Alexey Nikolaevich Pleshcheev(Nobyembre 22, 1825, Kostroma - Setyembre 26, 1893, Paris) - Ruso na manunulat, makata, tagasalin; kritiko sa panitikan at teatro. Noong 1846, ang pinakaunang koleksyon ng mga tula ay nagpatanyag kay Pleshcheev sa mga rebolusyonaryong kabataan; bilang isang miyembro ng bilog na Petrashevsky, siya ay naaresto noong 1849, at pagkaraan ng ilang oras ay ipinatapon, kung saan gumugol siya ng halos sampung taon sa serbisyo militar. Sa kanyang pagbabalik mula sa pagkatapon, ipinagpatuloy ni Pleshcheev ang kanyang aktibidad sa panitikan; na dumaan sa mga taon ng kahirapan at kawalan, siya ay naging isang makapangyarihang manunulat, kritiko, publisher, at, sa pagtatapos ng kanyang buhay, isang pilantropo. Marami sa mga gawa ng makata (lalo na ang mga tula para sa mga bata) ay naging mga aklat-aralin at itinuturing na mga klasiko. Mahigit sa isang daang romansa ang isinulat ng pinakasikat na kompositor ng Russia sa mga tula ni Pleshcheev.

Talambuhay

Si Alexei Nikolaevich Pleshcheev ay ipinanganak sa Kostroma noong Nobyembre 22 (Disyembre 4), 1825, sa isang mahirap na marangal na pamilya na kabilang sa sinaunang pamilyang Pleshcheev (Si Saint Alexy ng Moscow ay kabilang sa mga ninuno ng makata). Pinarangalan ng pamilya ang mga tradisyong pampanitikan: mayroong ilang mga manunulat sa pamilyang Pleshcheev, kabilang ang sikat na manunulat na si S. I. Pleshcheev sa pagtatapos ng ika-18 siglo.

Ang ama ng makata, si Nikolai Sergeevich, ay nagsilbi sa ilalim ng mga gobernador ng Olonets, Vologda at Arkhangelsk. Ang pagkabata ni A. N. Pleshcheev ay lumipas sa Nizhny Novgorod, kung saan mula noong 1827 ang kanyang ama ay nagsilbi bilang isang provincial forester. Matapos ang pagkamatay ni Nikolai Sergeevich Pleshcheev noong 1832, ang kanyang ina, si Elena Aleksandrovna (née Gorskina), ay nakikibahagi sa pagpapalaki sa kanyang anak.

Hanggang sa edad na labintatlo, ang batang lalaki ay nag-aral sa bahay at nakatanggap ng isang mahusay na edukasyon, na pinagkadalubhasaan ang tatlong wika; pagkatapos, sa kahilingan ng kanyang ina, pumasok siya sa St. Petersburg school of guards ensigns, lumipat sa St. Petersburg. Dito, ang hinaharap na makata ay kailangang harapin ang "nakakagulat at nakakapinsala" na kapaligiran ng "klase ng militar ni Nikolaev", na magpakailanman na nanirahan sa kanyang kaluluwa "ang pinaka-tapat na antipatiya". Nawalan ng interes sa paglilingkod sa militar, umalis si Pleshcheev sa paaralan ng mga bantay na sagisag noong 1843 (pormal, na nagbitiw "dahil sa sakit") at pumasok sa St. Petersburg University sa kategorya ng mga wikang oriental. Dito, nagsimulang mabuo ang bilog ng mga kakilala ni Pleshcheev: ang rektor ng unibersidad, P. A. Pletnev, A. A. Kraevsky, ang Maykovs, F. M. Dostoevsky, I. A. Goncharov, D. V. Grigorovich, M. E. Saltykov-Shchedrin.

Unti-unti, nakipagkilala si Pleshcheev sa mga bilog na pampanitikan (na itinatag pangunahin sa mga soirees sa bahay ni A. Kraevsky). Ipinadala ni Pleshcheev ang kanyang pinakaunang koleksyon ng mga tula kay Pletnev, rektor ng St. Petersburg University at tagapaglathala ng magasing Sovremennik. Sa isang liham kay Y. K. Grot, isinulat ng huli: “Nakakita ka na ba ng mga tula sa Sovremennik na nilagdaan ni A. P-v? Nalaman kong 1st year student pala namin ito, si Pleshcheev. Nagpapakita siya ng talento. Tawag ko sa kanya at hinimas himas. Pumunta siya sa silangang sangay, nakatira kasama ang kanyang ina, kung saan siya ang nag-iisang anak na lalaki ... "

Noong 1845, si A. N. Pleshcheev, na dinala ng mga sosyalistang ideya, ay nakilala sa pamamagitan ng mga kapatid na Beketov kasama ang mga miyembro ng bilog ng M. V. Butashevich-Petrashevsky, na kinabibilangan ng mga manunulat - F. M. Dostoevsky, N. A. Speshnev, S. F. Durov , A. V. Khanykova. Sa mga araw na ito si N. Speshnev ay nagkaroon ng malaking impluwensya kay Pleshcheev, na binanggit ng makata sa kalaunan bilang isang tao na "malakas ang kalooban at isang lubos na tapat na karakter."

Ang mga Petrashevites ay nagbigay ng malaking pansin sa mga tula sa pulitika, tinatalakay ang mga tanong ng pag-unlad nito tuwing Biyernes. Nabatid na sa isang hapunan bilang parangal kay Ch. Fourier, binasa ang isang pagsasalin ng Les fous ni Beranger, isang akdang nakatuon sa mga utopiang sosyalista. Hindi lamang aktibong bahagi si Pleshcheev sa mga talakayan at paglikha ng mga tula ng propaganda, ngunit naghatid din ng mga ipinagbabawal na manuskrito sa mga miyembro ng bilog. Kasama ni N. A. Mordvinov, isinagawa niya ang pagsasalin ng libro ng ideologist ng utopian socialism F.-R. de Lamenne's "Ang Salita ng Mananampalataya", na dapat ay inilimbag sa isang underground printing house.

Noong tag-araw ng 1845, umalis si Pleshcheev sa unibersidad dahil sa isang masikip na sitwasyon sa pananalapi at hindi kasiyahan sa mismong proseso ng edukasyon. Matapos umalis sa unibersidad, itinalaga niya ang kanyang sarili nang eksklusibo sa aktibidad na pampanitikan, ngunit hindi siya nawalan ng pag-asa na makumpleto ang kanyang pag-aaral, na nagnanais na ihanda ang buong kurso sa unibersidad at ipasa ito bilang isang panlabas na mag-aaral. Kasabay nito, hindi siya nakagambala sa mga contact sa mga miyembro ng bilog; Ang mga Petrashevite ay madalas na nagkikita sa kanyang bahay; Si Pleshcheev ay nakita nila bilang "isang makata-manlalaban, ang kanyang Andre Chenier."

Noong 1846, nai-publish ang unang koleksyon ng mga tula ng makata, na kinabibilangan ng mga sikat na tula na "Sa Tawag ng mga Kaibigan" (1845), pati na rin ang "Isulong! walang takot at pag-aalinlangan ... ”(palayaw na“ Russian Marseillaise ”) at“ Sa mga tuntunin ng damdamin, kami ay magkakapatid sa iyo ”; ang dalawang tula ay naging awit ng mga rebolusyonaryong kabataan. Ang mga slogan ng Pleshcheev anthem, na kalaunan ay nawala ang kanilang talas, ay may isang napaka-espesipikong nilalaman para sa mga kapantay ng makata at mga taong katulad ng pag-iisip: "pagtuturo ng pag-ibig" ay natukoy bilang pagtuturo ng mga Pranses na utopian na sosyalista; Ang "magiting na gawa" ay nangangahulugang isang tawag sa pampublikong serbisyo, atbp. Nang maglaon ay tinawag ni N. G. Chernyshevsky ang tula na "isang kahanga-hangang awit", tinukoy ito ni N. A. Dobrolyubov bilang "isang matapang na tawag, puno ng gayong pananampalataya sa sarili, pananampalataya sa mga tao, pananampalataya sa isang mas mahusay kinabukasan." Ang mga tula ni Pleshcheev ay may malawak na tugon ng publiko: siya ay "nagsimulang makita bilang isang makata-manlalaban."

Si V. N. Maikov, sa isang pagsusuri ng unang koleksyon ng mga tula ni Pleshcheev, ay sumulat na may espesyal na pakikiramay tungkol sa pananampalataya ng makata sa "tagumpay sa lupa ng katotohanan, pag-ibig at kapatiran", na tinawag ang may-akda na "aming unang makata sa kasalukuyang panahon": "Mga Tula sa dalaga at tuluyang nagwakas ang buwan . Ang isa pang panahon ay darating: ang pagdududa at walang katapusang pagdurusa ng pagdududa ay nasa pag-unlad, naghihirap mula sa unibersal na mga isyu ng tao, mapait na panaghoy sa mga pagkukulang at sakuna ng sangkatauhan, sa kaguluhan ng lipunan, mga reklamo tungkol sa mga maliit na bagay ng modernong mga karakter at ang solemne na pagkilala sa kanilang kawalang-halaga at kawalan ng lakas, na puno ng liriko na kalunos-lunos sa katotohanan ... Sa kaawa-awang posisyon na iyon kung saan ang ating mga tula ay naging mula noong pagkamatay ni Lermontov, si G. Pleshcheev ay walang alinlangan na ating unang makata sa kasalukuyang panahon ... Siya, gaya ng magagawa. makikita mula sa kanyang mga tula, kinuha ang gawain ng isang makata sa pamamagitan ng bokasyon, malakas siyang nakikiramay sa mga isyu ng kanyang panahon, naghihirap mula sa lahat ng mga karamdaman ng siglo, masakit na pinahihirapan ng mga di-kasakdalan ng lipunan ... "

Ang mga tula at kwento ni A. Pleshcheev, na sa mga taong ito ay sinisingil ng pananampalataya sa darating na kaharian ng "human cosmopolitanism" (tulad ng sinabi ni Maikov), ay inilathala din sa Otechestvennye Zapiski (1847-1849).

Ang tula ni Pleshcheev ay naging sa katunayan ang unang pampanitikang reaksyon sa Russia sa mga kaganapan sa France. Sa maraming paraan, ito mismo ang dahilan kung bakit ang kanyang gawain ay pinahahalagahan ng mga Petrashevites, na nagtakda bilang kanilang agarang layunin ang paglipat ng mga rebolusyonaryong ideya sa lokal na lupa. Kasunod nito, si Pleshcheev mismo ay sumulat sa isang liham kay A.P. Chekhov: At para sa aming kapatid - isang lalaki sa ikalawang kalahati ng 40s - ang France ay napakalapit sa aking puso. Pagkatapos ay hindi pinahintulutang ipasok ang iyong ilong sa domestic na pulitika - at kami ay pinalaki at binuo sa kulturang Pranses, sa mga ideya ng 48 taon. Hindi mo kami lilipulin ... Sa maraming paraan, siyempre, kinailangan naming mabigo mamaya - ngunit nanatili kaming tapat sa marami

A. Pleshcheev - A. Chekhov, 1888.

Ang tula na "Bagong Taon" ("Narinig ang mga pag-click - binabati kita ..."), na inilathala na may "lihim" na subtitle na "Cantata mula sa Italyano", ay isang direktang tugon sa Rebolusyong Pranses. Isinulat sa pagtatapos ng 1848, hindi ito maaaring linlangin ang pagbabantay ng censorship at nai-publish lamang noong 1861.

Sa ikalawang kalahati ng 1840s, nagsimulang mag-publish si Pleshcheev bilang isang manunulat ng prosa: ang kanyang mga kuwento na "Coon coat. Ang kuwento ay hindi walang moralidad" (1847), "Sigarilyo. Tunay na pangyayari "(1848)," Proteksyon. Naranasan na Kasaysayan" (1848) ay napansin ng mga kritiko, na natagpuan ang impluwensya ng N.V. Gogol sa kanila at iniugnay sila sa "natural na paaralan". Sa parehong mga taon, isinulat ng makata ang mga nobelang Prank (1848) at Friendly Advice (1849); sa pangalawa sa kanila, ang ilang mga motif ng kwentong "White Nights" na nakatuon kay Pleshcheev ni F. M. Dostoevsky ay binuo.

Noong taglamig ng 1848-1849, inayos ni Pleshcheev ang mga pagpupulong ng mga Petrashevites sa kanyang tahanan. Sila ay binisita ni F. M. Dostoevsky, M. M. Dostoevsky, S. F. Durov, A. I. Palm, N. A. Speshnev, A. P. Milyukov, N. A. Mombelli, N. Ya. Danilevsky (hinaharap na konserbatibong may-akda ng akdang "Russia at Europe"), P. I. Lamansky. Ang Pleshcheev ay kabilang sa mas katamtamang bahagi ng mga Petrashevites. Naiwan siyang walang malasakit sa mga talumpati ng iba pang mga radikal na tagapagsalita na pinalitan ang ideya ng isang personal na Diyos ng "katotohanan sa kalikasan", na tumanggi sa institusyon ng pamilya at kasal at nagpahayag ng republikanismo. Siya ay isang estranghero sa sukdulan at hinahangad na itugma ang kanyang mga iniisip at damdamin. Ang isang masigasig na pagnanasa para sa mga bagong sosyalistang paniniwala ay hindi sinamahan ng isang mapagpasyang pagtanggi sa dating pananampalataya ng isang tao at pinagsanib lamang ang relihiyon ng sosyalismo at ang doktrinang Kristiyano ng katotohanan at pag-ibig sa kapwa sa iisang kabuuan. Hindi nakakagulat na kinuha niya ang mga salita ni Lamenne bilang kanyang epigraph sa tulang "Pangarap": "Ang lupa ay malungkot at tuyo, ngunit ito ay magiging berde muli. Ang hininga ng kasamaan ay hindi magpakailanman ay hihimas sa kanya tulad ng isang nakakapasong hininga.

Noong 1849, habang nasa Moscow (house number 44 sa 3rd Meshchanskaya Street, ngayon ay Shchepkin Street), nagpadala si Pleshcheev kay F. M. Dostoevsky ng isang kopya ng liham ni Belinsky kay Gogol. Hinarang ng pulis ang mensahe. Noong Abril 8, sa pagtuligsa ng provocateur na si P. D. Antonelli, ang makata ay naaresto sa Moscow, inilipat sa St. Petersburg sa ilalim ng bantay at gumugol ng walong buwan sa Peter at Paul Fortress. 21 tao (sa 23 nahatulan) ay hinatulan ng kamatayan; kabilang sa kanila ay si Pleshcheev.

Noong Disyembre 22, kasama ang iba pang nahatulang Petrashevites, si A. Pleshcheev ay dinala sa Semenovsky parade ground sa isang espesyal na scaffold ng pagpapatupad ng sibil. Sumunod ang isang pagtatanghal, na kalaunan ay inilarawan nang detalyado ni F. Dostoevsky sa nobelang The Idiot, pagkatapos ay binasa ang utos ni Emperor Nicholas I, ayon sa kung saan ang parusang kamatayan ay pinalitan ng iba't ibang mga termino ng pagpapatapon sa mahirap na paggawa o sa bilangguan mga kumpanya. Si A. Pleshcheev ay unang nasentensiyahan ng apat na taong mahirap na paggawa, pagkatapos ay inilipat bilang pribado sa Uralsk sa Separate Orenburg Corps.

Noong Enero 6, 1850, dumating si Pleshcheev sa Uralsk at inarkila bilang isang ordinaryong sundalo sa 1st Orenburg linear battalion. Marso 25, 1852 inilipat siya sa Orenburg sa 3rd line battalion. Ang pananatili ng makata sa rehiyon ay tumagal ng walong taon, kung saan pito ang nanatili sa serbisyo militar. Naalala ni Pleshcheev na ang mga unang taon ng serbisyo ay ibinigay sa kanya nang may kahirapan, higit sa lahat dahil sa pagalit na saloobin ng mga opisyal sa kanya. "Sa una, ang kanyang buhay sa isang bagong lugar ng pagkatapon ay talagang kakila-kilabot," patotoo ni M. Dandeville. Ang mga bakasyon ay hindi ipinagkaloob sa kanya, walang tanong tungkol sa malikhaing aktibidad. Ang mga steppes mismo ay gumawa ng isang masakit na impresyon sa makata. "Ang walang hanggan na steppe expanse, expanse, callous vegetation, dead silence at kalungkutan ay kakila-kilabot," isinulat ni Pleshcheev.

Ang sitwasyon ay nagbago para sa mas mahusay pagkatapos ng Gobernador-Heneral Count V. A. Perovsky, isang matandang kakilala ng kanyang ina, ay nagsimulang tumangkilik sa makata. Nakuha ni Pleshcheev ang mga libro, naging kaibigan ang pamilya ni Lieutenant Colonel (kalaunan General) V. D. Dandeville, na mahilig sa sining at panitikan (kung kanino niya inilaan ang ilang mga tula noong mga taong iyon), mga maskara ng Kozma Prutkov ni A. M. Zhemchuzhnikov at rebolusyonaryong makata M. L. Mikhailov.

Noong taglamig ng 1850, sa Uralsk, nakilala ni Pleshcheev si Sigismund Serakovsky at ang kanyang bilog; nagkita sila mamaya, sa Ak-Mechet, kung saan parehong nagsilbi. Sa lupon ni Serakovsky, muling natagpuan ni Pleshcheev ang kanyang sarili sa isang kapaligiran ng matinding talakayan sa parehong mga isyung sosyo-politikal na nag-aalala sa kanya sa St. Petersburg. "Ang isang pagpapatapon ay sumuporta sa isa pa. Ang pinakamataas na kaligayahan ay ang pagiging nasa bilog ng kanyang mga kasama. Pagkatapos ng drill, madalas na gaganapin ang mga palakaibigang panayam. Mga liham mula sa tahanan, balitang dala ng mga pahayagan, ang paksa ng walang katapusang talakayan. Wala ni isa man sa kanila ang nawalan ng lakas ng loob at pag-asa sa pagbabalik…”, - miyembro nito na si Br. Zalessky. Tinukoy ng biographer ni Serakovsky na tinalakay ng bilog ang "mga isyu na may kaugnayan sa pagpapalaya ng mga magsasaka at ang paglalaan ng lupa sa kanila, pati na rin ang pag-aalis ng corporal punishment sa hukbo."

Noong Marso 2, 1853, si Pleshcheev, sa kanyang sariling kahilingan, ay inilipat sa ika-4 na linear na batalyon, na nagsimula sa isang mapanganib na kampanya sa steppe. Nakibahagi siya sa mga kampanya ng Turkestan na inayos ni Perovsky, lalo na, sa pagkubkob at pag-atake sa kuta ng Kokand Ak-Mechet). Sa isang liham sa isang kaibigan sa Orenburg, ipinaliwanag ni Pleshcheev ang desisyong ito sa pagsasabing "ang layunin ng kampanya ay marangal - ang proteksyon ng inaapi, at walang nagbibigay inspirasyon tulad ng isang marangal na layunin." Para sa katapangan, siya ay na-promote sa non-commissioned officer, at noong Mayo 1856 natanggap niya ang ranggo ng ensign at kasama niya ang pagkakataong pumunta sa serbisyo sibil. Nagbitiw si Pleshcheev noong Disyembre "na may pagpapalit ng pangalan ng mga rehistro ng kolehiyo at may pahintulot na pumasok sa serbisyo sibil, maliban sa mga kabisera" at pumasok sa serbisyo ng Orenburg Border Commission. Dito siya nagsilbi hanggang Setyembre 1858, pagkatapos ay lumipat siya sa opisina ng gobernador sibil ng Orenburg. Mula sa Teritoryo ng Orenburg, ipinadala ng makata ang kanyang mga tula at kwento sa mga magasin (pangunahin sa Russian Messenger).

Noong 1857, nagpakasal si Pleshcheev (ang anak na babae ng tagapag-alaga ng minahan ng asin ng Iletsk na si E. A. Rudneva): 12, at noong Mayo 1858 siya at ang kanyang asawa ay pumunta sa St. Petersburg, na nakatanggap ng apat na buwang bakasyon "sa parehong mga kabisera" at ang pagbabalik ng mga karapatan ng namamanang maharlika.

Pagpapatuloy ng gawaing pampanitikan

Sa panahon ng mga taon ng pagkatapon, muling ipinagpatuloy ni A. Pleshcheev ang kanyang aktibidad sa panitikan, bagama't napilitan siyang magsulat sa mga akma at pagsisimula. Ang mga tula ni Pleshcheev ay nagsimulang mailathala noong 1856 sa Russian Messenger sa ilalim ng pamagat na katangian: "Mga lumang kanta sa bagong paraan." Si Pleshcheev noong 1840s ay, ayon kay M. L. Mikhailov, ay hilig sa romantikismo; Ang mga romantikong tendensya ay napanatili sa mga tula ng panahon ng pagkatapon, ngunit ang pagpuna ay nabanggit na dito ang panloob na mundo ng isang tao na "nakatuon sa kanyang sarili sa pakikibaka para sa kaligayahan ng mga tao" ay nagsimulang mas malalim na ginalugad.

Noong 1857, ilan pa sa kanyang mga tula ang nai-publish sa Russkiy Vestnik. Para sa mga mananaliksik ng gawain ng makata, nanatiling hindi malinaw kung alin sa kanila ang talagang bago, at kung alin ang kabilang sa mga taon ng pagkatapon. Ipinapalagay na ang pagsasalin ni G. Heine ng "The Way of Life" (ayon kay Pleshcheev - "And laughter, and songs, and the sun shine! .."), na inilathala noong 1858, ay isa sa huli. Ang parehong linya ng "katapatan sa mga mithiin" ay ipinagpatuloy ng tula na "Sa Steppe" ("Ngunit hayaan ang aking mga araw na lumipas nang walang kagalakan ..."). Ang pagpapahayag ng pangkalahatang damdamin ng mga rebolusyonaryo na ipinatapon sa Orenburg ay ang tula na "Pagkatapos ng pagbabasa ng mga pahayagan", ang pangunahing ideya kung saan - ang pagkondena sa Digmaang Crimean - ay naaayon sa mood ng mga Polish at Ukrainian na mga destiyero.

Noong 1858, pagkatapos ng halos sampung taong pahinga, nai-publish ang pangalawang koleksyon ng mga tula ni Pleshcheev. Ang epigraph dito, ang mga salita ni Heine: "Hindi ako nakakanta ...", hindi direktang ipinahiwatig na sa pagkatapon ang makata ay halos hindi nakikibahagi sa malikhaing aktibidad. Ang mga tula na may petsang 1849-1851 ay hindi nabuhay, at si Pleshcheev mismo ay umamin noong 1853 na matagal na niyang "nawala ang ugali ng pagsulat." Ang pangunahing tema ng koleksyon ng 1858 ay "sakit para sa inaalipin na tinubuang-bayan at pananampalataya sa katuwiran ng isang layunin", ang espirituwal na pananaw ng isang tao na tumanggi sa isang walang pag-iisip at mapagnilay-nilay na saloobin sa buhay. Binuksan ang koleksyon gamit ang tula na "Dedikasyon", na sa maraming aspeto ay umalingawngaw sa tula na "At pagtawa, at mga kanta, at ang araw ay sumikat! ..". Kabilang sa mga nakikiramay na pinahahalagahan ang pangalawang koleksyon ni Pleshcheev ay si N. A. Dobrolyubov. Itinuro niya ang socio-historical conditionality ng nakakalungkot na mga intonasyon ng mga pangyayari sa buhay, na "pangit na sumisira sa pinaka marangal at malakas na personalidad ...". "Sa bagay na ito, ang talento ni G. Pleshcheev ay namarkahan din ng parehong mapait na kamalayan ng kanyang kawalan ng kapangyarihan bago ang kapalaran, ang parehong kulay ng" masakit na pananabik at malungkot na mga pag-iisip "na sumunod sa masigasig, mapagmataas na pangarap ng kabataan," isinulat ng kritiko.

Noong Agosto 1859, pagkatapos ng maikling pagbabalik sa Orenburg, si A. N. Pleshcheev ay nanirahan sa Moscow (sa ilalim ng "pinakamahigpit na pangangasiwa") at itinalaga ang kanyang sarili nang buo sa panitikan, na naging aktibong kontribyutor sa magasing Sovremennik. Sinasamantala ang Orenburg na kakilala sa makata na si M. L. Mikhailov, si Pleshcheev ay nagtatag ng mga contact sa mga na-update na editor ng journal: kasama si N. A. Nekrasov, N. G. Chernyshevsky, N. A. Dobrolyubov. Kabilang sa mga publikasyon kung saan inilathala ng makata ang mga tula ay ang "Russian Word" (1859-1864), "Time" (1861-1862), ang mga pahayagan na "Vek" (1861), "Day" (1861-1862) at "Moscow Bulletin "(Ang editoryal na posisyon kung saan siya gaganapin noong 1859-1860), St. Petersburg publikasyon ("Svetoch", "Iskra", "Oras", "Russian Word"). Noong Disyembre 19, 1859, inihalal ng Society of Lovers of Russian Literature si A. Pleshcheev bilang isang ganap na miyembro.

