Nikolai Nikolaevich Nosov

Ewan sa Buwan

Unang kabanata

Paano natalo ni Znayka si Propesor Zvezdochkin

Dalawa at kalahating taon na ang lumipas mula nang bumiyahe si Dunno sa Sunny City. Bagaman para sa iyo at sa akin ito ay hindi gaanong, ngunit para sa maliliit na shorties, dalawa at kalahating taon ay isang napakahabang panahon. Matapos makinig sa mga kwento nina Dunno, Knopochka, at Patchkula Pyostrenky, marami sa mga maliliit na bata ang bumiyahe din sa Sunny City, at nang bumalik sila, nagpasya silang gumawa ng ilang mga pagpapabuti sa kanilang sarili. Ang lungsod ng bulaklak ay nagbago mula noon kaya ngayon ay hindi na makilala. Maraming bago, malalaki at napakagandang bahay ang lumitaw dito. Ayon sa proyekto ng arkitekto na Vertibutylkin, kahit na dalawang umiikot na mga gusali ang itinayo sa Kolokolchikov Street. Ang isa ay limang palapag, tower-type, na may spiral descent at swimming pool sa paligid (pagbaba sa spiral descent, maaari kang sumisid mismo sa tubig), ang isa pang anim na palapag, na may swinging balconies, parachute tower at isang ferris wheel sa bubong. Maraming mga kotse, spiral na sasakyan, tube-planes, air-powered na motorsiklo, caterpillar all-terrain na sasakyan at iba pang iba't ibang sasakyan ang lumitaw sa mga lansangan.

At hindi lang iyon, siyempre. Nalaman ng mga naninirahan sa Sun City na ang mga maikling lalaki mula sa Flower City ay nakikibahagi sa pagtatayo, at tumulong sa kanila: tinulungan nila silang magtayo ng ilang tinatawag na mga pang-industriya na negosyo. Ayon sa proyekto ng inhinyero na si Klepka, isang malaking pabrika ng damit ang itinayo, na gumawa ng iba't ibang uri ng damit, mula sa rubber bras hanggang sa mga winter coat na gawa sa synthetic fiber. Ngayon, walang sinuman ang kailangang magbutas gamit ang isang karayom ​​upang tahiin ang pinakakaraniwang pantalon o isang dyaket. Sa pabrika, ang lahat ay ginawa para sa mga maikling kotse. Ang mga natapos na produkto, tulad ng sa Sunny City, ay dinala sa mga tindahan, at doon na kinuha ng lahat ang kanilang kailangan. Ang lahat ng mga alalahanin ng mga manggagawa sa pabrika ay nabawasan sa pag-imbento ng mga bagong istilo ng pananamit at pagtiyak na walang ginawa na hindi nagustuhan ng publiko.

Tuwang-tuwa ang lahat. Ang tanging nasaktan sa kasong ito ay si Donut. Nang makita ni Donut na maaari mo na ngayong kunin sa tindahan ang anumang bagay na maaaring kailanganin mo, nagsimula siyang magtaka kung bakit kailangan niya ang lahat ng tumpok ng mga costume na naipon niya sa bahay. Ang lahat ng mga kasuotang ito ay wala na sa uso, at hindi pa rin sila maisuot. Sa pagpili ng isang mas madilim na gabi, itinali ni Donut ang kanyang mga lumang suit sa isang malaking bundle, lihim na inilabas ang mga ito sa bahay at nilunod ang mga ito sa Ilog ng Cucumber, at sa halip na mga ito ay kinaladkad niya ang kanyang sarili ng mga bagong suit mula sa mga tindahan. It ended up that his room turned into some kind of warehouse for ready-made clothes. Ang mga suit ay nakalagay sa kanyang aparador, at sa aparador, at sa mesa, at sa ilalim ng mesa, at sa mga istante ng libro, na nakasabit sa mga dingding, sa likod ng mga upuan, at maging sa ilalim ng kisame, sa mga string.

Mula sa napakaraming produktong gawa sa lana sa bahay, naghiwalay ang mga gamu-gamo, at upang hindi siya makagat sa mga suit, kailangang lasunin siya ni Donut araw-araw ng mga mothball, kung saan mayroong napakalakas na amoy sa silid na ang hindi sanay na maliit na lalaki. nahulog. Ang donut mismo ay amoy, sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng ito stupefying amoy, ngunit siya ay nasanay sa ito na siya kahit na hindi na niya napansin ito. Para sa iba, gayunpaman, ang amoy na ito ay kapansin-pansin. Sa sandaling dumating si Donut upang bisitahin ang isang tao, ang mga host ay agad na nagsimulang makaramdam ng pagkahilo dahil sa pagkatulala. Agad na itinaboy ang mga donut at ang lahat ng bintana at pinto ay mabilis na binuksan ng malawak upang maaliwalas ang silid, kung hindi ay mahihimatay o mababaliw. Sa parehong dahilan, hindi man lang nagkaroon ng pagkakataon si Donut na makipaglaro sa mga shorties sa bakuran. Sa sandaling lumabas siya sa bakuran, ang lahat sa paligid niya ay nagsimulang dumura at, hawak ang kanilang mga ilong gamit ang kanilang mga kamay, nagmamadaling tumakbo palayo sa kanya sa iba't ibang direksyon nang hindi lumilingon. Walang gustong makipag-hang out sa kanya. Hindi na kailangang sabihin, para kay Donut ito ay labis na nakakainsulto, at kailangan niyang dalhin ang lahat ng mga costume na hindi niya kailangan sa attic.

Gayunpaman, hindi iyon ang punto. Ang pangunahing bagay ay binisita din ni Znayka ang Sunny City. Doon niya nakilala ang maliliit na siyentipiko na sina Fuchsia at Herring, na sa oras na iyon ay naghahanda ng kanilang pangalawang paglipad sa buwan. Si Znayka ay nasangkot din sa pagtatayo ng isang space rocket at, nang ang rocket ay handa na, gumawa ng isang interplanetary na paglalakbay kasama ang Fuchsia at Herring. Pagdating sa Buwan, sinuri ng aming matapang na manlalakbay ang isa sa mga maliliit na lunar crater sa rehiyon ng Lunar Sea of ​​​​Clarity, binisita ang kuweba, na matatagpuan sa gitna ng bunganga na ito, at gumawa ng mga obserbasyon sa pagbabago ng grabidad. Sa Buwan, tulad ng nalalaman, ang puwersa ng grabidad ay mas mababa kaysa sa Earth, at samakatuwid ang mga obserbasyon ng pagbabago sa puwersa ng grabidad ay may malaking kahalagahan sa siyensiya. Pagkatapos ng halos apat na oras sa buwan. Si Znayka at ang kanyang mga kasama ay napilitang umalis sa lalong madaling panahon sa paglalakbay pabalik, dahil ang kanilang mga suplay ng hangin ay nauubusan. Alam ng lahat na walang hangin sa Buwan, at upang hindi ma-suffocate, dapat kang palaging kumuha ng supply ng hangin sa iyo. Sa condensed form, siyempre.

Pagbalik sa Flower City, maraming sinabi si Znayka tungkol sa kanyang paglalakbay. Ang lahat ay labis na interesado sa kanyang mga kwento, at lalo na ang astronomer na si Steklyashkin, na higit sa isang beses ay naobserbahan ang Buwan sa pamamagitan ng isang teleskopyo. Sa pamamagitan ng kanyang teleskopyo, nakita ni Steklyashkin na ang ibabaw ng Buwan ay hindi patag, ngunit bulubundukin, at maraming mga bundok sa Buwan ay hindi katulad ng sa atin sa Earth, ngunit sa ilang kadahilanan ay bilog, o sa halip, hugis-singsing. Tinatawag ng mga siyentipiko ang mga ring mountain na ito na lunar craters, o cirques. Upang maunawaan kung ano ang hitsura ng naturang lunar circus o crater, isipin ang isang malaking bilog na field, dalawampu, tatlumpu, limampu o kahit isang daang kilometro ang lapad, at isipin na ang malaking bilog na field na ito ay napapaligiran ng earthen rampart o bundok dalawa o tatlong kilometro lamang. mataas. , - para makakuha ka ng lunar circus, o crater. Mayroong libu-libo ng gayong mga bunganga sa Buwan. May mga maliliit - mga dalawang kilometro, ngunit mayroon ding mga naglalakihang - hanggang sa isang daan at apatnapung kilometro ang lapad.

Maraming mga siyentipiko ang interesado sa tanong kung paano nabuo ang mga lunar craters, mula sa kung ano ang kanilang pinanggalingan. Sa Solar City, ang lahat ng mga astronomo ay nag-away pa nga sa kanilang mga sarili, sinusubukang lutasin ang kumplikadong isyu na ito, at nahahati sa dalawang halves. Ang kalahati ay nagsasabi na ang lunar craters ay nagmula sa mga bulkan, ang isa pang kalahati ay nagsasabi na ang mga lunar craters ay mga bakas ng pagbagsak ng malalaking meteorite. Samakatuwid, ang unang kalahati ng mga astronomo ay tinatawag na mga tagasunod ng teorya ng bulkan o simpleng mga bulkanista, at ang pangalawa - mga tagasunod ng teorya ng meteorite o meteorite.

Si Znayka, gayunpaman, ay hindi sumang-ayon sa alinman sa teorya ng bulkan o meteorite. Bago pa man maglakbay sa buwan, lumikha siya ng sarili niyang teorya ng pinagmulan ng mga lunar craters. Minsan, kasama si Steklyashkin, napagmasdan niya ang Buwan sa pamamagitan ng isang teleskopyo, at napansin niya na ang ibabaw ng buwan ay halos kapareho sa ibabaw ng isang mahusay na inihurnong pancake na may mga butas na butas. Pagkatapos nito, madalas na pumunta si Znayka sa kusina at pinapanood ang mga pancake na inihurnong. Napansin niya na habang ang pancake ay likido, ang ibabaw nito ay ganap na makinis, ngunit habang ito ay pinainit sa isang kawali, ang mga bula ng pinainit na singaw ay nagsisimulang lumitaw sa ibabaw nito. Ang pagtapak sa ibabaw ng pancake, ang mga bula ay sumabog, bilang isang resulta kung saan ang mga mababaw na butas ay nabuo sa pancake, na nananatili kapag ang kuwarta ay maayos na inihurnong at nawawala ang lagkit.

Sumulat pa nga si Znayka ng isang libro kung saan isinulat niya na ang ibabaw ng buwan ay hindi palaging matigas at malamig, tulad ng ngayon. Noong unang panahon, ang Buwan ay isang Fiery-liquid, iyon ay, isang bola na pinainit hanggang sa isang tunaw na estado. Gayunpaman, unti-unting lumamig ang ibabaw ng buwan at hindi na likido, ngunit malapot, tulad ng kuwarta. Mula sa loob, napakainit pa rin nito, kaya ang mga maiinit na gas ay tumakas sa ibabaw sa anyo ng malalaking bula. Pagdating sa ibabaw ng Buwan, ang mga bula na ito, siyempre, ay sumabog. Ngunit habang ang ibabaw ng buwan ay medyo likido pa, ang mga bakas ng sumasabog na mga bula ay humihigpit at naglaho, na walang iniwang bakas, tulad ng mga bula na hindi nag-iiwan ng bakas sa tubig sa panahon ng ulan. Pero

TAGUMPAY ANG WIZARD

Nang bumalik si Button sa hotel, agad siyang nagsisi na hindi siya tumuloy kina Dunno at Motley.

Kahit paano sila nagkaproblema nang wala ako ... Kahit anong mangyari, sabi niya.

Kung wala sila, medyo nainis siya. Para magsaya, binuksan ni Button ang TV. Noong panahong iyon, nagsasalita sa telebisyon ang ilang maikli at naka-bespectacle na siyentipiko at nagbabasa ng mahaba at nakakainip na ulat tungkol sa mga carmine.

Parang wala na silang maibibigay! - inis na sabi ni Button.

Pinatay ang TV, nilibot niya ang kwarto mula sa sulok hanggang sa sulok, paminsan-minsan ay tumitingin sa orasan.

Babalik ako sa zoo! sabi niya, nawawalan na ng pasensya, ngunit mabilis niyang inalis ang pag-iisip. Paano ako makakapunta sa zoo? Hindi ko talaga kayang umakyat sa bakod! .. Aba, bumalik na lang sila! Ipapakita ko sa kanila kung paano ako kikiligin!

Lumipas ang oras, ngunit hindi lumitaw sina Dunno at Motley. Ang pindutan ay hindi na alam kung ano ang iisipin, at nagsimulang isipin ang iba't ibang mga kakila-kilabot. Tila sa kanya na sina Dunno at Pestrenky ay nahuli ng bantay at ipinadala sa pulisya. Bawat minuto ay lumalago ang kanyang pagkabalisa.

Di-nagtagal, si Knopochka ay hindi makahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili mula sa pagkabalisa. Hatinggabi na. Alas dose na ang orasan.

Ngayon ay malinaw na may nangyari sa kanila, - sabi ni Button.

Gusto na niyang tumakbo sa zoo, ngunit sa oras na iyon ay bumukas ang pinto, at lumitaw sina Dunno at Motley sa threshold. Parehong may gusot na buhok, ang kanilang mga mata ay gumagala nang ligaw; Napakamot sa ilong ni Pestrenky, at nadumihan ang kanyang mukha nang higit sa karaniwang sukat.

