Kumusta, mahal na mga mambabasa ng blog site. Madalas kang makarinig ng mga argumento tungkol sa kung aling wika ang mas mahirap, ngunit hindi mo kailangang maging isang philologist upang maunawaan na ang pag-aaral ng Russian ay isang tunay na gawain.

Lalo na ibinigay ang pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga salita na maihahambing sa kahulugan, ngunit madalas na ganap na naiiba sa spelling (). O, sa kabaligtaran, iba ang kahulugan, ngunit magkapareho sa spelling (). Ngunit may mga salita pa rin na magkapareho ang tunog, ngunit magkaiba ang baybay ().

Sa pagsasaalang-alang na ito, nananatili lamang para sa amin na malaman kung ano ang mga antonim, kung ano ang papel na ginagampanan nila sa wikang Ruso, at kung magagawa natin nang wala sila, sa prinsipyo.

Sa hinaharap, sasabihin ko na kung wala sila, ang leksikal na kagandahan ng wikang Ruso ay magkakaroon ng malaking pinsala. Upang maunawaan ito, sapat na upang bumaling sa aming mga klasiko, na madalas na gumamit ng pamamaraang ito sa kanilang trabaho.

Ano ang isang kasalungat

Sa madaling salita, ito ay kabaligtaran ng mga kasingkahulugan (iba't ibang mga salita na nagsasaad ng humigit-kumulang sa parehong bagay, tulad ng "masayahin - masaya", "manlalakbay - manlalakbay"). Sa kaso ng isang kasalungat, ang kahulugan ay magiging ganito:

ito ang mga salita na may magkasalungat na kahulugan(salungat sa isa't isa), ngunit kinakailangang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Halimbawa, "araw - gabi", "maliwanag - madilim", "pumunta - tumayo", "malamig - mainit".

Ang salita mismo ay hango sa mga sinaunang salitang Griyego na ἀντί na nangangahulugang "laban" at ὄνομα na nangangahulugang "pangalan":

Lumalabas na ang mga antonim ay kadalasang dalawang salita (mga leksikal na pagsalungat), kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, na maaaring maging:

Ang mga numero, panghalip at pangngalang pantangi, pati na rin ang mga salitang nauugnay sa iba't ibang bahagi ng pananalita, ay walang mga kasalungat. Mayroong maraming mga salita sa Russian na hindi maihahambing, ngunit sa kasong ito maaari itong matagpuan sa matalinghagang diwa.

Pakitandaan na ang matalinghagang kahulugan ng parehong salita ay maaaring magkaiba sa iba't ibang konteksto.

Halimbawa, maaari nating sabihin ang tungkol sa isang hayop na may iba't ibang edad na "matanda" at "bata" (lobo, gansa, tupa), ngunit hindi natin mailalarawan ang isang kotse, makina, sofa sa parehong paraan. Maaari din silang maging matanda, ngunit walang ganoong ekspresyon bilang isang "batang" kotse (sofa, makina). Sa kasong ito, ang isa pang kasalungat ay magiging mas mahusay - "bago".

At mayroong isang sapat na bilang ng mga naturang halimbawa, samakatuwid hindi ito gagana upang ipaliwanag sa maikling salita kung ano ito (pati na rin ang tungkol sa mga kasingkahulugan, paronym at homonyms). Hindi ako nagsasalita tungkol sa mga dayuhan - para sa kanila ito ay isang direktang landas patungo sa "dilaw na bahay".

Mga iba't ibang magkasalungat, sa kung anong mga batayan ang kanilang hinati

Sa pagsasalita tungkol sa mga uri ng mga autonomous entity, maaari nating makilala:

Ngayon pagsamahin natin ang natutunang materyal sa pamamagitan ng panonood ng maikling video sa paksa nang walang nawawalang anumang kawili-wili:

Mga halimbawa ng iba't ibang kasalungat

Ang lexical set ng wikang Ruso ay napakayaman na ang mga dayuhan ay walang sapat na oras upang malaman kung ano ang mga kasingkahulugan, antonyms at homonyms. Ang mga katutubong nagsasalita sa bagay na ito ay hindi maihahambing na mas madali.

Mayroong mga sumusunod na uri ng magkasalungat na salita at ekspresyon:

Malinaw, kung wala ang mga leksikal na palamuting ito, ang ating wika ay magiging boring at hindi kawili-wili. Kung wala sila, paano mo mailalarawan ang isang taong may ganap na kabaligtaran ng ibang personalidad o naghahatid ng mga karanasan at damdamin.

Kaya, maraming mga konsepto ang maaaring ihambing nang sabay-sabay, tulad ng sa halimbawang "mahalin ang mabuti at mapoot sa masama".

Antonyms sa mga salawikain ng Ruso

Maaari kang makipag-usap ng marami tungkol sa kung gaano kapaki-pakinabang ang mga antonim, at kung gaano kahirap kung wala ang mga ito, ngunit mas mahusay na isaalang-alang ang mga halimbawa. Kaugnay nito, ang mga kawikaan at kasabihan ng Russia ay mahusay na maglalarawan ng materyal.

Ang bawat isa, halimbawa, ay nauunawaan ang kahulugan ng salawikain, na nagsasabing "ang sleigh ay dapat ihanda sa tag-araw, at ang kariton sa taglamig." Pinapahusay ng mga Antonim ang epekto. Alam ng bawat isa sa atin na "ang isang gutom na pinakakain ay hindi isang kaibigan", "ang umaga ay mas matalino kaysa sa gabi", ngunit "sa mga basurahan ng isang masamang may-ari ito ay alinman sa makapal o walang laman."

Minsan ang kabaligtaran ay ipinahiwatig ng buong parirala. Halimbawa, tungkol sa isang mayamang tao, maaari mong sabihin na "siya ay may pera - ang mga manok ay hindi tumutusok", ngunit ang isang mahirap na tao ay mayroon nito - "tulad ng isang pusang umiyak." Maaari mo ring "panatilihing nakadilat ang iyong mga mata", o maaari mong "bilangin ang uwak", "mabuhay sa iyong umbok" o "umupo sa leeg ng ibang tao".

Ang wikang Ruso ay tunay na mayaman, at hindi ka maiinggit sa mga kailangang matutunan ito "mula sa simula", dahil kung paano ipaliwanag sa isang dayuhan kung ano ang "pitong span sa noo" at kung paano ang expression na "walang hari sa ulo ” nag-iiba.

At sa konklusyon, suriin kung gaano mo tama natutunan ang materyal at naunawaan kung ano ang kasalungat:

Good luck sa iyo! Magkita tayo sa lalong madaling panahon sa site ng mga pahina ng blog

Maaari kang manood ng higit pang mga video sa pamamagitan ng pagpunta sa

");">

Baka interesado ka

Mga uso at uso - ano ito at ano ang pagkakaiba Impress - ano ito (kahulugan ng salita) Paano awtomatikong magdagdag ng isang Alt attribute sa iyong WordPress blog's Img tags (kung saan wala ang mga ito) CoinMarketCap - ang opisyal na website ng CoinMarketCap cryptocurrency rating (Cryptocurrency Market Capitalizations) Ano ang isang drop, dropped o bakanteng domain Ano ang mainstream sa simpleng salita Ang mga polysemantic na salita ay mga halimbawa ng iba't ibang facet ng wikang Ruso

LEXICAL ANTONYMY SA WIKANG RUSSIAN

2. Matvievskaya at antithesis // Wikang Ruso sa paaralan, 1978, No. 5.

3. Novikov kabaligtaran at lexical antonymy // Wikang Ruso sa paaralan, 1966, No. 4.

5. Shmelev Russian. Talasalitaan. - M., 1977.

Ang isang manipestasyon ng mga sistematikong relasyon sa bokabularyo (kasama ang kasingkahulugan) ay ang ugnayang pagsalungat ng mga salita na magkasalungat sa mga tuntunin ng pinaka makabuluhang tampok na semantiko. Ang mga salitang may magkasalungat na kahulugan na ginagamit sa pangalan ng magkasalungat na konsepto ay tinatawag na antonim (Greek. anti"laban" at onyma"pangalan"): malaki - maliit, malayo - malapit, liwanag - dilim.

Ang magkaugnay na pagsalungat ng mga kasalungat ay dahil sa wika ay mga salita lamang ang pumapasok sa gayong mga ugnayan, na nagsasaad ng medyo magkaugnay, lohikal na magkatugmang mga konsepto. Halimbawa, ang mga semantiko (at lohikal) na mga salitang magkakaugnay ay nagpapakita ng mga katangian ng husay ( itim - puti, mapait - matamis), damdamin ( ang pag-ibig ay poot saya - kalungkutan, pagmamahal - kabastusan), temporal at spatial na konsepto ( ngayon - bukas, taglamig - tag-araw, itaas - ibaba).

Kung sakaling ang mga hindi magkatugma na konsepto ay pinaghahambing, ang mga salitang tumatawag sa kanila ay hindi kasalungat: Pumasok sa kwarto hindi bata, ngunit maganda babae(Ang mga naka-highlight na salita ay hindi maaaring mailalarawan bilang mga antonim, dahil hindi pare-pareho ang mga ito - kinikilala nila ang isang tao mula sa iba't ibang panig). ikasal din: Nakatayo sa harap namin mababa, ngunit mahaba bakod. Sa ganitong mga kaso, kami ay nakikitungo sa lohikal na pagsalungat, at hindi sa lexical antonymy.

Ang tampok na pagkakaiba ng antonymy ay ang pagkakaroon ng seme 'hindi', na bahagi ng "negatibong miyembro" ng kasalungat na kasalungat. Ang isang kasalungat na naglalaman ng seme 'hindi' ay kasama sa kahulugan nito ang buong nilalaman ng "positibong miyembro" ( gutom"gutom" busog na busog"hindi gutom").

Ang mga kahulugan ng antonyms ay tinatawag na kabaligtaran, dahil pareho silang nagbubukod sa bawat isa (ang isang bagay ay hindi maaaring malalim at mababaw, mataas at mababa, matalino at bobo sa parehong oras).

Kamakailan, ang nilalaman ng konsepto ng "antonyms" ay lumawak nang malaki. Ang mga Antonym ay tradisyonal na tinatawag na mga salita na naglalaman ng pagtatasa ng husay. Ang mga modernong mananaliksik ay tumutukoy sa mga salitang magkasalungat na nagsasaad ng mga aksyon, damdamin, pagsusuri, spatial at temporal na relasyon.

Ang mga salita na nagsasaad ng mga partikular na bagay o pagpapangalan sa kanilang dami, mga pangalan ng mga tao, mga heograpikal na pangalan ay hindi maaaring magkaroon ng magkasalungat na salita: bark, snow, notebook, Ivan, Nina, Alps, sampu, apatnapu. Maraming mga panghalip ang hindi pumapasok sa magkasalungat na relasyon: Ako, ikaw, siya, ikaw, pagkatapos.

Ang isang polysemantic na salita sa iba't ibang kahulugan nito ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kasalungat. Oo, isang kasalungat para sa salita mausisa sa kahulugan ng "curious, interested" magkakaroon ng adjective walang pakialam, at ang pang-uri hindi kawili-wili. Minsan ang isang polysemantic na salita ay maaaring magkaroon ng parehong kasalungat para sa iba't ibang kahulugan: malaking bahay maliit na bahay, malaking kaganapan maliit na kaganapan(sa unang kaso ang salita malaki nagsasaad ng magnitude ng bagay, at sa pangalawa - ang kahalagahan ng kababalaghan). Ang magkatulad na kasalungat ay may mga pang-uri para sa iba't ibang kahulugan malalim at mainit-init: malalim na lawa mababaw na lawa, malalim na pag-iisip - mababaw na pag-iisip; mainit na tsaa - malamig na oras, mainit na pulong - malamig na pulong.

