka, walang alinlangan na dapat magbunga ng isang daang beses.

Isang taon na ang lumipas, isa pa ang lumipas. Kung sa panahong ito kumain si Ivan the Rich ng Westphalian ham sa Westphalia, at mga Strasbourg pie sa Strasbourg, hindi ko masasabi nang sigurado. Ngunit alam ko na kapag, sa pagtatapos ng kanyang termino, siya ay umuwi, siya ay natigilan sa buong kahulugan ng salita.

Si Ivan Bedny ay nakaupo sa isang sira-sirang barung-barong, payat at payat; sa mesa ay nakatayo ang isang tasa na may tyurei, kung saan si Marya Ivanovna, sa okasyon ng holiday, ay nagdagdag ng isang kutsarang puno ng langis ng abaka para sa amoy. Ang mga bata ay nakaupo sa paligid ng mesa at nagmamadaling kumain, na tila natatakot na may isang estranghero na dumating at humingi ng bahagi ng isang ulila.

Bakit naman? - mapait, halos walang pag-asa, bulalas ni Ivan the Rich.

At sasabihin ko: "Bakit ito?" Si Ivan Bedny ay tumugon dahil sa ugali.

Nagsimula muli ang mga pre-holiday interview sa bench sa harap ng mga mansyon ni Ivan the Rich; ngunit gaano man kalawak ang pagsusuri ng mga kausap sa nakapanlulumong tanong, walang dumating sa mga pagsasaalang-alang na ito. Noong una ay inakala ni Ivan the Rich na nangyayari ito dahil hindi pa tayo hinog; ngunit sa paghusga, ako ay kumbinsido na ang pagkain ng isang pie na may palaman ay hindi naman isang mahirap na agham na ang isang sertipiko ng matrikula ay kinakailangan para dito. Sinubukan niyang maghukay ng mas malalim, ngunit mula sa pinakaunang abtsug ay lumundag mula sa kailaliman ang gayong mga panakot na agad niyang ipinangako sa kanyang sarili na hinding-hindi maghuhukay sa anuman. Sa wakas, nagpasya sila sa huling paraan: humingi ng paglilinaw mula sa lokal na pantas at pilosopo na si Ivan Simpleton.

Ang simpleng tao ay isang katutubong taganayon, isang kuba na kuba ang paa na, sa okasyon ng kapahamakan, ay hindi gumagawa ng mga mahahalagang bagay, ngunit kinakain ang kanyang pinagpira-piraso sa buong taon. Ngunit sa nayon sinabi nila tungkol sa kanya na siya ay matalino, tulad ng pari na si Semyon, at ganap niyang nabigyang-katwiran ang reputasyong ito. Walang nakakaalam kung paano maghalo ng beans nang mas mahusay kaysa sa kanya at magpakita ng mga himala sa isang salaan. Ipinangako niya ang isang pulang tandang sa hangal - narito, ang tandang ay nagpapakpak ng kanyang mga pakpak sa isang lugar sa bubong; nangangako ng granizo na kasing laki ng itlog ng kalapati - narito, mula sa granizo mula sa parang, isang baliw na kawan ang tumatakbo. Natakot ang lahat sa kanya, at nang marinig ang katok ng kanyang pulubi na patpat sa ilalim ng bintana, ang babaing punong-abala, ang kusinera, ay nagmamadaling ibigay sa kanya ang pinakamagandang piraso sa lalong madaling panahon.

At sa pagkakataong ito ay tinupad ni Dupe ang kanyang reputasyon bilang isang tagakita. Sa sandaling inilatag ni Ivan Bogaty ang mga kalagayan ng kaso sa harap niya at pagkatapos ay iminungkahi ang tanong: "Bakit hindi?" - Ang simpleton kaagad, nang walang pag-aalinlangan, ay sumagot:

Kasi sabi sa plano.

Si Ivan Poor, tila, ay agad na naunawaan ang pananalita ni Prostophilin at walang pag-asa na umiling. Ngunit si Rich Ivan ay tiyak na naguguluhan.

May ganoong halaman, - paliwanag ni Dupe, malinaw na binibigkas ang bawat salita at parang tinatangkilik ang kanyang sariling pananaw, - at sa loob nito ay sinabi ng halaman: Si Ivan Bedny ay nakatira sa isang sangang-daan, at ang kanyang tirahan ay alinman sa isang kubo, o isang salaan na puno ng butas. Ito ay kayamanan na dumadaloy sa lahat ng paraan, samakatuwid ay hindi nito nakikita ang sarili bilang isang pagkaantala. At ikaw, Rich Ivan, ay nakatira malapit sa stack, kung saan ang mga stream ay tumatakbo mula sa lahat ng panig. Malawak ang mga mansyon mo, tama, matibay ang mga palisade sa paligid. Ang mga batis na may kayamanan ay dadaloy sa iyong tirahan - sila ay makaalis dito. At kung ikaw, halimbawa, ay nagbigay ng kalahati ng ari-arian kahapon, ngayon tatlong-kapat ng mga ito ang dumating upang palitan ka. Ikaw - mula sa pera, at pera - sa iyo. Sa ilalim ng kahit anong bush ang tingnan mo, ang kayamanan ay nasa lahat ng dako. Narito ito, ang halaman na ito. At kahit gaano ka pa magsulat sa iyong sarili, kahit gaano mo kalat ang iyong isip, hindi ka mag-iimbento ng anuman, basta't ito ay sinasabi sa halaman na ito.

.
Ang akda ay isinulat ng isang may-akda na namatay mahigit pitumpung taon na ang nakalilipas at nai-publish noong nabubuhay pa siya o posthumously, ngunit mahigit pitumpung taon na rin ang lumipas mula nang mailathala.