Ano pang ginawa mo diyan, Dunno? Galit na lumapit sa kanya si Button. - Saan ka napunta sa lahat ng oras?

Don't worry, Button, don't worry, sagot ni Dunno. - Magiging maayos ang lahat, makikita mo, huwag lang magagalit. Ako, Button, palayain ang leon.

Anong leon? Natakot si Button.

Well, yung nasa kulungan. Napasok ako sa isang hawla na may isang leon nang hindi sinasadya.

Ang pindutan ay natakot.

Sa aba ko kasama ka! Sumigaw siya. - Pagkatapos ay gumawa ka ng mga trick sa mga asno, at ngayon ay nakuha mo ang mga leon! Saan ito magtatapos?

Huwag kang mag-alala, Button. Magtatapos ito ng maayos. Bukas ng umaga pupunta ako at gagawin ko ang lahat ng tama. Magiging magaan sa umaga, at hindi ko malito ang anuman. Aayusin ko, makikita mo!

Aayusin mo yan! Mas mabuting iwanan ang lahat. Kung gusto mong malaman, natutuwa pa nga ako ngayon na wala kang magic wand. Bigyan ka ng wand, para ayusin mo ang isang lindol dito! Uuwi na tayo bukas, yun lang. Ayokong manatili dito kahit isang minuto!

At ano ang iyong pupuntahan? Hindi ko pa nasasabi ang lahat.

Ano pa? Natakot si Button.

Ninakaw ang sasakyan namin.

Ito ay nawawala pa rin! Bulalas ni Button. - Paano tayo uuwi?

Ano bang pinagsasabi ko? Pinag-uusapan ko ito. Kumuha tayo ng wand - magkakaroon tayo ng kotse; Kung hindi natin makuha, walang sasakyan.

Kinaumagahan, nagising si Button, gaya ng dati, maaga, ngunit nang gisingin niya si Dunno, nakita niyang wala siya sa kama. Tulog pa rin si Pied. Sinimulan niya itong gisingin.

Ano ito, Motley? Nasaan ang hindi kilala?

Pero siya di ba? - tanong, pagkagising. Motley.

Kaya hindi, dahil nagtatanong ako.

Siya ay malamang na tumakas sa zoo, - sabi ni Pestrenky.

Halika, maghanda ka na, at tayo na, - sabi ni Button.

Saan tayo pupunta?

Well, ang zoo, siyempre.

Kaya may isang leon!

Matagal na sigurong nahuli ang leon.

Makalipas ang kalahating oras ay nasa entrance na ng zoo sina Knopochka at Motley. Pagpasok sa gate, mabilis silang naglakad sa daanan. Si Motley ay nasa likod ni Knopochka at nahihiyang tumingin sa paligid. Sa lahat ng oras ay tila sa kanya na ang isang leon ay malapit nang tumalon mula sa isang lugar at sumugod sa kanya. Mula sa malayo, nakita nina Button at Motley ang isang kulungan ng unggoy at si Dunno ay nakatago sa isang sulok. May naglilinis sa kulungan. Nagwawalis siya ng sahig gamit ang walis. Gumapang ang buton papunta kay Dunno mula sa likuran.

Anong ginagawa mo dito? tanong niya.

Tahimik! Nagwave ng kamay si Dunno sa kanya. - Ang magic wand ay narito! Ayan, nakahiga pa rin siya sa sahig, kung saan siya iniwan ng unggoy kahapon. Ngayon ang naglilinis na babae ay magwawalis sa sahig, at marahil ay itatapon niya ang wand mula sa hawla - pagkatapos ay kukunin namin ito, at ang lahat ay magiging maayos.

Samantala, natapos na ang paglilinis ng babae sa pagwawalis ng sahig, kolektahin ang mga basura sa isang balde, at kinuha ang wand at inilagay din ito sa balde.

Wala, Dunno reassured Button. - Susundan natin siya ngayon at tingnan kung saan niya itinatapon ang basura.

Gayunpaman, hindi dinala ng naglilinis na babae ang basura kahit saan, ngunit nagsimulang maglinis sa kalapit na hawla. Kaya nagpalipat-lipat siya ng selda, at ang balde ay lalong napuno ng basura. Sa wakas ay natapos na niya ang paglilinis at ibinuhos ang lahat ng nasa balde sa dustbin na nakatayo sa tabi ng bakod sa likod ng mga kulungan. Dunno naghintay na mawala ang tagapaglinis, at sinabi kina Button at Motley:

Manatili ka rito at tingnan mong walang lalapit.

At tumakbo siya sa kahon, binuksan ang takip at umakyat sa loob. Ilang saglit pa ay nagmula sa kahon ang namumulang ungol at singhot. Sa wakas, lumabas ang ulo ni Dunno mula sa ilalim ng takip.

Eto na, ang magic wand! sabi niya, nakangiting tagumpay.

Sa tuwa, tumalon pa ang Button.

Bravo! sabi niya, at dahan dahang pumalakpak.

Lumabas si Dunno sa kahon at naglakad sa landas, maingat na may dalang wand sa harap niya.

Ngayon ako na ang bahala sa kanya! sinabi niya. Ngayon walang makakaalis sa kanya sa akin!

Kasunod ni Dunno ay naglakad sina Button at Motley. Magkahawak-kamay sila. Parehong napangiti ang mukha nilang dalawa.

Ngayon ay maaari na tayong pumunta sa sirko at tulungan si Leaf palabas, - sabi ni Button.

Ah, totoo! Nakalimutan ko si Leaf! - bulalas na Ewan. - Buweno, magmadali sa sirko!

Tumalikod siya at tumakbo patungo sa exit. Halos hindi siya makasabay nina Button at Motley. Pagkalipas ng limang minuto, nakaupo na silang tatlo sa isang guhit na push-button na taxi. Pinindot ni Dunno ang button na may inskripsiyon na "Circus", at ang kotse ay tumilapon sa mga lansangan. Wala na silang oras na lumingon, dahil nasa circus na sila.

Sa arena, nakita nila ang ilang mga akrobat na tumatalon-talon - tiyak na naghahanda sila para sa pagtatanghal sa gabi. Sina Dunno at Motley ay talagang gustong tumingin sa kanila, ngunit sinabi ni Button:

Ito ba ang pinunta natin dito? Pagkatapos nating makita.

Okay, pagkatapos, - Sumang-ayon si Dunno.

Nang makarating sa pagitan ng mga hanay ng mga upuan, ang aming mga manlalakbay ay pumasok sa pinto para sa mga artista at pumasok sa silid ng serbisyo. Isa itong mahabang kamalig na may sahig na semento. Sa kahabaan ng mga dingding ay may mga kulungan na may iba't ibang hayop. May isang leon sa isa sa mga kulungan.

Lion na naman! - takot na sabi ni Pestrenky. - Malamang, may lalabas na namang kalokohan ...

Sa dulo ng silid ay may mga kuwadra ng mga kabayo. Paglapit, nakita ng mga manlalakbay na kabilang sa mga kabayo ay isang asno. Nakatayo siya sa isang maliit na stall, na nakatali ng isang bridle sa isang bakal na singsing na nakalagay sa dingding. Paglingon niya, ang asno ay malungkot na tumingin kay Dunno.

Siya iyon! - bulong ni Dunno. - Kinikilala ko siya.

Sa takot na hindi niya ito makuha kay Leaf dahil sa ginawa niyang asno, lumayo si Dunno sa kanya at, naghahanda na tumakas sa lalong madaling panahon, iwinagayway ang kanyang wand.

Gusto kong maging Dahon ang asno! mahina niyang sabi.

Gayunpaman, walang pagbabagong naganap. Muli ay iwinagayway ni Dunno ang kanyang wand at mas malakas na sinabi:

Gusto kong maging Little Leaf ang asno na ito!

Hindi rin nangyari ang pagbabago sa pagkakataong ito.

Ano ito? - Dunno ay nasasabik.

Inialog niya ang kanyang wand sa hangin nang buong lakas at sumigaw ng kanyang mga spell, ngunit ang asno ay nanatiling asno at ayaw maging Dahon. Sa oras na ito, isang circus guard ang lumapit sa kanila.

At anong ginagawa mo dito? - tanong niya.

Si Dunno ay nalilito at hindi alam kung ano ang sasabihin, ngunit dumating si Motley upang iligtas.

Pumunta kami para manood ng show,” he said.

At kailangan mong pumunta sa palabas sa gabi.

Inihatid sila ng bantay sa labas at isinara ang pinto.

Ano ito? - Nagtanong, naguguluhan, Ewan. Bakit tumigil sa paggana ang wand? Well, susuriin ko ulit.

Muli niyang iwinagayway ang kanyang wand at sinabing:

Gusto ko ng dalawang servings ng ice cream!

Tatlong servings! - Itinama ni Pestrenky.

Gusto ko ng tatlong servings ng ice cream! - Ewan paulit-ulit.

Gayunpaman, gaano man niya ulitin ang mga salitang ito, wala kahit isang serving ng ice cream ang lumitaw.

Makinig, Dunno, malamang na nagkamali ka ng wand, - sabi ni Motley.

Paano - hindi ang isang iyon? - Nagulat si Dunno.

Buweno, ang isang iyon ay mahiwagang, ngunit ang isang ito ay hindi talaga nakapagtataka.

Saan sa tingin mo ang magic?

At ang mahiwagang isa ay nanatili sa basurahan.

Ay, baliw ako! Sigaw ni Dunno sabay hawak sa ulo niya. - Halika, mabilis na bumalik sa zoo!

Lumipas ang ilang minuto, at muling tumakbo ang aming mga adventurer sa zoo. Patakbong lumapit sa kahon, sinugod siya ni Dunno na parang tigre, itinumba ito at ibinuhos ang lahat ng basura sa lupa. Nagsimulang maghalungkat ang tatlo sa mga basura, ngunit walang nakakita ng isa pang wand.

Kita mo! - Ewan ko kay Pestrenky. - Walang ibang wand. Kaya ang isang ito ay mahiwagang.

Halika, hayaan mo akong subukan, - tanong ni Motley, umupo sa Dunno.

Kinuha niya ang wand, iwinagayway ito at sinabi:

Gusto ko ng sandwich na may jam!.. Gusto ko ng ice cream!.. Gusto ko ng pansit na may butter!.. Mesa, takpan mo ang sarili mo!

Dahil wala sa kanyang mga hiling ang natupad, inilagay niya ang wand ni Dunno sa kanyang mga kamay at sinabing:

Siguradong nalinlang ka ng isang wizard. Binigyan niya ako ng walang kwentang wand. Lahat ng magic ay lumabas na dito.

Oo, nagreklamo si Dunno, gusto kong makilala ang wizard na ito! Ituturo ko sa kanya kung paano manlinlang ng mga shorties at bigyan sila ng mga substandard na wand!

Si Dunno ay labis na nabalisa, ngunit si Motley ay hindi nagawang magpakasawa sa kawalan ng pag-asa sa loob ng mahabang panahon. O di kaya'y hindi man lang umaasa sa kanya, kundi sa araw, na sa oras na iyon ay sumikat nang mataas at binaha ng liwanag nito ang bangkong kinauupuan ng tatlo naming manlalakbay. Sa pag-init ng sarili sa araw, naramdaman ni Pestrenky na ang buhay sa mundo ay hindi masama. Ang kanyang mga pisngi ay kusang napangiti, at sinabi niya kay Dunno:

Huwag mag-alala, Dunno! Gayunpaman, hindi lahat ay nawala. Sa matinding kaso, maaari kang pumunta sa silid-kainan at kumain ng tanghalian.

Hindi, Motley, unfair pa rin! Sabihin mo sa akin kung bakit ako nakagawa ng kabutihan, ha? Nakagawa ako ng tatlong magagandang bagay. At ang pinakamahalaga, ang lahat ng bagay sa isang hilera at ganap na walang interes!

Habang nag-uusap sina Dunno at Motley, may sumulpot sa daanan sa di kalayuan. Nakasuot siya ng navy blue na dressing gown na may mga gintong bituin at pilak na mga crescent na kumikinang sa araw, at sa kanyang mga paa ay pulang sapatos na may mahaba at nakataas na mga daliri sa paa. Sa mga sapatos na ito, siya ay lumakad nang napakabilis at ganap na tahimik. Walang nakapansin kung paano siya lumapit sa bench at umupo sa tabi ni Dunno. Sa loob ng ilang oras ay naupo siya sa katahimikan, nakasandal ang kanyang mga kamay sa isang stick, at sumulyap ng masama kay Dunno, na patuloy na nakikipag-usap kay Pestrenky.

Biglang naramdaman ni Dunno na may umupo sa tabi niya. Maingat niyang ipinikit ang kanyang mga mata at nakita ang isang maliit na matandang lalaki na nakaupo sa isang bangko na may mahabang kulay abong bigote at isang puting kulay abong balbas, tulad ng dedamorosis. Parang pamilyar ang mukha niya kay Dunno. Ibinaba ang kanyang mga mata, nakita ni Dunno sa mga paa ng matanda ang pulang sapatos na may nakataas na mga daliri sa paa at buckles sa anyo ng mga gintong gasuklay.

Ay, oo, ito ay magic! Dunno suddenly remembered, and his face shone with joy. - Kamusta.

Hello, hello, kaibigan! ngumiti ang wizard. - Doon tayo nagkakilala. Well, tell me, bakit mo ako gustong makita?