Ang polysemantic na salita, sa direkta, pangunahing kahulugan nito, ay maaaring walang kasalungat, ngunit pumapasok sa magkasalungat na relasyon sa ibang mga salita sa matalinghagang kahulugan nito. Oo, ang salita bingi sa literal na kahulugan ang "hearing, hard of hearing" ay walang kasalungat, ngunit sa matalinghagang kahulugan ay lumitaw ang antonymy: bingi"walang nakatira" - maingay; bingi"mahigpit na nakakabit, nakasara" - bukas.

Karamihan sa mga polysemantic na salita ay may dalawa o tatlong magkasalungat na pares, sa ilang mga kaso ang bilang ng mga naturang pares ay tumataas. Halimbawa, ang pang-uri sariwa na may tuwiran at matalinghagang kahulugan nito ay may limang magkasalungat na pares: 1) sariwa"malamig" - barado(gabi, umaga); 2) sariwa"malinis" - malabo(tungkol sa tubig); 3) sariwa"bagong luto" lipas na(tungkol sa tinapay); 4) sariwa"hindi inasnan" maalat(mga pipino, isda); 5) sariwa"bago, orihinal" formulaic(ng mga iniisip).

Ang malapit na koneksyon ng antonymy na may polysemy ay nagpapatotoo sa sistematikong katangian ng mga ugnayan ng mga lexical na yunit, ang kanilang pagkakaugnay at pagkakaugnay.

Depende sa istruktura, semantiko at functional na mga tampok, ilang mga grupo ng lexical antonyms ay nakikilala.

Sa pamamagitan ng istraktura Ang mga antonim ay nahahati sa heterogenous, single-root at intra-word.

Iba't ibang mga salitang magkasalungat- ang pinakakaraniwang uri ng mga leksikal na kasalungat: puti - itim, masayahin - pagod, kayamanan - kahirapan, buhay - kamatayan, nakakapinsala - kapaki-pakinabang atbp.

Naiiba ang single-root sa mga derivational prefix: mahinahon - hindi mapakali, posible - imposible, balutin - buksan, tapat - hindi tapat. Ang ganitong mga antonim ay tinatawag ding lexico-grammatical, dahil sa kanila ang kabaligtaran na kahulugan ay dahil sa pagdaragdag ng magkakaibang mga prefix na semantiko. Ang mga one-root antonyms-verbs ay lalong produktibo. Halimbawa, kasama ang kalakip sa ilalim-, na nagpapakilala ng kahulugan ng "incompleteness, insufficiency of action" sa semantics ng pandiwa, higit sa 60 salita ang ibinigay sa Great Academic Dictionary, karamihan sa mga ito ay may single-root antonyms na may prefix panulat-, na may magkasalungat na kahulugan na "labis, labis sa pagkilos": undersleeping - oversleeping, undertraining - retraining, undersleeping - sorting out atbp. Kaya, ang mga lexical na antonim sa kasong ito ay lumitaw bilang isang resulta ng mga proseso ng pagbuo ng salita.

Sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang salita na nagsasaad ng isang intermediate na konsepto, ang mga antonim ay nakikilala unti-unti: puti - (kulay abo) - itim; maliit - (medium) - malaki; nakaraan - (kasalukuyan) - hinaharap at hindi namarkahan: totoo - mali, buhay - patay, magkasama - hiwalay, posible - imposible.

Intra-salitang kasalungat- ito ang kakayahan ng isang salita na magpahayag ng magkasalungat na relasyon sa loob ng iisang lexeme. Tinatawag ang phenomenon ng polarization (antonymic opposition) ng mga kahulugan ng isang salita enantiosemy(gr. enantios"kabaligtaran" at sema"tanda"): makinig ka"Makinig mula simula hanggang matapos" makinig sa isang kurso ng mga lektura) – makinig ka"huwag mong unawain sa pamamagitan ng tainga, huwag marinig" ( makinig sa mahahalagang balita sa ingay); humiram"pahiram" ( magpahiram ng pera sa isang tao) – humiram"upang humiram sa isang tao" ( humiram ng pera sa isang tao); Libre"upang bayaran" ( Libre kandila) – Libre"Sunugin" ( pumutok ng blast furnace); karangalan"pagalitan, pagalitan" - karangalan"karangalan, paggalang"; luwalhatiin"magbigay ng papuri sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga merito" - luwalhatiin"pagkalat ng mapanirang-puri na impormasyon tungkol sa isang tao."

Ayon sa mga katangian ng semantiko, ang ilang mga uri ng antonyms ay nakikilala din.

Ang mga magkasalungat na Antonymic ay nakikilala depende sa kung tumutugma sila sa isang bagay o iba't ibang mga bagay. Halimbawa, mga kasalungat bili benta sumangguni sa parehong paksa (bahay) sa mga pangungusap Bumili si Peter ng bahay mula kay Nikolai at Ipinagbibili ni Nikolay ang bahay Peter, ang ganitong uri ng mga kasalungat ay tinatawag na conversives (mula sa lat. pagbabagong loob"pagbabago") - mga salitang nagpapahayag ng relasyon ng magkasalungat sa orihinal at binagong mga pahayag. ikasal din: Ang mag-aaral ay kukuha ng pagsusulit sa guro – Kinukuha ng guro ang pagsusulit mula sa mag-aaral.

Semantika ng mga pagsalungat ng salita ay may sakit–malusog magkaiba. Sa isang pangungusap Siya pa rin ay may sakit at ako na malusog magkasalungat na salita ay tumutukoy sa iba't ibang bagay (tao).

Ang mga salita-antonym ay maaaring isaalang-alang mula sa punto ng view ng direksyon - hindi direksyon ng aksyon. Halimbawa, magkapares gumawa ng isang pagkakamali – Magpagaling ka, halika – umalis, magtanong – sagot ang direksyon ng kabaligtaran ay malinaw na ipinahayag. Sa magkasalungat na pares umaga ng gabi, buhay - kamatayan, mabuhay - mamatay hindi ipinahayag ang direksyon.

Ang mga semantika ng kabaligtaran ay maaaring maglaman ng indikasyon ng ibang antas, sukat ng parehong kalidad, ari-arian, aksyon. Halimbawa: mahal - mura, bata - matanda, malalim - mababaw, kung saan ang gradasyon ng pagsalungat ay lohikal na ipinapalagay: bata - bata - nasa katanghaliang-gulang - matanda - matanda. Maraming mga magkatulad na pares ay hindi nagpapahiwatig ng antas ng kalidad, iyon ay, wala silang tanda ng gradualness. Halimbawa, imposibleng isipin ang semantic gradation ng antonyms lalaki - babae, hilaga - timog, pataas - pababa.

Depende sa paggamit ng mga salitang may kabaligtaran na kahulugan, nahahati sila sa pangkalahatang wika at kontekstwal. Ang mga linguistic antonyms ay naayos sa lexical system ng modernong wikang Ruso at regular na muling ginawa sa ilalim ng parehong mga kondisyon: masayahin - nakakainip, bumabata - tumatanda, magaan - mabigat.

Kasama ng mga linguistic (o karaniwang ginagamit) na mga antonim, ang mga salita na sa ilalim ng normal na mga kondisyon (wala sa konteksto) ay hindi nagpapahayag ng magkasalungat na kahulugan ay maaaring pumasok sa magkasalungat na relasyon sa ilang partikular na sitwasyon sa pagsasalita. Ang ganitong mga kasalungat ay tinatawag na kontekstwal (o indibidwal na may-akda). Ang mga ito ay hindi karaniwan, ngunit random at tinutukoy ng isang tiyak na gawaing pangkakanyahan. Ikasal: Ako ay isang hari, ako ay isang alipin. Ako ay isang uod, ako ay Diyos(Derzhavin). Makata maaaring hindi ikaw, ngunit mamamayan maging obligado(Nekrasov). Sila'y sumang-ayon. Ang alon at bato, tula at tuluyan, yelo at apoy ay hindi gaanong naiiba sa isa't isa.(Pushkin). Ang mga pamagat ng mga gawa ng sining ay maaaring batay sa kontekstwal na kasalungat: Na at Falcon(Mapait), May-ari at manggagawa(Tolstoy).

Ang paggamit ng mga antonim ay nagbibigay ng pagpapahayag sa pagsasalita, nag-aambag sa isang komprehensibong paglalarawan ng mga phenomena ng layunin na katotohanan. Sa pamamagitan ng magkakaibang mga konsepto sa tulong ng mga antonim, ang magkasalungat at kumplikadong katangian ng mga bagay na inilarawan ay ipinahayag.

Ang mga Antonym ay ginagamit sa teksto upang ipahayag ang iba't ibang lilim ng kahulugan - paghahambing, pagsalungat ng kabaligtaran na mga phenomena, mga katangian, mga aksyon: Ang mga salita ay maaaring umiyak at tumawa, mag-order, magdasal at mag-isip. Para sa parehong layunin, ang mga kasalungat ay ginagamit sa maraming mga salawikain at kasabihan: Ang pag-aaral ay liwanag, ang kamangmangan ay kadiliman; Ang busog ay hindi kaibigan ng nagugutom; Ang mabuting lubid ay mahaba, at ang pananalita ay maikli; Mahina ang pagkalat at mahirap matulog.

Ang mga salitang magkatugma ay malawakang ginagamit sa fiction upang lumikha kabaligtaran ( Griyego antithesis"pagsalungat") - isang istilong aparato ng kaibahan, pagsalungat: Ang lahat ng ito ay magiging nakakatawa kung hindi ito malungkot(Lermontov); Ngunit ikaw mismo ay hindi dapat makilala ang pagkatalo sa tagumpay(Parsnip). Ang pamamaraan na ito ay napaka tipikal para sa mga kasabihan, matalinghagang mga expression, catchphrases : Lagyan mo kami ng higit sa lahat ng kalungkutan at galit ng panginoon, at pag-ibig ng panginoon(Griboyedov). Ang Laconism ay ang pinakamataas na patula na intonasyon na may pinakamababang gastos sa salita.(Ozerov).

Ang isa pang pangkakanyahan na aparato, na batay sa paghahambing ng magkasalungat na kahulugan, ay oxymoron(o oxymoron) (gr. oxymoron"matalino-tanga"). Ang isang oxymoron ay binubuo ng isang kumbinasyon ng mga salita na nagpapahayag ng lohikal na hindi magkatugma na mga konsepto na mahigpit na sumasalungat sa lohika ng isang kumbinasyon ng mga salita at kapwa nagbubukod sa bawat isa: malamig na tubig na kumukulo(Lermontov), ​​" Buhay na patay"(L. Tolstoy), mabagyong katahimikan(Pasko), malamig na init(Marshak), " Mainit na Niyebe"(Bondarev), "Malapit na"(Repin) Ihambing. din: Maging masaya kasawian akin(Lermontov); Noong gabing iyon ay nabaliw kami sa isa't isa mga ilaw tayo lang ang makasalanan madilim (Akhmatova).

