Fairy tale ni H. H. Andersen (1857)
Sa isang makitid, baluktot na eskinita, sa hanay ng iba pang mga miserableng bahay, ay nakatayo ang isang makitid, mataas na bahay, kalahating bato, kalahating kahoy, na handang gumapang palabas mula sa lahat ng dako. Ang mga mahihirap na tao ay nanirahan dito; lalo na ang mahihirap, kahabag-habag na kalagayan ay nasa kubeta, na nakasiksik sa ilalim ng pinakabubong. Sa labas ng bintana ng kubeta ay nakasabit ang isang lumang hawla, na wala man lang isang basong tubig: ito ay pinalitan ng isang leeg ng bote, sinaksak ng isang tapon at tinalikuran na may isang stopper na dulo. Isang matandang babae ang nakatayo sa bukas na bintana at tinatrato ang halamang linnet ng mga sariwang kuto sa kahoy, habang ang ibon ay tuwang-tuwang tumalon mula sa pagdapo hanggang sa dumapo at umaawit ng isang kanta.

"Magaling ka kumanta!" - sabi ng leeg ng bote, siyempre, hindi sa paraan ng ating pagsasalita, - hindi makapagsalita ang leeg ng bote - naisip lamang nito, sinabi ito sa sarili, habang ang mga tao kung minsan ay nagsasalita sa kanilang sarili. “Oo, magaling ka kumanta! Dapat nasa iyo ang lahat ng mga buto! Ngunit kung sinubukan mong mawala, tulad ko, ang iyong buong katawan, upang manatili sa isang leeg at isang bibig, bukod pa, nakasaksak sa isang tapon, sa palagay ko ay hindi ka aawit! Gayunpaman, mabuti na kahit papaano ay may makapaglibang! Wala akong dapat libangan at kantahin, at hindi ako makakanta ngayon! At sa mga unang araw, noong ako ay isang buong bote pa, at kumanta ako, kung sila ay nagdulot ng basang tapon sa akin. Tinawag pa nga akong minsang lark, malaking lark! Nakapunta na rin ako sa kagubatan! Buweno, isinama nila ako sa araw ng pakikipag-ugnayan ng anak na babae ng furrier. Oo, natatandaan ko ang lahat nang napakalinaw, na parang kahapon! Marami akong naranasan, sa palagay ko, dumaan ako sa apoy at tubig, binisita ko pareho sa ilalim ng lupa at sa kalangitan, hindi tulad ng iba! At ngayon ay muli akong pumailanglang sa hangin at nagbabadya sa araw! Ang aking kwento ay sulit na pakinggan! Ngunit hindi ko ito sinasabi nang malakas, at hindi ko magagawa."

At sinabi ito ng leeg sa sarili, o sa halip, inisip ito sa sarili. Ang kuwento ay talagang kapansin-pansin, at sa oras na iyon ang linnet ay kumakanta sa sarili nito sa hawla. Sa ibaba, ang mga tao ay naglalakad at nakasakay sa kahabaan ng kalye, bawat isa ay nag-iisip ng kanyang sarili o hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay - ngunit ang bottleneck ay nag-iisip!

Naalala nito ang nag-aapoy na hurno sa pabrika ng salamin kung saan nilalanghap ang buhay sa bote, naalala kung gaano kainit ang batang bote, kung paano ito tumingin sa nagniningas na natutunaw na hurno - ang lugar na sinilangan nito - nakaramdam ng maapoy na pagnanais na magmadaling bumalik doon. Ngunit unti-unti siyang lumamig at lubos na nakipagkasundo sa kanyang bagong posisyon. Tumayo siya sa isang hilera ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae. Mayroong isang buong regiment sa kanila! Lahat sila ay nagmula sa parehong oven, ngunit ang ilan ay para sa champagne, ang iba ay para sa beer, at iyon ang pagkakaiba! Kasunod nito, nangyayari, siyempre, na ang isang bote ng beer ay puno ng mahalagang lacrimae Christi, at champagne na may waks, ngunit gayunpaman, ang likas na layunin ng bawat isa ay agad na ibinibigay sa pamamagitan ng estilo nito - ang isang marangal ay mananatiling marangal kahit na may waks sa loob!

Ang lahat ng mga bote ay nakaimpake; ang aming bote din; pagkatapos ay hindi niya akalain na siya ay mapupunta sa anyo ng isang bottleneck sa posisyon ng isang baso para sa isang ibon - isang posisyon, gayunpaman, sa katunayan, medyo kagalang-galang: mas mahusay na maging isang bagay kaysa sa wala! Ang bote ay nakakita lamang ng puting liwanag sa cellar ng Rensk; doon siya at ang iba pa niyang kasama ay hinubad at binanlawan - anong kakaibang pakiramdam! Ang bote ay walang laman, walang tapon, at naramdaman niya ang ilang uri ng kawalan ng laman sa kanyang tiyan, na parang may kulang, ngunit siya mismo ay hindi alam kung ano. Ngunit narito, ibinuhos ito ng kahanga-hangang alak, tinapon at tinatakan ng sealing wax, at may nakadikit na label sa gilid: "Unang grado". Ang bote ay mukhang nakakuha ito ng perpektong marka sa isang pagsusulit; pero ang sarap talaga ng alak, yung bote din. Sa ating kabataan, lahat tayo ay makata, kaya't may isang bagay sa ating bote na tumugtog at kumanta tungkol sa mga bagay na hindi niya alam: berde, naliliwanagan ng araw na mga bundok na may mga ubasan sa mga dalisdis, tungkol sa mga masasayang batang babae at lalaki na nagtitipon sila ng mga ubas na may mga kanta, halikan at tawanan... Oo, napakasarap ng buhay! Ito ang gumala at umawit sa bote, tulad ng sa kaluluwa ng mga batang makata - madalas din nilang hindi alam kung ano ang kanilang kinakanta.

Isang umaga bumili sila ng isang bote - pumasok ang isang batang lalaki sa bodega ng alak at humingi ng bote ng alak sa unang baitang. Ang bote ay napunta sa basket sa tabi ng ham, keso at sausage, kahanga-hangang mantikilya at mga rolyo. Ang anak na babae ng furrier ang naglagay ng lahat sa basket mismo. Ang batang babae ay bata at maganda; tumatawa ang itim niyang mga mata, at naglalaro ang ngiti sa mga labi niya, kasing ekspresyon ng mga mata niya. Ang kanyang mga kamay ay manipis, malambot, napakaputi, ngunit ang kanyang dibdib at leeg ay mas maputi. Kaagad na kitang-kita na isa siya sa mga pinakamagandang babae sa lungsod at - isipin mo - hindi pa siya nakakapagpakasal!

Ang buong pamilya ay pumunta sa kagubatan; isang batang babae ang may dalang basket ng mga panustos sa kanyang mga tuhod; ang bottleneck ay nakausli mula sa ilalim ng puting tablecloth kung saan natatakpan ang basket. Ang pulang wax na ulo ng bote ay diretsong tumingin sa dalaga at sa batang navigator, ang anak ng kanilang kapitbahay, ang pintor, ang kaibigan ng mga laro ng kabataan ng dilag, na nakaupo sa tabi niya. Katatapos lang niyang maipasa nang husto ang kanyang pagsusulit, at kinabukasan ay maglalayag na siya sa isang barko patungo sa ibang bansa. Marami itong pinag-usapan sa panahon ng paghahanda para sa kagubatan, at sa sandaling iyon ay walang espesyal na kagalakan ang napansin sa hitsura at ekspresyon ng mukha ng magandang anak na babae ng furrier.

Nagpunta ang mga kabataan upang gumala sa kagubatan. Ano ang pinag-uusapan nila? Oo, hindi ito narinig ng bote: pagkatapos ng lahat, nanatili siya sa basket at kahit na pinamamahalaang mabagot na nakatayo doon. Ngunit sa wakas ay kinaladkad nila siya palabas, at agad niyang nakita na ang mga bagay ay naging pinakamasayang lumiliko sa panahong ito: ang mga mata ng lahat ay tumatawa, ang anak na babae ng mabalahibo ay ngumiti, ngunit kahit papaano ay hindi gaanong nagsalita kaysa dati, ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak pa rin ng mga rosas.

Kumuha si Itay ng isang bote ng alak at isang corkscrew ... At kakaibang sensasyon ang nararamdaman mo kapag natanggal ka sa takip sa unang pagkakataon! Hinding-hindi makakalimutan ng bote ang solemne na sandaling iyon nang ang tapon ay tila natanggal dito at isang malalim na buntong-hininga ang nakawala mula rito, at ang alak ay tumulo sa mga baso: clew-clew-cleck!

- Sa kalusugan ng ikakasal! - sabi ng ama, at lahat ay walang laman ang kanilang mga baso hanggang sa ibaba, at hinalikan ng batang navigator ang kagandahan ng nobya.

- Pagpalain ka ng Diyos! dagdag pa ng matatanda. Pinuno muli ng batang marino ang kanyang baso at bumulalas:

- Para sa aking pag-uwi at sa aming kasal eksaktong isang taon mamaya! - At nang maubos ang baso, hinawakan niya ang bote at itinapon ito ng mataas, mataas sa hangin: - Saksi ka sa pinakamagandang sandali ng buhay ko, kaya huwag kang maglingkod sa iba!

Hindi kailanman sumagi sa isip ng anak na babae ng furrier na makikita niya muli ang parehong bote balang araw na mataas, mataas sa hangin, ngunit kailangan niya.

Ang bote ay nahulog sa makakapal na tambo na tumubo sa pampang ng isang maliit na lawa ng kagubatan. Matingkad pa rin sa alaala ng bottleneck kung paano siya nakahiga roon at naisip: "Tinatrato ko sila sa alak, at ngayon ay tinatrato nila ako sa latian ng tubig, ngunit, siyempre, mula sa isang mabuting puso!" Hindi na makita ng bote ang lalaking ikakasal, o ang nobya, o ang masayang matatandang lalaki, ngunit sa mahabang panahon ay narinig niya ang kanilang masayang pagsasaya at pag-awit. Pagkatapos ay lumitaw ang dalawang batang magsasaka, tumingin sa mga tambo, nakakita ng isang bote at kinuha ito - ngayon ito ay nakakabit.

Ang mga lalaki ay nakatira sa isang maliit na bahay sa kagubatan. Kahapon ay dumating ang kanilang kuya, isang mandaragat, upang magpaalam sa kanila - siya ay aalis sa mahabang paglalakbay; at ngayon ang kanyang ina ay abala, inilalagay sa kanyang dibdib ito at iyon, na kailangan niya para sa paglalakbay. Kinagabihan, ang ama mismo ang nais na dalhin ang dibdib sa lungsod upang makapagpaalam muli sa kanyang anak at maihatid sa kanya ang basbas ng kanyang ina. Isang maliit na bote ng tincture ang inilagay din sa dibdib. Biglang lumitaw ang mga batang lalaki na may dalang malaking bote, mas mabuti at mas malakas kaysa sa maliit. Marami pang tincture ang maaaring pumasok dito, ngunit ang tincture ay napakahusay at nakapagpapagaling pa - kapaki-pakinabang para sa tiyan. Kaya, ang bote ay hindi na puno ng red wine, ngunit may mapait na tincture, ngunit ito ay mabuti din - para sa tiyan. Sa halip na isang maliit, isang malaking bote ang inilagay sa dibdib, na kaya tumulak kasama si Peter Jensen, at nagsilbi siya sa parehong barko kasama ang batang navigator. Ngunit hindi nakita ng batang navigator ang bote, at kahit na nakita niya, hindi niya ito makikilala; hinding-hindi niya akalain na ito rin ang ininom nila sa kakahuyan para ipagdiwang ang kanyang kasalan at ang kanyang masayang pag-uwi.

Totoo, wala nang alak sa bote, ngunit isang bagay na hindi mas masahol pa, at madalas na kinuha ni Peter Jensen ang kanyang "parmasya", habang tinawag ng kanyang mga kasama ang bote, at ibinuhos sa kanila ang gamot na mahusay na gumagana sa tiyan. At napanatili ng gamot ang mga katangian ng pagpapagaling nito hanggang sa huling patak nito. Ito ay masaya na oras! Ang bote ay kumanta pa nang ang tapon ay hinihimok sa ibabaw nito, at dahil dito ito ay tinawag na "malaking lark" o "Peter Jensen's lark."

Ang tagal nating hindi nagkita; ang bote ay matagal nang nakatayong walang laman sa sulok; biglang nagkagulo. Kung ang kasawian ay nangyari sa daan patungo sa ibang bansa, o pabalik na - hindi alam ng bote - pagkatapos ng lahat, hindi pa ito nakarating sa pampang. Isang bagyo ang sumiklab; itinapon ng malalaking itim na alon ang barko na parang bola, nabasag ang palo, nabuo ang butas at tumagas, tumigil sa paggana ang mga bomba. Ang dilim ay hindi maarok, ang barko ay tumagilid at nagsimulang lumubog sa tubig. Sa mga huling minutong ito, nagawa ng batang navigator na magsulat ng ilang salita sa isang pirasong papel: “Panginoon, maawa ka! Namamatay tayo! Pagkatapos ay isinulat niya ang pangalan ng kanyang nobya, ang kanyang pangalan at ang pangalan ng barko, ibinulong ang papel sa isang tubo, inilagay ito sa unang bote na walang laman na nadatnan niya, tinakpan ito ng mahigpit at inihagis sa rumaragasang alon. Hindi niya alam na ito rin ang bote na pinagsalinan niya ng masarap na alak sa mga baso sa masayang araw ng kanyang engagement. Ngayon siya, umiindayog, lumangoy kasama ang mga alon, dinadala ang kanyang paalam, namamatay na pagbati.

Ang barko ay lumubog, ang buong tripulante din, at ang bote ay lumipad sa dagat na parang ibon: dinala nito ang taos-pusong pagbati ng nobyo sa nobya! Ang araw ay sumikat at lumubog, na nagpapaalala sa bote ng mainit na pugon kung saan ito ipinanganak at kung saan gusto nitong sumugod noon. Nakaranas siya ng parehong kalmado at bagong mga bagyo, ngunit hindi nabasag sa mga bato, hindi nahulog sa mga panga ng isang pating. Sa loob ng higit sa isang taon ay sumugod siya sa mga alon papunta at pabalik; Totoo, sa oras na iyon siya ay kanyang sariling maybahay, ngunit kahit na iyon ay maaaring maging boring.

Ang isang nakasulat na piraso ng papel, ang huling kapatawaran ng kasintahang lalaki sa nobya, ay magdadala ng isang kalungkutan kung ito ay nahulog sa mga kamay ng isa kung kanino ito hinarap. Ngunit nasaan ang maliliit na puting kamay na naglatag ng puting mantel sa sariwang damo sa luntiang kagubatan sa masayang araw ng pakikipag-ugnayan? Nasaan ang anak na babae ng furrier? At saan ang mismong lugar ng kapanganakan ng bote? Aling bansa ang kanyang nilalapitan ngayon? Wala siyang alam tungkol dito. Sumugod siya at sumugod sa mga alon, kaya't sa huli ay naiinip pa siya. Ang pagmamadali sa mga alon ay hindi niya gawain, gayunpaman siya ay nagmamadali, hanggang sa wakas ay naglayag siya sa dalampasigan ng isang banyagang lupain. Hindi niya maintindihan ang isang salita sa kung ano ang sinabi sa kanyang paligid: nagsasalita sila sa ilang mga banyaga, hindi pamilyar na wika, at hindi sa isa na siya ay nakasanayan sa kanyang sariling bayan; hindi maintindihan ang wikang sinasalita sa paligid ay isang malaking kawalan!

Kinuha nila ang bote, sinuri ito, nakita ito at naglabas ng isang note, pinaikot-ikot ito sa kung saan-saan, ngunit hindi ito nagkahiwalay, kahit na naiintindihan nila na ang bote ay itinapon mula sa lumulubog na barko at ang lahat ng ito ay sinabi sa ang tala. Ngunit ano nga ba? Oo, iyon ang buong punto! Ang tala ay ibinalik sa bote, at ang bote ay inilagay sa isang malaking aparador sa malaking silid ng malaking bahay.

