Orihinal:
Kuligin. At hinding hindi ka masasanay, sir.
Boris. Mula sa kung ano?
Kuligin. Malupit na moral, ginoo, sa aming lungsod, malupit! Sa philistinism, sir, wala kang makikita kundi kabastusan at hubad na kahirapan. At kami, ginoo, ay hinding-hindi lalabas sa balat na ito! Dahil ang tapat na paggawa ay hinding-hindi kikita sa atin ng higit pang pang-araw-araw na tinapay. At kung sino man ang may pera, ginoo, ay sinisikap niyang alipinin ang mga dukha, upang lalo pang kumita ng pera sa kanyang mga malayang paggawa. Alam mo ba kung ano ang sinagot ng iyong tiyuhin, si Savel Prokofich, sa alkalde? Dumating ang mga magsasaka sa alkalde upang magreklamo na hindi niya babasahin ang alinman sa mga ito. Ang alkalde ay nagsimulang sabihin sa kanya: "Makinig, sabi niya, Savel Prokofich, binibilang mong mabuti ang mga magsasaka! Araw-araw nila akong nilalapitan na may reklamo!” Tinapik ng iyong tiyuhin ang balikat ng alkalde, at sinabi: “Karapat-dapat ba, iyong karangalan, na pag-usapan ang gayong mga bagay sa iyo! Maraming tao ang nananatili sa akin bawat taon; naiintindihan mo: I'll underpay them for some sentimos kada tao, and I make thousands of this, so it's good for me! ganyan sir! At sa kanilang sarili, ginoo, kung paano sila nabubuhay! Sinisira nila ang kalakalan ng isa't isa, at hindi dahil sa pansariling interes, kundi dahil sa inggit. Nag-aaway sila sa isa't isa; hinihikayat nila ang mga lasing na klerk sa kanilang matataas na mansyon, tulad, ginoo, mga klerk, na walang hitsura ng tao sa kanya, ang kanyang hitsura ng tao ay nawala. At ang mga sa kanila, para sa isang maliit na pagpapala, sa mga selyo ng mga selyo ng masasamang paninirang-puri na sumulat sa kanilang mga kapitbahay. At magsisimula sila, ginoo, ang hukuman at ang kaso, at walang katapusan ang pagdurusa. Nagdedemanda, nagdedemand dito, pero pupunta sila sa probinsya, at doon na sila naghihintay at nagsasaboy ng kamay sa tuwa. Sa lalong madaling panahon ang engkanto kuwento ay sinabi, ngunit ang gawa ay hindi madaling tapos na; pangunahan sila, pangunahan sila, kaladkarin sila, kaladkarin sila; at natutuwa din sila sa pagkaladkad na ito, yun lang ang kailangan nila. "Ako, sabi niya, ay gagastos ng pera, at ito ay magiging isang sentimos para sa kanya." Nais kong ilarawan ang lahat ng ito sa mga talata ...

Inayos ni A. Minnikaev

Malupit na ugali, ginoo, sa ating lungsod. malupit
Sa philistinism, ang mundo ay pinamumunuan ng mga taong hindi naman malayo
Puno ng kabastusan na mas masahol pa sa buhay ng kabisera
Wala kang makikita kundi hubad na kahirapan.
Hindi ka na makakaalis sa bark na ito:
Sana ... marami ang mayroon nito, ngunit pansamantala lamang
Ang lahat ng tapat ay hindi kikita ng pang-araw-araw na pagkain,
At ang sinumang may pera sa kanyang bulsa ay ang may-ari ng mga dukha,
Kung kaninong mga gawain siya ay iinom ng husto at magpapakain,
Ang sarap mabuhay at kumita pa.
Upang sabihin sa iyo kung paano nakasagot ang iyong ligaw na tiyuhin,
Savel Prokofich na nakatingin sa alkalde nang may mabait na mata?

“Makinig ka, kapatid, kalkulahin mong mabuti ang mga magsasaka.
Araw-araw ay lumalapit sila sa akin na may mga reklamo sa maliit na paraan.
Sagot: sulit ba na pag-usapan natin ang mga bagay na walang kabuluhan.
Hindi nila kailangan ng isang sentimos, limang iyon - gumagawa ako ng kapital