Ang mga espesyal na diksyunaryo ng antonyms ay lumitaw kamakailan. Noong 1971 Dalawang diksyunaryo ng kasalungat ang nailathala. Sa "Diksyunaryo ng Antonyms ng Wikang Ruso" 862 na mga pares ng antonymic ay ipinaliwanag. Lahat ng interpretasyon ay binibigyan ng mga halimbawa mula sa fiction, siyentipiko at mga teksto sa pahayagan. Ang isa pang diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso (may-akda) ay naglalaman ng isang paliwanag ng higit sa 1300 mga antonim at iba't ibang uri ng mga pagsalungat, dahil ang may-akda ay may malawak na pag-unawa sa kababalaghan ng antonymy. Sa parehong mga diksyunaryo, ang single-root na antonim ay hindi sapat na ipinapakita.

Ang pinakakumpletong modernong diksyunaryo ng mga antonim ay ang Dictionary of Antonyms ng Russian Language (ed. - M., 1978). Kasama sa diksyunaryo ang humigit-kumulang 2000 magkasalungat na pares. Para sa maraming kasalungat, binibigyan ang mga kasingkahulugan. Ang lahat ng mga kasalungat ay inilalarawan ng maraming halimbawa mula sa fiction, journalistic at siyentipikong panitikan. Ang isang index ng antonyms ay ibinibigay sa diksyunaryo, na lubos na nagpapadali sa paghahanap para sa nais na salita.

Antonymy at kasalungat

Ang Antonymy ay ang kabaligtaran ng mga yunit ng wika sa isang semantikong kahulugan. Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na magkasalungat sa kahulugan. Halimbawa:

Hindi siya nagmahal masama ang pananamit. Pagod. may sakit. Luma. Pangit. awkward. Mahiyain. malungkot. Nakialam sila sa kanyang masiglang pagsulong. Inis nila ang kanyang visual na pang-unawa sa mundo. Gayunpaman, kung hinalungkat niya ang kanyang sarili, makikita pa rin niya na kailangan niya ang mga ito, bilang isang background kung saan siya dapat tumayo - malinis na damit, palagi handang lumaban para sa sarili ko, malusog, bata pa, maganda, matalino, walanghiya na hindi pinapayagan ang kanyang sarili ng isang luho ng mga mahihirap bilang kalungkutan - Igor Seleznev ( E. Evtushenko).

Sa talatang ito, ang mga pang-uri ay malinaw na pinagkaiba sa kahulugan. may sakit — malusog, luma — bata pa, pangit — maganda, awkward — matalino, nahihiya — walanghiya, pang-abay masama — nang walang kapintasan(nakabihis), hindi gaanong sumasalungat pagod at ang parirala handang lumaban. Ang paghahati at koneksyon ng mga phenomena ng nakapaligid na katotohanan sa kabaligtaran ay isa sa mga karaniwang operasyon ng lohika ng tao. Samakatuwid, kapag isinasaalang-alang ang antonymy, maraming pansin ang binabayaran sa ilang mga lohikal na konsepto, lalo na ang konsepto ng mga magkasalungat. Ang huli ay pangunahing nauunawaan bilang ang pagsalungat sa pagitan ng mga phenomena ng totoong mundo: mula sa mga kategoryang pilosopiko hanggang sa pang-araw-araw na bagay, ang kanilang mga palatandaan at pagkilos. Para sa kalinawan, nagbibigay kami ng isang sipi mula sa nobela ni E. Yevtushenko "Berry Places".

Kahit anong pilit niya [asawa], Seleznev Sr."lahat ay masama nakaupo." Kinailangan kong walang katapusang baguhin ito, at nagdulot ito sa kanya ng maraming nerbiyos, dahil halos imposibleng i-drag ang kanyang asawa sa atelier. Sa Seleznev Jr. lahat ay nakaupo parang ibinuhos. Seleznev Sr. hindi pa rin naalis ang kakila-kilabot, sa kanyang opinyon, ugali ng paninigarilyo Kanal ng Belomor. Seleznev - mas bata naninigarilyo lamang amerikano mga sigarilyo. Seleznev -senior hindi matutunan ang isang parirala mula sa Russian-English na phrasebook. Si Seleznev Jr. ay nagsalita ng napakatalino sa Ingles at mahusay na Pranses. Hindi nag-aral si Seleznev Sr hindi laro. Naglaro ng tennis si Seleznev Jr, skiing at water skiing, Nagpraktis siya ng figure skating at karate. Seleznev Sr. walang katapusang muling basahin ang parehong libro - "Digmaan at Kapayapaan". Seleznev- mas bata nagbabasa" Tropiko ng Kanser" Henry Miller sa orihinal.

Ang buong presentasyon sa talata sa itaas ay batay sa pagsalungat ng mga tao, bagay, kanilang mga palatandaan at kilos. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pagsalungat na ito ay ipinahayag ng mga syntactic constructions: Seleznev -senior— Seleznev- mas bata; hindi umupo ng maayos — umupo tulad ng isang guwantes; hindi matuto ng isang parirala mula sa Russian-English na phrasebook — nagsasalita ng napakatalino sa Ingles atbp. Ngunit sa isang kaso - sa apendiks sa apelyido - ang pagsalungat ay ipinahayag ng mga antonim: nakatatanda —mas bata.

Ang kabaligtaran ay maaaring mai-embed sa panloob na nilalaman ng isa at parehong kababalaghan at matatagpuan sa mga panlabas na anyo ng pag-iral nito, na ipinahayag din ng mga syntactic constructions at antonyms. Halimbawa:

• 1) Kinuha ko ang buhay sa aking sarili. Nakilala ko siya sa mga paghihirap at paghihirap. At hayaang dumating ang katandaan. uminom ako sagebrush at honey — hindi sariwang inumin (Oo, Rylenkov). Ang iba't ibang uri ng inumin ay binanggit dito, ang mga pangalan kung saan sa isang kaso ay kaibahan ayon sa lasa ng mga inumin at ipinahayag ng mga antonim ( sagebrush at honey), at sa isa pang kaso - sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga pangkalahatang katangian ng panlasa sa mga inumin (mga salita wormwood at pulot- parirala inuming walang lebadura);
• 2) Nakasimangot na sinabi sa waiter: "Isang bahagi ng hamon," idinagdag: - mas payat..." Pinag-aralan at binuhat na ito ng mga waiter mas mataba(E. Yevtushenko);
• 3) Artikulo 105. Tambalan at pagkakadiskonekta maraming claim. 1. Ang nagsasakdal ay may karapatan na pagsamahin sa isang pahayag ng paghahabol ang ilang mga paghahabol na nauugnay sa isa't isa ( Kodigo sa Pamamaraan ng Arbitrasyon ng Russian Federation). Sa mga halimbawa 2 at 3, ang kabaligtaran na likas sa iba't ibang uri ng bagay ( sandalan at mamantika ham) at iba't ibang uri ng mga aksyong pamamaraan ( tambalan at pagkakadiskonekta claims), ay ipinahayag lamang ng mga kasalungat.

Ang pagsalungat na ipinahayag ng mga antonim ay maaaring may dalawang uri, na tinutukoy ng pagkakaroon o kawalan ng gitnang ugnayan sa pagitan ng dalawang matinding punto ng kaukulang mga konsepto.

Sa ilang mga kaso, ang naturang link ay umiiral, halimbawa: ang hangin ay maaaring hindi lamang mahina, malakas, ngunit din Katamtaman) sa pagitan malamig at mainit tsaa posible mainit-init; kabilang sa mapagmahal at napopoot kahit anong matugunan walang malasakit; namumukod-tangi sa mga magsasaka mahirap, mga kamao, pati na rin ang gitnang magsasaka. Sa karamihan ng mga kaso, walang intermediate na link sa pagitan ng mga antonim: mali — makatotohanan, Mga Russophile — Russophobes, pangunahing — pangalawa, ipagmalaki mo — mahiya ka, Lupa — langit.

Ang mga magkatugma ay nahahati sa buo at bahagyang (kondisyon). Ang mga Antonym ay tinatawag na kumpleto kung ang mga ito ay nagpapahiwatig ng magkasalungat sa kanilang matinding pagpapakita, hindi alintana kung mayroong mga intermediate na link sa pagitan nila o wala.

Ang mga partial na antonim ay nagpapangalan ng mga bagay, ang kanilang mga palatandaan o pagkilos na wala sa sukdulang posisyon ng kanilang lohikal na pagsalungat, ngunit may kundisyon lamang na sumasalungat. Halimbawa, sa gramatika gamitin ang mga termino: sulat at tunog, vocalism at katinig, mga patinig at mga katinig, paksa at rhema. Ang mga terminong ito ay hindi makikilala bilang mga antonim sa buong kahulugan ng salita, i.e. pagbibigay ng pangalan sa mga konsepto sa kanilang matinding pagsalungat.

Sa halip, ang mga ito ay mga salita na nagsasaad ng mga konsepto na may kondisyon na sumasalungat sa isa't isa, sa kasong ito, sa loob ng balangkas ng paglalarawan ng sistema ng wika.

Nahahati ang mga antonim depende sa komposisyon ng morphemic:

■ magkasalungat - mga salita ng iba't ibang mga ugat: repressed - rehabilitated, sirain - ibalik, paglamig - pag-init, kaliwa Kanan, sariling - estranghero;

■ magkasalungat - mga salitang-ugat:

• - nabuo sa tulong ng mga unlaping magkasalungat sa kahulugan: import - export, braso - mag-alis ng sandata, umakyat - pumasok, Manalo matalo, itali - itali;
• - nabuo mula sa ibang salita sa tulong ng unlapi na nagbibigay sa salita ng kasalungat na kahulugan: moral — imoral, Ruso — kontra-Ruso, puwesto — walang cash, pagpapakatao — dehumanisasyon, entrepreneurship — pseudo-entrepreneurship(paglikha ng isang komersyal na organisasyon nang walang intensyon na magsagawa ng aktibidad na pangnegosyo), pagbisita — mga paghihigpit sa paglalakbay;
• - nabuo mula sa isang karaniwang bumubuo ng salita sa pamamagitan ng mga panlapi na magkasalungat sa kahulugan. Tahanan bahay — domino; kamay: panulat — mga kamay.

Kamakailan lamang, ang bilang ng mga kasalungat sa mga tambalang termino, sa partikular na mga legal, ay kapansin-pansing tumaas. Ang ilan sa mga ito ay may gitnang link na matatagpuan sa pagitan ng mga matinding punto ng pagpapakita ng antonymy:

• 1) kasama ang konsepto magkakasamang kompanya- isang komersyal na organisasyon, ang awtorisadong kapital na kung saan ay nahahati sa isang tiyak na bilang ng mga pagbabahagi, may mga magkasalungat na konsepto - isang joint-stock na kumpanya na ang mga miyembro ay maaaring ihiwalay ang kanilang mga bahagi nang walang pahintulot ng iba pang mga shareholder, at - isang joint-stock na kumpanya, na ang mga pagbabahagi ay ipinamamahagi lamang sa mga tagapagtatag nito;
• 2) bukod sa konsepto kompetisyon, ginagamit ang magkakaibang mga konsepto saradong kompetisyon— isang kumpetisyon kung saan ang mga Russian na paksa ng aktibidad ng dayuhang kalakalan lamang ang maaaring makilahok, at bukas na kumpetisyon— isang kumpetisyon kung saan maaaring lumahok ang anumang paksa ng aktibidad sa kalakalang panlabas;
• 3) bilang karagdagan sa konsepto organisasyon nagpakilala ng magkasalungat na konsepto komersyal na organisasyon- isang organisasyon na hinahabol ang tubo bilang pangunahing layunin ng mga aktibidad nito, at non-profit na organisasyon- isang organisasyon na walang pangunahing layunin ang pagkuha ng kita at hindi namamahagi ng kita na natanggap sa mga kalahok;
• 4) termino resort nagsilbing batayan para sa paglikha ng magkasalungat na tambalang termino lokal na resort at pederal na resort, pati na rin, bilang ito ay, isang gitnang termino rehiyonal na resort.

