Ang mga alaala ng sundalo ay nagtataglay ng katotohanan. Vladimir PershaninPenalty, scouts, infantry

Bago ka ay isang koleksyon ng mga memoir ng mga sundalo ng SS at Wehrmacht. Ang mga panayam ay kinuha mula sa kanila maraming taon pagkatapos ng Dakilang Digmaan, nang lumipas ang oras, ang mga emosyon ay umalis, at ang bawat kalahok sa mga kaganapang iyon ay nagkaroon ng pagkakataon na mas mahinahon, walang kinikilingan na masuri ang mga kaganapan sa mga nakaraang taon.

Ang mga nakasaksi ay nagsasalita tungkol sa kung paano nagsimula ang digmaan, tungkol sa mga paghihirap at paghihirap ng panahon ng digmaan, tungkol sa mga tagumpay at pagkatalo ng kanilang mga yunit ng militar (hukbo? Mga Hukbo?), tungkol sa kapalaran ng mga ordinaryong sundalo at tungkol sa kung kailan at paano natapos ang digmaang ito para sa bawat isa sa kanila. . Naaalala nila ang mabibigat na labanan, pagkabihag, ang martsa sa Silangan at ang paglipad sa Kanluran, ang mga sundalong Ruso at mga ordinaryong tao na kanilang nakilala sa mga sinasakop na teritoryo. Ito ang mga alaala ng mga dati nating kaaway, isang malakas, tuso, walang awa na kaaway na nagawa nating talunin.

Imposibleng matutunan ang mga aral ng kasaysayan, na nakikita ang kaaway bilang isang abstract na nilalang, nalilimutan na mayroong parehong mga tao sa kabilang panig - na may sariling damdamin at kaisipan, ideya at plano para sa buhay. Kung nakalimutan natin ang tungkol dito, kung gayon ang bangungot ng Great Patriotic War ay maaaring maulit, at ang lahat ng mga pagkalugi at sakripisyo ay magiging walang kabuluhan.

Ang aklat na ito ay isang paalala at babala sa lahat ng nakalimot sa nagawa ng ating bayan. Dapat nating alalahanin ang ating kasaysayan at matuto sa ating mga pagkakamali. Kung walang nakaraan, ang isang tao ay walang kinabukasan. At ang kaaway ay dapat makilala sa pamamagitan ng paningin.

Bayani ng Unyong Sobyet, Major General S. M. Kramarenko

Paunang salita

Ang pagnanais na makapanayam ng mga beterano ng Aleman ay nag-mature sa akin sa loob ng mahabang panahon. Nakakagulat na tingnan ang mga kaganapan noong panahong iyon mula sa panig ng kaaway, upang malaman ang mga katotohanan ng buhay hindi noong Mayo ng Komite Sentral ng kanilang mga sundalo, ang kanilang saloobin sa digmaan, sa Russia, sa hamog na nagyelo at putik, sa mga tagumpay at pagkatalo. Sa maraming mga paraan, ang interes na ito ay pinakain sa pamamagitan ng karanasan ng mga panayam sa ating mga beterano, kung saan ibang kuwento ang nahayag kaysa sa na-emaculate, na itinakda sa papel. Gayunpaman, wala akong ideya kung paano lapitan ito, lalo na dahil sa kakulangan ko ng kaalaman sa wikang Aleman. Sa loob ng ilang taon ay naghahanap ako ng mga kasosyo sa Germany. Paminsan-minsan, lumitaw ang mga Aleman na nagsasalita ng Ruso, na tila interesado sa paksang ito, ngunit lumipas ang oras, at lumabas na ang mga bagay ay hindi lumampas sa mga deklarasyon. At noong 2012, napagpasyahan ko na oras na para bumagsak sa negosyo, dahil wala nang oras para maghintay. Simula sa proyektong ito, naunawaan ko na hindi magiging madali ang pagpapatupad nito, at ang una, pinaka-halata, problema ay ang paghahanap ng mga impormante. Ang isang listahan ng mga beteranong organisasyon ay natagpuan sa Internet, malamang na pinagsama-sama noong 70s. Tinanong ko si Olga Miloserdova, na nakatira sa Holland ngunit mahusay magsalita ng German, na magsimulang tumawag. Una, lumabas na ang lahat ng mga organisasyong ito ay isang tao, isang coordinator, kung saan maaaring malaman kung minsan ang tungkol sa kanyang mga kapwa sundalo, ngunit karaniwang ang sagot ay simple: "Lahat ay namatay." Sa halos isang taon ng trabaho, humigit-kumulang 300 mga telepono ng naturang mga beteranong coordinator ang tinawagan, kung saan 96% ay naging mali, 3% ang namatay, at kalahating porsyento ay ang mga tumanggi na makapanayam sa iba't ibang dahilan o sumang-ayon. Batay sa mga resulta ng bahaging ito ng gawain, masasabi nating halos hindi na umiral ang mga impormal na samahan ng beterano sa Germany (ibig sabihin ang Kanluraning bahagi nito, dahil sa pangkalahatan ay ipinagbawal ang mga ito sa Silangang bahagi) mula noong 2010. Pangunahing ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay nilikha bilang isang pribadong inisyatiba. Walang materyal o iba pang tulong na ibinigay sa pamamagitan ng mga beteranong organisasyon, at ang pagiging miyembro sa kanila ay hindi nagbigay ng anumang mga pakinabang, hindi katulad ng mga katulad na asosasyon sa dating USSR at Russia. Bilang karagdagan, halos walang mga asosasyon ng mga beteranong organisasyon, maliban sa beteranong organisasyon ng mga yunit ng rifle ng bundok at ang organisasyon ng mga kabalyero ng Knight's Cross at ang Association of repatriates, mga bilanggo at nawawala sa panahon ng digmaan. Alinsunod dito, sa pag-alis ng karamihan ng mga beterano at ang kahinaan ng mga natitira, ang mga ugnayan ay naputol, ang mga organisasyon ay sarado. Ang kawalan ng mga asosasyon bilang isang konseho ng lungsod o rehiyon ay humantong sa katotohanan na, pagkatapos ng pakikipanayam sa isang impormante sa Munich, ang susunod na pakikipanayam ay maaaring pumunta ng 400 kilometro sa Dresden, at pagkatapos ay bumalik sa Munich, dahil ibinigay ng impormante sa Dresden ang numero ng telepono ng kanyang kakilala sa Munich . Kaya naman, sa loob ng ilang linggong ginugol ko sa Germany, mahigit 10,000 kilometro ang nasakyan ko. Ang halaga ng isang pakikipanayam ay naging napakataas, at kung hindi dahil sa suporta ng Wargaiming, ang mga may-akda ng larong World of Tanks, at ang Yauza publishing house, ang proyekto ay hindi kailanman maipapatupad. Malaking tulong sa paghahanap ng mga beterano ang ibinigay ni Peter Steger. Ang anak ng isang sundalo na dumaan sa pagkabihag ng Russia, hindi lamang niya pinamunuan ang lipunan ng mga kapatid na lungsod ng Erlangen at Vladimir, ngunit nakolekta din ang mga alaala ng mga dating bilanggo ng digmaan na nasa mga kampo ng Vladimir (http://erlangenwladimir.wordpress. .com/category/veteranen/). Ang isa pang tao na tumulong sa akin sa aking trabaho ay ang mananalaysay na si Martin Regel, na nakikibahagi sa kasaysayan ng Waffen SS. Nag-abot siya ng dalawang tape ng mga panayam sa mga beterano. Sa hinaharap, pagkatapos makita ang reaksyon ng komunidad ng Internet sa mga panayam na nai-post ko, tumanggi siyang makipagtulungan. Kasama rin sa libro ang isang pakikipanayam kay Vladimir Kuznetsov. Ang kanyang karanasan sa paninirahan sa Germany, kaalaman sa mga katotohanan at wika ay nagbigay-daan sa kanya na makakuha ng mga panayam na higit na nagbibigay-kaalaman kaysa sa akin. Umaasa ako na ang aming kooperasyon ay magpapatuloy sa hinaharap, at ang mga bagong panayam, tulad ng mga kasama sa aklat, ay mai-post sa site na "Naaalala ko" www.iremember.ru sa seksyong "Mga Kalaban".

Hiwalay, gusto kong magpasalamat kay Anna Yakupova, na nag-alaga sa pag-aayos ng maraming flight, paglilipat, hotel. Kung wala ang tulong niya, magiging mas mahirap ang trabaho.

Kung tungkol sa mismong panayam, siyempre, ito ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na ito ay dumaan sa isang interpreter na naghahatid lamang ng pangkalahatang direksyon ng pag-uusap (kung hindi, ito ay tumagal ng dalawang beses na mas mahaba), at hindi madali para sa akin na tumugon. na may mga tanong sa kuwento at iyon - upang linawin. Gayunpaman, mahusay ang ginawa ng mga tagapagsalin. Karamihan sa mga panayam ay patuloy na isinalin ni Anastasia Pupynina, na, batay sa mga panayam, ay magsusulat ng tesis ng kanyang master sa Unibersidad ng Konstanz. Bilang karagdagan sa kanyang trabaho bilang isang interpreter, siya ay kasangkot sa pag-oorganisa ng mga panayam sa mga beterano at, bilang bahagi ng proyekto, ay patuloy na nagpapanatili ng pakikipag-ugnayan sa ilan sa kanila pagkatapos ng pulong. Bilang karagdagan sa kanya, masuwerte akong nakatrabaho si Olga Richter, na gumawa ng mahusay na trabaho sa gawain, pati na rin ang mga tagasalin ng mga pag-record ng audio, sina Valentin Seleznev at Oleg Mironov. Bilang resulta ng magkasanib na gawaing ito, nakuha ang mga teksto na, sa mga tuntunin ng istilo, nilalaman ng impormasyon, at emosyonal na pagkarga, ay ibang-iba sa mga panayam sa ating mga beterano. Hindi rin inaasahan na sa Alemanya, hindi katulad ng mga bansa ng dating USSR, halos walang pagkakaiba sa pagitan ng nakasulat at oral na pagsasalita, na ipinahayag sa linya: "Ang ilang mga salita para sa kusina, ang iba ay para sa mga lansangan." Mayroon ding halos walang mga yugto ng labanan sa panayam. Sa Germany, hindi kaugalian na maging interesado sa kasaysayan ng Wehrmacht at SS sa paghihiwalay mula sa mga krimen na kanilang ginawa, mga kampong konsentrasyon o pagkabihag. Halos lahat ng alam namin tungkol sa hukbong Aleman, alam namin salamat sa mga aktibidad ng pagpapasikat ng Anglo-Saxon. Ito ay hindi nagkataon na itinuring sila ni Hitler na malapit sa "lahi at tradisyon" na mga tao. Sa pagbabasa ng mga kuwentong ito, inirerekumenda kong umiwas sa anumang pagtatasa ng mga salita ng mga sumasagot. Ang digmaang pinakawalan ng kriminal na pamumuno ay ninakawan ang mga taong ito ng pinakamagandang panahon ng kanilang buhay - kabataan. Bukod dito, ayon sa mga resulta nito, lumabas na hindi nila ipinaglaban ang mga iyon, ngunit ang kanilang mga mithiin ay mali. Ang natitira, halos lahat ng aking buhay, kailangan kong bigyang-katwiran ang aking sarili sa aking sarili, ang mga nanalo at ang aking sariling estado para sa aking pakikilahok sa digmaang ito. Ang lahat ng ito, siyempre, ay ipinahayag sa paglikha ng kanilang sariling bersyon ng mga kaganapan at ang kanilang papel sa kanila, na isasaalang-alang ng isang makatwirang mambabasa, ngunit hindi hahatulan. Ang mga paksang paghatol ay karaniwan sa lahat ng tao. Siyempre, ang pagiging subjectivity ng mga alaala ng ating mga beterano ay malapit at naiintindihan sa atin, at ang dating kaaway ay nagdudulot ng ilang negatibong emosyon: na ang digmaan ay nagdala ng labis na pagdurusa at labis sa ating modernong lipunan ay nauugnay dito. Gayunpaman, nais kong isaalang-alang ng mambabasa, sa pagbubukas ng aklat na ito, ang mga taong sumang-ayon na magkuwento tungkol sa kanilang buhay, hindi bilang mga potensyal na salarin sa pagkamatay ng kanilang mga kamag-anak at kaibigan, ngunit bilang mga tagapagdala ng isang natatanging karanasan sa kasaysayan, nang hindi nalalaman kung alin tayo. ay mawawalan ng kaunting kaalaman tungkol sa mga Nanalo.

Pumunta ako sa harapan noong Setyembre 1942. Matapos manatili sa reserbang rehimen sa loob ng sampung araw, sumugod ako sa larangan ng digmaan. At hindi lang ako. Pagkatapos ng unang linggo sa rehimyento, maraming sundalo ang nagmamadaling pumunta sa harapan. Bakit? Mas masarap ang pagkain doon. Halimbawa, sa umaga nakatanggap kami ng manipis na lugaw o pea na sopas, kalahati ng isang maliit na herring at limang daang gramo ng tinapay. Binigyan din kami ng isang kurot ng asukal at isang kurot ng tabako. Ako, isang hindi naninigarilyo, ay ipinagpalit ng tabako sa asukal.

Sa harapan, bilang nagtapos sa espesyal na paaralan No. 005, agad akong inalok na maging sertipikado bilang isang opisyal. Tinanong ko: "At hanggang kailan maghihintay sa akin ang sertipikasyong ito?".

Pagkatapos ay lumitaw ang isa pang tanong: Isinulat ko na ako ay ipinanganak noong 1926. Tinawag nila ako at tinanong:

Anong kalokohan ang isinulat mo?

— Ngunit talagang ipinanganak ako noong 1926.

- Kaya hindi pa siya drafted!

"Ano ang dapat kong gawin, dahil nakuha na kita?"

- Pagkatapos ay isulat ang hindi bababa sa taong 1925!

Bakit kailangan ko ito?

- Anong ibig mong sabihin bakit? Hindi natin magagawa kung hindi.

“So ito…

- Isulat ang taong 1924 o 1925 at ibigay ang mga dokumento.

Pagkatapos ay sinabi nila sa akin: “Buweno, ano ang pagkakaiba nito sa iyo? Simula nang dumating ka dito, mahalaga ba kung anong taon mo? Pumayag pa nga ako, pero tinanong ko kung gaano katagal bago ma-promote bilang opisyal. Sinabi nila sa akin ng dalawang buwan. Pagkatapos mag-isip, nagpasya akong hindi ko kayang panindigan ito nang matagal at tinalikuran ang kasong ito. Kaya, bilang isang foreman, bilang ako ay nakarehistro sa transit point, pumunta ako sa kumpanya ng sapper.

Pagbabalik sa mga pang-araw-araw na isyu, napapansin ko na walang allowance sa pera sa reserbang rehimen. At anong uri ng pera ang kailangan doon? Ngunit nang kami ay ipadala sa aktibong yunit (napunta ako sa brigada ng mga guwardiya), pagkatapos ay lahat kami ay binigyan ng isang bagong set ng linen, ilang mga tuwalya, isang footcloth at isang bar ng sabon. Nang maisakay kami sa tren sa istasyon ng Kavkazskaya, ang ilan sa mga sundalo, na may tatlong oras na natitira, ay agad na nagmaneho patungo sa lokal na populasyon at ipinagpalit ang lahat ng kanilang mga ari-arian sa mantika, vodka at tinapay.

Sa harap, nagbago ang sitwasyon: nagsimula silang magbigay sa amin ng mga benepisyong salapi. Ako, bilang isang foreman ng unang taon ng serbisyo, ay nakatanggap ng mga 60 rubles. Noong 1944, ang ikatlong taon ng aking paglilingkod, ang halaga ay tumaas sa halos 200 rubles. Noong panahong iyon, nakalista ako bilang kumander ng isang anti-tank gun. Gayunpaman ang aking allowance ay mas mababa kaysa sa suweldo ng opisyal: ang tenyente ay nakatanggap ng mga 1100 - 1200 rubles. Noong 1944, tumaas ang suweldo ng mga sundalo. Nagsimula akong makatanggap ng 450 rubles bilang isang kumander ng baril. At ito ay isang makabuluhang, kapansin-pansing halaga.

Malinaw na walang silbi ang pera sa giyera, kaya lahat ng allowance namin ay ibinawas sa savings books. Sa panahon ng demobilization, nakatanggap ako ng napakagandang halaga para sa mga oras na iyon - 6,000 rubles.

"Studebakers" sa reserba ng utos ng Pulang Hukbo. (wikipedia.org)

Mayroon pa ring debate tungkol sa papel na ginagampanan ng American Lend-Lease. Isang bagay ang sasabihin ko: nadama naming mga sundalo na kami ay suportado mula sa labas. Para sa amin ito ay napakahalaga. Hayaan mong bigyan kita ng ilang katotohanan. Ang aming buong rifle brigade, na bahagi ng sikat na guards corps na nakipaglaban malapit sa Moscow noong simula ng 1942, ay dumating sa Caucasus, ay nakasuot ng uniporme ng British o American. Ang sa amin ay hindi. Anong porma?! Pagkatapos ay hindi lahat ay may mga strap sa balikat: naglakad kami nang walang anumang insignia.

Noong Agosto 8, 1943, sa kagubatan malapit sa Voronezh, binigyan kami ng mga kagamitang Amerikano: Studebakers, Willys, at iba pa. Kasunod nito, ang mga makinang ito ay pagod at itinapon sa putik ng Ukraine. Pero kung wala sila wala tayong magagawa. Samakatuwid, ang suporta ng mga kaalyado ay naramdaman namin nang buo, at hindi ito maaaring maliitin sa anumang paraan. Siyanga pala, ang unang kotseng nasakyan ko sa likod ng gulong ay isang Studebaker.

Siyempre, higit pa ang inaasahan ng lahat mula sa mga Allies. Hindi namin naintindihan kung bakit sila yumuyurak sa Italya nang napakatagal, kung bakit sila natatakot na makarating doon: tumawid kami sa Dnieper, ngunit hindi nila ma-master ang ilang uri ng English Channel.

Noong tagsibol ng 1944, sa ilalim ng utos ni Konev, at pagkatapos ay Malinovsky, naabot namin ang hangganan. Ang unang tanong na bumangon sa mga sundalo ay: “Bakit tayo lalampas sa hangganan? Siguro sulit na tumayo dito at humawak sa linya, at hayaan ang sinumang gustong lumaban sa mga Aleman na magpatuloy at lumaban? Sinimulan nilang ipaliwanag sa amin na imposibleng talunin ang Fritz sa ganitong paraan, hindi tayo dapat umasa sa katotohanang iiwan nila tayo, dapat tayong magpatuloy.

Nang tumawid kami sa hangganan, pumasok sa Romania, nakita namin kung paano nakatira ang mga tao doon. Nagkaroon ng pagliko sa ating mga utak. At pagkatapos ng lahat ng negosyo ay nasa sumusunod. Ginugol ng aming harapan ang tag-araw ng 1944 sa pagtatanggol. Nagpunta kami sa opensiba lamang noong Agosto: nagsimula ang isang labanan malapit sa Iasi. Pagkatapos ay hindi namin naisip ang tungkol sa pagtatapos ng digmaan, ngunit nang tumawid kami sa hangganan ...

Kaya, nakaupo ako sa baterya, ang mga sundalo ay nagpapahinga sa malapit. Ang isa ay nagtanong sa isa pa: "Sa palagay mo ba ay magkakaroon ng mga kolektibong bukid pagkatapos ng digmaan?" "Hindi ko alam, itanong mo sa foreman." (Ibig sabihin, mayroon ako). "So, foreman, magkakaroon ba ng collective farm pagkatapos ng digmaan?" “Bakit hindi dapat sila? Ito ay isang hakbang pasulong." Saka ako ay isang medyo propagandised na tao, isang batang lalaki. Tumayo ang isa kong kausap at sinabing: “Bakit mo siya tinatanong? Hindi siya nakatira sa collective farm, wala siyang alam tungkol dito." At tama siya - ako ay isang naninirahan sa lungsod.

At doon ko napagtanto na sa mga sundalo ay may mga usapan tungkol sa kapalaran ng mga kolektibong bukid, mga kolektibong magsasaka. Ang lahat ng ito ay nag-aalala at nag-aalala sa kanila.

Ang 2nd Ukrainian Front ay sumusulong malapit sa Iasi. (wikipedia.org)

Sa pagdaan sa Romania, Hungary, nang makita kung paano nabubuhay ang lokal na populasyon, kami ay namangha. Ipinaalam sa departamento ng pulitika: "Sinasabi ng mga sundalo na ang isang may-ari ay may higit pa sa ating kolektibong sakahan." At paanong hindi mabigla ang isa: kaginhawahan, magagandang bahay (lalo na sa hilagang bahagi ng Hungary), ibang paraan ng pamumuhay, ganap na kakaibang kultura. Halimbawa, sa unang pagkakataon ay nakakita ako ng paliguan sa bahay, sa kabila ng katotohanan na ako ay isang residente ng lungsod. Isipin mo na lang kung paano siya tiningnan ng mga nayon! Narinig lang nila ang tungkol dito. Sa sandaling iyon, naging ganap na malinaw sa amin: upang mamuhay tulad nito, kailangan mong magkaroon ng ganap na kakaibang kapaligiran, ibang materyal na seguridad.