Sa huling bahagi ng 1850s, si A. Pleshcheev ay bumaling sa prosa, una sa genre ng maikling kuwento, pagkatapos ay naglathala ng ilang mga kuwento, lalo na, "Pamana" at "Ama at Anak na Babae" (parehong - 1857), bahagyang autobiographical na "Budnev" (1858) , "Pashintsev" at "Two Careers" (parehong - 1859). Ang pangunahing target ng pangungutya ni Pleshcheev bilang isang manunulat ng prosa ay pseudo-liberal na akusasyon at romantikong epigonismo, pati na rin ang mga prinsipyo ng "purong sining" sa panitikan (ang kwentong "Literary Evening"). Isinulat ni Dobrolyubov ang tungkol sa kuwentong "Pashintsev" (nai-publish sa "Russian Messenger" 1859, Nos. 11 at 12): "Ang pampublikong elemento ay patuloy na tumatagos sa kanila at ito ay nagpapakilala sa kanila mula sa maraming walang kulay na mga kuwento ng thirties at fifties ... Sa ang kasaysayan ng bawat bayani ng mga kwento ni Pleshcheev, makikita mo kung paano siya nakagapos sa kanyang kapaligiran, dahil ang maliit na mundong ito ay tumitimbang sa kanya kasama ang mga hinihingi at relasyon nito - sa isang salita, nakikita mo sa bayani ang isang panlipunang nilalang, at hindi isang nag-iisa. .

"Moscow Bulletin"

Noong Nobyembre 1859, si Pleshcheev ay naging shareholder ng pahayagan ng Moskovsky Vestnik, kung saan sina I. S. Turgenev, A. N. Ostrovsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, I. I. Lazhechnikov, L. N. Tolstoy at N. G. Chernyshevsky. Masigasig na inanyayahan ni Pleshcheev sina Nekrasov at Dobrolyubov na lumahok at nakipaglaban upang mailipat ang oryentasyong pampulitika ng pahayagan sa kaliwa. Tinukoy niya ang gawain ng paglalathala tulad ng sumusunod: “Any nepotism aside. Dapat nating talunin ang mga may-ari ng alipin sa ilalim ng pagkukunwari ng mga liberal.”

Ang publikasyon sa Moskovsky Vestnik ng "Sleep" ni T. G. Shevchenko na isinalin ni Pleshcheev (nai-publish sa ilalim ng pamagat na "The Reaper"), pati na rin ang autobiography ng makata, ay itinuturing ng marami (lalo na, nina Chernyshevsky at Dobrolyubov) bilang isang matapang na pampulitika kumilos. Ang Moskovsky Vestnik, sa ilalim ng pamumuno ni Pleshcheev, ay naging isang pampulitikang pahayagan na sumusuporta sa mga posisyon ng Sovremennik. Kaugnay nito, si Sovremennik, sa Mga Tala ng Bagong Makata (I. I. Panaev), ay positibong tinasa ang direksyon ng pahayagan ni Pleshcheev, direktang inirerekumenda na bigyang-pansin ng mambabasa nito ang mga pagsasalin mula sa Shevchenko.

1860s

Ang pakikipagtulungan sa Sovremennik ay nagpatuloy hanggang sa pagsasara nito noong 1866. Ang makata ay paulit-ulit na nagpahayag ng kanyang walang pasubali na pakikiramay para sa programa ng Nekrasov magazine, ang mga artikulo ng Chernyshevsky at Dobrolyubov. "Hindi pa ako nagtrabaho nang napakahirap at may pagmamahal tulad noong ang lahat ng aking aktibidad sa panitikan ay ibinigay ng eksklusibo sa magasin na pinamumunuan ni Nikolai Gavrilovich at kung saan ang mga mithiin ay at magpakailanman ay nananatiling aking mga mithiin," naalala ng makata.

Sa Moscow, Nekrasov, Turgenev, Tolstoy, A.F. Pisemsky, A.G. Rubinshtein, P.I. Tchaikovsky, ang mga aktor ng Maly Theatre ay dumalo sa mga pampanitikan at musikal na gabi sa bahay ni Pleshcheev. Si Pleshcheev ay isang miyembro at nahalal na elder ng Artistic Circle.

Noong 1861, nagpasya si Pleshcheev na lumikha ng isang bagong journal, Foreign Review, at inanyayahan si M. L. Mikhailov na lumahok dito. Pagkalipas ng isang taon, kasama si Saltykov, A. M. Unkovsky, A. F. Golovachev, A. I. Evropeyus at B. I. Utin, bumuo siya ng isang proyekto para sa journal Russkaya Pravda, ngunit noong Mayo 1862 siya ay tinanggihan ng pahintulot para sa journal. Kasabay nito, lumitaw ang isang hindi natupad na plano para sa pagbili ng palabas na pahayagan na Vek.

Ang posisyon ni Pleshcheev sa mga reporma noong 1861 ay nagbago sa paglipas ng panahon. Sa una, natanggap niya ang balita tungkol sa kanila nang may pag-asa (ang katibayan nito ay ang tula na "Kayong mga mahihirap na tao ay nagtrabaho, hindi nakakaalam ng pahinga ..."). Noong 1860, muling inisip ng makata ang kanyang saloobin sa pagpapalaya ng mga magsasaka - higit sa lahat sa ilalim ng impluwensya nina Chernyshevsky at Dobrolyubov. Sa mga liham kay E. I. Baranovsky, binanggit ni Pleshcheev: ang mga partidong "bureaucratic at plantasyon" ay handa na ibigay ang "kaawa-awang magsasaka bilang biktima ng burukratikong pagnanakaw", tinatakwil ang lumang pag-asa na ang magsasaka "ay mapapalaya mula sa mabigat na paa ng may-ari ng lupa. ."

Panahon ng aktibidad sa pulitika

Ang patula na gawain ni Pleshcheev noong unang bahagi ng 1860s ay minarkahan ng pamamayani ng mga socio-political, civic na tema at motibo. Sinubukan ng makata na umapela sa isang malawak na madla na may pag-iisip na demokratiko; Ang mga tala ng propaganda ay lumitaw sa kanyang mga akdang patula. Sa wakas ay tumigil siya sa pakikipagtulungan sa Russky Vestnik at personal na komunikasyon kay M. N. Katkov, bukod dito, sinimulan niyang hayagang punahin ang direksyon na pinamumunuan ng huli. "Ang mga sinumpaang tanong ng katotohanan ay ang tunay na nilalaman ng tula," ang argumento ng makata sa isa sa kanyang mga kritikal na artikulo, na nanawagan para sa politicization ng mga publikasyon kung saan siya lumahok.

Ang katangian sa kahulugang ito ay ang mga tula na "Panalangin" (isang uri ng reaksyon sa pag-aresto kay M. L. Mikhailov), ang tula na "Bagong Taon" na nakatuon kay Nekrasov, kung saan (tulad ng sa "Ang galit na pinakuluang sa puso ...") mga liberal ay pinuna sa kanilang retorika. Isa sa mga pangunahing paksa sa tula ni Pleshcheev noong unang bahagi ng 1860s ay ang tema ng isang mamamayan-manlaban, isang rebolusyonaryong gawa. Ang makata sa mga tula ni Pleshcheev ay hindi ang dating "propeta" na dumaranas ng hindi pagkakaunawaan ng karamihan, ngunit isang "mandirigma ng rebolusyon." Ang tula na "Mga tapat na tao sa matinik na kalsada ...", na nakatuon sa pagsubok sa Chernyshevsky ("Huwag hayaan siyang maghabi ng mga matagumpay na korona para sa iyo ..."), ay may direktang kahalagahan sa politika.

Ang mga tula na "Sa Kabataan" at "Mga Maling Guro" na inilathala sa Sovremennik noong 1862, na nauugnay sa mga kaganapan ng taglagas ng 1861, nang ang mga pag-aresto sa mga mag-aaral ay natugunan na may ganap na kawalang-interes ng malawak na masa, mayroon ding katangian ng isang pampulitikang pananalita. . Mula sa liham ni Pleshcheev kay A.N. Supenev, kung kanino ipinadala ang tula na "To Youth" para sa paglipat sa Nekrasov, lumilitaw na noong Pebrero 25, 1862, binasa ni Pleshcheev ang "To Youth" sa isang pampanitikan na gabi na pabor sa dalawampung pinatalsik na mga mag-aaral. Nakibahagi rin ang makata sa paglikom ng pera pabor sa mga apektadong estudyante. Sa tula na "Sa Kabataan", hinimok ni Pleshcheev ang mga mag-aaral na "huwag umatras sa harap ng karamihan, na maghanda ng mga bato." Ang tula na "To False Teachers" ay tugon sa isang lecture ni B. N. Chicherin, na binasa noong Oktubre 28, 1861 at itinuro laban sa "anarchy of minds" at "violent revelry of thought" ng mga estudyante. Noong Nobyembre 1861, sumulat si Pleshcheev kay A.P. Milyukov: Nabasa mo na ba ang lecture ni Chicherin sa Moskovskie Vedomosti? Gaano man kaunti ang pakikiramay mo sa mga mag-aaral, na ang mga kalokohan ay talagang madalas na parang bata, dapat mong aminin na ang isang tao ay hindi maaaring maawa sa mga kaawa-awang kabataan, na hinatulan na makinig sa mga kalokohan na kalokohan, tulad ng damit na tulad ng pantalon ng sundalo, mga karaniwang lugar at walang laman na mga parirala sa doktrina. ! Ito ba ay isang buhay na salita ng agham at katotohanan? At ang lecture na ito ay pinalakpakan ng mga kasama ng kagalang-galang na doktrinang Babst, Ketcher, Shchepkin at Co.

Sa mga ulat ng lihim na pulisya sa mga taong ito, si A. N. Pleshcheev ay lumitaw pa rin bilang isang "conspirator"; isinulat na kahit na si Pleshcheev ay "napakalihim na kumikilos," siya ay "pinaghihinalaang nagkakalat ng mga ideya na hindi sumasang-ayon sa mga uri ng pamahalaan." Mayroong ilang mga batayan para sa gayong hinala.

Sa oras na lumipat si A. N. Pleshcheev sa Moscow, ang pinakamalapit na mga kasama ni N. G. Chernyshevsky ay naghahanda na sa paglikha ng isang all-Russian na lihim na rebolusyonaryong organisasyon. Marami sa mga kaibigan ng makata ang aktibong bahagi sa paghahanda nito: S. I. Serakovsky, M. L. Mikhailov, Ya. Stanevich, N. A. Serno-Solovyevich, N. V. Shelgunov. Para sa kadahilanang ito, itinuturing din ng pulisya si Pleshcheev bilang isang buong miyembro ng lihim na organisasyon. Sa pagtuligsa ni Vsevolod Kostomarov, ang makata ay tinawag na "conspirator"; siya ang na-kredito sa paglikha ng Liham sa mga Magsasaka, ang sikat na proklamasyon ng Chernyshevsky.

Nabatid na noong Hulyo 3, 1863, isang tala ang iginuhit sa III Department, na nagsasabi na ang makata-tagasalin na si F.N. Berg ay bumisita kay Pleshcheev sa dacha at nakakita ng mga leaflet at typographical font mula sa kanya. "Sinabi ni Fyodor Berg na si Pleshcheev ... ay positibong isa sa mga pinuno ng Land and Freedom society," sabi ng tala. Noong Hulyo 11, 1863, isang paghahanap ang isinagawa sa Pleshcheev's, na hindi nagdala ng anumang mga resulta. Sa isang liham sa tagapamahala ng 1st ekspedisyon ng III Departamento, F.F. Krantz, ang makata ay nagalit tungkol dito, na nagpapaliwanag ng pagkakaroon sa bahay ng mga larawan nina Herzen at Ogaryov, pati na rin ang ilang mga ipinagbabawal na libro, sa pamamagitan ng mga interes sa panitikan. Walang eksaktong data sa paglahok ni Pleshcheev sa Land and Freedom. Maraming mga kontemporaryo ang naniniwala na ang Pleshcheev ay hindi lamang kabilang sa isang lihim na lipunan, ngunit pinananatili rin ang isang underground printing house, na, sa partikular, isinulat ni P. D. Boborykin. Si M. N. Sleptsova, sa kanyang mga memoir na "Navigators of the Coming Storm", ay nagsabi na si Pleshcheev ay kabilang sa mga taong miyembro ng "Land and Freedom" at personal na kilala siya: "Noong 60s siya ay namamahala sa isang printing house sa Moscow, kung saan ang "Young Russia", at, bukod dito, ay lumahok sa "Russian Vedomosti", na nagsimula noong panahong iyon sa Moscow, tila, bilang isang tagasuri ng dayuhang panitikan. Siya ay isang miyembro ng Land and Freedom, na matagal nang nauugnay sa kanya kay Sleptsov, "angkin niya. Hindi direkta, ang mga pahayag na ito ay kinumpirma ng mga liham mismo ni Pleshcheev. Kaya, noong Setyembre 16, 1860, sumulat siya kay F.V. Chizhov tungkol sa kanyang intensyon na "mag-set up ng isang printing house". Sa isang liham kay Dostoevsky na may petsang Oktubre 27, 1859, sinabi: "Ako mismo ay nagsisimula ng isang palimbagan - kahit na hindi nag-iisa."

Aktibidad sa panitikan noong 1860s

Noong 1860, dalawang tomo ng Pleshcheev's Tales and Stories ang nai-publish; noong 1861 at 1863 - dalawa pang koleksyon ng mga tula ni Pleshcheev. Napansin ng mga mananaliksik na bilang isang makata, sumali si Pleshcheev sa paaralan ng Nekrasov; Laban sa backdrop ng pagtaas ng publiko noong 1860s, lumikha siya ng mga mapanuri sa lipunan, mga tula ng protesta-conscription (“Oh kabataan, kabataan, nasaan ka?”, “Naku, huwag mong kalilimutang may utang ka”, “Nakakabagot. larawan!"). Kasabay nito, noong 1860s, malapit siya kay N. P. Ogaryov sa likas na katangian ng pagkamalikhain ng patula; ang gawain ng parehong makata ay binuo batay sa karaniwang mga tradisyong pampanitikan, bagaman nabanggit na ang tula ni Pleshcheev ay mas liriko. Sa mga kontemporaryo, gayunpaman, ang opinyon ay nanaig na si Pleshcheev ay nanatiling isang "tao ng apatnapu't", medyo romantiko at abstract. "Ang gayong espirituwal na bodega ay hindi lubos na nag-tutugma sa katangian ng mga bagong tao, ang matino na mga ikaanimnapung taon, na humingi ng mga gawa at, higit sa lahat, mga gawa," sabi ni N. Bannikov, ang biographer ng makata.

N. D. Khvoshchinskaya (sa ilalim ng pseudonym na "V. Krestovsky" sa isang pagsusuri ng koleksyon ni Pleshcheev noong 1861, lubos na pinahahalagahan sa pagbabalik-tanaw sa gawain ng makata, na sumulat ng "buhay, mainit-init na mga modernong bagay na nagpadama sa amin ng simpatiya sa kanya", matalim na pinuna ang " kawalan ng katiyakan" ng mga damdamin at mga ideya, sa ilang mga taludtod na kumukuha ng pagkabulok, sa ilan - simpatiya para sa liberalismo. Si Pleshcheev mismo ay hindi direktang sumang-ayon sa pagtatasa na ito, sa tula na "Pagninilay-nilay" inamin niya ang tungkol sa "miserable disbelief" at "paniniwala sa kawalang-saysay ng pakikibaka ...".

Napansin ng mga mananaliksik na sa bagong sitwasyong pampanitikan para sa Pleshcheev, mahirap para sa kanya na bumuo ng kanyang sariling posisyon. "Kailangan nating magsabi ng bagong salita, ngunit nasaan ito?" - sumulat siya kay Dostoevsky noong 1862. Nakikiramay si Pleshcheev na magkakaiba, kung minsan ay polar na pananaw sa lipunan at pampanitikan: sa gayon, ibinahagi ang ilan sa mga ideya ni N. G. Chernyshevsky, sa parehong oras ay sinuportahan niya ang parehong Moscow Slavophiles at ang programa ng Vremya magazine.

Ang mga kita sa panitikan ay nagdala sa makata ng isang maliit na kita, pinamunuan niya ang pagkakaroon ng isang "proletaryong pampanitikan", tulad ng tinawag ni F. M. Dostoevsky sa gayong mga tao (kabilang ang kanyang sarili). Ngunit, tulad ng nabanggit ng mga kontemporaryo, si Pleshcheev ay kumilos nang nakapag-iisa, na nananatiling tapat sa "mataas na humanistic na ideyalismong Schillerian na natutunan sa kanyang kabataan." Gaya ng isinulat ni Y. Zobnin, "Si Pleshcheev, na may matapang na pagiging simple ng isang ipinatapon na prinsipe, ay tiniis ang patuloy na pangangailangan ng mga taong ito, nakipagsiksikan sa kanyang malaking pamilya sa maliliit na apartment, ngunit hindi nakompromiso ang kanyang civic o literary conscience kahit isang iota."

Mga taon ng pagkabigo

Noong 1864, napilitan si A. Pleshcheev na pumasok sa serbisyo at natanggap ang posisyon ng auditor ng control chamber ng Moscow post office. "Ang buhay ay lubos na naghiwalay sa akin. Sa aking mga taon, mahirap makipaglaban tulad ng isang isda sa yelo at magsuot ng uniporme, na hindi ko pinaghandaan, "nagreklamo siya makalipas ang dalawang taon sa isang liham kay Nekrasov.

Mayroong iba pang mga kadahilanan na humantong sa matinding pagkasira sa pangkalahatang kalagayan ng makata, na binalangkas sa pagtatapos ng 1860s, ang pamamayani ng mga damdamin ng kapaitan at depresyon sa kanyang mga gawa. Ang kanyang pag-asa para sa popular na aksyon bilang tugon sa reporma ay nagdusa ng pagbagsak; marami sa kanyang mga kaibigan ang namatay o naaresto (Dobrolyubov, Shevchenko, Chernyshevsky, Mikhailov, Serno-Solovyevich, Shelgunov). Isang matinding dagok para sa makata ang pagkamatay ng kanyang asawa noong Disyembre 3, 1864. Matapos ang pagsasara ng mga magasin na Sovremennik at Russkoye Slovo noong 1866 (ang mga magasin ng magkapatid na Dostoevsky na sina Vremya at Epoch ay hindi na ipinagpatuloy kahit na mas maaga), si Pleshcheev ay kabilang sa isang pangkat ng mga manunulat na halos nawala ang platform ng magazine. Ang pangunahing tema ng kanyang mga tula sa panahong ito ay ang pagkakalantad ng pagkakanulo at pagkakanulo ("Kung nais mong maging mapayapa ...", "Apostaten-Marsch", "Naaawa ako sa mga namamatay ang lakas ...").

Noong 1870s, nakuha ng rebolusyonaryong mood sa gawain ni Pleshcheev ang katangian ng mga alaala; Ang katangian sa kahulugan na ito ay ang tula na "Tahimik akong lumakad sa isang desyerto na kalye ..." (1877), na kung saan ay itinuturing na isa sa pinakamahalaga sa kanyang trabaho, na nakatuon sa memorya ni V. G. Belinsky. Tulad ng pagguhit ng isang linya sa ilalim ng mahabang panahon ng pagkabigo at pagbagsak ng pag-asa, ang tulang "Walang Pag-asa at Inaasahan ..." (1881), na isang direktang tugon sa estado ng mga gawain sa bansa.

Pleshcheev sa St. Petersburg

Noong 1868, si N. A. Nekrasov, na naging pinuno ng magasing Otechestvennye Zapiski, ay inanyayahan si Pleshcheev na lumipat sa St. Petersburg at kunin ang post ng editoryal na kalihim. Dito, agad na natagpuan ng makata ang kanyang sarili sa isang palakaibigan na kapaligiran, kasama ng mga taong katulad ng pag-iisip. Matapos ang pagkamatay ni Nekrasov, kinuha ni Pleshcheev ang pamumuno ng departamento ng tula at nagtrabaho sa magazine hanggang 1884.

Kasabay nito, kasama si V. S. Kurochkin, A. M. Skabichevsky, N. A. Demert, siya ay naging empleyado ng Birzhevye Vedomosti, isang pahayagan kung saan pinangarap ni Nekrasov na lihim na "hawakan ang mga pananaw" ng kanyang pangunahing publikasyon. Matapos ang pagsasara ng Otechestvennye Zapiski, nag-ambag si Pleshcheev sa paglikha ng isang bagong journal, Severny Vestnik, kung saan siya nagtrabaho hanggang 1890.

Aktibong sinuportahan ni Pleshcheev ang mga batang manunulat. Ginampanan niya ang isang mahalagang papel sa buhay ni Ivan Surikov, na isang pulubi at handang magpakamatay; nagbago ang kanyang buhay pagkatapos ng unang publikasyong inayos ni Pleshcheev. Ang pagkakaroon ng malaking impluwensya sa mga tanggapan ng editoryal at mga bahay ng pag-publish, tinulungan ni Pleshcheev si V. M. Garshin, A. Serafimovich, S. Ya. Nadson, A. Apukhtin. Ang pinakamahalagang papel na ginampanan ni Pleshcheev sa kapalaran ng panitikan ni D. S. Merezhkovsky sa panahon ng kanyang pasinaya sa panitikan. Ang huli, bilang isang relic, ay nagtago siya sa kanyang archive ng isang maikling tala: “Iminumungkahi kong maging miyembro<Литературного>Society of Seeds Yakovlevich Nadson (Krondstadt, sulok ng Kozelskaya at Kronstadtskaya, ang bahay ng mga tagapagmana ni Nikitin, apartment ni Grigoriev) Dmitry Sergeevich Merezhkovsky (Znamenskaya, 33, apartment 9) A. Pleshcheev. Isang malalim na pagkakaibigan ang nag-uugnay kay Pleshcheev sa baguhan na si A.P. Chekhov, na itinuturing ni Pleshcheev na pinakapangako ng mga batang manunulat. Binati ng makata ang unang pangunahing kuwento ni Chekhov, The Steppe, nang may paghanga.

Sa kanyang mga tala sa bibliograpiko, ipinagtanggol ni Pleshcheev ang mga makatotohanang prinsipyo sa sining, ang pagbuo ng mga ideya ni V. G. Belinsky at ang mga prinsipyo ng "tunay na pagpuna", pangunahin ang N. A. Dobrolyubov. Sa bawat oras, batay sa panlipunang kahalagahan ng panitikan, sinubukan ni Pleshcheev na ihayag sa kanyang mga kritikal na pagsusuri ang panlipunang kahulugan ng akda, bagaman siya ay "karaniwan ay umaasa sa hindi malinaw, masyadong pangkalahatang mga konsepto, tulad ng pakikiramay sa mga mahihirap, kaalaman sa puso at buhay, pagiging natural at kahalayan." Sa partikular, ang diskarte na ito ay humantong sa kanya na maliitin ang mga gawa ni A. K. Tolstoy. Bilang pinuno ng departamentong pampanitikan ng Severny Vestnik, si Pleshcheev ay hayagang nakipag-away sa populist na pangkat ng editoryal, lalo na kay N.K. Mikhailovsky, kung saan ang pagpuna ay ipinagtanggol niya sina Chekhov (lalo na ang kanyang Steppe) at Garshin. Sa huli, nakipag-away si Pleshcheev kay A. M. Evreinova ("... Hindi niya nilayon na makipagtulungan sa kanya pagkatapos ng kanyang bastos at walang pakundangan na saloobin sa akin," sumulat siya kay Chekhov noong Marso 1890) at tumigil sa pakikipagtulungan sa magazine.

Pagkamalikhain ng 1880s

Sa resettlement sa kabisera, nagpatuloy ang malikhaing aktibidad ni Pleshcheev at hindi huminto halos hanggang sa kanyang kamatayan. Noong 1870-1880s, ang makata ay pangunahing nakatuon sa mga pagsasalin ng patula mula sa Aleman, Pranses, Ingles at Slavic na mga wika. Gaya ng nabanggit ng mga mananaliksik, dito pinaka napakita ang kanyang husay sa tula.

Isinalin ni A. Pleshcheev ang mga pangunahing dramatikong gawa ("Ratcliff" ni Heine, "Magdalene" ni Goebbel, "Struensee" ni M. Behr), mga tula ng mga makatang Aleman (Heine, M. Hartmann, R. Prutz), Pranses (V. Hugo , M. Monier ), Ingles (J. G. Byron, A. Tennyson, R. Southey, T. Moore), Hungarian (S. Petofi), Italyano (Giacomo Leopardi), mga gawa ng makatang Ukrainian na si Taras Shevchenko at tulad ng mga makatang Polish bilang S Vitvitsky ("Ang damo ay nagiging berde, ang araw ay sumisikat ...", mula sa koleksyon na "Rural Songs"), Anthony Sova (Eduard Zheligovsky) at Vladislav Syrokomlya.