Gayunpaman, karamihan sa mga tambalang termino - ang mga antonim ay walang gitnang link. Halimbawa:

• 1) kasunduan sa pag-upa para sa isang sasakyan na walang crew- isang kasunduan para sa probisyon ng nagpapaupa sa lessee ng isang sasakyan para sa pagbabayad sa pansamantalang pag-aari at paggamit nang walang pagkakaloob ng mga serbisyo para sa pamamahala nito at teknikal na operasyon nito at kasunduan sa pag-upa ng sasakyan sa mga tripulante- isang kasunduan para sa probisyon ng lessor sa lessee ng isang sasakyan para sa pagbabayad para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit sa pagkakaloob ng mga serbisyo sa sarili nitong para sa pamamahala nito at para sa teknikal na operasyon nito;
• 2) asosasyon ng mga komersyal na organisasyon at asosasyon ng mga non-profit na organisasyon;
• 3) magkahiwalay mamamayan(sa partikular, isang dayuhang mamamayan at isang taong walang estado) bilang isang paksa ng batas sibil at nilalang- isang organisasyong nagmamay-ari, namamahala o namamahala ng hiwalay na ari-arian at mananagot sa lahat ng obligasyon sa ari-arian na ito, maaaring kumuha at gumamit ng mga karapatan sa ari-arian at personal na hindi ari-arian sa sarili nitong ngalan, magkaroon ng mga obligasyon, maging isang nagsasakdal at nasasakdal sa korte.

Ang pagkakaroon ng mga magkasalungat na pares bilang kasunduan sa pagpapaupa ng sasakyan walang crew — kasamacrew , ay hindi nagmumungkahi na ang ibang tambalang termino, kabilang ang isang pang-ukol na substantibong parirala, ay kinakailangang may magkasalungat na tambalang termino na may pang-ukol na substantibong parirala na kabaligtaran ng kahulugan.

Halimbawa, kamakailan lamang ay naging napaka-kaugnay nito sa ating bansa limitadong kumpanya pananagutan- isang pang-ekonomiyang kumpanya na itinatag ng isa o higit pang mga tao, ang awtorisadong kapital na kung saan ay nahahati sa mga bahagi ng mga sukat na tinutukoy ng mga nasasakupang dokumento; ang mga kalahok ng kumpanya ay hindi mananagot para sa mga obligasyon nito at pasanin ang panganib ng mga pagkalugi na nauugnay sa mga aktibidad ng kumpanya, sa loob ng halaga ng kanilang mga kontribusyon. Ngunit hindi ito nangangahulugan na may termino limitadong kumpanya pananagutan, na ang mga kalahok ay ganap na responsable para sa mga obligasyon nito at para sa mga posibleng pagkalugi. Para sa gayong mga lipunan, ginagamit ang ibang mga pangalan: Buksan ang Joint Stock Company, saradong kumpanya ng joint stock at iba pa.

May mga kilalang kaso ng kompetisyon sa pagitan ng ilang magkasalungat na pares noong 1990s.

Matapos ang pagbagsak ng Unyong Sobyet, sa mga hangganan ng Russian Federation, isang uri ng bago sa ibang bansa (mga bagong independiyenteng estado - Ukraine, Georgia, Kazakhstan, atbp.) Ang lumitaw kung ihahambing sa umiiral na, luma, palaging nagaganap. Ang prosesong ito ay makikita sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang "Programa ng mga hakbang upang suportahan ang mga kababayan sa ibang bansa" (1996) ay naglaan para sa paglahok ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa paglutas ng mga problema ng mga kababayan sa ibang bansa, kabilang ang mga republika ng Russia na ang titular na populasyon ay bumubuo ng isang makabuluhang bahagi sa mga bansa. bago at tradisyonal para sa Russia sa ibang bansa. Ito at tanging ang magkasalungat na pares na ito sa kasong ito ang patuloy na ginagamit sa buong dokumento bilang mga opisyal na termino.

Gayunpaman, ang magkasalungat na pares na ito bago — tradisyonal sa ibang bansa hindi nakakuha ng foothold sa paggamit, hindi pumasok sa kasanayan sa pagsasalita ng populasyon alinman sa opisyal o sa antas ng sambahayan. Kaya, sa komentaryo sa "Programa ng Mga Panukala" ( S. Karkhanin. Ros. pahayagan) para sa pangkalahatang pagpapangalan ng mga bansang kasama sa Commonwealth of Independent States, hindi ginamit bago, a Malapit sa Ibang Bansa: Marahil ang pangunahing problema para sa mga Ruso sa malapit sa ibang bansa Ngayon, ang edukasyon ay naging sa kanilang sariling wika.

Kasabay nito, ang magkasalungat na pares malapit-malayo sa ibang bansa ay malawakang ginagamit, at sa lahat ng antas: Mayroong dalawang pangunahing direksyon sa patakarang panlabas ng Russia. Ang una ay ang mga relasyon sa mga dating republika ng Sobyet, ang tinatawag na karatig bansa , ang pangalawa ay relasyon sa tinatawag na malayo sa ibang bansa.

Mayroong linguistic, pagsasalita, kontekstwal na kasalungat. Ang mga kasalungat ng wika ay nabibilang sa sistema ng wika, i.e. ay kilala at karaniwang ginagamit: pinigilan — na-rehabilitate, moral — imoral, Malapit sa Abroad — malayo sa ibang bansa atbp.

Ang mga salitang kasalungat ay ang mga nangyayari sa pagsasalita ng ilang partikular na tao, ngunit hindi naging pampublikong domain. Halimbawa: Ang suit ni Brezhnev, dinisenyo ni Igmand, ay hindi lamang hindi uso, siya ay, masasabi mo, antifashion (AiF. 1999). Pang-uri antifashion, malamang na imbento ng may-akda; sa anumang kaso, hindi ito naitala sa anumang diksyunaryo.

Ang mga antonim sa konteksto ay malapit sa mga antonim sa pagsasalita - ito ay mga salitang hindi kasalungat, kung kinuha nang hiwalay, ngunit nakakakuha ng mga palatandaan ng kasalungat sa isang partikular na serye ng pandiwang. Halimbawa:

1) Ang pag-uusap sa huli ay may kinalaman sa mga bagong bagay.

Binili mo ba ang tela mula kay Gasner?

- Ito ay? Ano ang gagawin mo! Mula sa Bucharest... Tingnan mong mabuti, anong kulay!

- Ang kulay ay napaka-kaaya-aya, ngunit ... sinasabi nila na hindi na ito sa uso. Narito ang itim! Well, ang isang iyon ay hindi nawawala sa istilo... Na-verify!

Kung ang materyal ay itim, pagkatapos ay sa bibig ng isang naiinggit na tao mula sa "na-verify" napalingon siya sa "nababagot" at "nabugbog" (Y. Kolesnikov); 2) At kapangyarihan sa at mafia minsan / malapit sa kalikasan: / Matigas ang ulo nila sa kanilang sarili / Nangunguna sa paglaban sa krimen V. Orlov); 3) Hindi man lang huminto na ang kapitbahayan ng dalawang Vladimirs - Baptist at ateista- ito ay walang kapararakan sa lahat ng kahulugan: pampulitika, moral at kasaysayan ( B. Oleinik).

Siyempre, ang mga salita ay kinuha sa labas ng konteksto napatunayan — naiinip, binugbog; kapangyarihan — mafia; Baptist — ateista ay hindi kasalungat.

Kasama sa iba't ibang kasalungat ang tinatawag na conversives - mga pares ng mga salita na nagpapahayag ng baligtad na relasyon sa orihinal at hinangong mga pahayag. Halimbawa: mga mag-aaral sa paaralan ipinadala parsela mga mandirigma mga espesyal na pwersa. — Mga mandirigma mga espesyal na pwersa nakuha mail mula sa mga mag-aaral sa paaralan. Ang paksa ng unang pagbigkas ( mga mag-aaral) at ang patutunguhan nitong bagay ( mga mandirigma) baguhin ang mga tungkulin sa ikalawang pagbigkas, kung saan nagiging paksa mga mandirigma, at ang bagay - ang pinagmulan ng isang bagay - mga mag-aaral. Ang ganitong mga ugnayan sa pagitan ng paksa at bagay, na ipinahayag sa leksikal na paraan - sa magkasalungat na salita, ay kahawig ng magkatulad na mga relasyon sa aktibo at passive na mga liko ng pagsasalita. Ikasal: Ang nagtapos na mag-aaral ay nagbubuod ng artikulo. — Artikulo binalangkas nagtapos na estudyante. Dito ang conversion ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga anyo ng pandiwa - transitive ( mga balangkas) at bumalik ( binalangkas).

May isa pang pangkat ng magkasalungat - euphemism - mga salita na nagpapahayag ng kasalungat na kahulugan sa pinalambot na paraan. Karaniwan ang mga euphemism ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng unlapi hindi- sa orihinal na salita maganda — pangit, ngunit pangit; matipid — aksayado, ngunit pabaya; marangal(Tao) - maikli, ngunit base.

Karaniwang gumaganap ang mga Antonim bilang isang pares, bagama't ang isa sa mga ito ay minsan ay maaaring salungatin ng dalawa o higit pang mga leksikal na yunit sa parehong oras. Halimbawa: mainit malamig (yelo); bastos — magalang (magalang, maselan); marumi, kuwago. sa. magdumi — malinis, kuwago. sa. maglinis (Maglinis). Ang mga salita sa mga bracket ay magkasalungat.

Kung ang isang salita ay maraming kahulugan, kung gayon ang bawat kahulugan nito ay maaaring isama sa isang espesyal na pares na magkasalungat. Halimbawa:

• 1) pangngalan proteksyon sa kahulugan ng "proteksyon mula sa mga pagalit na aksyon" ay sumasalungat atake, at ang pangngalan proteksyon sa kahulugan ng "pagprotekta sa partido sa isang demanda" - akusasyon;
• 2) ang pang-uri ay magaan, "ginanap nang walang labis na kahirapan", kabaligtaran mahirap, at ang pang-uri madali, "walang halaga sa timbang", - mabigat.

Ang Antonymy bilang isang masining na pamamaraan (antithesis) ay kadalasang ginagamit sa mga akdang pampanitikan, na tumutulong na lumikha ng isang kaibahan ng mga imahe, upang bigyang-diin ang pagsalungat ng mga palatandaan at aksyon, na ginagawang mas emosyonal at hindi malilimutan ang mga pahayag. Narito ang isang parirala mula sa E. Yevtushenko, kung saan ang isang buong kadena ng mga magkasalungat na pares ay binigkas: Bukod sa nakakatawa at malungkot , Bukod sa kasuklam-suklam at mabuti , Bukod sa buhay at ng kamatayan may world infinity pa sa earth.

Sa mga antonikong diksyunaryo, ang pinakasikat ay dalawa:

Lvov M. R. Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso. Humigit-kumulang 2000 magkatulad na pares. M., 1978.

Lvov M. R. Diksyunaryo ng paaralan ng mga antonim ng wikang Ruso. M., 1980.