Mga pinagmumulan

Echo ng Moscow, "The Price of Victory": Soldier's Memoirs: War Through the Eyes of a Private

V. DYMARSKY: Kumusta, binabati ko ang madla ng istasyon ng radyo ng Ekho Moskvy, ang RTVi TV channel, ang mga nanonood ng "setviewer" at, sa pangkalahatan, ang mga nakikipag-ugnayan sa amin. Makipag-ugnayan sa studio ng programang "The Price of Victory". Ako ang nagtatanghal nito na si Vitaly Dymarsky. At ngayon ay mayroon tayong isa pang programa. Sa lahat ng mga taon na ang aming programa ay nasa himpapawid, binigyan pa rin namin ng pangunahing pansin ang mga tulad, marahil, mga macroelement ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ito ay parehong pulitika at diplomasya, at sa mga aspeto ng militar ito ay higit na isang pag-uusap sa antas ng mga harapan, mga dibisyon. Hindi kami lumubog, o bihira kaming lumubog, sa pang-araw-araw na buhay, o kung ano, sa kung ano, sa pamamagitan ng paraan, sa Sobyet, ngunit sa pangkalahatan sa panitikang Ruso, ay tinawag na "katotohanan ng trench". At ngayon, isa sa mga bihirang programa na ang aming panauhin, gusto kong sabihin, ay hindi isang mananalaysay, ngunit ito ay hindi totoo, dahil ang aming panauhin ay isang mananalaysay, Doctor of Historical Sciences, Propesor Igor Mikhailovich Krivoguz, ngunit siya ang may-akda. ng aklat na "Soldier's Memoirs ". Ang may-akda ng librong "Soldier's Memoirs" at malinaw na ang mga gunita ng sundalong ito ay mga alaala ng isang lalaking dumaan sa halos lahat ng taon ng digmaan. Oo, Igor Mikhailovich? Mula noong 1942?

I. KRIVOGUZ: Mula noong 1942, Agosto 1942.

V. DYMARSKY: Halos lahat ng taon mula noong Agosto 1942. At ang mga "Soldier's Memoirs" na ito, tila sa akin, ay isang napakatapat na magandang libro ng isang tao, inuulit ko muli, isang tao mula sa isang trench sa katunayan. Isang lalaki mula sa aktibong hukbo. Isang tao na bumisita sa parehong mga partisan at regular, sa aktibong hukbo, ang Pulang Hukbo. At, bukod sa iba pang mga bagay, nasabi ko na na si Igor Mikhailovich ay isang doktor ng mga makasaysayang agham, isang propesor, kaya marahil ay hawakan natin ang higit pang mga pangkalahatang isyu, bilang karagdagan sa mga purong alaala ng mga sundalo.

Igor Mikhailovich, ang unang tanong ay para sa iyo. Dito ko binanggit ang tinatawag na "trench" prose. Kung sa bagay, ito lang ang alam natin tungkol sa digmaang iyon. Ito ay si Grossman, Astafiev, sino pa ang maaalala doon ... Baklanov, marahil, tulad ng mga front-line na manunulat. May isa pa, mas tradisyonal na semi-opisyal, o isang bagay, panitikan, na kumakatawan sa lahat sa isang medyo kulay-rosas na kulay, lahat ng nangyari. Narito ang iyong pakiramdam ng digmaan, bilang isang kalahok - ay ... Alam ba natin ang katotohanan tungkol sa digmaang iyon? Iyan ay tungkol sa digmaan, muli, inuulit ko ang salitang ito, "trench"?

I. KRIVOGUZ: Nabubuo ang katotohanan kapag tinitingnan natin ang isang bagay mula sa iba't ibang pananaw. At, malamang, ang isinulat ng mga marshal at heneral ay napakahalaga. Kahit na ang kanilang mga memoir ay na-edit upang umangkop sa sitwasyong pampulitika, alam ito ng lahat. Ang isa pang punto ng view ay ang prosa ng tenyente, na nagsisimula sa Nekrasov, Baklanov at pagkatapos ay ang ilang iba pa. Ito ay totoo rin. Ang katotohanan, nakikita mula sa trench, direktang nakikita sa labanan. At, sa wakas, dapat itong direktang sabihin na ito, marahil, ay hindi pa ang buong katotohanan, dahil, halimbawa, Simonov, ipinakilala lamang niya ang konsepto ng "mga alaala ng sundalo." At ipinakita niya sa mga pag-uusap sa TV sa mga sundalo, kasama ang pinaka-ordinaryong kalahok sa mga laban. At mayroon din silang sariling katotohanan. At sa pamamagitan lamang ng pagdaragdag ng lahat ng ito, nakakakuha tayo ng isang napaka-mosaic na larawan, maaaring hindi ito palaging maayos, ngunit ito ang magiging tunay na katotohanan.

Nang isulat ko ang aking mga alaala, ako, una sa lahat, ay kinuha bilang batayan ang mga impresyon na mayroon ako noong ako ay isang instruktor sa punong-tanggapan ng kilusang partisan sa timog, ang kumander ng isang sabotahe na grupo ng parehong punong-tanggapan. Pagkatapos ay napunta ako sa aktibong hukbo, na natanggap, alam ng Diyos kung paano, ang ranggo ng foreman. Kaya lang, ang titulong ito ay iniugnay sa akin sa assembly point ng isang tenyente na nagsala sa mga sundalo at nagpadala sa kanila sa mga reserbang regimen. Attributed ... Tila, gumawa ako ng impresyon sa kanya na pagkatapos ng partisan affairs mayroon akong magandang amerikana ng balat ng tupa, magandang bota at isang sumbrero. Nagpasya siya na ako, kung hindi isang opisyal, at least foreman. At kaya labis akong nagulat nang makita ko ang aking sarili sa listahan bilang isang foreman, ngunit hindi maginhawang tumanggi, kahit na hindi ko ito kailangan, hindi ko hinangad na maging isang foreman ... At kaya ko ay isang platoon commander sa isang kumpanya ng mga sappers. Pagkatapos ako ay naging isang anti-tank gun commander sa isang anti-tank battalion, kung saan ginawa nila akong foreman ng batalyon, kahit na hindi rin ako sabik dito. Ito ay ganoon, mabuti, gawaing pampulitika, malayang trabahador, sa pinakamababang antas, ngunit sa mga kabataan, na marami sa dibisyong anti-tank na ito. At kaya tinapos ko ang digmaan sa post na ito, nakikilahok sa mga labanan sa mga tangke, nakikilahok sa mga operasyon ng maliliit na armas, at napunta pa sa China. Natapos ko na ang paglalakbay na ito...

V. DYMARSKY: Sa Japan?

I. KRIVOGUZ: ... malapit sa lungsod ng Xinzhou sa baybayin ng Yellow China Sea. Ito rin ay isang kawili-wiling pahina. At pagkatapos ay sinubukan kong suriin ang aking mga impression sa archive. Nagtrabaho siya sa Podolsk sa Central Archive ng Ministry of Defense, naibalik ang mga detalye, naibalik ang mga katotohanan, mga kaganapan. At ang lahat ng ito ay nagbigay-daan sa akin na lumikha, wika nga, ang mga alaala na, sa tingin ko, ay nagbibigay ng pinakamalawak na ideya, maliban sa madiskarteng pangangatwiran. Hindi ako heneral, hindi ako sumulat tungkol sa kanila. Ngunit kung ano ang nag-aalala sa akin sa mga tuntunin ng kahit na isang operasyon, sabihin, sa sukat ng isang dibisyon, sinabi ko doon. Halimbawa, ang pagtawid ng Dnieper, kung paano nakayanan ito ng dibisyon. At bakit kami tumawid sa Dnieper kasama ang buong harapan kung saan narating namin ang ilog na ito. Tinawid nila ito nang may malaking pagdanak ng dugo at sa lahat ng paraan sa halaga ng malaking pagkalugi, ngunit tiniyak nila na ang mito tungkol sa "silangang kuta" na ito, na sinasabing itinayo ng mga Aleman doon, ay nawasak. At hindi napigilan ng mga Aleman ang gayong pangharap na pagsalakay. Sa katunayan, iyon ang naging diskarte ko sa pagsulat ng mga alaala ng mga sundalong ito.

Siyempre, lagi kong naaalala na si Simonov ang unang nagpangalan dito, at sinubukan kong ipakita kung paano nabuhay ang mga hindi kilalang ordinaryong sundalo, na direktang lumahok sa mga labanan sa mga tangke, sa mga labanan sa infantry, at iba pa.

V. DYMARSKY: Just to clarify, saan kayo pangunahing nag-away? Timog, tama ba? Caucasus?

I. KRIVOGUZ: Kinailangan kong dumaan... Una sa lahat, ito ay hindi eksakto sa timog, ngunit sa punto ng view ng Moscow, ito ay malamang na timog. Ito ang Kalmyk Republic. Doon ako naghatid ng mga partisan detachment sa may kondisyong hangganan ng harapan. Doon, sa timog ng Stalingrad, ang harap ay wala nang solidong linya, at ngayon ay pinamunuan namin ang mga partisan na detatsment sa mga puwang na ito, at nakilahok ako sa paghahanda at pagsasagawa ng mga partisan na detatsment. Balak din nila akong itapon doon bilang commander ng lima sa sabotage group. Ngunit pagkatapos ay ang harap ay gumulong pabalik nang napakabilis na hindi na kailangan para dito, at ako ay nasa aktibong hukbo.

V. DYMARSKY: I see, naiintindihan ko. Igor Mikhailovich, pumunta ka ba sa harap noong 1942?

I. KRIVOGUZ: Oo.

V. DYMARSKY: Sabi mo noong Agosto 1942.

I. KRIVOGUZ: Noong Agosto. Well, sa Setyembre, talaga.

V. DYMARSKY: Ang panahon, sa pangkalahatan, ay hindi pa ang pinakamatagumpay, sabihin natin, para sa ating hukbo.

I. KRIVOGUZ: Ito ang panahon ng utos ni Stalin na "Not one step back."

V. DYMARSKY: Oo. Paano ang mga resulta, sabihin nating neutral, ng unang taon ng digmaan, paano sila naramdaman ng mga sundalo? Napag-usapan na ba ninyo ito sa inyong mga sarili?

I. KRIVOGUZ: Oo naman. Pinag-usapan ito ng mga sundalo nang hindi malawak na nag-iisip. At naisip nila batay sa karanasan nila. At sinabi nila sa akin nang makapasok ako - una akong nakapasok sa lungsod ng Grozny sa isang batalyon ng komunista, at may mga kapatas, ang aming mga sarhento ay nagpapagaling mula sa kanilang mga sugat, nakaligtas sila sa unang taon ng digmaan - at pinag-usapan nila ang tungkol sa kung paano sila nag-draped, gaya ng ipinahayag nila noon. At nakita ko mismo sa Grozny, kung saan nakatira ang aking pamilya at kung saan ako nagtapos ng pag-aaral, kung paano tumakas ang aming mga tao mula sa Rostov noong tag-araw ng 1942, madalas na iniiwan ang kanilang mga armas at baril, kahit na artilerya. Sa aming artilerya na anti-tank battalion, kung saan ako nakarating, mayroong isang deputy battalion commander, isang senior lieutenant. Ang senior lieutenant na ito, tulad ng alam namin, kahit na hindi niya gustong isipin ito o pag-usapan ito, ay ang kumander ng isang artillery brigade, at mayroon siyang brilyante sa kanyang buttonhole - siya ay isang heneral. Pagkatapos ay walang strap ng balikat, ang isang rhombus ay ang unang pangkalahatang ranggo, pangunahing heneral. At nawala ang kanyang mga baril habang tumatawid sa Don, nawala ang kanyang mga mandirigma. Siya ay nilitis, ibinaba sa senior lieutenant. At sa pagtatapos lamang ng digmaan ay tumaas siya sa ranggo ng kapitan, binigyan siya ng ranggo ng kapitan, deputy division commander.

V. DYMARSKY: Well, naiintindihan ko.

I. KRIVOGUZ: Kumpara sa brigade commander noong 1942. Ito ang kanyang kapalaran, na nakita ko, at kung gaano kahirap ang kanyang pinagdadaanan. Ang taong ito ay napaka-pursigido, ngunit ito ay malinaw na kung ano ang nangyari sa kanya ay napakahirap para sa kanya. At ang mga sundalo sa karamihan... Kaya napunta ako sa isang reserbang rehimen, at may mga nagpagaling mula sa mga ospital at nagpalitan sila ng karanasan sa kanilang sarili. Narinig ko ang mga kwentong ito. Dapat sabihin ng tapat na hindi nila binanggit o pinagalitan ang ating pamunuan. Siguradong nasa kaibuturan ng kanilang isipan. Ano ang hindi ipinahayag. Ngunit sinabi nila ang mga larawan ng paglipad at kawalan ng kakayahan ng mga pinuno, at simpleng katangahan at gulat, na kung gayon sa mga ganitong kaso ay napakarami. Minsan ang mga tao ay nahuhuli ng hindi nila kasalanan. Ang aking kaklase pagkatapos ng pagtatapos ng dekada ay ipinadala, tila, sa Krasnodar cavalry school. Ito ay bumalik noong tagsibol ng 1942, sa isang lugar noong Mayo, noong Hunyo ay nasa paaralan na siya. Ang utos ng paaralan ay inabandona ang paaralan at ang mga sundalo ay tumakas. Saan sila pupunta? Unfired cadets sila, wala silang amo. Umuwi siya sa kanyang ina sa Grozny. Natural lang iyon, pero ano ang gagawin niya? Siya ay nahuli bilang isang deserter at - sa isang penal battalion. At namatay siya sa isang penal battalion malapit sa Prokhorovka noong 1943. Ganyan ang mga kapalaran noon. At pinag-usapan ito ng mga sundalo.

Nagstay ako sa reserve regiment, thank God, parang 10-12 days, wala na. At lahat ng naroon, pagkatapos ng mga ospital, pagkatapos ng unang linggo ng pagiging nasa reserbang rehimen, ay sumugod sa harap. Dahil sa reserve regiment ang pagpapakain ay imposibleng tumayo doon ng mahabang panahon. At samakatuwid, ang pinakamalakas, pinaka-persistent sa kanila ay naroon sa loob ng dalawang linggo, at pagkatapos ay sa isang paraan o iba pa ay nagtanong sila at ipinadala sa harap.

V. DYMARSKY: Pinakain ka ba nila sa harap?

I. KRIVOGUZ: Well, walang paghahambing. Doon ay nakatanggap kami ng limang daang gramo ng tinapay. Sa umaga, manipis, manipis na sinigang o pea na sopas at kalahating maliit na herring bawat tao. Totoo, nagbigay sila ng isang kurot ng asukal at isang kurot ng tabako. Ako, isang hindi naninigarilyo, ay ipinagpalit ng tabako sa asukal. Ngunit palagi silang nakahanay sa akin para sa isang palitan, dahil marami ang masugid na "kurso". Sa parehong lugar, bilang isang nagtapos ng espesyal na paaralan 005 - ito ay tulad ng isang partisan na paaralan para sa pagsasanay ng mga instruktor at saboteur - agad silang nag-alok na patunayan ako bilang isang opisyal. Tinanong ko: gaano katagal maghihintay sa akin ang sertipikasyong ito? Higit pa riyan. Isang tanong ang lumitaw - isinulat ko na ako ay ipinanganak noong 1926. Tinawag nila ako, sinabi nila: "Anong kalokohan ang isinulat mo?". Sinasabi ko: "Buweno, ipinanganak talaga ako noong 1926." "So hindi pa siya drafted!" Sinasabi ko: "Buweno, ano ang gagawin mo, kaya pumunta ako sa iyo dito ...". "Buweno, magsulat ng hindi bababa sa 1925!" Sinasabi ko: "Bakit ko kailangan ito?". "Aba, paano ba yan, hindi tayo pwede!" Sinasabi ko: "Kaya ito ay ...". "Buweno, isulat ang 1924 o 1925 at ibigay natin ang mga dokumento." Sinasabi ko: "Oo, hindi ...". Sa madaling salita, sinabi nila sa akin nang maglaon: "Buweno, ano ang pagkakaiba nito sa iyo? Dahil nakarating ka na dito, ano ang pagkakaiba nito kung anong taon mayroon ka? Pumayag pa ako. At saka siya nagtanong, hanggang kailan maghintay para sa produksyon nito bilang isang opisyal? At sinasabi nila: "Buweno, dalawang buwan." Naisip ko at sinabing: "Hindi ko ito matiis." At inabandona niya ang kaso. Kaya ako ay isang foreman, dahil ako ay nakarehistro sa transit point, at nagpunta sa kumpanya ng sapper.

V. DYMARSKY: Kung tutuusin, hindi lang naman siguro sila nagpunta para sa pagkain.

I. KRIVOGUZ: Hindi, siyempre, hindi tungkol sa gutom. Ang bagay ay, alam nila na kailangan nilang pumunta doon. Ibig sabihin, wala silang alternatibo. Ngunit naniniwala sila na, sa pangkalahatan, kung gusto mong magutom dito, mas mahusay na kumain ng mabuti doon. One way or another, makakarating ka pa rin sa harapan. Samakatuwid, nais nilang huwag ipagpatuloy ang pagdurusa nang napakatagal. Magpahinga tayo ng dalawang linggo at sapat na iyon.

V. DYMARSKY: At ano ang iyong allowance? Ito ba ay isang bagay din?

I. KRIVOGUZ: Ano?

V. DYMARSKY: Monetary allowance.

I. KRIVOGUZ: Ay, ito ay katawa-tawa. Well, sa reserve regiment wala silang binigay, walang monetary allowance. At anong uri ng pera ang kailangan doon? May iba pa. Noon nila kami pinapunta sa active part - kaya pumasok ako sa guards brigade - tapos lahat ay binigyan ng bagong set ng underwear. Ang isa para sa kanilang sarili, ang isa ay nagbigay ng isang set ng linen. Nagbigay sila ng mga tuwalya, nagbigay ng footcloth at isang bar ng sabon. At nang mag-load kami sa echelon sa istasyon ng Kavkazskaya, upang mailipat kami ng echelon sa Krasnodar, at doon na sa mga bundok sa harap sa harap na linya, pagkatapos ay ang lahat ng mga sundalo, na may tatlong oras, agad silang tumakbo palayo. - nagkaroon ng isang masa ng masigasig na mga tao mula sa mga lokal sa paligid ng aming mga residente ng echelon - at ipinagpalit ang sabon, linen, tuwalya, ekstrang tela para sa isang bagay na mahalaga: mantika, vodka, at, mabuti, tinapay, hindi nila magagawa nang walang tinapay. Ito ay itinuturing na isang normal na legal na operasyon at ito ay isang tradisyon na hindi para sa amin na baguhin ito. And when I got there, nagbayad sila ng ganito: first year, second year, third year itinaas nila. Nakatanggap ako, bilang isang foreman ng unang taon ng serbisyo, tulad ng 60 rubles. Ngunit pagkatapos, sa una at ikalawang taon na pumunta ako, noong 1944 ay nasa ikatlong taon na ako ng serbisyo, nakatanggap ako ng isang bagay tulad ng 150, halos 200 rubles. Nakalista siya bilang commander ng isang anti-tank gun at ngayon ay mayroon na siyang pera. Ito ay mas mababa kaysa sa suweldo ng opisyal. Nakatanggap ang tenyente ng humigit-kumulang 1100-1200 rubles. At pagkatapos, noong tag-araw ng 1944, ang mga suweldo ng mga pribado at sundalo ay itinaas, at nagsimula akong tumanggap ng 450 rubles bilang isang kumander ng baril. At isa na itong makabuluhan, kapansin-pansing bagay.

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, bakit may pera sa digmaan?