Sa bawat oras na may bagong panauhin sa bahay, ang tala ay inilabas, ipinakita, pinaikot-ikot at sinusuri, upang ang mga titik na nakasulat sa lapis ay unti-unting nabura at ganap na nabura sa huli - wala nang magsasabi ngayon kung ano ang nasa piraso ng papel kapag may nakasulat. Ang bote ay nakatayo sa aparador para sa isa pang taon, pagkatapos ay napunta sa attic, kung saan natatakpan ito ng alikabok at mga sapot ng gagamba. Nakatayo doon, naalala niya ang pinakamagagandang araw nang ibuhos nila ang pulang alak mula sa kanya sa berdeng kagubatan, nang siya ay yumuyugyog sa mga alon ng dagat, may dalang isang lihim, isang liham, ang huling patawarin! ..

Siya ay nakatayo sa attic sa loob ng dalawampung buong taon; tatayo sana ng mas matagal, ngunit nagpasya silang itayo muli ang bahay. Inalis ang bubong, nakita nila ang bote at nagsimulang magsalita, ngunit hindi pa rin niya naiintindihan ang isang salita - pagkatapos ng lahat, hindi mo matutunan ang wika sa pamamagitan ng pagtayo sa attic, tumayo doon nang hindi bababa sa dalawampung taon! “Ngayon, kung nanatili ako sa silid sa ibaba,” tamang katwiran ng bote, “malamang natuto na ako!”

Ang bote ay hinugasan at binanlawan, na kailangan niya nang husto. At ngayon lahat siya ay nalinis, lumiwanag, na parang muling binago; ngunit ang tala na dinala niya sa loob niya ay itinapon sa labas kasama ng tubig.

Ang bote ay napuno ng ilang hindi pamilyar na mga buto; sinaksak nila ito ng tapon at inimpake nang maingat na hindi niya makita ang liwanag ng Diyos, lalo pa ang araw o ang buwan. "Ngunit kailangan mong makita ang isang bagay kapag naglalakbay ka," naisip ng bote, ngunit wala pa ring nakita. Ang pangunahing bagay, gayunpaman, ay tapos na: umalis siya sa kanyang paglalakbay at dumating kung saan siya dapat pumunta. Narito ito ay na-unpack.

- May sinubukan talaga sila doon, abroad! Tingnan, kung paano nila ito inimpake, ngunit ito, marahil, ay basag! - Narinig ko ang bote, ngunit hindi ito pumutok.

Naunawaan ng bote ang bawat salita; nagsasalita sila ng parehong wika na narinig niya nang siya ay lumabas mula sa natutunaw na hurno, narinig sa mangangalakal ng alak, at sa kagubatan, at sa barko, sa isang salita - sa tanging, tunay, naiintindihan at mahusay na katutubong wika! Natagpuan niya ang kanyang sarili sa bahay muli, sa bahay! Halos mapatalon siya mula sa kanyang mga kamay sa tuwa at halos hindi na pinansin ang katotohanan na siya ay hindi natapon, walang laman, at pagkatapos ay inilagay sa basement, kung saan siya ay nakalimutan. Pero maganda ang bahay sa basement. Hindi niya naisip na bilangin kung gaano katagal ang mata ay nakatayo doon, ngunit siya ay nakatayo nang higit sa isang taon! Ngunit heto na naman ang mga tao at kinuha ang lahat ng bote na nasa basement, kasama na ang sa amin.

Ang hardin ay pinalamutian nang maganda; Ang mga garland ng maraming kulay na mga ilaw ay itinapon sa mga landas, ang mga parol na papel ay kumikinang na parang transparent na tulips. Ang gabi ay napakaganda, ang panahon ay malinaw at kalmado. Ang mga bituin at isang batang buwan ay nagniningning sa langit; gayunpaman, hindi lamang ang ginintuang hugis gasuklay na gilid nito ang nakikita, kundi pati na rin ang buong kulay abo-asul na bilog - makikita, siyempre, sa mga may magandang mata. Ang pag-iilaw ay nakaayos din sa mga gilid na eskinita, bagaman hindi kasing kinang tulad ng sa mga pangunahing, ngunit sapat na upang ang mga tao ay hindi madapa sa dilim. Dito, sa pagitan ng mga palumpong, inilagay ang mga bote na may mga kandilang nakasindi sa mga ito; narito ang aming bote, na sa bandang huli ay nagsisilbing baso ng ibon. Namangha ang bote; muli niyang natagpuan ang sarili sa gitna ng mga halamanan, muli ay nagkaroon ng kasiyahan sa kanyang paligid, may kantahan at musika, tawanan at usapan ng mga tao, lalo na kung saan ang mga garland ng maraming kulay na bombilya ay umindayog at ang mga papel na parol ay kumikinang na may maliliwanag na kulay. Ang bote mismo, ito ay totoo, ay nakatayo sa isang gilid ng eskinita, ngunit dito ang isa ay maaaring mangarap; may hawak siyang kandila - nagsilbi siya kapwa para sa kagandahan at para sa kabutihan, at ito ang buong punto. Sa gayong mga sandali ay makakalimutan mo kahit dalawampung taon na ginugol sa attic - kung ano ang mas mahusay!

Magkahawak-kamay na naglakad ang isang mag-asawa lampas sa bote, well, eksaktong katulad ng mag-asawang iyon sa kagubatan - ang navigator kasama ang anak na babae ng furrier; ang bote ay biglang tila dinala sa nakaraan. Ang mga inanyayahang panauhin ay lumakad sa hardin, at ang mga estranghero ay lumakad, na pinahintulutang humanga sa mga panauhin at sa magandang tanawin; kasama nila ang isang matandang babae, wala siyang kamag-anak, ngunit may mga kaibigan. Siya ay iniisip tungkol sa parehong bagay bilang ang bote; naalala din niya ang luntiang kagubatan at ang batang mag-asawa na napakalapit sa kanyang puso - kung tutuusin, siya mismo ang nakilahok sa masayang lakad na iyon, siya mismo ang masayang nobya! Pagkatapos ay ginugol niya ang pinakamasayang oras ng kanyang buhay sa kagubatan, at hindi mo malilimutan ang mga ito, kahit na naging matandang dalaga ka na! Ngunit hindi niya nakilala ang bote, at hindi rin siya nakilala ng bote. Nangyayari ito sa lahat ng oras sa mundo: ang mga lumang kakilala ay nagkikita at naghihiwalay, hindi nakikilala ang isa't isa, hanggang sa isang bagong pagpupulong.

At isang bagong pagpupulong sa isang matandang kakilala ang naghihintay para sa bote - pagkatapos ng lahat, sila ngayon ay nasa parehong lungsod!

Mula sa hardin ang bote ay napunta sa isang vintner, nilagyan muli ng alak at ibinenta sa isang aeronaut na aakyat sa isang lobo sa susunod na Linggo. Nagtipon ang isang malaking madla, tumugtog ang isang brass band; mahusay na paghahanda ang isinasagawa. Nakita ng bote ang lahat ng ito mula sa isang basket kung saan ito nakahiga sa tabi ng isang buhay na kuneho. Ang kawawang kuneho ay lubos na nalilito - alam niya na siya ay ipapa-parachute pababa mula sa isang taas! Hindi alam ng bote kung lilipad sila pataas o pababa; nakita na lamang niya na ang lobo ay lumakas nang higit pa, pagkatapos ay bumangon mula sa lupa at nagsimulang sumugod paitaas, ngunit ang mga lubid ay hawak pa rin ito nang mahigpit. Sa wakas, sila ay pinutol, at ang lobo ay pumailanlang sa hangin, kasama ang balloonist, ang basket, ang bote, at ang kuneho. Tumunog ang musika at naghiyawan ang mga tao.

“Ngunit kakaiba ang lumipad sa himpapawid! naisip ang bote. - Narito ang isang bagong paraan ng paglangoy! Dito atleast hindi ka na tatakbo sa bato!"

Isang pulutong ng libu-libo ang tumingin sa bola; dumungaw din ang matandang babae sa kanyang bukas na bintana; sa labas ng bintana ay nakasabit ang isang hawla na may linnet, na, sa halip na isang baso, ay nagkakahalaga din ng isang tasa ng tsaa. May isang puno ng myrtle sa windowsill; itinulak ito ng matandang babae sa isang tabi upang hindi ito mahulog, sumandal sa bintana at malinaw na nakilala ang lobo sa kalangitan at ang lobo, na nagpa-parachute ng isang kuneho, pagkatapos ay uminom mula sa bote sa kalusugan ng mga naninirahan at inihagis ang bote pataas. Hindi sumagi sa isip ng dalaga na ito rin ang bote na itinapon ng kanyang nobyo sa hangin sa luntiang kagubatan sa pinakamasayang araw ng kanyang buhay!

Ang bote ay walang oras upang mag-isip tungkol sa anumang bagay - ito ay hindi inaasahang natagpuan ang sarili sa tuktok ng landas ng buhay nito. Ang mga tore at bubong ng mga bahay ay nakalatag sa isang lugar doon, ang mga tao ay tila napakaliit! ..

At kaya nagsimula siyang bumagsak, at mas mabilis kaysa sa isang kuneho; siya ay tumbled at sumayaw sa hangin, siya ay napakabata, napakasaya, ang alak ay naglalaro sa kanya ng ganoon, ngunit hindi nagtagal - ibinuhos. Ganyan ang byahe! Ang sinag ng araw ay sumasalamin sa mga dingding na salamin nito, ang lahat ng mga tao ay nakatingin lamang sa kanya - ang bola ay nawala na; hindi nagtagal ay nawala sa mata ng mga manonood at sa bote. Nahulog siya sa bubong at nabasag. Ang mga fragment, gayunpaman, ay hindi agad huminahon - sila ay tumalon at tumalon sa bubong hanggang sa matagpuan nila ang kanilang mga sarili sa looban at nabasag sa mas maliliit na piraso sa mga bato. Isang leeg ang nakaligtas; Para kang pinutol ng brilyante!

"Narito ang isang magandang baso para sa isang ibon!" - sinabi ng may-ari ng cellar, ngunit siya mismo ay walang isang ibon o isang hawla, at upang makuha ang mga ito dahil lamang sa nakuha niya ang isang leeg ng bote na angkop para sa isang baso ay magiging labis! Ngunit ang matandang babae na nakatira sa attic, maaari itong magamit, at ang bottleneck ay nakuha sa kanya; sinaksak nila ito ng isang tapon, binaligtad - ang ganitong mga pagbabago ay kadalasang nangyayari sa mundo - binuhusan ito ng sariwang tubig at isinabit ito sa isang hawla kung saan ibinuhos ang linnet.

- Oo, magaling kang kumanta! - sabi ng bottleneck, at ito ay kahanga-hanga - lumipad ito sa isang lobo! Ang natitirang bahagi ng kanyang buhay ay hindi kilala ng sinuman. Ngayon ay nagsisilbi itong baso ng ibon, umindayog sa hangin kasama ang hawla, maririnig mula sa kalye ang dagundong ng mga karwahe at ang daldalan ng karamihan, at ang boses ng matandang dalaga mula sa kubeta. Isang matandang kaibigan na kasing edad niya ang bumisita sa kanya, at ang usapan ay hindi tungkol sa bottle neck, kundi tungkol sa isang myrtle tree na nakatayo sa bintana.

"Talaga, hindi mo kailangang gumastos ng dalawang riksdalers sa isang korona ng kasal para sa iyong anak na babae!" sabi ng matandang babae. - Kunin ang aking myrtle! Kita mo, napakaganda, lahat sa mga bulaklak! Lumaki ito sa mga supling ng myrtle na ibinigay mo sa akin isang araw pagkatapos ng aking pakikipag-ugnayan. Gagawa sana ako ng wreath para sa araw ng kasal ko, pero hindi ko na hinintay ang araw na ito! Ipinikit ang mga mata na dapat ay nagniningning sa akin sa kagalakan at kaligayahan sa buong buhay ko! Sa ilalim ng dagat, natutulog ang mahal kong kasintahan!.. Tumanda na si Myrta, tumanda pa ako! Nang magsimula itong matuyo, kinuha ko ang huling sariwang sanga mula dito at itinanim ito sa lupa. Ito ay kung paano ito lumago at sa wakas ay makakarating sa kasal: gagawa kami ng isang korona ng kasal mula sa mga sanga nito para sa iyong anak na babae!

Tumulo ang luha sa mata ng matandang babae; sinimulan niyang maalala ang isang kaibigan ng kanyang kabataan, isang pakikipag-ugnayan sa kagubatan, isang toast sa kanilang kalusugan, naisip niya ang unang halik ... ngunit hindi niya ito binanggit - siya ay isang matandang dalaga na! Naalala niya at naisip ang maraming bagay, ngunit hindi tungkol sa katotohanan na sa labas ng bintana, na napakalapit sa kanya, ay may isa pang paalala ng oras na iyon - ang leeg ng mismong bote kung saan natumba ang tapon sa ganoong ingay nang uminom sila. sa kalusugan ng mapapangasawa. At ang leeg mismo ay hindi nakilala ang matandang kakilala, bahagyang dahil hindi ito nakinig sa kanyang sinabi, ngunit higit sa lahat dahil iniisip lamang nito ang sarili.

G. H. Andersen

BOTTLENECK

Sa isang makitid, baluktot na eskinita, sa hanay ng iba pang mga miserableng bahay, ay nakatayo ang isang makitid, mataas na bahay, kalahating bato, kalahating kahoy, na handang gumapang palabas mula sa lahat ng dako. Ang mga mahihirap na tao ay nanirahan dito; lalo na ang mahihirap, kahabag-habag na kalagayan ay nasa kubeta, na nakasiksik sa ilalim ng pinakabubong. Sa labas ng bintana ng kubeta ay nakasabit ang isang lumang hawla, na wala man lang isang basong tubig: ito ay pinalitan ng isang leeg ng bote, sinaksak ng isang tapon at tinalikuran na may isang stopper na dulo. Isang matandang babae ang nakatayo sa bukas na bintana at tinatrato ang halamang linnet ng mga sariwang kuto sa kahoy, habang ang ibon ay tuwang-tuwang tumalon mula sa pagdapo hanggang sa dumapo at umaawit ng isang kanta.

"Magaling ka kumanta!" - sabi ng leeg ng bote, siyempre, hindi sa paraan ng ating pagsasalita, - hindi makapagsalita ang leeg ng bote - iniisip lamang nito, sinabi ito sa sarili, habang ang mga tao kung minsan ay nagsasalita sa kanilang sarili. “Oo, magaling ka kumanta! Dapat nasa iyo ang lahat ng mga buto! Ngunit kung sinubukan mong mawala, tulad ko, ang iyong buong katawan, upang manatili sa isang leeg at isang bibig, bukod pa, nakasaksak sa isang tapon, sa palagay ko ay hindi ka aawit! Gayunpaman, mabuti na kahit papaano ay may makapaglibang! Wala akong dapat libangan at kantahin, at hindi ako makakanta ngayon! At sa mga unang araw, noong ako ay isang buong bote pa, at kumanta ako, kung sila ay nagdulot ng basang tapon sa akin. Tinawag pa nga akong minsang lark, malaking lark! Nakapunta na rin ako sa kagubatan! Buweno, isinama nila ako sa araw ng pakikipag-ugnayan ng anak na babae ng furrier. Oo, natatandaan ko ang lahat nang napakalinaw, na parang kahapon! Marami akong naranasan, sa palagay ko, dumaan ako sa apoy at tubig, binisita ko pareho sa ilalim ng lupa at sa kalangitan, hindi tulad ng iba! At ngayon ay muli akong pumailanglang sa hangin at nagbabadya sa araw! Ang aking kwento ay sulit na pakinggan! Ngunit hindi ko ito sinasabi nang malakas, at hindi ko magagawa."