MINISTRY OF SCIENCE AND EDUCATION OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

KARAGANDA REGION SHET DISTRICT

OSSH PANGALAN S. BATTALOVA

Seksyon: wikang Ruso

Tema ng proyekto:

"Antonyms bilang isang espesyal na phenomenon ng wika"

mag-aaral 8 "A" na klase

Superbisor: Amirbekova Zh. B.,

guro

wika at panitikan ng Russia

Karaganda, 2015

Nilalaman

Panimula ……………………………………………………………………………... 3

Antonyms bilang mga yunit ng wika …………………………………………………… 4

Mga uri ng kasalungat ……………………………………………………………………. 6

Konklusyon ………………………………………………………………………… 10

PANIMULA

Ang modernong wikang Ruso ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mayamang bokabularyo. Ang lexicology sa modernong panahon ay isang bagay na umuunlad nang napakabilis. Pangunahin ito dahil sa pag-unlad ng mga bagong sangay ng agham, na nagsisilbing isang katalista para sa paglitaw ng mga neologism sa wika.

Ang bokabularyo ng wika ay ina-update araw-araw, at ang mga sangay ng leksikolohiya ay pinupunan din ng mga bagong yunit. Kaya, ang aming gawaing pang-agham ay nakatuon sa mga yunit ng lexicology - antonyms.

Target ang aming gawaing pang-agham ay upang palawakin ang kaalaman tungkol sa mga antonim, pagtukoy sa kanilang mga uri at tungkulin sa pagsasalita.

mga gawain Ang gawaing pang-agham ay: 1) tukuyin ang konsepto ng mga "antonyms" at ihambing ang mga ito;

2) tukuyin ang mga uri ng magkasalungat na salita at kilalanin ang mga ito;

Kaugnayan Ang paksang ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang makitid na kahulugan sa mga aklat-aralin sa paaralan ng terminong "antonyms". Makakatulong ang gawaing ito na magbigay ng mas malawak na pang-unawa sa mga kasalungat, na nagdudulot ng maraming interes sa linggwistika at nagpapaunlad ng functional literacy ng mga mag-aaral.

Ang gawaing ito ay binubuo ng isang panimula, isang teoretikal na bahagi, isang konklusyon at isang listahan ng mga mapagkukunang ginamit.

Antonyms bilang mga yunit ng wika

1) Mga magkasalungat (gr. anti - laban sa + onima - pangalan) - ito ang mga salitang magkaiba sa tunog, na may direktang kasalungat na kahulugan:katotohanan - kasinungalingan, mabuti - masama, magsalita - tumahimik . Ang mga Antonim, bilang panuntunan, ay tumutukoy sa isang bahagi ng pagsasalita at mga pares ng anyo.

2) Mga magkasalungat (Greek αντί- - laban sa + όνομα - pangalan) - ito ay mga salita ng isang bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, na may direktang kabaligtaran na lexical na mga kahulugan, halimbawa: "katotohanan" - "mali", "mabuti" - "kasamaan "," magsalita - tumahimik.

Itinuturing ng modernong lexicology ang kasingkahulugan at kasalungat bilang sukdulan, na naglilimita sa mga kaso, sa isang banda, ng pagpapalitan, sa kabilang banda, ng pagsalungat ng mga salita sa nilalaman. Kasabay nito, ang magkasingkahulugan na mga relasyon ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakatulad ng semantiko, habang ang mga relasyon na magkasingkahulugan ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaiba-iba ng semantiko.

Ang Antonymy sa wika ay ipinakita na `mas makitid kaysa sa kasingkahulugan: ang mga salita lamang na may kaugnayan sa anumang batayan - husay, dami, temporal, spatial at kabilang sa parehong kategorya ng layunin na realidad bilang mga konseptong magkaparehong eksklusibo ang pumapasok sa magkaibang mga relasyon:maganda - pangit, marami - kakaunti, umaga - gabi, alisin - ilapit . Ang mga salita ng ibang kahulugan ay karaniwang walang kasalungat; ihambing:bahay, pag-iisip, pagsulat, dalawampu't, Kyiv, Caucasus . Karamihan sa mga kasalungat ay nagpapakita ng mga katangian (mabuti - masama, matalino - bobo, katutubong - dayuhan, makapal - bihira at sa ilalim.); may iilan na tumuturo sa spatial at temporal na relasyon (malaki- maliit, maluwang - masikip, mataas - mababa, malawak - makitid; maaga - huli, araw - gabi ); mas kaunting magkasalungat na pares na may quantitative na kahulugan (marami - kakaunti; single - marami ). May mga kabaligtaran na pangalan ng mga aksyon, mga estado (umiyak - tumawa, magalak - magdalamhati ), ngunit ang mga ito ay kakaunti.

Ang pagbuo ng magkasalungat na relasyon sa bokabularyo ay sumasalamin sa ating pang-unawa sa katotohanan sa lahat ng magkasalungat na kumplikado at pagkakaugnay nito. Samakatuwid, ang mga magkasalungat na salita, pati na rin ang mga konsepto na kanilang tinutukoy, ay hindi lamang magkasalungat sa isa't isa, ngunit malapit din ang kaugnayan. salitamabait , halimbawa, ay pumupukaw sa ating isipan ang salitakasamaan , malayo nakapagpapaalaala samalapit na , bilisan - tungkol saMagdahan-dahan .

Ang mga Antonym ay "nasa matinding punto ng lexical na paradigm", ngunit sa pagitan ng mga ito sa wika ay maaaring may mga salita na sumasalamin sa ipinahiwatig na tampok sa ibang lawak, ibig sabihin, ang pagbaba o pagtaas nito. Halimbawa:mayaman - maunlad - mahirap - mahirap - pulubi; nakakapinsala - hindi nakakapinsala - walang silbi - kapaki-pakinabang . Ang ganitong kaibahan ay nagpapahiwatig ng posibleng antas ng pagpapalakas ng isang tanda, kalidad, pagkilos, o gradasyon (lat. gradatio - isang unti-unting pagtaas). Ang semantic gradation (gradation), kaya, ay katangian lamang ng mga antonim na ang semantic structure ay naglalaman ng indikasyon ng antas ng kalidad:bata - matanda, malaki - maliit, maliit - malaki at sa ilalim. Ang iba pang magkasalungat na pares ay walang tanda ng unti-unti:pataas - pababa, araw - gabi, buhay - kamatayan, lalaki - babae .

Ang mga salitang magkasingkahulugan na may tanda ng gradualness ay maaaring palitan sa pananalita upang mabigyan ng magalang na anyo ang pahayag; oo, mas magandang sabihinmanipis , paanopayat ; matatanda , paanoluma . Ang mga salitang ginagamit upang alisin ang kalupitan o kagaspangan ng isang parirala ay tinatawag na euphemisms (gr. eu - good + phemi - I speak). Sa batayan na ito, kung minsan ay pinag-uusapan nila ang tungkol sa antonyms-euphemisms, na nagpapahayag ng kahulugan ng kabaligtaran sa isang pinalambot na anyo.

Mga uri ng kasalungat

Sa sistemang leksikal ng wika, maaaring makilala atantonyms-conversives (lat. conversio - pagbabago). Ito ang mga salitang nagpapahayag ng kaugnayan ng magkasalungat sa orihinal (direkta) at binagong (baligtad) na mga pahayag:Ibinigay ni Alexander ang libro kay Dmitry .- Kinuha ni Dmitry ang libro mula kay Alexander; Kinukuha ng propesor ang pagsusulit mula sa trainee.- Ipinapasa ng trainee ang pagsusulit sa propesor 2.

umiiral sa wika atintra-salitang kasalungat - kasalungat ng mga kahulugan ng polysemantic na salita, oenantiosemy (gr. enantios - tapat + sema - tanda). Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay sinusunod sa polysemantic na mga salita na bumuo ng magkaparehong eksklusibong kahulugan. Halimbawa, ang pandiwaumalis Maaaring ibig sabihin"bumalik ka sa normal, gumaan ang pakiramdam" , ngunit maaari rin itong mangahulugan"para mamatay, magpaalam sa buhay" . Ang Enantiosemy ay nagdudulot ng kalabuan sa mga pahayag.

Para sa mga polysemantic na salita, ang mga antonim ay maaaring sumangguni sa iba't ibang lexical na kahulugan, halimbawa:

sa kahulugan"bagong luto" : sariwa tinapay- lipas na tinapay;

sa kahulugan"nagpakita lang" : sariwa magazine -luma magasin;

sa kahulugan"Birhen" : sariwa kwelyo -marumi kwelyo;

sa kahulugan"malinis, malinaw »: sariwa hangin -mabigat hangin.

Sa pamamagitan ng istraktura ang mga magkasalungat na salita ay nahahati saheteroroot ( araw gabi ) atiisang ugat ( halika - umalis, rebolusyon - kontra-rebolusyon ). Ang una ay bumubuo ng isang pangkat ng mga wastong leksikal na kasalungat, ang huli - lexico-grammatical. Sa single-root antonyms, ang kabaligtaran ng kahulugan ay sanhi ng iba't ibang mga prefix, na may kakayahang pumasok sa magkasalungat na relasyon; ihambing:ilagay sa - lay out , ilagay - itabi, isara - buksan . Samakatuwid, ang pagsalungat ng mga naturang salita ay dahil sa pagbuo ng salita. Gayunpaman, dapat itong tandaan na ang pagdaragdag ng mga prefix na hindi-, bez- sa mga de-kalidad na adjectives, ang mga adverbs ay kadalasang nagbibigay sa kanila ng kahulugan ng isang mahina lamang na kabaligtaran (bata - nasa katanghaliang-gulang), upang ang kaibahan ng kanilang kahulugan sa Ang paghahambing sa mga di-prefix na kasalungat ay lumalabas na "muffled" (middle-aged - hindi ito nangangahulugang "luma"). Samakatuwid, hindi lahat ng pagbuo ng prefix ay maaaring maiugnay sa mga antonim sa mahigpit na kahulugan ng terminong ito, ngunit ang mga matinding miyembro lamang ng antonymic na paradigm:matagumpay - hindi matagumpay, malakas - walang kapangyarihan .

Mahalagang tandaan na ang mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita ay hindi kasalungat. Walang kasalungat para sa mga panghalip, numeral at pangngalang pantangi. Ginagamit ang mga Antonym sa peryodista, kolokyal, siyentipiko at iba pang mga istilo. Lalo silang sikat sa fiction.

Ang mga Antonim ay:

heteroroot (makapal - manipis, malaki - maliit ) at single-rooted (tumakbo sa - maubusan, kaligayahan - kasawian );

wika (umiiral sa sistema ng wika:mataas - mababa, kanan - kaliwa ) at pagsasalita (nabubuo sa mga liko ng pagsasalita:hindi mabibili ng salapi - walang halaga, kagandahan - swamp kikimara );

proporsyonal (na may kabaligtaran na epekto:bumangon - bumagsak, tumaba - pumayat ) at hindi katimbang (ang ilang aksyon ay laban sa hindi pagkilos:umalis - manatili, liwanag - patayin ).

Ang mga Antonim, tulad ng nabanggit na, ay karaniwang bumubuo ng isang pares na ugnayan sa wika. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na ang isang partikular na salita ay maaaring magkaroon ng isang kasalungat. Ginagawang posible ng mga ugnayang Antonymic na ipahayag ang pagsalungat ng mga konsepto sa isang "bukas", polynomial series, cf.:kongkreto - abstract, abstract ; masayahin - malungkot, malungkot, mapurol, nakakainip.