I. KRIVOGUZ: Walang silbi ang pera sa digmaan, dahil lahat sila ay ibinawas sa ating mga libro. At makukuha mo lang ang kailangan mo. Ngunit hindi mo talaga kailangan, dahil, sa pangkalahatan, binigyan kami ng mga allowance, bagaman paulit-ulit, ngunit sapat. sa aktibong hukbo. At sa teritoryo namin, kadalasan ay nakikipag-negotiate sila sa mga residente kapalit ng lahat ng uri ng serbisyo, kahit sa front line, kung may settlement at least doon kami nag-overnight, lagi kaming nakakakita ng pagkakataon na ipagpalit doon ang isang bagay na manok ... At sa Russia, walang may-ari upang likidahin ang manok nang walang pahintulot ng mga may-ari. Kaya't pagkatapos na tumawid sa Dnieper, nang, siyempre, walang mga naninirahan sa nayon ng Kutsevolovka, ninakaw sila ng mga Aleman, at nanatili ang mga hangal na manok, wala silang ideya kung ano ang naghihintay sa kanila. At nang ang aming dibisyon ay pilit na sinira ito, kung gayon, siyempre, sila ang naging unang biktima, lalo na dahil ang pagkain ay ibinibigay sa pamamagitan ng Dnieper nang paulit-ulit sa una, at pagkatapos ay dahan-dahang gumana ang lahat. Sa ibang bansa, walang mga problema, dahil ang aming mga awtoridad ay nagbigay ng lei para sa Romania. Ang sa amin ay nag-print ng mga lei na ito, na may napakagandang halaga ng palitan. Halos isa sa aming lei - isang daang Romanian lei o katulad niyan, isang kamangha-manghang halaga ng palitan. Iyon ay, para sa isang lei maaari kang magkaroon ng inumin at meryenda. Ginamit ng mga sundalo ang lei na ito upang bumili ng mga kabayo nang mahulog ang aming mga kabayo – at mayroon din kaming cart na may dalang iba't ibang hindi kinakailangang bagay tulad ng mga gas mask, halimbawa - at lumipat kami sa ganitong paraan, nagbabayad gamit ang mga lei na ito. Ang mga naninirahan, siyempre, lalo na ang mga kabayo, ang mga magsasaka ay ayaw magbenta. Ngunit nang malaman nila na ang aming landas ay walang katiyakan na mahaba at hindi alam kung saan kami pupunta, pumayag silang tumanggap ng hindi bababa sa lei para sa kabayo. Walang mga pagkaantala sa supply ng pagkain, kahit na ang aming karaniwang pagkain ay hindi nakarating sa amin. Napunta ang pera sa libro. At sa panahon ng demobilization, nakatanggap ako ng isang hindi kapani-paniwalang halaga, ayon sa libro sa oras na iyon, tulad ng 6,000 rubles. Ibig sabihin sa loob ng ilang taon ay naipon ko ito. Mabuti naman…

V. DYMARSKY: Kaya, kung tutuusin, mayroong isang uri ng accounting.

I. KRIVOGUZ: Oo. Hindi, hindi, ito ay isang account at ito ay mahalaga sa buhay ng mga sundalo. Siguro hindi ang huli. Ngunit maraming mga sundalo, nang ang pagbabayad na ito ay nadagdagan mula sa tag-araw ng 1944, nagsimula silang magpadala ng 100-200 rubles sa kanilang mga magulang at asawa bawat buwan. Mahalaga ito sa mga nagtatrabaho sa likuran.

V. DYMARSKY: At nagtrabaho ang post office, tama?

I. KRIVOGUZ: Oo, mahalaga ito.

V. DYMARSKY: Buweno, mayroon na tayong unang bahagi ng pag-uusap. Ipaalala ko sa iyo na ang aming panauhin ay si Igor Mikhailovich Krivoguz, Doctor of Historical Sciences, propesor, may-akda ng aklat na "Soldier's Memoirs". May libro pa ako dito. Ito ay isang koleksyon, na kasama, bukod sa iba pang mga bagay, ang mga memoir ni Igor Mikhailovich. At sa ilang minuto ay ipagpapatuloy natin ang ating pag-uusap.

V. DYMARSKY: Muli, tinatanggap ko ang ating mga manonood sa telebisyon at radyo. Ang programang "The Price of Victory" at ako, ang nagtatanghal nito na si Vitaly Dymarsky. Si Igor Mikhailovich Krivoguz, Doctor of Historical Sciences, propesor, sundalo ng digmaan at may-akda ng "Soldier's Memoirs" ay nasa aming studio ngayon.

Igor Mikhailovich, mabuti, sa unang bahagi napag-usapan natin ang tungkol sa mga pang-araw-araw na bagay, marahil, tama? Itutuloy ko pa rin ang parehong paksa. Hanggang ngayon, may mga pagtatalo tungkol sa papel na ginagampanan ng parehong Lend-Lease. Ngunit ikaw, bilang isang sundalo, naramdaman mo ba na mayroong isang uri ng uniporme o pagkain, ang lahat ng ito ay nagmula sa mga Amerikano, o hindi ba ito mahalaga sa iyo, hindi mo ba naisip ito?

I. KRIVOGUZ: Naramdaman namin. Gumawa ito ng malaking pagkakaiba. Ngunit ipapakita ko ang mga katotohanang ito. Ang buong brigada, ito ay isang rifle brigade, ngunit ito ay bahagi ng mga sikat na guards corps na nakipaglaban malapit sa Moscow noong unang bahagi ng 1942, nagkaroon ng isang pambihirang tagumpay at halos hindi sila nakatakas mula sa pagkubkob nang ang opensibong pagbagsak ng ating mga tropa ay natuyo na. Dumating sila sa Caucasus at nakasuot ng unipormeng Ingles o Amerikano, dahil wala doon ang sa amin. Well, wala kaming mga strap ng balikat noon, ito ay 1942, kaya naglakad sila nang walang anumang insignia. Buweno, ang mga opisyal ay nagsusuot ng kubari at mga pantulog sa kanilang mga butones, habang ang iba ay walang anumang insignia. Buweno, ang mga sarhento ay may mga tatsulok, na napupunta nang walang sinasabi. Ngunit ang iba ay hindi. At ang form na ito ay lubusang nasira noong tag-araw ng 1943, lubusang nasira. At pagkatapos ay sinimulan nilang ibigay ang aming mga uniporme nang palihim. Ngunit nakatanggap kami ng mga lata ng de-latang karne - "Prem", at ilang iba pang mga pangalan, hindi ko na matandaan ngayon. Nagbigay ito sa amin ng rasyon. At kaya alam namin na kumakain kami ng mga meryenda sa ibang bansa. Mga meryenda sa ibang bansa, oo. At pagkatapos, nang muling ayusin, dalawang brigada ang pinagsama sa isang dibisyon, nangyari ito sa amin noong Agosto, noong Agosto 8, 1943, malapit sa Voronezh sa mga kagubatan, pagkatapos ay binigyan kami ng kagamitan, mga sasakyang Amerikano - Studebakers, Willis at iba pa. . At ang pamamaraan na ito ay nasira at natapon sa putik ng Ukraine sa paglaon sa opensiba. Wala kaming magagawa kung wala siya. Pinalitan namin ito, pangunahin, ng mga traktor ng tropeo ng Aleman - upang magdala ng artilerya. Mga carrier ng armored personnel ng Aleman na nahulog sa aming mga kamay - ang baluti ay natanggal, at ang mga sinusubaybayang traktor ay mahusay na mga traktor. Dose-dosenang mga sasakyang Amerikano na lamang ang natitira sa aming dibisyon at dibisyon, at mayroong halos isang daan sa kanila noong una. Kaya ito ay isang sensitibong suporta para sa amin noong 1943 at 1944, teknikal na suporta. At hindi ito maaaring maliitin. Natuto pa lang akong magmaneho ng Studebaker sa unang pagkakataon. Kaya sabihin, pagkatapos ay pinagkadalubhasaan ko ang lahat, dahil kinakailangan na palitan ang driver kung minsan upang magmaneho. Ganun talaga. Ang impression ay, siyempre, ang pinakamahusay. Ngunit para sa aming mga kalsada at aming dumi, maging ang mga Studebakers ay medyo mahina. Sa katapusan, ang Ukrainian thaw, ang tagsibol ng 1944 - ito ay kamatayan para sa kanila. Lumipad ang lahat ng mga gears doon, ang mga motor ay nasira. Bukod dito, sa totoo lang, ang aming mga driver ay hindi lubos na kwalipikado. Bagaman kung minsan ay kinuha ng mga craftsman at kinukumpuni ang mga kotse, patuloy silang umiral nang ilang sandali.

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, isa pang tanong. Ngunit mga sundalo, foremen, sarhento, marahil ay mayroon kayong ilang mga pag-uusap sa inyong sarili sa mas pangkalahatang mga paksa o natatakot kayo? I mean malaking pulitika, kaalyado, kalaban at iba pa at iba pa.

I. KRIVOGUZ: Aba, siyempre, mas inaasahan ng lahat sa mga kaalyado. Ito ay natural na ito ay sapat na mahirap para sa amin at inaasahan namin na ang mga kaalyado ay gagawa ng higit pa. Ito ay hindi maintindihan na sila ay yurakan sa paligid sa Italya sa loob ng mahabang panahon, ito ay hindi maintindihan na sila ay natatakot na mapunta doon - kami ay tumawid sa Dnieper, at doon ay hindi sila maaaring tumawid sa ilang uri ng English Channel. Kaya't sa bagay na ito ay tiyak na hindi nila naiintindihan kung bakit at bakit, at tila ang mga Allies ay maaaring at dapat na gumawa ng higit pa. Ngunit sa parehong oras, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga panloob na problema, pagkatapos ay sa tag-araw ng 1944, sa pangkalahatan - at ang aming harapan ay nakarating lamang sa hangganan noong tagsibol ng 1944 sa ilalim ng utos ni Konev, at pagkatapos ay kinuha ni Malinovsky ang utos ng Pangalawa. Ukrainian Front - naabot namin ang hangganan, at mayroon nang tanong ang mga sundalo: bakit dapat tayong lumayo sa hangganan? O marahil ay dapat tayong tumayo dito at kumapit, at hayaan ang sinumang gustong lumaban sa mga Aleman ay pumunta doon. Ngunit, sa pangkalahatan, ito ay hindi isang pangkalahatang kalagayan, ngunit ang ilan ay nagtanong ng mga ganoong katanungan. Kinailangan kong ipaliwanag na imposibleng talunin ang mga Aleman at imposible rin na umasa sa katotohanang iiwan nila tayo, at kailangan nating magpatuloy. Kaya't sabihin, walang mga internasyonal na damdamin na kinakailangang kunin at palabasin. Kung ano ang hindi, ay hindi. Ito, kumbaga, ay naging inspirasyon ng lahat mamaya. At ang mga sundalo mismo ay hindi talaga naramdaman ang kapatiran. Bukod dito, nakita nila sa ibang bansa na nang pumasok kami sa Romania, sinabi nila: “Narito, ang bansang ito ay nakikipagdigma sa loob ng maraming taon na gaya natin, ngunit nabubuhay sila tulad natin at hindi nabuhay bago ang digmaan.” Ito ang mga pag-uusap.

V. DYMARSKY: Gusto ko lang itanong sa iyo ang tanong na ito. Dahil marami silang pinag-uusapan, nang tumawid ang ating mga tao sa hangganan at nakita kung paano sila nakatira sa Europa, nagkaroon ng tiyak na pagliko sa kanilang mga utak.

I. KRIVOGUZ: Oo, ito ay isang magandang impression. Narito ang bagay, narito ang bagay. Naaalala ko na ginugol ng aming harapan ang tag-araw ng 1944 sa pagtatanggol, nagpunta kami sa opensiba lamang noong Agosto - nagsimula ang labanan ng Iasi. At ang mga pag-uusap ay ganito: mabuti, magtatapos ang digmaan ... Bago iyon, hindi nila naisip ang pagtatapos ng digmaan - dapat nating i-drag ito, hindi i-drag ito. At dito kami nakarating sa hangganan, ang huling opensiba, magtatapos ang digmaan. Nakaupo ako sa baterya, nagpapahinga ang mga sundalo. Tinanong ng isa ang isa: "Ano sa palagay mo, magkakaroon ba ng mga kolektibong bukid pagkatapos ng digmaan?" Sinabi niya: "Oo, hindi ko alam, tanungin mo ang kapatas." Meron akong. Sinabi niya: "At paano, foreman, sabi mo, magkakaroon ng mga kolektibong bukid pagkatapos ng digmaan?" Sabi ko... Ang aking mga saloobin ay matatag na natutunan sa paaralan. Sinasabi ko: "Bakit hindi dapat maging sila? Ito ay isang hakbang pasulong." Ako ay isang magandang propagandista, bata. Pagkatapos ay sinabi ng isang ito, isa pang kausap: "Bakit mo siya tinatanong, hindi siya nakatira sa kolektibong bukid, hindi niya alam ito!" Totoo, nakatira ako sa lungsod. At pagkatapos ay napagtanto ko na mayroong ilang mga pag-uusap dito, at, marahil, sila ay isinasagawa nang wala ako, at, marahil, mas prangka. Ang kapalaran ng hinaharap na mga kolektibong bukid - at mayroong maraming mga kolektibong magsasaka, dating kolektibong mga magsasaka sa amin - nag-aalala sila sa kanila, at hindi sa anumang paraan pabor sa mga kolektibong bukid.

At nang dumaan kami sa Romania, Hungary ... Buweno, sa Hungary mayroong literal na mga pulubi malapit sa Tisza, ngunit sa Romania, lalo na sa kanlurang bahagi nito, mayroong mga pamayanan ng Aleman - ang mga magsasaka na ito ay nanirahan doon, lantaran, mayaman. Sa pananaw ng ating mga kolektibong magsasaka, ito ay hindi kapani-paniwala. Sa departamento ng pulitika, ang isang ulat ay ang mga sumusunod: "Sinasabi ng mga sundalo na ang isang may-ari ay may higit pa sa aming kolektibong sakahan." Ito ay kamangha-manghang - ang kaginhawahan, ang mga bahay ay naiiba, at lalo na sa hilagang bahagi ng Hungary at sa Czechoslovakia. Siyempre, ibang paraan ng pamumuhay, ibang kultura. Halimbawa, sa kauna-unahang pagkakataon ay nakakita ako ng paliguan sa bahay doon, at ako ay taga-lungsod pa nga, at ang mga taganayon ay tumingin nang may pagtataka. Narinig lang nila na may mga banyo, pero dito pala, sa mga apartment, bahay, lalo na sa mga cottage, na marami kaming nakita. Kami ay lubos na nagulat at namangha dito, at nagtanong kung kailan namin makukuha ang lahat. Ngunit walang makapag-isip nito. Dahil ito ay ganap na malinaw na ito ay nangangailangan ng isang ganap na naiibang buhay, isang kakaibang kapaligiran, isang ibang materyal na seguridad.

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, ngayon gusto kong magtanong sa iyo ng isang katanungan hindi bilang isang sundalo, ngunit bilang isang doktor ng mga makasaysayang agham ngayon. Paano sa tingin mo, bilang isang siyentipiko, bilang isang mananalaysay, kung paano ipaliwanag ... 66 taon na ang lumipas mula noong digmaan, tama ba? Nagbilang ba ako ng tama? Tamang binilang ko. Bakit nagpapatuloy pa rin ang mga pagtatalo, bakit ang ating lipunan sa pangkalahatan, sasabihin ko pa, nahati ito sa maraming aspeto sa saloobin sa digmaan, sa kasaysayan ng digmaan?

I. KRIVOGUZ: Una sa lahat, nag-iwan ng peklat ang digmaan na hindi...

V. DYMARSKY: Ito ay gagaling.

I. KRIVOGUZ: ... titigil sa pananakit kahit ngayon. Siyempre, para sa mga kabataan, mga mag-aaral, para sa aking mga apo sa tuhod, ito ay sinaunang kasaysayan, maging si Alexander the Great doon o ibang tao na lumaban sa isang pagkakataon, kung minsan ay maririnig mo ang mga tanong na tulad nito mula sa kanila. Ngunit ang punto, sa aking palagay, ay ang katotohanan din na maging ang lahat ng mga sundalo ng digmaang iyon ay hindi lamang inililibing. Ilan sa kanilang mga labi ang nagsisinungaling.

V. DYMARSKY: Ngunit, gayunpaman, talagang gustong malaman ng mga tao ang katotohanan tungkol sa digmaan. Ito ay pinaniniwalaan na…

I. KRIVOGUZ: Oo, talagang gusto nilang malaman ang katotohanan, dahil ang mga ugat ng lahat, ang kasalukuyang henerasyon ay namamalagi sa kung saan, kung saan may namatay o may nag-away, o may isang uri ng kamalasan sa pamilya. Ngunit hindi lang iyon. Ang katotohanan ay ngayon, marahil, ang pinakamalalim na pangunahing sakit ng ating lipunan ay ang hindi pagkakaunawaan at hindi pagkakaunawaan, hindi sapat, mahinang pagkakaunawaan sa pagitan ng masa ng populasyon at ng mga awtoridad. Ang puwang na ito, dapat kong sabihin, ay napaka tipikal para sa Russia sa pangkalahatan, marahil mula pa noong panahon ni Rurik. Ito ang tuktok, ang mga Varangian na dumating mula sa ibang bansa, at ang populasyon, at si Oleg, tila, ay nag-utos sa tribo ng Glade na tawaging Russ. Sa mga talaan ay nakasulat: "Glades, ngayon ay inirerekomenda ng mga Ruso." Malamang, nagkaroon ng desisyon si Oleg na ang tribong ito ay dapat palitan ng pangalan na Russ. Ngunit hindi mahalaga. Mahalaga na ang puwang na ito para sa Russia ay katangian din ng mga susunod na panahon. Kunin kahit ang mga panahon ng Grozny - ang pagbabago ng Russia sa isang multinasyunal na estado. Sa pangkalahatan, ang Russia bilang isang estado ay hindi kailanman naging isang bansang estado. Kunin ito - Peter, at ang kasunod na kasaysayan ... At ang gobyerno ng Sobyet, sa pangkalahatan, ay hindi inalis ang hindi pagkakasundo na ito, dahil ang pamumuno ng Sobyet - tatawagin ko itong direkta - ito ay mga komunistang oligarko - bagaman ito ay nagpataw ng isang ideolohiya sa masa. , may iba pang interes at mithiin ang masa. Ang mga mithiin sa buhay ay wala sa rebolusyon ng mundo. At dito, sa Digmaang Patriotiko, ito ang panahon kung saan ang mga adhikain at interes ng mga tao sa pinakamalawak na lawak ay kasabay ng interes ng pamunuan ng bansa. Ito ay isang pambihirang panahon sa kasaysayan ng Russia. At ngayon hindi na. At samakatuwid, ang kasaysayan ng digmaan, ang ugnayan sa pagitan ng kapangyarihan at populasyon, na sa panahon ng mga taon ng digmaan ay pinakamataas - hindi ko sasabihin na mayroong isang kumpletong pagkakataon, walang kumpleto, pagkatapos ng lahat, dahil ginamit ni Stalin ang digmaan upang palawakin ang sosyalismo at pagkatapos ay lumikha ng mga pundasyon ng pandaigdigang sistema ng sosyalismo, ito ang simula ng "cold war" na noong mga taon ng Patriotic War ... Ngunit hindi iyon ang punto. Ang katotohanan ay ito ang pinakakaakit-akit na katangian ng panahong iyon. Sa kabila ng lahat ng kakila-kilabot at sakuna, naroon pa rin ang pagkakaisa sa pagitan ng pamunuan at ng populasyon. At ito ay hindi sapat para sa amin, at samakatuwid ay naaalala namin ang oras na iyon at nagtatalo.

V. DYMARSKY: Ngunit hindi lamang oras ang ating naaalala. Marahil ito ay nagpapaliwanag ng pagtitiyaga para sa ilang hindi kilalang dahilan, mabuti, kung hindi pag-ibig ... pag-ibig, maaaring sabihin ng isa, paghanga kay Stalin.

I. KRIVOGUZ: Oo, marami. Hindi ko masasabi na ito ay isang pangkaraniwang kababalaghan, ngunit para sa marami ...

V. DYMARSKY: Ngunit medyo karaniwan.

I. KRIVOGUZ: Bakit? Dahil ito ay isang mahirap na panahon, madugo, ngunit maluwalhati. At kahit noon pa man, noong mga taon ng digmaan, napansin ko ito. Bilang isang batang lalaki, bago ang digmaan, sa ika-siyam na baitang, nabasa ko si Plekhanov tungkol sa pananaw ng komunista sa kasaysayan. Nagdulot ito ng malaking impresyon sa akin. At doon ang papel ng indibidwal ay hindi lahat ng mayroon si Stalin. na. At sa panahon ng mga taon ng digmaan, kapag mayroong maraming mga sundalo, at ako mismo ay naalala kung ano ang nangyari sa unang taon ng digmaan, ang lahat ng ito ay itinapon. At sinabi namin - "sampung Stalinist blows." At alam ko kung paano ginagawa ang mga ganoong desisyon, mga desisyon tungkol sa mga strike at plano. Walang ibig sabihin yung isang tao. Inaprubahan lamang sila ni Stalin, inaprubahan sila, pinangunahan ang kanilang pag-unlad. Ngunit tinawag silang Stalinist blows. At ito ay kinain. At pagkatapos ng digmaan - pagsasaya, propaganda ng personalidad ni Stalin. Sapat na upang alalahanin kung anong uri ng propaganda machine ang nilikha natin kaagad pagkatapos ng digmaan noong 1947 - isang napakalaking isa. Kabilang ang all-union society na "Kaalaman" at marami pang iba. Milyun-milyong mga lecture ang binasa, sampu-sampung milyong tagapakinig ng mga lecture na ito. Umalis kaya sila nang walang bakas? Hindi, hindi ito maaaring hindi napapansin. At dapat kong sabihin nang tapat na ngayon, kung pinag-uusapan natin ang mga pagbabagong nagaganap sa ating bansa, at maraming mga pagbabagong maaaring talakayin sa isang paraan o iba pa - iba't ibang mga punto ng pananaw - ngunit naaalala ko ang mga salita ni Gorky: "Nahuhuli ng dagat ang mga kidlat at nagpinta sa kailaliman nito." Kaya itong madalas na mga reporma, lumalabas sila, nagbabanggaan, una, sa bilog ng burukrasya. Pangalawa, sa populasyon, na hindi maintindihan kung ano ang mangyayari at kung ito ay magiging mas masahol pa. Samakatuwid, ang gayong mga problema ay lumitaw kapag naaalala natin ang digmaan. At sa panahon ng digmaan ay halos isang kumpletong pagkakataon. Ngunit hindi pa rin ito kumpleto. Ngunit ang pinakamataas sa kasaysayan ng Russia, isang libong taong kasaysayan, ang pinakamataas na pagtatantya ng mga interes ng mga tao at pamumuno. Dahil kailangan ipagtanggol ang bansa, ang kanilang buhay. Dahil si Hitler ay may katangahang programa. Kung siya ay kumilos nang iba, marahil ay hindi siya nabigo, ngunit nakamit niya ang ilang uri ng tagumpay. Ngunit ito ay malinaw na ito ay isang espesyal na panahon sa kasaysayan ng Russia, ito ay kaakit-akit. At ang kanyang mga bayani, na ginawang mga bayani, ay nagpapanatili ng kanilang kahalagahan para sa maraming tao.