At sinabi ito ng leeg sa sarili, o sa halip, inisip ito sa sarili. Ang kuwento ay talagang kapansin-pansin, at sa oras na iyon ang linnet ay kumakanta sa sarili nito sa hawla. Sa ibaba, sa kahabaan ng kalye, ang mga tao ay naglalakad at nakasakay, ang bawat isa ay nag-iisip ng kanyang sarili o hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay - ngunit ang bottleneck ay nag-iisip!

Naalala nito ang nagniningas na hurno sa mga gawang salamin kung saan nilalanghap ang buhay sa bote, naalala kung gaano kainit ang batang bote, kung paano ito tumingin sa kumukulong natutunaw na hurno - ang lugar na sinilangan nito - nakaramdam ng maapoy na pagnanais na magmadali pabalik-balik. Ngunit unti-unti siyang lumamig at lubos na nakipagkasundo sa kanyang bagong posisyon. Tumayo siya sa isang hilera ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae. Mayroong isang buong regiment sa kanila! Lahat sila ay nagmula sa parehong oven, ngunit ang ilan ay para sa champagne, ang iba ay para sa beer, at iyon ang pagkakaiba! Kasunod nito, nangyayari, siyempre, na ang isang bote ng beer ay puno ng mahalagang lacrimae Christi, at champagne na may waks, ngunit gayunpaman, ang likas na layunin ng bawat isa ay agad na ibinibigay sa pamamagitan ng estilo nito - ang isang marangal ay mananatiling marangal kahit na may waks sa loob!

Ang lahat ng mga bote ay nakaimpake; ang aming bote din; pagkatapos ay hindi niya akalain na siya ay mapupunta sa anyo ng isang bottleneck sa posisyon ng isang baso para sa isang ibon - isang posisyon, gayunpaman, sa katunayan, medyo kagalang-galang: mas mahusay na maging isang bagay kaysa sa wala! Ang bote ay nakakita lamang ng puting liwanag sa cellar ng Rensk; doon siya at ang iba pa niyang kasama ay hinubad at binanlawan - kakaibang pakiramdam iyon! Ang bote ay walang laman, walang tapon, at naramdaman niya ang ilang uri ng kawalan ng laman sa kanyang tiyan, na parang may kulang, ngunit siya mismo ay hindi alam kung ano. Ngunit narito, ibinuhos ito ng kahanga-hangang alak, tinapon at tinatakan ng sealing wax, at may nakadikit na label sa gilid: "Unang grado". Ang bote ay mukhang nakakuha ito ng perpektong marka sa isang pagsusulit; pero ang sarap talaga ng alak, yung bote din. Sa ating kabataan, lahat tayo ay makata, kaya't may isang bagay sa ating bote na tumugtog at kumanta tungkol sa mga bagay na hindi niya alam: berde, naliliwanagan ng araw na mga bundok na may mga ubasan sa mga dalisdis, tungkol sa mga masasayang batang babae at lalaki na nagtitipon sila ng mga ubas na may mga kanta, halikan at tawanan... Oo, napakasarap ng buhay! Ito ang gumala at umawit sa bote, tulad ng sa kaluluwa ng mga batang makata - madalas din nilang hindi alam kung ano ang kanilang kinakanta.

Isang umaga bumili sila ng isang bote - pumasok ang isang batang lalaki sa bodega ng alak at humingi ng bote ng alak sa unang baitang. Ang bote ay napunta sa basket sa tabi ng ham, keso at sausage, kahanga-hangang mantikilya at mga rolyo. Ang anak na babae ng furrier ang naglagay ng lahat sa basket mismo. Ang batang babae ay bata at maganda; tumatawa ang itim niyang mga mata, at naglalaro ang ngiti sa mga labi niya, kasing ekspresyon ng mga mata niya. Ang kanyang mga kamay ay manipis, malambot, napakaputi, ngunit ang kanyang dibdib at leeg ay mas maputi. Kaagad na kitang-kita na isa siya sa mga pinakamagandang babae sa lungsod at - isipin mo - hindi pa siya nakakapagpakasal!

Ang buong pamilya ay pumunta sa kagubatan; isang batang babae ang may dalang basket ng mga panustos sa kanyang mga tuhod; ang bottleneck ay nakausli mula sa ilalim ng puting tablecloth kung saan natatakpan ang basket. Ang pulang wax na ulo ng bote ay diretsong tumingin sa dalaga at sa batang navigator, ang anak ng kanilang kapitbahay, ang pintor, ang kaibigan ng mga laro ng kabataan ng dilag, na nakaupo sa tabi niya. Katatapos lang niyang maipasa nang husto ang kanyang pagsusulit, at kinabukasan ay maglalayag na siya sa isang barko patungo sa ibang bansa. Marami itong pinag-usapan sa panahon ng paghahanda para sa kagubatan, at sa sandaling iyon ay walang espesyal na kagalakan ang napansin sa hitsura at ekspresyon ng mukha ng magandang anak na babae ng furrier.

Nagpunta ang mga kabataan upang gumala sa kagubatan. Ano ang pinag-uusapan nila? Oo, hindi ito narinig ng bote: pagkatapos ng lahat, nanatili siya sa basket at kahit na pinamamahalaang mabagot na nakatayo doon. Ngunit sa wakas ay kinaladkad nila siya palabas, at agad niyang nakita na ang mga bagay ay naging pinakamasayang lumiliko sa panahong ito: ang mga mata ng lahat ay tumatawa, ang anak na babae ng mabalahibo ay ngumiti, ngunit kahit papaano ay hindi gaanong nagsalita kaysa dati, ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak pa rin ng mga rosas.

Kumuha si Itay ng isang bote ng alak at isang corkscrew ... At kakaibang sensasyon ang nararamdaman mo kapag natanggal ka sa takip sa unang pagkakataon! Hinding-hindi makakalimutan ng bote ang solemne na sandaling iyon nang ang tapon ay tila natanggal dito at isang malalim na buntong-hininga ang nakawala mula rito, at ang alak ay tumulo sa mga baso: clew-clew-cleck!

Sa kalusugan ng ikakasal! - sabi ng ama, at lahat ay walang laman ang kanilang mga baso hanggang sa ibaba, at hinalikan ng batang navigator ang kagandahan ng nobya.

Pagpalain ka ng Diyos! dagdag pa ng matatanda. Pinuno muli ng batang marino ang kanyang baso at bumulalas:

Para sa aking pag-uwi at sa aming kasal eksaktong isang taon mamaya! - At nang maubos ang baso, hinawakan niya ang bote at itinapon ito ng mataas, mataas sa hangin: - Saksi ka sa pinakamagandang sandali ng buhay ko, kaya huwag kang maglingkod sa iba!

Hindi kailanman sumagi sa isip ng anak na babae ng furrier na makikita niya muli ang parehong bote balang araw na mataas, mataas sa hangin, ngunit kailangan niya.

Ang bote ay nahulog sa makakapal na tambo na tumubo sa pampang ng isang maliit na lawa ng kagubatan. Matingkad pa rin sa alaala ng bottleneck kung paano siya nakahiga roon at naisip: "Tinatrato ko sila sa alak, at ngayon ay tinatrato nila ako sa latian ng tubig, ngunit, siyempre, mula sa isang mabuting puso!" Hindi na makita ng bote ang lalaking ikakasal, o ang nobya, o ang masayang matatandang lalaki, ngunit sa mahabang panahon ay narinig niya ang kanilang masayang pagsasaya at pag-awit. Pagkatapos ay lumitaw ang dalawang batang magsasaka, tumingin sa mga tambo, nakakita ng isang bote at kinuha ito - ngayon ito ay nakakabit.

Sa isang makitid, baluktot na eskinita, sa hanay ng iba pang mga miserableng bahay, ay nakatayo ang isang makitid, mataas na bahay, kalahating bato, kalahating kahoy, na handang gumapang palabas mula sa lahat ng dako. Ang mga mahihirap na tao ay nanirahan dito; lalo na ang mahihirap, kahabag-habag na kalagayan ay nasa kubeta, na nakasiksik sa ilalim ng pinakabubong. Sa labas ng bintana ng kubeta ay nakasabit ang isang lumang hawla, na wala man lang isang basong tubig: ito ay pinalitan ng isang leeg ng bote, sinaksak ng isang tapon at tinalikuran na may isang stopper na dulo. Isang matandang babae ang nakatayo sa bukas na bintana at tinatrato ang halamang linnet ng mga sariwang kuto sa kahoy, habang ang ibon ay tuwang-tuwang tumalon mula sa pagdapo hanggang sa dumapo at umaawit ng isang kanta.

"Magaling ka kumanta!" - sabi ng leeg ng bote, siyempre, hindi sa paraan ng ating pagsasalita, - hindi makapagsalita ang leeg ng bote - naisip lamang nito, sinabi ito sa sarili, habang ang mga tao kung minsan ay nagsasalita sa kanilang sarili. “Oo, magaling ka kumanta! Dapat nasa iyo ang lahat ng mga buto! Ngunit kung sinubukan mong mawala, tulad ko, ang iyong buong katawan, upang manatili sa isang leeg at isang bibig, bukod pa, nakasaksak sa isang tapon, sa palagay ko ay hindi ka aawit! Gayunpaman, mabuti na kahit papaano ay may makapaglibang! Wala akong dapat libangan at kantahin, at hindi ako makakanta ngayon! At sa mga unang araw, noong ako ay isang buong bote pa, at kumanta ako, kung sila ay nagdulot ng basang tapon sa akin. Tinawag pa nga akong minsang lark, malaking lark! Nakapunta na rin ako sa kagubatan! Buweno, isinama nila ako sa araw ng pakikipag-ugnayan ng anak na babae ng furrier. Oo, natatandaan ko ang lahat nang napakalinaw, na parang kahapon! Marami akong naranasan, sa palagay ko, dumaan ako sa apoy at tubig, binisita ko pareho sa ilalim ng lupa at sa kalangitan, hindi tulad ng iba! At ngayon ay muli akong pumailanglang sa hangin at nagbabadya sa araw! Ang aking kwento ay sulit na pakinggan! Ngunit hindi ko ito sinasabi nang malakas, at hindi ko magagawa."

At sinabi ito ng leeg sa sarili, o sa halip, inisip ito sa sarili. Ang kuwento ay talagang kapansin-pansin, at sa oras na iyon ang linnet ay kumakanta sa sarili nito sa hawla. Sa ibaba, ang mga tao ay naglalakad at nakasakay sa kahabaan ng kalye, bawat isa ay nag-iisip ng kanyang sarili o hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay - ngunit ang bottleneck ay nag-iisip!

Naalala nito ang nag-aapoy na hurno sa pabrika ng salamin kung saan nilalanghap ang buhay sa bote, naalala kung gaano kainit ang batang bote, kung paano ito tumingin sa nagniningas na natutunaw na hurno - ang lugar na sinilangan nito - nakaramdam ng maapoy na pagnanais na magmadaling bumalik doon. Ngunit unti-unti siyang lumamig at lubos na nakipagkasundo sa kanyang bagong posisyon. Tumayo siya sa isang hilera ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae. Mayroong isang buong regiment sa kanila! Lahat sila ay nagmula sa parehong oven, ngunit ang ilan ay para sa champagne, ang iba ay para sa beer, at iyon ang pagkakaiba! Kasunod nito, nangyayari, siyempre, na ang isang bote ng beer ay puno ng mahalagang lacrimae Christi, at champagne na may waks, ngunit gayunpaman, ang likas na layunin ng bawat isa ay agad na ibinibigay sa pamamagitan ng estilo nito - ang isang marangal ay mananatiling marangal kahit na may waks sa loob!

Ang lahat ng mga bote ay nakaimpake; ang aming bote din; pagkatapos ay hindi niya akalain na siya ay mapupunta sa anyo ng isang bottleneck sa posisyon ng isang baso para sa isang ibon - isang posisyon, gayunpaman, sa katunayan, medyo kagalang-galang: mas mahusay na maging isang bagay kaysa sa wala! Ang bote ay nakakita lamang ng puting liwanag sa cellar ng Rensk; doon siya at ang iba pa niyang kasama ay hinubad at binanlawan - anong kakaibang pakiramdam! Ang bote ay walang laman, walang tapon, at naramdaman niya ang ilang uri ng kawalan ng laman sa kanyang tiyan, na parang may kulang, ngunit siya mismo ay hindi alam kung ano. Ngunit narito, ibinuhos ito ng kahanga-hangang alak, tinapon at tinatakan ng sealing wax, at may nakadikit na label sa gilid: "Unang grado". Ang bote ay mukhang nakakuha ito ng perpektong marka sa isang pagsusulit; pero ang sarap talaga ng alak, yung bote din. Sa ating kabataan, lahat tayo ay makata, kaya't may isang bagay sa ating bote na tumugtog at kumanta tungkol sa mga bagay na hindi niya alam: berde, naliliwanagan ng araw na mga bundok na may mga ubasan sa mga dalisdis, tungkol sa mga masasayang batang babae at lalaki na nagtitipon sila ng mga ubas na may mga kanta, halikan at tawanan... Oo, napakasarap ng buhay! Ito ang gumala at umawit sa bote, tulad ng sa kaluluwa ng mga batang makata - madalas din nilang hindi alam kung ano ang kanilang kinakanta.

Isang umaga bumili sila ng isang bote - pumasok ang isang batang lalaki sa bodega ng alak at humingi ng bote ng alak sa unang baitang. Ang bote ay napunta sa basket sa tabi ng ham, keso at sausage, kahanga-hangang mantikilya at mga rolyo. Ang anak na babae ng furrier ang naglagay ng lahat sa basket mismo. Ang batang babae ay bata at maganda; tumatawa ang itim niyang mga mata, at naglalaro ang ngiti sa mga labi niya, kasing ekspresyon ng mga mata niya. Ang kanyang mga kamay ay manipis, malambot, napakaputi, ngunit ang kanyang dibdib at leeg ay mas maputi. Kaagad na kitang-kita na isa siya sa mga pinakamagandang babae sa lungsod at - isipin mo - hindi pa siya nakakapagpakasal!

Ang buong pamilya ay pumunta sa kagubatan; isang batang babae ang may dalang basket ng mga panustos sa kanyang mga tuhod; ang bottleneck ay nakausli mula sa ilalim ng puting tablecloth kung saan natatakpan ang basket. Ang pulang wax na ulo ng bote ay diretsong tumingin sa dalaga at sa batang navigator, ang anak ng kanilang kapitbahay, ang pintor, ang kaibigan ng mga laro ng kabataan ng dilag, na nakaupo sa tabi niya. Katatapos lang niyang maipasa nang husto ang kanyang pagsusulit, at kinabukasan ay maglalayag na siya sa isang barko patungo sa ibang bansa. Marami itong pinag-usapan sa panahon ng paghahanda para sa kagubatan, at sa sandaling iyon ay walang espesyal na kagalakan ang napansin sa hitsura at ekspresyon ng mukha ng magandang anak na babae ng furrier.

Nagpunta ang mga kabataan upang gumala sa kagubatan. Ano ang pinag-uusapan nila? Oo, hindi ito narinig ng bote: pagkatapos ng lahat, nanatili siya sa basket at kahit na pinamamahalaang mabagot na nakatayo doon. Ngunit sa wakas ay kinaladkad nila siya palabas, at agad niyang nakita na ang mga bagay ay naging pinakamasayang lumiliko sa panahong ito: ang mga mata ng lahat ay tumatawa, ang anak na babae ng mabalahibo ay ngumiti, ngunit kahit papaano ay hindi gaanong nagsalita kaysa dati, ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak pa rin ng mga rosas.

Kumuha si Itay ng isang bote ng alak at isang corkscrew ... At kakaibang sensasyon ang nararamdaman mo kapag natanggal ka sa takip sa unang pagkakataon! Hinding-hindi makakalimutan ng bote ang solemne na sandaling iyon nang ang tapon ay tila natanggal dito at isang malalim na buntong-hininga ang nakawala mula rito, at ang alak ay tumulo sa mga baso: clew-clew-cleck!