Bilang karagdagan, ang bawat miyembro ng isang magkasalungat na pares o magkasalungat na serye ay maaaring magkaroon ng sarili nitong mga kasingkahulugan na hindi nagsalubong sa magkasalungat na salita. Pagkatapos ay nabuo ang isang tiyak na sistema kung saan matatagpuan ang magkasingkahulugan na mga yunit nang patayo, at ang mga antonymic na yunit ay matatagpuan nang pahalang. Halimbawa:

matalino - bobo malungkot - magsaya

makatwiran - hangal na malungkot - upang magsaya

matalino - walang utak manabik - magalak

walang ulo - walang ulo

Ang mga leksikal na yunit ng bokabularyo ng isang wika ay lumalabas na malapit na nauugnay hindi lamang sa batayan ng kanilang nauugnay na koneksyon sa pamamagitan ng pagkakatulad o pagkakaugnay bilang mga variant ng lexico-semantic ng isang polysemantic na salita. Karamihan sa mga salita ng wika ay hindi naglalaman ng isang tampok na may kakayahang pagsalungat, samakatuwid, imposible para sa kanila ang magkasalungat na relasyon, gayunpaman, sa isang makasagisag na kahulugan, maaari silang makakuha ng isang kasalungat. Kaya, sa kontekstwal na kasalungat, ang magkasalungat na ugnayan ng mga salita na may direktang kahulugan ay posible, at pagkatapos ang mga pares ng mga salita na ito ay nagdadala ng isang madiin na pagkarga at gumaganap ng isang espesyal na pang-istilong function.

Posible ang mga Antonym para sa mga naturang salita, ang mga kahulugan ay naglalaman ng kabaligtaran ng mga qualitative shade, ngunit ang mga kahulugan ay palaging batay sa isang karaniwang tampok (timbang, taas, pakiramdam, oras ng araw, atbp.). Gayundin, ang mga salita lamang na kabilang sa parehong gramatika o estilistang kategorya ang maaaring tutulan. Dahil dito, ang mga salitang kabilang sa iba't ibang bahagi ng pananalita o leksikal na antas ay hindi maaaring maging magkasalungat na linggwistika.

Walang mga wastong pangalan, panghalip, numeral na kasalungat .

Kaya, ang mga antonim ay mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, naiiba sa tunog at pagbabaybay, at may kabaligtaran na kahulugan. Hindi lahat ng salita ay maaaring magkasalungat, ngunit ang mga magkasalungat lamang ayon sa isang tiyak na mahahalagang katangian: kalidad (mabuti - masama, mabilis - mabagal), direksyon (harap - likod, pababa - pataas) at iba pa. Alinsunod dito, ang mga salitang may nawawalang evaluative semantics, iyon ay, ang mga hindi nagpapahayag ng kabaligtaran, ay walang antonyms: payong, mukha, tsarera, atbp.

KONGKLUSYON

Batay sa mga resulta ng gawaing pananaliksik, mahihinuha natin na ang mga kasalungat ay mga yunit ng leksikolohiya na nangangailangan ng higit pang pananaliksik.

Nakamit namin ang itinakdang layunin - pagpapalawak ng kaalaman tungkol sa mga antonim at pagtukoy ng kanilang mga tungkulin sa pagsasalita. Sa kurso ng gawaing pagsasaliksik, nalutas namin ang mga gawain sa mga kahulugan ng konsepto ng "antonyms" at inihambing ang mga ito. Natukoy din nila ang mga uri ng kasalungat.

Kaya, batay sa mga resulta ng gawaing pananaliksik, maaari nating sabihin na ang pag-aaral ng mga kasalungat, bilang mga espesyal na yunit ng leksikolohiya, ay may kaugnayan sa modernong linggwistika.

ANTONYMY

Kahulugan ng lexical antonymy..Sa kabila ng magkaibang (mas makitid o, kabaligtaran, mas malawak) na pag-unawa sa kasalungat, ang mga mananaliksik nito ay palaging sumasang-ayon sa isang bagay: ang kasalungat at kasalungat ay isang pagpapahayag ng pagsalungat sa wika.

<…>Ang sentro ng kahulugan ng lexical antonymy ay ang konsepto ng oposisyon. Sa pangkalahatan, depende sa mga kondisyon, parehong linguistic (ang kalikasan ng konteksto, semantic accent, paraan ng pagpapahayag, atbp.), at extralinguistic (isang tiyak na sitwasyon, edad, espesyalidad ng mga tao, kanilang karanasan), ibang-iba na mga bagay, phenomena maaaring lumabas na "kabaligtaran" at ang kanilang mga katumbas na salita. Ang Antonymy, isang kababalaghan ng wika, ay dapat tukuyin bilang isang semantikong pagsalungat, na nakapaloob sa mga pamantayan ng paggamit ng salita.

Ang siyentipikong kahulugan ng oposisyon ay batay sa pilosopikal at lohikal na interpretasyon nito. Tinukoy ni K. Marx ang dalawang uri ng pagsalungat: 1) pagsalungat sa loob ng isang entidad (kabaligtaran ng mga kahulugan ng parehong entidad) at 2) oposisyon sa pagitan ng dalawang entidad (aktwal na kasukdulan).<…>

Ang kabaligtaran na pinagbabatayan ng antonymy, tulad ng nabanggit na, ay isang pagkakaiba sa loob ng parehong kakanyahan (mga katangian, katangian, relasyon, paggalaw, estado, atbp.), matinding pagsalungat na mga pagpapakita ng naturang kakanyahan, ang kanilang mga polar na kahulugan: magaan ang bigat(ang bigat), malapit malayo(distansya sa isang bagay) pagtaas-pagbagsak(patayong paggalaw), sakit-kalusugan(aktibidad, estado ng katawan: normal at nabalisa) at sa ilalim.

Ang lohikal na batayan ng antonymy ay nabuo sa pamamagitan ng hindi magkatugma na kabaligtaran na mga konsepto ng species (contrarian at complementary). Dalawang konsepto ang magkasalungat (salungat), "... kung sa pagitan ng mga phenomena na maiisip sa kanila, mayroong pinakamalaking pagkakaiba sa loob ng mga limitasyong itinatag ng generic na konsepto." Ang bawat isa sa mga konsepto ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na positibong nilalaman. Ang magkasalungat (salungat) na mga tiyak na konsepto ay isang simpleng pagtanggi sa isa't isa, hindi sila ang pangwakas na pagpapakita ng isang kalidad, pag-aari, atbp., na ipinahayag ng isang generic na konsepto. Nagpapahayag sila ng isang "mahina" na kabaligtaran at hindi bumubuo ng isang lohikal na modelo ng kasalungat: "malaki" - "maliit" (cf. "maliit"), "bata" - "katanghaliang-gulang" o "bata" - "matanda" ( cf. "luma") ).<…>

Ang mga modernong semantika at lexicography ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang malawak na pag-unawa sa antonymy, na hindi limitado sa mga de-kalidad lamang at magkakaibang mga salita at nagpapahiwatig ng isang tiyak na tipolohiya ng mga salitang magkasalungat na semantiko at ang kabaligtaran mismo. Makikilala natin ang mga sumusunod na varieties.

1. Ang kontra-pagsalungat ay ipinahayag ng matinding simetriko na mga miyembro ng isang ordered set (contra-species concepts), kung saan mayroong gitna, intermediate na miyembro: "bata" -< «нестарый», «немолодой», «пожилой»... >- "luma", "malamig" -< «негорячий», «прохладный», «теплый»…>- "mainit", atbp. Ito ang pinaka-katangian at laganap na uri ng pagsalungat: pinagbabatayan nito ang kasalungat ng mga salita na naglalaman ng indikasyon ng kalidad. Sa ilang partikular na reserbasyon, kasama rin dito ang pagsalungat ng mga pangunahing konsepto-coordinate, na nagpapahiwatig ng "gitna" (reference point): "kaliwa" - "kanan", "itaas" - "ibaba", "dito" - "doon" , atbp.

2. Ang komplementaryong pagsalungat (o complementarity, English complementarity), sa kaibahan sa kabaligtaran, ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na sa pagitan ng magkasalungat na miyembro (mga konsepto ng species) na umakma sa isa't isa dito sa isang solong kabuuan (generic na konsepto) at likas na nililimitahan, walang gitnang lupa, intermediate member; "mabuhay" - "patay", "totoo" - "mali", "posible" - "imposible", "magkasama" - "hiwalay", "abala" - "libre" (tungkol sa lugar).

Ang komplementaryong pagsalungat ay dapat na makilala mula sa simpleng kontradiksyon (salungat na mga konsepto) ng uri na "bata" - "middle-aged" (i.e. "middle-aged", "elderly", "old"), na isang mahina, mahinang oposisyon dahil sa ang kawalan ng katiyakan ng ikalawang termino ng pagsalungat at hindi pagpapahayag ng tunay na kasalungat. Upang maipahayag ang tunay na kabaligtaran, ang pangalawang termino ay dapat na italaga nang mas partikular ("katanghaliang-gulang" ® "luma").

3. Vector opposite (mula sa Latin na vector na "dala, dala", nakadirekta na segment) ay ang kabaligtaran ng multidirectional na mga aksyon, paggalaw, mga palatandaan: "tumaas" - "pagbagsak", "enter" - "exit", "rebolusyonaryo" - "counter -rebolusyonaryo " atbp.

Ang lahat ng mga uri (variant) ng pagsalungat na pinagbabatayan ng kaukulang mga uri ng semantiko at mga klase ng antonim ay nagpapakita ng isang karaniwang (invariant) na tampok ng antonymy - ang pagkakaroon ng isang pangwakas na negation sa interpretasyon ng isa sa mga miyembro ng magkatugmang magkapareho: 1) bata - matanda[matanda ="lubhang nasa katanghaliang-gulang"], 2) totoo - mali[mali== hindi totoo, ganap na kabaligtaran ng totoo], 3) pumasok - lumabas[pumasok -"pupunta, simulan ang pagiging sa X", lumabas ka-"pupunta, itigil ang pagiging sa X" simula-stop maaaring katawanin bilang "simula" - "hindi magsimula", halimbawa, magsimulang kumanta - huminto sa pagkanta(= "magsimulang huwag kumanta"); ang gayong negasyon ay nililimitahan sa kalikasan, dahil ang mga pandiwa ng vector pasok-labas magpahiwatig ng kabaligtaran na mga aksyon]. Ang sitwasyong ito ay nagbibigay ng mga batayan upang tukuyin ang kasalungat bilang isang ugnayan ng ultimong negasyon sa pagitan ng dalawang leksikal na yunit na naiiba sa isang pagkakaiba - magkasalungat na semes (+s at -s):

Kaya, ang antonymy ay kumikilos bilang mga palatandaan ng pagkakaisa na "nagsawang" sa magkasalungat, sabay na tinutukoy ang limitasyon ng pagpapakita ng isa o ibang kalidad, pag-aari, pagkilos, relasyon at pagturo sa hindi mapaghihiwalay na koneksyon ng mga magkasalungat sa bawat tiyak na pagpapakita ng kakanyahan.