Isinalin din ni A. Pleshcheev ang fiction; ilang akda (“The Belly of Paris” ni E. Zola, “Red and Black” ni Stendhal) ang unang nailathala sa kanyang salin. Nagsalin din ang makata ng mga siyentipikong artikulo at monograpiya. Sa iba't ibang mga journal, inilathala ni Pleshcheev ang maraming compilation works sa Western European history and sociology (Paul-Louis Courier, his life and works, 1860; Proudhon's Life and Correspondence, 1873; Dickens' Life, 1891), mga monograp sa gawa ni W. Shakespeare , Stendhal, A. de Musset. Sa kanyang mga artikulo sa journalistic at panitikan-kritikal, higit sa lahat ay sumusunod kay Belinsky, itinaguyod niya ang mga demokratikong aesthetics, nanawagan sa mga tao na maghanap ng mga bayaning may kakayahang magsakripisyo sa sarili sa ngalan ng karaniwang kaligayahan.

Noong 1887, ang kumpletong koleksyon ng mga tula ni A. N. Pleshcheev ay nai-publish. Ang pangalawang edisyon, na may ilang mga karagdagan, ay ginawa pagkatapos ng kanyang kamatayan ng kanyang anak, noong 1894, ang Pleshcheev's Tales and Stories ay nai-publish din pagkatapos.

Si A. N. Pleshcheev ay aktibong interesado sa buhay teatro, malapit sa kapaligiran ng teatro, at pamilyar kay A. N. Ostrovsky. Sa iba't ibang oras, hinawakan niya ang mga posisyon ng foreman ng Artistic Circle at chairman ng Society of Stage Workers, aktibong lumahok sa mga aktibidad ng Society of Russian Drama Writers at Opera Composers, at madalas na nagbabasa mismo.

Sumulat si A. N. Pleshcheev ng 13 orihinal na dula. Karaniwan, ang mga ito ay maliit sa volume at "nakaaaliw" sa mga tuntunin ng plot, liriko-satirical na mga komedya mula sa buhay ng may-ari ng lupain sa probinsiya. Theatrical productions base sa kanyang dramaturgic works na "Service" at "There is no silver lining" (parehong - 1860), "The Happy Couple", "Commander" (parehong - 1862) "What Often Happens" at "Brothers" (parehong - 1864), atbp.) ay ipinakita sa mga nangungunang sinehan ng bansa. Sa parehong mga taon, muling nagtrabaho siya para sa entablado ng Russia tungkol sa tatlumpung komedya ng mga dayuhang manunulat ng dula.

Panitikang pambata

Ang isang mahalagang lugar sa gawain ni Pleshcheev sa huling dekada ng kanyang buhay ay inookupahan ng mga tula at panitikan ng mga bata. Ang kanyang mga koleksyon na Snowdrop (1878) at Grandfather's Songs (1891) ay matagumpay. Ang ilang mga tula ay naging mga aklat-aralin ("Ang Matandang Lalaki", "Lola at mga Apo"). Ang makata ay naging aktibong bahagi sa negosyo ng pag-publish, alinsunod sa pag-unlad ng panitikan ng mga bata. Noong 1861, kasama si F. N. Berg, inilathala niya ang isang mambabasa ng koleksyon na "Aklat ng mga Bata", noong 1873 (kasama si N. A. Aleksandrov) - isang koleksyon ng mga gawa para sa pagbabasa ng mga bata na "Sa Holiday". Gayundin, salamat sa mga pagsisikap ng Pleshcheev, pitong manwal ng paaralan ang nai-publish sa ilalim ng pangkalahatang pamagat na "Mga sanaysay sa heograpiya at mga kuwadro na gawa."

Napansin ng mga mananaliksik ng gawain ni Pleshcheev na ang mga tula ng mga bata ni Pleshcheev ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagnanais para sa sigla at pagiging simple; sila ay napuno ng mga libreng kolokyal na intonasyon at tunay na imahe, habang pinapanatili ang pangkalahatang kalagayan ng kawalang-kasiyahan sa lipunan ("Lumaki ako kasama ang aking ina sa bulwagan ...", "Isang boring na larawan", "Mga Pulubi", "Mga Bata", " Katutubo", "Mga matatanda", "Spring "," Childhood "," Matandang lalaki "," Lola at mga apo ").

Mga romansa sa mga tula ni Pleshcheev

Ang A. N. Pleshcheev ay nailalarawan ng mga eksperto bilang "isang makata na may maayos na pag-agos, romansa" na patula na pananalita at isa sa mga pinaka "kumanta ng liriko na makata ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo." Humigit-kumulang isang daang romansa at kanta ang isinulat sa kanyang mga tula - kapwa ng mga kontemporaryo at kompositor ng mga susunod na henerasyon, kabilang ang N. A. Rimsky-Korsakov ("The Night Flew Over the World"), M. P. Mussorgsky, Ts. A. Cui , A. T. Grechaninov, S. V. Rakhmaninov.

Ang mga tula at kanta ng mga bata ni Pleshcheev ay naging mapagkukunan ng inspirasyon para kay P. I. Tchaikovsky, na pinahahalagahan ang kanilang "pusong liriko at spontaneity, kaguluhan at kalinawan ng pag-iisip." Ang interes ni Tchaikovsky sa tula ni Pleshcheev ay higit sa lahat dahil sa katotohanan ng kanilang personal na kakilala. Nagkita sila sa pagtatapos ng 1860s sa Moscow sa Artistic Circle at pinanatili ang magandang ugnayang pangkaibigan sa buong buhay nila.

Si Tchaikovsky, na bumaling sa tula ni Pleshcheev sa iba't ibang panahon ng kanyang malikhaing buhay, ay nagsulat ng ilang mga romansa sa mga tula ng makata: noong 1869 - "Hindi isang salita, kaibigan ko ...", noong 1872 - "Oh, kantahin ang parehong kanta .. .”, noong 1884 - "Ikaw lamang ...", noong 1886 - "Oh, kung alam mo lang ..." at "Ang maamong mga bituin ay nagningning para sa amin ...". Labing-apat na kanta ni Tchaikovsky mula sa cycle na "Labing-anim na Kanta para sa mga Bata" (1883) ay nilikha sa mga tula mula sa koleksyon ni Pleshcheev na "Snowdrop"

"Ang gawaing ito ay magaan at napaka-kaaya-aya, dahil kinuha ko ang teksto ng Pleshcheev's Snowdrop, kung saan maraming magagandang gizmos," sumulat ang kompositor kay M. I. Tchaikovsky habang nagtatrabaho sa siklo na ito. Sa House-Museum ng P. I. Tchaikovsky sa Klin, sa library ng kompositor, isang koleksyon ng mga tula ni Pleshcheev na "Snowdrop" ay napanatili na may inskripsyon ng dedikasyon ng makata: "Kay Pyotr Ilyich Tchaikovsky bilang tanda ng lokasyon at pasasalamat para sa kanyang magandang musika sa masasamang salita ko. A. N. Pleshcheev. Pebrero 18, 1881 St. Petersburg.

A. N. Pleshcheev at A. P. Chekhov

Si Pleshcheev ay naging tagahanga ni Chekhov bago pa niya ito personal na nakilala. Sumulat ang memoirist na si Baron N. V. Drizen: "Habang nakikita ko ngayon ang guwapo, halos biblikal na pigura ng isang matandang lalaki - ang makata na si A. N. Pleshcheev, na nakikipag-usap sa akin tungkol sa aklat na At Twilight, na inilathala lamang ni Suvorin. "Nang binabasa ko ang aklat na ito," sabi ni Pleshcheev, "ang anino ni I. S. Turgenev ay lumipad nang hindi nakikita sa harap ko. Ang parehong pacifying poetry ng salita, ang parehong kahanga-hangang paglalarawan ng kalikasan…” Lalo niyang nagustuhan ang kuwentong “Holy Night”.

Ang unang pagkakakilala ni Pleshcheev kay Chekhov ay naganap noong Disyembre 1887 sa St. Petersburg, nang ang huli, kasama si I. L. Leontiev (Shcheglov), ay bumisita sa bahay ng makata. Naalala ni Shcheglov ang unang pagpupulong na ito: "... kalahating oras ang hindi lumipas, nang ang pinakamamahal na Alexei Nikolaevich ay nasa kumpletong" mental na pagkabihag "at nag-aalala sa kanyang pagliko, habang si Chekhov ay mabilis na pumasok sa kanyang karaniwang pilosopikal at nakakatawang kalooban. Kung ang isang tao ay hindi sinasadyang tumingin sa opisina ni Pleshcheev noon, marahil ay naisip niya na ang mga matalik na kaibigan ay nagsasalita ... " Pagkalipas ng isang buwan, nagsimula ang isang matinding pakikipagkaibigan sa pagitan ng mga bagong kaibigan, na tumagal ng limang taon. Sa mga liham sa iba pang mga kakilala, madalas na tinawag ni Chekhov si Pleshcheev na "lolo" at "padre". Kasabay nito, siya mismo ay hindi isang tagahanga ng tula ni Pleshcheev at hindi itinago ang kabalintunaan na may kaugnayan sa mga umiidolo sa makata.

Ang kuwentong "Steppe" na isinulat ni Chekhov noong Enero 1888 para sa "Northern Messenger"; sa parehong oras, ibinahagi niya ang kanyang mga saloobin at pag-aalinlangan nang detalyado sa kanyang mga liham ("Nahihiya ako at natatakot na ang aking Steppe ay lalabas na hindi gaanong mahalaga ... Sa totoo lang, pinipiga ko ang aking sarili, pilit at nag-pout, ngunit gayon pa man, sa pangkalahatan, hindi ito nagbibigay-kasiyahan sa akin, kahit na sa ilang mga lugar ay nakikita nila ang kanyang tula sa prosa"). Si Pleshcheev ang naging unang mambabasa ng kuwento (sa manuskrito) at paulit-ulit na nagpahayag ng kasiyahan sa mga liham ("Isinulat mo o halos sumulat ka ng isang mahusay na bagay. Papuri at karangalan ka! .. Nasasaktan ako na sumulat ka ng napakaraming magagandang, tunay na masining na mga bagay. - at hindi gaanong sikat, kaysa sa mga manunulat na hindi karapat-dapat na magtanggal ng sinturon sa iyong mga paa").

Si Chekhov, una sa lahat, ay nagpadala ng mga kuwento, nobela at ang dulang Ivanov (sa ikalawang edisyon) kay Pleshcheev; ibinahagi sa liham ang ideya ng nobela, na kanyang ginawa noong huling bahagi ng 1880s, ay nagbigay sa kanya ng mga unang kabanata na babasahin. Noong Marso 7, 1889, sumulat si Chekhov kay Pleshcheev: "Ilalaan ko ang aking nobela sa iyo ... sa aking mga pangarap at plano, ang aking pinakamagandang bagay ay nakatuon sa iyo." Si Pleshcheev, na lubos na pinahahalagahan ang panloob na kalayaan sa Chekhov, ay tapat sa kanya: hindi niya itinago ang kanyang matinding negatibong saloobin sa "Bagong Panahon" at maging sa Suvorin mismo, kung saan malapit si Chekhov.

Noong 1888, binisita ni Pleshcheev si Chekhov sa Sumy (ang dacha ng mga Lintvarev kay Luka), at binanggit ng huli ang pagbisitang ito sa isang liham kay Suvorin:

Siya<Плещеев>siya ay matigas at nakakatandang tamad, ngunit hindi nito pinipigilan ang patas na kasarian na dalhin siya sa mga bangka, dalhin siya sa mga kalapit na estates at kumanta ng mga romansa sa kanya. Dito ay nagpapanggap siyang katulad ng sa St. Petersburg, iyon ay, isang icon na ipinagdarasal dahil luma na ito at minsang nakasabit sa tabi ng mga mapaghimalang icon. Sa personal, bukod sa katotohanan na siya ay isang napakabuti, mainit at taos-pusong tao, nakikita ko sa kanya ang isang sisidlan na puno ng mga tradisyon, mga kagiliw-giliw na alaala at magagandang karaniwang mga lugar.

Ang mga alaala ng pagbisita ni Pleshcheev sa dacha sa Luka ay iniwan ni Mikhail Chekhov.

Pinuna ni Pleshcheev ang "Araw ng Pangalan" ni Chekhov, lalo na, ang gitnang bahagi nito, kung saan sinang-ayunan ni Chekhov ("... Isinulat ko ito nang tamad at walang ingat. Dahil nasanay ako sa mga maikling kwento na binubuo lamang ng simula at pagtatapos, naiinip ako at simulan ang pagnguya kapag naramdaman kong isinulat ko ang gitna"), pagkatapos ay nagsalita nang husto tungkol sa kuwentong "Leshy" (na dati nang pinuri nina Merezhkovsky at Urusov). Sa kabaligtaran, ang kuwentong "A Boring Story" ay ginawaran ng pinakamataas na rating.

Ang pagsusulatan ay nagsimulang mawalan ng kabuluhan matapos si Chekhov, na pumunta sa Tyumen, ay hindi sumagot ng ilang mga liham mula sa makata, gayunpaman, kahit na matapos makatanggap ng isang mana na may kasunod na paglipat sa Paris, patuloy na inilarawan ni Pleshcheev ang kanyang buhay, mga sakit at paggamot. May kabuuang 60 sulat ni Chekhov at 53 sulat ni Pleshcheev ang napanatili. Ang unang publikasyon ng sulat ay inihanda ng anak ng makata, manunulat at mamamahayag na si Alexander Alekseevich Pleshcheev at inilathala noong 1904 ng Petersburg Diary of a Theatergoer.

huling mga taon ng buhay

Sa huling tatlong taon ng kanyang buhay, napalaya si Pleshcheev mula sa mga alalahanin tungkol sa mga kita. Noong 1890, nakatanggap siya ng isang malaking pamana mula sa isang kamag-anak na Penza na si Alexei Pavlovich Pleshcheev at nanirahan kasama ang kanyang mga anak na babae sa mga mararangyang apartment sa Mirabeau Hotel sa Paris, kung saan tinawag niya ang lahat ng kanyang mga kakilala na manunulat at bukas-palad na binigyan sila ng malaking halaga ng pera. Ayon sa mga memoir ni Z. Gippius, ang makata ay nagbago lamang sa panlabas (nawalan ng timbang mula sa simula ng sakit). Malaking kayamanan, biglang bumagsak sa kanya "mula sa langit", tinanggap niya "nang may marangal na pagwawalang-bahala, na nananatiling parehong simple at mapagpatuloy na may-ari, tulad ng sa isang maliit na cell sa Preobrazhenskaya Square." “Ano ang kayamanan sa akin. Iyon lang ang kagalakan na naibigay ko para sa mga bata, mabuti, ako mismo ay bumuntong-hininga ... bago ang aking kamatayan, "ipinarating ng makata ang kanyang mga salita. Si Pleshcheev mismo ay nagdala ng mga bisita sa mga pasyalan ng Paris, nag-utos ng masaganang hapunan sa mga restawran at "magalang na hiniling" na tanggapin mula sa kanya ang isang "advance" para sa paglalakbay - isang libong rubles.

Ang makata ay nag-ambag ng isang malaking halaga sa Literary Fund, itinatag ang mga pundasyon ng Belinsky at Chernyshevsky upang hikayatin ang mga mahuhusay na manunulat, nagsimulang suportahan ang mga pamilya nina G. Uspensky at S. Nadson, nagsagawa ng pananalapi sa journal N. K. Mikhailovsky at V. G. Korolenko "Russian Wealth" .

Noong Enero 2, 1892, mula sa Nice, sumulat si Pleshcheev kay Chekhov na ang kanyang anak na si Nikolai ay bumili ng kanyang sarili ng isang ari-arian sa lalawigan ng Smolensk, na noong Hulyo sa Lucerne ang kanyang kaliwang braso at binti ay inalis mula sa kanya, inilarawan niya nang detalyado ang mga konsultasyon sa mga sikat na doktor. (kabilang ang "... ang sikat na Kusmaul, na isinulat ni Botkin sa kanyang sarili bago ang kanyang kamatayan "- ang huli ay nagbabawal sa kanya na bumalik sa Russia sa taglamig), at binanggit din ang paggamot na may" kuryente at masahe ":" ... Ngunit pa rin malayo sa perpektong pagwawasto. Hindi ako makalakad ng marami o makalakad kaagad. Napapagod na ako. Bagama't pinupuntahan ko ang lahat gamit ang isang stick. Ang igsi ng paghinga at palpitations, sa kabilang banda, ay napakabihirang dito. Lubusang tumigil sa paninigarilyo. Uminom ako ng isang baso ng alak sa tanghalian at almusal "- A. N. Pleshcheev - A. P. Chekhov. Enero 2 (14), 1892, Nice.

Isinulat ni Pleshcheev na iniiwasan niya ang beau monde, na binanggit sa mga taong nagbibigay sa kanya ng kasiyahan sa komunikasyon, tanging si Propesor M. Kovalevsky, zoologist na Korotnev, Vice-Consul Yurasov, at ang mag-asawang Merezhkovsky.

Noong 1893, na may malubhang sakit, si A.N. Pleshcheev ay muling nagpunta sa Nice para sa paggamot, at sa daan, noong Setyembre 26 (Oktubre 8), 1893, namatay siya sa isang apoplexy. Ang kanyang katawan ay dinala sa Moscow at inilibing sa sementeryo ng Novodevichy Convent.

Ipinagbawal ng mga awtoridad ang paglalathala ng anumang "panegyric na salita" sa pagkamatay ng makata, ngunit isang malaking bilang ng mga tao ang nagtipon sa seremonya ng paalam noong Oktubre 6. Ang libing, gaya ng patotoo ng mga kontemporaryo, ay pangunahing dinaluhan ng mga kabataan, kabilang ang maraming hindi kilalang manunulat noon, lalo na, si K. Balmont, na naghatid ng talumpati sa pamamaalam sa ibabaw ng kabaong.

Mga pagsusuri ng mga kritiko at kontemporaryo

Napansin ng mga mananaliksik ng gawain ng makata ang malaking taginting na ang isa sa kanyang mga unang tula, "Pasulong", ay naglatag ng pundasyon para sa "pampubliko, civic side ng kanyang tula ...". Napansin, una sa lahat, ang lakas ng posisyong sibiko ni Pleshcheev, ang buong pagkakatugma ng mga personal na katangian ng mga mithiin na ipinahayag nila. Si Pyotr Weinberg, sa partikular, ay sumulat: "Ang tula ni Pleshcheev sa maraming paraan ay isang pagpapahayag at pagmuni-muni ng kanyang buhay. Siya ay nabibilang sa kategorya ng mga makata na may ganap na tiyak na karakter, ang kakanyahan nito ay naubos na ng ilang motibo, na pinagsasama-sama ang mga pagbabago at bunga nito, palaging pinapanatili, gayunpaman, ang pangunahing pundasyon na hindi masisira. Sa tula ni Pleshcheev, ang motif na ito ay sangkatauhan sa pinakamalawak at pinakamarangal na kahulugan ng salita. Inilapat pangunahin sa mga pampublikong phenomena na nakapalibot sa makata, ang sangkatauhan na ito ay natural na kailangang magkaroon ng isang elegiac na karakter, ngunit ang kanyang kalungkutan ay palaging sinamahan ng isang hindi matitinag na pananampalataya sa tagumpay - maaga o huli - ng kabutihan laban sa kasamaan ... "

P. Weinberg.

Maraming mga kritiko sa parehong oras ay nakalaan na sinusuri ang mga unang gawa ni A. Pleshcheev. Nabanggit na ito ay "nakulayan ng mga ideya ng sosyalistang utopianismo"; ang tradisyunal na romantikong motif ng pagkabigo, kalungkutan, pananabik "ay binigyang-kahulugan niya bilang isang reaksyon sa kawalan ng lipunan", sa konteksto ng tema ng "banal na pagdurusa" ng liriko na bayani ("Dream", "Wanderer", "Call of Mga kaibigan"). Ang humanistic pathos ng mga liriko ni Pleshcheev ay pinagsama sa isang propetikong tono na katangian ng mood ng mga utopians, na pinalusog ng pag-asa na "makita ang walang hanggang ideal" ("To the Poet", 1846). Ang pananampalataya sa posibilidad ng isang maayos na kaayusan ng mundo, ang pag-asa sa napipintong pagbabago, ay ipinahayag din sa pinakatanyag na tula ni P., na lubhang popular sa mga Petrashevite (pati na rin sa mga kabataang rebolusyonaryo ng pag-iisip ng mga susunod na henerasyon, "Pasulong ! Nang walang takot at pag-aalinlangan ..." (1846).

Ang mga manunulat at kritiko na nauugnay sa sosyal-demokratikong kilusan ay madalas na nag-aalinlangan tungkol sa pesimistikong kalooban na namamayani sa tula ng makata pagkatapos ng kanyang pagbabalik mula sa pagkatapon. Gayunpaman, ang parehong Dobrolyubov, na binabanggit na sa mga tula ni Pleshcheev ay maririnig ng isang tao ang "isang uri ng panloob na matinding kalungkutan, ang malungkot na reklamo ng isang talunang manlalaban, kalungkutan tungkol sa hindi natutupad na pag-asa ng kabataan," gayunpaman, nabanggit niya na ang mga damdaming ito ay walang kinalaman sa "ang malungkot na daing ng whiny piit ng dating panahon." Napansin na ang gayong paglipat mula sa orihinal na kataasan ng pag-asa hanggang sa pagkabigo ay karaniwang katangian ng pinakamahusay na mga kinatawan ng tula ng Russia (Pushkin, Koltsov, atbp.), Isinulat ng kritiko na "... ang kalungkutan ng makata tungkol sa kabiguan na matupad ang kanyang pag-asa. ay hindi walang ... panlipunang kahalagahan at nagbibigay sa mga tula ni G. Pleshcheev ng karapatang mabanggit sa hinaharap na kasaysayan ng panitikang Ruso, kahit na ganap na anuman ang antas ng talento kung saan ipinapahayag nila ang kalungkutan at mga pag-asa na ito.

Ang mga kritiko at manunulat ng mga susunod na henerasyon ay tinasa ang mga menor de edad na intonasyon ng makata na medyo naiiba, na natagpuan ang mga ito na kaayon ng panahon kung saan siya nabuhay. "Hinawakan niya ang tanglaw ng pag-iisip sa isang tag-ulan. Umalingawngaw ang mga hikbi sa kanyang kaluluwa. Sa kanyang mga stanza ay naroon ang tunog ng katutubong kalungkutan, ang mapurol na halinghing ng malalayong nayon, isang tawag para sa kalayaan, isang banayad na buntong-hininga ng mga pagbati at ang unang sinag ng darating na bukang-liwayway, "isinulat ni K. Balmont sa isang posthumous na dedikasyon.

Si A. N. Pleshcheev ay hindi isang innovator ng anyo: ang kanyang sistema ng patula, na nabuo alinsunod sa mga tradisyon ng Pushkin at Lermontov, ay batay sa mga matatag na parirala, itinatag na mga ritmikong-syntactic na mga scheme, at isang mahusay na binuo na sistema ng mga imahe. Para sa ilang mga kritiko, ito ay tila katibayan ng tunay na panlasa at talento, sa iba ay nagbigay ito ng dahilan upang tawagin ang ilan sa kanyang mga tula na "walang kulay", para akusahan siya ng "kakulangan ng kalayaan" at "monotonity". Kasabay nito, lubos na pinahahalagahan ng mga kontemporaryo, sa kalakhang bahagi, ang "kabuluhang panlipunan" ng tula ni Pleshcheev, ang "marangal at dalisay na direksyon", malalim na katapatan, at ang panawagan para sa "tapat na paglilingkod sa lipunan."

Si Pleshcheev ay madalas na sinisiraan dahil sa kanyang pagkahumaling sa mga abstract na konsepto at mataas na mga metapora ("Sa lahat ng mga kaaway ng itim na kasinungalingan, paghihimagsik laban sa kasamaan", "Ang tabak ng mga tao ay nabahiran", "Ngunit ang mataas na adhikain ay isinakripisyo sa kahalayan ng tao .. .”). Kasabay nito, binanggit ng mga tagasuporta ng makata na ang ganitong uri ng didaktisismo ay isang anyo ng Aesopian speech, isang pagtatangka na iwasan ang censorship. Si M. Mikhailov, na sa isang pagkakataon ay pumuna kay Pleshcheev, na noong 1861 ay sumulat na "... Umalis si Pleshcheev ng isang puwersa - ang puwersa ng panawagan sa tapat na paglilingkod sa lipunan at mga kapitbahay."

Sa paglipas ng mga taon, ang mga kritiko ay nagbigay ng higit na pansin sa indibidwal, "espesyal na kadalisayan at transparency ng patula na wika ni Pleshcheev", katapatan at katapatan; ang lambot ng tono ng kanyang poetic palette, ang emosyonal na lalim ng panlabas na napakasimple, walang sining na mga linya.