At sa kanilang sarili, mahal na ginoo, kung paano sila nabubuhay:
Pinupunit nila ang kanilang lalamunan, ibinebenta nila ang kanilang sarili, sinasakal nila ang kalakalan
Sinisiraan nila ang isa't isa, huwag itago,
Na ang digmaan ay nagmumula sa gilid ng inggit ... matagumpay nilang naakit
Sa kanilang matataas na mansyon ng mga lasing na klerk,
Kung saan walang hitsura ng tao, at ganoon
Nawala ang kanilang hitsura. Sa mga sheet ng selyo
Ang mga masasamang paninirang-puri ay sumusulat sa mga kapitbahay at kamag-anak
Nagdemanda sila, nagdemanda sila at walang katapusan ang mga hangal na pagtatalo
Ang mga resulta ng mga prosesong ito, maliban sa mga pag-uusap,
Kung paano sila pupunta sa probinsya para sa katotohanan, isang mahalagang bagay
- Sila ay naghihintay para sa kanila doon, pumapalakpak ng kanilang mga kamay sa tuwa.
Hindi nagtagal ay sinabi ang fairy tale, ngunit ang kaso ay nagmamadali
Hindi maganda: hinihila sila tulad ng mga buntot ng hayop,
At masaya sila tungkol doon, nag-bell sila nang hindi kinakailangan ...
Isang napaka kakaibang pang-araw-araw na buhay: "Gugugugol ako ng pera - upang magsalita
"Oo, siya ay magiging isang sentimos"
... gustong ilarawan sa taludtod

Mga pagsusuri

Ang pang-araw-araw na madla ng portal ng Potihi.ru ay humigit-kumulang 200 libong mga bisita, na sa kabuuang pagtingin sa higit sa dalawang milyong mga pahina ayon sa counter ng trapiko, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Ang bawat column ay naglalaman ng dalawang numero: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.

Kuligin. Ayan, sir, may maliit tayong bayan! Gumawa sila ng boulevard, ngunit hindi sila naglalakad. Naglalakad lamang sila kapag pista opisyal, at pagkatapos ay gumagawa sila ng isang uri ng paglalakad, at sila mismo ang pumupunta doon upang ipakita ang kanilang mga damit. Makakasalubong mo lang ang isang lasing na klerk, pauwi mula sa tavern. Walang oras para maglakad ang mga mahihirap sir, may trabaho sila araw at gabi. At tatlong oras lang silang natutulog sa isang araw. At ano ang ginagawa ng mayayaman? Buweno, ano ang tila, hindi sila lumalakad, hindi humihinga ng sariwang hangin? Kaya hindi. Ang mga pintuan ng bawat isa, ginoo, ay naka-lock nang mahabang panahon, at ang mga aso ay ibinaba ... Sa tingin mo ba sila ay nagnenegosyo o nananalangin sa Diyos? Hindi po. At hindi nila ikinukulong ang kanilang mga sarili mula sa mga magnanakaw, ngunit upang hindi makita ng mga tao kung paano nila kinakain ang kanilang sariling tahanan at sinisiraan ang kanilang mga pamilya. At anong mga luha ang dumadaloy sa likod ng mga kandadong ito, hindi nakikita at hindi naririnig! Ano ang masasabi ko, ginoo! Maaari mong husgahan ang iyong sarili. At ano, ginoo, sa likod ng mga kandado na ito ay ang kahalayan ng dilim at kalasingan! At ang lahat ay tinahi at tinakpan - walang nakakakita o nakakaalam ng anuman, tanging ang Diyos ang nakakakita! Ikaw, sabi niya, tingnan mo, sa mga tao ako ay oo sa kalye, ngunit wala kang pakialam sa aking pamilya; dito, sabi niya, mayroon akong mga kandado, oo constipation, at galit na mga aso. Ang pamilya, sabi nila, ay sikreto, sikreto! Alam namin ang mga sikretong ito! Mula sa mga lihim na ito, ginoo, siya lamang ang masayahin, at ang iba ay umaangal na parang lobo. At ano ang sikreto? Sinong hindi nakakakilala sa kanya! Ang pagnakawan ang mga ulila, kamag-anak, pamangkin, bugbugin ang kabahayan upang hindi sila mangahas na tumili sa anumang ginagawa niya doon. Iyon ang buong sikreto. Well, pagpalain sila ng Diyos! Alam mo ba sir, sino ang kasama natin sa paglalakad? Mga batang lalaki at babae. Kaya ang mga taong ito ay nagnanakaw ng isang oras o dalawa mula sa pagtulog, mabuti, naglalakad sila nang pares. Oo, narito ang isang mag-asawa!

A. N. Ostrovsky. bagyong may kulog at kulog. Panoorin. Serye 1

(Ostrovsky"Bagyo ng pagkulog", kilos 3, eksena 1, phenomenon 3. Tingnan sa aming website buod"Mga bagyo", siya buong teksto at pagsusuri ang dulang ito, na ginawa ng mahusay na manunulat na Ruso

Malupit, sir, ugali sa ating lungsod

Sipi mula sa dula ni Ostrovsky A.N. "Bagyo ng pagkulog". Ang mga salitang ito ay sinasalita ni Kuligin (act. 1, yavl. 3).

“Boris. Eh, Kuligin, ang hirap na hirap sa akin dito, walang ugali. Lahat ng tao nakatingin sa akin kahit papano, parang kalabisan ako dito, parang nakikialam ako sa kanila. Hindi ko alam ang mga kaugalian dito. Naiintindihan ko na ang lahat ng ito ay ang aming Russian, katutubong, ngunit hindi pa rin ako masasanay sa anumang paraan.