Ang lohikal na modelo ng pagsalungat ay konkreto sa wika: ito ay nagiging isang modelo ng kasalungat ng mga salita na nagsasaad ng kalidad o pagpapahayag ng kabaligtaran na direksyon ng mga aksyon, estado, palatandaan at katangian. Ang pagsasaalang-alang sa kalikasan at kalikasan ng mga bagay na pangwika mismo, na bumubuo ng mga pagsalungat sa wika, ay lubhang mahalaga para sa pagkilala sa pagitan ng antonymy at mga katulad na pagsalungat na hindi bumubuo nito. Mula sa mga kasalungat light-heavy, puti-itim(tungkol sa kulay) ito ay kinakailangan upang makilala sa pagitan ng mga pagsalungat ng uri pasahero-karga(tungkol sa kotse, transportasyon) / puti Itim(cf. itim na karbon, mga. normal, at puting karbon-o puwersang nagtutulak ng tubig), kung saan walang qualitative-estimated value (kargamento ng pasahero) o ito ay nawala bilang isang resulta ng paglipat ng mga halaga (puti/itim na uling- tungkol sa gasolina, mapagkukunan ng enerhiya). Uri ng mga oposisyon tumayo-higa hindi rin bumubuo ng mga magkasalungat, dahil hindi sila tumutukoy sa magkasalungat na pagsalungat, sa kaibahan sa magkaugnay na pares ng magkasalungat na pandiwa tayo-humiga, bumangon-bumagsak (mula sa lupa hanggang sa lupa), pagpapahayag ng kabaligtaran ng vector.

Ang isang polysemantic na salita ay maaaring isama sa iba't ibang lexico-semantic na variant nito nang sabay-sabay sa ilang magkasalungat na oposisyon. (liwanag1(tungkol sa maleta) - mabigat; light2 (tungkol sa lakad) - mabigat, mabigat; liwanag3("mahina", tungkol sa hangin) - malakas; ilaw4 (tungkol sa almusal)- siksik, kasiya-siya; light5 (tungkol sa parusa)- mabigat, malubha; liwanag6(tungkol sa tanong) - mahirap atbp.), na bumubuo ng isang bilang ng iba't ibang mga pagsalungat ng mga magkasalungat.

Kung susumahin ang sinabi, tukuyin natin ang leksikal na kategorya ng kasalungat bilang isang semantikong ugnayan ng magkasalungat na kahulugan, na pormal na ipinahayag ng iba't ibang salita (LSV), na nagpapatupad ng tungkulin ng pagsalungat at iba pang nauugnay na tungkulin sa teksto. Ang dalawa (o higit pa) na LSV ay kasalungat kung mayroon silang magkaibang mga senyales (lexemes) at magkasalungat na kahulugan (semes). Tulad ng kasingkahulugan, ang kategoryang ito ay higit na onomasiological.

Ang mga pangunahing pag-andar ng antonyms. Syntagmatically, ang mga antonim ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng co-occurrence sa teksto. Ang ganitong pakikipag-ugnay sa paggamit ng mga antonim ay ang pinaka-katangian para sa kanila, ginagawang posible ang kanilang regular na pagsalungat sa pagsasalita, ay nagpapakita ng likas na katangian ng antonymy bilang isang pagpapahayag ng pangwakas na negasyon sa loob ng parehong kakanyahan: Ang isang tao ay dumadaloy, at sa kanya mayroong lahat ng mga posibilidad: siya ay bobo, naging matalino; ay galit, naging mabait at vice versa.(L.N. Tolstoy. Talaarawan).

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga salita (LSV) na may magkasalungat na kahulugan ay lumalabas sa text sa ilang partikular na "diagnostic" na konteksto, na napagtatanto ang ilang semantic function:

(hindi) X, isang Y; X ngunit Y na may halaga ng pagsalungat (i.e. contrasting na paghahambing): Ikaw bata pa a ako luma ( L . N. Tolstoy. Digmaan at Kapayapaan); Ang kanyang [alkansya] naka-unlock ngunit naka-lock nabigo...(A.P. Chekhov. Problema);

Huhu, Huhu, kung saan ang intonasyon ng koneksyon, enumeration at oposisyon ay gumaganap bilang isang pormal na syntactic na paraan ng pagpapahayag ng mga relasyong semantiko: Sa aking puso ako ay isang uri ng kahabag-habag na duwag; sa akin karangalan, kahihiyan- gayon pa man ... (N.A. Nekrasov. Tinanggihan); Ikawmayaman, Ako ay napaka mahirap…(PERO. S. Pushkin. Ikaw at ako);

X o Y na may dalawang pangunahing uri ng ugnayang semantiko: disjunctive (malakas) disjunction - Isa lang ang opinyon niya tungkol sa mga tao - mabuti o masama naniwala siya sa kanila o hindi(K.M. Simonov. Buhay at patay) - at pag-uugnay-naghihiwalay (nagpahina) disjunction - ... alam niyang tiyak na hindi ngayon ang oras at lugar para sa mga alaala, mabuti o masama- hindi mahalaga. K.M. Simonov. ang buhay at ang patay); unyon sa unang kaso o ginamit sa isang eksklusibong kahulugan (o PERO, o AT), sa pangalawa - sa hindi eksklusibo (o PERO, o SA, o pareho silang magkasama)

tapos X, tapos Y na may pangunahing kahulugan ng paghalili, isang pagkakasunud-sunod ng mga katotohanan, kung saan ang isa ay hindi maaaring sabay-sabay sa isa, hindi kasama ang isa, ngunit posible pagkatapos ng isa pa: Sinugod ni Baba ang dibdib ng mga drawer at saka pinakawalan isang mainit na scarf sa leeg, pagkatapos muli nakatali kanyang…(K.G. Paustovsky. Kuwento ng buhay);

X hanggang Y, X hanggang Y, X hanggang Y at iba pa na may kahulugang sumasaklaw sa buong klase ng mga bagay, phenomena, katangian, katangian, atbp., na nahahati sa magkasalungat: mula sa simula hanggang sa wakas, (lumipas) mula sa kalungkutan tungo sa kagalakan; ihambing:

Hindi mapagpanggap, alien sa ugali ng alak, tabako, abala sa umaga hanggang gabi mahirap, masipag, hindi niya kayang pangalagaan ang kanyang sarili, ngunit maingat na sinundan ang buhay ng kanyang mga kasama.(A.M. Gorky).

X®Y, X=Y na may kahulugan na gawing kabaligtaran ang isa sa isa, pagkilala sa kanila: Sa isang iglap naging mahirap- karamihan simple lang (A.N. Tolstoy. Viper); Sa isang palaban na labanan panalo isa may talo isa pa(P.M. Ershov. Nagdidirekta bilang isang praktikal na sikolohiya);

X at Y na may mga pangunahing kahulugan ng conjunction (koneksyon, "dagdag") ng mga magkasalungat, pati na rin ang kanilang paghahambing at maging ang pagsalungat: Ang pagsinta na ito ay nag-alab sa kanya araw at gabi (A.M. Gorky. Foma Gordeev); Ang espesyal na pansin ay dapat bayaran sa kahalagahan ng pagkakasalungatan bilang isang resulta ng tiyak na pag-andar ng antonyms, na nagpapahiwatig ng dialectical na "bifurcation" ng paksa:

Sino ang naglapit sa atin? Spring, alak at kabataan,

Aking mga kaibigan at sikreto mga kaaway...

(I. V. Severyanin. Ikalabintatlong pulong)

Tulad ng makikita kahit na mula sa isang maikli at hindi kumpletong enumeration ng mga pangunahing tungkulin ng mga salitang magkasalungat sa kahulugan, ang mga antonim ay ginagamit sa wika lalo na upang ipahayag ang kabaligtaran sa mga tiyak na konteksto. ((hindi) X, ngunit Y, X, ngunit Y, X//Y at iba pa.). Bilang mga yunit na nagpapahayag ng magkahiwalay na mga konsepto, ang mga kasalungat ay madalas na kumikilos (hindi katulad ng mga kasingkahulugan ng kanilang hindi magkaparehong eksklusibong mga kahulugan) upang tukuyin ang disjunction (paghihiwalay), paghahalili ng isang bagay. Sa wakas, bilang mga yunit na napakalayo sa "sukat ng pagsukat" ng kalidad, ari-arian, aksyon, atbp., ang mga salitang ito ay nagsisilbing pagtatalaga para sa saklaw ng isang buong klase ng mga bagay, katangian, atbp. (mula X hanggang Y), paghahambing ng mga bagay ng mga katangian, katangian, aksyon. Kahit na sa pagbuo ng mga konteksto ("kasingkahulugan"), ang mga kasalungat ay may kakayahang magpahayag ng pagsalungat.

Ang pagkakapareho sa mga kahulugan ng mga salita, na napakahalaga sa mga antonim, ay ipinahayag sa isang malaking pagkakataon ng mga sphere ng kanilang lexical na pagkakatugma. Ang ganitong mga salita, bilang panuntunan, ay nagpapakita ng pangkaraniwan, magkasabay na pagkakatugma sa mga salita ng parehong semantic classes (LSG): cf. mainit na tubig - malamig na tubig(cf. likido; hangin...), mainit na hurno - malamig na hurno(cf. baterya, tubo, kalan ...), mainit na sinag - malamig na sinag, mainit na sopas ng repolyo - malamig na sopas ng repolyo(cf. sopas, lugaw, tsaa, kape...), mainit na noo-malamig na noo(cf. mga braso at iba pang bahagi ng katawan) at marami pang iba. atbp. Ang hindi tugmang (indibidwal) compatibility ay sumasalamin sa mga kaso ng paggamit ng mga antonim, kapag ang bawat isa sa kanila ay maaaring pagsamahin lamang sa mga salitang iyon na, sa kanilang kahulugan (at ang likas na katangian ng itinalagang bagay) ay tumutugma sa likas na katangian ng alinman sa "positibo" o " negatibo” na mga bahagi, magkasalungat na magkasalungat na salita , kung saan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga naturang bahagi ay hindi maaaring neutralisahin: [(+) - "mas mataas sa normal sa temperatura"] mainit na geyser; mainit na araw; mainit bilang apoy, tubig na kumukulo - malamig na niyebe; kasing lamig ng yelo; malamig na beer na may yelo[(-)-"mas mababa sa pamantayan sa temperatura"], ngunit hindi kabaliktaran.

Ang mga tunay na kasalungat ay may magkakaibang distribusyon na nagpapakita ng kanilang katumbas na mga pagsalungat; mula sa punto ng view ng kanilang volumetric na mga relasyon, ang mga antonim ay itinuturing bilang mga yunit na tumutugma sa hindi magkatugma na magkasalungat na mga konsepto.

Estruktural at semantikong mga uri ng kasalungat. Mga klase ng Antonym. Paradigmatically, ang mga antonym ay may lubos na magkatulad na mga istrukturang semantiko at sangkap na komposisyon ng mga kahulugan, na, tulad ng nakita natin, ay tumutugma sa isang mataas na antas ng pagkakaisa ng mga pamamahagi ng mga lexical na yunit na ito. Ang mga antonim (antonymic na kahulugan) ay lumalabas na sinasalungat lamang ng isang mahalagang katangian ng pagkakaiba (“positibo”/“negatibo”), upang ang isa sa mga bahagi ng semantikong istruktura ng isang binigay na salita ay tumanggi (at, higit pa rito, sa sukdulan) ang kaukulang bahagi ng salita na kabaligtaran sa kahulugan nito: cf. mahal"ang marginal (para sa kasong ito) na presyo ay higit sa pamantayan" - mura"marginal (para sa kasong ito) na presyo sa ibaba ng pamantayan"; madali"kulang sa timbang" mabigat"sobra sa timbang"; pumasok"para pumasok sa loob ng isang bagay" - lumabas ka"upang pumunta mula sa loob ng isang bagay"; Mahal ni X si Y-ka "X longs (talagang gustong) gumawa ng mabuti Oo-ku" - Ayaw ni X kay Y-ka"Nais (talagang gusto) ni X na magdulot (= gumawa) ng kasamaan kay Y-ku." Tulad ng makikita mo, ang homogeneity ng semantic na istraktura ng mga antonyms ay ipinakita sa pagkakapareho ng kanilang interpretasyon.