V. DYMARSKY: Igor Mikhailovich, isa pang tanong. At ang henerasyon ng mga front-line na sundalo, ang henerasyon ng mga dumaan sa digmaan, ay hindi nagkaroon ng sama ng loob kay Stalin, sa pamumuno pagkatapos ng digmaan, na paanong ang tagumpay na ito ay magsisimulang mapigil, ang kahalagahan ng tagumpay?

I. KRIVOGUZ: Oo. Pagkatapos ng lahat, alam na hindi si Stalin, ngunit pagkatapos niya, ipinakilala ang pagdiriwang ng Araw ng Tagumpay, at dinala ito ni Brezhnev sa napakagandang bagay dahil ang lahat ng mga kalahok ay iginawad sa Order of the Patriotic War, na, I. sasabihin ng tapat, hindi ko tinatanggap. Bagama't natanggap din niya ang utos na ito, hindi siya tumanggi. Ngunit pinababa nito ang halaga ng aktwal na mga parangal sa labanan, iyon ang punto. At alam ko ang isa, namatay na siya, gayunpaman, isang kalahok sa digmaan, mayroon siyang Order of the Patriotic War at ipinagmamalaki ito, at pagkatapos ay ikinakabit nila ang pangalawa sa kanya, kaya sinabi niya: "Bakit kailangan ko ito, nakuha ko lahat ng kailangan ko? At pinababa lang nito ang aking order, kung ano ang mahalaga. Samakatuwid, dapat itong sabihin nang direkta na wala silang oras upang magkasakit kay Stalin noon. Wala kaming oras dahil lang sa lumalakas ang digmaan ng propaganda at kahit anino ng sama ng loob laban kay Stalin, sa totoo lang, hindi ito makakatagpo ng alinman sa simpatiya o pang-unawa, at mas masahol pa, sa totoo lang, dahil walang nangahas na sabihin ang katotohanan tungkol sa digmaan, tungkol sa kung ano ang kanyang nakita. At kaya sa aking mga memoir ipinakita ko kung paano namuhay ang mga tao. Minsan ito ay pangit, at ang utos ay ginawang alam ng Diyos kung ano ang mga maling kalkulasyon at pagkakamali. Dapat kong sabihin na noong nagtrabaho ako sa archive, tinanong ko: "Pakiusap bigyan mo ako ng isang pondo, kung saan naroroon ang lahat ng emergency department ng SMERSH department. Nais kong ipakita kung paano "SMERSH" - hindi ko nakilala ang "SMERSH" sa digmaan - kung paano siya nagtrabaho sa aming dibisyon, sa partikular. Sinabi nila sa akin: "Hindi, ito ay isang sikreto, hindi mo magagawa." Kinuha ko ang mga pondo ng departamentong pampulitika ng dibisyon - doon lahat ng mga kasong ito ay nasuri sa pinakadetalyadong paraan. Lahat ng kaso ng kahihiyan, kriminal na aktibidad at iba pa. Kaya hindi na kailangang hanapin ang kaso ng SMERSH, obligado ang mga departamentong pampulitika na mangolekta ng impormasyon, at ito ay pangkalahatan sa mga ulat sa pulitika. Iyan ay kung paano ako nakahanap ng maraming mga ganoong kaso. Siyempre, hindi nila natukoy ang mukha ng hukbo, ngunit inilalarawan nila ang masa, ang mga mood, at kung ano ang mga kabiguan, kung ano ang mga kabiguan. Ang isang tao ay nananatiling isang tao, hindi siya naitama ng katotohanan na siya ay nagsasagawa ng mga kabayanihan. Minsan nakagawa ng mga krimen ang mga bayaning ito kinabukasan. Ganyan ang mga kaso, at marami pang hindi kasiya-siyang bagay. Sinubukan kong isulat ito sa paraang ito, at hindi ko itinulak ito sa unahan, dahil hindi ito maaaring nasa harapan. Dahil sa harapan ay laging may pakikibaka, digmaan, labanan sa kalaban. Ngunit ang mga kasong ito ay naganap at upang makilala ang buhay ng isang sundalo, hindi maaaring lampasan ang pagsusulat ng mga alaala ng isang sundalo.

V. DYMARSKY: Mayroon ka bang direktang pakikipag-ugnayan sa isang Aleman?

I. KRIVOGUZ: Ako? Oo. Kumuha ako ng mga bilanggo. Sa pangkalahatan, hindi ako nagyayabang tungkol dito, ngunit kapag iniisip ko kung anong uri ng kontribusyon sa digmaan, sinusukat ko ang kontribusyon sa digmaan hindi sa pamamagitan ng mga parangal, ngunit sa kung gaano ako nawasak. Nagawa kong mabaril ang isang eroplanong Aleman, lumahok ako sa pagbaril sa isang tangke ng Aleman at sinira ito, bagaman marami ang nagpaputok, personal kong nakita at nawasak ang limang sundalong Aleman sa labanan. At gayundin, marahil isang dosena o kalahati, nang maraming tao ang bumaril, at kung sino ang natalo ...

V. DYMARSKY: Hindi malinaw kung sino.

I. KRIVOGUZ: Minsan kahit ganito, kung magkaibang units ang nagpaputok, the rapports were written from both sides. Ang bawat isa ay iniuugnay sa kanyang sarili.

V. DYMARSKY: Salamat, Igor Mikhailovich, para sa pag-uusap na ito. Ipapaalala ko sa aming mga manonood sa TV at mga tagapakinig ng radyo na nakipag-usap kami ngayon kay Igor Mikhailovich Krivoguz, Doctor of Historical Sciences, propesor, may-akda ng aklat na "Soldier's Memoirs". Ito ay nai-publish kapwa bilang isang hiwalay na edisyon at sa koleksyong ito sa ilalim ng pamagat na "Ang Hinahangad na Salita "Tagumpay". At dito, kasama sa koleksyong ito ng mga alaala ng mga sundalo, mga alaala ng mga sundalo, nandoon din ang kontribusyon ng ating panauhin ngayon. Salamat sa pag-uusap na ito, Igor Mikhailovich.

I. KRIVOGUZ: Salamat.

V. DYMARSKY: Kayo, mahal na madla, para sa inyong pansin. Nagkaroon ng programang "The Price of Victory", see you in a week.

Kasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 16 na pahina) [available reading excerpt: 11 pages]

Artem Drabkin
"Trench Truth" ng Wehrmacht. Digmaan sa pamamagitan ng mata ng kaaway

Sa nagbabasa

Bayani ng Unyong Sobyet, Major General S. M. Kramarenko

Paunang salita

Hiwalay, gusto kong magpasalamat kay Anna Yakupova, na nag-alaga sa pag-aayos ng maraming flight, paglilipat, hotel. Kung wala ang tulong niya, magiging mas mahirap ang trabaho.

Evert Gottfried

Sabay-sabay na pagsasalin - Anastasia Pupynina

Pagsasalin ng recording - Valentin Seleznev

– Ipinanganak ako noong 1921, kaya nang magsimula ang digmaan, 18 taong gulang ako. Dapat ay tatawagin ako noong taglagas ng 1940, ngunit tinawag nila ako nang maaga sa iskedyul, at noong Disyembre 1939 ay pumasok ako sa pangalawang infantry regiment ng ikalabing-isang infantry division sa Allenstein, sa East Prussia. Sa rehimyento na ito, sa ranggo ng korporal, lumahok ako sa kampanyang Pranses. Sa totoo lang, hindi ko kinailangang lumahok sa mga labanan sa France. Ang aming dibisyon ay nasa reserba at nagmartsa sa likuran. Ngunit hindi kapani-paniwalang naglakad kami sa likod ng mga pasulong na unit. Nang tinatakan ang boiler malapit sa Dunkirk, ang aming regiment ay naglakbay ng 150 kilometro sa loob ng 48 oras! Kabaliwan ito! Ang kampanyang Pranses ay napanalunan ng mga yunit ng motor, hindi ng infantry. Pagkatapos ng digmaan sa France, ang buong dibisyon ay inilipat pabalik sa East Prussia, sa aking tinubuang-bayan.

Noong Enero 1941, pumasok ako sa paaralan ng militar sa Potsdam, kung saan nag-aral ako ng limang buwan, at noong Mayo ay bumalik ako sa aking regimen na may ranggo ng tenyente. Nakatanggap ako ng infantry platoon sa regiment. Dumaan ako sa buong digmaan kasama ang aking rehimyento. Siya ay nasugatan ng pitong beses, ngunit palaging bumabalik. At iniwan niya lamang ito noong taglagas ng 1944, nang siya ay malubhang nasugatan sa Courland - isang pagsabog ng minahan ang halos sumabog sa aking paa. Dito natapos ang aking digmaan.

– Bago nagsimula ang digmaan sa Unyong Sobyet, naramdaman mo ba na malapit na itong magsisimula?

- Hindi, talagang hindi. Papasok ako sa unibersidad noong tagsibol ng 1941. Marami akong pinag-aralan at nagulat ako nang magsimula ang digmaan. Sa pamamagitan ng mga martsa sa gabi, nakarating kami sa hangganan ng USSR. Sa loob ng hindi bababa sa isang linggo naglakad sila sa gabi at nakarating sa hangganan ng Lithuanian noong Hunyo 20, medyo ilang araw bago magsimula ang digmaan. Hindi namin alam kung ano ang nasa unahan namin. Sa panahon ng martsa na ito, mayroong libu-libong alingawngaw. Ayon sa isang bersyon, ang Unyong Sobyet ay dapat na magbigay sa amin ng isang daanan sa pamamagitan ng Caucasus sa Persia at mula doon sa Africa. Ang katotohanang aatake tayo sa Russia ay hindi kailanman nangyari sa sinuman.

Sa gabi, ilang oras bago magsimula ang digmaan, binasa sa amin ang address ni Hitler. Bukas daw ng alas tres ng madaling araw ay sumusulong na kami, naglabas ng bala, at nagsimula na ang kaso. Napakabilis ng lahat. Walang pagkakataon na mag-isip ng kahit ano. Naaalala ko na noong gabi ay isang matandang sarhento-mayor ang lumapit sa akin at sa paanuman ay hindi sigurado at nagulat na nagtanong: "Sabihin mo sa akin, Tenyente, baka maipaliwanag mo sa akin kung bakit sinasalakay natin ang Russia?" Ano bang ipapaliwanag ko?! Ang ganyang utos! Laking gulat namin. Ang katotohanan na sa tuktok, ang pamamahala, alam, ito ay naiintindihan. Ngunit para sa amin, sa ibaba, ito ay isang kumpletong sorpresa. Puno! Ngunit bilang isang sundalo, nakatanggap ka ng isang utos at nagmartsa upang matupad ito - ito ay naiintindihan.

Inilunsad namin ang aming opensiba mula sa kagubatan ng Krombach, na matatagpuan sa dating hangganan ng Prussian-Lithuanian.

Ang aming kumpanya ay nakasakay sa mga bisikleta, dahil, ayon sa karanasan ng kampanyang Pranses, sa bawat infantry regiment ay isang kumpanya ang inilagay sa mga bisikleta. Sa mga unang araw ng digmaan, madalas akong naglakbay, ngunit sa huli ay napagpasyahan na iwanan sila, dahil walang mga kalsada para sa kanila. Sa Russia, hindi ka maaaring makipagdigma sa mga bisikleta.

Ang unang labanan ay sa mga guwardiya ng hangganan ng Russia. Ang border outpost ay kumuha ng mga depensibong posisyon sa mga kagamitang trench. Ang mga unang pagkatalo, ang mga unang bilanggo. Sa kabila ng pagtutol, noong araw na iyon ay naglakad kami ng 30 kilometro sa Lithuania. Makalipas ang ilang araw ay narating namin ang Jura River malapit sa bayan ng Payuris. Sa oras na ito ang rehimyento ay nawalan na ng limang opisyal.

Sa Jura, kinailangan nilang lusubin ang konkretong bunker ng pinagkukutaan na lugar. Ang mga pillbox ay hindi pa handa, hindi naka-camouflag, ngunit inookupahan na ng mga tropa. Ang pagtawid sa ilog at ang pag-atake ay hindi madali, at nagkaroon kami ng napakasensitibong pagkatalo. Ang mga sundalong Ruso, tulad ng inaasahan, ay lumaban nang buong tapang at napakatatag sa depensa. Ito ay mahirap para sa kanila. Ngunit sa simula pa lang, sa mga unang mabibigat na laban, nasanay na tayong talunin sila.

Sa ikatlong araw, nagsimula ang masinsinang pag-atake ng mga yunit ng tangke ng Russia. Tulad ng nalaman ko nang maglaon, ito ang ika-12 mechanized corps. Sa Dubyssa River, inatake kami ng KV-2, Klim Woroschilow (simula dito, ang mga salitang binibigkas sa Russian ay naka-highlight sa Latin. - A. Drabkin) numero dalawa. Mayroon siyang ganoong baril na 15 sentimetro! Malaking tangke! Ganap, ganap na walang talo! Ang impanterya ay maaari lamang tumakas mula sa kanya. Walang magawa sa kanya! Isang 8.8 cm na anti-aircraft gun lamang ang makakahawak nito. Ang tangke na ito ay lumitaw sa tulay sa ibabaw ng Dubica. Tumawid siya sa tulay, dinurog ang ating mga anti-tank na baril, isa o dalawa, at tapos ka na. Buti na lang at naipit siya. Ang mga ito ay lubhang mabigat at hindi makakilos.

Nagkaroon ng matinding pakikipaglaban sa mga tanke ng Russian T-26, ngunit nilabanan namin sila gamit ang aming mga armas na anti-tank. Ang ika-12 mekanisadong pulutong na ito ay kasunod na natalo ng aming mga yunit ng tangke. Noong nagmamartsa kami sa Riga, tatlong sasakyang Ruso ang hindi inaasahang lumabas sa kagubatan at sumama sa aming column. Napapalibutan sila, at ang mga nasa kanila ay dinalang bilanggo. Ang isa sa mga bilanggo ay isang heneral, ang kumander nitong ika-12 mekanisadong pulutong. Hindi niya alam na aabot kami sa ganito.

"Inilalarawan ang pinuno ng ika-15 na kumpanya ng 3rd infantry regiment ng 21st infantry division, Lieutenant Ritgen (Ritgen): "Nangyari ito noong 10.30 sa kagubatan malapit sa Kekava (Kekai), mga 20 km mula sa Riga, nang magkaroon ng maikling huminto . Ang mga subdivision at unit, medyo nag-unat dahil sa mabilis na takbo, ay nagsara at pumila para sa isang pag-atake at paghagis sa Riga ... Habang sila ay nakatayo, isang insidente ang naganap na katangian ng sitwasyon sa oras na iyon. Ang tunog ng mga motor ay narinig mula sa kagubatan, at bago namin napagtanto kung ano ang nangyayari, tatlong saradong kotse ang gumulong palabas ng kagubatan na naghahawan papunta sa aming highway. Command, recall, armas sa handa, kaguluhan dito at doon, at ang bugtong ay nalutas na. Ang punong tanggapan ng Russian corps, nang walang pinaghihinalaan, ay nahulog sa aming haligi ng martsa at agad na napalibutan ng aming mga sundalo. Imposible ang paglaban at paglipad. Sa murang halaga sa hinaharap, hindi namin nahuli ang mga heneral ng Russia - kinailangan nilang sumali sa aming haligi ng martsa kasama ang kanilang mga sasakyan at, sa ilalim ng pagbabantay, lumahok sa pagtapon sa Riga. Kung sino ang nahuli dito, walang nahulaan. Ngayon ay medyo malinaw - Major General Shestopalov, kumander ng ika-12 mekanisadong corps na may pinakamalapit na punong-tanggapan nito.(Komento mula sa VIF2 forum.)

Dapat sabihin na sa hilaga ay hindi posible na palibutan ang mga puwersa ng Russia. Ang mga Ruso ay umatras nang maayos at sa ilalim ng mga utos. Pinasabog nila ang lahat ng tulay.

Nang kunin nila ang Riga, ako ay nasa forward detachment, na binubuo ng isang motorized unit at ng aming kumpanya. Ang aming layunin ay ang mga tulay malapit sa Riga. Ang pinakamahirap na laban. Lumipad sa harapan ko ang tulay na dadaanan sana namin. Hindi ako tumakbo ng 15 meters papunta sa kanya. Mahigit 30 katao ang namatay sa aming kumpanya noong araw na iyon.

Sa panahon ng pagkuha ng Riga, nawala ang lahat ng opisyal ng kumpanya ko. Napatay ang kumander ng kumpanya, nasugatan ang dalawang platun. Ako ay hinirang na kumander ng kumpanya, ngunit pagkaraan ng ilang araw ay nasugatan ako. Kaya hindi ako nag-utos ng isang kumpanya nang matagal, at masyado pa akong bata para dito. Paano ako nasaktan? Sa lungsod, tumingin si Volzakov sa sulok ng bahay at biglang nakita na ang isang sundalong Ruso ay nakaupo sa bakod ng ilang uri ng hardin. Nang makita niya ako, tumalon siya at naghagis ng hand grenade. Sumabog siya sa tabi ko. Nagkapira-piraso ang buong tagiliran ko. Ang unang tulong ay ibinigay ng doktor ng rehimyento, at pagkatapos ay ipinadala ako sa ospital ng Lithuanian sa Šiauliai. Doon ay nagkaroon ako ng ilang mga operasyon, ang mga fragment ay nakuha. Mula sa Šiauliai ay dinala ako ng eroplano patungo sa Koenigsberg, at noong Agosto ay bumalik ako sa rehimyento.

Pagbalik niya mula sa ospital, siya ay nasa iba't ibang posisyon, adjutant ng batalyon, platun sa iba't ibang kumpanya. Nagkaroon kami ng mga pagkatalo kaya noong Mayo 1942 ang rehimyento ay naging dalawang batalyon.

– Ang iyong mga pangunahing pagkalugi ba ay mula sa maliliit na armas o artilerya?

- Mula sa rifleman. Mula sa artilerya sa una ito ay mas mababa, ngunit pagkatapos ay ang pangunahing pagkalugi ay mula sa artilerya.

- Paano mo masusuri kung sino ang mas epektibo sa mga Aleman - infantry o artilerya, kung saan mas nagdusa ang mga Ruso?

Ang mga Ruso ay nagdusa mula sa aming artilerya. Mayroon kaming mahusay na mga spotter at mataas na konsentrasyon ng apoy. Kaya, nang ang infantry ay nagpunta sa opensiba, ang paglaban ay nasira na.

Pagpasok namin sa Russia, doon nagsimula ang mga totoong laban. Malapit sa Soltsy, ang aming dibisyon ay sumailalim sa isang counterattack. Sa oras na iyon ay nasa ospital ako, ngunit pagkatapos ay narinig ko ang mga kuwento tungkol sa kung paano inatake ang punong-tanggapan ng aming dibisyon. Thank God, wala yung division commander, nauna siya. Napakalaki ng mga pagkalugi. Halimbawa, sa kalapit na dibisyon, na sumusunod sa amin, ang mga sundalo ay nagtipon sa kusina sa bukid sa panahon ng tanghalian. Sa sandaling iyon, inatake sila. Ang resulta - 46 na bangkay sa kumpanya. Sa una ay pabaya kami, ngunit mabilis na natuto. Bilang resulta ng mga labanang ito, nagkaroon ng malaking pagsubok.

– Paano ka nakilala ng lokal na populasyon sa Baltics?

“Masayang-masaya sa amin ang mga lokal na tao. Nang tumawid kami sa hangganan ng Lithuanian-Latvian, sinalubong kami ng mga pie at malamig na gatas mula sa isang batis. Kumain ako ng mainit na pirog at hinugasan ito ng malamig na gatas, at dahil dito, nasira ang tiyan ko.

– Madalas mong marinig mula sa mga sundalong Aleman na ang mga sundalong Ruso ay napakalupit. Ano ang masasabi mo dito?

- Nasa ikatlong araw na ng digmaan, ang mga sundalo mula sa isang kalapit na rehimen ay nakuha. Dinukit ng mga Ruso ang kanilang mga mata at pinatay silang lahat. Isang sarhento ang nagpanggap na patay at pagkatapos ay sinabihan. Ito ay naging malawak na kilala, at mula pa sa simula ay may takot na sa pagkabihag sila ay pagmalupitan, pagkutya. Ang saloobing ito ay halos hanggang sa katapusan ng digmaan. Mas takot kaming mahuli kaysa mamatay. Sa pagtatapos lamang ng digmaan ito ay naging ganap na kabaligtaran.