- Sa kalusugan ng ikakasal! - sabi ng ama, at lahat ay walang laman ang kanilang mga baso hanggang sa ibaba, at hinalikan ng batang navigator ang kagandahan ng nobya.

- Pagpalain ka ng Diyos! dagdag pa ng matatanda. Pinuno muli ng batang marino ang kanyang baso at bumulalas:

- Para sa aking pag-uwi at sa aming kasal eksaktong isang taon mamaya! - At nang maubos ang baso, hinawakan niya ang bote at itinapon ito ng mataas, mataas sa hangin: - Saksi ka sa pinakamagandang sandali ng buhay ko, kaya huwag kang maglingkod sa iba!

Hindi kailanman sumagi sa isip ng anak na babae ng furrier na makikita niya muli ang parehong bote balang araw na mataas, mataas sa hangin, ngunit kailangan niya.

Ang bote ay nahulog sa makakapal na tambo na tumubo sa pampang ng isang maliit na lawa ng kagubatan. Matingkad pa rin sa alaala ng bottleneck kung paano siya nakahiga roon at naisip: "Tinatrato ko sila sa alak, at ngayon ay tinatrato nila ako sa latian ng tubig, ngunit, siyempre, mula sa isang mabuting puso!" Hindi na makita ng bote ang lalaking ikakasal, o ang nobya, o ang masayang matatandang lalaki, ngunit sa mahabang panahon ay narinig niya ang kanilang masayang pagsasaya at pag-awit. Pagkatapos ay lumitaw ang dalawang batang magsasaka, tumingin sa mga tambo, nakakita ng isang bote at kinuha ito - ngayon ito ay nakakabit.

Ang mga lalaki ay nakatira sa isang maliit na bahay sa kagubatan. Kahapon ay dumating ang kanilang kuya, isang mandaragat, upang magpaalam sa kanila - siya ay aalis sa mahabang paglalakbay; at ngayon ang kanyang ina ay abala, inilalagay sa kanyang dibdib ito at iyon, na kailangan niya para sa paglalakbay. Kinagabihan, ang ama mismo ang nais na dalhin ang dibdib sa lungsod upang makapagpaalam muli sa kanyang anak at maihatid sa kanya ang basbas ng kanyang ina. Isang maliit na bote ng tincture ang inilagay din sa dibdib. Biglang lumitaw ang mga batang lalaki na may dalang malaking bote, mas mabuti at mas malakas kaysa sa maliit. Marami pang tincture ang maaaring pumasok dito, ngunit ang tincture ay napakahusay at nakapagpapagaling pa - kapaki-pakinabang para sa tiyan. Kaya, ang bote ay hindi na puno ng red wine, ngunit may mapait na tincture, ngunit ito ay mabuti din - para sa tiyan. Sa halip na isang maliit, isang malaking bote ang inilagay sa dibdib, na kaya tumulak kasama si Peter Jensen, at nagsilbi siya sa parehong barko kasama ang batang navigator. Ngunit hindi nakita ng batang navigator ang bote, at kahit na nakita niya, hindi niya ito makikilala; hinding-hindi niya akalain na ito rin ang ininom nila sa kakahuyan para ipagdiwang ang kanyang kasalan at ang kanyang masayang pag-uwi.

Totoo, wala nang alak sa bote, ngunit isang bagay na hindi mas masahol pa, at madalas na kinuha ni Peter Jensen ang kanyang "parmasya", habang tinawag ng kanyang mga kasama ang bote, at ibinuhos sa kanila ang gamot na mahusay na gumagana sa tiyan. At napanatili ng gamot ang mga katangian ng pagpapagaling nito hanggang sa huling patak nito. Ito ay masaya na oras! Ang bote ay kumanta pa nang ang tapon ay hinihimok sa ibabaw nito, at dahil dito ito ay tinawag na "malaking lark" o "Peter Jensen's lark."

Ang tagal nating hindi nagkita; ang bote ay matagal nang nakatayong walang laman sa sulok; biglang nagkagulo. Kung ang kasawian ay nangyari sa daan patungo sa ibang bansa, o pabalik na - hindi alam ng bote - pagkatapos ng lahat, hindi pa ito nakarating sa pampang. Isang bagyo ang sumiklab; itinapon ng malalaking itim na alon ang barko na parang bola, nabasag ang palo, nabuo ang butas at tumagas, tumigil sa paggana ang mga bomba. Ang dilim ay hindi maarok, ang barko ay tumagilid at nagsimulang lumubog sa tubig. Sa mga huling minutong ito, nagawa ng batang navigator na magsulat ng ilang salita sa isang pirasong papel: “Panginoon, maawa ka! Namamatay tayo! Pagkatapos ay isinulat niya ang pangalan ng kanyang nobya, ang kanyang pangalan at ang pangalan ng barko, ibinulong ang papel sa isang tubo, inilagay ito sa unang bote na walang laman na nadatnan niya, tinakpan ito ng mahigpit at inihagis sa rumaragasang alon. Hindi niya alam na ito rin ang bote na pinagsalinan niya ng masarap na alak sa mga baso sa masayang araw ng kanyang engagement. Ngayon siya, umiindayog, lumangoy kasama ang mga alon, dinadala ang kanyang paalam, namamatay na pagbati.

Ang barko ay lumubog, ang buong tripulante din, at ang bote ay lumipad sa dagat na parang ibon: dinala nito ang taos-pusong pagbati ng nobyo sa nobya! Ang araw ay sumikat at lumubog, na nagpapaalala sa bote ng mainit na pugon kung saan ito ipinanganak at kung saan gusto nitong sumugod noon. Nakaranas siya ng parehong kalmado at bagong mga bagyo, ngunit hindi nabasag sa mga bato, hindi nahulog sa mga panga ng isang pating. Sa loob ng higit sa isang taon ay sumugod siya sa mga alon papunta at pabalik; Totoo, sa oras na iyon siya ay kanyang sariling maybahay, ngunit kahit na iyon ay maaaring maging boring.

Ang isang nakasulat na piraso ng papel, ang huling kapatawaran ng kasintahang lalaki sa nobya, ay magdadala ng isang kalungkutan kung ito ay nahulog sa mga kamay ng isa kung kanino ito hinarap. Ngunit nasaan ang maliliit na puting kamay na naglatag ng puting mantel sa sariwang damo sa luntiang kagubatan sa masayang araw ng pakikipag-ugnayan? Nasaan ang anak na babae ng furrier? At saan ang mismong lugar ng kapanganakan ng bote? Aling bansa ang kanyang nilalapitan ngayon? Wala siyang alam tungkol dito. Sumugod siya at sumugod sa mga alon, kaya't sa huli ay naiinip pa siya. Ang pagmamadali sa mga alon ay hindi niya gawain, gayunpaman siya ay nagmamadali, hanggang sa wakas ay naglayag siya sa dalampasigan ng isang banyagang lupain. Hindi niya maintindihan ang isang salita sa kung ano ang sinabi sa kanyang paligid: nagsasalita sila sa ilang mga banyaga, hindi pamilyar na wika, at hindi sa isa na siya ay nakasanayan sa kanyang sariling bayan; hindi maintindihan ang wikang sinasalita sa paligid ay isang malaking kawalan!

Kinuha nila ang bote, sinuri ito, nakita ito at naglabas ng isang note, pinaikot-ikot ito sa kung saan-saan, ngunit hindi ito nagkahiwalay, kahit na naiintindihan nila na ang bote ay itinapon mula sa lumulubog na barko at ang lahat ng ito ay sinabi sa ang tala. Ngunit ano nga ba? Oo, iyon ang buong punto! Ang tala ay ibinalik sa bote, at ang bote ay inilagay sa isang malaking aparador sa malaking silid ng malaking bahay.

Sa bawat oras na may bagong panauhin sa bahay, ang tala ay inilabas, ipinakita, pinaikot-ikot at sinusuri, upang ang mga titik na nakasulat sa lapis ay unti-unting nabura at ganap na nabura sa huli - wala nang magsasabi ngayon kung ano ang nasa piraso ng papel kapag may nakasulat. Ang bote ay nakatayo sa aparador para sa isa pang taon, pagkatapos ay napunta sa attic, kung saan natatakpan ito ng alikabok at mga sapot ng gagamba. Nakatayo doon, naalala niya ang pinakamagagandang araw nang ibuhos nila ang pulang alak mula sa kanya sa berdeng kagubatan, nang siya ay yumuyugyog sa mga alon ng dagat, may dalang isang lihim, isang liham, ang huling patawarin! ..

Siya ay nakatayo sa attic sa loob ng dalawampung buong taon; tatayo sana ng mas matagal, ngunit nagpasya silang itayo muli ang bahay. Inalis ang bubong, nakita nila ang bote at nagsimulang magsalita, ngunit hindi pa rin niya naiintindihan ang isang salita - pagkatapos ng lahat, hindi mo matutunan ang wika sa pamamagitan ng pagtayo sa attic, tumayo doon nang hindi bababa sa dalawampung taon! “Ngayon, kung nanatili ako sa silid sa ibaba,” tamang katwiran ng bote, “malamang natuto na ako!”

Ang bote ay hinugasan at binanlawan, na kailangan niya nang husto. At ngayon lahat siya ay nalinis, lumiwanag, na parang muling binago; ngunit ang tala na dinala niya sa loob niya ay itinapon sa labas kasama ng tubig.

Ang bote ay napuno ng ilang hindi pamilyar na mga buto; sinaksak nila ito ng tapon at inimpake nang maingat na hindi niya makita ang liwanag ng Diyos, lalo pa ang araw o ang buwan. "Ngunit kailangan mong makita ang isang bagay kapag naglalakbay ka," naisip ng bote, ngunit wala pa ring nakita. Ang pangunahing bagay, gayunpaman, ay tapos na: umalis siya sa kanyang paglalakbay at dumating kung saan siya dapat pumunta. Narito ito ay na-unpack.

- May sinubukan talaga sila doon, abroad! Tingnan, kung paano nila ito inimpake, ngunit ito, marahil, ay basag! - Narinig ko ang bote, ngunit hindi ito pumutok.

Naunawaan ng bote ang bawat salita; nagsasalita sila ng parehong wika na narinig niya nang siya ay lumabas mula sa natutunaw na hurno, narinig sa mangangalakal ng alak, at sa kagubatan, at sa barko, sa isang salita - sa tanging, tunay, naiintindihan at mahusay na katutubong wika! Natagpuan niya ang kanyang sarili sa bahay muli, sa bahay! Halos mapatalon siya mula sa kanyang mga kamay sa tuwa at halos hindi na pinansin ang katotohanan na siya ay hindi natapon, walang laman, at pagkatapos ay inilagay sa basement, kung saan siya ay nakalimutan. Pero maganda ang bahay sa basement. Hindi niya naisip na bilangin kung gaano katagal ang mata ay nakatayo doon, ngunit siya ay nakatayo nang higit sa isang taon! Ngunit heto na naman ang mga tao at kinuha ang lahat ng bote na nasa basement, kasama na ang sa amin.

Ang hardin ay pinalamutian nang maganda; Ang mga garland ng maraming kulay na mga ilaw ay itinapon sa mga landas, ang mga parol na papel ay kumikinang na parang transparent na tulips. Ang gabi ay napakaganda, ang panahon ay malinaw at kalmado. Ang mga bituin at isang batang buwan ay nagniningning sa langit; gayunpaman, hindi lamang ang ginintuang hugis gasuklay na gilid nito ang nakikita, kundi pati na rin ang buong kulay abo-asul na bilog - makikita, siyempre, sa mga may magandang mata. Ang pag-iilaw ay nakaayos din sa mga gilid na eskinita, bagaman hindi kasing kinang tulad ng sa mga pangunahing, ngunit sapat na upang ang mga tao ay hindi madapa sa dilim. Dito, sa pagitan ng mga palumpong, inilagay ang mga bote na may mga kandilang nakasindi sa mga ito; narito ang aming bote, na sa bandang huli ay nagsisilbing baso ng ibon. Namangha ang bote; muli niyang natagpuan ang sarili sa gitna ng mga halamanan, muli ay nagkaroon ng kasiyahan sa kanyang paligid, may kantahan at musika, tawanan at usapan ng mga tao, lalo na kung saan ang mga garland ng maraming kulay na bombilya ay umindayog at ang mga papel na parol ay kumikinang na may maliliwanag na kulay. Ang bote mismo, ito ay totoo, ay nakatayo sa isang gilid ng eskinita, ngunit dito ang isa ay maaaring mangarap; may hawak siyang kandila - nagsilbi siya kapwa para sa kagandahan at para sa kabutihan, at ito ang buong punto. Sa gayong mga sandali ay makakalimutan mo kahit dalawampung taon na ginugol sa attic - kung ano ang mas mahusay!

Magkahawak-kamay na naglakad ang isang mag-asawa lampas sa bote, well, eksaktong katulad ng mag-asawang iyon sa kagubatan - ang navigator kasama ang anak na babae ng furrier; ang bote ay biglang tila dinala sa nakaraan. Ang mga inanyayahang panauhin ay lumakad sa hardin, at ang mga estranghero ay lumakad, na pinahintulutang humanga sa mga panauhin at sa magandang tanawin; kasama nila ang isang matandang babae, wala siyang kamag-anak, ngunit may mga kaibigan. Siya ay iniisip tungkol sa parehong bagay bilang ang bote; naalala din niya ang luntiang kagubatan at ang batang mag-asawa na napakalapit sa kanyang puso - kung tutuusin, siya mismo ang nakilahok sa masayang lakad na iyon, siya mismo ang masayang nobya! Pagkatapos ay ginugol niya ang pinakamasayang oras ng kanyang buhay sa kagubatan, at hindi mo malilimutan ang mga ito, kahit na naging matandang dalaga ka na! Ngunit hindi niya nakilala ang bote, at hindi rin siya nakilala ng bote. Nangyayari ito sa lahat ng oras sa mundo: ang mga lumang kakilala ay nagkikita at naghihiwalay, hindi nakikilala ang isa't isa, hanggang sa isang bagong pagpupulong.

At isang bagong pagpupulong sa isang matandang kakilala ang naghihintay para sa bote - pagkatapos ng lahat, sila ngayon ay nasa parehong lungsod!

Mula sa hardin ang bote ay napunta sa isang vintner, nilagyan muli ng alak at ibinenta sa isang aeronaut na aakyat sa isang lobo sa susunod na Linggo. Nagtipon ang isang malaking madla, tumugtog ang isang brass band; mahusay na paghahanda ang isinasagawa. Nakita ng bote ang lahat ng ito mula sa isang basket kung saan ito nakahiga sa tabi ng isang buhay na kuneho. Ang kawawang kuneho ay lubos na nalilito - alam niya na siya ay ipapa-parachute pababa mula sa isang taas! Hindi alam ng bote kung lilipad sila pataas o pababa; nakita na lamang niya na ang lobo ay lumakas nang higit pa, pagkatapos ay bumangon mula sa lupa at nagsimulang sumugod paitaas, ngunit ang mga lubid ay hawak pa rin ito nang mahigpit. Sa wakas, sila ay pinutol, at ang lobo ay pumailanlang sa hangin, kasama ang balloonist, ang basket, ang bote, at ang kuneho. Tumunog ang musika at naghiyawan ang mga tao.

“Ngunit kakaiba ang lumipad sa himpapawid! naisip ang bote. - Narito ang isang bagong paraan ng paglangoy! Dito atleast hindi ka na tatakbo sa bato!"

Isang pulutong ng libu-libo ang tumingin sa bola; dumungaw din ang matandang babae sa kanyang bukas na bintana; sa labas ng bintana ay nakasabit ang isang hawla na may linnet, na, sa halip na isang baso, ay nagkakahalaga din ng isang tasa ng tsaa. May isang puno ng myrtle sa windowsill; itinulak ito ng matandang babae sa isang tabi upang hindi ito mahulog, sumandal sa bintana at malinaw na nakilala ang lobo sa kalangitan at ang lobo, na nagpa-parachute ng isang kuneho, pagkatapos ay uminom mula sa bote sa kalusugan ng mga naninirahan at inihagis ang bote pataas. Hindi sumagi sa isip ng dalaga na ito rin ang bote na itinapon ng kanyang nobyo sa hangin sa luntiang kagubatan sa pinakamasayang araw ng kanyang buhay!