Sa mga mananalaysay na pampanitikan noong ika-20 siglo, ang isang negatibong pagtatasa ng gawa ni Pleshcheev ay kabilang sa D. P. Svyatopolk-Mirsky; isinulat niya sa paunang salita sa isang patula na antolohiya na si Pleshcheev "ay humahantong sa atin sa tunay na Sahara ng mala-tula na pangkaraniwan at kakulangan ng kultura", at sa kanyang "Kasaysayan ng Panitikang Ruso" ay binanggit niya: "Ang tulang sibil sa mga kamay ng mga pinaka makabuluhang kinatawan nito. ay naging tunay na makatotohanan, ngunit ang mga ordinaryong civic bard ay kadalasang kasing eclectic ng mga makata ng "pure art", at bilang pagsunod sa mga kombensiyon ay nakahihigit pa rin sila. Ganito, halimbawa, ang patag at nakakainip na tula ng napakatamis at kagalang-galang na A. N. Pleshcheev.

Mga impluwensya

Kadalasan, iniuugnay ng mga kritiko ang tula ni Pleshcheev sa paaralan ng Nekrasov. Sa katunayan, noong 1850s, ang makata ay nagsimulang lumitaw ng mga tula, na parang nagpaparami ng mga satirical at panlipunang linya ng tula ni Nekrasov ("Ang mga bata ng siglo ay lahat ay may sakit ...", 1858, atbp.). Ang unang komprehensibong satirical na imahe ng isang liberal ay lumitaw sa tula ni Pleshcheev na "My Friend" (1858); Agad na napansin ng mga kritiko na maraming mga katangian ng figurativeness ang hiniram mula kay Nekrasov (ang kanyang ama, na nabangkarote "sa mga mananayaw", karera ng probinsya ng bayani, atbp.). Ang parehong linya ng pag-akusa ay nagpatuloy sa tula na "The Lucky One" ("Slander! A member of charitable different society and I. Philanthropists take five rubles every year from me.") » (1862).

Ang makata ay sumulat ng maraming tungkol sa buhay ng mga tao ("Isang boring na larawan", "Katutubo", "Mga Pulubi"), tungkol sa buhay ng mga mas mababang klase ng lungsod - "Sa Kalye". Humanga sa kalagayan ni N. G. Chernyshevsky, na limang taon nang nasa pagkatapon sa Siberia, isinulat ang tula na "Naaawa ako sa mga namamatay ang lakas" (1868). Ang impluwensya ni Nekrasov ay kapansin-pansin sa pang-araw-araw na mga sketch at sa alamat ni Pleshcheev at mga imitasyon ng taludtod ("Lumaki ako kasama ang aking ina sa bulwagan ...", 1860s), sa mga tula para sa mga bata. Para kay Nekrasov, si Pleshcheev ay nagpapanatili ng damdamin ng personal na pagmamahal at pasasalamat. "Mahal ko si Nekrasov. May mga aspeto sa kanya na hindi sinasadyang maakit siya, at para sa kanila ay pinatawad mo siya ng marami. Sa tatlo o apat na taon na nandito ako<в Петербурге>, nagkataon na gumugol ako ng dalawa o tatlong gabi sa kanya - ang mga nag-iiwan ng marka sa kaluluwa sa mahabang panahon. Sa wakas, sasabihin ko na personal akong may utang sa kanya…”, sumulat siya kay Zhemchuzhnikov noong 1875. Ang ilang mga kontemporaryo, lalo na, si M. L. Mikhailov, ay nakakuha ng pansin sa katotohanang nabigo si Pleshcheev na lumikha ng mga nakakumbinsi na larawan ng buhay ng mga tao; Ang pananabik para sa paaralan ng Nekrasov ay para sa kanya, sa halip, isang hindi natanto na kalakaran.

Mga motibo ni Lermontov

Si V. N. Maykov ay isa sa mga unang nagraranggo kay Pleshcheev sa mga tagasunod ni Lermontov. Kasunod nito, isinulat din ng mga modernong mananaliksik ang tungkol dito: Nabanggit ni V. Zhdanov na si Pleshcheev, sa isang kahulugan, ay "kinuha" mula kay Lermontov, isa sa mga huling tula na nagsabi tungkol sa kapalaran ng propeta ni Pushkin, na nagsimulang lampasan ang "mga dagat at lupain" (“Nagsimula akong ipahayag ang pag-ibig / At ang katotohanan ay dalisay na mga turo: / Lahat ng aking mga kapitbahay / Binato ako ng galit na galit ...”). Ang isa sa mga unang nai-publish na tula ni Pleshcheev ay ang "Duma", na tinuligsa ang kawalang-interes ng publiko "sa mabuti at masama", kaayon ng tema ni Lermontov ("Sayang, siya ay tinanggihan! Ang karamihan ay hindi nakakahanap ng pag-ibig at katotohanan sa kanyang mga salita ... " ).

Ang tema ng makata-propeta, na hiniram mula kay Lermontov, ay naging leitmotif ng mga liriko ni Pleshcheev, na nagpapahayag ng "isang pananaw sa papel ng makata bilang isang pinuno at guro, at sa sining bilang isang paraan ng muling pagtatayo ng lipunan." Ang tula na "Dream", na inulit ang balangkas ng "Propeta" ni Pushkin (natutulog sa disyerto, ang hitsura ng isang diyosa, nagiging isang propeta), ayon kay V. Zhdanov, "ay nagpapahintulot sa amin na sabihin na hindi lamang inulit ni Pleshcheev ang motibo ng kanyang makikinang na mga nauna, ngunit sinubukang magbigay ng kanyang sariling mga tema ng interpretasyon. Hinahangad niyang ipagpatuloy ang Lermontov, habang ipinagpatuloy ni Lermontov ang Pushkin. Ang propetang Pleshcheevsky, na naghihintay para sa "mga bato, tanikala, bilangguan", na inspirasyon ng ideya ng katotohanan, ay pumupunta sa mga tao ("Ang aking nahulog na espiritu ay bumangon ... at sa inaapi muli / nagpunta ako upang ipahayag ang kalayaan at pag-ibig ..."). Mula sa mga mapagkukunan ni Pushkin at Lermontov ay nagmula ang tema ng personal, kaligayahan ng pamilya, na binuo sa tula ng mga Petrashevites, at sa gawain ni Pleshcheev nakatanggap ito ng isang bagong interpretasyon: bilang ang tema ng trahedya ng kasal na sumisira sa pag-ibig ("Baya"), bilang isang pangangaral ng "makatwirang" pag-ibig, batay sa pagkakatulad ng mga pananaw at paniniwala ("Malapit kami sa isa't isa ... Alam ko, ngunit dayuhan sa espiritu ...").

Mga taong katulad ng pag-iisip at tagasunod

Nabanggit ng mga kritiko na, sa mga tuntunin ng kalikasan at kalikasan ng kanyang aktibidad na patula, si Pleshcheev noong 1860s ay pinakamalapit sa N. P. Ogaryov. Siya mismo ang nagpilit sa malikhaing "kamag-anak" na ito. Noong Enero 20, 1883, sumulat ang makata kay S. Ya. Ang landscape at landscape-pilosopiko na lyrics ni Pleshcheev ay itinuturing ng mga kritiko bilang "kawili-wili", ngunit makatuwiran at higit sa lahat pangalawa, sa partikular, na may kaugnayan sa gawain ni A. A. Fet.

Napansin na ng mga mananaliksik noong ika-20 siglo na ang ideya ni Pleshcheev bilang isang "makata ng 40s", na nabuhay sa kanyang panahon, o isang Nekrasov epigone, na itinanim ng liberal na pamamahayag, ay higit na naudyukan ng mga intriga sa politika, isang pagnanais na maliitin ang awtoridad ng isang potensyal na mapanganib na may-akda ng oposisyon. Nabanggit ng biographer na si N. Bannikov na nabuo ang akdang patula ni Pleshcheev; sa kanyang mga huling tula ay may hindi gaanong romantikong kalunos-lunos, higit pa - sa isang banda, pagmumuni-muni at pilosopikal na mga pagmumuni-muni, sa kabilang banda - satirical motives ("Aking kaibigan", "Lucky"). Ang mga gawaing protesta ng makata bilang "Mga tapat na tao, mahal na matinik ...", "Naaawa ako sa mga namamatay ang lakas" ay may lubos na independiyenteng halaga; ang mga tula na nanunuya sa "mga taong sobra-sobra" ay nagpababa sa kanilang pasibo na "pagsalungat" (makatang maikling kwento na "Siya at Siya", tula "Ang mga bata ng siglo ay lahat ng may sakit ...", 1858).

Nabanggit ng mga kritiko na ang tula ni Pleshcheev ay mas malinaw at mas konkreto kaysa sa sibil na liriko noong 60-70s ng Ya. P. Polonsky at A. M. Zhemchuzhnikov, kahit na ang ilang mga linya ng pagkamalikhain ng tatlong makata ay nagsalubong. Ang mga liriko ng Polonsky (tulad ng nabanggit ni M. Polyakov) ay dayuhan sa mga pathos ng rebolusyonaryong tungkulin; hindi tulad ni Pleshcheev, na nagpala sa rebolusyonaryo, nabuhay siya na may pangarap na "makapangyarihang oras - upang mapunta sa mga panaginip na propeta" ("Muse"). Mas malapit sa sistemang patula ni Pleshcheev ay ang liriko ng "mga motibong sibil" ni A. M. Zhemchuzhnikov. Ngunit ang kanilang pagkakatulad ay sa halip ay makikita sa kung ano ang bumubuo (sa opinyon ng mga rebolusyonaryong demokrasya) ang mahinang bahagi ng tula ni Pleshcheev. Ang pagkakatulad kay Zhemchuzhnikov ay dahil sa ideolohikal na "kalabuan" at sentimental na didaktisismo ng mga indibidwal na tula ni Pleshcheev, pangunahin mula 1858-1859. Ang mga motibo ng sibil na pagsisisi at ang alegorikong pang-unawa sa kalikasan ang nagtagpo sa kanila. Ang natatanging liberal na posisyon ni Zhemchuzhnikov (sa partikular, ang pagkilala ng huli sa mga mithiin ng "purong tula") ay dayuhan kay Pleshcheev.

Si S. Ya. Nadson ay itinuturing na pinaka-halata at kapansin-pansing tagasunod ni Pleshcheev, na nagprotesta laban sa "kaharian ni Baal" sa parehong mga tono, kumanta ng pagbuhos ng "matuwid na dugo ng mga nahulog na mandirigma", gumamit ng katulad na istilo ng didaktiko, mga simbolo at mga palatandaan. Ang pangunahing pagkakaiba ay ang mga damdamin ng kawalan ng pag-asa at kapahamakan sa tula ni Nadson ay nagkaroon ng halos kakatuwa na mga anyo. Napansin na ang tula ni Pleshcheev ay may kapansin-pansing impluwensya sa mga tula ni N. Dobrolyubov ng 1856-1861 ("Kapag ang isang maliwanag na sinag ng kaalaman ay tumagos sa kadiliman ng kamangmangan sa atin ..."), sa gawain ni P. F. Yakubovich, ang maagang N. M. Minsky, I. Z. Surikova, V. G. Bogoraz. Ang direktang muling pagsasalaysay ni Pleshcheev ay ang tula ni G. A. Machtet na "Patawarin mo ako sa huli!", Ang mga linya ni Pleshcheev ay sinipi ni F. V. Volkhovsky ("To Friends"), S. S. Sinegub ("To the bust of Belinsky"), P. L. Lavrov, sa kanyang tula na "Forward! " gamit ang bahagi ng tula ng programa ni Pleshcheev.

Ang landscape na tula ni Pleshcheev ay nabuo noong 1870s; ang mga tula ay napuno ng "makikinang na kulay ng mga kulay", tumpak na paglalarawan ng mga mailap na paggalaw ng kalikasan ("Ang mga tanikala ng yelo ay hindi nagpapabigat sa kumikinang na alon", "Nakikita ko ang isang translucent na asul na simboryo ng langit, tulis-tulis na mga taluktok ng malalaking bundok") , na binigyang-kahulugan ng mga eksperto bilang impluwensya ni A. A. Fet . Gayunpaman, ang mga liriko ng landscape ni Pleshcheev, sa isang paraan o iba pa ay nagsilbing simbolikong interpretasyon ng mga motibo ng buhay panlipunan at mga paghahanap sa ideolohiya. Sa gitna ng, sabihin nating, ang siklo ng "Mga Kanta ng Tag-init" ay ang ideya na ang pagkakaisa ng kalikasan ay sumasalungat sa mundo ng mga kontradiksyon sa lipunan at kawalan ng katarungan ("Isang Boring Picture", "Fatherland"). Hindi tulad nina Fet at Polonsky, hindi nakaranas si Pleshcheev ng kontrahan sa paghihiwalay ng dalawang tema: landscape at civil.

Pagpuna mula sa Kaliwa

Si Pleshcheev ay pinuna hindi lamang ng mga liberal, kundi pati na rin - lalo na noong 1860s - ng mga radikal na manunulat, na ang mga mithiin ay sinubukan ng makata na mabuhay hanggang sa. Kabilang sa mga tula na, ayon sa mga kritiko, ay nagbigay ng pakikiramay para sa mga liberal na ideya, nabanggit na "Kayong mga mahihirap na tao ay nagtrabaho, hindi nakakaalam ng pahinga ..." (kung saan sinundan nito na ang mga magsasaka, "sumusunod sa kapalaran", matiyagang dinala " ang kanilang krus, tulad ng pinasan ng isang matuwid", ngunit ito ay dumating "panahon ng banal na muling pagsilang", atbp.). Ang liberal na "panalangin" na ito ay nagdulot ng isang matalim na tugon mula kay Dobrolyubov, na, sa kabuuan, ay palaging nakikiramay sa makata. Nag-parody din siya (sa tula na "Mula sa mga motibo ng modernong tula ng Russia") Ang "papuri" ni Pleshcheev sa "tsar-liberator" na tila sa kanya ay liberal. Gayunpaman, ang parody ay hindi nai-print para sa mga etikal na dahilan. Pinuna ni Dobrolyubov si Pleshcheev para sa "abstract na didaktisismo" at mga larawang alegoriko (isang entry sa talaarawan ng kritiko na may petsang Pebrero 8, 1858).

Pinuna rin ng mga radikal na may-akda at publicist si Pleshcheev sa pagiging masyadong "malawak ang pag-iisip," sa kanilang opinyon. Kadalasan ay sinuportahan niya ang magkasalungat na ideya at agos, na nakikiramay lamang sa kanilang "pagsalungat"; lawak ng mga pananaw "kadalasang nauwi sa kawalan ng katiyakan ng mga paghatol."

N. A. Dobrolyubov tungkol sa prosa ni Pleshcheev

Si Pleshcheev ang manunulat ng tuluyan ay inuri bilang isang tipikal na kinatawan ng "natural na paaralan"; isinulat niya ang tungkol sa buhay probinsya, tinutuligsa ang mga nanunuhol, may-ari ng alipin at ang nakapipinsalang kapangyarihan ng pera (ang kwentong "Coon Coat", 1847; "Sigarilyo", "Proteksyon", 1848; mga kwentong "Prank" at "Friendly Advice", 1849). Napansin ng mga kritiko sa kanyang mga gawa sa prosa ang impluwensya ng N.V. Gogol at N.A. Nekrasov.

N. A. Dobrolyubov, na sinusuri noong 1860 ang isang dalawang-tomo na libro, na kinabibilangan ng 8 mga kuwento ni A. N. Pleshcheev, ay nabanggit na sila ay "... ay nai-publish sa lahat ng aming pinakamahusay na mga magasin at binasa sa isang pagkakataon. Pagkatapos ay nakalimutan nila ang tungkol sa kanila. Ang pag-uusap at pagtatalo sa kanyang kuwento ay hindi kailanman napukaw sa publiko o sa panitikan na kritisismo: walang pumupuri sa kanila lalo na, ngunit walang sumaway sa kanila. Sa karamihang bahagi ay binasa nila ang kuwento at nasiyahan; tapos na yun…” Ang paghahambing ng mga nobela at kwento ng Pleshcheev sa mga gawa ng mga kontemporaryong manunulat ng pangalawang plano, ang kritiko ay nabanggit na "... ang elementong panlipunan ay patuloy na tumatagos sa kanila at ito ay nagpapakilala sa kanila mula sa maraming walang kulay na mga kuwento ng mga tatlumpu at limampu."

Ang mundo ng prosa ni Pleshcheev ay ang mundo ng "mga maliliit na opisyal, guro, artista, maliliit na may-ari ng lupa, semi-sekular na mga babae at mga binibini." Sa kasaysayan ng bawat bayani ng mga kwento ni Pleshcheev, gayunpaman, mayroong isang kapansin-pansing koneksyon sa kapaligiran, na "nagpapabigat sa kanya ng mga hinihingi nito." Ito, ayon kay Dobrolyubov, ay ang pangunahing bentahe ng mga kwento ni Pleshcheev, gayunpaman, - ang dignidad ay hindi natatangi, na pagmamay-ari niya "sa pantay na batayan sa napakaraming modernong manunulat ng fiction." Ang nangingibabaw na motif ng prosa ni Pleshcheev, ayon sa kritiko, ay maaaring mabawasan sa parirala: "ang kapaligiran ay sumasakop sa isang tao." Gayunpaman, kapag nagbabasa ... ang mga kuwento ni G. Pleshcheev, isang sariwa at matinong mambabasa ay agad na may tanong: ano nga ba ang gusto ng mga bayaning ito na may mabuting layunin, bakit sila pinapatay? .. Dito wala tayong natutugunan na tiyak: lahat ay napakalabo, pira-piraso, mababaw, na hindi mo mahinuha ang isang pangkalahatang kaisipan, hindi ka nakabuo ng ideya tungkol sa layunin ng buhay ng mga ginoo na ito ... Ang lahat ng mabuti sa kanila ay ang pagnanais na may dumating, hilahin sila mula sa latian kung saan sila napadpad, ilagay ang mga ito sa kanilang mga balikat at kaladkarin sila sa isang malinis at maliwanag na lugar. - N. A. Dobrolyubov. "Goodwill at Action".

Inilarawan ang pangunahing tauhan ng kuwento ng parehong pangalan, sinabi ni Dobrolyubov: "Ang Pashintsev na ito ay hindi ito o iyon, ni araw o gabi, ni kadiliman o liwanag," tulad ng maraming iba pang mga bayani ng ganitong uri, "ay hindi kumakatawan sa isang kababalaghan. sa lahat; ang buong kapaligiran na sumasakop dito ay binubuo ng eksaktong parehong mga tao. Ang dahilan ng pagkamatay ni Gorodkov, ang bayani ng kwentong "Blessing" (1859), ayon sa kritiko, ay "... Ang kanyang sariling kawalang-muwang." Ang kamangmangan sa buhay, kawalan ng katiyakan sa paraan at layunin, at kahirapan sa paraan ay nakikilala rin si Kostin, ang bayani ng kuwentong "Two Careers" (1859), na namatay sa pagkonsumo ("Irreproachable heroes in Mr. Pleshcheev, tulad ng kay Mr. Turgenev at ang iba, ay namamatay mula sa nakakapanghina na mga sakit,” ang may-akda ng artikulo na may kabalintunaan), “na walang ginawa kahit saan; ngunit hindi natin alam kung ano ang kaya niyang gawin sa mundo, kahit na hindi siya nagdusa sa pagkonsumo at hindi palaging sinasakal ng kapaligiran. Sinabi ni Dobrolyubov, gayunpaman, ang katotohanan na ang mga pagkukulang ng prosa ng makata ay mayroon ding subjective na panig: "Kung iginuhit ni G. Pleshcheev ang kanyang Kostins at Gorodkovs para sa amin na may labis na pakikiramay, ito ay<следствие того, что>ang iba, mas napapanatiling halos mga uri, sa parehong direksyon, ay hindi pa kinakatawan ng lipunang Ruso.

Ang kahulugan ng pagkamalikhain

Ito ay pinaniniwalaan na ang kahalagahan ng gawain ni A. N. Pleshcheev para sa pag-iisip ng panlipunang Ruso at Silangang Europa ay makabuluhang lumampas sa sukat ng kanyang talento sa panitikan at patula. Simula noong 1846, ang mga gawa ng makata ay itinuturing ng mga kritiko halos eksklusibo sa mga tuntunin ng sosyo-pulitikal na kahalagahan. Ang koleksyon ng tula ni A. N. Pleshcheev noong 1846 ay naging sa katunayan isang patula na manifesto ng bilog na Petrashev. Sa kanyang artikulo, si Valerian Maikov, na nagpapaliwanag kung ano ang tula ni Pleshcheev para sa mga taong 40s, na inspirasyon ng mga sosyalistang mithiin, ay inilagay ang huli sa gitna ng modernong tula at handa pa ring isaalang-alang siya bilang agarang kahalili ni M. Yu. Lermontov. "Sa kahabag-habag na posisyon kung saan ang aming mga tula ay mula noong pagkamatay ni Lermontov, si G. Pleshcheev ay walang alinlangan na aming unang makata sa kasalukuyang panahon ...", isinulat niya.

Kasunod nito, ang rebolusyonaryong kalunos-lunos ng unang tula ni Pleshcheev ang nagpasiya sa sukat ng kanyang awtoridad sa mga rebolusyonaryong bilog ng Russia. Nabatid na noong 1897 ang isa sa mga unang panlipunang demokratikong organisasyon, ang South Russian Workers' Union, ay gumamit ng pinakasikat na tula ng makata sa leaflet nito.

Noong Enero 1886, naganap ang pagdiriwang ng ika-40 anibersaryo ng aktibidad ng A. N. Pleshcheev. Ang pagdiriwang na ito ay tinatrato nang may malaking pakikiramay hindi lamang ng mga matandang kasamang Petrashevite (sa partikular, si N. S. Kashkin, na sumulat sa makata noong Abril 12, 1886, na sinundan niya ang anibersaryo "na may taos-pusong kagalakan at masiglang pakikiramay"). Ang mga kalahok sa rebolusyonaryong kilusan ng bagong henerasyon ay naging mas malinaw sa kaganapang ito: ang ilan sa kanila, lalo na, ang pumirma sa "editor ng Echoes", tinawag ang makata bilang kanilang guro.

Si Pleshcheev ay kilala at lubos na pinahahalagahan ng mga rebolusyonaryo-demokratikong bilog sa Ukraine, Poland, Czechoslovakia, Bulgaria, kung saan siya ay nakitang eksklusibo bilang isang makata sa politika. Ang tagapagtatag ng bagong panitikang Bulgarian, si Petko Slaveikov, noong 1866 ay nagsalin ng “Isulong! nang walang takot at pag-aalinlangan…”, pagkatapos nito ang taludtod ay naging awit ng mga rebolusyonaryo ng Bulgaria. Binanggit ni Emanuel Vavra sina Pleshcheev, Shevchenko, Ogarev at Mikhailov sa mga "pinaka karapat-dapat, may talento, tunay na mahalaga" na mga makatang Slavic. Hinihiling na ang mga tula na gumagalaw "pasulong sa mga tao" ay "makatao, makatotohanan at makatwiran", inilista niya sina Burns, Byron, Beranger, Pleshcheev at Taras Shevchenko sa parehong hilera. Ang gawa ni Pleshcheev ay lubos na pinahahalagahan noong 1893 ng manunulat na Slovenian na si Fran Celestin. Noong 1871, ang mga unang salin ni Pleshcheev ay nai-publish sa Ukraine. Mula noong 1895, si P. A. Grabovsky ay naging permanenteng tagasalin niya rito. Sumulat si Ivan Franko tungkol kay Pleshcheev na siya ay "karapat-dapat na kumuha ng lugar sa kalawakan ng mga pinakakilalang manunulat sa panitikang Ruso noong 40s ..."

Samantala, sa pangkalahatan, ang kahalagahan ng gawain ni A. N. Pleshcheev ay hindi limitado sa kanyang kontribusyon sa pag-unlad ng rebolusyonaryong tula ng Russia. Nabanggit ng mga kritiko na ang makata ay gumawa ng isang mahusay na trabaho (pangunahin sa mga pahina ng Otechestvennye Zapiski at Birzhevye Vedomosti), pag-aaral ng pag-unlad ng panitikan sa Europa, kasama ang mga publikasyon na may sariling mga pagsasalin (Zola, Stendhal, ang mga kapatid na Goncourt, Alphonse Daudet). Ang mga tula ni Pleshcheev para sa mga bata ("On the Shore", "The Old Man") ay kinikilala bilang klasiko. Kasama sina Pushkin at Nekrasov, siya ay itinuturing na isa sa mga tagapagtatag ng tula ng Russia para sa mga bata.