– Nakita mo ba ang mga sundalong Ruso na sumuko sa isang organisadong paraan, sa mga yunit?

“Hindi ko nakita sa sarili ko. Medyo marami kaming mga bilanggo, bukod pa rito, marami rin ang mga defectors. Palagi naming alam ang mga plano ng panig ng Russia, dahil palaging sinasabi sa amin ng mga defectors. Nagpatuloy ito hanggang sa katapusan ng digmaan. Siyempre, nang magsimulang magtagumpay ang mga Ruso, mas kaunting mga defectors, ngunit mayroon pa rin. Dahil sa takot, alam nila na kapag sila ay umatake ay makakatagpo sila ng malakas na pagtutol. Natakot sila para sa kanilang buhay, at ito ay naiintindihan.

– May tumalikod na ba sa mga Ruso sa iyong kumpanya o batalyon?

- Oo. Sa aking kumpanya noong taglamig ng 1941/42, ang isa ay tumalikod sa panig ng mga Ruso. Siya ay isang lumang komunista, ngunit hindi namin alam iyon. Siya ay isang taong kumbinsido sa pulitika, isang ganap na kalaban ng rehimen. Isang araw nawala siya, at pagkatapos ay nakakuha kami ng mga leaflet ng kanyang apela. Kaya natutunan namin ang kanyang kapalaran. Ngunit ito ay napaka, napakabihirang. Ang isa ay hindi nakatakbo sa kabuuan, pinabalik siya ng mga Ruso, hindi siya kinuha, natatakot sila na tatakbo siya pabalik, hindi niya mapatunayan sa kanila na siya ay kanilang kaibigan.

Noong Agosto, kinuha namin ang Novgorod at dapat na sumulong pa silangan, ngunit nakansela ang opensibong ito, at pumunta kami sa kahabaan ng Volkhov River at sa mataas na kalsada sa hilaga, sa direksyon ng Chudovo. Noong Setyembre, nasa hilaga kami ng Chudovo, hindi kalayuan sa Kirishi. Ang lungsod na ito ay may malaking refinery ng langis.

"Noong 1920s, binuksan ang trapiko ng riles sa kahabaan ng linya ng Leningrad - Mga - Sonkovo, isang tulay ang itinayo sa kabila ng ilog. Ang Volkhov at ang istasyon ng tren ng Kirishi ay bumangon. Sa paligid ng istasyon, nagsimula ang pagtatayo ng isang gumaganang settlement, na tinatawag ding Kirishi. Ang isang pabrika ng karaniwang konstruksyon ng pabahay ay itinayo sa loob nito at nagsimula ang pagtatayo ng isang malaking troso at planta ng kemikal at isang pabrika ng posporo (ito ay naantala ng digmaan).

Noong 1961, nagsimula ang pagtatayo ng isang refinery ng langis sa Kirishi. Noong 1963, ang Kirishi construction site ay idineklara na All-Union shock Komsomol construction site.(Komento mula sa VIF2 forum.)

Nagkataon na kami ay natigil sa lugar na ito hanggang sa simula ng 1943. Nagpapadyak sila pabalik-balik, sa isang lugar.

– Bakit, mula sa iyong pananaw, nagawang pigilan ng panig Sobyet ang iyong opensiba?

- Oo, nagtagumpay sila dahil naubusan kami ng lakas. Mula sa hilaga, halimbawa, ang buong unang grupo ng tangke ay inilipat sa gitna. At wala kaming natitira na motorized at tank units, mga infantry division lang. Gayunpaman, maaari pa sana kaming sumulong, ngunit nagsimula ang taglamig, kung saan kami ay ganap na hindi handa. Bago magsimula ang taglamig, sumusulong pa rin kami sa direksyon ng Volkhovstroy, kung saan mayroong isang malaking planta ng kuryente. At sa taglamig, natigil kami doon dahil giniginaw kami, wala kaming anumang damit na panglamig.

– Ilang porsyento ng mga bagong sundalo ang nasa taglagas?

- Mahirap sabihin. Mayroong 180 katao sa kumpanya ng infantry, 40 sa kanila sa convoy, mga 150 katao ang nakipaglaban sa tatlong platun. Ngunit ang bilang na ito ay sa simula lamang. Pagkatapos ay mayroong 60-80 katao sa mga kumpanya. After June 22, hindi na kami na-fully stock ulit. Sa taglagas, ang mga pagkalugi ay umabot sa dalawang-katlo ng kabuuan. Mayroong 48 katao sa platun, sa pagbagsak ng mga kasama kong nagsimula sa kampanya, 10 na lang ang natitira, isinasaalang-alang ang katotohanan na marami, tulad ko, ay bumalik mula sa mga ospital sa kanilang yunit. Ang iba ay bago. Ang bawat dibisyon ay may reserbang batalyon, kung saan ang mga sundalo at di-komisyong opisyal ay itinalaga sa mga kumpanya depende sa pagkalugi. Dapat sabihin na ang dibisyon ay nakatanggap ng unang buong reserbang batalyon lamang noong Nobyembre 1941. Bago iyon, dumating ang mga indibidwal na mandirigma, tulad ng, halimbawa, lumipad ako mula sa ospital. Sa oras na ito ang mga kumpanya ay napakahina na.

– Sa pagtatapos ng taglagas, bago ang simula ng taglamig, ano ang mood sa infantry?

- Marami na kaming nawala, ngunit kapag may mga tagumpay, ang kalooban ay mabuti. Noong Oktubre, nagsimula ang panahon ng pagtunaw. Ang dibisyon ay nakatayo sa pagitan ng Chudov at Volkhovstroy.

Hindi kami maka-move forward. Pagkatapos ay ipinagpatuloy namin ang opensiba sa direksyon ni Tikhvin. Kami ay sumulong, araw-araw kami ay kumuha ng isang nayon o dalawa, kami ay sumulong nang paulit-ulit, na may matinding kahirapan, na may matinding pagkatalo, ngunit kami pa rin ay sumulong.

Pagkatapos ay dumating ang taglamig na may mga kakila-kilabot na hamog na nagyelo, at bumagsak ang moral, bagama't may mga puwersa pa ring sumulong. Isipin: 40 degrees sa ibaba ng zero, at sa halip na mga damit ng taglamig ay mayroon ka lamang isang walang linyang kapote, manipis na pantalon at bota. Walang fufaek na may cotton wool! Wala man lang kaming winter hat! May mga takip na ibinalot namin sa aming mga tainga, ngunit hindi ito nakatulong. Ito ay fucking malamig! Nagyeyelo ka, hindi iniisip ang tungkol sa digmaan, ngunit tungkol sa kung paano mabuhay, kung paano panatilihing mainit-init, tungkol sa walang iba pa. Sa ganitong mga kondisyon, ang opensiba ay mabilis na nagtatapos. Ang mga Ruso ay naglunsad ng isang kontra-opensiba, at ang aming mga yunit, na nasa Tikhvin, ay aatras sa linya ng riles ng Moscow-Leningrad. Sa linya ng tren ay mayroon kaming defensive na posisyon.

Sa ikalawang taglamig, nakakuha kami ng mga bota sa taglamig na may balahibo, tunay na mga damit ng taglamig. Ngunit, dapat kong sabihin, ang ikalawang taglamig ay hindi kasing lamig ng una.

– Paano ka nakatakas sa lamig sa unang taglamig? Mayroon bang anumang mga trick?

- Ha ha. Laban sa malamig ay walang mga trick ... Ang mga binti ay nagyelo nang napakabilis. Kung ikaw ay may mga leather na bota at lumalakad hanggang tuhod sa niyebe, ang niyebe ay natutunaw sa iyong balat, ang tubig ay tumatagos sa iyong mga pores, at ang iyong mga paa ay basa. Nagyeyelo ang mga bota sa lamig. Kung ang iyong mga paa ay nagyelo sa minus 30, sa susunod na umaga wala kang mga binti. Ang pagkalugi sa frostbite ay mas mataas kaysa sa pagkatalo sa labanan. Samakatuwid, naglalagay sila ng papel sa mga bota. Ang mga nadama na bota ay tinanggal mula sa mga nahulog na sundalong Ruso. Ako mismo ay hindi gumawa nito, ngunit maaari kong isipin na may nagbago ng kanilang mga bota para sa mga nadama na bota mula sa mga bilanggo ng digmaan.

Ito ay sa panahon ng pag-atake sa Volkhovstroy. Adjutant ako noon ng batalyon. Dumating kami sa pamayanang Glashevo upang magpalipas ng gabi. Nagsindi sila ng apoy. Hinubad ko ang basang basa kong bota at inilagay sa apoy para matuyo. Kinaumagahan nalaman ko na sila ay lumiit at napakaliit. Hindi ko maisuot ang mga ito at, para mahila ang mga ito, sinimulan kong iuntog ang aking paa sa dingding hanggang sa ipasok ko ito sa aking boot. Ganun din ang ginawa ko sa pangalawang boot. Isang hakbang ang ginawa niya, may pumutok, at lumipad ang mga piraso ng balat sa magkabilang talampakan. Nanatili ako sa aking medyas. Hindi ko alam kung ano ang gagawin, ngunit pagkatapos, sa kabutihang-palad, dumating ang aming opisyal ng suplay, isang sarhento mayor, tinanong ko siya kung siya ay may mga bota. Nalaman niya ang laki ng paa ko at binigyan niya ako ng mga bagong bota, kahit na hindi pinakintab. naging masaya ako! Itinapon niya ang aking lumang bota, nagsuot ng bago, at pagkalipas ng walong araw ay nasa ospital na siya sa bagong bota na may bagong sugat. Walang proteksyon laban sa lamig kung walang maayos na pananamit. Wala man lang kaming kumot. Ang pagtulog sa kagubatan sa minus 30, kapag walang kumot, manipis na amerikana lamang, ay nakamamatay.

– Ang mga sundalong Ruso ay tumanggap ng vodka upang manatiling mainit araw-araw. Sa mayroon kang katulad?

- Vodka? alak? Oo, kung minsan ang cognac ay dinala mula sa Riga, ngunit hindi mula sa lamig. Ang alkohol sa lamig ay hindi nagpapainit, ngunit pumapatay. Sa unang sandali pa lang ay tila mainit na.

– Mayroon bang mainit na pagkain sa lahat ng oras?

- Oo. Ang aming field cookery ay natutunan mula sa mga Ruso. Noong 1905, sa panahon ng Russo-Japanese War, mayroong mga tagamasid na Aleman sa panig ng Russia. Doon ay nakita nila ang mga unang field kitchen. Nalaman nila na sa pamamagitan ng paghahanda ng pagkain sa panahon ng martsa sa halip na pagkatapos nito, ang bilis ng martsa ay nadoble. Ang mga field kitchen ay agad na kinopya ng hukbong Aleman, at noong 1914 ang aming aktibong hukbo ay armado sa kanila. Ang mga kusina ay gumana nang mahusay! Sa kanila, ang kumpanya ay maaaring gumawa ng araw-araw na martsa ng tatlumpung kilometro.

– Noong taglagas, paano ipinaliwanag sa iyo na hindi gumana ang blitzkrieg?

“Ha ha, wala silang ipinaliwanag sa amin. Kailangan naming patuloy na lumaban sa gusto man namin o hindi. Siyempre, napansin natin, ha ha, na ang blitzkrieg ay hindi gumana, ngunit ang digmaan ay nagpatuloy, kinakailangan upang labanan.

– Ang saloobin ba ng lokal na populasyon sa Russia ay iba sa kung ano ito sa Baltics?

- Sasabihin ko na sa panahon ng opensiba, hindi kami partikular na nakikipag-usap sa lokal na populasyon. Ngunit sa pagtatanggol, halimbawa, malapit sa Chudovo sa linya ng Chudovo-Leningrad, kung saan kami ay nakatayo nang mahabang panahon, mayroong maraming mga sibilyan. Ang populasyong sibilyan na ito ay nagtrabaho sa aming mga kariton. Para sa pagkain, nilalabhan nila ang aming mga damit at tinutulungan kami sa mga gawaing bahay. Nagkaroon ng napakahusay, makatwirang relasyon.

– Kumusta ang mga tagapag-ayos ng buhok, nagsuot ka ba ng bigote o balbas?

- Hindi. Karaniwan kaming maikli ang buhok, ngunit hindi kasing-ikli tulad ng sa Pulang Hukbo, ngunit normal na maikli ang buhok, hindi maganda ang gupit dahil walang paraan. Naahit din kami ng masama.

Siyempre, sinubukan naming maging malinis hangga't maaari, ngunit hindi ka maaaring maging malinis sa isang maruming kanal. Sa opensiba at sa pag-urong, ito ay karaniwang imposible. Ito ay lalong masama sa pag-urong - hindi bababa sa may mga paghinto sa opensiba. Mabilis naming natutunan mula sa mga Ruso kung paano gumawa ng sauna o banja. Noong 1941 naitayo ko na ang unang banja. Sinubukan naming maghugas kahit isang beses sa isang linggo, o kapag may pagkakataon. Sa araw, madalas walang nangyari, tahimik, at umatras kami, nagpasingaw, nagpapawis, nagsuot ng malinis na damit na panloob, sinubukang alisin ang mga kuto. Noong adjutant ako ng isang batalyon na ang punong-tanggapan ay matatagpuan sa kamag-anak na likuran, ang lahat ay mas simple. Doon kami ay nagkaroon ng mga makatwirang pasilidad, posible na maghugas at mag-ahit araw-araw. At kapag umupo ka sa isang butas, ito ay imposible. Ngunit sinubukan naming maghugas at manatiling malinis. Kung hindi ka maghugas, kung gayon ang sundalo ay mabilis na nabigo. At mayroon akong isang sundalo na sa ganitong paraan ay sinubukang gawin ang kanyang sarili na hindi karapat-dapat para sa serbisyo. Hindi naghilamos, sinubukang magkaroon ng scabies at napadpad sa ospital. Ang mga non-commissioned officers ko ang nagpapalaba sa kanya tuwing umaga.

– Mayroon bang HIVI sa iyong batalyon?

- Oo. Dalawa o tatlong tao bawat kumpanya. Tumulong silang magdala ng tubig, nagpainit ng mga kalan, nag-aalaga sa mga kabayo, nagtrabaho sa bagon train. Ang mga pagkalugi ay mabigat, walang sapat na tao, kaya pinalitan nila ang mga Aleman sa gawaing pantulong. Wala silang armas, hindi sila lumahok sa mga labanan. Alam ko na marami sa kanila ang gumawa ng mga kalsada. Nagsemento si Gati sa mga latian. Sila ay napakabuting tao na palaging naglalakad sa tabi namin kahit na sa retreat. Kilala namin ang isa't isa, namuhay kami nang magkasama, at napakaganda ng relasyon. Walang problema.

– Anong mga armas ang mayroon ka sa iyong platun?

– May tatlong kumpanya ng rifle at isang kumpanya ng mabibigat na armas sa batalyon. Ang mabigat na kumpanya ay mayroong dalawang platun ng mabibigat na machine gun at isang platun ng 81 mm mortar. Ang isang infantry platoon ng isang rifle company ay karaniwang may apat na squad, bawat iskwad ay 10 katao, na pinamumunuan ng isang non-commissioned officer na may submachine gun, isang light machine gun, ang iba ay may mga carbine. Noong 1943, nakatanggap kami ng isang bagong sandata - mga awtomatikong carbine - stormtroopers. Sa aming regiment, isinagawa ang kanilang mga pagsubok sa hukbo. Ang aming batalyon ay ang unang ganap na nilagyan ng mga assault rifles. Ito ay isang kahanga-hangang sandata na nagbigay ng hindi kapani-paniwalang pagtaas sa mga kakayahan sa labanan! Mayroon silang maiikling cartridge, kaya mas maraming bala ang maaaring makuha. Sa kanya, halos naging machine gunner ang bawat tao. Sa una sila ay may mga sakit sa pagkabata, ngunit sila ay naitama. Nakumpiska pa nga sa amin ang mga machine gun, ngunit sa pagtatapos ng 1943, malapit sa Kolpino, nalaman namin na sa mga riple na ito, hindi namin magagawa nang walang machine gun sa depensa, at napakabilis na naibalik ang mga machine gun. Kaya ang platun ay may mga machine gun at assault rifles. Wala kaming ibang armas. Sa pinakadulo simula ng digmaan, ang kumpanya ay mayroon ding 5-sentimetro na mortar, ngunit napakabilis nilang tinanggal mula sa serbisyo, una, dahil sila ay napakabigat, at pangalawa, dahil hindi ka maaaring kumuha ng maraming bala sa iyo - napakabigat din.

– Totoo bang ang machine gun ang pangunahing sandata sa depensa?

- Oo. Well, artilerya, siyempre. Ang pangunahing sandata ng pagtatanggol ay artilerya pa rin. Pinasan niya ang bigat. Ang impanterya ay lumipat sa ibang pagkakataon kung may mangyari na hindi inaasahan. Ang pangunahing sandata ng infantry sa depensa ay isang carbine, assault rifles, isang light machine gun at isang mabigat na machine gun, sa isang karwahe ng baril. Mayroon kaming dalawa pang espesyal na kumpanya sa infantry regiment - isang anti-tank company, na may 3-, 7- at 5-centimeter na anti-tank na baril at isang kumpanya ng infantry gun, mula sa dalawang light platoon - anim na light, 7.5-centimeter baril, at isang platun na mabibigat na baril na 15 cm, na direktang nasa ilalim ng mga commander ng infantry. Sila ay palaging kasama namin, ito ay, siyempre, isang napakalaking tulong.

– Ano ang armado ng mga kumander?

- Ang mga kumander ng mga platun at kumpanya ay may mga submachine gun. Mayroon ding mga pistola. Mayroon akong P-38 na "Walter".

– Mga granada ng kamay?

- Oo, siyempre, "mallets", sila ay inalis sa paglaon sa serbisyo. Noong 1942 mayroong mga egg-pomegranate. Ibinigay ang mga ito kung kinakailangan, kung kinakailangan, sa martsa na isinakay sila sa mga kotse, ang mga sundalo ay may sapat na bagahe. Inilabas sila para sa pag-atake. Dinala namin ang mga ito sa isang waist bag, mas madalas sa isang backpack, upang may reserba.

– Nabigo ba ang sandata sa taglamig?

- Oo, sa taglamig, sa mababang temperatura, ang pampadulas ay nagyelo at ang sandata ay hindi gumana, ngunit ang problemang ito ay madaling harapin - kailangan mo lamang na ganap na alisin ang pampadulas. Isang bagay ng karanasan - mabilis naming natutunan ito. Ang mga baril ay gumana nang mahusay. Ang MG-42 ay isang first-class, napakahusay na machine gun, hindi ito nabigo.

Mga alaala, mga alaala... Sino ang sumulat nito? Ano kayang memoir ng mga totoong nag-away? Mga piloto, tanker at, higit sa lahat, infantrymen? Ang pinsala ay kamatayan, ang pinsala ay kamatayan, ang pinsala ay kamatayan – at yun lang! Walang iba. Ang mga alaala ay isinulat ng mga malapit sa digmaan. Sa pangalawang eselon, sa punong-tanggapan. O mga tiwaling hack na nagpapahayag ng opisyal na pananaw ...

Ang mga alaala ng isang ordinaryong sundalo ng Great Patriotic War ay isang medyo bihirang kaganapan. Ang medyo mababang antas ng pangkalahatang karunungang bumasa't sumulat, ang kalubhaan ng mga pagsubok, ang kakulangan ng oras at pagkakataon upang bungkalin kung ano ang nangyayari, ang mga direktang pagbabawal sa pag-iingat ng mga talaarawan sa panahon ng mga taon ng digmaan - lahat ng ito ay naging sanhi ng posibilidad ng mga alaala ng mga pribado at sarhento. napakababa. At ano ang maaalala ng isang simpleng sundalo kung ang lahat ng kanyang lakas at lakas ay ginugol sa pagkumpleto ng gawain at pananatiling buhay sa parehong oras? Ang digmaan ng isang ordinaryong ay 500 metro sa kaaway, pareho sa likuran, sa kumander ng batalyon at ilang daang metro sa harapan ng kumpanya. Ito ay isang gawain ng form na "maabot ang landmark number 3 - isang nahulog na birch, maghukay at maghintay para sa mga order." Lahat, wala nang iba pa. Samakatuwid, ang mga alaala ng isang sundalo, una sa lahat, ay isang kuwento tungkol sa mga taong dapat nilang paghati-hatian ng huling cracker, na nangolekta ng shag dust sa kanilang mga bulsa upang igulong ang binti ng kambing, na lumakad kasama ng mga kalahating kilometro patungo sa kaaway at nakahiga sa mamasa-masa na lupa ... Ngunit mahirap tandaan, dahil ang sakit at pagdurusa ay nakatago sa likod ng bawat yugto. Noong unang bahagi ng 70s ng huling siglo, si Konstantin Simonov ay gumugol ng daan-daang oras sa pakikipanayam sa buong mga may hawak ng Order of Glory. Mukhang pinarangalan ang mga tao na may maraming tagumpay - umupo at sabihin! Ngunit, sa pagbabasa ng panayam, bigla mong napagtanto na kailangang literal na ilabas ni Simonov ang kuwento mula sa mga karakter na may mga tik, at isang karampatang tanong lamang sa maikling panahon ang nagpapalubog sa beterano sa nakaraan at magbigay ng ilang mga kawili-wiling detalye.