Gusto ko ba?

Hindi ba? Siya mismo ang nagsabi: "Gusto kong makilala ang mago! Ipapakita ko sa kanya." Ano ang gusto mong ipakita sa akin?

Ang estranghero ay labis na nahihiya. Ibinaba niya ang kanyang ulo at natatakot na tumingin sa wizard.

Gusto kong ipakita sa iyo ang isang magic wand, sa wakas ay bumulong siya. - Para sa ilang kadahilanan, siya ay lumala at hindi nais na matupad ang anumang mga pagnanasa.

Ah, iyon ang punto! - bulalas ng wizard at kinuha ang magic wand ni Dunno. - Oo, oo, nakikita ko ito ay lumala. Ganap, kapatid, layaw, ganap. ganyan yan! Sinabi ko sa iyo na kapag gumawa ka ng tatlong masamang gawa, mawawala ang magic wand nito.

Kailan mo sinabi ito? - Nagulat si Dunno. - Oh oo, tama iyan, sinabi mo. Nakalimutan ko na. Nakagawa na ba ako ng tatlong masamang bagay?

Nakagawa ka ng tatlumpu't tatlo sa kanila! Galit na sabi ni Button.

Wala akong matandaan kahit isa, ” sagot ni Ewan.

Kailangan kong ipaalala sa iyo," sabi ng wizard. - Hindi mo ba ginawang asno si Leaf? O sa tingin mo ito ay isang magandang bagay na gawin?

Ngunit pagkatapos ay labis akong nagalit, ”tutol ni Dunno.

Galit ka man o hindi, hindi mahalaga. Kailangan mong laging gumawa ng mabuti. Pagkatapos ay ginawa mong shorties ang tatlong asno.

Pero hindi ko alam kung ano ang mangyayari.

Kung hindi mo alam, dapat hindi mo na ginawa. Dapat kang palaging kumilos nang may pag-iisip. Dahil sa kawalang-iisip mo, maraming problema ang lumabas. At sa wakas, tinukso mo ang unggoy sa kulungan. Ito rin ay isang masamang hakbang.

Lahat tama! Ikinaway ni Dunno ang kamay niya sa inis. - Laging ganito ang nangyayari: kung hindi ka mapalad sa simula pa lang, hindi ka mapalad hanggang sa huli!

Si Dunno ay handang umiyak dahil sa sama ng loob. At sinabi ni Pestrenky:

Hindi ka umiiyak. Ewan. Pagkatapos ng lahat, kahit na walang magic wand, maaari kang mabuhay nang perpekto. Ano ang isang wand para sa amin, ang araw ay sisikat!

Oh, aking mahal, kung gaano kahusay ang sinabi mo! tumawa ang wizard at hinaplos ang ulo ni Motley. - Pagkatapos ng lahat, ito ay totoo, ito ay mabuti, ang aming araw, mabait. Ito ay pantay na nagniningning sa lahat: sa mga may isang bagay, at sa mga walang anuman; sino ang may magic wand at sino ang wala. Mula sa araw ito ay maliwanag at mainit para sa atin, at ang ating mga puso ay nagagalak. At kung wala ang araw, walang mga bulaklak, walang mga puno, walang asul na langit, walang berdeng damo, at hindi rin tayo mabubuhay. Ang araw ay magpapakain sa atin, at magpapainom sa atin, at mainit, at tuyo. Ang bawat talim ng damo ay umaabot sa araw. Mula sa kanya ang lahat ng buhay sa lupa. Kaya bakit tayo dapat malungkot kapag ang araw ay sumisikat? Hindi ba?

Siyempre ito ay, sumang-ayon Button at Motley.

At sumagot si Dunno.

Ang Spikelet ay tumatanggap ng mga buto ng mga higanteng halaman

Ang pag-atake ng mga pulis ay tinanggihan, at ang mga astronaut sa wakas ay nakakuha ng pagkakataon na makahinga ng maluwag. Dumating ang gabi, na sinundan ng gabi. Natulog si Znayka at ang kanyang mga kaibigan nang hindi umaalis sa rocket. Para sa kaligtasan, nagpasya ang shorties na huwag patayin ang weightlessness device sa gabi. Hindi ito naging hadlang sa kanilang pagtulog ng mahimbing, dahil lahat sila ay protektado mula sa epekto ng kawalan ng timbang ng antilunite.

Sa umaga, sa sandaling ang lahat ay bumangon at nag-almusal, isang emergency na pagpupulong ang tinawag.

Sinabi ni Znaika:

Mahal na mga kaibigan! Ang pinakamalaking pag-iingat ay kinakailangan sa atin ngayon. Para sa ilang kadahilanan, sinalubong kami ng lokal na populasyon nang may poot. Naniniwala ako na ito ang resulta ng mga idiotic na aktibidad nina Dunno at Donut (lalo na si Dunno, siyempre), na nakarating dito bago kami at, siyempre, pinamamahalaang upang patunayan ang kanilang sarili mula sa pinakamasamang panig. Sa palagay ko ay dapat tayong manatili dito pansamantala at huwag nang gumawa ng anumang karagdagang paglipad, dahil ito ay makakaasar lamang sa mga baliw. Ngayon ay sisimulan natin ang pagbuo ng unang Space City sa Buwan. Magtatayo kami ng mga tirahan para sa aming sarili, gagawa kami ng isang hangar para sa isang rocket, kami ay magtatanim ng mga halamang terrestrial upang mabigyan ang aming pangkat ng mga panustos na pagkain para sa hinaharap, dahil hindi alam kung gaano katagal kami kakailanganing manatili dito. Kapag nakita ng mga tao dito na wala kaming ginagawang masama sa sinuman, sisimulan nila kaming tratuhin nang mas palakaibigan, at matututunan namin mula sa kanila ang lahat tungkol kay Dunno at Donut at sa kanilang kinaroroonan.

Ang panukala ni Znayka ay naaprubahan, at ang mga maikling lalaki, sa ilalim ng gabay ng arkitekto na si Kubik, ay nagsimulang magtayo. Agad na sinimulan nina Vintik at Shpuntik na mag-assemble ng isang unibersal na pinagsamang wheel-tracked all-terrain na sasakyan, na nakaimbak na disassembled sa isang espesyal na rocket compartment. Ang all-terrain na sasakyan na ito ay angkop hindi lamang para sa pagmamaneho, kundi pati na rin para sa maraming iba pang mga pangangailangan. Mayroon itong tangke para sa kumukulong tubig, isang borehole drill, isang washing machine, isang araro para sa pag-aararo ng lupa, isang centrifugal pump na may sprinkler para sa pagdidilig ng mga halaman, isang kagamitan para sa paglilinis at pagkondisyon ng hangin, isang dynamo machine para sa pagbuo ng kuryente, isang shortwave istasyon ng radyo, isang ditcher at isang vacuum cleaner. Kabilang sa iba pang mga bagay, ang harap na gulong ng all-terrain na sasakyan ay tinanggal at pinalitan ng isang circular saw, kung saan posible na malaglag ang mga puno, alisin ang mga sanga, nakita ang mga ito sa mga troso at gumawa ng mga board.

Sa sandaling natagpuan nina Vintik at Shpuntik ang kanilang mga sarili sa kagubatan kasama ang kanilang lahat ng lupain na sasakyan, mga troso, beam, tabla, tabla, slats, piket at iba pang tabla ay nagsimulang dumaloy sa lugar ng pagtatayo sa isang tuluy-tuloy na sapa. Hindi na kailangang sabihin, siyempre, na ang lahat ng trabaho sa pagtatayo ay isinasagawa sa zero gravity, na lubos na pinadali ang gawain ng mga maikling lalaki at pinabilis ang gawain.

Nang makitang pinunan nina Vintik at Shpuntik ang halos buong construction site ng mga tabla. Inutusan sila ni Znayka na itigil muna ang negosyong ito at simulan ang pag-aayos ng mga device na nasira ng mga baliw. Si Znayka mismo, kasama sina Fuchsia at Herring, ay abala sa pag-aaral ng mga katangian ng lunite at antilunite. Ang pagpapalit ng lunite crystals sa weightlessness device, nalaman nila na ang laki ng weightlessness zone ay direktang proporsyon sa laki ng kristal: mas malaki ang kristal, mas malaki ang zone. Sa pamamagitan ng paglalagay ng isang kristal ng lunite sa pagitan ng mga pole ng isang horseshoe magnet, natagpuan ng Fuchsia na ang zone ng kawalan ng timbang ay hindi na kumalat sa lahat ng direksyon, ngunit kumakalat lamang sa isang direksyon, sa paraan ng isang light beam.

Ito ay isang makabuluhang pagtuklas sa siyensya, at sinabi ni Znayka na sa hinaharap ay posible na gumawa ng mga aparato para sa direktang kawalan ng timbang at magpadala ng kawalan ng timbang sa isang distansya.

Ang pagkakaroon ng isang serye ng mga eksperimento sa mga antilunite na kristal, natuklasan ng aming mga mananaliksik na sa kasong ito ang laki ng mga kristal ay walang kapansin-pansing epekto sa kakayahan ng antilunite na alisin ang kawalan ng timbang. Hindi alintana kung ang isang malaking kristal o isang napakaliit na kristal ay kinuha, nakatulong ito sa maliit na tao na panatilihin ang timbang na may pantay na tagumpay. Ipinaliwanag ito ni Herring sa pamamagitan ng katotohanan na ang enerhiya na inilabas ng antilunite ay makapangyarihan, ngunit ang epekto nito ay limitado sa isang maliit na espasyo, o, sa siyentipikong pagsasalita, ito ay nagpapakita ng sarili lamang sa maikling distansya.

Dala ng kanilang mga eksperimento, hindi napansin nina Znayka, Fuchsia at Herring ang isang baliw na lumitaw mula sa likod ng burol, na mabilis na papalapit sa kanila, kumakaway ng ilang piraso ng papel sa kanyang kamay. Nang tumakas mula sa burol at nakapasok sa sona ng kawalan ng timbang, ang loko ay hindi inaasahang umakyat at napasigaw sa takot.

Znayka. Lumingon sina Fuchsia at Herring sa sigaw at nakita ang pandak na lalaki na walang katotohanan na pumapagaspas sa hangin.

Subukang huwag gumawa ng mga hindi kinakailangang paggalaw! sigaw ni Znayka sa kanya. - Tutulungan ka namin ngayon!

Samantala, ang loko ay lumilipad ng inertia patungo sa rocket na nakatayo sa gitna ng clearing. Nakita siya ng mga pandak na lalaki na abala sa paggawa ng bahay.

Papatayin ko na ngayon ang kawalan ng timbang, at suportahan mo siyang mabuti upang hindi siya tumama sa lupa! sigaw ni Znayka mula sa malayo.

Sa mga salitang ito, pinatay ni Znayka ang device na walang timbang. Agad na lumipad pababa ang loko, sa mga bisig nina Tubik at Pilyulkin, na dumating sa kanya sa oras. Nang makitang halos hindi humihinga ang baliw, maingat na pinaupo siya ni Pilyulkin sa lupa, nakasandal ang kanyang likod sa poste kung saan nakalagay ang barometer, at itinulak ang isang bote ng ammonia sa ilalim ng kanyang ilong. Suminghot ng ammonia, ngumisi ang maliit na lalaki. Medyo lumiwanag ang mukha niya. May sasabihin pa sana siya, ngunit naramdaman niyang hindi siya sinunod ng kanyang dila, at tahimik na iniabot kay Pilyulkin ang bahagi ng Society of Giant Plants, na hawak niya sa kanyang kamay. Ang mga shorties ay agad na nagsisiksikan sa paligid at nagsimulang tumingin sa aksyon na inilalarawan dito na may malalaking pipino, mga pakwan at mga tainga ng higanteng trigo sa lupa. Ibinalik ni Pilyulkin ang aksyon sa kabilang panig, at nakita ng lahat ang imahe ng isang spaceship at si Dunno sa isang spacesuit.

Mga kapatid, ngunit ito ang ating Ewan! - sigaw ni Tubik.

Teka, may nakasulat dito, - sabi ni Pilyulkin at sinimulang basahin ang naka-print sa likod ng aksyon.

Samantala, sa wakas ay natauhan na ang loko. Sinabi niya sa mga astronaut na ang kanyang pangalan ay Kolosok at nakatira siya sa nayon ng Neelovka hindi kalayuan dito, pagkatapos ay hiniling niya sa kanila na bigyan siya ng tubig na maiinom, at sinabi:

Minsan nabasa ko sa isang pahayagan na may dumating na sasakyang pangkalawakan mula sa isang malayong planetang dayuhan na puno ng mga buto ng higanteng halaman. Sinabi ng artikulo na ang sinumang bumili ng bahagi ay bibigyan ng mga binhing iyon. Mahirap ang aming nayon, ngunit gayunpaman, pinagsama-sama namin ang kinakailangang halaga at bumili ng bahagi. Maraming mahihirap ang bumili ng shares sa clubbing. Ang mayayaman, gayunpaman, ay hindi nagustuhan ang katotohanan na ang mga mahihirap ay malapit nang makapagtanim ng mga higanteng halaman at, na magwawakas sa kanilang kahirapan, ay titigil sa pagtatrabaho para sa mayayaman. Sinimulan nilang isulat sa mga pahayagan na walang mga dambuhalang halaman sa mundo, at walang sasakyang pangkalawakan, na ang lahat ng ito ay inimbento ng mga manloloko upang pagnakawan ang mga mahihirap. Lahat ay nagmamadaling ibenta ang kanilang mga bahagi. Ngunit ang ilang mga mahihirap na tao ay naniniwala pa rin na may mga higanteng buto, at hindi nawawalan ng pag-asa na makuha ang mga ito.