Mga pagsasalin ni Pleshcheev

Ang impluwensya ni Pleshcheev sa tula ng ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo ay higit sa lahat dahil sa kanyang mga pagsasalin, na may, bilang karagdagan sa artistikong at sosyo-politikal na kahalagahan: bahagyang sa pamamagitan ng tula (Heine, Beranger, Barbier, atbp.), rebolusyonaryo at sosyalista ang mga ideya ay tumagos sa Russia. Mahigit sa dalawang daang isinalin na tula ang bumubuo sa halos kalahati ng buong patula na pamana ni Pleshcheev. Nakita ng modernong kritisismo sa kanya ang isa sa mga pinakadakilang master ng patula na pagsasalin. "Ayon sa aming matinding paniniwala, si Pleshcheev sa mga pagsasalin ay higit na isang makata kaysa sa mga orihinal," isinulat ng magasing Vremya, na binanggit din na "sa mga dayuhang may-akda, hinahanap niya, una sa lahat, ang kanyang sariling pag-iisip at dinadala ang kanyang kabutihan saanman ito ay...". Karamihan sa mga pagsasalin ni Pleshcheev ay mga pagsasalin mula sa Aleman at Pranses. Marami sa kanyang mga pagsasalin, sa kabila ng mga tiyak na kalayaan, ay itinuturing pa ring mga aklat-aralin (mula sa Goethe, Heine, Rückert, Freiligrath).

Hindi itinago ni Pleshcheev na wala siyang nakitang mga espesyal na pagkakaiba sa pamamaraan ng pagtatrabaho sa pagsasalin at sa sarili niyang orihinal na tula. Inamin niya na ginagamit niya ang pagsasalin bilang paraan ng pagtataguyod ng pinakamahahalagang ideya para sa panahong ito, at sa isang liham kay Markovich na may petsang Disyembre 10, 1870, tuwirang sinabi niya: “Mas gusto kong isalin ang mga makata kung saan ang unibersal na elemento ng tao ay nangunguna sa sa mga tao, kung saan nakakaapekto ang kultura!" Alam ng makata kung paano makahanap ng "demokratikong motibo" kahit na sa mga makata ng malinaw na ipinahayag na konserbatibong mga pananaw (Souty - mga unang tula na "The Blenheim Battle" at "Reklamo ng Mahina"). Sa pagsasalin ng Tennyson, lalo niyang binigyang-diin ang pakikiramay ng makatang Ingles para sa "fighter for an honest cause" ("Funeral Song"), para sa mga tao ("The May Queen").

Kasabay nito, madalas na binibigyang kahulugan ni Pleshcheev ang mga posibilidad ng pagsasalin bilang isang larangan ng improvisasyon, kung saan madalas siyang umalis sa orihinal na pinagmulan. Ang makata ay malayang binago, pinaikli o pinalaki ang isinalin na gawain: halimbawa, ang tula ni Robert Prutz na "Tiningnan mo ba ang Alps sa paglubog ng araw ..." naging isang triple quatrain mula sa isang soneto; Ang malaking tula ni Syrokomli na "The Plowman to the Lark" ("Oracz do skowronku", 1851), na binubuo ng dalawang bahagi, muli niyang sinabi sa ilalim ng arbitraryong pangalan na "Bird" sa pagdadaglat (24 na linya sa orihinal, 18 sa pagsasalin). Itinuring ng makata ang genre ng pagsasalin ng patula bilang isang paraan ng pagtataguyod ng mga bagong ideya. Malaya niyang binibigyang-kahulugan, sa partikular, ang tula ni Heine, na madalas na nagpapakilala ng kanyang sariling (o ni Nekrasov) na mga ideya at motibo (pagsasalin ng "Countess Gudel von Gudelsfeld"). Nabatid na noong 1849, nang bumisita ang makata sa Moscow University, sinabi ng makata sa mga mag-aaral na "... kinakailangan na gisingin ang kamalayan sa sarili sa mga tao, at ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang pagsasalin ng mga banyagang gawa sa Russian, na umaangkop sa karaniwang wika ng pananalita, upang ipamahagi ang mga ito sa manuskrito ... ”, at ang isang lipunan ay bumangon na sa St. Petersburg para sa layuning ito.

Mga katangian at personal na katangian

Ang lahat ng mga nag-iwan ng mga alaala kay Pleshcheev ay nailalarawan sa kanya bilang isang tao na may mataas na katangiang moral. Isinulat ni Pyotr Weinberg ang tungkol sa kanya bilang isang makata na "... sa gitna ng malupit at madalas na pag-igting ng katotohanan, kahit na pagod sa ilalim ng mga ito... patuloy pa rin sa pagiging dalisay na idealista at tinawag ang iba sa parehong perpektong paglilingkod sa sangkatauhan", hindi kailanman ipinagkanulo ang kanyang sarili. , “ wala kahit saan at hindi kailanman (tulad ng sinabi sa isang patula na talumpati sa okasyon ng kanyang ika-apatnapung kaarawan) nang hindi isinakripisyo ang mabuting damdamin sa harap ng mundo.

"Isang tao ng apatnapu't sa pinakamabuting kahulugan ng termino, isang hindi nababagong ideyalista,<Плещеев>inilagay niya ang kanyang buhay na kaluluwa, ang kanyang maamo na puso sa kanyang mga kanta, at iyon ang dahilan kung bakit napakaganda nila, "isinulat ng publisher na si P.V. Bykov. A. Blok, na sumasalamin noong 1908 sa lumang tula ng Russia, lalo na nabanggit ang mga tula ni Pleshcheev, na "nagising ng ilang natutulog na mga string, nagpukaw ng mataas at marangal na damdamin."

Napansin ng mga kontemporaryo at kalaunan na mga mananaliksik ng pagkamalikhain ang pambihirang kalinawan ng isip, integridad ng kalikasan, kabaitan at maharlika ng Pleshcheev; nakilala siya bilang isang tao na "kapansin-pansin para sa kadalisayan ng kanyang kaluluwa na hindi natabunan ng anumang bagay"; pinanatili "sa kabila ng lahat ng napakahirap na trabaho at mga dekada ng mga sundalo ... isang parang bata na pananampalataya sa kadalisayan at kadakilaan ng kalikasan ng tao, at palaging may hilig na palakihin ang talento ng susunod na debutant na makata."

Si Z. Gippius, na sa unang personal na pagpupulong ay "ganap na nabighani" ni Pleshcheev, ay isinulat ang kanyang mga unang impresyon sa kanya sa ganitong paraan:

"Siya ay isang malaki, medyo sobra sa timbang na matandang lalaki, na may makinis, medyo makapal na buhok, dilaw-puti (kulay-abong blonde), at isang kahanga-hanga, ganap na puting balbas na marahang kumakalat sa kanyang kapote. Tama, bahagyang malabo na mga tampok, isang thoroughbred na ilong at tila mabagsik na kilay ... ngunit sa mala-bughaw na mga mata mayroong gayong lambot ng Russia, espesyal, Ruso, sa kaluwagan, kabaitan at pagiging bata, na ang mga kilay ay tila malubha - sa layunin "- Zobnin Y. Merezhkovsky: Buhay at mga gawa.

Pansinin na, na parang walang pagsisikap, ang "kahanga-hangang mga tula para sa mga bata" ay lumabas mula sa ilalim ng panulat ni A. Pleshcheev, sinabi ni N. Bannikov: "Makikita na mayroong isang bagay sa puso ng makata na madaling nagbukas ng mundo ng isang anak sa kanya." Tulad ng isinulat ni P. Bykov, Pleshcheev "... lahat ay makikita sa kanyang tula, lahat sa kanyang budhi, malinaw na parang kristal, nagniningas na pananampalataya sa kabutihan at mga tao, kasama ang kanyang buong pagkatao, ... malalim na nakikiramay, banayad, malambot. "

Mga natuklasan ng mga mananaliksik

Maraming mga tula sa propaganda ang nilikha sa mga Petrashevites, ngunit kakaunti sa kanila ang nakaligtas. Marahil, marami sa mga tula ng propaganda ni Pleshcheev ay nawala din. May isang pag-aakalang ang ilang mga hindi napirmahang gawa na lumitaw sa mga emigrant na koleksyon ng serye ng Lute ay maaaring pag-aari ni Pleshcheev; kabilang sa mga ito ay ang tulang "Ang Matuwid", na may markang: "S. Petersburg. Enero 18, 1847."

Ang tula na "Sa pamamagitan ng damdamin, kami ay magkakapatid sa iyo ..." (1846) ay naiugnay kay K. F. Ryleev sa mahabang panahon. Ang pag-aari nito sa Pleshcheev ay itinatag noong 1954 ni E. Bushkants, na nalaman na ang addressee ay V. A. Milyutin (1826-1855), isang miyembro ng Petrashevsky circle, isang ekonomista, na ang trabaho ay binigyang pansin nina Belinsky at Chernyshevsky.

Ang tula na "Dumating na ang taglagas, ang mga bulaklak ay natuyo ...", na iniuugnay kay Pleshcheev sa lahat ng mga koleksyon ng mga tula ng mga bata, ngunit wala sa lahat ng mga koleksyon ng kanyang mga gawa, ay hindi aktwal na nabibilang kay Pleshcheev. Tulad ng itinatag ng kritiko sa panitikan na si M.N. Zolotonosov, ang may-akda ng tekstong ito ay ang inspektor ng distritong pang-edukasyon ng Moscow na si Alexei Grigorievich Baranov (1844-1911), ang tagatala ng koleksyon kung saan unang nai-publish ang tula na ito.

Ang tula na "Naaawa ako sa kanya ..." ("Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. Naiintindihan ko ang iyong masasamang kalungkutan ...") ay nai-publish na may dedikasyon kay D. A. Tolstoy, kung saan ang makata ay kaibigan sa kanyang kabataan. Gayunpaman, si Tolstoy ay nakakuha ng reputasyon bilang isang "reaksyonaryo" at naging pinuno pa nga ng gendarme corps. Kaugnay nito, tulad ng nangyari nang maglaon, hinimok ni A. A. Pleshcheev, ang anak ng makata, si P. V. Bykov na huwag isama ang tula sa koleksyon o tanggalin ang dedikasyon.

Sa loob ng mahabang panahon ay may mga pagtatalo tungkol sa kung sino ang maaaring matugunan sa tula na "S ... y" (1885), na nagsimula sa mga salitang: "Bago ka namamalagi ng isang malawak na bagong landas ...". Ang pinaka-nakakumbinsi ay ang bersyon ng S. A. Makashin, ayon sa kung saan si Saltykov-Shchedrin ang kanyang addressee. Sa isang publikasyon ng magazine, mayroon itong subtitle: "Sa pagpasok sa field." Pinahahalagahan ni Pleshcheev si Shchedrin bilang "isang napakalaking talento", at tinukoy siya sa "pinakamahusay na tao ng kanyang bansa".

Tahimik ang gabi... Bahagya nang ginalaw ng hangin ang madilim na kumot. Ang aking dibdib ay humihinga nang may kalungkutan, At ang mga panaginip ay puno ng mapanglaw... Kahanga-hangang mga tunog ay dumadaloy, aking naririnig, sa katahimikan ng gabi: Sila ay magyeyelo, pagkatapos ay muling dadaloy sa isang harmonic wave. Dito, malayo sa pagitan ng mga palumpong, ang Liwanag sa kanyang bintana ay kumislap ... Parang may mainit na labi na kumapit ako sa kanyang mga labi! Hahalikan ko ang buong gabi sa limot Lahat ay hinalikan siya, hinalikan ... At sa mga luha ng lubos na kaligayahan ay ibubuhos ko ang aking batang dibdib ... Ngunit nag-iisa ako ... Malungkot, nakakainip! Namatay ang ilaw sa bintana ... Ang mapang-akit na kampana ay muffled Ang hatinggabi na oras ay tumunog ... * Notturno - Nocturne (Italian) - Ed.

Notturno (nakarinig ako ng mga pamilyar na tunog...)

Naririnig ko ang mga pamilyar na tunog Nagmamadali sa katahimikan ng gabi - Mga nakaraang natutulog na paghihirap Nagising sila sa akin. Nakarinig ako ng mga pamilyar na tunog, sabik akong nakinig sa kanila noon At tahimik sa mga mapuputing kamay, napatingin ako sa matingkad na mga mata. Nakarinig ako ng mga pamilyar na tunog, At nag-alinlangan ang puso ko: Naaalala ko, sa sandali ng paghihiwalay, Humihikbi, nakinig ako sa kanya. Nakarinig ako ng pamilyar na mga tunog At nakita ko, muli sa harap ko Sa mga susi, ang mga puting kamay ay Lumipad, pinilak ng buwan ... * Notturno - Nocturne (Italian) - Ed.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

bola

(Excerpt) Naalala ko ang bola. Nagniningas ang mga kandila, At ang mga motley na grupo ay kumikislap sa harapan ko. Nakinig ako sa mga maalog na pananalita, mapurol at simple ang motif ni Lanner. Ngunit pinakinggan niya ang mga ito nang kaswal at humikab, At sa kanyang mga mata - siya ay naghahanap sa kanya nang mag-isa. Nasaan ka, laging matalino, buhay, Parang gamu-gamo? Matagal na kitang hindi nakita, Ngunit ang lahat ng aking isipan ay napunta sa iyo, Ikaw at sa sandaling ito ay puno pa rin; At naghihintay sa iyo, pagod at madilim, Tulad ng kalikasan, naghihintay ako sa hininga ng tagsibol! At ang nakakainip na bola ay tumagal hanggang hating-gabi, Iniwan ko ito nang may piping inis, Ngunit biglang lumiwanag sa harapan ko ang mala-asul niyang mga mata, Parang dalawang bituin. At nakita kong muli, puno ng kagalakan, At mga balikat na kasing puti ng unang niyebe sa mga parang, At makapal na alon ng buhok na alkitran, At ang liwanag, payat na anyo ng aking kagandahan. Pero walang dating pamumula sa pisngi... Nakangiti ka ba habang lumuluha? Malungkot ka ba? Ikaw ba ay pagod, umiikot sa isang ipoipo ng sayaw, O ang kalungkutan ay nakatago sa ilalim ng iyong kaluluwa? Nalinlang ka nga ba ng mga panaginip At napapahamak sa pagdurusa? At ang kanyang dibdib ay lubhang nabalisa, At ang kanyang matamlay na titig ay nag-alab sa isang masakit na apoy; At ang paghihirap ay naaninag sa titig na ito, Habang ang kaligayahan ay naaninag sa mga araw ng nakaraan. At iniyuko ko ang aking ulo sa pag-iisip; Sa una ay handa siyang magsimulang magsalita tungkol sa nakaraan, Ngunit, nalulumbay sa matinding pananabik, Siya ay nanatili, tulad ng isang anino, at madilim at walang mga salita. I remember the ball, the candles were burning brightly... I watched the motley crowd aside. Ngunit ang aking mga mata ay hindi naghahanap ng isang masayang pulong - hindi ko inaasahan ang sinuman, at ako ay nababato. Bigla akong nakarinig ng mga tunog ni Lanner - Isang mapurol na waltz! Pamilyar siya sa puso mula pa noong unang panahon, At naalala ko ang nakakabagabag na pagdurusa ng pag-ibig, Naalala ko ang ningning ng mga mata na malaon nang kumupas! Oo! parang dahon na naninilaw sa tagsibol, Sa umaga ng mga araw ay natuyo ka rin, aking anghel; At nakita ko kung paano ka, sa puting damit, Sa isang korona ng mga puting rosas, nakahiga sa ilalim ng brocade .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naalala ko ang lahat... At ang musika ay kumulog, At ang motley crowd ay umikot sa harap ko!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Hindi maipaliwanag na kalungkutan

Fuhit das Herz ein Schen Und ein susses Weh. Ruckert * Ang gabi ng tagsibol ay malamig, Mabango at malinaw; Sa maaliwalas na kalangitan, ang Pilak na buwan ay tahimik na nagniningning, At sa sinag nito ay hinahalikan nito ang dibdib ng malamig na ilog; Naririnig ang mga kanta sa kabila ng ilog At kumikislap ang mga ilaw. Malungkot ako! Hapis sa puso Kasinungalingan na hindi masagot, Isang luha ang dumaloy sa pisngi! Ngayon ay itinago ng mga ulap ang buwan - Hindi mo na makikita ang mga ilaw ... Ang mga kanta ay humupa na ... Sa lalong madaling panahon, puso ko, Titigil ka ba sa pagdurusa! * Ang puso ay nakakaramdam ng panghihina at matamis na pighati. Ruckert.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Isang maputlang sinag ng buwan ang tumagos sa mahiwagang mga dahon, At ang hangin ay nagdadala ng mainit na amoy ng tinabas na damo. Kung dito lang ako nakahiga, Sa ilalim ng canopy nitong mga willow, Sa di kalayuan, sa mabituing simboryo, Nakatingin nang walang layunin; Nakikinig sana ako kung paano kumaluskos ang tuktok ng natutulog na Willow, Tulad ng sa madilim na ilalim ng bangin, bumubulong ang isang bukal sa ibabaw ng mga bato. Ito ay isang tahimik na bulong-bulungan, Ang kaluskos ng mga dahon, ang liwanag ng buwan - Lahat ay nagdudulot sa akin ng mga pangarap na nagkakasundo ... Gabi! Sa iyong banayad na ningning, Para sa isang pagod sa akin, Ikaw ay mas mahal at mas matamis kaysa sa isang maliwanag na araw...

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Sa korte, narinig niya ang hatol - Naghihintay ang kanyang mga galera: Siya ay isang mahirap na tao, at siya ay isang magnanakaw. Sa loob ng isang linggo ang mga bata ay nagugutom, At, nalulumbay sa kahirapan, Ang kanyang asawa ay tumingin sa kabaong; Mga gawa, alalahanin, kalungkutan, Upang malaman, ay lampas sa kanyang lakas; At sumuko siya sa tukso: Nagnakaw siya ng tinapay para sa kanyang pamilya. At ang paghatol ay walang pag-iingat. Basahin siya ng Sanhedrin; Tila ang kahila-hilakbot na kahirapan Wala sa kanila ang tinamaan; Ang halimbawa ay hindi bago, at walang kabuluhan Panghihinayang - ang batas ay hindi maiiwasan! Isang kalungkutan lamang ng tao ang magagamit sa sandaling iyon, Ang pag-ibig ay nagniningning sa isang sulyap: Siya ay tumingin - kapwa maamo at dakila - Sa gitna ng tahimik na katahimikan, si Kristo na ipinako sa krus - mula sa dingding ...

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Spring (Muling naamoy ang tagsibol sa aking bintana ...)

Muling umamoy ang tagsibol sa aking bintana, At huminga ako ng mas maginhawa at malaya... Sa aking dibdib, nakatulog ang mapang-aping mapanglaw, Isang pulutong ng maliliwanag na kaisipan ang pumalit dito. Ang mga niyebe ay nawala... Ang nagyeyelong mga gapos Huwag pasanin ang kumikislap na alon... At ang malayo, pipi na mga Patlang ng aking sariling lupain ay naghihintay para sa araro. Oh, kung gaano ko gustong pumunta doon mula sa masikip na mga silid - hanggang sa bukas na espasyo, Kung saan walang mga kaluskos at walang kaluluwa na mga parirala, Kung saan ang orgy ng corrupt na koro ay hindi kumukulog. Sa mga bukid! sa mga bukid! Pamilyar na kalikasan Mga Beckons na may nakakahiya na kagandahan... Sa mga bukid! doon tumunog ang awit ng mga nabuhay na mag-uli, Malaya at makapangyarihan.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Spring (Natutunaw na ang snow...)

Natutunaw na ang niyebe, umaagos ang mga batis, Simoy ng tagsibol sa bintana... Malapit nang sumipol ang mga nightingale, At ang kagubatan ay mabibihisan ng mga dahon! Maaliwalas ang azure na kalangitan, Ang araw ay naging mas mainit at mas maliwanag, Ang oras para sa masamang blizzard at bagyo ay lumipas muli sa mahabang panahon. At ang puso ay tumibok nang napakalakas sa dibdib, na parang naghihintay ng isang bagay, Parang kaligayahan ay nasa unahan At ang taglamig ng pag-aalaga ay nawala! Lahat ng mukha ay mukhang masaya. "Spring!" - binabasa mo sa bawat sulyap; At siya, tulad ng isang holiday, ay masaya sa kanya, Na ang buhay ay mahirap na trabaho at kalungkutan. Ngunit ang mga makulit na bata ay nagri-ring ng tawa At ang mga ibong walang pakialam na umaawit Sabi nila sa akin - na nagmamahal sa pag-renew higit sa lahat ng Kalikasan!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Pasulong! walang takot at pag-aalinlangan Sa isang magiting na gawa, mga kaibigan! Ang bukang-liwayway ng banal na pagtubos Nasa langit na ang aking nakita! Maging matapang ka! Magbigayan tayo ng kamay At sabay na sumulong. At hayaang lumakas ang ating Unyon at lumago sa ilalim ng bandila ng agham. Paparusahan natin ang mga pari ng kasalanan at magsisinungaling sa Pandiwa ng katotohanan, At gigisingin natin ang mga natutulog mula sa pagtulog At pangunahan ang hukbo sa labanan! Huwag tayong lumikha ng diyus-diyosan para sa ating sarili Ni sa lupa o sa langit; Sa lahat ng kaloob at pagpapala ng mundo, Hindi tayo mahuhulog sa alabok sa harap niya!.. Ipahayag ang aral ng pag-ibig Magiging mahirap, mayaman, At para sa kanya ay magtitiis ng pag-uusig, Nagpapatawad sa mga baliw na berdugo! Mapalad ang naubos ang buhay sa madugong pakikibaka, Sa matinding pag-aalala; Tulad ng isang tamad at tusong alipin, hindi Niya ibinaon sa lupa ang kanyang talento! Nawa'y magningas ang banal na katotohanan na may gabay na bituin para sa atin; At maniwala ka sa akin, ang marangal na tinig ay hindi tutunog nang walang kabuluhan sa mundo! Pakinggan mong mabuti, mga kapatid, ang salita ng isang kapatid, Habang tayo ay puspos ng lakas ng kabataan: Pasulong, pasulong, at walang balikan, Anumang kapalaran ang ipangako sa atin sa malayo!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Hidalgo

hatinggabi. Ang mga lansangan ng Madrid At desyerto at madilim. Ang mga yapak ay hindi tumutunog sa mga slab, At ang mga balkonahe ay hindi natatakpan ng Liwanag ng maputlang buwan. Ang hangin ay humihinga ng halimuyak, Ang madilim na berdeng mga sanga Bahagya itong umuugoy... At walang makakarinig sa amin, O kapatid ng aking kaluluwa! Balutin mo ang iyong sarili sa iyong satin na balabal At lumabas sa eskinita. Ang asawa ay nakatulog ... Ang takot ay walang kabuluhan. Makakapagpapahinga ka nang ligtas Na may hidalgo sa dibdib. O parang uod hanggang umaga Ang paninibugho ay umuusad sa puso ng matanda? I swour by your beauty Maghihiganti ako sa asawa mo... Hindi ka niya kontrolado! Alam ko: ipinagbili ka sa kanya ng masamang pamilya! Lumabas ka sa isang date, aking kahanga-hangang Donya! Ang gabi ay puno ng halimuyak, At sa mahabang panahon ay hinihintay ko ang iyong mga halik sa ilalim ng canopy ng myrtle! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Dachas

mahal ko kayo girls! Pupunta ka sa iyong sarili sa gabi, At ang mga bintana, balkonahe ay bukas lahat; At ang tunog ng pianoforte ay dumadaloy mula roon, At ang mga himig ay dumadaloy sa katahimikan ng gabi. Ngunit biglang lumitaw ang isang ulo sa bintana; Narito ang mga itim na mata ay kumikinang tulad ng mga bituin, Sa mga balikat ng mga kulot na sutla ng lily, Ang mga pisngi ng satin ay nasusunog na may pamumula! At tumingin ka - at ang gabi ay sariwa at malinaw, At ito ay amoy rosas, at ang buwan ay kumikinang!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Desdemona

(Viardo Garcia) 1 Nang ang iyong malapilak na tinig, O Desdemona, ako'y nakinig, Ang kaluluwa ko'y puno ng kagalakan, nagniningas at dalisay! Sinabi ko: hindi, ang mga tunog na ito ay bumubuhos mula sa makalangit na kaitaasan; Walang laman, baog na buhay ng pagdurusa Kami ay binigay sa tuwa! Nakalimutan ko sa kahanga-hangang sandaling ito Ang lahat ng tao at mundo: Naririnig ko ang lahat at hinahangaan, buong kasakiman kong sinalo ang bawat tunog! Nagdasal ka man o umiyak, O mahinang umawit ng pag-ibig - Ang puso ko'y tumibok, lumubog Sa ingay ng aking dibdib! Ang maliwanag na nilalang ni Shakespeare Naunawaan Mo nang lubos At inihatid ni Desdemona ang lahat ng pagdurusa nang buong katapatan sa amin! 2 Samantala, habang ang ingay ng palakpakan At ang hiyaw ng bulwagan ay nagpahayag, Tanging ako lamang ang nakaupo sa katahimikan, Hindi ako nagpahayag ng kasiyahan sa anuman. Hindi kita hinagisan ng mga bouquet, hindi kita hinagisan ng korona; Ngunit ang taludtod ay hinog na sa kaluluwa ng makata - Tanggapin mo: narito ang aking bulaklak! Tanggapin mo... Bagama't hindi nagniningning Sa ganda ng timog na bulaklak, Ngunit binibigyang-buhay din ng araw ang Dahon at rosas... at cornflower!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Ang mga bata ng siglo ay lahat ay may sakit, - Sinasabi nila sa akin sa lahat ng dako, - Lumalakad sila na maputla, payat, Lahat ay sumasalungat sa kanilang buhay. Hindi! Walang kabuluhan na sinisiraan ng matatanda ang mahirap na edad; Tingnan mo: sa harap mo ay isang Makabagong Tao. Pisngi na parang may hamog na nagyelo, Kaya't namumula at nasusunog; Gaano kadisente ang pose na ito, Gaano kalmado ang hitsura na ito. Kayong mga impulses ng pagsinta Huwag mo siyang pansinin; Ngunit kung gaano Siya kapuspos ng paggalang sa kanyang mga birtud. Madali niyang nireresolba ang lahat ng tanong, nang walang malalayong pag-iisip; Hindi nakakagambala, hindi nakakalito Huwag kailanman pagdudahan ang isip. At sa isang matalas, matamis na panunuya Kung paano niya alam kung paano tusukin Ang hindi nasisiyahan, na nakalulungkot na tumingin sila sa makamundong landas, Prejudices poot, Ang lahat ay umuulit tungkol sa mithiin At nakikita lamang nila ang kasamaan at kamatayan Sa kung ano ang kinikilala ng mundo bilang mabuti. Banayad na kaaya-ayang usapan At ang kanyang isip ay binihag; Ang mga kababaihan ay bumulalas sa koro: "Napakatamis niya! ang talino niya!" Hindi! Sa walang kabuluhang katandaan, paninirang-puri sa isang mahirap na edad: Ang modernong tao ay gumugol ng isang maligayang buhay!