Ang digmaan ay isang matinding trauma para sa pag-iisip ng sinumang tao. Ang mga hindi nakayanan ay nagpakamatay, uminom, napunta sa krimen. Ang kanilang landas sa buhay ay maikli at trahedya. Karamihan ay nakipaglaban dito sa natitirang bahagi ng kanilang buhay. Iwanan natin ang pag-uuri ng mga paraan upang mapagtagumpayan ang sikolohikal na trauma ng militar sa mga propesyonal na psychologist, gayunpaman, sa loob ng 15 taon ng trabaho sa website ng iremember.ru, na nakapanayam ng higit sa 2,000 katao, maaari nating tandaan ang ilang mga paraan na pangunahing ginagamit ng mga beterano upang mapanatili kanilang pagkatao at pigilan ang mga kakila-kilabot na digmaan mula sa pagsira nito:

Ang dissociation ay ang paghihiwalay ng sarili mula sa trauma. Kasabay nito, ang kuwento tungkol sa digmaan ay nagiging isang tuluy-tuloy na anekdota at binubuo pangunahin ng paghahanap ng pagkain at inumin, mga nakakatawang kwento tungkol sa mga pagpupulong sa kaaway at mga kumander.

Ang pagsupil ay ang aktibong pagsupil sa mga negatibong alaala. Ito ang parehong mga beterano na "hindi kailanman nagsalita tungkol sa digmaan." Kung ang gayong tao ay sumang-ayon sa isang pakikipanayam, kung gayon ang kanyang kuwento ay lubhang malupit at puno ng mga detalye.

Pagkansela - ang digmaan ay nabubura lamang sa alaala ng isang tao. Ang diskarte na ito ay tipikal para sa mga kababaihan na lumalahok sa digmaan, ngunit nangyayari rin ito sa mga lalaki.

Ang displacement ay isang anyo ng sikolohikal na pagtatanggol, kung saan ang isang negatibong emosyonal na reaksyon ay nakadirekta hindi sa sitwasyon na nagdulot ng saykiko trauma, ngunit sa mga bagay na walang kinalaman sa psychotrauma. Kadalasan ito ay mga taong hindi nakausap ng beterano mismo o mga sitwasyon kung saan hindi siya nakilahok.

Isasaalang-alang namin ang huling paraan ng pakikibaka ng isang tao sa trauma ng militar nang mas detalyado, dahil ito mismo ang pamamaraang ito na malinaw na ipinakita sa mga pahina ng mga memoir ni Nikolai Nikolaevich Nikulin na "Memories of the War" (State Hermitage Museum - 2nd ed. - St. Petersburg: State Hermitage Publishing House, 2008). Ang may-akda mismo ay hindi itinago ito:

« Sa manuskrito na ito, nilulutas ko lamang ang mga personal na problema. Nang bumalik ako mula sa digmaan na sugatan, gulat na gulat at nanlulumo, hindi ko agad nakayanan. Noong mga araw na iyon, walang konsepto ng "Vietnamese syndrome" o "Afghan syndrome", at hindi kami ginagamot ng mga psychologist. Ang lahat ay nailigtas sa abot ng kanilang makakaya."

Ang anumang memoir ay isang napaka-subjective na bagay. Kadalasan ang mga ito ay isinulat para sa mga kapwa sundalo, at ang gawain ng memoirist ay huwag kalimutan o makaligtaan ang isang solong pangalan, upang hindi masaktan ang isang mabuting tao. Ngunit mayroon ding mga isinulat para sa kanilang sarili upang bigyang-katwiran ang kanilang mga aksyon, "para gumaan ang kaluluwa", atbp. Hindi rin ito itinago ni Nikolai Nikulin, na nag-uulat na isinulat niya ang kanyang mga memoir upang paalisin ang lahat ng kasuklam-suklam na digmaan mula sa kanyang sarili. Ito ay lumabas na nagpatalsik nang mahusay, ngunit ang katapatan ng may-akda ay kaduda-dudang. Una sa lahat, ang paglalarawan ni Nikulin sa mga taong pinagsama-sama sa digmaan ay nagdudulot ng pagtanggi. Kung ang isang tao sa paglalarawan ng may-akda ay isang bihasang mandirigma at isang mahusay na espesyalista, kung gayon siya ay kinakailangang isang alkoholiko, isang rapist, pinagkalooban ng mga pisikal na kapansanan, at iba pa. Kung ang paglalarawan ng isang tao ay nagsisimula sa mga positibong katangian - asahan ang problema: ito ay halos hindi maiiwasan, tulad ng sa isang masamang kuwento ng tiktik, magkakaroon ng huling bastard. Walang kahit isang pagbanggit ng mga kababaihan sa digmaan mula sa positibong pananaw sa aklat - ito ay eksklusibong bagay ng sekswal na panliligalig. At dito kailangan nating muling mag-postulate: ang pananaw ng memoirist ay ang pananaw ng kanyang kaluluwa. Kung ang isang tao ay hinahasa para lamang makita ang negatibo, wala na siyang makikitang iba pa. Ang kasamang sikolohikal na pagtatanggol sa anyo ng displacement ay hindi nagpapahintulot sa may-akda na hindi lamang maging layunin, ngunit ginagawa siyang hanapin, tikman, at kung minsan ay iniisip ang mga negatibong sitwasyon at aksyon.

Ang pagsusuri sa mga memoir na ito ay napakahirap. Sa isang anyo o iba pa, sinuri namin ang kanyang libro nang maraming beses, at sa bawat oras na ito ay nagtatapos sa wala pagkatapos ng ilang linya na nakasulat. Gayunpaman, itinaas ng pagdiriwang ng ika-70 anibersaryo ng Tagumpay ang antas ng kontrobersya tungkol sa halaga ng aklat sa isang kumukulong punto, at itinuturing pa rin naming kinakailangan na magsalita. Sa mga nagdaang taon, ang mga memoir ni Nikulin ay inilatag sa mesa sa anumang talakayan tungkol sa katotohanan ng ilang mga alaala ng digmaan bilang pangunahing trump card, pagkatapos kung saan ang hindi pagkakaunawaan ay madalas na nagiging mga personalidad. Ang saloobin ng iba't ibang mga mambabasa sa libro ay mahigpit na kabaligtaran: depende sa antas ng kaliwanagan sa mga usapin ng kasaysayan ng militar at mga kagustuhan sa pulitika, ito ay alinman sa "isa sa ilang mga libro na may" tunay na "katotohanan tungkol sa digmaan, o" isang marumi libel na isinulat na may layuning siraan ang memorya ng mga sundalo ng Great Patriotic War ".

Sinubukan naming pag-aralan ang libro ni Nikulin batay lamang sa mga dokumento mula sa Central Archive ng Ministry of Defense ng Russian Federation (TsAMO RF), gayunpaman, ang mababang ranggo ng militar at posisyon ng may-akda ng mga memoir ay hindi nagpapahintulot sa amin na kumpletuhin ang gawaing ito nang buo at ganap na subaybayan ang kanyang landas sa militar. Nakahanap lang ako ng ilang personal na pagbanggit kay Sarhento Nikulin, ngunit higit pa sa paglaon. Gayunpaman, ang pag-aaral ng mga dokumento ay nagbigay ng pangkalahatang ideya ng mga kaganapan na inilarawan sa aklat, at ginawang posible na makakuha ng kumpirmasyon o pagtanggi sa ilang mga yugto.

Dapat sabihin kaagad na ang katumpakan ng photographic kapag binanggit ang 30 taon mamaya (ang libro ay isinulat noong 1975) ang mga petsa, apelyido, heograpikal na pangalan ay nagpapahintulot sa amin na ipagpalagay na may malaking katiyakan na ang may-akda ng mga memoir ay nagtago ng mga entry sa talaarawan sa harap. Ang mga episode na inilarawan gamit ang mga ito ay "naaangkop sa mga dokumento ng TsAMO" nang mahusay, ngunit ang hitsura ng mga pigura ng pananalita tulad ng "aming koronel", "aming commissar" o "kapitbahay sa kama sa ospital" ay dapat na agad na alerto, dahil ang mga ito ay kadalasang nangangako lamang pag-uulit ng mga kuwento na gumagala sa buong harapan, tulad ng sinasabi nila, "mula sa Barents hanggang sa Black Sea." Ang ilan sa kanila ay nilagyan ng mga turnover na nag-aalis ng responsibilidad mula sa may-akda ("Sinabi sa akin"), ngunit ang ilan ay inilarawan sa unang tao.

Kaya magsimula tayo sa paunang salita:

"Ang aking mga tala ay hindi inilaan para sa publikasyon. Ito ay isang pagtatangka lamang na alisin ang nakaraan: kung paanong sa mga bansa sa Kanluran ang mga tao ay pumunta sa isang psychoanalyst, inilalatag ang kanilang mga alalahanin, ang kanilang mga alalahanin, ang kanilang mga sikreto sa kanya sa pag-asang gumaling at makahanap ng kapayapaan, bumaling ako sa papel upang simot. out ang kasuklam-suklam na malalim na naka-embed doon mula sa backstreets ng memorya, latak at kasuklam-suklam, upang palayain ang aking sarili mula sa mga alaala na umapi sa akin. Ang pagtatangka ay tiyak na hindi matagumpay, walang pag-asa ... "

Ang papel, tulad ng alam mo, "nagtitiis sa lahat", at ang paggamit nito sa psychotherapy ay sinubukan at nasubok sa mahabang panahon at matagumpay. Iyan lamang ang resulta ng pinakamahirap na gawaing panloob na ginagawa ng isang traumatized na tao sa kanyang sarili, na ibinubuhos ang kanyang mga karanasan sa papel, talagang hindi ito nagkakahalaga ng pagsasapubliko, hindi bababa sa orihinal na anyo nito.

"Ang mga tala na ito ay malalim na personal, isinulat para sa aking sarili, at hindi para sa mata ng isang tagalabas, at samakatuwid ay lubhang subjective. Hindi sila maaaring maging layunin dahil ang digmaan ay naranasan ko halos sa pagkabata, sa kumpletong kawalan ng karanasan sa buhay, kaalaman ng mga tao, sa kumpletong kawalan ng mga nagtatanggol na reaksyon o kaligtasan sa sakit mula sa mga suntok ng kapalaran. .

Isang ganap na tapat at tumpak na pangungusap na dapat alertuhan ang mga nagsisikap na ipakita ang aklat ni Nikulin bilang ang tunay na katotohanan at bilang ang tanging tunay na aklat tungkol sa digmaan. Gayunpaman, ito ay isa lamang sa mga pananaw sa digmaan, kung saan ang lahat ng tao ay bastos, kuto at mabaho, kung saan ang lahat ng iniisip ay tungkol lamang sa masasarap na pagkain at mainit na kama, kung saan may mga bangkay at dumi lamang sa paligid. Gayunpaman, may iba pang mga pananaw ng mga tao na nakayanan ang trauma sa ibang paraan o kahit na inalis ito. Ang isang mahusay na halimbawa ay ang mga memoir ni Mansur Abdulin "Mula sa Stalingrad hanggang sa Dnieper", Vasily Bryukhov "Armor-piercing, apoy!" at marami pang iba.

"Ang aking pananaw sa mga kaganapan ng mga taong iyon ay hindi nakadirekta mula sa itaas, hindi mula sa kampana ng heneral, mula sa kung saan ang lahat ay nakikita, ngunit mula sa ibaba, mula sa punto ng view ng isang sundalo na gumagapang sa kanyang tiyan sa pamamagitan ng front-line na putik, at kung minsan ay dumidikit ang kanyang ilong sa putik na ito. Naturally, kakaunti ang nakita ko at partikular na nakita.

Mahirap sabihin kung sadyang nilabag ng may-akda ang deklarasyon na ito, o kung hindi niya kayang labanan ang tuksong ipahayag ang kanyang mga pananaw sa mga taktika at diskarte, ngunit maraming mga paglalarawan kung paano dapat magkaroon ang mga kumander ng lahat ng ranggo hanggang sa Kataas-taasang Komandante. kumilos nang tama sa ganito o ganoong sitwasyon sa ganito o ganoong sitwasyon. . Narito ang ilang mga halimbawa lamang:

“... Alam ng koronel na walang silbi ang pag-atake, na magkakaroon lamang ng mga bagong bangkay. Nasa ilang dibisyon na lamang ang punong-tanggapan at tatlo o apat na dosenang tao ang natitira. May mga kaso kapag ang isang dibisyon, na nagsisimula sa isang labanan, ay mayroong 6 – 7 libong bayonet, at sa pagtatapos ng operasyon ang kanyang pagkalugi ay 10 – 12 thousand - dahil sa patuloy na muling pagdadagdag! At walang sapat na tao! Ang mapa ng pagpapatakbo ng Pogostya ay nakakalat sa mga numero ng yunit, ngunit walang mga sundalo sa kanila ... Buweno, kung sinusubukan ng koronel na mag-isip at maghanda ng isang pag-atake, suriin kung ang lahat ng posible ay nagawa na. At kadalasan ay karaniwan lang siya, tamad, lasing. Kadalasan ayaw niyang umalis sa mainit na kanlungan at umakyat sa ilalim ng mga bala ... "

"Mula sa punong-tanggapan, ayon sa mapa, inutusan ni Heneral Fedyuninsky ang hukbo, na nagbibigay sa mga dibisyon ng tinatayang direksyon ng pag-atake ».

Upang i-paraphrase ang isang kilalang quote, sabihin natin: "pinadadali ang kasama ng guard sarhento."

Maaaring isa-isahin ng isang tao ang gayong kaalaman tungkol sa mga aksyon ng mga kumander nang walang katapusan. Gayunpaman, bumalik tayo sa unang mga memoir ng militar ng may-akda:

"Ang eksena ng pagpapadala ng mga marino ay nananatili sa aking alaala: sa harap mismo ng aming mga bintana kung saan matatanaw ang Neva, ang mga sundalo, na armado at may kagamitan, ay ikinarga sa isang bangkang pangkasiyahan. Tahimik silang naghihintay ng kanilang turn, at biglang may babaeng tumakbo papunta sa isa sa kanila na may malakas na sigaw. Siya ay nahikayat, napanatag, ngunit hindi nagtagumpay. Pinunit ng sundalo ang kanyang nanginginig na nakakuyom na mga kamay sa pamamagitan ng puwersa, at patuloy siyang kumapit sa duffel bag, sa riple, sa gas mask bag. Naglayag ang bangka, at ang babae ay napaungol nang malungkot sa mahabang panahon, na tumama ang kanyang ulo sa granite na parapet ng pilapil. Naramdaman niya ang nalaman ko nang maglaon: ni ang mga sundalo, o ang mga bangka kung saan sila ipinadala sa landing, ay hindi na bumalik.

Dito nakikita natin ang isang pagkakamali, tipikal hindi lamang para sa mga memoir ni Nikolai Nikulin, kundi pati na rin para sa iba pang mga memoir, kapag ang isang lohikal na konstruksyon ay ginawa batay sa isang hindi sapat na bilang ng mga katotohanan. Nakita at naranasan ng batang mag-aaral kahapon na si Nikolai ang eksena ng paalam. Hindi na niya nakikita ang bangkang ito at, malamang, nakarating sa kanya ang impormasyon na ang isa sa mga bangka (maaaring kahit na ito) ay nalubog sa apoy ng kaaway, at namatay ang mga sakay nito. Sa paglipas ng panahon, ang mga kaganapang ito ay nakahanay sa isang lohikal na kadena "nagpapadala - isang babae - kamatayan." Marahil ay nasaksihan ni Nikolai ang pag-load ng mga kalahok sa landing ng Peterhof, kung saan halos walang nakaligtas, ngunit hindi ito nagbibigay sa kanya ng karapatang mag-generalize.

"Ang barge, samantala, ay nagpatuloy sa Neva at higit pa. Sa Volkhov, ayon sa mga alingawngaw, binomba ito at nalunod ng Messerschmitts. Ang mga militia ay nakaupo sa mga kulungan, ang mga hatches kung saan ang mga maingat na awtoridad ay nag-utos na i-lock - upang, ano ang mabuti, hindi sila tumakas, aking mga mahal!

Mabuti na ang tala na "ayon sa mga alingawngaw" ay idinagdag sa paglalarawan ng episode, na nag-aalis ng anumang responsibilidad para sa pagiging tunay ng may-akda. Mahirap maunawaan ang lohika ng mga aksyon ng mga uhaw sa dugo at hangal na mga kumander - ang mga boluntaryo mula sa militia ng Leningrad ay hinihimok sa mga hold sa ilalim ng kailangang-kailangan na lock. Upang hindi magbago ang kanilang isip, nakalimutan na sila ay mga boluntaryo? Tulad ng sa nakaraang kaso, sino ang nagsabi sa may-akda tungkol sa episode? Ang mga militia na namatay sa mga naka-lock na hold, ang mga nagkulong sa kanila doon, o ang mga piloto ng Aleman ay nagyabang? Ang mambabasa ng aklat na ito ay dapat na maging maingat upang masubaybayan ang pinagmulan ng impormasyon ng may-akda. Ang mga alingawngaw, o "salita ng bibig", ay ang Internet noong panahong iyon. Sila ay kusang ipinanganak at namatay, at kung mas mahirap ang sitwasyon sa harap, mas hindi kapani-paniwala ang mga pagpapalagay. Kahit na sa pagtatapos ng digmaan, nagkaroon ng usapan na ang isang kasunduan sa kapayapaan ay matatapos sa mga Aleman. Naalala ni Synkova Vera Savelyevna kung paano pumasok ang mga Aleman sa kanilang nayon: "Sa oras na iyon, ang mga alingawngaw ay aktibong kumakalat sa nayon - sinabi nila na ang mga naputol ang kanilang buhok ay babarilin. At, sa kasamaang palad, mayroon akong maikling buhok. Anong gagawin?! Ang tindahan ay may kahoy na pelvis, inilagay ko ito sa aking ulo at nagsimulang umuwi sa hardin. Daan-daang tulad ng mga kuwento, at ang pagtatangka na bumuo ng isang salaysay sa mga ito ay hahantong lamang sa pagbaluktot ng katotohanan.

“... Nakakatawang sarhento: “Oo, alam mo ang dalawang wika! Sige, linisin natin ang banyo!" Ang mga aral ng sarhento ay naalala sa buong buhay. Nang malito ko ang kanan at kaliwang panig kapag lumiliko sa ranggo, inutusan ako ng sarhento: "Hindi ito isang unibersidad para sa iyo, kailangan mong mag-isip dito gamit ang iyong ulo!"

Ang sarhento ay kailangang hindi lamang nakakatawa, ngunit napaka mapagmasid - paano niya natukoy sa pamamagitan ng hitsura ng sundalong Red Army na si Nikulin na nagsasalita siya ng dalawang wika? Karaniwan ang mga detalyeng ito ay nagiging sanhi ng pangungutya at pangungutya, na binanggit nang wala sa lugar - huwag bigyang-diin ang kaalaman sa mga wika kapag hindi ito hiniling. Isang mahalagang paglilinaw ang kailangang gawin dito: Si Nikolai Nikulin ay lumaki sa lungsod, sa isang matalinong pamilya at, marahil, ay pinagkaitan ng pagkakataon na makipag-usap sa mga simple at semi-literate na mga tao, na karamihan sa Unyong Sobyet sa maagang 40s. Ang isang taong may apat na baitang sa elementarya, iyon ay, marunong bumasa at sumulat kahit papaano at alam ang mga simpleng operasyon sa aritmetika, ay maaaring umasa sa isang karera bilang isang junior commander, at may kaunting suwerte at kasipagan, upang makatanggap ng pangalawang bokasyonal at maging mataas na edukasyon. Ang buhay sa mga taon bago ang digmaan ay mahirap, kaya ang pagpapalaki ng mga sarhento at kapatas ay hindi palaging mabuti. At tiyak, wala silang dapat mahalin para sa mga mapagmataas na kabataan na lumaki sa lahat ng handa at nagtapos sa high school, kung saan, mula noong 1940, dapat silang magbayad.

"Noong Agosto, ang mga bagay sa harap malapit sa Leningrad ay naging masama, ang dibisyon ay napunta sa harapan, at kasama nito - kalahati ng aming mga kurso bilang muling pagdadagdag. Lahat sila ay nasunog sa mga labanan.

Maraming ganoong paglalahat sa kabuuan ng teksto. Madaling i-extrapolate ng may-akda ang kanyang personal na karanasan o ang karanasan ng mga taong nagsabi sa kanya sa buong Pulang Hukbo, mamamayang Sobyet at sa buong bansa. Marami sa mga paghatol sa halaga ni Nikulin ay hindi nakabatay sa isang sistema ng mga katotohanan, ngunit sa ilang mga espesyal na kaso. Samakatuwid, kailangan ng malaking atensyon mula sa mambabasa upang subukang paghiwalayin ang mga katotohanan mula sa mga haka-haka at paglalahat kapag pinag-aaralan ang aklat. Isa pang halimbawa:

“... Ang pinakamaganda sa lahat ay ang naging kapalaran ng mga napunta sa mga communications regiment. Doon sila nagtrabaho sa mga istasyon ng radyo hanggang sa matapos ang digmaan at halos lahat sila ay nakaligtas. Ang pinakamasama sa lahat ay nagpalista sa mga dibisyon ng rifle: "Oh, mga operator kayo ng radyo," sabi nila, "narito ang iyong mga riple, at narito ang taas. May mga Germans! Ang gawain ay upang makuha ang taas!