Ang Antonymicity ay nakakahanap ng pagpapahayag, samakatuwid, sa semantikong nilalaman ng mga salita. Ito ay gumaganap bilang isang espesyal na katangian ng leksikal na kahulugan bilang isang partikular na linguistic na pagmuni-muni ng mga pagkakaiba at kontradiksyon sa mga bagay at phenomena ng layunin ng mundo.

Ang mga ugnayan ng magkasalungat sa paradigmatics ay maaaring isaalang-alang sa pormal (estruktural) at semantiko na antas (alinsunod sa uri o iba't ibang ipinahayag ng mga ito ng kabaligtaran). Ang mga prinsipyong ito ay bumubuo ng batayan para sa pag-uuri ng mga leksikal na yunit na may magkasalungat na kahulugan.

Mula sa punto ng view ng structural classification, ang mga antonim ay nahahati sa 1) heterogenous, kung saan ang kabaligtaran ay ipinahayag ng iba't ibang mga stems ( mataas - mababa, malakas - mahina, malawak - makitid, maaga - huli, araw - gabi, pasulong - paatras, liwanag - patayin, lumakas - humina, lahat - walang sinuman atbp.), at 2) single-root, ang kasalungat na kung saan ay inihahatid alinman sa tulong ng mga prefix na magkasalungat sa kahulugan, na nakakabit sa parehong salita, o sa pamamagitan ng pagdaragdag ng unlapi na nagbibigay sa orihinal na salita ng kabaligtaran na kahulugan (dalhin - ilabas, roll in - roll up, balutin - tanggalin ang tornilyo, underload - labis na karga at marami pang iba. atbp.). Ang isang espesyal, hindi produktibong pagkakaiba-iba ng antonymy ay ang kabaligtaran ng mga kahulugan sa loob ng parehong salita - enantiosemy (o "intra-word antonymy"), na nakakahanap ng panlabas na pagpapahayag sa konteksto, sa likas na katangian ng syntactic at lexical na koneksyon ng salita (sa magkaiba, magkasalungat na kahulugan) sa ibang mga salita: magpahiram ng pera sa isang tao"pahiram" - humiram isang tao ng pera"hiram; gumawa ng isang espesyal na reserbasyon"magpareserba" magpadulas ng dila"upang magkamali".

Depende sa ipinahayag na uri ng pagsalungat, ang mga kasalungat ay nagpapakita ng mga sumusunod na pangunahing uri ng semantiko.

1. Antonyms na nagpapahayag ng isang kwalitibang kasalungat. Ang mga salitang husay na bumubuo sa pinakamalaking klase, ang "core" ng kasalungat ng wikang Ruso, ay napagtanto ang kabaligtaran na pagsalungat. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng unti-unti (o hakbang) na mga oposisyon. Ang kumpleto, totoong kasalungat ay ipinahayag ng mga matinding simetriko na miyembro ng naturang pagsalungat, habang ang mga nasa gitna ay nagpapahiwatig ng pagtaas (o pagbaba) sa antas ng kalidad: madali (simple, trifling), hindi mahirap, katamtamang kahirapan, hindi madali, mahirap (mahirap); maganda (graceful, charming, delightful...), pretty (attractive. pretty), [ordinary in appearance], nondescript (unattractive, unsightly, unsympathetic...), pangit (pangit, nakakatakot). ikasal din madaling-mahirap, gaan-hirap, maganda-pangit, kagandahan-kapangitan, kapangitan at iba pang mga salitang hinango na may kaugnayang semantiko sa mga pang-uri na may kalidad.

Espesyal na pagbanggit ay dapat gawin sa pagsalungat ng mga lexical unit na naiiba sa kawalan / pagkakaroon ng prefix hindi-: ang pagsalungat na ito ay nagpapahayag ng magkasalungat na relasyon kung sakaling ang mga salita ay sukdulan, na naglilimita sa mga miyembro ng magkasalungat na paradigm (matagumpay - hindi matagumpay, malasa - walang lasa, magalang - walang galang, may kakayahan - illiterate, satisfied-dissatisfied, interesting-uninteresting, convincing-hindi nakakumbinsi atbp.); kung ang mga katulad na adjectives ay hindi sukdulan, kung gayon ang mga ito ay isang hindi kumpleto, pinalambot na kabaligtaran, nang hindi bumubuo ng mga kasalungat. (bata, nasa katanghaliang-gulang, cf. luma). Prefix hindi- nagpapahayag sa wika, kaya, magkasalungat na mga konsepto (tulad ng bata, nasa katanghaliang-gulang mga. X-hindi-X), at magkasalungat na konsepto (matagumpay-hindi matagumpay, mga. X-Y), kung ano ang tinutukoy sa dulo ng lugar na inookupahan ng salitang may negatibong particle sa antonymic na paradigm:

(+)X hindi-X Y(-)

bata matanda

matagumpay (hindi ganap na matagumpay) hindi matagumpay

Samakatuwid, ang proporsyonalidad ng ratio ng mga salita ayon sa kanilang "distansya ng semantiko" ay sumusunod - bata: matanda = matagumpay: hindi matagumpay. Antonymic na pang-uri kasama hindi- maaaring may mga kasingkahulugan, na humahantong sa pagkakaiba-iba sa kanilang mga paradigma, halimbawa: serious-frivolous (walang halaga), magalang - walang pakundangan (bastos). Ang sitwasyon ay katulad ng mga oposisyon ng lata. nakakapinsala - hindi nakakapinsala (kapaki-pakinabang) at malakas-walang kapangyarihan (mahina).

Tulad ng nabanggit sa itaas, maaari nating kondisyon na isama ang mga pagtatalaga ng pangunahing temporal, spatial at iba pang mga coordinate, na nagpapakita, kung hindi husay, pagkatapos ay hindi bababa sa "hakbang" na mga oposisyon: the day before kahapon, kahapon, ngayon, bukas, the day after tomorrow atbp.

2. Mga salitang magkatugma na nagpapahayag ng complementarity (complementary). Ang komplementaryong kabaligtaran ay ipinahayag ng medyo maliit na bilang ng mga kasalungat. Ito ay hindi unti-unti, dahil ang buong sukat ng pagsalungat ay kinakatawan dito ng dalawang magkasalungat na termino na umakma sa isa't isa, upang ang negasyon ng isa sa kanila ay nagbibigay ng halaga ng isa pa: hindi+ walang ginagawa = kasal: Ikasal: bulag - paningin, basa - tuyo, may hangganan - walang katapusan, magkasama - magkahiwalay, bukas-sarado(tungkol sa Shop), totoo-mali, lalaki-babae atbp.

3. Antonyms na nagpapahayag ng kasalungat na direksyon ng mga aksyon, palatandaan at katangian. Ang isang malaking bilang ng mga salita na nagpapahayag ng vector opposition (mutual opposite direction) ay kinakatawan ng mga pandiwa, adjectives, verbal nouns, adverbs at iba pang kategorya ng mga salita na nagpapahayag ng direksyon ng mga aksyon at tampok: i-disassemble, tipunin, palakihin - bawasan, pasok - lumabas, yumuko-huwag, ibenta-bumili, hulaan - hulaan, lalong dukha - yumaman at sa ilalim.

<…>Ang magkasalungat, distributive at volumetric na mga ugnayan ng mga leksikal na yunit dito ay kapareho ng sa mga salita ng nakaraang iba't, gayunpaman, ang pagkakaiba-iba ng mga semes ay nailalarawan sa kasong ito ng kabaligtaran na direksyon: (+) (s®) - (s) (-) .

Alinsunod sa ipinahiwatig na mga semantikong uri ng kasalungat, tatlong klase ng mga antonim ay nakikilala. Ang klase ng mga antonim ay isang koleksyon ng mga lexical unit na nagpapatupad ng isa sa mga uri ng antithesis na Anti1, Anti2 at Anti3.

Maaari mo ring pag-usapan ang tinatawag na antonyms-conversives , na naglalarawan ng parehong sitwasyon (aksyon, saloobin) mula sa pananaw ng iba't ibang kalahok nito: Dynamo wins against Spartak b = Spartak loses to Dynamo, Brother is younger than sister = Si ate ay mas matanda kay kuya. Gayunpaman, ang mga antonim-conversives ay hindi bumubuo sa orihinal na klase ng mga yunit. Lumilitaw ang mga ito dahil sa espesyal na paggamit ng mga antonim na nabibilang sa mga uri na nabanggit sa itaas at may pag-aari na tukuyin ang "reverse" na relasyon sa pagitan ng mga kalahok sa sitwasyon. ikasal Una ay natalo siya at pagkatapos ay nanalo siya sa laban(antonyms ng ikatlong uri, nauugnay sa parehong tao) at ang mga kaukulang converse ng mga pangungusap sa itaas (Conv Anti3).

<…>Ang isang maliit na grupo ng mga salita na nagpapahayag ng isang espesyal na uri ng pagsalungat ay nabuo sa pamamagitan ng tinatawag na pragmatic antonyms. Ang pagsalungat ay ipinahayag dito hindi lamang semantiko, ngunit sa pamamagitan ng madalas na matalinghagang paggamit sa pagsasalita (sa pagsasanay ng paggamit ng mga salita) ng magkasalungat na leksikal na mga yunit, ang paggamit ay katumbas ng kabaligtaran: ama - mga anak "(mga ninuno - mga inapo = lumang henerasyon - batang henerasyon), lupa - langit, langit - impiyerno, kaluluwa - katawan, isip - puso at iba pa.

Ang magkapareho o napakalapit na magkasalungat na relasyon ay maaaring ipahayag gamit ang pormal na magkakaibang paraan na bumubuo ng mga variant. Sa kasong ito, dalawang salita o kahit ilang mga salita ang sumasalungat sa parehong kasalungat (sa parehong kahulugan): totoo-mali, hindi totoo; kahit saan, kahit saan, kahit saan: kaibigan-kaaway. kaaway: marunong bumasa at sumulat, hindi marunong bumasa at sumulat, malakas-mahina, walang kapangyarihan at marami pang iba. iba pa

Mula sa totoong (eksaktong) kasalungat, kinakailangang tukuyin ang "tinatayang", hindi ganap na tumpak sa mga tuntunin ng komposisyon at interpretasyon ng bahagi, o para sa iba pang mga kadahilanan, mga salita (LSV)-quasi-antonyms: ang mga ito ay semantically heterogenous, disproportionate, asymmetrical lexical mga yunit (malaki- "napaka malaki"- maliit, sambahin -"upang magkaroon ng isang pakiramdam ng malakas na pag-ibig para sa isang tao, upang magmahal ng malakas" - poot, tanga - hindi tanga: cf. malaki - maliit, pag-ibig - poot, tanga - matalino), magkakaibang istilo, magkakaibang panahon at iba pang mga pagsalungat (tandaan-kalimutin (kolokyal), pakasalan-hindi kasal (simple), espiritu-laman (hindi na ginagamit): cf. alalahanin- kalimutan, magpakasal-diborsiyo, espiritu-katawan). Ang mga Quazantonym (mas malawak na mga kasalungat sa pagsasalita), tulad ng mga tunay na magkasalungat na leksikal, ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa wika bilang ang pinakamahalagang paraan ng pagpapahayag ng kaibahan at iba pang mga kahulugang nauugnay dito.