Duma (Tulad ng mga bata o alipin...)

Tulad ng mga bata o alipin, masunurin sa tradisyon, Gaano kadalas sa buhay na tayo ay walang malasakit Sa katotohanan na ang ating puso ay dapat mapunit, Na ang mga luha ay dapat mapunit sa ating mga mata. Ayaw nating umiyak, ayaw nating pahirapan At ang mga pagkiling ay naghahangad na ipapatay sa pagdududa; Hindi ba't mas mabuti na bulag na sumunod sa kanila sa lahat ng bagay, At mahinahong sisihin ang kapalaran sa mga sakuna! At, naglalakad sa mga biktima sa isang maingay na pulutong, Upang bumuntong-hininga at sabihin: kaya itinakda ng kapalaran! Nang biglang nagising ang konsensya at sinabi sa amin: "Ang salarin ng iyong mga kaguluhan ay ikaw, kahabag-habag na mortal, ang iyong sarili ... Ikaw ay bingi bilang isang idolo, nanatili ka sa aking tinig At, nang lumikha ng isang multo, sinunod siya!" - Kami ay magmadali upang lunurin ang sigaw ng puso sa lalong madaling panahon Upang hindi lason ang kapayapaan ng ating mga araw! Kapag, sa gitna ng karamihan, kung minsan ang Propeta ay nagpakita na may isang makapangyarihan, dakilang kaluluwa, Sa pandiwa ng sagradong katotohanan sa kanyang mga labi, - Aba, siya ay tinanggihan! Ang karamihan ng tao ay hindi mahanap ang mga Aral ng pag-ibig at katotohanan sa kanyang mga salita... Tila isang kahihiyan na makinig sa kanyang mga talumpati, At, inspirasyon, kapag siya ay nagsimulang mag-broadcast - Na may panunuya, lahat ay palayo, winawagayway ang kanyang kamay, aalis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Naaawa ako sa kanya

(Kay Count D. A. Tolstoy) Ibigay mo sa akin ang iyong kamay... Naiintindihan ko ang Iyong nakakatakot na kalungkutan At, puno ng mga lihim na pagdurusa, pinakinggan ko ang Iyong mga salita: " kanya Ikinalulungkot ko." Gaya kung minsan sa malawak na ilog Ang dahong napunit na parang bagyo, Namumutla, nag-iisa, Kung saan patungo ang batis, - Kaya't siya, sa utos ng tadhana, Laging sunud-sunuran, ay pupunta Nang walang luha, walang reklamo at panunumbat, Kung saan siya dadalhin. Sa kanyang dibdib ay nakakubli Ngayon ay napakaraming Pag-ibig... Diyos ko, Huwag mong hayaang sayangin ang Apoy na iyong sinindihan sa disyerto! , kaibigan, naiintindihan ko ang Iyong nakakatakot na kalungkutan At, puno ng kalungkutan. , inuulit ko Sa iyo mismo: " kanya Ako ay humihingi ng paumanhin".

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Kung nais mong lumipad nang payapa ang iyong mga araw, Malinaw, Itapon ang mga balisang tanong At matayog na layunin. Hayaang ang mga agila ay pumailanglang mataas Sa isang lugar doon, sa ilalim ng mga ulap; Anong pakialam mo sa kanila! Tulad ng isang lobo Uungol sa iyong sarili, nakatira kasama ang mga lobo. Maniwala ka, higit pa sa punto, Isinasantabi ang walang laman na katarantaduhan Tungkol sa mga air castle na ito, Tumayo ng isang oras sa harapan; Mas madalas na mambola sa mga malalakas (Ngunit hindi bastos na mambola - nang may kasanayan), Kaysa sa walang silbi na umaatake sa kasinungalingan na may kapaitan. Huwag hamakin ang mga hangal - Ito ang kapangyarihan sa ating panahon; Hindi mo babawasan ang kanilang lahi ng lipi ng pangungutya. Matiyagang pakinggan ang kanilang katarantaduhan: Ang ilan sa kanila, marahil, ay tutulong na tumalon sa mga tao; Kahit sino pwede mag-asin. Mahigpit na sumunod sa karaniwang tinatanggap na moralidad At huwag lumihis, Thorn, nabugbog sa daan. Sa mga tumalikod sa kanya, Puno ng masigasig na sigasig, At walang awa kang ibinabato at putik. Upang walang kasawiang mangyari, Maging tapat sa diktum ng Diplomat: "Huwag sumuko sa unang kilusan ng Puso"; Isuko ang mga pangarap ng ikabubuti ng iyong kapwa, Maging isang ulirang tao sa pamilya; At magbigay ng tapat na kita para sa kanyang asawa at mga anak. At ang iyong edad ay lilipas na masaya; At kung aalis ka sa ating mortal na mundo, Lahat ay magsasabi, sa likod ng kabaong: "Narito, ang kagalang-galang na asawa ay namatay; Siya ay napakabuti para sa mundo, Kaya't siya ay kinuha ng Diyos." At parangalan ka, marahil, Kahit na ang press na may obitwaryo.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

May mga araw: walang malisya, walang pag-ibig, Walang pagkauhaw sa mga gawa, walang pagpupursige sa katotohanan - Walang nakakapukaw sa aking dugo; At ang puso ay natutulog, at ang isip ay nalilito. Nananatili akong bingi sa mga tawag ng buhay; Ako'y napakalamig, napakawalang-kibo Sa lahat ng bagay na minsan ang aking espiritu ay Nabalisa at pinahihirapan sa lahat ng oras. At ang haplos ng babae sa akin Noong mga araw na iyon ay wala man lang mahanap na sagot; Sa kawalan ng aktibidad, sa isang kahiya-hiyang panaginip ng mga pwersa ng Kaluluwa, lumilipas ang isang oras sa oras. Ako ay natatakot, natatakot para sa aking sarili; Natatakot akong hindi manlamig ang puso ko, Para hindi mawala ang nararamdaman ko, Hangga't may apoy sa dugo ko at lakas sa katawan. Sa loob ng maraming taon ay hindi pa ako matanda... Oh Diyos, lahat ng naghahangad ng katubusan, Huwag hayaang ang init ng abo ng puso ay Makatulog sa nakamamatay na pagdududa!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Bakit, sa tunog ng mga kantang ito, Mga pamilyar na kanta ng unang panahon, Ikaw, puso, ay nagsimulang tumibok nang napakalakas, Na parang sa mga araw ng iyong tagsibol? May mga raptures at kalungkutan, Lahat ng mga unos ng kabataan, Nag-iwan ng isang hindi maalis na marka sa iyo magpakailanman? Masigasig kang naniwala, nagmahal - Ngunit sinira ng buhay ang lahat ng mga pangarap. Walang iniligtas sa buhay, Bago ka namangha! At lumalamig taon taon. Nagsimulang dumaloy ang dugo sa iyo ... Bakit ka nagugulat? O ang apoy, matagal nang napatay, muling nag-alab? O sadyang awa lang sa iyo ng nakaraan: Pagkabalisa at damdaming naranasan? Ngunit, tulad ng alon na humahampas sa malayo, Huwag mo na silang ibalik sa amin! Mag-iwan ng walang kabuluhang mga salpok, Kalimutan ang mga lumang alalahanin... Oh! mas mabuting matulog na tayo sa mga tunog na ito kasama ka!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Mga tunog

Huwag kang tumahimik, huwag kang tumahimik! Ang mga tunog na ito ay nakalulugod sa puso, Kahit sa isang sandali, hayaan ang paghihirap na makatulog sa dibdib ng pasyente. Ang kaguluhan ng nakaraan, sinaunang mga araw Ang iyong awit ay nagpapaalala sa akin; At tumulo ang luha mula sa aking mga mata, At matamis na huminto ang aking puso... At tila sa akin ay nakarinig ako ng pamilyar na boses, mahal sa aking puso; Siya ay ginamit upang iguhit ako Patungo sa kanya sa pamamagitan ng ilang mga kahanga-hangang puwersa; At parang muli sa aking harapan Isang kalmado, tahimik na tingin ay kumikinang At ang kaluluwa na may matamis na pananabik, Pinuno ako ng pananabik ng kaligayahan ... Kaya't umawit! Ang dibdib ay huminga nang mas madali, At ang mga pag-aalinlangan sa pagdurusa ay humupa dito ... Oh, kung ako ay maaaring mamatay sa mga tunog na ito!

* * *

Mga pamilyar na tunog, magagandang tunog! Oh, gaano karaming kapangyarihan ang ibinigay sa iyo! Ang nakalipas na kaligayahan, mga nakaraang paghihirap, At ang saya ng pagtatagpo, at mga luha ng paghihiwalay... Ikaw ay nakatakdang buhayin ang lahat. Ang mga pamilyar na anino ay muling lumitaw, Sila ay dumaan sa isa't isa... At ang puso ay handang maniwala sa panlilinlang, At nauuhaw, at nagdarasal para sa buong buhay ng nakaraan, Pinainit ng pagsinta ng nakaraan. At lahat ng pinatay ng walang kabuluhang pakikibaka Muling napukaw sa aking dibdib... Sa isang magiting na tagumpay, sa isang labanan sa kapalaran ay buong tapang akong pumunta, at ang Pag-asa ay sumunog sa unahan tulad ng isang maliwanag na bituin. Sa isang mapagmahal na tingin, sa isang ngiti ng pakikilahok ay nabasa ko matagal na ang nakalipas na mahal natin; Hindi ako natatakot sa mga bagyo, hindi ako natatakot sa masamang panahon; Alam ko - naghihintay sa akin ang walang katapusang kaligayahan sa likod niya! Enough, enough!.. shut up, sounds! Pinahihirapan mo ang aking dibdib... Ang nakalipas na kaligayahan, ang mga nakaraang paghihirap, At ang saya ng pagtatagpo, at luha ng paghihiwalay, O puso! tuluyan nang kalimutan!

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

Mula kay Heine (Kunin ang drum...)

Kunin ang drum at huwag matakot, Halikan ang ringer nang mas malakas! Ito ang kahulugan ng pinakamalalim na sining, Ito ang kahulugan ng lahat ng pilosopiya! Kumatok ng mas malakas, at gisingin ang mga natutulog mula sa pagtulog nang may pagkabalisa! Ito ang pinakamalalim na kahulugan ng sining; At magmartsa nang maaga! Nandito si Hegel! Book wisdom yan! Narito ang diwa ng pilosopikal na simula! Sa mahabang panahon ay naintindihan ko ang sikretong ito, Sa mahabang panahon ako ay naging drummer!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Hypochondria

Nakakatakot isipin na ang ganitong Katapusan ay nakalaan para sa drama ng buhay; Na ikaw ay nasa isang makitid, madilim na hukay Nakahiga nang hindi gumagalaw at pipi; Na ang mga uod ay magsisimulang patalasin ang Iyong iniwan na katawan - Upang patalasin ang pusong sanay At ang mapoot at magmahal. At pagkatapos ng maraming, maraming taon Ilang walang ginagawa na mapangarapin Hahanapin ang iyong pangit na bungo At dalhin ito sa kanyang opisina, Upang sa halip na marmol Siya ay nakahiga sa mga sheet ng maalikabok na papel O mga bata, isang nangungupahan sa libingan, Paano sila naglalaro ng mga kalokohan, natatakot.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Kay D... (Nang pinindot ko...)

(Mula kay Byron) Nang idiin kita sa aking dibdib, Puno ng pagmamahal at kaligayahan at nakipagkasundo sa kapalaran, naisip ko: kamatayan lamang ang maghihiwalay sa amin sa iyo; Pero dito tayo pinaghiwalay ng inggit ng mga tao! Hayaan kang magpakailanman, kaibig-ibig na nilalang, Ang kanilang masamang hangarin ay natanggal sa aking puso; Ngunit, maniwala ka sa akin, hindi nila aalisin ang iyong imahe sa kanya Hanggang ang iyong kaibigan ay nahulog sa ilalim ng pasanin ng pagdurusa! At kung ang mga patay ay umalis sa kanilang kanlungan At ang abo mula sa abo ay muling ipanganak tungo sa buhay na walang hanggan, Muling ang aking noo ay luluhod sa iyong dibdib: Walang paraiso para sa akin, kung saan wala ka sa piling ko!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Kapag nakasalubong ko ang isang taong pinahihirapan ng pakikibaka, Sa ilalim ng pamatok ng karanasan, isang taong nakalaylay; At sa isang mapait na pananalita, panunuya at kasamaan Ang kahihiyan ay nagtataksil sa panahong nababalot sa kasinungalingan; At ang pananampalataya sa sangkatauhan sa kanyang dibdib ay naglaho, At ang espiritung dating puno ng makapangyarihang pwersa, Tulad ng isang lampara sa gabi, napatay nang walang langis, Nang walang pananampalataya at pag-ibig, ay naging mahina at mahina; At ang sinag ng katotohanan, na kumikislap sa kabila ng mga darating na araw, ay hindi nakikita sa kanyang mga mata - Napakasakit para sa akin! Labis na kalungkutan Sa pagkikita niyan ako'y nagdurusa. At pagkatapos ay sinasabi ko: magpakita, magpakita sa amin muli, Panginoon, sa aming mahirap na daigdig, kung saan mayroong dalamhati at pagtatalo; Nawa'y muling tumunog ang banal na salita At tawagin ang iyong mga anak na tumalikod sa buhay!

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

* * *

Kapag ako'y nasa isang masikip na bulwagan, Nababalisa sa isang lihim, Nakikinig ako sa mga kahanga-hangang tunog ni Strauss, Ngayon ay puno ng kalungkutan, ngayon ay buhay; Kapag ang karamihan ng tao ay nasilaw sa harap ko sa pamamagitan ng liwanag ng maliwanag na kandila; At ngayon, na may isang batang ngiti At ang puti ng transparent na mga balikat Nagniningning, lumapit ka sa akin, inaayos ang isang mahabang tingin sa akin, At nagsimula ka ng isang pakikipag-usap sa akin, Isang lumilipad, ballroom na pag-uusap ... Oh, bakit kaya malungkot, masakit bigla kong naramdaman?.. Bahagya kong sinagot, at sa hindi sinasadya, yumuko ang ulo ko sa dibdib ko. At ang lahat ay tila sa akin, sa pamamagitan ng kapalaran Ikaw ay tiyak na mapapahamak, Ano ang magiging mahirap na pakikibaka At ang dibdib na ito ay naubos; Na ang titig ay nag-aapoy sa apoy ng pagdurusa, Sa walang kabuluhang pagtatago ng luha; Napakasayang hikbi Sa likod ng mga naririnig kong halakhak! At paumanhin, paumanhin para sa iyo - at ang mga luha ay handa nang lumubog mula sa aking mga mata ... Ngunit lahat ito ay mga masakit na panaginip ng aking bigong kaluluwa! Patawarin mo ako kaibigan; hindi alam ang pagkabagot, Paglimot sa makahulang pananalita, pag-ikot, pag-flutter sa ilalim ng mga tunog na ito Sa maliwanag na liwanag ng mga kandila ng ballroom!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Alamat

Ang Batang Kristo ay may hardin, At pinatubo niya ito ng maraming rosas; Dinidiligan niya sila ng tatlong beses sa isang araw, Upang maghabi ng isang korona sa kanyang sarili mamaya. Kapag ang mga rosas ay namumulaklak, ang mga batang Hudyo ay may tungkol sa tumawag siya; Namitas sila ng bulaklak, At ang buong hardin ay nasira. “Paano ka maghahabi ng wreath ngayon? Wala nang mga rosas sa iyong hardin!" - "Nakalimutan mo na ang mga tinik ay naiwan sa akin," sabi ni Kristo. At mula sa mga tinik ay naghabi sila ng isang matitinik na korona para sa kanya, At ang mga patak ng dugo sa halip na mga rosas ay pinalamutian ang kanyang noo. Tandaan: pagsasalin mula sa isang hindi kilalang makatang Ingles.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

[M. P. I-I] Gustung-gusto kong magsumikap na may pangarap Sa mayamang bansang iyon, Kung saan ang mirto, nakayuko ang ulo, Hinahalikan ang matingkad na alon; Kung saan ang cypresses majestically ascended Sa azure ng langit, Kung saan matamis-tunog octaves poured mula sa bibig ng Torquat; Kung saan si Dante, madilim at mahigpit, Tinatawag na mga anino mula sa impiyerno; Sa paanan ni Laura, inihagis ni Petrarch ang kanyang korona ng laurel; Kung saan si Raphael, kagalang-galang, Inilalarawan ang mukha ng Madonna; Mula sa masa ng marmol na si Psyche Canova ay nagtayo ng isang makapangyarihang daliri; Kung saan sa oras, kung kailan ang buwan ay sumisikat, Ang malawak na bay ay may tadyang At mabangong hininga Nagbubuhos ng mga rosas at limon sa lahat ng dako, - Isang gondola ang misteryosong dumausdos Sa hindi matatag at piping kahalumigmigan, At ang barcarolle ay nagyeyelo, Tulad ng isang halik, sa katahimikan ng gabi! .. Kung saan ka nanirahan ... Kung saan ka umunlad Marangyang ipinagmamalaki kagandahan! Oh, sabihin sa akin kung paano ka nanaginip sa direksyon ng mahiwagang isa! Makikinig ako sa iyo ... At itatama ko ang isang tahimik na tingin sa iyong mga mata - At ang langit ng timog, kamangha-manghang gabi Papalitan nila ang makata! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Pag-ibig ng mang-aawit

Sa aking dibdib na may magandang noo, nagdarasal ako, yumuko, aking tapat na kaibigan! Kahit saglit sa madamdaming halik Makakahanap tayo ng limot at kapayapaan! At doon, ibigay mo sa akin ang iyong kamay - at kasama mo Ipinagmamalaki namin ang aming krus At hindi kami magpapadala ng mga panalangin para sa kaligayahan sa langit sa pakikibaka sa kapalaran na hindi nakabaon sa lupa! Upang magdusa para sa lahat, upang magdusa nang walang sukat, Upang makahanap ng kaligayahan lamang sa sakit, Upang hampasin ang mapagkunwari na mga pari ni Baal ng pandiwa ng katotohanan, Upang ipahayag ang mga aral ng pag-ibig Saanman - sa mahihirap, sa mayayaman - Ang kapalaran ng makata . .. Hindi ako susuko sa mga alalahanin Para sa mga pagpapala ng mundo. At ikaw! Sa dibdib mong paghihirap Nakatago rin, alam ko, At walang tasang kasiyahan ang naghihintay, - Nilason ka ng bote! Para sa isang maalinsangan at malalim na pagnanasa Ikaw ay ipinanganak - at sa mahabang panahon Ang karamihan ng walang kabuluhan, malupit Hindi ka natatakot sa isang pangungusap. At sa mahabang panahon, nang walang pagsisisi Tungkol sa hangal na kaligayahan ng mga nakaraang araw, Ikaw ay nagdurusa, na may isang kapatawaran Pagbayad sa iyong mga kaaway para sa kanilang malisya! Oh, ibigay mo sa akin ang iyong kamay - at kasama mo Ipinagmamalaki namin ang aming krus At hindi kami magpapadala ng mga panalangin para sa kaligayahan sa langit sa pakikibaka sa kapalaran! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Me evil and stupid jokes, Buhay, pinaglaruan mo ako, At nakatayo ako sa sangang-daan Nakayuko ang ulo. Puso's pinakamahusay na salpok At paboritong mga pangarap Iyong kinutya nang walang awa, Iyong dinurog. Palihim kang nag-udyok sa akin Sa isang hindi pantay na labanan, At sa labanang iyon ay gumugol ako ng maraming pagsinta at apoy. Tanging mga tao para sa kasiyahan Sa lalong madaling panahon naubos; At naiwan ako sa kamalayan Na ako'y mahina at mahina. Well! Dadaan ako sa daan, naisip ko, sumusunod sa karamihan, Mahinhin, tahimik, mabuti ang intensyon, Naghahagis ng kabataang naghihibang. Napakakinis ng daan! Ang mga bato dito ay hindi pinuputol ang mga binti. Kung kanina ko pa ito tinahak, hindi sana ako napagod. At ang layunin ay mas malapit; Isang mapayapang pier sa paningin ... Gaano karaming mga kasiyahan ng Unexplored ang makikita ko doon! Pero sayang! Hindi na ako nagtagal upang pumunta Sa layuning ito, At muli, natagpuan ko ang aking sarili Sa isang kalsada ng bansa. At lahat ng mga pangarap na ito ay dapat sisihin, Ang mga pangarap na ito ng nakaraan ... Walang humpay, kasama ko Naglakad silang magkahawak-kamay. At sinenyasan nila ang lahat sa kung saan, At may ibinulong sa akin, Napakaraming mga cute na larawan na ipinakita sa isang tabi. Nagmadali akong salubungin sila, puno ng bagong lakas: Lumakad ako sa matinik na tinik, bumaba ako sa madilim na kalaliman. At naisip ko na - Aakyat ako Sa aking mga mahal na multo, Ngunit walang kabuluhan, pagod, iniunat ko ang aking mga kamay sa kanila. Ang mga sinta ay lumayo, lumipad palayo sa akin... At biglang, sa isang sangang-daan, ako ay nahuli sa gabi. Hanggang kailan magtatagal ang aking gabi At kung ano ang naghihintay sa akin sa kabila nito, hindi ko alam; Ang alam ko lang ay may pananabik sa aking kaluluwa. Ngunit hindi pasikut-sikot na daan, Maagang iniwan ko, Gumising ng panghihinayang Sa sandaling ito sa kaluluwa ng may sakit. Ikinalulungkot ko ang mga multo ng aking mga mahal sa buhay, Sayang ang marangyang matingkad na panaginip, Na napakaaga, nagtatago, Sa sinag nito'y natangay!