Ang bote ay walang oras upang mag-isip tungkol sa anumang bagay - ito ay hindi inaasahang natagpuan ang sarili sa tuktok ng landas ng buhay nito. Ang mga tore at bubong ng mga bahay ay nakalatag sa isang lugar doon, ang mga tao ay tila napakaliit! ..

At kaya nagsimula siyang bumagsak, at mas mabilis kaysa sa isang kuneho; siya ay tumbled at sumayaw sa hangin, siya ay napakabata, napakasaya, ang alak ay naglalaro sa kanya ng ganoon, ngunit hindi nagtagal - ibinuhos. Ganyan ang byahe! Ang sinag ng araw ay sumasalamin sa mga dingding na salamin nito, ang lahat ng mga tao ay nakatingin lamang sa kanya - ang bola ay nawala na; hindi nagtagal ay nawala sa mata ng mga manonood at sa bote. Nahulog siya sa bubong at nabasag. Ang mga fragment, gayunpaman, ay hindi agad huminahon - sila ay tumalon at tumalon sa bubong hanggang sa matagpuan nila ang kanilang mga sarili sa looban at nabasag sa mas maliliit na piraso sa mga bato. Isang leeg ang nakaligtas; Para kang pinutol ng brilyante!

"Narito ang isang magandang baso para sa isang ibon!" - sinabi ng may-ari ng cellar, ngunit siya mismo ay walang isang ibon o isang hawla, at upang makuha ang mga ito dahil lamang sa nakuha niya ang isang leeg ng bote na angkop para sa isang baso ay magiging labis! Ngunit ang matandang babae na nakatira sa attic, maaari itong magamit, at ang bottleneck ay nakuha sa kanya; sinaksak nila ito ng isang tapon, binaligtad - ang ganitong mga pagbabago ay kadalasang nangyayari sa mundo - binuhusan ito ng sariwang tubig at isinabit ito sa isang hawla kung saan ibinuhos ang linnet.

- Oo, magaling kang kumanta! - sabi ng bottleneck, at ito ay kahanga-hanga - lumipad ito sa isang lobo! Ang natitirang bahagi ng kanyang buhay ay hindi kilala ng sinuman. Ngayon ay nagsisilbi itong baso ng ibon, umindayog sa hangin kasama ang hawla, maririnig mula sa kalye ang dagundong ng mga karwahe at ang daldalan ng karamihan, at ang boses ng matandang dalaga mula sa kubeta. Isang matandang kaibigan na kasing edad niya ang bumisita sa kanya, at ang usapan ay hindi tungkol sa bottle neck, kundi tungkol sa isang myrtle tree na nakatayo sa bintana.

"Talaga, hindi mo kailangang gumastos ng dalawang riksdalers sa isang korona ng kasal para sa iyong anak na babae!" sabi ng matandang babae. - Kunin ang aking myrtle! Kita mo, napakaganda, lahat sa mga bulaklak! Lumaki ito sa mga supling ng myrtle na ibinigay mo sa akin isang araw pagkatapos ng aking pakikipag-ugnayan. Gagawa sana ako ng wreath para sa araw ng kasal ko, pero hindi ko na hinintay ang araw na ito! Ipinikit ang mga mata na dapat ay nagniningning sa akin sa kagalakan at kaligayahan sa buong buhay ko! Sa ilalim ng dagat, natutulog ang mahal kong kasintahan!.. Tumanda na si Myrta, tumanda pa ako! Nang magsimula itong matuyo, kinuha ko ang huling sariwang sanga mula dito at itinanim ito sa lupa. Ito ay kung paano ito lumago at sa wakas ay makakarating sa kasal: gagawa kami ng isang korona ng kasal mula sa mga sanga nito para sa iyong anak na babae!

Tumulo ang luha sa mata ng matandang babae; sinimulan niyang maalala ang isang kaibigan ng kanyang kabataan, isang pakikipag-ugnayan sa kagubatan, isang toast sa kanilang kalusugan, naisip niya ang unang halik ... ngunit hindi binanggit ito - siya ay isang matandang dalaga na! Naalala niya at naisip ang maraming bagay, ngunit hindi tungkol sa katotohanan na sa labas ng bintana, na napakalapit sa kanya, ay may isa pang paalala ng oras na iyon - ang leeg ng mismong bote kung saan natumba ang tapon sa ganoong ingay nang uminom sila. sa kalusugan ng mapapangasawa. At ang leeg mismo ay hindi nakilala ang matandang kakilala, bahagyang dahil hindi ito nakinig sa kanyang sinabi, ngunit higit sa lahat dahil iniisip lamang nito ang sarili.

Impormasyon para sa mga magulang: Ang Bottleneck ay isang fairy tale na isinulat ni Hans Christian Andersen. Ito ay nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng isang bote, ngayon ay ang leeg na lamang ang natitira dito, ngunit bago ito ay isang tunay na bote ng alak! Ang kuwento ay nakapagtuturo, may kaakit-akit na balangkas at magiging interesado sa mga bata mula 5 hanggang 8 taong gulang. Ang teksto ng fairy tale na "The Bottleneck" ay nakasulat nang malinaw at kapana-panabik. Maligayang pagbabasa sa iyo at sa iyong mga anak.

Basahin ang kwentong Bottleneck

Sa isang makitid, baluktot na eskinita, sa hanay ng iba pang mga miserableng bahay, ay nakatayo ang isang makitid, mataas na bahay, kalahating bato, kalahating kahoy, na handang gumapang palabas mula sa lahat ng dako. Ang mga mahihirap na tao ay nanirahan dito; lalo na ang mahihirap, kahabag-habag na kalagayan ay nasa kubeta, na nakasiksik sa ilalim ng pinakabubong. Sa labas ng bintana ng kubeta ay nakasabit ang isang lumang hawla, na wala man lang isang basong tubig: ito ay pinalitan ng isang leeg ng bote, sinaksak ng isang tapon at tinalikuran na may isang stopper na dulo. Isang matandang babae ang nakatayo sa nakabukas na bintana at tinatrato ang halamang linnet ng mga sariwang kuto sa kahoy, habang ang ibon ay tuwang-tuwang tumalon mula sa bawat pagdapo at umaawit ng isang kanta.

"Magaling ka kumanta!" - sabi ng leeg ng bote, siyempre, hindi sa paraan ng ating pagsasalita, - hindi makapagsalita ang leeg ng bote - naisip lamang nito, sinabi ito sa sarili, habang ang mga tao kung minsan ay nagsasalita sa kanilang sarili. “Oo, magaling ka kumanta! Dapat nasa iyo ang lahat ng mga buto! Ngunit kung sinubukan mong mawala, tulad ko, ang iyong buong katawan, upang manatili sa isang leeg at isang bibig, bukod pa, nakasaksak sa isang tapon, sa palagay ko ay hindi ka aawit! Gayunpaman, mabuti na kahit papaano ay may makapaglibang! Wala akong dapat libangan at kantahin, at hindi ako makakanta ngayon! At sa mga unang araw, noong ako ay isang buong bote pa, at kumanta ako, kung sila ay nagdulot ng basang tapon sa akin. Tinawag pa nga akong minsang lark, malaking lark! Nakapunta na rin ako sa kagubatan! Buweno, isinama nila ako sa araw ng pakikipag-ugnayan ng anak na babae ng furrier. Oo, natatandaan ko ang lahat nang napakalinaw, na parang kahapon! Marami akong naranasan, gaya ng iniisip ko, dumaan ako sa apoy at tubig, bumisita sa ilalim ng lupa at sa langit, hindi tulad ng iba! At ngayon ay muli akong pumailanglang sa hangin at nagbabadya sa araw! Ang aking kwento ay sulit na pakinggan! Ngunit hindi ko ito sinasabi nang malakas, at hindi ko kaya."

At sinabi ito ng bottleneck sa kanyang sarili, o sa halip, naisip ito sa kanyang sarili. Ang kuwento ay talagang kapansin-pansin, at sa oras na iyon ang linnet ay kumakanta sa sarili nito sa hawla. Sa ibaba, sa kahabaan ng kalye, ang mga tao ay naglalakad at nakasakay, ang bawat isa ay nag-iisip ng kanyang sarili o hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay - ngunit ang bottleneck ay nag-iisip!

Naalala nito ang nag-aapoy na hurno sa pabrika ng salamin kung saan nilalanghap ang buhay sa bote, naalala kung gaano kainit ang batang bote, kung paano ito tumingin sa nagniningas na natutunaw na hurno - ang lugar na sinilangan nito - nakaramdam ng maapoy na pagnanais na magmadaling bumalik doon. Ngunit unti-unti siyang lumamig at lubos na nakipagkasundo sa kanyang bagong posisyon. Tumayo siya sa isang hilera ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae. Mayroong isang buong regiment sa kanila! Lahat sila ay nagmula sa parehong oven, ngunit ang ilan ay para sa champagne, ang iba ay para sa beer, at iyon ang pagkakaiba! Kasunod nito, nangyayari, siyempre, na ang isang bote ng beer ay puno ng mahalagang lacrimae Christi, at champagne na may waks, ngunit gayunpaman, ang likas na layunin ng bawat isa ay agad na ibinibigay sa pamamagitan ng estilo nito - ang isang marangal ay mananatiling marangal kahit na may waks sa loob!

Ang lahat ng mga bote ay nakaimpake; ang aming bote din; pagkatapos ay hindi niya akalain na siya ay mapupunta sa anyo ng isang bottleneck sa posisyon ng isang baso para sa isang ibon - isang posisyon, gayunpaman, sa katunayan, medyo kagalang-galang: mas mahusay na maging isang bagay kaysa sa wala! Ang bote ay nakakita lamang ng puting liwanag sa cellar ng Rensk; doon siya at ang iba pa niyang kasama ay hinubad at binanlawan - anong kakaibang pakiramdam! Ang bote ay walang laman, walang tapon, at naramdaman niya ang ilang uri ng kawalan ng laman sa kanyang tiyan, na parang may kulang, ngunit siya mismo ay hindi alam kung ano. Ngunit narito, ibinuhos ito ng kahanga-hangang alak, tinapon at tinatakan ng sealing wax, at may nakadikit na label sa gilid: "Unang grado". Ang bote ay mukhang nakakuha ito ng perpektong marka sa isang pagsusulit; pero ang sarap talaga ng alak, yung bote din. Sa ating kabataan, lahat tayo ay makata, kaya't may isang bagay sa ating bote na tumugtog at kumanta tungkol sa mga bagay na hindi niya alam: tungkol sa berde, naliliwanagan ng araw na bundok na may mga ubasan sa mga dalisdis, tungkol sa masasayang batang babae at lalaki, na nagtitipon sila ng mga ubas na may mga kanta. , halikan at tawanan... Oo, napakasarap ng buhay! Ito ang gumala at umawit sa bote, tulad ng sa kaluluwa ng mga batang makata - madalas din nilang hindi alam kung ano ang kanilang kinakanta.

Isang umaga bumili sila ng isang bote - pumasok ang isang batang lalaki sa bodega ng alak at humingi ng bote ng alak sa unang baitang. Ang bote ay napunta sa basket sa tabi ng ham, keso at sausage, kahanga-hangang mantikilya at mga rolyo. Ang anak na babae ng furrier ang naglagay ng lahat sa basket mismo. Ang batang babae ay bata at maganda; tumatawa ang itim niyang mga mata, naglalaro ang ngiti sa labi, kasing expressive ng mga mata niya. Ang kanyang mga kamay ay manipis, malambot, napakaputi, ngunit ang kanyang dibdib at leeg ay mas maputi. Kaagad na halata na isa siya sa mga pinakamagandang babae sa lungsod at - isipin - hindi pa siya kasal!

Ang buong pamilya ay pumunta sa kagubatan; isang batang babae ang may dalang basket ng mga panustos sa kanyang mga tuhod; nakausli ang bottleneck sa ilalim ng puting mantel na nakatakip sa basket. Ang pulang wax na ulo ng bote ay diretsong tumingin sa dalaga at sa batang navigator, ang anak ng kanilang kapitbahay, ang pintor, ang kaibigan ng mga laro ng kabataan ng dilag, na nakaupo sa tabi niya. Katatapos lang niyang maipasa nang husto ang kanyang pagsusulit, at kinabukasan ay maglalayag na siya sa isang barko patungo sa ibang bansa. Marami itong pinag-usapan sa panahon ng paghahanda para sa kagubatan, at sa sandaling iyon ay walang partikular na kagalakan sa hitsura at ekspresyon ng mukha ng magandang anak na babae ng furrier.

Nagpunta ang mga kabataan upang gumala sa kagubatan. Ano ang pinag-uusapan nila? Oo, hindi ito narinig ng bote: pagkatapos ng lahat, nanatili siya sa basket at kahit na pinamamahalaang mabagot na nakatayo doon. Ngunit sa wakas ay kinaladkad nila siya palabas, at agad niyang nakita na ang mga bagay ay naging pinakamasayang lumiliko sa panahong ito: ang mga mata ng lahat ay tumatawa, ang anak na babae ng mabalahibo ay ngumiti, ngunit kahit papaano ay hindi gaanong nagsalita kaysa dati, ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak pa rin ng mga rosas.

Kumuha si Itay ng isang bote ng alak at isang corkscrew ... At kakaibang sensasyon ang nararamdaman mo kapag natanggal ka sa takip sa unang pagkakataon! Hinding-hindi makakalimutan ng bote ang solemneng sandaling iyon, nang ang tapon ay tila natanggal dito at isang malalim na buntong-hininga ang nakawala mula rito, at ang alak ay tumulo sa mga baso: dew-clu-cluck!

- Sa kalusugan ng ikakasal! - sabi ng ama, at lahat ay walang laman ang kanilang mga baso hanggang sa ibaba, at hinalikan ng batang navigator ang kagandahan ng nobya.

- Pagpalain ka ng Diyos! dagdag pa ng matatanda. Pinuno muli ng batang marino ang kanyang baso at bumulalas:

- Para sa aking pag-uwi at sa aming kasal eksaktong isang taon mamaya! - At nang maubos ang baso, hinawakan niya ang bote at itinapon ito ng mataas, mataas sa hangin: - Saksi ka sa pinakamagandang sandali ng buhay ko, kaya huwag kang maglingkod sa iba!

Hindi kailanman sumagi sa isip ng anak na babae ng furrier na makikita niya muli ang parehong bote balang araw na mataas, mataas sa hangin, ngunit kailangan niya.

Ang bote ay nahulog sa makakapal na tambo na tumubo sa pampang ng isang maliit na lawa ng kagubatan. Matingkad pa rin sa alaala ng bottleneck kung paano siya nakahiga roon at naisip: "Tinatrato ko sila sa alak, at ngayon ay tinatrato nila ako sa latian ng tubig, ngunit, siyempre, mula sa isang mabuting puso!" Hindi na makita ng bote ang lalaking ikakasal, o ang nobya, o ang masayang matatandang lalaki, ngunit sa mahabang panahon ay narinig niya ang kanilang masayang pagsasaya at pag-awit. Pagkatapos ay lumitaw ang dalawang batang magsasaka, tumingin sa mga tambo, nakakita ng isang bote at kinuha ito - ngayon ito ay nakakabit.