Ang isang mahusay na memoirist ay dapat pa ring magsalita para sa kanyang sarili lamang!

“... Nasusunog ang mga bodega ng pagkain sa Badaev. Sa oras na iyon, hindi pa rin namin alam na ang apoy na ito ang magpapasya sa kapalaran ng isang milyong residente ng lungsod na mamamatay sa gutom sa taglamig ng 1941. – 1942" .

Ngayon alam na sigurado na ang apoy ng mga bodega ng Badaevsky ay hindi nakalutas ng anuman. Talagang napakalaking stock ng pagkain ang nakaimbak doon, ngunit sa katotohanan, kung isasaalang-alang ang suplay ng buong lungsod, maaaring sapat ang mga ito para sa maximum na isang linggo. Kung ang mga produktong ito ay nakapagligtas ng mga karagdagang buhay o hindi ay mahirap sabihin. Gayunpaman, noong Setyembre 8, nang bombahin ng mga Aleman ang mga bodega ng Badaev, ang mga unang barge na may pagkain ay papunta na sa Leningrad sa kahabaan ng Ladoga. Ngunit iyon ay isang ganap na naiibang kuwento.

Ang paglalarawan ng sariling hitsura at kakayahan ay mukhang hindi magandang tingnan:

“Isa akong walang kwentang sundalo. Sa infantry, maaaring ako ay binaril kaagad bilang isang halimbawa, o ako mismo ay namatay sa kahinaan, na bumagsak sa apoy: maraming mga sunog na bangkay ang nanatili sa lugar ng mga kampo ng mga yunit na dumating mula sa gutom na Leningrad. Sa rehimyento, malamang hinamak nila ako, ngunit nagparaya sila sa akin.

"... Isa na akong dystrophic at namumukod-tangi sa mga sundalo sa aking kaawa-awang hitsura" ... "Sa paglipas ng panahon, sinuklay ko ang aking mga payat na tagiliran sa dugo, at ang mga langib ay nabuo bilang kapalit ng mga gasgas" ... "Nakolekta ko crackers at crusts malapit sa mga bodega, kusina - sa madaling salita, nakakuha ako ng pagkain saanman niya kaya."

"Para sa akin, ang Pogostye ay isang turning point sa aking buhay. Doon ako pinatay at nadurog. Doon ay nagkaroon ako ng lubos na pagtitiwala sa hindi maiiwasang kamatayan ng sarili kong kamatayan. Ngunit naroon ang aking muling pagkabuhay sa isang bagong kapasidad. Namuhay ako na parang nagdedeliryo, nag-iisip ng masama, hindi alam kung ano ang nangyayari. Ang isip ay tila nawala at halos hindi uminit sa aking gutom at pagod na katawan.

“... Bilang pasasalamat sa serbisyo, binigyan kami ng pinuno ng silid-kainan ng isang malaking vat na may mga natira sa almusal ng opisyal. Nilamon namin sila nang may kasiyahan, sa kabila ng mga upos ng sigarilyo na paminsan-minsan ay dumarating sa sinigang na barley.

“... Soty, namamaga, maduming dystrophic, hindi ako makapagtrabaho ng maayos, wala akong lakas o tindig. Ang aking kahabag-habag na pigura ay nagpahayag lamang ng kawalan ng pag-asa. Ang magkapatid na magkayakap ay maaaring tahimik na humirit nang hindi sumasang-ayon at tumalikod sa akin, o ipinahayag ang kanilang damdamin nang may matinding kahalayan: "Narito ang isang bastard na nakadikit sa ating leeg!"

Sa paghusga sa pamamagitan ng mga paglalarawan ng mga relasyon sa mga kasamahan na nakakalat sa libro dito at doon, si Nikolai Nikulin ay hindi lamang nasiyahan sa awtoridad, ngunit hindi bababa sa isang bagay ng panlilibak, at sa pinaka hinamak. Ang pangkat ng lalaking hukbo ay isang napakahirap na kapaligiran, at kung ito ay lumabas na "ang iyong lugar ay nasa balde," maaari kang makaalis sa lugar na ito sa pamamagitan lamang ng pagbabago ng isang bahagi, na nagtagumpay ang may-akda sa pagtatapos ng digmaan. Kaya't hindi nakakagulat na ang mga kasamahan ay hindi nagugustuhan ng isang taong walang silbi sa kanila at may bahagi sa mga paghihirap na kailangan nilang harapin. Walang nakakagulat sa katotohanan na ang hindi pagkagusto na ito ay magkapareho, at iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ng mga tao ng Nikolai Nikulin ay mukhang hindi magandang tingnan - tulad ng sinasabi nila, Alaverdi!

"...Ngayon ang operasyong ito, bilang "hindi matagumpay", ay nakalimutan. At kahit na si Heneral Fedyuninsky, na nag-utos sa 54th Army sa oras na iyon, ay nahihiyang tahimik tungkol dito sa kanyang mga memoir, na binanggit, gayunpaman, na ito ang "pinaka mahirap, pinakamahirap na oras" sa kanyang karera sa militar. ».

Pinag-uusapan natin ang hindi matagumpay na operasyon ng Luban, na isinagawa noong Enero-Abril 1942. Ngunit si Heneral Fedyuninsky sa kanyang mga memoir ay hindi tumahimik tungkol sa kabiguan, ngunit naglalaan ng isang buong kabanata ng kanyang aklat na "Alarmed" na may mahusay na pamagat na "Hindi ito maaaring mangyari" dito, kung saan pinag-aaralan niya ang mga dahilan para sa kabiguan ng pagtatangkang ito. upang i-unblock ang Leningrad. Ang libro ng mga memoir ni Heneral Fedyuninsky ay isinulat noong 1961, 15 taon bago umupo ang dating sarhento na si Nikulin upang isulat ang kanyang mga memoir.

“... ang aming istasyon ng Pogostye ay inilipat diumano, noong katapusan ng Disyembre, nang kami ay unang lumapit sa mga lugar na ito. Ngunit mayroong supply ng alak sa mga gusali ng istasyon, at ang mga lasing na bayani ay pinutol ng mga Aleman na dumating upang iligtas. Simula noon, nauwi sa kabiguan ang lahat ng pagtatangka na makalusot. Tipikal ang kwento! Ilang beses na kailangang marinig ito sa iba't ibang oras at sa iba't ibang sektor ng harapan!

Isa sa mga pinaka-karaniwang front-line na kwento na umikot sa lahat ng sektor ng harapan, nang walang dokumentaryong ebidensya. Ito ay nakikipagkumpitensya sa katanyagan sa isang kuwento tungkol sa mga tangke ng alak na espesyal na iniwan ng mga Aleman, ang pagkuha nito ay nagpapahintulot sa kanila na agad na mabawi ang pag-areglo pabalik, dahil ang lahat ay lasing. Hindi rin makadaan si Nikulin, lumitaw na ang kuwentong ito nang ilarawan ang mga kaganapan sa huling taon ng digmaan:

“... Dumating ako sa basement nang may lusak na hanggang tuhod sa sementadong sahig, nakakalasing ang hangin na puno ng singaw ng alak. Sa ilang mga lugar, sa likido, makikita ng isa ang cotton na pantalon at earflaps ng mga nasasakal na umiinom. .

Tulad ng nabanggit na, walang isang magalang na pagbanggit ng isang babae sa digmaan sa aklat ni Nikolai Nikulin. Lahat sila ay mukhang piping sex slave o matapat na babae na may madaling kabutihan:

“... Ang mga nagugutom na sundalo ... ay walang oras para sa mga kababaihan, ngunit ang mga awtoridad ay nakakuha ng kanilang paraan sa anumang paraan, mula sa magaspang na panggigipit hanggang sa pinakakatangi-tanging panliligaw. ... At ang mga batang babae ay umuwi kasama ang isang pamilya. May naghahanap nito sa kanyang sarili ... Dati mas malala. Sinabi sa akin kung paano pumila ang isang Colonel Volkov ng mga babaeng pampalakas at, dumaan sa linya, pinili ang mga kagandahang gusto niya. Ganyan ang naging LPG niya, at kung lumaban sila - sa labi, sa malamig na dugout, sa tinapay at tubig! Pagkatapos ang sanggol ay pumunta mula sa kamay hanggang sa kamay, nakarating sa iba't ibang mga ina at mga kinatawan. Sa pinakamahusay na mga tradisyon sa Asya!"

Ang kapalaran ng mga kababaihan sa harap ay kadalasang napakahirap, at kahit na pagkatapos ng digmaan ay nakuha nila ito - sa halos sampung taon ang mga salitang "front-line soldier" at "whore" ay halos magkasingkahulugan. Narito ang naalala ng isa pang beterano na si Vasily Pavlovich Bryukhov tungkol dito: "Sa pangkalahatan, ang aking saloobin sa mga kababaihan ay palaging ang pinaka nakakaantig. Pagkatapos ng lahat, ako mismo ay may limang kapatid na babae, na lagi kong pinoprotektahan. Kaya naman, masyado akong naging matulungin sa mga babae. Paano nagdusa ang mga babae? Ito ay mas mahirap para sa kanila ng isang daang beses kaysa sa aming mga magsasaka! Nakakahiya lalo na sa mga babaeng nurse. Sumakay din sila ng mga tangke, kinuha ang mga nasugatan mula sa larangan ng digmaan at, bilang panuntunan, natanggap ang medalya na "For Military Merit" - isa, dalawa, tatlo. Tumawa na nakatanggap ng "Para sa mga pagtatangka sa sekswal." Sa mga babae, bihira ang sinuman ang may Order of the Red Star. At ang mga mas malapit sa katawan ng kumander. Paano sila tinatrato pagkatapos ng digmaan? Well, isipin mo: mayroon tayong isang libo dalawang daang tauhan sa ating brigada. Lahat ng lalaki. Lahat ay bata pa. Lahat ng tao ay tumatama sa wedges. At mayroong labing-anim na babae sa buong brigada. Ang isa ay hindi nagustuhan, ang pangalawa ay hindi nagustuhan, ngunit may nagustuhan ito, at nagsimula siyang makipagkita sa kanya, at pagkatapos ay mabuhay. At ang iba ay nagseselos: "Ah, siya ay ganito-at-ganoon. PPJ". Maraming mabubuting babae ang hindi pinarangalan. Ganito". Dahil isa si Nikolai Nikulin sa mga hindi nakakuha ng pagmamahal ng babae sa harapan, ikinalulungkot natin na dapat nating sabihin na sa kanyang mga alaala ay nagsimula siya sa landas ng mismong "pagluwalhati" ng lahat ng 800,000 kababaihan na nakikilahok sa digmaan.

“Sa simula ng digmaan, ang mga hukbong Aleman ay pumasok sa ating teritoryo na parang mainit na kutsilyo sa mantikilya. Upang mapabagal ang kanilang paggalaw, walang ibang paraan kundi ang pagbuhos ng dugo sa talim ng kutsilyong ito. Unti-unti, nagsimula siyang kalawangin at mapurol at gumagalaw nang mas mabagal. At dumaloy at dumaloy ang dugo. Kaya't nasunog ang milisya ng Leningrad. Dalawang daang libo ng pinakamahusay, ang kulay ng lungsod.

Ang kabuuang bilang ng mga yunit ng labanan ng milisya ng Leningrad ay humigit-kumulang 160,000 katao, habang walang duda na ang bahagi ng militia ay nakaligtas. Halimbawa, si Daniil Granin, na nakipaglaban hanggang sa mismong Tagumpay at nabubuhay pa hanggang ngayon. Nakipaglaban sa Leningrad People's Militia Army at aktor na si Boris Blinov, na gumanap bilang Furmanov sa Chapaev. Nakaligtas siya sa mga laban noong Hulyo, inilikas sa Kazakhstan kasama ang Lenfilm film studio, nagawang magbida sa Wait for Me, at namatay noong 1943 dahil sa typhoid fever.

“... At isang daang Ivanov ang bumangon at gumala sa malalim na niyebe sa ilalim ng sangang-daan ng mga machine gun ng Aleman. At ang mga Aleman sa mainit-init na mga bunker, busog at lasing, walang pakundangan, nakita ang lahat, kinakalkula ang lahat, binaril ang lahat at binugbog, binugbog, tulad ng nasa isang shooting range. Gayunpaman, hindi ganoon kadali para sa mga sundalo ng kaaway. Kamakailan, sinabi sa akin ng isang beterano ng Aleman na sa mga machine gunner ng kanilang regiment ay may mga kaso ng pagkabaliw: hindi ganoon kadaling pumatay ng mga tao nang sunud-sunod - ngunit patuloy silang dumarating at umaalis, at walang katapusan sa kanila.

Sa pagsusuri sa episode na ito, hindi natin tatalakayin ang mga generalization na nabanggit nang ilang beses. Nakapagtataka, ang mga alaala ng mga dating sundalong Aleman ay madalas na magkapareho, tanging sa kanila ito ay ang "Ivans" na ganap na nilagyan, pinapakain at sinasakop ang mga posisyon ng kagamitan. Kumbaga, maganda kung wala tayo?

"... Ang mga regimen ay nawala ang kanilang oryentasyon sa masukal na kagubatan, lumabas sa maling lugar. Ang mga rifle at machine gun ay madalas na hindi pumutok dahil sa hamog na nagyelo, ang artilerya ay tumama sa isang walang laman na lugar, at kung minsan kahit na sa kanila. Walang sapat na mga shell ... Alam ng mga Aleman ang lahat tungkol sa mga paggalaw ng aming mga tropa, tungkol sa kanilang komposisyon at mga numero. Mayroon silang mahusay na air reconnaissance, radio interception at marami pang iba. .

Siyempre, ang Wehrmacht ay isang napakalakas na kaaway, sa maraming aspeto ay higit na mataas sa mga kakayahan sa pakikipaglaban nito sa Pulang Hukbo. Gayunpaman, ang paggawa ng mga cyborg mula sa mga sundalo at opisyal ng Aleman na nakikita ang lokasyon ng Pulang Hukbo sa pamamagitan at sa pamamagitan ay hindi bababa sa walang ingat. Ang mga dokumento ng Aleman, tulad ng sa amin, ay puno ng mga ulat ng hindi magandang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga sangay ng sandatahang lakas, pagkaantala sa promosyon, at hindi magandang organisasyon ng mga kawani at gawaing paniktik. Kung ang mga Aleman ay omniscient, kung gayon ang kanilang pagkatalo malapit sa Moscow ay hindi mangyayari, tulad ng hindi mangyayari ang Tagumpay. Ang tanong ay lumitaw din: paano noong 1975 nalaman ng dating sarhento na si Nikulin ang tungkol sa German air reconnaissance, radio interception at iba pang mga bagay? Bukod dito, sinasalungat ni Nikulin ang kanyang sarili, binanggit ang mga memoir ng isang sundalong Aleman sa ibaba sa teksto:

"Wala kaming mga damit na pang-taglamig, mga light overcoat lamang, at sa temperatura na -40, kahit -50 degrees, may kaunting init sa mga bunker na gawa sa kahoy na may kalan na bakal. Kung paano tayo nakaligtas sa lahat ng ito ay nananatiling misteryo hanggang ngayon."

Muli, nahaharap tayo sa isang pagtatangka ng memoirist na huwag harapin ang mga mahihirap na karanasan na sinamahan ng kanyang buhay sa harapan, ngunit upang bakod ang kanyang sarili mula sa mga ito gamit ang isang pader ng mga pangkalahatang parirala at walang kahulugan na paglalahat.

"... Nalaman ko kung paano nakikipag-usap ang aming kumander na si I.I. Fedyuninsky sa mga kumander ng dibisyon: "Ang iyong ina! Pasulong!!! Pag hindi ka kumilos, babarilin kita! Yo Mama! Sa pag-atake! Oo Mama!" ... Mga dalawang taon na ang nakalilipas, ang matandang si Ivan Ivanovich, isang mabait na lolo, ay nagsabi sa mga Octobrists sa TV tungkol sa digmaan sa ganap na magkakaibang mga tono ... "

Ito ay kagiliw-giliw na ang may-akda ay naglalagay sa parehong antas ng mga kumander na hindi matupad ang utos, at mga bata sa edad ng elementarya. Tila, si Heneral Fedyuninsky ay dapat na magsalita sa parehong paraan sa parehong mga kaso, ngunit hindi malinaw kung paano eksakto?

"... ang mga nadama na bota ay pinalitan ng mga bota na may mga paikot-ikot - isang idiotic na aparato, sa lahat ng oras na nakakalas at nakalawit sa mga paa."

Mayroong maraming mga adherents ng bota na may windings sa infantry. Maraming mga beterano ng digmaan ang nagpapansin na sa mga kondisyon sa labas ng panahon, ang mga paikot-ikot, na gumanap bilang isang ersatz na tuktok, ay napatunayang mas mahusay kaysa sa mga bota. Naalala ni Zhelmontov Anatoly Yakovlevich: "Maganda ang mga windings - hindi bumabagsak ang snow, mabilis silang natuyo." Si Osipov Sergey Nikolevich ay sumasalamin sa kanya: "Nang dumating kami sa pabrika ng sapatos ng Batya, inalok kami ng mga Czech na palitan ang aming mga bota ng windings para sa mga bota nang libre. Ngunit wala sa mga sundalo ang gustong tanggalin ang mga paikot-ikot, dahil ang mga bota ay kuskusin ang kanilang mga binti, at ang mga paikot-ikot ay napaka komportable sa martsa. Siguro kailangan lang nilang matutunan kung paano i-wind ang mga ito nang tama?

“... Dahil naging sniper, gayunpaman, ako ay hinirang na kumander ng submachine gunners’ squad, dahil walang sapat na junior commander. Dito ako nagkaroon ng sapat na init sa luha. Bilang resulta ng labanan, ang sangay ay hindi na umiral. Ang serbisyo sa impanterya ay sinalo ng mga takdang-aralin sa artilerya. Binigyan kami ng nahuli na 37mm na kanyon, at ako, bilang dating artilerya (!?), ay naging gunner doon. Nang masira ang kanyon na ito, nagdala sila ng isang domestic na apatnapu't lima, at kasama nito ay "tinakpan ko ang aking sarili." Ganito ang kasaysayan ng aking maluwalhating paglilingkod sa ika-311 s. sa panahon ng operasyon ng Mginsk noong 1943.

Mukhang ito ang kailangan mong isulat! Kung paano siya nag "hunt", kung paano lumaban ang squad. Sino ang mga taong nahulog sa ating lupain, at bakit hindi sila nakalista ayon sa pangalan? At malamang dahil wala sa mga ito ang nangyari. Ayon sa alphabetical record book ng mga pribado at sarhento ng 1067th rifle regiment ng 311th rifle division, na nakaimbak sa divisional fund sa archive ng Ministry of Defense (imbentaryo 73 646, kaso 5), ang junior sarhento N. N. Nikulin ay nasugatan noong 08/23/1943 at umalis sa unit . Ang ipinahiwatig na espesyalidad ng pagpaparehistro ng militar ng mga nasugatan (VUS) ay kawili-wili - Hindi. 121. Ayon sa listahan ng mga espesyalidad ng militar, ito ay isang nars o tagapagturo ng medikal, ngunit hindi isang sniper o isang gunner. Ito ay isang pagbanggit ng may-akda sa mga dokumento ng mga yunit at pormasyon kung saan siya nagkataong lumaban.

Ang ikalawang yugto ay sumasalungat din sa mga memoir ni Nikulin. Isinulat niya na siya ay "naging sarili niya" sa ika-534 na hiwalay na medikal at sanitary na kumpanya dahil sa isang serye ng mga pinsala, at bilang isang resulta, pagkatapos ng isa sa kanila, siya ay nanatili sa kawani ng kumpanya bilang isang foreman (sa katunayan, isang administratibo at posisyon sa ekonomiya). Ang nakaligtas na utos para sa 48th Guards Heavy Howitzer Artillery Brigade na may petsang Agosto 31, 1944 (pondo ng 48th Guards TGABr, op. 2, d. 2, l. 116) ay nag-uulat ng pagbubukod mula sa allowance ng mga tauhan. Sa dulo ng listahan, pagkatapos ng mga patay, nawawala at nasugatan, mayroong isang listahan ng mga umalis dahil sa sakit, at ang huling linya ay mababasa: "...labing walo. Radiotelegrapher ng senior 1st battery ng Guards. ml. Sergeant Nikulin N. N. - sa 543 MSR mula 08/31/1944 " . Narito ang isang hindi masyadong kabayanihan na pag-alis mula sa harap na linya, na walang lugar sa mga makatotohanang memoir.

“Bago ang laban, binigyan kami ng divisional banner. ... Pagdaraan sa harap ng pormasyon, ang koronel ay naghahanap ng dalawang katulong upang samahan ang banner. ... Ang pinaka-angkop na hindi inaasahan ay naging ... Ako, marahil dahil sa aking maraming mga medalya at ang badge ng mga guwardiya.