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

libingan

Dahon rustled malungkot Sa gabi sa taglagas minsan; Ang kabaong ay ibinaba sa libingan, Ang kabaong na iluminado ng buwan. Tahimik, walang iyak, ibinaon At lahat sila ay umalis, Tanging ang buwan ay malungkot na tumingin sa libingan buong magdamag.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Ang aking kakilala

Siya ay mahirap. Ang kanyang ama... Siya ay mahirap. (Ang kanyang ama ay nagsilbi sa hussars sa loob ng isang siglo, Mahal niya ang mga mananayaw at ganap na sinira ang ari-arian.) At siya ay isang masigasig na liberal: Masigasig niyang pinarusahan ang lahat ng kahinaan ng mga tao, Bagaman hindi siya sumulat ng mga artikulo. Hindi niya matiis na yumuko ang kanyang likod, Minahal niya ang mahirap na uri, Naibigan niyang tusukin ang mga may-ari ng lupa Sa pamamagitan ng masamang panunuya kung minsan. At Georges Sand at Leroux Siya ay madamdamin na dinala, Siya ay nagturo ng mabubuting asawa, Siya ay sinubukang bumuo ng mga asawa. Nang itulak ng tadhana ang aking kaibigan sa ilang, Naisip niya na siya ay masusuklam sa pakikipaglaban sa kamangmangan. Lahat ng mapag-imbot, mga hamak na pinangarap niyang maging bagyo; At para sa mga karapatan ng mga ulila at mga balo ay sumumpa Siya na tatayo bilang isang bundok. Pero, ah! ang kinabukasan mula sa atin Nakakubli ang makapal na kadiliman; Hindi niya inisip na malapit na ang oras para pumasok sa isang legal na kasal. Bagama't ipinagkanulo niya ang sumpang Walang laman, walang kaluluwang liwanag, Ngunit sa probinsiya siya ay binihag ng isang Dalaga sa edad na trenta. May iba pa siyang ideya... Hindi pamilyar sa kanya si Zand, Ngunit binigyan siya ng tatlong daang kaluluwa At tatlong palapag na bahay. Nagpakasal siya, nahulog siya sa buhay ng isang kaibigan mismo ... Agad siyang ipinakilala ng kanyang asawa sa pinakamataas na bilog ng probinsya. At siya ay nagsimulang magbigay ng mga hapunan, At itinuturing na isang karangalan, Nang ang maharlika ay dumating sa kanya, Upang kumain ng mabuti. At kung minsan ay lumitaw ang isang heneral sa kanyang bahay, Siya, mula sa kaligayahan sa kanyang sarili na hindi sa kanya, Nakilala niya sa beranda. Ang matigas na asawa ay may init ng ulo; At ang bahay at tatlong daang kaluluwa ay Nagbigay sa kanya ng napakaraming karapatan... At ang asawa ay nagpasakop. Bagama't kung minsan ay pinarurusahan pa rin niya ang kasamaan sa bilog ng mga kaibigan, Ngunit mas mapanghusga siyang tumingin Sa mga kahinaan ng mga tao. Bagama't hindi niya tuluyang nawala Ang regalo ng isang makapangyarihang salita, Ngunit kahit papaano ay lumamig ang kanyang espirituwal na init kasama ang kanyang asawa. Dati ay magsisimula lamang siya ng isang pagtatalo Tungkol sa mga serf, Tingnan mo, at ang tingin ng kanyang asawa ay nakadikit sa kanyang bibig. At nakilala ko siya mamaya Sa ibang probinsya; Siya ay may disenteng tiyan At may malaking ranggo. Sa harap niya ang lahat ng mga burukratikong tao At nanginig at nanginig; At hindi tatlong daang kaluluwa - Mayroon siyang limang daan sa kanyang sarili. Hinatulan niya ang birtud sa likod ng isang deck ng mga baraha... Kapag ang isang binata kung minsan ay nagkaroon ng pagsinta sa harap niya, hinatulan Niya ang pagsuway Tulad ng isang tunay na burukrata... At pinasulyapan ng kidlat ang taong nagkasala...

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

Katahimikan

(Mula kay M. Hartmann) Ni isang salita, oh aking kaibigan, ni isang buntong-hininga... Tatahimik kami sa iyo... Kung tutuusin, tahimik sa ibabaw ng batong libingan Malungkot na mga willow ay yumuko... At nakayuko lamang, binasa nila, Tulad ko, sa iyong pagod na mga mata, Na may mga araw ng malinaw na kaligayahan Na ang kaligayahang ito ay wala na!

Kahanga-hangang Sandali. Mga liriko ng pag-ibig ng mga makatang Ruso. Moscow: Fiction, 1988.

pagsusumamo

At itinaas ang kanilang mga mata sa langit, Sila - napuno ng kalungkutan - Mula sa kaibuturan ng may sakit na kaluluwa, Pinahirapang kaluluwa, ay sumigaw: "Wala kaming lakas para sa isang gawa! Ang aming puso ay dumudugo, Ang di-pantay na labanan ay nagpapagod sa amin, Tingnan mo, tingnan mo kami nang may pagmamahal!” Sa salita ng kapayapaan sa aming mga labi Nagpunta kami upang salubungin ang aming mga kapatid, Saan nagmula ang kanilang biglaang takot, Saan nanggaling itong sigaw ng mga sumpa? Nang marinig ang aming pananalita, kumuha sila ng mga Espada at mga bato At sa mga hukom sa matinding pagkagalit Sumigaw ng galit na galit: “Ipako sa krus! Nag-alab ba talaga tayo ng awayan at malisya Sa puso ng mga tao Sa pamamagitan lamang ng katotohanan na tayo ay nagmahal ng higit pa sa kasamaan at kadiliman Mabuti at liwanag? Ano ang nanawagan sa mayaman, At sa makapangyarihan sa mundo, at sa malayang Huwag itaboy ang Hubad, at ang mga ulila, at ang nagugutom sa kanilang pagkain? At ngayon, tinanggihan ng mga tao, Tayo ay pagod na sa mahabang labanan. Oh diyos ng katotohanan! ingatan ang iyong mga anak na inuusig sa panalangin! Palambutin ang puso ng mga may hinanakit, Idilat ang mga mata ng mga bulag at natutulog, At hayaang magningning man lang ang maputlang sinag sa malalim na dilim ng gabi!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Sa tawag ng mga kaibigan

Ano ang tawag sa iyo, mga kaibigan? Balisang mapanglaw Masayahin, maingay na piging, bakit ako lason? Sa masigasig na mga taludtod, sa likod ng ginintuang halumigmig, matagal ko nang hindi naluluwalhati si Bacchus! Ang laganap na hangover ay hindi nagpapasaya sa akin, At ang dating dugo ay hindi kumukulo sa akin ng lakas ng loob; Wala na ang mga araw ng nakaraang nakakabaliw na saya, Wala na ang mga araw ng nakaraang nakakabaliw na pag-ibig! Ngunit tila matagal na ang nakalipas, napuno ng pag-asa, Tinitigan ko nang may pagtitiwala sa hinaharap, At ang mga pag-aalinlangan at pagdurusa ay dayuhan sa akin, At, simpleng puso, naisip ko ang tungkol sa kaligayahan. Sa kahila-hilakbot na kahubaran, ang mga sakuna ng aking sariling bansa ay hindi pa nakikita sa akin, At ang mga paghihirap ng mga kapatid ay hindi pa nakakapukaw ng espiritu; Ngunit ngayon ay natanggap na niya ang kanyang paningin, at ang kapayapaan ay banyaga sa kanya! Kung minsan ba ay pumapasok ako sa mga silid na ginto, Kung saan ginugugol ng sybarite ang kanyang buhay sa kasiyahan, Tinitingnan ko ba ang mga palasyo, sa mga templong nasa siglo na, - Ang lahat ay nagsasalita sa akin ng mga siglo ng pagdurusa. Ako ba ay nakaupo na napapalibutan ng maingay na pulutong Sa isang dakilang piging - Naririnig ko ang tunog ng mga tanikala; At lumilitaw sa malayo, tulad ng isang multo, sa harap ko Ang banal na plebeian na ipinako sa krus! .. At nahihiya, nahihiya sa akin ... Mula sa lugar ng kagalakan, Nasasabik, tumakbo ako sa ilalim ng aking abang silungan; Ngunit doon ay inaapi ako ng kamalayan ng kawalang-halaga, At pagkatapos ay handa akong isigaw ang aking buong kaluluwa! Maligaya ang nabuhay ng isang siglo nang walang masakit na pag-aalinlangan, Na tumingin nang may pag-asa sa langit; Pero alam kong walang pinagsisisihan ang kaligayahang iyon At hindi ko isusuko ang paghihirap ko para dito! Oh, huwag mo akong tawagan, nakikiusap ako sa iyo, Maligayang mga kaibigan, para sa iyong maingay na holiday: Hindi ko niluwalhati ang Diyos ng mga ubas sa loob ng mahabang panahon, At hindi ko malilimutan ang aking sarili sa tunog ng mga mangkok! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Para sa memorya

Kapag, sa kabila ng aking pagnanasa, ang kalooban ng tadhana ang maghihiwalay sa atin, Hayaang gumising ang aking talatang gunita Sa iyo ng nakaraan; Ito ay magpapaalala sa iyo kung sino ang nakatagpo ng kaligayahan Tanging sa iyo sa buhay, Na nagbayad sa iyo para sa pagkakaibigan at pakikilahok Ng tapat na pag-ibig; Na hindi kailanman nagbuhos ng papuri sa iyo sa harap ng madla, Ngunit, inspirasyon ng kagandahan, Lihim na inialay ang kanyang taludtod sa iyo... Ipapaalala niya sa iyo ang lahat - at, sa iyong paglilibang Binabasa ang iyong minamahal na album, Pagsisisihan mo ang iyong kaibigan , Sigh, baka tungkol sa kanya. Kaya't minsan ay naaalala tayo ng isang tuyong bulaklak ng tagsibol, ang tunog ng isang malungkot na kanta ay nagbubuga ng luha mula sa mga mata ng unang panahon.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

umawit

Oh, bakit ang aking kaluluwa ay puno ng kalungkutan At kakaibang mga panaginip, Kapag sa katahimikan ng pag-iisa Nakarinig ako ng isang pamilyar na awit? Ang mga tunog na ito ay hindi nagigising sa puso ng Kapighatian, tahimik sa mahabang panahon, Ni ang hapdi ng pag-ibig, ni ang luha ng paghihiwalay Hindi sila nakatakdang muling mabuhay. Ngunit mahal ko ang iyong nag-aanyaya na tinig, Ang himig ng malayong bahagi, Tulad ng malungkot na ungol ng dagat Sa mga oras ng katahimikan sa gabi ...

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

* * *

Hindi! Mas mabuting kamatayan na walang pagbabalik, Kaysa sa isang kahiya-hiyang mundo na may kadiliman at kasamaan, Kaysa tingnan ang pagkamatay ng isang kapatid na may masamang tagumpay. Hindi! Mas mabuting kunin ka nang wala sa oras sa isang madilim na libingan At ang sigasig ng puso at ang lakas ng espiritu, At ang kuyog ng nakakabaliw, madamdamin na panaginip, Kaysa, maging pipi at mas mataba, Hinahatak ang iyong buhay nang walang katuturan, Gamit ang huwad na kapakumbabaan ng Pariseo Nagsasabi: "Ang tao ay walang kapangyarihan", Kaysa ipagpalit sa pangarap na nagbibigay-kasiyahan At tapat na gawain, at tapat na pakikipaglaban At hindi mahahalata sa mabahong putik, Magpaluhod ka sa putik!

mga makatang Ruso. Antolohiya sa apat na tomo. Moscow: Panitikang Pambata, 1968.

* * *

Namatay ang mga ilaw sa bahay, At tumahimik ang lahat sa loob nito; Sa kanilang mga higaan, matamis na nakatulog ang mga bata. Mula sa malayong himpapawid, maamo silang tinitingnan ng buwan; Ang buong silid ay naliliwanagan ng Kanyang ningning. Ang mga sanga ng birch at poplar ay tumitingin sa labas ng hardin At bumubulong: "Pinoprotektahan namin ang tahimik na pagtulog ng mga bata; Hayaang mangarap ang mga maliliit na masaya Magdamag, Kahanga-hangang mga pangitain Mula sa isang fairy-tale na lupain. Kapag ang tahimik na gabi ay darating upang palitan ang araw, Ang kanilang mga pangarap ay maaantala ng awit ng isang masayang ibon ... Mga bulaklak tulad ng mahal na mga kapatid, Sila ay magpapadala ng kanilang mga pagbati sa kanila, Pagtango ng kanilang mga ulo, Nagniningning sa hamog ... "

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Nagbitiw siya sa matitinik na landas, Masayang sinalubong niya ang kamatayan at kahihiyan; Ang mga labi na nagsasalita ng mga aral ng mahigpit na katotohanan ay hindi nagbitiw ng panunuya sa mapanuksong pulutong. Siya ay lumakad nang may pagsuko at, ipinako sa krus, ipinamana sa mga bansa kapwa ang kapatiran at pag-ibig; Para sa makasalanang mundong ito, niyakap ng kadiliman, ang Kanyang banal na dugo ay ibinuhos para sa kapwa. Oh, mahihinang mga bata sa edad na may pag-aalinlangan! O hindi ba ang makapangyarihang imaheng iyon ay nagsasalita sa iyo Tungkol sa paghirang ng isang dakilang tao At hindi tinatawag ang natutulog na kalooban sa isang tagumpay? Oh hindi! hindi ako naniniwala. Ang pansariling interes at kawalang-kabuluhan ay hindi lubusang nilunod ang tinig ng katotohanan sa atin; Darating ang isa pang araw... Ang turo ni Kristo ay magbibigay ng buhay at lakas sa ating sira-sira na mundo!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

taglagas

Kinikilala kita, malungkot na oras: Ang mga maikli, maputlang araw, Mahabang gabi, maulan, madilim, At pagkawasak - kahit saan ka tumingin. Ang mga kupas na dahon ay nahuhulog mula sa puno, Sa parang, naninilaw, ang mga palumpong ay nalalay; Ang walang katapusang mga ulap ay lumulutang sa kalangitan... Nakakainip na taglagas!... Oo, ikaw ito! Kinikilala kita, isang mapurol na panahon, Panahon ng mabigat at mapait na alalahanin: Ang puso, na minsang nagmahal nang buong puso, Dinudurog ang mapang-aping pang-aapi ng pagdududa; Isa-isang naglalaho sa kanya ang ipinagmamalaking banal na pangarap ng kabataan, At ang buhok na uban ay naglaho... Nakakapagod na katandaan!.. Oo, ikaw!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Sagot

Malapit tayo sa isa't isa... Alam ko, Pero alien in spirit... Matagal na akong walang pagmamahal sayo, At malamig ang mga salita ko... Hindi ko kayang magsinungaling sayo, Pero ang ang katotohanan ay kakila-kilabot para sa iyo... Bakit Dapat nating pahirapan ang ating sarili sa walang bungang pakikibaka? Hindi ko makita ang Diyos sa mga idolo, hindi ko maiyuko ang aking noo sa harap nila! Nakatadhana akong kapootan ang lahat, Ang dati mong pinararangalan! "Sinuman ang totoo, tapat sa kanyang bokasyon, Napahamak ang kanyang sarili nang hindi mababawi, At iniwan ang kanyang bahay at pamilya nang walang pag-ungol," sabi sa amin ng propeta... O, maniwala ka sa akin, ang mga panlalait ay walang kabuluhan: Dapat kaming maghiwalay sa iyo... Kami ay malayo sa pag-ibig sa isa't isa, Kaibigan tayo ay estranghero sa isa't isa sa kaluluwa! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Awit (Tara na sa pampang; may alon...)

Lumabas tayo sa b e reg; doon hahalikan ng mga alon ang ating mga paa; Mga bituin na may mahiwagang kalungkutan ay sisikat sa atin. Doon ang mabangong simoy ay bubuo ng iyong mga kulot; Labas tayo ... Malungkot na umiindayog, tinawag tayo ni Poplar sa kanya. Sa isang mahaba at matamis na limot, Nakikinig sa ingay ng mga sanga, Tayo'y magpapahinga sa kalungkutan, Tayo'y malilimutan. Pinahirapan nila tayo ng husto, Pinahirapan tayo ng husto, kaibigan ko: Yaong - sa kanilang hangal na pag-ibig, Yaong - may walang katapusang awayan. Makakalimutan natin ang lahat, dahil ang buwan ay magniningning sa madilim na azure, Lahat - tulad ng kalikasan at diyos Aawitin ng nightingale ang Himno!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Awit (Magandang gabi! - sabi mo...)

"Magandang gabi!" - sabi mo, Binibigyan ako ng isang kamay, At nagnanais ng maraming kaligayahan, Maraming kagalakan sa isang panaginip. "Hayaan ang mga cute na tampok na mangarap hanggang madaling araw!" - Nakangiting palihim, Sinabi mo sa isang kaibigan! At natupad ang iyong mga hiling, At nakita kita! Lahat ng mata mo'y pinangarap ko, Matang puno ng apoy! Nanaginip ako - sa isang maaliwalas na maliit na silid Nakaupo kaming magkasama; Ang Buwan ay gumuhit ng mga pattern sa sahig na may maputlang dilaw na sinag. Iginuhit mo ako sa iyong dibdib gamit ang iyong liryo na kamay, Dahan-dahang hinalikan ang aking mga mata At bumulong sa akin: " Mahal ko!"At marami pa akong pinangarap ... Napakaganda, matamis na panaginip! Sana nangyari ito sa akin sa katotohanan! ..

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Awit (Tahimik ang lahat, mukhang ang buwan...)

Tahimik ang lahat, ang buwan ay tumitingin sa tubig ng hindi matatag na mga ilog; Naririnig ang mga kanta sa kabila ng ilog At kumikislap ang mga ilaw. Bakit sobrang sakit ng puso ko? Ito ba ay isang awa para sa mga araw ng nakaraan, O ang kinabukasan ay nakakatakot Hindi nabubunyag na distansya? Bakit may pagkalamlam sa dibdib? At lumalabo ang mga mata ng isang luha? O isang bagyo na naman ang dumampi sa akin? Ngayon ang buwan ay nagtago sa mga ulap, Ang mga liwanag ay hindi na makita; Humina ang kanta... Di nagtagal, puso ko, Titigil ka na ba sa paghihirap?

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Sa damdamin, tayo'y magkapatid, Pareho tayong naniniwala sa katubusan, At ipakain hanggang sa libingan Kagalitan sa mga salot ng ating sariling bayan. Kapag dumating ang nais na oras At ang natutulog na mga tao ay bumangon - Ang banal na hukbo ng kalayaan ay makikita tayo sa kanyang hanay. Sa pag-ibig sa katotohanan, banal Sa iyo, batid ko, ang puso mo'y tumitibok, At, tiyak, may tutugon dito Sa aking hindi nasirang tinig.

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

* * *

Pagkatapos ng kulog, pagkatapos ng bagyo, Pagkatapos ng mabigat, makulimlim na mga araw Nagliwanag ang simboryo ng azure, Ang puso ay naging mas masaya. Ngunit hanggang kailan? .. Bagong ulap ay tumatakbo sa ibabaw ng dagat ... Araw na may mga ulap, kagalakan sa kalungkutan Hindi mapaghihiwalay, upang malaman, sila ay nabubuhay!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

sorry

Sorry, sorry, oras na! Dapat kaming humiwalay sa iyo; Ang aking layag ay nagiging puti, at ang mga bituin ay lumiwanag sa asul na kalawakan. Oh, ihiga mo ang iyong pagod na ulo sa iyong dibdib, Sa huling pagkakataon, ibuhos mo ang luha At ang seda ng iyong buhok, at ang marmol ng iyong mga balikat! At doon tayo maghihiwalay ng mahabang panahon ... Kailan tayo muling magkikita, Bata! sa puso, marahil, ang lamig Ay papalit sa dating pag-ibig! Marahil ang lahat ng nakaraan ay walang pakundangan Pagkatapos ay sama-sama tayong magtatawanan, Bagama't palihim sa isa't isa Magluluha tayo ng hindi sinasadya... Patawarin mo ako, kaibigan! Ang aking kaluluwa ay puno ng kalungkutan... Ngunit ang oras ay dumating na, At ang kulay-pilak na alon ay tumatawag sa akin sa daan na may isang naiinip na tilamsik...

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

awit ng paalam

Maliwanag na anghel, mahal na anghel! Gusto mo na kaming iwan - At ang mapurol kong himig ay lumilipad sa iyo sa huling pagkakataon. Nais masira ang puso; Malabo ang mga mata sa luha. Dalangin ko: upang humanga Ibigay ang huling pagkakataon sa iyo! Oh, magpakita sa akin tulad ng dati Sa itinatangi na bintana, At kasing ganda ng pag-asa, At kasingganda ng tagsibol! Nakalimutan ang paghihiwalay, At ang pananabik sa darating na mga araw, Ako'y lulubog sa pagmumuni-muni ng iyong di makalupa na kagandahan. Hinahangaan ko ang katahimikan ng Iyong asul na mga mata, Kumakaway na mga gintong kulot, Maputlang marmol na mga balikat. Lahat ay wala ng halaga. Mahal na anghel! Alam mong hindi mo ako maririnig. Ang mga bulaklak ay malungkot na umuuga sa iyong bintana...

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

puso

Sabihin mo sa akin, hanggang kailan ka nakatakdang magkamali, O puso? Oras na para humiwalay sa mga pangarap ... Kami ay matatandang kasama mo sa mahabang panahon. At ikaw, sa kabila ng mga taon at kapalaran, Talunin nang mas balisa at mas malakas (Kahit na nakikita mong maliit na pakinabang dito), Kaysa matalo sa mga araw ng iyong tagsibol. Kapag, sa gitna ng mga kaguluhan ng mundo, Sa maingay at walang laman na karamihan, Ang mga salita ng paborito mong makata ay sasabihin sa harap mo, O ang tinig ng mahigpit na agham ay nagsasalita Tungkol sa walang hanggang katotohanan, Anong alarma ang iyong tutunog, Anong apoy. nasusunog sa iyo! Nagniningning sa nakakahiya na kagandahan, Ang mga tampok na pambabae ay kumikislap - Sa wagas na kasiyahan, kumukupas, Sa kanila, kung paano ka napunit. Itigil mo yan! Posibleng maunawaan Matagal, matagal na ang nakalipas sa iyong mga taon, Na ang tula ay walang kapararakan, Na walang hanggang katotohanan ay isang panaginip! Na kahit papaano ay kakaiba ang pagsamba Sa ating kapanahunan ng kapaki-pakinabang na kagandahan, Na ngayon ang isang tao ay dapat magkaroon ng mga hangarin na hindi pareho ... Unawain na ang katotohanan ay kung nasaan ang kapangyarihan, Nasaan ang pagkamit ng mga pagpapala sa lupa, At, paglimot. lahat ng minahal mo, Mabuhay at ipaglaban mo lang para sa kanila!

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

Mga salita para sa musika

(Nakatuon kay P.N. O[strovskoy]) Nagliwanag sa amin ang maamong mga bituin, Bahagyang umihip ang banayad na simoy, Mabango ang mga bulaklak sa paligid, At marahang bumubulong ang mga alon sa aming paanan. Kami ay bata pa, kami ay nagmahal, At may pananampalataya kami ay tumingin sa malayo; Ang mga pangarap ng bahaghari ay nanirahan sa amin, At hindi kami natatakot sa mga blizzard ng Grey na taglamig. Nasaan ang mga gabing ito na taglay ang kanilang ningning, May mabangong kagandahan At mahiwagang ungol ng mga alon? Pag-asa, masigasig na pangarap Nasaan ang maliwanag na kuyog? Ang mga bituin ay kumupas, at ang mga kupas na bulaklak ay nalulumbay nang malungkot... Kapag, oh puso, lahat ng iyon, Anong bukal ang ibinigay sa amin kasama mo, Makakalimutan mo ba?

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Tinitingnan ko siya at hinahangaan: Kumaway siya na parang ibon, At malinaw ang ngiti niyang parang bata, Parang umaga ng Mayo. Ako'y tumitingin at humahanga, at ang aking puso Ang nakagawiang pag-iisip ay nang-aapi: Marahil, itong malungkot na kapalaran ay naghihintay din sa ulong ito. At sa lalong madaling panahon, marahil, ang noo ay laway Sa ilalim ng unos ng buhay, Ang mga mata ay maulap ng luha, Na tumingin sa mundo nang napakaliwanag. Darating ang isang mahirap na panahon ng dalamhati at espirituwal na pagkabalisa... Ngunit gayon pa man, hayaang mas mabuting magdusa Sa kanyang kapalaran, ipinadala sa kanya ng kapalaran, Kaysa sa isang napakalalim na pool ng kahalayan, Na nilamon ang napakaraming biktima, Kung saan napakaraming namamatay nang wala. isang bakas At tapat na mithiin at pwersa.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Muli ako, puno ng mga pag-iisip, Tumitingin ako sa libro ng nakaraan, Ngunit wala akong makitang maraming pahina na nakalulugod sa aking puso! Narito ang walang kabuluhang adhikain - May walang kabuluhang pag-ibig, At lalong lumalakas taon-taon Ang dugo sa puso ay nanlamig. At minsan tila sa akin, Kaligayahan ay natagpuan; Ang parehong kalungkutan! Nagkunwari lang itong kaligayahan! Araw-araw ang daan ng buhay Ang lahat ay nagiging boring... At, masunurin sa kalooban ng tadhana, Matamlay akong gumagala dito! Nang walang pag-asa, walang pagnanasa, Parang alon na gumugulong sa malayo... Wala akong nakikitang layunin sa unahan, At hindi ako naawa sa nakaraan!

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Matulog (pinahihirapan ng pananabik...)