Ang mga lalaki ay nakatira sa isang maliit na bahay sa kagubatan. Kahapon ay dumating ang kanilang kuya, isang mandaragat, upang magpaalam sa kanila - siya ay aalis sa mahabang paglalakbay; at ngayon ang kanyang ina ay abala, inilalagay sa kanyang dibdib ang isang bagay, pagkatapos ay isa pa, na kailangan niya para sa paglalakbay. Kinagabihan, ang ama mismo ang nais na dalhin ang dibdib sa lungsod upang makapagpaalam muli sa kanyang anak at maihatid sa kanya ang basbas ng kanyang ina. Isang maliit na bote ng tincture ang inilagay din sa dibdib. Biglang lumitaw ang mga batang lalaki na may dalang malaking bote, mas mabuti at mas malakas kaysa sa maliit. Marami pang tincture ang maaaring pumasok dito, ngunit ang tincture ay napakahusay at nakapagpapagaling pa - kapaki-pakinabang para sa tiyan. Kaya, ang bote ay hindi na puno ng red wine, ngunit may mapait na tincture, ngunit ito ay mabuti din - para sa tiyan. Sa halip na isang maliit, isang malaking bote ang inilagay sa dibdib, na kaya tumulak kasama si Peter Jensen, at nagsilbi siya sa parehong barko kasama ang batang navigator. Ngunit hindi nakita ng batang navigator ang bote, at kahit na nakita niya, hindi niya ito makikilala; hinding-hindi niya akalain na ito rin ang ininom nila sa kakahuyan para ipagdiwang ang kanyang kasalan at ang kanyang masayang pag-uwi.

Totoo, wala nang alak sa bote, ngunit isang bagay na hindi mas masahol pa, at madalas na kinuha ni Peter Jensen ang kanyang "parmasya", habang tinawag ng kanyang mga kasama ang bote, at ibinuhos sa kanila ang gamot na mahusay na gumagana sa tiyan. At napanatili ng gamot ang mga katangian ng pagpapagaling nito hanggang sa huling patak nito. Ito ay masaya na oras! Ang bote ay kumanta pa nang ang tapon ay hinihimok sa ibabaw nito, at dahil dito ito ay tinawag na "malaking lark" o "Peter Jensen's lark."

Ang tagal nating hindi nagkita; ang bote ay matagal nang nakatayong walang laman sa sulok; biglang nagkagulo. Kung ang kasawian ay nangyari sa daan patungo sa ibang bansa, o pabalik na - hindi alam ng bote - pagkatapos ng lahat, hindi pa ito nakarating sa pampang. Isang bagyo ang sumiklab; itinapon ng malalaking itim na alon ang barko na parang bola, nabasag ang palo, nabuo ang butas at tumagas, tumigil sa paggana ang mga bomba. Ang dilim ay hindi maarok, ang barko ay tumagilid at nagsimulang lumubog sa tubig. Sa mga huling minutong ito, nagawa ng batang navigator na magsulat ng ilang salita sa isang pirasong papel: “Panginoon, maawa ka! Namamatay tayo! Pagkatapos ay isinulat niya ang pangalan ng kanyang nobya, ang kanyang pangalan at ang pangalan ng barko, itinupi ang papel sa isang tubo, inilagay ito sa unang bote na walang laman na nakaharap, mahigpit na itinapon at itinapon sa rumaragasang alon. Hindi niya alam na ito rin ang bote na pinagsalinan niya ng masarap na alak sa mga baso sa masayang araw ng kanyang engagement. Ngayon siya, umiindayog, lumangoy kasama ang mga alon, dinadala ang kanyang paalam, namamatay na pagbati.

Ang barko ay lumubog, ang buong tripulante din, at ang bote ay lumipad sa dagat na parang ibon: dinala nito ang taos-pusong pagbati ng nobyo sa nobya! Ang araw ay sumikat at lumubog, na nagpapaalala sa bote ng isang mainit na pugon kung saan ito ipinanganak at kung saan gusto nitong sumugod noon. Nakaranas siya ng parehong kalmado at bagong mga bagyo, ngunit hindi nabasag sa mga bato, hindi nahulog sa mga panga ng isang pating. Sa loob ng higit sa isang taon ay sumugod siya sa mga alon papunta at pabalik; Totoo, sa oras na iyon siya ay kanyang sariling maybahay, ngunit kahit na iyon ay maaaring maging boring.

Ang isang nakasulat na piraso ng papel, ang huling patawarin ang kasintahang lalaki sa nobya, ay magdadala ng isang kalungkutan, kung ito ay nahulog sa mga kamay ng isa kung kanino ito hinarap. Ngunit nasaan ang maliliit na puting kamay na naglatag ng puting mantel sa sariwang damo sa luntiang kagubatan sa masayang araw ng pakikipag-ugnayan? Nasaan ang anak na babae ng furrier? At saan ang mismong lugar ng kapanganakan ng bote? Aling bansa ang kanyang nilalapitan ngayon? Wala siyang alam tungkol dito. Sumugod siya at sumugod sa mga alon, kaya't sa huli ay naiinip pa siya. Ito ay hindi sa lahat ng kanyang negosyo upang sumugod sa kahabaan ng mga alon, ngunit siya ay nagmamadali, hanggang sa wakas siya ay naglayag sa dalampasigan ng isang banyagang lupain. Hindi niya maintindihan ang isang salita sa kung ano ang sinabi sa kanyang paligid: nagsasalita sila sa ilang mga banyaga, hindi pamilyar na wika, at hindi sa isa na siya ay nakasanayan sa kanyang sariling bayan; hindi maintindihan ang wikang sinasalita sa paligid ay isang malaking kawalan!

Kinuha nila ang bote, sinuri ito, nakita ito, at naglabas ng isang note, pinaikot-ikot ito sa kung saan-saan, ngunit hindi nila ito pinaghiwalay, bagama't naunawaan nila na ang bote ay itinapon mula sa lumulubog na barko at ang lahat ng ito. sinabi sa note. Ngunit ano nga ba? Oo, iyon ang buong punto! Ang tala ay ibinalik sa bote, at ang bote ay inilagay sa isang malaking aparador sa malaking silid ng malaking bahay.

Sa bawat oras na may bagong panauhin sa bahay, ang tala ay inilabas, ipinakita, pinaikot-ikot at tinitingnan, upang ang mga titik na nakasulat sa lapis ay unti-unting nabura at ganap na nabura sa huli - wala nang magsasabi kung ano ang nasa scrap na ito. kapag may nakasulat. Ang bote ay nakatayo sa aparador para sa isa pang taon, pagkatapos ay napunta sa attic, kung saan natatakpan ito ng alikabok at mga sapot ng gagamba. Nakatayo roon, naalala niya ang pinakamagagandang araw kung kailan ibinuhos sa kanya ang pulang alak sa isang berdeng kagubatan, nang umindayog siya sa mga alon ng dagat, may dalang lihim, isang liham, ang huling patawarin! ..

Siya ay nakatayo sa attic sa loob ng dalawampung buong taon; tatayo sana ng mas matagal, ngunit nagpasya silang itayo muli ang bahay. Inalis ang bubong, nakita nila ang bote at nagsimulang magsalita, ngunit hindi pa rin niya naiintindihan ang isang salita - pagkatapos ng lahat, hindi mo matutunan ang wika sa pamamagitan ng pagtayo sa attic, tumayo doon nang hindi bababa sa dalawampung taon! “Ngayon, kung nanatili ako sa silid sa ibaba,” tamang katwiran ng bote, “malamang natuto na ako!”

Ang bote ay hinugasan at binanlawan, na kailangan niya nang husto. At ngayon lahat siya ay nalinis, lumiwanag, na parang muling binago; ngunit ang papel na dala niya sa loob ay natapon sa kanya kasama ng tubig.

Ang bote ay napuno ng ilang hindi pamilyar na mga buto; sinaksak nila ito ng tapon at inimpake nang maingat na hindi niya makita ang liwanag ng Diyos, lalo pa ang araw o ang buwan. "Ngunit kailangan mong makita ang isang bagay kapag naglalakbay ka," naisip ng bote, ngunit wala pa ring nakita. Ang pangunahing bagay, gayunpaman, ay tapos na: umalis siya sa kanyang paglalakbay at dumating kung saan siya dapat pumunta. Narito ito ay na-unpack.

- May sinubukan talaga sila doon, abroad! Tingnan kung paano nila ito inimpake, ngunit malamang na basag ito! - Narinig ko ang bote, ngunit hindi ito pumutok.

Naunawaan ng bote ang bawat salita; nagsasalita sila ng parehong wika na narinig niya nang siya ay lumabas mula sa natutunaw na hurno, narinig sa mangangalakal ng alak, at sa kagubatan, at sa barko, sa isang salita - sa tanging, tunay, naiintindihan at mahusay na katutubong wika! Natagpuan niya ang kanyang sarili sa bahay muli, sa bahay! Sa kagalakan, halos tumalon siya mula sa kanyang mga kamay at bahagya na nagbigay pansin sa katotohanan na siya ay hindi natapon, walang laman, at pagkatapos ay inilagay sa basement, kung saan siya ay nakalimutan. Pero maganda ang bahay sa basement. Hindi niya naisip na mabilang kung gaano siya katagal na nakatayo doon, ngunit siya ay nakatayo nang higit sa isang taon! Ngunit heto na naman ang mga tao at kinuha ang lahat ng bote na nasa basement, kasama na ang sa amin.

Ang hardin ay pinalamutian nang maganda; Ang mga garland ng maraming kulay na mga ilaw ay itinapon sa mga landas, ang mga parol na papel ay kumikinang na parang transparent na tulips. Ang gabi ay napakaganda, ang panahon ay malinaw at kalmado. Ang mga bituin at isang batang buwan ay nagniningning sa langit; makikita ng isang tao hindi lamang ang ginintuang, hugis gasuklay na gilid nito, ngunit ang buong kulay abo-asul na bilog - nakikita, siyempre, lamang sa mga may magagandang mata. Ang pag-iilaw ay nakaayos din sa mga gilid na eskinita, bagaman hindi kasing kinang tulad ng sa mga pangunahing, ngunit sapat na upang ang mga tao ay hindi madapa sa dilim. Dito, sa pagitan ng mga palumpong, inilagay ang mga bote na may mga kandilang nakasindi sa mga ito; narito ang aming bote, na sa bandang huli ay nagsisilbing baso ng ibon. Ang bote ay natuwa; muli niyang natagpuan ang sarili sa gitna ng mga halamanan, muli ay nagkaroon ng kasiyahan sa kanyang paligid, may kantahan at musika, tawanan at usapan ng mga tao, lalo na kung saan ang mga garland ng maraming kulay na bombilya ay umindayog at ang mga papel na parol ay kumikinang na may maliliwanag na kulay. Ang bote mismo, ito ay totoo, ay nakatayo sa isang gilid ng eskinita, ngunit dito ang isa ay maaaring mangarap; may hawak siyang kandila - nagsilbi siya kapwa para sa kagandahan at para sa kabutihan, at ito ang buong punto. Sa gayong mga sandali ay makakalimutan mo kahit dalawampung taon na ginugol sa attic - kung ano ang mas mahusay!

Magkahawak-kamay na lumakad lampas sa bote, tulad ng mag-asawang iyon sa kagubatan - ang navigator kasama ang anak na babae ng furrier; ang bote ay biglang tila dinala sa nakaraan. Ang mga inanyayahang panauhin ay lumakad sa hardin, at ang mga estranghero ay lumakad, na pinahintulutang humanga sa mga panauhin at sa magandang tanawin; kasama nila ang isang matandang babae, wala siyang kamag-anak, ngunit may mga kaibigan. Siya ay iniisip ang parehong bagay bilang ang bote; naalala din niya ang luntiang kagubatan at ang batang mag-asawa na napakalapit sa kanyang puso - kung tutuusin, siya mismo ang nakilahok sa masayang lakad na iyon, siya mismo ang masayang nobya! Pagkatapos ay ginugol niya ang pinakamasayang oras ng kanyang buhay sa kagubatan, at hindi mo malilimutan ang mga ito, kahit na naging matandang dalaga ka na! Ngunit hindi niya nakilala ang bote, at hindi rin siya nakilala ng bote. Nangyayari ito sa lahat ng oras sa mundo: ang mga lumang kakilala ay nagkikita at naghihiwalay, hindi nakikilala ang isa't isa, hanggang sa isang bagong pagpupulong.

At isang bagong pagpupulong sa isang matandang kakilala ang naghihintay para sa bote - pagkatapos ng lahat, sila ngayon ay nasa parehong lungsod!

Mula sa hardin ang bote ay napunta sa isang vintner, nilagyan muli ng alak at ibinenta sa isang aeronaut na aakyat sa isang lobo sa susunod na Linggo. Nagtipon ang isang malaking madla, tumugtog ang isang brass band; mahusay na paghahanda ang isinasagawa. Nakita ng bote ang lahat ng ito mula sa isang basket kung saan ito nakahiga sa tabi ng isang buhay na kuneho. Ang kawawang kuneho ay lubos na nalilito - alam niya na siya ay ipapa-parachute pababa mula sa isang taas! Hindi alam ng bote kung lilipad sila pataas o pababa; nakita na lamang niya na ang lobo ay lumakas nang higit pa, pagkatapos ay bumangon mula sa lupa at nagsimulang sumugod paitaas, ngunit ang mga lubid ay hawak pa rin ito nang mahigpit. Sa wakas, sila ay pinutol, at ang lobo ay pumailanlang sa hangin, kasama ang balloonist, ang basket, ang bote, at ang kuneho. Tumunog ang musika at naghiyawan ang mga tao.

“Ngunit kakaiba ang lumipad sa himpapawid! naisip ang bote. - Narito ang isang bagong paraan ng paglangoy! Dito, hindi bababa sa, hindi ka tatakbo sa isang bato!"

Isang pulutong ng libu-libo ang tumingin sa bola; dumungaw din ang matandang babae sa kanyang bukas na bintana; sa labas ng bintana ay nakasabit ang isang hawla na may linnet, na, sa halip na isang baso, ay nagkakahalaga din ng isang tasa ng tsaa. May isang puno ng myrtle sa windowsill; itinulak ito ng matandang babae sa isang tabi upang hindi ito mahulog, sumandal sa bintana at malinaw na nakilala ang lobo sa kalangitan at ang lobo, na nagpa-parachute ng isang kuneho, pagkatapos ay uminom mula sa bote sa kalusugan ng mga naninirahan at inihagis ang bote pataas. Hindi sumagi sa isip ng dalaga na ito rin ang bote na itinapon ng kanyang nobyo sa hangin sa luntiang kagubatan sa pinakamasayang araw ng kanyang buhay!

Ang bote ay walang oras upang mag-isip tungkol sa anumang bagay - ito ay hindi inaasahang natagpuan ang sarili sa tuktok ng landas ng buhay nito. Ang mga tore at bubong ng mga bahay ay nakalatag sa isang lugar doon, ang mga tao ay tila napakaliit! ..

At kaya nagsimula siyang bumagsak, at mas mabilis kaysa sa isang kuneho; siya ay tumbled at sumayaw sa hangin, siya ay napakabata, napakasaya, ang alak ay naglalaro sa kanya ng ganoon, ngunit hindi nagtagal - ibinuhos. Ganyan ang byahe! Ang sinag ng araw ay sumasalamin sa mga dingding na salamin nito, ang lahat ng mga tao ay nakatingin lamang dito - ang bola ay nawala na; hindi nagtagal ay nawala sa mata ng mga manonood at sa bote. Nahulog siya sa bubong at nabasag. Ang mga fragment, gayunpaman, ay hindi agad huminahon - sila ay tumalon at tumalon sa bubong hanggang sa matagpuan nila ang kanilang mga sarili sa looban at nabasag sa mas maliliit na piraso sa mga bato. Isang leeg ang nakaligtas; Para kang pinutol ng brilyante!

"Narito ang isang magandang baso para sa isang ibon!" - sinabi ng may-ari ng cellar, ngunit wala siyang isang ibon o isang hawla, at upang makuha ang mga ito dahil lamang sa nakuha niya ang isang leeg ng bote na angkop para sa isang baso ay magiging labis! Ngunit ang matandang babae na nakatira sa attic, maaari itong magamit, at ang bottleneck ay nakuha sa kanya; sinaksak nila ito ng isang tapon, binaligtad - ang ganitong mga pagbabago ay kadalasang nangyayari sa mundo - binuhusan ito ng sariwang tubig at isinabit ito sa isang hawla kung saan ibinuhos ang linnet.