Noong 1943, ang may-akda ay walang ranggo ng mga bantay, o "maraming medalya" - tatanggap siya ng unang medalya na "Para sa Katapangan" makalipas ang isang taon, noong Hulyo 1944. Ang pinakamataas na maaaring matanggap ni Nikulin sa tag-araw ng 1943 ay ang medalyang "Para sa Depensa ng Leningrad", na itinatag noong Disyembre 1942, ngunit bihira ba ito sa mga sundalo na nakipaglaban sa parehong sektor ng harapan?

“... Minsan sa isang nagyeyelong araw ng taglamig noong 1943, tinawag ako ng aming koronel at sinabing: “Plano na muling i-deploy ang mga tropa ... kumuha ng dalawang sundalo, pagkain sa loob ng isang linggo at pumunta para kumuha ng magandang dugout para sa punong-tanggapan nang maaga. . Kung hindi tayo babalik sa isang linggo, bumalik ka."

Anong posisyon ang dapat hawakan ni junior sarhento Nikulin para tawagan siya ng "aming koronel" mula sa isang lugar?

“Ganito ang sinabi ng isang nars tungkol sa kanyang ... nakita: “... Biglang, isang mandirigmang Aleman ang nahulog mula sa ulap, lumipad nang mababa, sa mababang antas ng paglipad sa ibabaw ng clearing, at ang piloto, nakasandal sa labas ng sabungan, binaril nang may pamamaraan ang mga taong walang magawa na nakahandusay sa lupa gamit ang awtomatikong apoy . Maliwanag na ang machine gun sa kanyang mga kamay ay Sobyet, na may isang disc!"

Si Nikita Sergeevich Mikhalkov, tila, ay nagpasya na malikhaing rework at gamitin ang episode na ito sa kanyang pelikulang "Burnt by the Sun-2", kung saan nagpasya ang tagabaril ng isang German bombero na "bomba" ang transportasyon na may inilikas na sariling dumi. Sinubukan sana ng may-akda na ilabas ang ilang bahagi ng katawan mula sa sabungan ng isang manlalaban na lumilipad sa bilis na 300-400 kilometro bawat oras - marahil ang mga tao ay hindi magkakaroon ng pagkakataong magbasa ng mga kwentong walang katotohanan at manood ng parehong hangal na pelikula .

"Imposible ba talagang maiwasan ang mga napakalaking biktima ng 1941 – 1942? Gawin nang walang kabuluhan, tiyak na mapapahamak sa mga pag-atake ng kabiguan ng Pogostye, Sinyavino, Nevskaya Dubrovka at maraming iba pang katulad na mga lugar?

Malamang ito ay posible. O hindi. Sa anumang kaso, wala ito sa kakayahan ni Sergeant Nikulin, na ang tingin "Ang mga kaganapan ng mga taong iyon ay itinuro hindi mula sa itaas, hindi mula sa kampanilya ng heneral, mula sa kung saan ang lahat ay nakikita, ngunit mula sa ibaba, mula sa punto ng view ng isang sundalo" . Sa pamamagitan ng paraan, bilang isang dahilan para kay Nikulin, ito ay nagkakahalaga ng pagbanggit na siya ay malas sa lugar ng kanyang digmaan - isang bagay tulad ng mga kapus-palad na Canadians noong 1917 malapit sa Paschendahl, o mga sundalong Ruso noong taglagas ng 1916 sa Kovel dead end. Positional warfare, "mga laban para sa kubo ng forester", sumulong ng 30 metro pagkatapos ng tatlong linggong paghahanda sa artilerya. Naku, si Nikulin, tulad ng kanyang mga kasamahan, ay napunta sa impiyerno.

Mahirap husgahan ang mga propesyonal na katangian ng post-war art critic na si Nikulin, ngunit ang katotohanan na siya ay hindi makatwiran na matapang na kumuha ng mga kalkulasyon sa matematika ay kitang-kita. Narito ang kanyang pamamaraan para sa pagkalkula ng mga pagkalugi ng Unyong Sobyet sa Great Patriotic War:

“Hindi ko kayang husgahan ang global statistics. 20 o 40 milyon, baka higit pa? Ang alam ko lang ang nakita ko. Ang aking "katutubong" 311th rifle division ay dumaan sa humigit-kumulang 200 libong tao noong mga taon ng digmaan. (Ayon sa huling pinuno ng departamento ng konstruksiyon, si Neretin.) Ibig sabihin, 60,000 ang patay! At mayroon kaming higit sa 400 tulad na mga dibisyon. Ang aritmetika ay simple ... Ang mga nasugatan ay halos gumaling at muling nakarating sa harapan. Nagsimula muli ang lahat para sa kanila. Sa huli, na dumaan sa isang gilingan ng karne dalawa o tatlong beses, namatay sila. Kaya, ilang henerasyon ng pinakamalusog, pinaka-aktibong lalaki, pangunahin ang mga Ruso, ay ganap na nabura sa buhay. At ang natalo? Ang mga Aleman ay nawalan ng 7 milyon sa kabuuan, kung saan isang bahagi lamang, gayunpaman, ang pinakamalaki, sa Eastern Front. Kaya, ang ratio ng mga napatay: 1 hanggang 10, o higit pa - pabor sa natalo. Mahusay na panalo! Ang ratio na ito ay nagmumulto sa akin sa buong buhay ko na parang isang bangungot. Bundok ng mga bangkay malapit sa Pogost, malapit sa Sinyavino at saanman kung saan ako dapat lumaban, tumayo sa harap ko. Ayon sa opisyal na data, 17 katao ang napatay kada metro kuwadrado ng ilang mga seksyon ng Neva Dubrovka. Mga bangkay, mga bangkay" .

Pakitandaan na ang may-akda mismo ay tinanggihan ang karapatang gumawa ng mga naturang pahayag ("Hindi ko mahuhusgahan"), ngunit agad na nakalimutan ang tungkol dito. Kung kukuha tayo ng pinakamababang sukat ng Nevsky Piglet mula sa lahat ng nabanggit sa panitikan, i.e. 1000 sa 350 metro, at i-multiply sa 17, makakakuha ka ng 6,000,000 patay na sundalong Sobyet. Hindi ba sapat na ilarawan ang mga aksyon ng mga pangkaraniwang kumander, marahil higit pa ang dapat idagdag?

"Lumalabas na ang mga makatuwirang Aleman ay isinasaalang-alang ang lahat dito. Ang kanilang mga beterano ay malinaw na nakikilala sa antas ng pakikilahok sa mga laban. Ang mga dokumento ay nagpapakita ng iba't ibang kategorya ng harapan: ako - ang unang trench at walang tao na lupain. Ang mga ito ay pinarangalan (sa panahon ng digmaan mayroong isang espesyal na tanda para sa pakikilahok sa mga pag-atake at kamay-sa-kamay na labanan, para sa mga natumba na tangke, atbp.). II - mga posisyon ng artilerya, punong-tanggapan ng mga kumpanya at batalyon. III - iba pang front-line sa likuran. Ang kategoryang ito ay minamalas.” .

Mayroong ganap na kamangmangan sa mga katotohanan ng buhay ng mga beterano ng Aleman noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig pagkatapos ng digmaan o isang sadyang pagbaluktot ng mga katotohanan. Ang proseso ng denazification sa post-war na lipunang Aleman, kapwa sa GDR at sa FRG, ay humantong sa katotohanan na ang mga dating sundalo ng Wehrmacht, hindi banggitin ang SS, ay may pangkalahatang saloobin bilang mga kriminal sa digmaan, at walang nag-isip. para parangalan sila. Hindi rin nagkakahalaga ng pakikipag-usap tungkol sa anumang mga benepisyo o pensiyon ng militar - ang oras ng serbisyo militar sa hukbo ng Nazi ay kasama lamang sa kabuuang haba ng serbisyo. Anong mga dokumento at kategorya ang pinag-uusapan ni Nikulin?

“... Ang aming kumander ay nakatayo sa stereo tube - isang marangal, guwapong batang koronel. Bagong ahit, namumula, amoy cologne, sa isang plantsadong tunika. Pagkatapos ng lahat, siya ay natulog sa isang komportableng natatakpan na kotse na may kalan, at hindi sa isang butas. Wala siyang lupa sa kanyang buhok, at hindi siya kinain ng mga kuto. At para sa almusal ay wala siyang gruel, ngunit pinirito na patatas na may nilagang Amerikano. At siya ay isang edukadong artilleryman, nagtapos siya sa Academy, alam niya ang kanyang negosyo. Noong 1943, kakaunti ang mga ito, dahil karamihan ay binaril noong 1939 – Noong 1940, ang iba ay namatay noong ika-apatnapu't isa, at ang mga taong hindi sinasadyang lumutang sa ibabaw ay lumabas na nasa mga post ng command.

Kung abstract tayo mula sa inggit at poot para sa mga kumander na hindi kamukha ng may-akda, ito ay nagkakahalaga ng pagtatanong lamang ng isang katanungan: paano nakaligtas ang Pulang Hukbo bago ang hitsura ng mga guwapong koronel? Maaaring ang "mga taong hindi sinasadyang lumitaw" at mga semi-literate na sarhento ay nakipaglaban sa mga Aleman, at nakipaglaban, sa kabila ng lahat ng mga pagkakamali, hindi masama? O hindi lahat sila bumaril? Ngunit ang isang koronel ay maaaring maging isang tenyente noong 1941, at nakapasok siya sa Academy para sa isang dahilan. Hindi na tayo magtataka kung lumalabas na noong mga taong iyon noong nasa paaralan si Nikulin, ang koronel ay "hinahatak na ang strap" sa paaralang artilerya ng People's Commissariat of Education. Ngunit ang may-akda ay hindi nagmamalasakit sa mga naturang bagay, siya ay nagmamalasakit sa ibang bagay:

« Namamaga dahil sa gutom, humihigop ka ng walang laman na gruel - tubig na may tubig, at sa malapit ay umiinom ng mantikilya ang isang opisyal. Siya ay may karapatan sa isang espesyal na rasyon, at para sa kanya ang kapitan ay nagnakaw ng pagkain mula sa boiler ng isang sundalo. ».

“… Mga alaala, mga alaala… Sino ang sumulat nito? Ano kayang memoir ng mga totoong nag-away? Mga piloto, tanker at, higit sa lahat, infantrymen? Ang pinsala ay kamatayan, ang pinsala ay kamatayan, ang pinsala ay kamatayan –at yun lang! Walang iba. Ang mga alaala ay isinulat ng mga malapit sa digmaan. Sa pangalawang eselon, sa punong-tanggapan. O mga tiwaling hack na nagpahayag ng opisyal na pananaw, ayon sa kung saan kami ay masayang nanalo, at ang masasamang pasista ay bumagsak ng libu-libo, na pinatay ng aming mahusay na layunin ng apoy. Simonov, "tapat na manunulat", ano ang nakita niya? Dinala nila siya sa isang submarino, sa sandaling sumakay siya sa infantry, minsan kasama ang mga scout, tumingin sa paghahanda ng artilerya - at ngayon ay "nakita niya ang lahat" at "naranasan ang lahat"! (Ang iba, gayunpaman, ay hindi rin nakita ito.) Sumulat siya nang may pag-asa, at ang lahat ng ito ay isang pinalamutian na kasinungalingan. At ang "They Fought for the Motherland" ni Sholokhov ay propaganda lang! Hindi na kailangang pag-usapan ang tungkol sa maliliit na mongrels."

Kakaibang lohika. Una, sa oras na isinulat ni Nikulin ang kanyang mga memoir, isang sapat na bilang ng mga memoir ng mga tao ang nai-publish, tungkol sa kung saan kahit noon ay alam na kung saan at paano sila nakipaglaban. Kabilang sa kanila ang mga piloto, at mga tanker, at maging ang mga infantrymen. Oo, hindi lahat ay may ganoong regalong pampanitikan tulad ng Nikulin, oo, maraming mga memoir ang na-edit ng mga propesyonal na manunulat. Sa wakas, ang ilan sa mga memoir (halimbawa, ang sikat na "Memoirs of a Tanker" ni G. Penezhko) ay higit na nakapagpapaalaala sa mga kuwento ni Baron Munchausen, ngunit mayroon ding mga makatotohanang aklat na "nakakatalo" kahit na laban sa mga dokumento ng kanilang mga may-akda. walang access sa oras na iyon. Tulad ng para sa mga pag-atake kay Sholokhov, hayaan silang manatili sa budhi ng may-akda, habang ang mga memoir ni Konstantin Simonov tungkol sa digmaan ay binasa ng marami. Ano ang kanyang kasalanan bago Nikulin ay hindi malinaw. Marahil, ang ika-2 ranggo na opisyal ng militar, ang kasulatan ng Krasnaya Zvezda at ang asawa ni Valentina Serova ay kailangang bumaba, pakainin ang mga kuto at kumain ng slop. Pagkatapos ang kanyang mga alaala ng digmaan, siyempre, sa mga mata ni Nikulin ay agad na magiging karapat-dapat sa paggalang. Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa "maliit na mongrels": nang matapos ni Nikulin ang pagsulat ng kanyang mga memoir, si Konstantin Vorobyov, ang may-akda ng "Killed near Moscow", ay namatay na sa cancer, ang bituin ni Vyacheslav Kondratiev, na umiinom ng kalungkutan sa Rzhev meat grinder. , ay nasugatan at, sa huli, na-demobilize dahil sa pinsala, ay hindi pa bumabangon . Ang kanyang unang kuwento na "Sashka" ay nai-publish lamang noong 1979. Isipin natin na may katakutan na isinulat ito ni Nikolai Nikulin. Makatakas kaya ang mga ganoong linya mula sa kanyang panulat? Napaka-duda:

"Malapit na silang tumakbo - mabuti, namula sa pagtakbo, ang kanilang mga sumbrero ay bahagyang nasa isang gilid, ang kanilang mga baywang ng putakti ay hinila ng canvas na sinturon ng Red Army, ang kanilang mga overcoat ay nilagyan, at sila ay amoy ng pabango, Muscovites, sa isang salita ... Dinala nila si Sasha ng isang tabo ng tubig na kumukulo, kung saan mayroon siyang apat na piraso ng asukal na hinampas nila, isang tinapay ng kulay-abo na tinapay ng Moscow, mas tiyak, hindi isang tinapay, ngunit isang malaking tinapay, kumuha sila ng ilang mga pakete ng concentrates mula sa isang duffel. bag (at bakwit!) At, sa wakas, kalahating pinausukang sausage mga isang kilo.

- Kumain ka, kumain ... - sabi nila, naghiwa ng tinapay, sausage at nag-aabot sa kanya ng mga sandwich, ngunit hindi siya makakain mula sa lambing at pagkabigo.

At pagkatapos ay umupo sila malapit kay Sasha sa magkabilang gilid. Lalayo siya sa isa - malapit sa isa, gaano man sila makalayo sa kanya. At si Sashka ay nalilito, ngunit, siyempre, hindi man lang sumagi sa kanila na siya ay lumalayo sa kanila. Pinag-uusapan nila si Sasha, tinatrato siya - ang isa ay may hawak na mug habang kumukuha ng tinapay, ang isa naman ay naghihiwa ng sausage sa oras na ito. At huminga sila ng pagiging bago at kaginhawaan, tanging ang uniporme ng militar ang nagsasalita para sa sarili nito - ang mga kalsada sa harap na linya, hindi alam, ay naghihintay para sa kanila, at samakatuwid sila ay mas mahal sa kanya, kahit na mas mahal.

Bakit kayo pupunta sa digmaan, mga babae? Hindi na kailangang...

- Ano ka! Posible bang umupo sa likuran kapag nag-aaway ang lahat ng aming mga lalaki? Nakakahiya...

So nagvo-volunteer ka?

- Syempre! Ang lahat ng mga threshold sa military registration at enlistment office ay natumba, - sagot ng isa at tumawa. - Naaalala mo ba, Tonya, bilang isang komisyoner ng militar sa simula ...

"Yeah," tumawa ang isa.

At si Sashka, na nakatingin sa kanila, ay ngumiti nang hindi sinasadya, ngunit isang mapait na ngiti ang lumabas - ang maliliit na batang babae na ito ay hindi pa rin alam ang anuman, ang digmaan ay nakatutukso para sa kanila, tulad ng pagtingin nila sa isang pakikipagsapalaran, ngunit ang digmaan ay isang bagay na ganap na naiiba ...

Pagkatapos ang isa sa kanila, na nakatingin nang diretso sa mga mata ni Sasha, ay nagtanong:

- Sabihin mo sa akin ... Tanging ang katotohanan, palaging ang katotohanan. Nakakatakot ba doon?

"Nakakatakot, girls," seryosong sagot ni Sasha. - At kailangan mong malaman ito ... upang ikaw ay handa na.

Naiintindihan namin, naiintindihan namin ...

Bumangon sila, nagsimulang magpaalam, malapit nang umalis ang kanilang tren. Iniunat nila ang kanilang mga kamay, at si Sasha ay nahihiya na ibigay sa kanya - itim, nasunog, marumi - ngunit hindi nila ito pinansin, pinindot nila ang kanilang mga manipis na daliri, kung saan ang manicure ay hindi pa umalis, ang magaspang na paa ni Sasha, nais nila ang isang mabilis na paggaling, at dumudugo ang puso ni Sasha : may mangyayari sa mga maluwalhating babaeng ito, anong kapalaran ang naghihintay sa kanila sa harapan?

Sa pamamagitan ng paraan, napapansin namin na sa kuwento ni Kondratiev (sa ito at sa mga susunod pa) mayroong dumi, at kuto, at kagutuman, at semi-literate na pangkaraniwan na mga kumander, ngunit walang poot sa lahat ng nabubuhay na bagay at isang marahas na pagnanais na ipataw ang isa. sariling personal na pagtingin sa digmaan sa lahat bilang ang tanging tama (na may pare-pareho at malandi na reserbasyon tungkol sa subjectivity). Mahirap paniwalaan na mula 1975 hanggang sa paglathala ng kanyang aklat noong 2007, si Nikulin ay nasa dilim tungkol sa parehong mga bagong akdang pampanitikan at bagong pananaliksik sa kasaysayan. Obviously, na-formulate niya ang lahat para sa sarili niya magpakailanman.

Maaari kang mangisda ng mga quote mula sa mga memoir ni Nikolai Nikulin sa loob ng mahabang panahon (ang mga sipi sa itaas ay kinuha mula sa halos unang ikatlong bahagi ng libro), ayusin kung nasaan ang kanyang personal na kaalaman, at kung saan ang hindi na-verify na mga alingawngaw na siya, sa kanyang panloob. paninindigan, itinuturing na totoo. Ngunit ang hanapbuhay na ito ay walang utang na loob, at ang may-akda mismo ay hindi na makakasagot sa aming mga paninisi. Kapag pinag-aaralan ang kanyang mga memoir, kami, una sa lahat, ay nais na tandaan ang kanilang psychotherapeutic na papel para sa may-akda. Tila sa amin na sa pamamagitan ng pagbuhos ng lahat ng naipon na kapaitan sa papel, si Nikolai Nikolayevich ay makabuluhang pinahaba ang kanyang buhay, na inalis ang pagdurusa na idinulot sa kanya ng mga alaala ng digmaan. Anuman ang isulat natin tungkol sa kanyang aklat na "Memories of the War", hindi nito pinababayaan ang katotohanan na ito ay isa sa mga mahalagang mapagkukunan sa kasaysayan ng Great Patriotic War. Ang mga pagsubok na nahulog sa kapalaran ni Nikulin ay hindi pinangarap ng sinuman sa atin at, marahil, ay makasira sa sinuman, kapwa pisikal at mental. Si Nikolai Nikolaevich Nikulin, tulad ng milyun-milyong kababayan natin, ay dumaan sa halos buong digmaan, natapos ito sa Berlin na may ranggo ng Guards sarhento, na iginawad ang dalawang medalya na "Para sa Katapangan" at ang Order of the Red Star. Ang kanyang mga alaala sa digmaan ay isang ugnayan lamang sa isang malaki at trahedya na canvas, na siya, isang mahusay na eksperto sa sining, ay napagmasdan mula sa tanging anggulo na magagamit niya. Naunawaan niya na ang kanyang pananaw ay isa lamang sa mga posibleng interpretasyon ng maringal na pangyayari sa kasaysayan na iyon ay ang digmaan. Ni ang absolutisasyon ng pananaw na ito bilang ang tanging tama, o ang pagtanggi sa karapatan sa pagkakaroon nito ay hindi pinahihintulutan sa anumang paraan, at ang aklat ni Nikolai Nikulin ay mananatiling isa sa maraming tinig na pinutol ng digmaan. Sa anumang kaso, para sa kapakanan ng pagkakumpleto, ang interesadong mambabasa ay hindi dapat limitahan ang kanyang sarili sa pinagmumulan ng kaalaman na ito.

Nais pasalamatan ng mga may-akda si Artem Drabkin para sa tulong sa pagsusuri.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Artem Drabkin "Trench Truth" ng Wehrmacht. Digmaan sa pamamagitan ng mata ng kaaway

Sa nagbabasa

Paunang salita

Evert Gottfried

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO

Artem Drabkin
"Trench Truth" ng Wehrmacht. Digmaan sa pamamagitan ng mata ng kaaway