Wala sa mga maikling lalaki ang nakaunawa kung ano ang mga bahaging ito at kung paano ito mabibili o mabebenta. Ngunit si Znayka, na maraming alam, ay agad na naunawaan ang lahat. Kaya sinabi niya:

Tama ang ginagawa ng mga mahihirap para hindi mawalan ng pag-asa. Talagang dinala namin ang mga buto.

Nagniningning ang spikelet sa tuwa.

Nang makakita ako ng isang rocket sa himpapawid, - sabi niya, - Naisip ko kaagad na ito ay isang sasakyang pangkalawakan na lumilipad patungo sa amin na may mga buto.

Inutusan ni Znayka ang mga shorties na maghanda ng iba't ibang mga buto para sa Spikelet, at siya mismo ay nagsimulang magtanong kung narinig niya ang tungkol sa Dunno kay Donut.

Paano, paano! - bulalas ni Kolosok. - Marami akong narinig tungkol sa Dunno. Noong una ay sinabi nila na siya ay isang matapang na bayani na lumipad mula sa kalawakan. Ipinakita pa ito sa TV. At sa sinehan. Dinala daw niya sa amin ang mga buto ng higanteng halaman. Sabi nila, napakabuti niya at gusto niyang mabuhay kaming lahat ng maayos. Pagkatapos ay sinimulan nilang sabihin na siya ay hindi isang bayani sa lahat, at hindi isang mahusay, at hindi lumipad mula sa kahit saan, na siya ay isang manloloko lamang na gumawa ng buong kuwento na may mga buto upang dayain ang mga mahihirap at kunin ang kanilang mga kamay sa kanilang pera. Sinimulan nilang isulat sa mga pahayagan na kailangan nilang hulihin siya, punitin siya ng mabuti at ilagay siya sa isang kulungan.

Well, nahuli ba nila siya? - tanong ni Znaika.

Saan eksakto! Ikinaway ni Kolosok ang kanyang kamay. - Nakatakas siya sa isang lugar. Walang narinig tungkol sa kanya lately. Baka kinulong pa siya ng mayayaman. Pagkatapos ng lahat, hindi kapaki-pakinabang para sa kanila na lumakad siya nang libre at nagsasabi sa lahat ng tungkol sa mga higanteng buto. Kamakailan ay sinulat ng isang pahayagan na kriminal hindi lamang ang pag-usapan ang tungkol sa mga dambuhalang buto na ito, kundi maging ang pag-iisip tungkol sa mga ito, dahil tila nabubuhay tayo ng maayos kahit na walang anumang buto. At sinuman ang nag-iisip tungkol sa mga buto, siya, samakatuwid, ay hindi nasisiyahan, at para dito dapat siya ay nasa bilangguan.

Saan ang barong-barong sa inyong lugar? - tanong ni Znaika.

Oo, mayroon ba tayong isang kulungan! Marami sa kanila. Ang bawat lungsod ay mayroon.

Sa oras na ito, ang mga shorties ay nagdala ng isang malaking duffel bag na puno ng iba't ibang mga buto. Ipinaliwanag ni Znayka kay Koloska kung paano magtanim ng mga buto sa lupa at kung paano pangalagaan ang mga punla. Sa wakas, inilagay ni Kolosok ang duffel bag sa kanyang likod at naghanda na para bumalik.

Sabihin ang mga shorties mula sa ibang mga nayon, hayaan silang pumunta din sa amin para sa mga buto, "sabi ni Znayka sa paghihiwalay.

Umalis ang spikelet, kumakanta sa tuwa.

Sinabi ni Pilyulkin:

Ngayon, ang mga sleepwalker ay pupunta sa amin para sa mga buto, at tatanungin namin sila tungkol sa Dunno at Donut. Baka sa huli ay malalaman mo kung saan sila hahanapin.

Maaaring mangyari na si Dunno at Donut ay darating mismo, - sabi ni Znayka. - Sa sandaling malaman nila na may dumating na rocket (at mabilis na kumakalat ang balita), mauunawaan nila na lumipad kami upang iligtas.

Makakarating lang sila kung malaya sila, sabi ni Herring. "Pero paano kung talagang ilagay sila ng mga makukulit na mayamang iyon sa isang lugar?"

Sa kasong ito, kailangan nilang maging mapagpasensya habang abala kami sa paghahanap, ”sagot ni Znayka.

Biglang may narinig na putok sa di kalayuan. Lumingon ang mga shorties at nakita si Spikelet, na tumatakbo pabalik. Kasabay nito, tumalon ang limang pulis mula sa likod ng burol. Mabilis na bumaba, huminto sila, na parang on cue, at hinalikan ang kanilang mga baril, naghahanda na magpaputok. Nakita ito ni Znayka at, nang walang pag-aalinlangan, binuksan ang device na walang timbang. Nagkaroon ng volley. Walang kamalay-malay na maaaring sila ay nasa isang estado ng kawalan ng timbang, ang mga pulis ay nagpaputok, at ang nagresultang puwersa ng jet ay nagdala sa kanila pabalik. Bilang isang resulta, sumugod sila sa himpapawid na may napakalaking bilis na sa isang segundo sila ay naging halos hindi kapansin-pansin na mga tuldok at nawala sa abot-tanaw.

Malalaman mo kung paano mag-shoot ng mga shorties nang maaga! Galit na bulong ni Znayka.

Bago ko marating ang kagubatan sa tabi ng kalsada, ang mga pulis ay tumalon mula sa likod ng mga palumpong, "sabi niya. - Buti na lang namataan ko sila at nagmadaling tumakbo palayo, kung hindi ay nakulong na ako!

At sino ang mga pulis na ito? - tanong ni Herring.

Mga tulisan! - iritadong sabi ni Kolosok. - Sa totoo lang, mga tulisan! Sa katunayan, ang tungkulin ng pulisya ay protektahan ang populasyon mula sa mga magnanakaw, sa katotohanan ay pinoprotektahan lamang nila ang mga mayayaman. At ang mayayaman ang tunay na magnanakaw. Ninanakawan lang nila tayo, nagtatago sa likod ng mga batas na sila mismo ang gumagawa. At ano, sabihin mo sa akin, ang pagkakaiba, ayon sa batas ay mananakawan ako o hindi ayon sa batas? Wala akong pakialam!

Narito mayroon kang isang kahanga-hangang bagay! Sabi ni wink. - Bakit ka nakikinig sa mga pulis at maging sa mga ito ... kung tawagin mo sila, ang mayayaman?

Subukan na huwag sumunod dito, kapag ang lahat ay nasa kanilang mga kamay: lupa, pabrika, pera, at, bilang karagdagan, mga armas! - Nalungkot ang spikelet. “Ngayon, uuwi na ako,” ang sabi niya, “at huhulihin ako ng pulis at ikukulong. At ang mga buto ay kukunin. Ito ay malinaw! Hindi papayag ang mayayaman na magtanim ng mga higanteng halaman. Ito ay hindi nakatadhana, tila, upang alisin ang kahirapan!

Wala, - sabi ni Znayka. - Bibigyan ka namin ng weightlessness device. Hayaan silang subukang sundutin ang kanilang mga ilong gamit ang kanilang mga armas! Nakita mo ba kung paano lumipad ang limang pulis na iyon?

Agad na nagtayo sina Vintik at Shpuntik ng weightlessness device para sa Kolosok at nagsimulang ipakita kung paano ito haharapin.

Ano ito? - natatarantang sabi ni Kolosok. "Kaya kailangan kong manatili sa isang estado ng kawalan ng timbang sa lahat ng oras?"

Hindi, tumawa si Znayka. - Bibigyan ka namin ng mga antilunite na kristal at maaari kang magtrabaho gaya ng dati. Protektahan ka ng Antilunite mula sa kawalan ng timbang.

Binigyan ni Znayka si Spikelet ng isang dakot ng antilunite crystals.

Ang bawat isa na binibigyan mo ng gayong kristal ay makatipid ng timbang, kahit na ito ay nahulog sa zone ng kawalan ng timbang, - sabi ni Znayka. - Mag-ingat bagaman. Siguraduhin na wala sa mga kristal ang mahuhulog sa kamay ng mga magnanakaw, ibig sabihin, itong mga napakayamang tao mo o mga pulis. Hangga't hindi malulutas ang misteryo ng kawalan ng timbang, hindi tayo mapipinsala ng mayayaman sa anumang paraan.

Naranasan ang epekto ng anti-lunite, kapansin-pansing natuwa si Kolosok.

Kaya, nakikipagkumpitensya pa rin tayo sa mayayaman! bulalas niya. “Bagama’t ayaw nila, magkakaroon pa rin tayo ng mga higanteng halaman. Ngayon ko lang gustong umuwi!

Sumakay sa all-terrain na sasakyan, - iminungkahi ni Vintik. - Shpuntik at ako ay mabilis na magpapagulong sa iyo.

Ipinaliwanag ni Kolosok kung saan pupunta. Sumakay silang tatlo sa all-terrain vehicle. Sa harap ng manibela ay nakaupo si Vintik, sa likod niya - Shpuntik na may isang walang timbang na aparato sa kanyang mga kamay, sa likod ng Shpuntik - Kolosok. Sa kanyang mga kamay ay isang bag ng mga buto, na mahigpit niyang hinawakan sa kanyang dibdib.

Nang makitang nakaupo na ang lahat, binuksan ni Vintik ang ignition at pinindot ang starter pedal gamit ang kanyang paa. Umugong ang makina. Umalis ang all-terrain na sasakyan. Sa isang minuto ay tumawid siya sa clearing, tumalon sa burol at, pagkaalis sa kalsada, sumugod sa kagubatan na nagdidilim sa di kalayuan. Ang mga manlalakbay ay malapit na sa gilid, nang biglang umugong muli ang mga putok sa unahan.

Pulis! - sigaw ni Kolosok.

Dahil sa takot, nahulog siya sa upuan at humilata sa gitna ng kalsada bitbit ang kanyang bag. Nang mapansin ito ni Vintik, mabilis na pinaandar ni Vintik ang sasakyan at pinaandar ito pabalik. Ang mga putok ay patuloy na dumagundong. Sumipol ang mga bala sa paligid.

I-on ang kawalan ng timbang sa lalong madaling panahon, uwak! sigaw ni Wink.

Sinalo ni Shpuntik ang sarili at pinindot ang button ng weightlessness device. Agad na huminto ang mga putok.

Hininto ko ang sasakyan. Tumalon si Cog at tumakbo sa Spikelet, nakahiga sa alikabok ng kalsada.

Nasugatan ka ba?

Tila, hindi, - nauutal dahil sa takot, ungol ni Spikelet.

Tumakbo si Shpuntik na sinundan si Vintik. Sabay nilang tinulungan si Spikelet na makatayo at ibinalik siya sa all-terrain na sasakyan.

Kuku nasaan ka na? May mga pulis sa kagubatan!

Dahan dahan lang! Wala sa atin ang mga pulis ngayon. hindi mo ba naririnig?

Nakinig si Kolok. Ilang hiyawan ang nanggaling sa kagubatan.

Ngayon tingnan natin kung ano ang nangyayari doon, - sabi ni Vintik at binuksan ang makina.

Nang makarating sa gilid ng kagubatan, nakita ng mga manlalakbay ang ilang pulis sa gitna ng mga puno. Walang magawa silang napadpad sa hangin, sumisigaw nang desperadong at nakakapit sa mga sanga gamit ang kanilang mga kamay.

Kailangang itaboy sila sa mga puno para tangayin sila ng hangin mula rito, naisip ni Vintik.

Tama! - kinuha si Shpuntik. - Walang bagay para sa kanila upang manatili dito!

Tumalon sa isang puno na may nakaambang pulis sa itaas, hinawakan ni Shpuntik ang puno ng kahoy at sinimulan itong iling.

Tulong! angal ng pulis, nanginginig ang buong katawan.

Dito tutulungan kita! Bumulong si Shpuntik at inalog ang puno nang napakalakas na ang pulis ay lumipad sa gilid at, bumangon, sumugod sa kagubatan na parang bula ng sabon na dinampot ng hangin.

Ganoon din ang sinapit ng ilan pang pulis. Ang pinakamataba na pulis, na ang pangalan ay Zhrigl, ay nagawang humawak ng pinakamatagal. Nakikita na walang paraan upang iwaksi ito. Hinawakan ni Vintik ang rifle, na lumulutang doon sa isang estado ng kawalan ng timbang, at, umakyat sa isang puno, nagsimulang isundot ang baril sa matabang tiyan ni Zhrigl.

E! E! E! sigaw ng pulis sa takot. - Anong ginagawa mo? Mag-ingat ka! Ito ay isang baril!

Well, ano ang baril? - tanong ni Vintik.

Tulad ng ano? Maaari itong bumaril!

Pinakamahalaga! - nakangiting sagot ni Wink. - Ikaw mismo ay gustong bumaril sa iba.

Palibhasa'y kumbinsido na hindi siya makakatakas sa paghihiganti, kahit papaano ay nagkunwari at sinipa si Vintik sa noo ng matabang pulis.