(Sipi mula sa isang hindi natapos na tula) La terre est triste et dessechee; mais elle reverdira. L "haleine du mechant ne passera pas eternellement sur elle comme un souffle qui brule. "Paroles d'un croyant". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinahirapan ng mapanglaw, pinahihirapan ng pagod, humiga ako para magpahinga sa ilalim ng makapal na sikomoro. Ang buwang may dalawang sungay, parang karit ng isang baluktot na mang-aani, Sa azure na taas ay nagningning sa itaas ko. Tahimik ang lahat sa paligid ... Transparent at malinaw, Isang alon lang ang minsan nabasag sa bato. Sa pag-iisip, nakinig ako sa mapurol na dagundong ng dagat, Ngunit hindi nagtagal ay ipinikit ng pagtulog ang kanyang pagod na mga mata. At biglang nagpakita sa akin, maganda at maliwanag, ang Diyosa na pumili sa akin bilang isang propeta. Ang isang berdeng myrtle ay nakoronahan ang kanyang kilay ng mga dahon, At ang gintong seda ng mga kulot ay nahulog sa kanyang mga balikat. Ang banal na apoy ng pag-ibig ay nagpainit sa kanyang mga mata, At nagbuhos ng init at liwanag sa lahat. Puno ng pagpipitagan, ako'y nakahiga nang hindi kumikibo At naghintay sa mga sagradong salita, na pinipigilan ang aking hininga. But then she leaned towards me and with her hand Touched lightly my sick chest. At sa wakas ay bumuka ang kanyang mga labi, At ito ang aking narinig mula sa kanya noon: “Ang dibdib mo'y nanlulupaypay sa pagdurusa at dalamhati, At bago ka nakahiga sa malayo. Maaari ko bang sabihin sa iyo kung ano ang naghihintay sa iyo sa iyong sariling bayan? Ang iyong mga tao ay magtataas ng mga bato sa iyo Para sa katotohanan na iyong inaakusahan sa isang makapangyarihang salita Mga alipin ng kasalanan, mga alipin ng kahiya-hiyang walang kabuluhan! Para sa katotohanan na ipahayag mo ang isang kakila-kilabot na oras ng paghihiganti sa Isa na nalubog sa burak ng kasamaan at katamaran! Na ang puso ay hindi napahiya sa daing ng mga kapatid na pinag-uusig, Na kung saan ang batas ng mga magulang ay ang batas! Ngunit huwag matakot sa kanila! At alamin na ako ay kasama mo, At ang mga bato ay lilipad sa ibabaw ng palalong ulo. Kung ikaw ay nasa tanikala, huwag mawalan ng loob at maniwala, ako mismo ang magbubukas ng pinto ng madilim na piitan. At muli kang yayaon, Levitang pinili ko, At ang iyong tinig ay hindi tutunog nang walang kabuluhan sa sanglibutan. Ang butil ng pag-ibig ay lulubog nang malalim sa mga puso; Darating ang panahon, at magbibigay ito ng napakagandang bunga. At ang tao ng panahong iyon ay hindi maghihintay ng mahabang panahon, Siya ay hindi magtatagal at magdurusa. Ang mundo ay bubuhaying muli sa buhay... Tingnan mo, ang sinag ng katotohanan ay kumikinang na may maliwanag na apoy mula sa likod ng mga ulap! Humayo ka, puno ng pananampalataya ... At sa aking dibdib Malapit ka nang magpahinga mula sa paghihirap at kalungkutan. Sabi niya... At pagkatapos ay nagtago siya, At nagising ako, nasasabik, mula sa pagtulog. At banal na Katotohanan, puno ng mga bagong kapangyarihan, nangako akong paglilingkuran ito, gaya ng paglingkuran ko noon. Bumangon ang aking nalugmok na diwa... At sa inaapi muli akong nagtungo upang ipahayag ang kalayaan at pag-ibig...

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

matandang lalaki sa piano

Kahit anong pumasa ay magiging maganda. Ang Pushkin Remembrance ay ang tanging paraiso kung saan hindi tayo mapapalayas; maging ang ating mga ninuno ay hindi pinagkaitan nito. Jean-Paul Fille de la douleur, harmonie, harmonie! Langue que pour l "amour inventa le genie! Alfred de Musset ("Lucie") * Bumubuhos ang mga tunog sa aking kaluluwa tulad ng isang harmonic wave: Nagsasalita sila sa kaluluwa Tungkol sa nakaraan, tungkol sa sinaunang panahon. Naaalala ko: nakaupo kami sa piano Kasama niya sa gabi Naalala ko ang gabi sa Isang bukal, Isang halik sa isang makapal na hardin... Naaalala ko ang isang malungkot na pamamaalam Sa nakamamatay na oras ng paghihiwalay, Naaalala ko ang mga panunumpa, mga pangako, Isang tingin na basa ng luha. ay ngayon: Siya ay may asawa na - At hindi pa niya naranasan ang pag-ibig Noon pa lamang ang aking kaluluwa. Ako'y matanda Mga alaala na ako'y naiwan na nag-iisa: Sa mga araw ng kalungkutan, sa mga araw ng pagdurusa Sila ang aking aliw. At sa mga tunog ng piano Kung minsan ay nakakalimutan ko, Gabi, isang petsa sa bukal - Lahat ay buhay sa aking harapan. Ang mga tunog ay bumubuhos sa aking kaluluwa tulad ng isang harmonic wave; Sinasabi nila sa aking kaluluwa Oh ng nakaraan, noong unang panahon! * Anak na babae ng pagdurusa, pagkakasundo, pagkakasundo! Isang wika na isang imbensyon para sa pag-ibig! Alfred Musset ("Lucy") (Pranses).- Ed.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

* * *

Siya ay nagdusa sa kanyang buhay ng maraming, maraming, Ngunit hindi siya humingi ng panghihinayang Mula sa kanyang mga kapitbahay, tulad ng mula sa Diyos, At ipinagmamalaki niyang tiniis ang kasamaan. At nagkaroon ng isang oras - at pinaniwalaan niya ang kanyang mga pagdududa sa iba, Ngunit walang kabuluhan ... ang mahirap na tao ay hindi nakarinig ng isang salita ng aliw mula sa kanyang kapatid! Sinabi nila sa kanya: "Ikaw ay bata pa, Ang init sa dugo ay lalamig sa mga taon, Ang mga madamdaming pangarap ay mawawala ... Kaya ito ay eksakto sa amin noon!" Ngunit inosenteng pinaniwalaan niya Na ang mga mithiing iyon ay hindi walang kabuluhan, At nakita niya ang batas sa kalayuan ng Sagradong Katotohanan. Sinabi nila sa kanya nang may kapintasan, Na hindi niya inibig ang kanyang sariling lupain; Itinuring niya ang mundo na kanyang tinubuang-bayan At sangkatauhan - kanyang pamilya! At masigasig niyang minahal ang pamilyang iyon At para sa mga pakinabang nito sa hinaharap Ay handa na gumugol sa lahat ng oras Labis sa mga kabataang pwersa sa paggawa. Ngunit natagpuan niya ang mga limitasyon sa lahat ng dako para sa kanyang minamahal na pag-asa Sa bansa ng mga bulag na alipin ng alamat, At hindi niya pinawi ang kanyang pagkauhaw sa mga gawa! At siya'y namatay sa walang kabuluhang pakikibaka, Walang nakahula sa kanya; Walang nakilala ang mga udyok ng isang mapagmahal, marangal na kaluluwa ... Itinuring ng lahat na walang laman, At pinagsisihan lamang ang kabataan; Nang mailibing ang malamig na bangkay, walang hikbi sa kanya. Sa itaas ng sariwang libingan ng binata Ngayon kumakaluskos lamang ang mga birch Oo, sa maulap na umaga, ang mapanglaw na tunog ng oriole...

Vsevolod Rozhdestvensky. Mga paborito. M., L.: Fiction, 1965.

Wanderer

Oh! quand viendra-t-il donc se jour que je revais, Tardif reparateur de tant de jours mauvais? Jamais, dit la raison... H. Moreau * Tahimik ang lahat... Mga poplar sa itaas ng natutulog na tubig Nakatayo na parang mga multo, pinaliliwanagan ng buwan; Ang vault ng langit ay may tuldok na nanginginig na mga bituin, ang mga bukid at kagubatan ay nahuhulog sa mahimbing na pagtulog; Ang mga jet ng hangin ay puno ng lamig sa gabi, Isang mabangong simoy ang humihip sa aking mukha... Nakikita na ang baybayin... at ang aking dibdib ay humihinga sa tuwa, - Mabilis akong sumugod, oh aking magaan na shuttle. Nakikita ko ang isang liwanag na kumikislap sa pagitan ng mga palumpong At isang maliwanag na guhit ang namamalagi sa ilog; Hinihintay mo bang dumating sa iyo ang taong gumagala, na may kalungkutan at luha, Ikaw, mabuting kaibigan, sa iyong maaliwalas na sulok? Sa isang panalangin, tumayo ka ba sa harap ng dalisay na Madonna At ang iyong bulong ay naririnig sa hatinggabi na katahimikan; O baka pinupunit mo ang mga dahon ng isang mabangong rosas, Tulad ni Gretchen Faust, nagtataka tungkol sa akin. Naririnig ang paghampas ng mga alon, na may isang batang ngiting Lalabas ka upang salubungin ang iyong kaibigan sa isang madilim na grotto, Kung saan, nakasandal ang iyong ulo sa aking balikat, Nasabi mo noon sa akin: "Darating ang araw, At malapit na. , kapag wala na ang kalungkutan o pagdurusa sa lupa!" - Hindi, malayo siya, anak; At kung alam mo kung gaano karaming pag-asa, Maganda at banal, ako ay nawala! Naaalala mo ba kung paano tayo naghiwalay, Kaysaya ko sa espiritu, kay puspos ng lakas ng kabataan! Ngunit ang mga araw ng paghihiwalay, tulad ng mga panaginip, ay lumipas; Bumisita ako sa amang bayan at ikaw muli! E ano ngayon? Pagod na sa walang kabuluhang pakikibaka Nasa aking kaluluwa. Namatay ang apoy sa mga mata; At ang aking dibdib ay lumubog, pinahihirapan ng mapanglaw, At ang dugo ay hindi kumikinang na may pamumula sa mga pisngi. Narinig ko ang sigaw ng aking mga kapitbahay, nakita ko ang kanilang paghihirap, natagpuan ko ang kapangyarihan ng pagtatangi sa lahat ng dako; At natakot ako! At ang madilim na espiritu ng pagdududa, Kakila-kilabot na espiritu, ay dumalaw sa akin sa unang pagkakataon! Ang aking kawalan ng lakas ay umaapi sa akin sa lahat ng oras; Ang lamig na sa aking puso, pakiramdam ko, ay tumagos; At ako'y nagmamadali sa iyo, Ako'y nagmamadali, aking magandang kaibigan, Sa iyong mga bisig na kalimutan kahit saglit! Lumapot ang dilim ng gabi sa natutulog na tubig, Isang mabangong simoy ang humihip sa aking mukha. Ang vault ng langit ay nagkalat ng nanginginig na mga bituin, Mabilis na dalhin ako sa dalampasigan, bangka!

Kahanga-hangang Sandali. Mga liriko ng pag-ibig ng mga makatang Ruso. Moscow: Fiction, 1988.

mga ulap

Buksan mo, kaibigan, ang isang bintana, Ang hangin ay mainit at mabango, Wala ni isa man ay umindayog Sa puting dahon ng birch. Buksan mo kaibigan ko ang bintana At huwag kang matakot. Isang mabigat na ulap ang dumaan, Nakakatakot kasama mo. Ngunit nakikita ko na sinusundan mo siya ng mahiyain na mga mata; At isang bagyo - tila sa iyo - Ang katahimikan na ito ay naglalarawan. Tingnan mo! Sumikat ang araw. Sa maputlang kulay-rosas na sinag Ang distansya ng piping mga patlang ay lumulunod ... Itaboy ang iyong takot na parang bata; Tingnan kung gaano kadalisay at malinaw ang Araw sa paglubog ng tag-araw ... At bukas ang matahimik na Langit ay nangangako ng isang araw. Ngunit alam ko kung anong uri ng pag-iisip ang namuo sa iyong noo: Hindi mo malilimutan ang mga ulap na naglayag sa malayo. At, hindi sinasadyang itinaas ang iyong malungkot na mga mata sa langit, Sinasabi mo sa iyong sarili: "Ang isang kakila-kilabot na bagyo ay tatama sa isang tao! Ipagkaloob ng Diyos na hindi ito maabutan Kaawa-awang mga lagalag - Kaawa-awang mga gumagala Sa gabi nang walang pahinga at pagtulog; Hindi ito aabutan yaong iniwan ang mga mahal sa buhay, tinubuang-bayan at tahanan At napunta sa malayong layunin Di-nagalugad na paraan!

Bulaklak

Sa itaas ng disyerto, sa tanghali ay maalinsangan, Buong pagmamalaki at mahinahon, isang liwanag na ulap ay lumulutang. At sa disyerto, pinahihirapan ng uhaw At pinaso ng nagniningas na sinag, Isang bulaklak ang nagpapadala ng panalangin sa kanya: "Tingnan mo, sa mapanglaw na steppe namumulaklak ako na may sakit at mahina, At walang lakas, at walang kagandahan ... Namumulaklak ako nang malungkot. : Walang malamig na anino dito, Walang sariwang hamog, Ako'y nasusunog, nanghihina sa init, At may kupas na ulo'y tuyong yumuko sa lupa. Araw-araw, na may pag-asa ng isang lihim, patuloy akong naghihintay na lumipad ka sa amin kahit sandali, kahit na nagkataon; Narito ka ... at ako'y tumatawag sa iyo na may dalangin, at alam kong yuyuko ka sa isang panalangin: Ang saganang ulan ay babagsak, At, ipagpag ang maalikabok na takip, Ang aking mga kumot ay mabubuhay, At sa ilalim ng halumigmig ng langit na malinis, At maluho at mabango, Nagniningning sa aking kasuotan; At pagkatapos, sa malupit na steppe, Sa loob ng mahabang panahon tungo sa isang bagong buhay, aalalahanin ko ang pagbabalik ... ”Ngunit, buong pagmamalaki, walang kabuluhan, Isang ulap ang dumaan sa isang nalalaglag na bulaklak. Malayo, sa ibabaw ng isang compressed field, Ito ay walang silbi, whimsically Umulan; At sa disyerto, pinahihirapan ng uhaw At pinaso ng nagniningas na sinag, Ang bulaklak na may sakit ay natuyo... At naghintay, kumukupas, - Darating ang isa pang ulap... Ngunit wala nang iba.

A.N. Pleshcheev. Kumpletong koleksyon ng mga tula. Aklatan ng Makata. Malaking serye. Moscow, Leningrad: Manunulat ng Sobyet, 1964.

Elehiya (Oo, mahal kita...)

(Sa motibo ng isang makatang Pranses) Oo, mahal kita, kaibig-ibig na nilalang, Tulad ng maputlang bituin sa mga ulap sa gabi, Tulad ng halimuyak ng mga rosas, tulad ng hininga ng simoy, Tulad ng tunog ng isang malungkot na awit sa natutulog na tubig; Tulad ng mga pangarap na mahal ko, parang matamis na limot Sa bulong ng mga tambo sa dalampasigan - Walang selos, walang luha, walang uhaw sa kalasingan: Ang pag-ibig ko sa iyo ay pangarap ng nakaraan ... Tumitingin ba ako sa iyo, nakaraang mga alalahanin Halika. sa isip ko, Nakalimutang pag-ibig At lahat ng matagal na pinagtatawanan ng pag-aalinlangan, Kung ano ang ipinalit nito, ang hindi na babalik. Hindi ipinagkaloob sa akin ang walang ingat na pagtamasa bilang aking kapalaran: Sa harap ko ay nakalatag ang malayong landas na nagdadalamhati; At ako'y nagmamadali, anak, na huminto sa paghanga sa iyo, Bagama't saglit na makapagpahinga ang kaluluwa ko sa kalungkutan.

Kahanga-hangang Sandali. Mga liriko ng pag-ibig ng mga makatang Ruso. Moscow: Fiction, 1988.

Alexei Nikolaevich Pleshcheev (1825-1893) - Ruso na manunulat, makata, tagasalin; kritiko sa panitikan at teatro.
Ipinanganak noong Disyembre 4, 1825 sa Kostroma, sa pamilya ng isang opisyal na nagmula sa isang matandang marangal na pamilya. Ang malayong ninuno ng makata ay lumahok sa labanan kasama ang mga Tatar sa larangan ng Kulikovo.
Ginugol ni Alexey Pleshcheev ang kanyang pagkabata sa Nizhny Novgorod, nag-aral sa St. Petersburg, sa paaralan ng mga guards ensigns, pagkatapos, iniwan ito, sa unibersidad, sa silangang faculty. Noong 1844 inilathala niya ang kanyang mga unang tula sa Sovremennik, noong 1846 naglathala siya ng isang hiwalay na koleksyon ng mga tula, na nagdala sa kanya ng malawak na katanyagan.
Si Alexey Pleshcheev ay isang miyembro ng ilegal na bilog ng Petrashevsky, kung saan ipinangaral ang mga ideyang sosyalista. Sa partikular, inihatid niya ang liham ni Belinsky kay Gogol, na ipinagbabawal ng mga awtoridad, kay Petrashevsky. Noong Abril 1849, nang durugin ng tsarist na gobyerno ang bilog ni Petrashevsky, ang makata ay inaresto at ikinulong sa Peter at Paul Fortress.
Noong Disyembre 22, 1849, si Alexei Pleshcheev, kasama ang iba pang mga Petrashevites, ay dinala sa Semyonovskaya Square para sa pagpapatupad, na nakansela lamang sa huling minuto. Ang makata ay sinentensiyahan ng apat na taon ng penal servitude, pinalitan "in view of his young years" ng pagpapatapon - bilang isang pribado sa Orenburg line battalion. Nakatanggap siya ng pahintulot na pumasok sa "parehong kabisera" at bumalik sa aktibidad na pampanitikan pagkatapos ng sampung taon ng pagsundalo. Noong 1872, sa imbitasyon ni Nekrasov, lumipat siya mula sa Moscow patungong St. Petersburg, kinuha ang posisyon ng kalihim ng magasing Otechestvennye Zapiski at namamahala sa departamento ng tula. Matapos ang pagsasara ng Otechestvennye Zapiski, si Pleshcheev ay namamahala sa parehong departamento sa Severny Vestnik.
Namatay si Alexey Pleshcheev noong 1893 sa Paris habang papunta sa isang French resort. Siya ay inilibing sa Moscow sa Novodevichy Convent kasama ang isang malaking pulutong ng mga kabataan. Sa araw ng kanyang libing, ang mga pahayagan sa Moscow ay nakatanggap ng isang utos na nagbabawal sa anumang "salita ng papuri para sa yumaong makata."

Nag-aalok kami sa iyo ng magagandang tula sa tagsibol ni A. Pleshcheev. Alam na alam ng bawat isa sa atin mula pagkabata Mga tula ni Pleshcheev tungkol sa tagsibol habang ang iba ay binabasa ito sa kanilang mga anak at apo. Ang mga tulang ito ay kasama sa kurikulum ng paaralan para sa iba't ibang klase.
Maikli Pleshcheeva tumulong hindi lamang upang bumuo ng pagsasalita at memorya, kundi pati na rin upang maging pamilyar sa magandang panahon.

Pleshcheev Alexey Nikolaevich. "Gabi ng tagsibol"

Sa ibabaw ng mahamog na parang
Umiihip ang hangin sa gabi.
Bulaklak ang usapan.
Tahimik na umuuga ang damo.

Sa ibabaw ng natutulog na lambak
Nagliliwanag ang mga bituin;
Ang tunog ng kanta ng nightingale
Nagbuhos sila mula sa likod ng kagubatan.

Ang gabing ito ay hindi nakaupo
Sa isang masikip na silid. Trabaho
Walang nagtatalo
At ang antok ay tumakas sa mga mata.

Ang gabing ito ay nagtatanong pa
Kaligayahan batang puso;
Ang pangarap ng isang matanda ay umaalis
Sa hindi na maibabalik na nakaraan.

Kahit yung lumuluha ang mga mata
Sinasaklaw ng masamang kalungkutan
Na nalunod sa pakikibaka sa pangangailangan,
Nagpapahinga saglit

At, inaaliw ng mga pagbati
namumulaklak na kalikasan,
Nakakalimutan na iyon ng madaling araw
Dapat dumating muli ang mga problema

Pumunta ako sa lumang hardin, mga patak ng hamog
Tulad ng mga brilyante sa mga dahon na nasusunog;
At ang mga bulaklak ay tumango sa akin,
Umaagos ang halimuyak sa paligid.

Ang lahat ay umaakit, nagpapasaya sa aking mga mata:
Golden bee sa isang bulaklak
Maraming kulay na pakpak ng butterfly
At tumatalon ang mga maya sa buhangin.

Kay liwanag ng luntian ng mga puno!
Napakadalisay at malalim ng simboryo ng langit!
At ako'y gumala, niyakap nang may kagalakan,
At tinatakpan ng luha ang mag-aaral,

Sa likod ng bakod ng hardin ay umitim
piraso ng sirang lupa,
At mga bundok na sakop ng pine
Tumataas sa langit sa di kalayuan

Paano humihinga ang pag-ibig at kagalakan
Lahat ng kalikasan sa ilalim ng sinag ng tagsibol,
At ang isang nagpapasalamat na kaluluwa ay nararamdaman
Narito ang presensya ng Diyos sa lahat ng bagay!

Ang mga natutulog na pwersa ay lumalakas muli;
Oras na para sa bagong buhay
At ang lahat ay nagiging posible
Parang panaginip kahapon!

Napakaganda! milyon-milyon
Naririnig niya ang mga boses,
At sa aking muling pagkabuhay na puso
Ang kanyang inspirational hello ay handa na!

Pleshcheev A.N. "Martin"

Ang damo ay berde
Ang araw ay sumisikat;
Lunok na may tagsibol
Lumilipad ito sa amin sa canopy.

Sa kanya ay mas maganda ang araw
At mas matamis...
Huni sa labas
Hello sa amin soon!

bibigyan kita ng mga butil;
At kumanta ka ng isang kanta
Ano mula sa malalayong bansa
Dinala ko ito sa akin.

Pleshcheev A.N. (Natutunaw na ang niyebe...)

Ang niyebe ay natutunaw na, ang mga sapa ay umaagos,
Dumating ang simoy ng tagsibol sa bintana.
Malapit nang sumipol ang mga nightingale,
At ang kagubatan ay mabibihisan ng mga dahon!

malinaw na asul na langit
Ang araw ay naging mas mainit at mas maliwanag,
Panahon na para sa masasamang blizzard at bagyo
Muli ay lumipas ang mahabang panahon.

At ang puso ay napakalakas sa dibdib
Kumakatok na parang may hinihintay...
Para bang nasa unahan ang kaligayahan
At inalagaan ng taglamig!

Lahat ng mukha ay mukhang masaya.
"!" - binabasa mo sa bawat sulyap;
At ngayon, bilang isang holiday, natutuwa siya,
Na ang buhay ay hirap at kalungkutan lamang.

Ngunit ang mga malilikot na bata ay tumatawa
At walang malasakit na mga ibon na umaawit
Sinasabi nila sa akin kung sino ang pinaka
Gustung-gusto ng kalikasan ang pag-renew!

Ang mga tula tungkol sa tagsibol ni Pleshcheev ay perpekto para sa mga mag-aaral sa mga baitang 1,2,3,4,5,6,7 at para sa mga batang 3,4,5,6,7,8,9,10 taong gulang.

Pangalan	Tandaan
	"Muli sa tagsibol, ang aking bintana ay naamoy," "Ang niyebe ay natutunaw na, ang mga batis ay umaagos," "Songs of the Larks Muling" "Gabi ng tagsibol".
	"Dumating na ang taglagas ...", "Kanta ng taglagas", "Autumn".

Si Alexey Pleshcheev ay isang makatang Ruso na pumirma sa kanyang mga nilikha gamit ang pseudonym na "Extra Man". Ang gawain ng master ng salita na ito, na lumikha ng mga gawa sa aklat-aralin, ay hindi nararapat na maliit na pinag-aralan sa paaralan. Gayunpaman, ang patunay ng popular na pagkilala ay maaaring isaalang-alang ang katotohanan na ang tungkol sa isang daang kanta at romansa ay batay sa kanyang mga tula. Bilang karagdagan sa mga tula, si Pleshcheev ay aktibong kasangkot sa mga aktibidad sa lipunan, gumawa ng mga pagsasalin at mahilig sa dramaturgy.
Ang pinakasikat na mga linya mula sa isang positibong tula na lumuluwalhati sa tagsibol ay kilala sa lahat: "Ang damo ay berde, ang araw ay sumisikat ..." Ang mga liriko ni Pleshcheev ay nalulugod sa himig, kadalisayan at, marahil, ilang katalinuhan. Gayunpaman, napansin ng ilang tao na sa ilalim ng maliwanag na pagiging simple ay nakatago ang kawalang-kasiyahan sa lipunan sa mapaminsalang bahagi ng magsasaka.
Ang tema ng mga bata ay palaging interesado kay Alexei Nikolaevich Pleshcheev. Sumulat siya ng mga tula para sa nakababatang henerasyon, maingat na nag-compile ng mga antolohiya na kasama ang pinakamahusay, sa kanyang opinyon, mga tula ng mga bata. Salamat sa kanya, nai-publish ang mga aklat-aralin sa paaralan na naglalaman ng mga heograpikal na sanaysay. Ang kanyang mga gawa, na isinulat para sa mga bata, ay nagtuturo na magsaya araw-araw, umasa para sa pinakamahusay, upang makita ang kagandahan sa karaniwan, ordinaryong mga bagay. Siyempre, kailangan mong ipakilala ang iyong mga anak sa gawain ng makata na ito nang maaga hangga't maaari.