Kuligin. At hinding hindi ka masasanay, sir.

Boris. Mula sa kung ano?

Kuligin. Malupit na moral, ginoo, sa aming lungsod, malupit! Sa philistinism, sir, wala kang makikita kundi kabastusan at hubad na kahirapan. At kami, ginoo, ay hinding-hindi lalabas sa balat na ito!

Dahil ang tapat na paggawa ay hinding-hindi kikita sa atin ng higit pang pang-araw-araw na tinapay. At kung sino man ang may pera, ginoo, ay sinisikap niyang alipinin ang mga dukha, upang lalo pang kumita ng pera sa kanyang malayang paggawa.

Alam mo ba kung ano ang sinagot ng iyong tiyuhin, si Savel Prokofich, sa alkalde? Dumating ang mga magsasaka sa alkalde upang magreklamo na hindi niya babasahin ang alinman sa mga ito. Ang alkalde ay nagsimulang sabihin sa kanya:

"Makinig ka," sabi niya, "Savel Prokofich, binibilang mo nang mabuti ang mga magsasaka! Araw-araw ay lumalapit sila sa akin na may reklamo!"

Tinapik ng iyong tiyuhin ang balikat ng alkalde at sinabing: "Karapat-dapat ba, iyong karangalan, na pag-usapan natin ang tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan! , Mayroon akong libu-libo nito, kaya nga; Mabuti ang pakiramdam ko!"

ganyan sir! At sa kanilang sarili, ginoo, kung paano sila nabubuhay! Sinisira nila ang kalakalan ng isa't isa, at hindi dahil sa pansariling interes, kundi dahil sa inggit. Nag-aaway sila sa isa't isa; hinihikayat nila ang mga lasing na klerk sa kanilang matataas na mansyon, tulad, ginoo, mga klerk, na walang hitsura ng tao sa kanya, ang kanyang hitsura ng tao ay nawala.

At ang mga, para sa isang maliit na pagpapala, sa mga selyo ng selyo, malisyosong paninirang-puri ay sumulat sa kanilang mga kapitbahay. At magsisimula sila, ginoo, ang hukuman at ang kaso, at walang katapusan ang pagdurusa. Nagdedemanda sila, dito sila maghahabol at pupunta sila sa probinsya, at doon na sila inaasahan at mula, nagsaboy ang mga kamay nila sa tuwa. Sa lalong madaling panahon ang engkanto kuwento ay sinabi, ngunit ang gawa ay hindi madaling tapos na; pinamumunuan nila, pinangungunahan nila, kinakaladkad nila, kinakaladkad nila, at natutuwa din sila sa pagkaladkad na ito, yun lang ang kailangan nila.

“Ako,” ang sabi niya, “ay gagastos ng pera, at ito ay magiging isang sentimos para sa kanya.” Nais kong ilarawan ang lahat ng ito sa mga talata ... "

Sinag ng liwanag sa madilim na kaharian

Sipi mula sa artikulong "A Ray of Light in the Dark Kingdom" ng publicist na si Nikolai Alexandrovich Dobrolyubov (1860), na nakatuon sa drama ni Ostrovsky A.N. "Bagyo" (1859)

Sa artikulo, ang pangunahing tauhan ng dula, si Katerina, na nagpakamatay, ay inihambing sa isang "sinag ng liwanag" sa "madilim na kaharian" ng mga mangmang na malupit na mangangalakal.

Ang isa ay mahilig sa pakwan, ang isa naman ay kartilago ng baboy

Sipi mula sa dula ni Alexander Nikolaevich Ostrovsky na "Dowry" (1878), mga salita ni Paratov:

"Larisa. Kami, Sergey Sergeyevich, ay pupunta sa nayon sa lalong madaling panahon.

Paratov. Mula sa magagandang lugar dito?

Karandyshev. Ano ang nakikita mong maganda dito?

Paratov. Pagkatapos ng lahat, ito ay tulad ng isang tao; para sa panlasa, walang sample para sa kulay.

Ogudalova. Totoo totoo. Sino ang may gusto sa lungsod, at kung sino ang may gusto sa nayon.

Paratov. Tita, lahat ay may kanya-kanyang panlasa: ang isa ay gusto ng pakwan, ang isa naman ay kartilago ng baboy.

Ogudalova. Ah, ang prankster! Paano mo nalaman ang napakaraming salawikain?

Paratov. Nakikisama ako sa mga tagahakot ng barge, tita, ganyan ka mag-aral ng Russian language.

Tila ang pariralang ito ay kilala bago isinulat ni Ostrovsky ang dula na "Dowry".

Halimbawa, si Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich sa Abroad, 3 ay nagsusulat: "Ang ideya ng isang komisyon ay hindi maiiwasang tumugma sa ideya ng wrangling. Ang isa ay gusto ng pakwan, ang isa ay may gusto ng kartilago ng baboy."