Oh ikaw pala! Galit na sigaw ni Vintik at sinundot ng baril ng baril si Zhrigl kaya nabali ang sanga na hawak niya. Agad na pumailanglang pataas, ang matambok na si Zhrigl ay lumangoy sa ibabaw ng mga puno pagkatapos ng iba pang mga pulis. Dahan-dahan siyang bumagsak sa hangin, napaungol sa takot sa lahat ng paraan, at patuloy na hinawakan ang putol na sanga sa kanyang mga kamay.

Dito ko ipapakita sa iyo kung paano sumipa gamit ang iyong mga paa! sigaw ni Vintik sa kanya.

Ang aming mga kaibigan ay sumakay sa natitirang bahagi ng daan nang walang insidente. Wala pang sampung minuto ay nakalabas na sila ng kagubatan at nagmaneho hanggang sa nayon ng Neelovka, na binubuo ng ilang sira-sirang kubo. Nang marinig ang ingay ng makina, ang mga naninirahan sa nayon ay tumalon sa kanilang mga bahay, ngunit, nang makitang may kakaibang sasakyan na papalapit sa kanila, napaatras sila sa takot.

Huwag matakot, mga kapatid! - sigaw ni Kolosok. - Ako to! Tingnan mo, dinala ko ang mga buto!

Sa pagkilala kay Spikelet, natuwa ang mga shorties at napalibutan ang all-terrain na sasakyan mula sa lahat ng panig.

Nasaan ang mga buto? Anong mga buto? sigaw nila sa isa't isa.

Oo, narito ang mga buto! Tingnan mo! higante!

Kung ano ang nagsimula dito, hindi man lang masabi. Lahat ay sumisigaw sa tuwa, nagsimulang tumalon, sumayaw. At sa ilang kadahilanan ang isang maikling lalaki ay umupo sa lupa, inilagay ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at lumuha.

Bakit ka umiiyak, mahal? tanong ni Vintik sa kanya. - May nangyari bang masama?

Oh baby, naiiyak ako sa tuwa. Akala ko hindi na tayo mabubuhay para makakita ng ganoong kagalakan!

Nang medyo humupa ang saya, isang maikling lalaki, na ang pangalan ay Kustik, ay lumapit kay Spikelet, at tahimik na nagsabi:

At may pulis kami dito sa umaga!

Naalala ng mga pandak na lalaki ang mga pulis at nawalan ng pag-asa.

Oo Oo! - biglang nag usap lahat. - Maraming pulis ang dumating. Buong squad. Nagtanong ang lahat kung sino sa amin ang nakakita ng rocket na lumipad. At nang aminin namin na nakita namin, at sinabi na nagpunta ka upang maghanap ng isang rocket upang makakuha ng mga buto, sila ay labis na nagalit. Sinabi nila sa aming lahat na manatili sa bahay at panatilihin ang aming mga ilong sa labas ng kalye.

Sa palagay ko ay hindi nila kami hahayaan na magtanim ng mga higanteng buto," sabi ni Bush.

And we won’t even ask them,” sabi ni Kolosok. Ngayon ang mga pulis ay walang magawa sa amin. Mayroon kaming kawalan ng timbang.

Anong kawalang timbang? - lahat ay interesado.

Ito ay isang puwersa, - sabi ni Kolosok, na nagpapakita ng aparatong walang timbang. Sa sandaling pinindot ko ang pindutan, ang puwersa ay agad na tumalon mula sa kahon at iangat ang lahat ng mga pulis sa hangin. Dito, tumayo ka. Ngayon ay mauunawaan mo na ang lahat.

Pagkasabi nito, pinindot ni Spikelet ang button ng device, at ang mga shorties sa parehong sandali ay naramdaman kung paano umalis ang lupa mula sa ilalim ng kanilang mga paa. Sa sandaling nasa himpapawid, sinimulan nilang iwagayway ang kanilang mga braso, sinipa ang kanilang mga binti, sinusubukang abutin ang lupa, ngunit walang nangyari. Kumbinsido na hindi na sila hawak ng lupa, lahat ay nagsimulang sumigaw sa takot at hiniling na itigil ni Kolosok ang kanyang mga panlilinlang.

Mga kaibigan, tinitiyak ko sa iyo na ang mga ito ay hindi mga trick sa lahat! Sabi ni Shpuntik.

At sumigaw si Kolosok:

Ngayon isipin na ikaw ay mga pulis at gusto mo akong mahuli. Halika, hulihin mo!.. Bakit hindi mo mahuli? Ha ha ha!

Gayunpaman, nang makitang hindi natuwa ang mga shorties, dahil marami na ang nabaligtad at literal na sumisigaw sa takot, nagmadali siyang patayin ang device na walang timbang.

Agad na natumba ang mga maliliit at, unti-unti nang natauhan, nanatiling nakaupo sa damuhan. Ang lahat ay tulala sa paligid, hindi maintindihan kung ano ang nangyari. Sa wakas ay tumayo si Kustik at, umiling-iling, sinabi:

Oo, mga kapatid, makikita mo na ang kawalan ng timbang ay isang kahila-hilakbot na puwersa. Hindi magugustuhan ng ating mga pulis ang puwersang ito!

Walang hinala, ipinagpatuloy ni Dunno ang paglamon ng mga raspberry, nang biglang may kumalabit mula sa ibaba, at naramdaman niyang may mahigpit na humawak sa kanyang binti. Sumigaw si Dunno sa sakit at, sa pagyuko, nakita niyang nahulog ang kanyang binti sa isang bitag. Sa parehong sandali, si Fix, na sumusunod sa kanyang bawat hakbang, ay tumalon mula sa kanyang pagtambang at, tumakbo patungo sa Dunno, hinampas siya ng walis sa ulo nang buong lakas.

- Oh, ikaw bastard! Kaya ikaw, pagkatapos, kumain ng raspberries! sigaw ni Fix sabay walis ng walis.

- Makinig, - Nagalit si Dunno, - ano ito? Bakit walis? At isa pang bitag dito!

Ngunit hindi siya pinakinggan ni Fix.

- Ipapakita ko sa iyo kung paano kumain ng mga raspberry! - ulit niya, pinaikot-ikot ang mga kamay ni Dunno sa likod at tinali ng lubid.

Nagkibit balikat lang ang estranghero.

"Hindi ko maintindihan ang nangyayari!" ungol niya.

"Dadalhin kita ngayon kay Mr. Klops, pagkatapos ay mauunawaan mo ang lahat!" pananakot ni Fick.

- Sa anong uri ng Mr. Klops? - tanong ni Ewan.

- Doon mo makikita kung ano si Mr. Klops. At ngayon - martsa! - sabi ni Fix at pilit na hinila ang lubid na muntik nang maalis ni Dunno ang kanyang mga paa.

“Paano ako pupunta, hangal mong nilalang? Hindi mo ba nakikita na nasa bitag ang paa ko? Ewan nasagot.

- Isipin mo na lang, ang lambing ay isang paa sa isang bitag! Sabi ni Fix.

Gayunpaman, yumuko siya at pinalaya ang binti ni Dunno mula sa bitag.

- Well, martsa, martsa, nang hindi nagsasalita! - utos niya at, nang hindi binibitawan ang dulo ng lubid kung saan nakatali ang mga kamay ni Dunno, tinulak siya ng walis sa likod. "Huwag mong subukang tumakas, hindi mo pa rin ako iiwan!"

Nagkibit balikat lang ang estranghero bilang tugon. Hindi siya makatakbo, kung dahil lang sa sobrang sakit ng kanyang binti, na nabugbog ng bukal ng bitag. Nakadapa siya sa kahabaan ng hardin, kasunod si Fix, galit na huminga, na may walis sa balikat. Umalis sa hardin, naglakad sila sa mahabang kama ng mga moon cucumber at kamatis. Bagama't si Dunno ay hindi nakayanan, tumingin pa rin siya sa paligid at napansin na ang mga moon tomatoes at cucumber ay dose-dosenang beses na mas maliit kaysa sa nakasanayan niya sa Earth.

Sa di kalayuan, may tatlong lalaking pandak na nagdidilig sa mga kama. Dalawang manu-manong pumped water na may pump, at ang pangatlo ay nagdirekta ng jet mula sa isang hose. Ang jet ay tumaas ng mataas at, gumuho sa mga patak, nahulog mula sa itaas na parang ulan.

Hindi nagtagal ay naubos ang mga kama na may mga pipino at kamatis at napunta ang mga kama na may mga moon strawberries. Gumapang ang ilang pandak na lalaki sa mga kama at pumitas ng mga hinog na strawberry, inilagay ang mga ito sa mga bilog na basket ng yari sa sulihiya. Nakita ng isa sa mga nagtatrabahong pandak na lalaki ang Fix with Dunno at sumigaw:

- Uy, Ayusin mo, nahuli mo na naman ba ang magnanakaw?

"Muli, ngunit paano ito," sagot ni Fix na may nakakalokong ngiti.

Dinadala mo ba si Mr. Klops sa?

- Kay Mr. Klops, kung hindi kanino!

"Lasunin mo na naman ba ang mga aso?" tanong ng isa pang pandak na lalaki, na nakatingala mula sa kanyang trabaho.

- Well, mismong si Mr. Klops ang marunong maglason. Kung ano ang iuutos nila, para lasunin natin.

- Hayop! reklamo ng isa sa mga nagtatrabaho shorties.

- Hayop, sabi ko, ikaw at ang iyong Mr. Klops!

- Bibigyan ko ang mga hayop na iyon! Naputol ang pag-aayos. "Narito, pupunta ako at mag-ulat kay Mr. Klops na nagsasalita ka ng iyong dila dito sa halip na magtrabaho-hanapin ang iyong sarili sa kalye nang mabilis!"

Tahimik na nagsimulang magtrabaho ang shorties. Sinundot ni Fix ng walis si Dunno sa likod, at nagpatuloy sila. Pag-akyat sa burol, nakita ni Dunno ang isang magandang dalawang palapag na bahay na may malaking bukas na veranda. May mga flower bed sa paligid ng bahay. May mga moon daisies, at pansies, at nasturtium, at moon mignonette, at asters. Ang mga lunar lilac bushes ay lumago sa ilalim ng mga bintana ng bahay. Ang lahat ng mga bulaklak na ito ay kapareho ng mayroon tayo sa Earth, mas maliit lamang ng maraming beses. Gayunpaman, nasanay na si Dunno sa katotohanan na ang mga halaman sa buwan ay maliit, at hindi na ito nagulat sa kanya.

Si Mr. Klops ay nakaupo sa veranda. Siya ay isang mabilog, mapula ang pisngi na maikling lalaki na may malaking kulay rosas na kalbo sa kanyang ulo. Ang kanyang mga mata ay singkit na parang hiwa, at halos walang kilay, na tila napakasaya at mabait sa kanyang mukha. Nakasuot siya ng maluwag na dark brown na silk na pajama na may puting guhit at tsinelas sa paa.

Umupo siya sa mesa at ginawa ang apat na bagay nang sabay-sabay:

1) kumain ng puting tinapay na may mantikilya;

2) uminom ng tsaa na may jam;

3) magbasa ng pahayagan;

4) walang humpay na kumakaway at dumura sa mga langaw na dumampi sa kanya, patuloy na dumadapo sa kanyang kalbo na ulo at nahuhulog sa tsaa.

Ginawa ni Mr. Klops ang lahat ng apat na bagay na ito nang buong sigasig na ang pawis ay literal na umaagos mula sa kanya, na umaagos mula sa kanyang kalbo na ulo hanggang sa kanyang mga pisngi at sa likod ng kanyang ulo sa likod ng kanyang kwelyo. Ito, tila, ay hindi nagbigay ng anumang espesyal na kasiyahan kay Mr. Klops, dahil patuloy niyang hinawakan ang tuwalya na nakasabit sa likod ng upuan at pinupunasan ang kanyang basang kalbo na ulo sa isang iglap, sinusubukang hawakan din ang kanyang leeg, pagkatapos ay nabitin siya. ang tuwalya sa likod, pagkatapos iikot ito sa kanyang ulo upang ikalat ang mga langaw.

Nang makitang papalapit si Fix at Dunno sa bahay, nagtabi si Mr. Klops ng isang tasa ng hindi pa natapos na tsaa at naghintay nang may pagkamausisa upang makita kung ano ang susunod na mangyayari.

"Narito, Mr. Klops, nahuli ko ang magnanakaw," sabi ni Fix, na huminto kasama si Dunno sa isang magalang na distansya.

Si Mr. Klops ay bumangon mula sa mesa, pumunta sa mga hakbang na pababa mula sa veranda, at, nakatiklop ang kanyang matambok na mga kamay sa kanyang tiyan, nagsimulang tumingin kay Dunno mula ulo hanggang paa.

- Malamang nahulog sa isang bitag? huli niyang tanong.

“Oo, Mr. Klops. Kumain siya ng mga raspberry at nahulog sa isang bitag.

"Oo, oo," bulong ni Klops. - Well, ipapakita ko sa iyo, sasayaw ka sa akin! Kaya bakit ka kumain ng raspberry, sabi mo?

"At hindi siya kumain, ngunit kumain," pagwawasto sa kanya ni Dunno.

- Oh, ikaw ay maramdamin! Tumawa si Klops. - Hindi ka man lang makapagsalita! Sige! Kaya bakit mo ito kinain?