- Oo, magaling kang kumanta! - sabi ng bottleneck, at ito ay kahanga-hanga - lumipad ito sa isang lobo! Ang natitirang bahagi ng kanyang buhay ay hindi kilala ng sinuman. Ngayon ay nagsisilbi itong baso ng ibon, umindayog sa hangin kasama ang hawla, maririnig mula sa kalye ang dagundong ng mga karwahe at ang daldalan ng karamihan, at ang boses ng matandang dalaga mula sa kubeta. Isang matandang kaibigan na kasing edad niya ang bumisita sa kanya, at ang usapan ay hindi tungkol sa bottle neck, kundi tungkol sa isang myrtle tree na nakatayo sa bintana.

"Talaga, hindi mo kailangang gumastos ng dalawang riksdalers sa isang korona ng kasal para sa iyong anak na babae!" sabi ng matandang babae. - Kunin ang aking myrtle! Kita mo, napakaganda, lahat sa mga bulaklak! Lumaki ito sa mga supling ng myrtle na ibinigay mo sa akin isang araw pagkatapos ng aking pakikipag-ugnayan. Gagawa sana ako ng wreath para sa araw ng kasal ko, pero hindi ko na hinintay ang araw na ito! Ipinikit ang mga mata na dapat ay nagniningning sa akin sa kagalakan at kaligayahan sa buong buhay ko! Sa ilalim ng dagat, natutulog ang mahal kong kasintahan!.. Tumanda na si Myrta, tumanda pa ako! Nang magsimula itong matuyo, kinuha ko ang huling sariwang sanga mula dito at itinanim ito sa lupa. Ito ay kung paano ito lumago at sa wakas ay makakarating sa kasal: gagawa kami ng isang korona ng kasal mula sa mga sanga nito para sa iyong anak na babae!

Tumulo ang luha sa mata ng matandang babae; sinimulan niyang maalala ang isang kaibigan ng kanyang kabataan, isang pakikipag-ugnayan sa kagubatan, isang toast sa kanilang kalusugan, naisip niya ang unang halik ... ngunit hindi niya ito binanggit - siya ay isang matandang dalaga na! Naalala niya at naisip ang maraming bagay, ngunit hindi tungkol sa katotohanan na sa labas ng bintana, na napakalapit sa kanya, ay may isa pang paalala ng oras na iyon - ang leeg ng mismong bote kung saan natumba ang tapon sa ganoong ingay nang uminom sila. sa kalusugan ng mapapangasawa. At ang bottleneck mismo ay hindi nakilala ang matandang kakilala, bahagyang dahil hindi ito nakinig sa kanyang sinabi, ngunit higit sa lahat dahil iniisip lamang nito ang sarili.

Sa isang makitid, baluktot na eskinita, sa hanay ng iba pang mga miserableng bahay, ay nakatayo ang isang makitid, mataas na bahay, kalahating bato, kalahating kahoy, na handang gumapang palabas mula sa lahat ng dako. Ang mga mahihirap na tao ay nanirahan dito; lalo na ang mahihirap, kahabag-habag na kalagayan ay nasa kubeta, na nakasiksik sa ilalim ng pinakabubong. Sa labas ng bintana ng kubeta ay nakasabit ang isang lumang hawla, na wala man lang isang basong tubig: ito ay pinalitan ng isang leeg ng bote, sinaksak ng isang tapon at tinalikuran na may isang stopper na dulo. Isang matandang babae ang nakatayo sa bukas na bintana at tinatrato ang halamang linnet ng mga sariwang kuto sa kahoy, habang ang ibon ay tuwang-tuwang tumalon mula sa pagdapo hanggang sa dumapo at umaawit ng isang kanta.

"Magaling ka kumanta!" - sabi ng leeg ng bote, siyempre, hindi sa paraan ng ating pagsasalita, - hindi makapagsalita ang leeg ng bote - naisip lamang nito, sinabi ito sa sarili, habang ang mga tao kung minsan ay nagsasalita sa kanilang sarili. “Oo, magaling ka kumanta! Dapat nasa iyo ang lahat ng mga buto! Ngunit kung sinubukan mong mawala, tulad ko, ang iyong buong katawan, upang manatili sa isang leeg at isang bibig, bukod pa, nakasaksak sa isang tapon, sa palagay ko ay hindi ka aawit! Gayunpaman, mabuti na kahit papaano ay may makapaglibang! Wala akong dapat libangan at kantahin, at hindi ako makakanta ngayon! At sa mga unang araw, noong ako ay isang buong bote pa, at kumanta ako, kung sila ay nagdulot ng basang tapon sa akin. Tinawag pa nga akong minsang lark, malaking lark! Nakapunta na rin ako sa kagubatan! Buweno, isinama nila ako sa araw ng pakikipag-ugnayan ng anak na babae ng furrier. Oo, natatandaan ko ang lahat nang napakalinaw, na parang kahapon! Marami akong naranasan, sa palagay ko, dumaan ako sa apoy at tubig, binisita ko pareho sa ilalim ng lupa at sa kalangitan, hindi tulad ng iba! At ngayon ay muli akong pumailanglang sa hangin at nagbabadya sa araw! Ang aking kwento ay sulit na pakinggan! Ngunit hindi ko ito sinasabi nang malakas, at hindi ko magagawa."

At sinabi ito ng leeg sa sarili, o sa halip, inisip ito sa sarili. Ang kuwento ay talagang kapansin-pansin, at sa oras na iyon ang linnet ay kumakanta sa sarili nito sa hawla. Sa ibaba, ang mga tao ay naglalakad at nakasakay sa kahabaan ng kalye, bawat isa ay nag-iisip ng kanyang sarili o hindi nag-iisip tungkol sa anumang bagay - ngunit ang bottleneck ay nag-iisip!

Naalala nito ang nag-aapoy na hurno sa pabrika ng salamin kung saan nilalanghap ang buhay sa bote, naalala kung gaano kainit ang batang bote, kung paano ito tumingin sa nagniningas na natutunaw na hurno - ang lugar na sinilangan nito - nakaramdam ng maapoy na pagnanais na magmadaling bumalik doon. Ngunit unti-unti siyang lumamig at lubos na nakipagkasundo sa kanyang bagong posisyon. Tumayo siya sa isang hilera ng iba pang mga kapatid na lalaki at babae. Mayroong isang buong regiment sa kanila! Lahat sila ay nagmula sa parehong oven, ngunit ang ilan ay para sa champagne, ang iba ay para sa beer, at iyon ang pagkakaiba! Kasunod nito, nangyayari, siyempre, na ang isang bote ng beer ay puno ng mahalagang lacrimae Christi, at champagne na may waks, ngunit gayunpaman, ang likas na layunin ng bawat isa ay agad na ibinibigay sa pamamagitan ng estilo nito - ang isang marangal ay mananatiling marangal kahit na may waks sa loob!

Ang lahat ng mga bote ay nakaimpake; ang aming bote din; pagkatapos ay hindi niya akalain na siya ay mapupunta sa anyo ng isang bottleneck sa posisyon ng isang baso para sa isang ibon - isang posisyon, gayunpaman, sa katunayan, medyo kagalang-galang: mas mahusay na maging isang bagay kaysa sa wala! Ang bote ay nakakita lamang ng puting liwanag sa cellar ng Rensk; doon siya at ang iba pa niyang kasama ay hinubad at binanlawan - anong kakaibang pakiramdam! Ang bote ay walang laman, walang tapon, at naramdaman niya ang ilang uri ng kawalan ng laman sa kanyang tiyan, na parang may kulang, ngunit siya mismo ay hindi alam kung ano. Ngunit narito, ibinuhos ito ng kahanga-hangang alak, tinapon at tinatakan ng sealing wax, at may nakadikit na label sa gilid: "Unang grado". Ang bote ay mukhang nakakuha ito ng perpektong marka sa isang pagsusulit; pero ang sarap talaga ng alak, yung bote din. Sa ating kabataan, lahat tayo ay makata, kaya't may isang bagay sa ating bote na tumugtog at kumanta tungkol sa mga bagay na hindi niya alam: berde, naliliwanagan ng araw na mga bundok na may mga ubasan sa mga dalisdis, tungkol sa mga masasayang batang babae at lalaki na nagtitipon sila ng mga ubas na may mga kanta, halikan at tawanan... Oo, napakasarap ng buhay! Ito ang gumala at umawit sa bote, tulad ng sa kaluluwa ng mga batang makata - madalas din nilang hindi alam kung ano ang kanilang kinakanta.

Isang umaga bumili sila ng isang bote - pumasok ang isang batang lalaki sa bodega ng alak at humingi ng bote ng alak sa unang baitang. Ang bote ay napunta sa basket sa tabi ng ham, keso at sausage, kahanga-hangang mantikilya at mga rolyo. Ang anak na babae ng furrier ang naglagay ng lahat sa basket mismo. Ang batang babae ay bata at maganda; tumatawa ang itim niyang mga mata, at naglalaro ang ngiti sa mga labi niya, kasing ekspresyon ng mga mata niya. Ang kanyang mga kamay ay manipis, malambot, napakaputi, ngunit ang kanyang dibdib at leeg ay mas maputi. Kaagad na kitang-kita na isa siya sa mga pinakamagandang babae sa lungsod at - isipin mo - hindi pa siya nakakapagpakasal!

Ang buong pamilya ay pumunta sa kagubatan; isang batang babae ang may dalang basket ng mga panustos sa kanyang mga tuhod; ang bottleneck ay nakausli mula sa ilalim ng puting tablecloth kung saan natatakpan ang basket. Ang pulang wax na ulo ng bote ay diretsong tumingin sa dalaga at sa batang navigator, ang anak ng kanilang kapitbahay, ang pintor, ang kaibigan ng mga laro ng kabataan ng dilag, na nakaupo sa tabi niya. Katatapos lang niyang maipasa nang husto ang kanyang pagsusulit, at kinabukasan ay maglalayag na siya sa isang barko patungo sa ibang bansa. Marami itong pinag-usapan sa panahon ng paghahanda para sa kagubatan, at sa sandaling iyon ay walang espesyal na kagalakan ang napansin sa hitsura at ekspresyon ng mukha ng magandang anak na babae ng furrier.

Nagpunta ang mga kabataan upang gumala sa kagubatan. Ano ang pinag-uusapan nila? Oo, hindi ito narinig ng bote: pagkatapos ng lahat, nanatili siya sa basket at kahit na pinamamahalaang mabagot na nakatayo doon. Ngunit sa wakas ay kinaladkad nila siya palabas, at agad niyang nakita na ang mga bagay ay naging pinakamasayang lumiliko sa panahong ito: ang mga mata ng lahat ay tumatawa, ang anak na babae ng mabalahibo ay ngumiti, ngunit kahit papaano ay hindi gaanong nagsalita kaysa dati, ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak pa rin ng mga rosas.

Kumuha si Itay ng isang bote ng alak at isang corkscrew ... At kakaibang sensasyon ang nararamdaman mo kapag natanggal ka sa takip sa unang pagkakataon! Hinding-hindi makakalimutan ng bote ang solemne na sandaling iyon nang ang tapon ay tila natanggal dito at isang malalim na buntong-hininga ang nakawala mula rito, at ang alak ay tumulo sa mga baso: clew-clew-cleck!

- Sa kalusugan ng ikakasal! - sabi ng ama, at lahat ay walang laman ang kanilang mga baso hanggang sa ibaba, at hinalikan ng batang navigator ang kagandahan ng nobya.

- Pagpalain ka ng Diyos! dagdag pa ng matatanda. Pinuno muli ng batang marino ang kanyang baso at bumulalas:

- Para sa aking pag-uwi at sa aming kasal eksaktong isang taon mamaya! - At nang maubos ang baso, hinawakan niya ang bote at itinapon ito ng mataas, mataas sa hangin: - Saksi ka sa pinakamagandang sandali ng buhay ko, kaya huwag kang maglingkod sa iba!

Hindi kailanman sumagi sa isip ng anak na babae ng furrier na makikita niya muli ang parehong bote balang araw na mataas, mataas sa hangin, ngunit kailangan niya.

Ang bote ay nahulog sa makakapal na tambo na tumubo sa pampang ng isang maliit na lawa ng kagubatan. Matingkad pa rin sa alaala ng bottleneck kung paano siya nakahiga roon at naisip: "Tinatrato ko sila sa alak, at ngayon ay tinatrato nila ako sa latian ng tubig, ngunit, siyempre, mula sa isang mabuting puso!" Hindi na makita ng bote ang lalaking ikakasal, o ang nobya, o ang masayang matatandang lalaki, ngunit sa mahabang panahon ay narinig niya ang kanilang masayang pagsasaya at pag-awit. Pagkatapos ay lumitaw ang dalawang batang magsasaka, tumingin sa mga tambo, nakakita ng isang bote at kinuha ito - ngayon ito ay nakakabit.

Ang mga lalaki ay nakatira sa isang maliit na bahay sa kagubatan. Kahapon ay dumating ang kanilang kuya, isang mandaragat, upang magpaalam sa kanila - siya ay aalis sa mahabang paglalakbay; at ngayon ang kanyang ina ay abala, inilalagay sa kanyang dibdib ito at iyon, na kailangan niya para sa paglalakbay. Kinagabihan, ang ama mismo ang nais na dalhin ang dibdib sa lungsod upang makapagpaalam muli sa kanyang anak at maihatid sa kanya ang basbas ng kanyang ina. Isang maliit na bote ng tincture ang inilagay din sa dibdib. Biglang lumitaw ang mga batang lalaki na may dalang malaking bote, mas mabuti at mas malakas kaysa sa maliit. Marami pang tincture ang maaaring pumasok dito, ngunit ang tincture ay napakahusay at nakapagpapagaling pa - kapaki-pakinabang para sa tiyan. Kaya, ang bote ay hindi na puno ng red wine, ngunit may mapait na tincture, ngunit ito ay mabuti din - para sa tiyan. Sa halip na isang maliit, isang malaking bote ang inilagay sa dibdib, na kaya tumulak kasama si Peter Jensen, at nagsilbi siya sa parehong barko kasama ang batang navigator. Ngunit hindi nakita ng batang navigator ang bote, at kahit na nakita niya, hindi niya ito makikilala; hinding-hindi niya akalain na ito rin ang ininom nila sa kakahuyan para ipagdiwang ang kanyang kasalan at ang kanyang masayang pag-uwi.

Totoo, wala nang alak sa bote, ngunit isang bagay na hindi mas masahol pa, at madalas na kinuha ni Peter Jensen ang kanyang "parmasya", habang tinawag ng kanyang mga kasama ang bote, at ibinuhos sa kanila ang gamot na mahusay na gumagana sa tiyan. At napanatili ng gamot ang mga katangian ng pagpapagaling nito hanggang sa huling patak nito. Ito ay masaya na oras! Ang bote ay kumanta pa nang ang tapon ay hinihimok sa ibabaw nito, at dahil dito ito ay tinawag na "malaking lark" o "Peter Jensen's lark."

Ang tagal nating hindi nagkita; ang bote ay matagal nang nakatayong walang laman sa sulok; biglang nagkagulo. Kung ang kasawian ay nangyari sa daan patungo sa ibang bansa, o pabalik na - hindi alam ng bote - pagkatapos ng lahat, hindi pa ito nakarating sa pampang. Isang bagyo ang sumiklab; itinapon ng malalaking itim na alon ang barko na parang bola, nabasag ang palo, nabuo ang butas at tumagas, tumigil sa paggana ang mga bomba. Ang dilim ay hindi maarok, ang barko ay tumagilid at nagsimulang lumubog sa tubig. Sa mga huling minutong ito, nagawa ng batang navigator na magsulat ng ilang salita sa isang pirasong papel: “Panginoon, maawa ka! Namamatay tayo! Pagkatapos ay isinulat niya ang pangalan ng kanyang nobya, ang kanyang pangalan at ang pangalan ng barko, ibinulong ang papel sa isang tubo, inilagay ito sa unang bote na walang laman na nadatnan niya, tinakpan ito ng mahigpit at inihagis sa rumaragasang alon. Hindi niya alam na ito rin ang bote na pinagsalinan niya ng masarap na alak sa mga baso sa masayang araw ng kanyang engagement. Ngayon siya, umiindayog, lumangoy kasama ang mga alon, dinadala ang kanyang paalam, namamatay na pagbati.