Magkahawak-kamay, umalis ang magkakaibigan sa lock chamber at, pagbaba ng hagdan, natagpuan ang kanilang mga sarili sa ibabaw ng buwan. Ang larawang bumungad sa kanilang mga mata, ay nagdulot sa kanila ng paghanga at paghanga. Sa ibaba, sa mismong paanan ng mga manlalakbay, isang kapatagan ang nakalatag, na kahawig ng hindi gumagalaw na nagyeyelong ibabaw ng dagat, na may mababaw na mga lubak at dahan-dahang pagtaas ng mga bunton. Tulad ng ordinaryong tubig dagat, ang kulot na ito, na parang biglang natusok na ibabaw ng Buwan ay maberde-asul, o, gaya ng karaniwang tawag dito, aquamarine. Sa di kalayuan, sa likod ng tila hindi matatag na ibabaw na ito, tumaas ang mga burol. Sila ay dilaw, tulad ng buhangin. Sa likod ng mga burol ay tumaas ang maliwanag na pulang bundok. Sila, tulad ng mga dila ng nagyeyelong apoy, ay pumailanlang.

Sa kanang bahagi, hindi kalayuan sa aming mga manlalakbay, ay ang parehong nagniningas na pulang bundok. Tila bumangon sila mula sa ilalim ng nagbabagang dagat at iniunat ang kanilang mga matulis na tuktok sa langit.

Pagbabalik tanaw. Nakakita sina Dunno at Donut ng mga bundok sa di kalayuan, na may mas malabong balangkas. Tila sila ay gawa sa bulak at sa kanilang hitsura ay kahawig ng mga ulap na nakahiga sa Earth. Sa kanilang mga taluktok at dalisdis, tulad ng kamangha-manghang mga kastilyong salamin, ang mga higanteng kristal ay nakausli, na kahawig ng mga batong kristal sa hugis. Ang sikat ng araw ay na-refracted sa mga facet ng mga kristal na ito, dahil sa kung saan sila ay kumikinang sa lahat ng mga kulay ng bahaghari.

Higit sa lahat ang kakaibang mundong ito, tulad ng isang napakalalim na kailaliman, ang itim na kalangitan ay nakanganga na may libu-libong malalaki at maliliit na bituin. Ang Milky Way, tulad ng isang makinang na kalsada, ay nakaunat sa buong kalaliman na ito at hinati ito sa dalawang bahagi. Sa kaliwang bahagi, kabilang sa mga bituin na naipon sa itaas ng abot-tanaw, ang nagniningas na Araw ay kumikinang. Sa kanang bahagi, ang planetang Earth ay kumikinang na may malambot na berdeng liwanag. Naiilawan ito ng sinag ng araw mula sa gilid kaya nagmistulang gasuklay.

Laban sa background ng isang itim na kalangitan na nakanganga sa kawalan, ang buong ibabaw ng Buwan ay tila lalong maliwanag at makulay. Ito ay pinadali din ng kawalan ng isang kapaligiran sa paligid ng Buwan, iyon ay, sa simpleng pagsasalita, hangin. Tulad ng alam mo, ang hangin ay hindi lamang sumisipsip ng mga sinag ng araw, na ginagawang hindi gaanong maliwanag, ngunit nakakalat din sa kanila, na pinapalambot ang mga anino na ginawa ng mga bagay. Sa Buwan, ang mga anino ng mga bagay ay palaging malalim, madilim, kung kaya't ang mga bagay mismo ay mas malinaw at mas maliwanag at mas makulay.

Hindi kalayuan sa kumpol ng maulap na kabundukan ay bumangon ang nag-iisang bundok sa anyo ng isang madilim na kono o pyramid. Mula sa paa nito hanggang sa burol, kung saan dumaong ang rocket, isang landas na nakaunat na parang manipis na sinag. Maliwanag, para bang may sadyang nagwiwisik ng buhangin o chalk sa mabatong lupa ng Buwan sa lugar na ito.

"Ito, siguro, ay hindi walang dahilan," sabi ni Dunno kay Donut. "Ang pyramid na ito ay dapat na ginawa ng mga baliw. Nagawa na nila ang daan para dito. Sa tingin ko, ang unang tungkulin ay dapat nating suriin ang piramide. Ano sa tingin mo?

Nang hindi naghihintay ng sagot, naglakad si Dunno nang mabilis patungo sa landas na naliliwanagan ng buwan. Nang makitang huli na siya para ipahayag ang kanyang opinyon, ibinuka ni Donut ang kanyang mga braso at masunuring sumunod kay Dunno.

Iniisip ng ilan na sa sandaling maabot nila ang Buwan, agad silang magsisimulang tumalon sa ibabaw nito tulad ng mga tipaklong, at ipinaliwanag nila ito sa pamamagitan ng katotohanan na sa Buwan ang puwersa ng grabidad ay halos anim na beses na mas mababa kaysa sa Earth. Gayunpaman, hindi ito nangyari kina Dunno at Donut. Kahit na hinila sila ng Buwan ng mas kaunting puwersa kaysa sa dating hinila ng Earth, hindi pa rin nila naramdaman na may anumang pagbabago sa kanilang timbang. Ito ay dahil sa ang katunayan na sila ay gumugol ng mahabang panahon sa isang estado ng kawalan ng timbang at pinamamahalaang upang alisin ang kanilang mga sarili mula sa grabidad. Ang bigat na nakuha nila sa Buwan ay tila para sa kanila ang pinaka-normal, ang pinaka-ordinaryong timbang na mayroon sila sa Earth. Sa anumang kaso, hindi sila tumalon sa buwan tulad ng ilang uri ng mga tipaklong o pulgas, ngunit lumakad nang normal.

Totoo, minsan may pakiramdam si Donut na nabaligtad ang lahat. At ang buwan, at ang mga bundok, at ang kanyang sarili, at si Dunno, na nauna sa paglalakad - lahat ng ito ay tila baligtad sa kanya. Tila sa kanya na ang lunar na ibabaw ay nasa itaas, at ang kalangitan kasama ang lahat ng mga bituin at ang Araw sa ibaba, at siya mismo ay nakabitin na nakabaligtad, nakakapit sa ibabaw ng buwan na may mga talampakan ng mga bota sa kalawakan na nasa kanyang mga paa. Sa ganoong mga sandali, natatakot siya na malapit na siyang mawala sa kanyang mga bota at lumipad sa kalawakan nang patiwarik, at ang mga bota ay mananatili sa buwan. Pinilit siya nitong patuloy na hawakan ang kanyang mga kamay sa tuktok ng kanyang bota at hilahin ito nang mas mahigpit sa kanyang mga paa.

Ang ganitong mga abnormal na sensasyon ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na dahil sa pagbaba ng grabidad sa buwan, mas kaunting dugo sa katawan ang naaakit sa ibabang bahagi ng katawan, iyon ay, sa mga binti. Ang labis na dugo na natitira sa itaas na bahagi ng katawan ay nagdulot ng mas mataas na presyon sa mga daluyan ng dugo ng utak, iyon ay, ang presyon na ating nararanasan kapag tayo ay nakabitin nang nakabaligtad. Iyon ang dahilan kung bakit ang Donut ay nagkaroon ng pakiramdam na nakabitin nang patiwarik. Dahil sa kanyang sarili ay tila nabaligtad, sa lawak na ang lahat ng bagay sa kanyang paligid ay tila baligtad, at walang magawa tungkol dito. Sa una, ang gayong hindi likas na kalagayan ay lubhang nakakatakot para sa Donut, ngunit pagkatapos ay sumuko siya sa lahat ng ito at nagpasya na, sa esensya, hindi mahalaga sa kanya kung paano lumakad: baligtad o pababa. Makatarungang sabihin na si Dunno ay walang ganoong sakit na sensasyon, marahil dahil siya ay napakalakas at hindi kasing taba ng Donut.

Ang daan patungo sa pyramid ay hindi kasing lapit ng tila noong una. Dapat sabihin na ang mga distansya sa buwan ay napakadaya. Dahil sa kawalan ng hangin, ang mga malalayong bagay ay nakikita nang mas malinaw sa Buwan at samakatuwid ay palaging lumilitaw na mas malapit. Halos isang oras nang naglalakad sina Dunno at Donut, at malayo pa ang pyramid. Ang mainit na araw ay nagpainit sa mga suit, ngunit hindi napagtanto nina Dunno at Donut na maaari silang gumamit ng mga payong sa kalawakan, at nanghina dahil sa kaba.

"Huwag kang magmadali, Dunno!" pakiusap ni Donut. “Kailangan nating magpahinga.

"At ikaw, tila, gusto mong magprito dito sa araw," sagot ni Dunno. “Kailangan nating makarating sa pyramid sa lalong madaling panahon at magtago sa lilim. Dagdag pa, mayroong lahat ng uri ng cosmic ray!

Ano ang iba pang mga sinag doon? Pagmamaktol ni Donut.

"Well, hindi mo agad maiintindihan," sagot ni Dunno. - Ipapaliwanag ko sa iyo mamaya.

Sa katunayan, hindi maipaliwanag ni Dunno ang anuman kay Donut, dahil hindi niya alam kung ano ang mga cosmic ray at kung paano sila naiiba sa mga ordinaryong ray. Narinig lamang niya mula sa Fuchsia at Herring na ang gayong mga sinag ay umiiral at dapat katakutan habang nasa ibabaw ng Buwan.

Sa wakas ay dumating sina Dunno at Donut sa destinasyon ng kanilang paglalakbay. Ang kinuha nila mula sa malayo para sa isang pyramid ay naging isang ordinaryong bundok, o sa halip, isang patay na bulkan, ang mga dalisdis nito ay natatakpan ng mga bitak at matigas na lava. Ang landas na dinaanan nina Dunno at Donut ay humantong sa kanila sa isang kweba na nabuo sa gilid ng bundok. Sinusubukang magtago mula sa nakakapasong sinag ng araw sa lalong madaling panahon, ang aming mga manlalakbay ay pumasok sa kuweba. Ito ay mas malamig at mas komportable dito kaysa sa labas. Hindi na tila kay Donut na malapit na siyang tumalon mula sa kanyang bota at lilipad palayo sa kalawakan ng mundo. Ngayon ay nakita niya sa ibabaw ng kanyang ulo hindi ang mabituing kalangitan, kundi ang mabatong mga vault ng kuweba, at naramdaman niya na kung siya ay lilipad, hindi siya makakalipad ng malayo. Hinubad ang kanyang space boots at komportableng nakaupo sa isang makinis na bato na nakadikit sa dingding ng kuweba, nagsimulang magpahinga si Donut.

Sinundan siya ni Dunno at umupo din sa tabi niya. Gayunpaman, ang kanyang kalikasan ay masyadong aktibo para sa kanya upang manatiling hindi gumagalaw sa loob ng mahabang panahon. Nang medyo nasanay na ang kanyang mga mata sa dilim ng kweba, tumalon siya at nagsimulang tumingin sa lahat ng sulok. Ang pagkakaroon ng natuklasan na ang kuweba ay hindi nagtatapos sa malapit, ngunit humantong sa kailaliman ng bundok, sinabi ni Dunno na dapat nilang pag-aralan ito.

Nag-aatubili na hinila ni Donut ang kanyang bota, tumayo, humagulgol, at sinundan si Dunno. Bago pa man sila nakakagawa ng sampung hakbang, nasumpungan na nila ang kanilang sarili sa ganap na kadiliman. Sinabi ni Donut na sa ganoong kadiliman ay hindi maiisip na magsagawa ng anumang uri ng pananaliksik, at babalik na sana, ngunit sa oras na iyon ay binuksan ni Dunno ang kanyang de-kuryenteng flashlight, at ang dilim ay agad na nawala. Napaungol na lang si donut sa inis. Kailangan niyang magpatuloy sa kanyang paglalakbay, at para sa kanya ito ay dobleng hindi kanais-nais, dahil, bilang karagdagan sa pakiramdam ng pagod, bilang karagdagan, nagsimula siyang maranasan ang epekto ng mababang temperatura sa kanyang sarili. Ang kaaya-ayang lamig, na noong una ay nagkaroon ng napakagandang epekto sa kanya, ay biglang napalitan ng isang kakila-kilabot na sipon. Nagsimulang manigas ang mga kamay at paa ni Donut. Siya ay tumalon pataas at pababa, sinipa ang kanyang mga binti, ipinalakpak ang kanyang mga kamay upang manatiling mainit, ngunit ang lahat ng ito ay nakatulong sa kanya ng kaunti.

Dunno at this time parang hindi man lang napansin ang lamig. Mabilis siyang naglakad pasulong, sinusubukang hindi makaligtaan ang anumang bagay na pumukaw sa kanyang mata. Noong una, dumaan ang kalsada sa isang malawak na lagusan, na para bang na-drill sa solidong bato. Ang ilalim ng lagusan ay bumaba sa bawat hakbang, at samakatuwid ito ay madaling pumunta: tila may patuloy na nagtutulak sa likod. Biglang nahati ang mga dingding ng lagusan, at natagpuan ng mga manlalakbay ang kanilang sarili sa isang malaking ilalim ng lupa o, bilang mas tamang tawag dito, sublunar grotto.

Ang palabas na bumukas sa kanilang harapan ay parang isang hindi kapani-paniwalang kaharian ng lamig. Libu-libong translucent ice icicle ang nakasabit sa ilalim ng tumataas na kisame. Ang ilan sa mga ito ay maliliit at nakasabit sa ilalim ng mismong kisame sa kumikinang na mga palawit, ang iba ay mas malaki at bumaba mula sa itaas sa mga kumikinang na garland. Ang mga indibidwal na icicle ay napakalaki na ang kanilang mga punto ay halos umabot sa pinakailalim ng grotto, at ang ilan ay nagpapahinga pa na ang kanilang mga dulo ay nasa ilalim, na bumubuo, kumbaga, mga haligi na sumusuporta sa mga vault. Si Frost ay nagpinta ng mga kamangha-manghang pattern sa matataas na mabatong pader ng yelong palasyong ito. Dito, kabilang sa mga kakaibang paghabi ng puti, na parang natatakpan ng hoarfrost, mga puno ng fir at mga puno ng palma, ang mga hindi pa nagagawang bulaklak ay namumulaklak at malalaking bituin na kumikislap na may iridescent na liwanag, na parang hinabi mula sa pinakamanipis na sinag ng yelo.

Hinahangaan ang larawang ito. Nagpatuloy ang estranghero. Sumunod naman si Donut. Marahil dahil sa pagkakaroon ng napakalaking masa ng yelo sa paligid, o marahil dahil talagang bumaba ang temperatura, si Donut ay nagsimulang mag-freeze at sumayaw nang may sigasig habang naglalakbay na ang isang space boot ay tumalon mula sa kanyang binti at lumipad sa isang lugar. pagkatapos ay sa gilid. . Sinugod siya ni Donut at agad na nawala sa pagitan ng mga haligi ng yelo. Sa takot, sinimulan niyang tawagan si Dunno, ngunit hindi na siya matulungan ni Dunno. Sa oras na ito ay umalis si Dunno sa grotto at pumasok sa isang bagong tunnel, na ang ilalim nito ay natatakpan ng yelo. Sa sandaling nakatapak si Dunno sa yelo, nadulas siya at gumulong pababa. Walang ni katiting na pagusli sa makinis na ibabaw ng yelo na makakapitan para pigilan ang pagbagsak. Hindi ko narinig ang sigaw ni Donut sa radiotelephone, ngunit hindi man lang siya pinansin, dahil wala pa rin siyang magawa.

Ang lagusan, samantala, mas matarik at mas matarik na napunta sa kailaliman ng buwan. Hindi nagtagal ay hindi na dumudulas si Dunno sa yelo, ngunit nahulog na lamang sa isang uri ng bangin. Hindi na masyadong madilim. Ang liwanag ay tila nanggaling sa isang lugar sa ibaba. Kasabay nito, ito ay naging mas mainit, at pagkatapos ng ilang minuto ito ay ganap na mainit. Sumakit sa mata ko ang nakakasilaw na liwanag. Nagpasya si Dunno na siya ay nakatakdang mamatay sa apoy, at sa isip ay nagpapaalam na sa buhay, ngunit biglang nahati at nawala ang mga dingding ng kalaliman. Isa pang minuto, at nakita ni Dunno na ang isang maliwanag na kalangitan ay nakaunat sa kanya sa lahat ng direksyon, na parang natatakpan ng mga kulot na ulap. At sa ibaba ... Sinubukan ni Dunno na makita kung ano ang nasa ibaba, ngunit sa ibaba ang lahat ay parang nasa fog. Lumipas ang kaunting oras, at sa pamamagitan ng nawawalang fog, nakita ni Dunno ang lupa sa ibaba na may mga bukid, kagubatan at kahit isang ilog.

"So yun ang nangyayari dito!" Sabi ni Ewan sa sarili. - Kaya, tama ang sinabi ni Znayka na ang Buwan ay tulad ng isang bola, sa loob kung saan mayroong isa pang bola, at sa panloob na bola na ito ay nabubuhay ang mga lunar shorties, o mga baliw. Well, maghintay tayo ng kaunti, baka malapit na tayong magkita ng mga lunar shorties.

Samantala, papalapit na ang hindi kilalang lupain. Sa ibaba, kitang-kita ng isa ang lungsod kasama ang mga kalye at parisukat nito. Ito ay isa sa pinakamalaking lunar na lungsod - Davilon. Sa lalong madaling panahon ay maaaring makilala ni Dunno ang mga bahay at maging ang mga indibidwal na pedestrian sa mga lansangan. Ang hangin ay nagdala sa kanya, gayunpaman, hindi sa gitna ng lungsod, ngunit sa isa sa labas, kung saan makikita ang mga hardin at mga taniman, kung saan ang mga bubong ng mga bahay ay nakabaon sa halaman.

"Well, kahit na mabuti," naisip ni Dunno. "At least mas malambot kung mahulog, kung hindi, kung natumba ka sa gitna ng semento, hindi mo mapupulot kahit ang mga buto."

Ngunit walang kabuluhan ang takot ni Dunno, dahil ang isang maliit na may pakpak na parasyut, na nasa likuran niya, ay nagpabagal sa pagbagsak. Totoo, sa hindi inaasahang pagtulak bumigay ang mga paa ni Dunno at napaupo siya sa lupa. Ang parachute ay awtomatikong nakatiklop sa likod niya, na nag-anyong hood. Tumingin si Dunno sa paligid at nakitang napapalibutan siya ng mga palumpong na may ilang maliliit na berdeng dahon. Nang mapansin na ang mga dahon sa mga palumpong ay nagbabago-bago, napagpasyahan ni Dunno na mayroong isang kapaligiran sa paligid, iyon ay, hangin. Sapagkat kadalasan ang mga dahon sa mga puno ay hindi umuugoy nang mag-isa; sa katunayan, ang hangin ay gumagalaw sa mga dahon, at ang hangin, gaya ng alam ng lahat ngayon, ay walang iba kundi ang paggalaw ng hangin.

Nang makarating sa konklusyon na ito, hinubad ni Dunno ang kanyang space suit at naramdaman na hindi lamang siya nasasakal, ngunit nakahinga pa siya nang maluwag. Kahit na tila sa kanya na ang hangin sa paligid niya ay mas mahusay kaysa sa kanyang hininga sa Earth. Ngunit ito, siyempre, ay tila ganoon lamang sa kanya, dahil gumugol siya ng mahabang panahon sa isang spacesuit at medyo natanggal sa sariwang hangin.

Huminga ng malalim, naramdaman ni Dunno na mas huminahon ang tibok ng kanyang puso sa kanyang dibdib. Magaan at masaya ang pakiramdam ng puso ko. Gusto pa niyang tumawa, ngunit nahuli ang kanyang sarili sa oras at nagpasya na maghintay ng kaunti na may pagpapahayag ng kagalakan. Una sa lahat, siyempre, dapat siyang tumingin sa paligid at alamin kung nasaan siya.

Maingat na nakatiklop ang suit, itinago ito ni Dunno sa ilalim ng isa sa mga palumpong at nagsimulang makilala ang lugar. Sa mas malapit na pagtingin sa mga palumpong na nakapaligid sa kanya, kumbinsido siya na sa katotohanan ay hindi sila mga palumpong, ngunit maliliit na dwarf na puno. Ang bawat puno ay isa at kalahati hanggang dalawang beses lamang ang taas kaysa sa taas ni Dunno. Ang mga sanga ng mga punong ito ay natatakpan ng maliliit na berdeng mansanas na kasinglaki ng gisantes. Pumitas ng isang mansanas, tinikman ito ni Dunno at agad na iniluwa, maasim na pala. Lumaki sa malapit ang parehong dwarf moon pears. Nagpasya si Dunno na subukan ang moon pear, ngunit ito ay walang lasa, bukod pa, ito ay dapat na masyadong maasim, hindi pa matanda.

Itinabi sa tabi ang moon pear, nagsimulang maghanap si Dunno ng ibang mapagkakakitaan. Ang mga moon na mansanas at peras na ito ay nagsilbi lamang upang pukawin ang kanyang gana; tsaka, matagal na rin nung huli siyang kumain. Ilang hakbang sa gilid, natagpuan niya ang kanyang sarili sa harap ng isang mataas na bakod na gawa sa kahoy, kung saan tumubo ang mga matitinik na palumpong, na may tuldok na medyo maliliit na pulang berry. Nang matikman ang isang berry, kumbinsido si Dunno na sa harap niya ay isang moon dwarf raspberry. Walang pinagkaiba ang lasa nito sa karaniwan naming terrestrial raspberry, napakaliit lang nito. Sinimulang punuin ni Dunno ang kanyang bibig ng mga moon raspberry, ngunit gaano man siya kumain, hindi siya mabusog.

* * *

Gayunpaman, sa pagkakataong ito ay hindi niya nabusog ang kanyang gutom. Kung naging maingat siya, baka napansin niyang may maasikasong mga mata na sumusunod sa kanya mula sa likod ng mga palumpong sa mahabang panahon. Ang maasikasong mga mata na iyon ay pagmamay-ari ng isang lunar na maliit na lalaki na nagngangalang Fix. Nakasuot siya ng pulang jacket, nakasuot sa mga siko, at sa isang uri ng katawa-tawa na mamantika na pulang sumbrero sa kanyang ulo. Sa kanyang mga paa siya ay may pantalon, na kadalasang isinusuot sa bota, ngunit walang mga bota, ngunit mga sandalyas, na isinusuot niya sa kanyang hubad na paa. Nasa kamay ni Fix ang isang walis, na nakahanda na niyang hawak, parang baril, na para bang sasalakayin niya ang baril na ito.

Walang hinala, ipinagpatuloy ni Dunno ang paglamon ng mga raspberry, nang biglang may kumalabit mula sa ibaba, at naramdaman niyang may mahigpit na humawak sa kanyang binti. Sumigaw si Dunno sa sakit at, sa pagyuko, nakita niyang nahulog ang kanyang binti sa isang bitag. Sa parehong sandali, si Fix, na sumusunod sa kanyang bawat hakbang, ay tumalon mula sa kanyang pagtambang at, tumakbo patungo sa Dunno, hinampas siya ng walis sa ulo nang buong lakas.

- Oh, ikaw bastard! Kaya ikaw, pagkatapos, kumain ng raspberries! sigaw ni Fix sabay walis ng walis.

- Makinig, - Nagalit si Dunno, - ano ito? Bakit walis? At isa pang bitag dito!

Ngunit hindi siya pinakinggan ni Fix.

- Ipapakita ko sa iyo kung paano kumain ng mga raspberry! - ulit niya, pinaikot-ikot ang mga kamay ni Dunno sa likod at tinali ng lubid.

Nagkibit balikat lang ang estranghero.

"Hindi ko maintindihan ang nangyayari!" ungol niya.

"Dadalhin kita ngayon kay Mr. Klops, pagkatapos ay mauunawaan mo ang lahat!" Fix threatened.

- Sa anong uri ng Mr. Klops? - tanong ni Ewan.

- Doon mo makikita kung ano si Mr. Klops. At ngayon - martsa! - sabi ni Fix at pilit na hinila ang lubid na muntik nang maalis ni Dunno ang kanyang mga paa.

“Paano ako pupunta, hangal mong nilalang? Hindi mo ba nakikita na nasa bitag ang paa ko? Ewan nasagot.

- Isipin mo na lang, ang lambing ay isang paa sa isang bitag! Sabi ni Fix.

Gayunpaman, yumuko siya at pinalaya ang binti ni Dunno mula sa bitag.

- Well, martsa, martsa, nang hindi nagsasalita! - utos niya at, nang hindi binibitawan ang dulo ng lubid kung saan nakatali ang mga kamay ni Dunno, tinulak siya ng walis sa likod. "Huwag mong subukang tumakas, hindi mo pa rin ako iiwan!"

Nagkibit balikat lang ang estranghero bilang tugon. Hindi siya makatakbo, kung dahil lang sa sobrang sakit ng kanyang binti, na nabugbog ng bukal ng bitag. Siya limped sa kahabaan ng hardin, at pagkatapos sa kanya, sniffing galit, dumating Fix na may walis sa kanyang balikat. Umalis sa hardin, naglakad sila sa mahabang kama ng mga moon cucumber at kamatis. Bagama't hindi ito kaya ni Dunno, tumingin pa rin siya sa paligid at napansin na ang mga moon tomatoes at cucumber ay sampung beses na mas maliit kaysa sa nakasanayan niya sa Earth.

Sa di kalayuan, may tatlong lalaking pandak na nagdidilig sa mga kama. Dalawang manu-manong pumped water na may pump, at ang pangatlo ay nagdirekta ng jet mula sa isang hose. Ang jet ay tumaas ng mataas at, gumuho sa mga patak, nahulog mula sa itaas na parang ulan.

Hindi nagtagal ay naubos ang mga kama na may mga pipino at kamatis at napunta ang mga kama na may mga moon strawberries. Gumapang ang ilang pandak na lalaki sa mga kama at pumitas ng mga hinog na strawberry, inilagay ang mga ito sa mga bilog na basket ng yari sa sulihiya. Nakita ng isa sa mga nagtatrabahong pandak na lalaki ang Fix with Dunno at sumigaw:

- Uy, Ayusin mo, nahuli mo na naman ba ang magnanakaw?

"Muli, ngunit paano ito," sagot ni Fix na may nakakalokong ngiti.

Dinadala mo ba si Mr. Klops sa?

- Kay Mr. Klops, kung hindi kanino!

"Lasunin mo na naman ba ang mga aso?" tanong ng isa pang pandak na lalaki, na nakatingala mula sa kanyang trabaho.