Ang barko ay lumubog, ang buong tripulante din, at ang bote ay lumipad sa dagat na parang ibon: dinala nito ang taos-pusong pagbati ng nobyo sa nobya! Ang araw ay sumikat at lumubog, na nagpapaalala sa bote ng mainit na pugon kung saan ito ipinanganak at kung saan gusto nitong sumugod noon. Nakaranas siya ng parehong kalmado at bagong mga bagyo, ngunit hindi nabasag sa mga bato, hindi nahulog sa mga panga ng isang pating. Sa loob ng higit sa isang taon ay sumugod siya sa mga alon papunta at pabalik; Totoo, sa oras na iyon siya ay kanyang sariling maybahay, ngunit kahit na iyon ay maaaring maging boring.

Ang isang nakasulat na piraso ng papel, ang huling kapatawaran ng kasintahang lalaki sa nobya, ay magdadala ng isang kalungkutan kung ito ay nahulog sa mga kamay ng isa kung kanino ito hinarap. Ngunit nasaan ang maliliit na puting kamay na naglatag ng puting mantel sa sariwang damo sa luntiang kagubatan sa masayang araw ng pakikipag-ugnayan? Nasaan ang anak na babae ng furrier? At saan ang mismong lugar ng kapanganakan ng bote? Aling bansa ang kanyang nilalapitan ngayon? Wala siyang alam tungkol dito. Sumugod siya at sumugod sa mga alon, kaya't sa huli ay naiinip pa siya. Ang pagmamadali sa mga alon ay hindi niya gawain, gayunpaman siya ay nagmamadali, hanggang sa wakas ay naglayag siya sa dalampasigan ng isang banyagang lupain. Hindi niya maintindihan ang isang salita sa kung ano ang sinabi sa kanyang paligid: nagsasalita sila sa ilang mga banyaga, hindi pamilyar na wika, at hindi sa isa na siya ay nakasanayan sa kanyang sariling bayan; hindi maintindihan ang wikang sinasalita sa paligid ay isang malaking kawalan!

Kinuha nila ang bote, sinuri ito, nakita ito at naglabas ng isang note, pinaikot-ikot ito sa kung saan-saan, ngunit hindi ito nagkahiwalay, kahit na naiintindihan nila na ang bote ay itinapon mula sa lumulubog na barko at ang lahat ng ito ay sinabi sa ang tala. Ngunit ano nga ba? Oo, iyon ang buong punto! Ang tala ay ibinalik sa bote, at ang bote ay inilagay sa isang malaking aparador sa malaking silid ng malaking bahay.

Sa bawat oras na may bagong panauhin sa bahay, ang tala ay inilabas, ipinakita, pinaikot-ikot at sinusuri, upang ang mga titik na nakasulat sa lapis ay unti-unting nabura at ganap na nabura sa huli - wala nang magsasabi ngayon kung ano ang nasa piraso ng papel kapag may nakasulat. Ang bote ay nakatayo sa aparador para sa isa pang taon, pagkatapos ay napunta sa attic, kung saan natatakpan ito ng alikabok at mga sapot ng gagamba. Nakatayo doon, naalala niya ang pinakamagagandang araw nang ibuhos nila ang pulang alak mula sa kanya sa berdeng kagubatan, nang siya ay yumuyugyog sa mga alon ng dagat, may dalang isang lihim, isang liham, ang huling patawarin! ..

Siya ay nakatayo sa attic sa loob ng dalawampung buong taon; tatayo sana ng mas matagal, ngunit nagpasya silang itayo muli ang bahay. Inalis ang bubong, nakita nila ang bote at nagsimulang magsalita, ngunit hindi pa rin niya naiintindihan ang isang salita - pagkatapos ng lahat, hindi mo matutunan ang wika sa pamamagitan ng pagtayo sa attic, tumayo doon nang hindi bababa sa dalawampung taon! “Ngayon, kung nanatili ako sa silid sa ibaba,” tamang katwiran ng bote, “malamang natuto na ako!”

Ang bote ay hinugasan at binanlawan, na kailangan niya nang husto. At ngayon lahat siya ay nalinis, lumiwanag, na parang muling binago; ngunit ang tala na dinala niya sa loob niya ay itinapon sa labas kasama ng tubig.

Ang bote ay napuno ng ilang hindi pamilyar na mga buto; sinaksak nila ito ng tapon at inimpake nang maingat na hindi niya makita ang liwanag ng Diyos, lalo pa ang araw o ang buwan. "Ngunit kailangan mong makita ang isang bagay kapag naglalakbay ka," naisip ng bote, ngunit wala pa ring nakita. Ang pangunahing bagay, gayunpaman, ay tapos na: umalis siya sa kanyang paglalakbay at dumating kung saan siya dapat pumunta. Narito ito ay na-unpack.

- May sinubukan talaga sila doon, abroad! Tingnan, kung paano nila ito inimpake, ngunit ito, marahil, ay basag! - Narinig ko ang bote, ngunit hindi ito pumutok.

Naunawaan ng bote ang bawat salita; nagsasalita sila ng parehong wika na narinig niya nang siya ay lumabas mula sa natutunaw na hurno, narinig sa mangangalakal ng alak, at sa kagubatan, at sa barko, sa isang salita - sa tanging, tunay, naiintindihan at mahusay na katutubong wika! Natagpuan niya ang kanyang sarili sa bahay muli, sa bahay! Halos mapatalon siya mula sa kanyang mga kamay sa tuwa at halos hindi na pinansin ang katotohanan na siya ay hindi natapon, walang laman, at pagkatapos ay inilagay sa basement, kung saan siya ay nakalimutan. Pero maganda ang bahay sa basement. Hindi niya naisip na bilangin kung gaano katagal ang mata ay nakatayo doon, ngunit siya ay nakatayo nang higit sa isang taon! Ngunit heto na naman ang mga tao at kinuha ang lahat ng bote na nasa basement, kasama na ang sa amin.

Ang hardin ay pinalamutian nang maganda; Ang mga garland ng maraming kulay na mga ilaw ay itinapon sa mga landas, ang mga parol na papel ay kumikinang na parang transparent na tulips. Ang gabi ay napakaganda, ang panahon ay malinaw at kalmado. Ang mga bituin at isang batang buwan ay nagniningning sa langit; gayunpaman, hindi lamang ang ginintuang hugis gasuklay na gilid nito ang nakikita, kundi pati na rin ang buong kulay abo-asul na bilog - makikita, siyempre, sa mga may magandang mata. Ang pag-iilaw ay nakaayos din sa mga gilid na eskinita, bagaman hindi kasing kinang tulad ng sa mga pangunahing, ngunit sapat na upang ang mga tao ay hindi madapa sa dilim. Dito, sa pagitan ng mga palumpong, inilagay ang mga bote na may mga kandilang nakasindi sa mga ito; narito ang aming bote, na sa bandang huli ay nagsisilbing baso ng ibon. Namangha ang bote; muli niyang natagpuan ang sarili sa gitna ng mga halamanan, muli ay nagkaroon ng kasiyahan sa kanyang paligid, may kantahan at musika, tawanan at usapan ng mga tao, lalo na kung saan ang mga garland ng maraming kulay na bombilya ay umindayog at ang mga papel na parol ay kumikinang na may maliliwanag na kulay. Ang bote mismo, ito ay totoo, ay nakatayo sa isang gilid ng eskinita, ngunit dito ang isa ay maaaring mangarap; may hawak siyang kandila - nagsilbi siya kapwa para sa kagandahan at para sa kabutihan, at ito ang buong punto. Sa gayong mga sandali ay makakalimutan mo kahit dalawampung taon na ginugol sa attic - kung ano ang mas mahusay!

Magkahawak-kamay na naglakad ang isang mag-asawa lampas sa bote, well, eksaktong katulad ng mag-asawang iyon sa kagubatan - ang navigator kasama ang anak na babae ng furrier; ang bote ay biglang tila dinala sa nakaraan. Ang mga inanyayahang panauhin ay lumakad sa hardin, at ang mga estranghero ay lumakad, na pinahintulutang humanga sa mga panauhin at sa magandang tanawin; kasama nila ang isang matandang babae, wala siyang kamag-anak, ngunit may mga kaibigan. Siya ay iniisip tungkol sa parehong bagay bilang ang bote; naalala din niya ang luntiang kagubatan at ang batang mag-asawa na napakalapit sa kanyang puso - kung tutuusin, siya mismo ang nakilahok sa masayang lakad na iyon, siya mismo ang masayang nobya! Pagkatapos ay ginugol niya ang pinakamasayang oras ng kanyang buhay sa kagubatan, at hindi mo malilimutan ang mga ito, kahit na naging matandang dalaga ka na! Ngunit hindi niya nakilala ang bote, at hindi rin siya nakilala ng bote. Nangyayari ito sa lahat ng oras sa mundo: ang mga lumang kakilala ay nagkikita at naghihiwalay, hindi nakikilala ang isa't isa, hanggang sa isang bagong pagpupulong.

At isang bagong pagpupulong sa isang matandang kakilala ang naghihintay para sa bote - pagkatapos ng lahat, sila ngayon ay nasa parehong lungsod!

Mula sa hardin ang bote ay napunta sa isang vintner, nilagyan muli ng alak at ibinenta sa isang aeronaut na aakyat sa isang lobo sa susunod na Linggo. Nagtipon ang isang malaking madla, tumugtog ang isang brass band; mahusay na paghahanda ang isinasagawa. Nakita ng bote ang lahat ng ito mula sa isang basket kung saan ito nakahiga sa tabi ng isang buhay na kuneho. Ang kawawang kuneho ay lubos na nalilito - alam niya na siya ay ipapa-parachute pababa mula sa isang taas! Hindi alam ng bote kung lilipad sila pataas o pababa; nakita na lamang niya na ang lobo ay lumakas nang higit pa, pagkatapos ay bumangon mula sa lupa at nagsimulang sumugod paitaas, ngunit ang mga lubid ay hawak pa rin ito nang mahigpit. Sa wakas, sila ay pinutol, at ang lobo ay pumailanlang sa hangin, kasama ang balloonist, ang basket, ang bote, at ang kuneho. Tumunog ang musika at naghiyawan ang mga tao.

“Ngunit kakaiba ang lumipad sa himpapawid! naisip ang bote. - Narito ang isang bagong paraan ng paglangoy! Dito atleast hindi ka na tatakbo sa bato!"

Isang pulutong ng libu-libo ang tumingin sa bola; dumungaw din ang matandang babae sa kanyang bukas na bintana; sa labas ng bintana ay nakasabit ang isang hawla na may linnet, na, sa halip na isang baso, ay nagkakahalaga din ng isang tasa ng tsaa. May isang puno ng myrtle sa windowsill; itinulak ito ng matandang babae sa isang tabi upang hindi ito mahulog, sumandal sa bintana at malinaw na nakilala ang lobo sa kalangitan at ang lobo, na nagpa-parachute ng isang kuneho, pagkatapos ay uminom mula sa bote sa kalusugan ng mga naninirahan at inihagis ang bote pataas. Hindi sumagi sa isip ng dalaga na ito rin ang bote na itinapon ng kanyang nobyo sa hangin sa luntiang kagubatan sa pinakamasayang araw ng kanyang buhay!

Ang bote ay walang oras upang mag-isip tungkol sa anumang bagay - ito ay hindi inaasahang natagpuan ang sarili sa tuktok ng landas ng buhay nito. Ang mga tore at bubong ng mga bahay ay nakalatag sa isang lugar doon, ang mga tao ay tila napakaliit! ..

At kaya nagsimula siyang bumagsak, at mas mabilis kaysa sa isang kuneho; siya ay tumbled at sumayaw sa hangin, siya ay napakabata, napakasaya, ang alak ay naglalaro sa kanya ng ganoon, ngunit hindi nagtagal - ibinuhos. Ganyan ang byahe! Ang sinag ng araw ay sumasalamin sa mga dingding na salamin nito, ang lahat ng mga tao ay nakatingin lamang sa kanya - ang bola ay nawala na; hindi nagtagal ay nawala sa mata ng mga manonood at sa bote. Nahulog siya sa bubong at nabasag. Ang mga fragment, gayunpaman, ay hindi agad huminahon - sila ay tumalon at tumalon sa bubong hanggang sa matagpuan nila ang kanilang mga sarili sa looban at nabasag sa mas maliliit na piraso sa mga bato. Isang leeg ang nakaligtas; Para kang pinutol ng brilyante!

"Narito ang isang magandang baso para sa isang ibon!" - sinabi ng may-ari ng cellar, ngunit siya mismo ay walang isang ibon o isang hawla, at upang makuha ang mga ito dahil lamang sa nakuha niya ang isang leeg ng bote na angkop para sa isang baso ay magiging labis! Ngunit ang matandang babae na nakatira sa attic, maaari itong magamit, at ang bottleneck ay nakuha sa kanya; sinaksak nila ito ng isang tapon, binaligtad - ang ganitong mga pagbabago ay kadalasang nangyayari sa mundo - binuhusan ito ng sariwang tubig at isinabit ito sa isang hawla kung saan ibinuhos ang linnet.

- Oo, magaling kang kumanta! - sabi ng bottleneck, at ito ay kahanga-hanga - lumipad ito sa isang lobo! Ang natitirang bahagi ng kanyang buhay ay hindi kilala ng sinuman. Ngayon ay nagsisilbi itong baso ng ibon, umindayog sa hangin kasama ang hawla, maririnig mula sa kalye ang dagundong ng mga karwahe at ang daldalan ng karamihan, at ang boses ng matandang dalaga mula sa kubeta. Isang matandang kaibigan na kasing edad niya ang bumisita sa kanya, at ang usapan ay hindi tungkol sa bottle neck, kundi tungkol sa isang myrtle tree na nakatayo sa bintana.

"Talaga, hindi mo kailangang gumastos ng dalawang riksdalers sa isang korona ng kasal para sa iyong anak na babae!" sabi ng matandang babae. - Kunin ang aking myrtle! Kita mo, napakaganda, lahat sa mga bulaklak! Lumaki ito sa mga supling ng myrtle na ibinigay mo sa akin isang araw pagkatapos ng aking pakikipag-ugnayan. Gagawa sana ako ng wreath para sa araw ng kasal ko, pero hindi ko na hinintay ang araw na ito! Ipinikit ang mga mata na dapat ay nagniningning sa akin sa kagalakan at kaligayahan sa buong buhay ko! Sa ilalim ng dagat, natutulog ang mahal kong kasintahan!.. Tumanda na si Myrta, tumanda pa ako! Nang magsimula itong matuyo, kinuha ko ang huling sariwang sanga mula dito at itinanim ito sa lupa. Ito ay kung paano ito lumago at sa wakas ay makakarating sa kasal: gagawa kami ng isang korona ng kasal mula sa mga sanga nito para sa iyong anak na babae!

Tumulo ang luha sa mata ng matandang babae; sinimulan niyang maalala ang isang kaibigan ng kanyang kabataan, isang pakikipag-ugnayan sa kagubatan, isang toast sa kanilang kalusugan, naisip niya ang unang halik ... ngunit hindi niya ito binanggit - siya ay isang matandang dalaga na! Naalala niya at naisip ang maraming bagay, ngunit hindi tungkol sa katotohanan na sa labas ng bintana, na napakalapit sa kanya, ay may isa pang paalala ng oras na iyon - ang leeg ng mismong bote kung saan natumba ang tapon sa ganoong ingay nang uminom sila. sa kalusugan ng mapapangasawa. At ang leeg mismo ay hindi nakilala ang matandang kakilala, bahagyang dahil hindi ito nakinig sa kanyang sinabi, ngunit higit sa lahat dahil iniisip lamang nito ang sarili.