- Well, mismong si Mr. Klops ang marunong maglason. Kung ano ang iuutos nila, para lasunin natin.

- Hayop! reklamo ng isa sa mga nagtatrabaho shorties.

- Hayop, sabi ko, ikaw at ang iyong Mr. Klops!

- Bibigyan ko ang mga hayop na iyon! Naputol ang pag-aayos. "Narito, pupunta ako at mag-ulat kay Mr. Klops na nagsasalita ka ng iyong dila dito sa halip na magtrabaho-hanapin ang iyong sarili sa kalye nang mabilis!"

Tahimik na nagsimulang magtrabaho ang shorties. Sinundot ni Fix ng walis si Dunno sa likod, at nagpatuloy sila. Pag-akyat sa burol, nakita ni Dunno ang isang magandang dalawang palapag na bahay na may malaking bukas na veranda. May mga flower bed sa paligid ng bahay. May mga moon daisies, at pansies, at nasturtium, at moon mignonette, at asters. Ang mga lunar lilac bushes ay lumago sa ilalim ng mga bintana ng bahay. Ang lahat ng mga bulaklak na ito ay kapareho ng mayroon tayo sa Earth, mas maliit lamang ng maraming beses. Gayunpaman, nasanay na si Dunno sa katotohanan na ang mga halaman sa buwan ay maliit, at hindi na ito nagulat sa kanya.

Si Mr. Klops ay nakaupo sa veranda. Siya ay isang mabilog, mapula ang pisngi na maikling lalaki na may malaking kulay rosas na kalbo sa kanyang ulo. Ang kanyang mga mata ay singkit na parang hiwa, at halos walang kilay, na tila napakasaya at mabait sa kanyang mukha. Nakasuot siya ng maluwag na dark brown na silk na pajama na may puting guhit at tsinelas sa paa.

Umupo siya sa mesa at ginawa ang apat na bagay nang sabay-sabay:

1) kumain ng puting tinapay na may mantikilya;

2) uminom ng tsaa na may jam;

3) magbasa ng pahayagan;

4) walang humpay na tumabi at dinuraan ang mga langaw na umaaligid sa kanya sa isang kuyog, na patuloy na dumadapo sa kanyang kalbo na ulo at nahuhulog sa tsaa.

Ginawa ni Mr. Klops ang lahat ng apat na bagay na ito nang buong sigasig na ang pawis ay literal na umaagos mula sa kanya, na umaagos mula sa kanyang kalbo na ulo hanggang sa kanyang mga pisngi at sa likod ng kanyang ulo sa likod ng kanyang kwelyo. Ito, tila, ay hindi nagbigay ng anumang espesyal na kasiyahan kay Mr. Klops, dahil patuloy niyang hinawakan ang tuwalya na nakasabit sa likod ng upuan at pinupunasan ang kanyang basang kalbo na ulo sa isang iglap, sinusubukang hawakan din ang kanyang leeg, pagkatapos ay nabitin siya. ang tuwalya sa likod, pagkatapos iikot ito sa kanyang ulo upang ikalat ang mga langaw.

Nang makitang papalapit si Fix at Dunno sa bahay, nagtabi si Mr. Klops ng isang tasa ng hindi pa natapos na tsaa at naghintay nang may pagkamausisa upang makita kung ano ang susunod na mangyayari.

"Narito, Mr. Klops, nahuli ko ang magnanakaw," sabi ni Fix, na huminto kasama si Dunno sa isang magalang na distansya.

Si Mr. Klops ay bumangon mula sa mesa, pumunta sa mga hakbang na pababa mula sa veranda, at, nakatiklop ang kanyang matambok na mga kamay sa kanyang tiyan, nagsimulang tumingin kay Dunno mula ulo hanggang paa.

- Malamang nahulog sa isang bitag? huli niyang tanong.

“Oo, Mr. Klops. Kumain siya ng mga raspberry at nahulog sa isang bitag.

"Oo, oo," bulong ni Klops. - Well, ipapakita ko sa iyo, sasayaw ka sa akin! Kaya bakit ka kumain ng raspberry, sabi mo?

"At hindi siya kumain, ngunit kumain," pagwawasto sa kanya ni Dunno.

- Oh, ikaw ay maramdamin! Tumawa si Klops. - Hindi ka man lang makapagsalita! Sige! Kaya bakit mo ito kinain?

- Well, bakit ... Gusto kong kumain.

- Oh, kaawa-awang bagay! Bulalas ni Klops na may kunwaring simpatiya. - Nais kumain! Well, ipapakita ko sa iyo, sasayaw ka sa akin! Sa iyo ba siya, raspberry? Sagot!

Bakit hindi ang akin? Ewan nasagot. "Hindi ko kinuha ito sa sinuman. Pinulot ko ito sa isang bush.

Dahil sa galit, halos mapatalon si Klops sa kanyang maiksing binti.

- Well, ipapakita ko sa iyo, sasayaw ka sa akin! sumigaw siya. Hindi mo ba nakita na private property ito?

Ano ang pribadong pag-aari?

"Ano, hindi mo nakikilala, marahil, ang pribadong pag-aari?" Naghihinalang tanong ni Klops.

Bakit hindi ako umamin? Dunno ay nalilito. "Aaminin ko, hindi ko lang alam kung anong uri ng pag-aari ito!" Wala kaming anumang pribadong pag-aari. Tayong lahat ay naghahasik nang sama-sama, at nagtatanim tayo ng mga puno nang sama-sama, at pagkatapos ay kinukuha ng lahat ang kanilang kailangan. Marami lang tayo.

- Saan ka meron nito? kanino ka meron nito? Ano ang marami ka? Oo, para sa gayong mga talumpati dapat kang dumiretso sa pulisya! Magpapakita sila sa iyo doon! Doon ka lumangoy! - Nabangkarote si Klops, winawagayway ang kanyang mga braso at hindi pinahintulutan si Dunno na magsalita.

Sa wakas ay ipinalakpak niya ang kanyang mga kamay at sumigaw:

Sa isang sigaw, isang pandak na lalaki ang tumalon palabas ng pinto na nakasuot ng kasuotan ni Fix, tanging walang cap. Nang makita siya, pinitik ni Klops ang kanyang mga daliri at itinuro ang sahig sa tabi niya. Agad na naunawaan ni Fex kung ano ang kinakailangan, at, hinawakan ang isang upuan na nakatayo sa mesa, inilagay ito sa likod ni Klops. Dahan-dahang lumubog si Klops sa isang upuan.

"Halika, dalhin mo rito," sabi niya. – Mmmm... Dalhin mo dito si Milordika, dito.

Mabilis na tumakbo si Fex para isagawa ang utos.

"Ang iyong kaligayahan ay na ako ay isang mabait na pandak," sabi ni Klops kay Dunno. Hindi kita ipapadala sa pulis. Mabuti pang huwag kang makialam sa pulis, kuya. Walang pakinabang ang pulis - hindi para sa akin, o para sa iyo, sumpain ito!

Sa sandaling iyon, lumitaw si Fex kasama ang isang malaking, makapal na aso sa isang kadena.

"So be it, I'll let you go," patuloy ni Klops, lumingon kay Dunno. - Ikaw lamang ang tumakbo, mahal ko, mabilis, kung hindi, baka kagatin ka ng aso ... Palayain mo siya! utos niya sa Fix.

Ayusin ang nakalas na mga kamay ni Dunno.

"Ngayon tumakbo ka, bakit ka naantala?" Sabi ni Klops. "O baka gusto mong pakawalan ka ng aso?" Halika, Fex, ilagay mo ang aso sa kanya.

Nang makitang ang mga bagay ay nagsisimula nang maging ganap na hindi kanais-nais, si Dunno ay tumakas nang buong lakas. Kasabay nito, kinalas ni Fex ang kadena, at ang makapal na aso ay sumugod kay Dunno.

"Kunin mo, Milordik, kunin mo!" Tuwang-tuwang tumili si Klops at pumalakpak.

Nang mapansin na inaabutan siya ng aso, lumingon si Dunno sa gilid. Ang aso ay sumugod sa pamamagitan ng inertia. Inulit ni Dunno ang trick na ito sa tuwing tatakbo si Milordik nang malapitan, at hindi siya nagawang kagatin ng aso. Tumakbo sila sa paligid ng bahay sa pamamagitan ng mga kama ng bulaklak. Ang mga nabunot na daisies, daisies, pansies, tulips ay lumipad mula sa ilalim ng kanilang mga paa sa iba't ibang direksyon.

"My lord, kunin mo siya," pilit na sabi ni Klops. - Ano ang inaantala mo? Hindi mo kayang hawakan ang isang magnanakaw? Atu siya! Oh ikaw kabayo! Eto ipapakita ko sayo sasayaw mo ako!.. Hoy Fex!

- Ano ang order mo, ginoo? Magalang na sumandal si Fex kay Klops.

"Dalhin mo dito ang isang ito... mmm... Dalhin mo rito si Cesarino."

- Nakikinig ako! Ungol ni Fex at tumabi.

Makalipas ang isang minuto, nagdala siya ng isang walang buntot, payat na aso na may mahaba, manipis, payat na mga binti at maikling kayumangging buhok.

- Biguin mo siya! sigaw ni Klops. - Halika, kunin mo, Cesarino!

Nang makitang dumating na ang mga reinforcement sa Milordik, nagmadaling bumaba si Dunno sa burol at tumalon sa mga strawberry bed. Ang dalawang aso ay sumugod sa kanya, hindi naiintindihan ang daan, at walang awa na tinapakan ang mga strawberry.

- Anong ginagawa nila! Anong ginagawa nila! sigaw ni Klops, tumakbo pababa ng hagdan at hawak ang kanyang kalbo na ulo. Sisirain nila ang mga strawberry ko! Cesarino, Milordik, sunggaban mo siya, para wala siyang laman! Palibutan mo siya! Tumakbo mula sa iba't ibang direksyon!.. Oh, boobies, fools, brainless idiots! Two brainless idiots cannot cope with one brainless fool!.. Bakit ka nakanganga? Sigaw ni Klops sa mga working shorties. - Catch him! .. Tumayo sila at nagtawanan, walang utak! eto ako sayo!

Ang mga maliliit na lalaki ay umalis sa kanilang mga trabaho at nagsimulang habulin ang mga aso sa paligid ng hardin. Nakita kaagad ni Klops na walang magandang naidulot dito para sa mga strawberry.

- Bumalik! sumigaw siya. - Dito ipapakita ko sa iyo kung paano yurakan ang mga strawberry, sasayaw ka sa akin!

Huminto ang shorties. Personal na sumugod si Klops para maabutan si Dunno at nahulog sa bitag gamit ang kanyang paa.

– Ano itong nangyayari? napasigaw siya, namimilipit sa sakit. - Hoy, Fix, Fex, tinitingnan mo ba? Ipapakita ko sa iyo, mga hamak, sasayaw kayo sa akin! Naglalagay sila ng mga bitag sa lahat ng dako! Bitawan mo ako, mga kontrabida, kung hindi, hindi ko alam kung ano ang mangyayari!

Tumakbo si Fix at Fex sa kanya at sinimulang pakawalan ang kanyang binti mula sa bitag. Sa oras na ito, inilipat nina Dunno, Milordik at Cesarino ang kanilang larangan ng aktibidad mula sa mga strawberry patungo sa mga kama na may mga pipino at kamatis. Sa isang minuto ang lahat ay halo-halong doon, at mahirap na malaman kung saan lumago ang mga pipino at kung saan lumago ang mga kamatis.

- Ah ah ah! Anong ginagawa nila dyan! - sigaw ni Klops, bumubuhos ang dugo sa galit. - Hoy, Fix, Fex, ano ang buka ng bibig mo, boobies? Bilisan mo, dalhin mo yang baril mo, papatayin ko siya na parang aso, sasayaw niya ako!

Agad na nawala si Fix at Fex at makalipas ang isang minuto ay bumalik na may dalang baril.

- Barilin mo siya! - Sigaw, tumalsik na laway, Klops. "Wala akong makukuha para dito!"

Si Fix, na may hawak na baril, ay tumungo at nagpaputok. Sumipol ang bala dalawang hakbang palayo kay Dunno.

- Well, sino ang bumaril ng ganyan? Sinong bumaril ng ganyan? Iritadong sigaw ni Klops. - Bigyan mo ako ng baril. Ituturo ko sa iyo kung paano mag-shoot!

Inagaw niya ang baril kay Fix at nagpaputok, ngunit hindi si Dunno ang natamaan, kundi si Cesarino. Ang kawawang aso ay tumili ng mailap. Tumalon-talon at sumilip sa ere, bumagsak siya sa likod at nanatiling nakahiga habang nakataas ang mga paa.

- Well, nakikita mo, tanga! sigaw ni Klops sabay hawak sa ulo. Pinatay ko ang aso dahil sayo!

Nang makita na ito ay dumating sa pagbaril, tumakbo si Dunno sa bakod at, pilit ang lahat ng kanyang lakas, tumalon sa ibabaw nito ng isang pagtakbo.

- Oh, ikaw! sigaw niya na nasasakal sa galit. Klops. - Well, hindi ito gagana para sa iyo! Ipapakita ko pa sayo! Sumayaw ka sa akin!

Mariin niyang pinagpag ang kamao sa kanyang kalbo na ulo, namumula sa galit, saka lumuwa sa inis at umuwi para bilangin ang mga pagkalugi na dulot ni Dunno.