wikang Ruso,

21st century: bagong loanwords

Proseso panghihiram ng mga salita sa Russian hindi maiiwasan. Nangyayari na walang bagong konsepto sa wikang Ruso, at dapat itong ilarawan sa maraming salita. Kadalasan, ang mga termino sa wikang banyaga ay mas maikli kaysa sa salitang Ruso, at higit pa rito, isang paglalarawan. Oo, hindi masama ang paghiram ng mga salita. Masama kapag nangyari nagsisiksikan sa labas, pagpapalit mga salitang Ruso dayuhan: premium - bonus, direksyon - uso, malikhain - malikhain, atbp. May opinyon na tiyak na mabuti ang paghiram. Pinayaman nila ang wika, pinalawak ang bokabularyo nito. Ang opinyon na ito ay bahagyang totoo: parehong kapag ang isang bagong konsepto ay walang pagtatalaga sa wika sa lahat (boutique, marketing, rieltor, interactive), at kapag ang isang bagong salita, bagama't isang kasingkahulugan para sa mga umiiral na salita sa wika, ay may malinaw na karagdagang mga kahulugan ( pagtanggap, slogan, sukdulan), ngunit nais na neologism ay madaling bigkasin, madaling isinama sa gramatika ng Ruso.

Narito ang isang listahan ng ilang mga hiram na salita na naging matatag sa ating wika.

Bonus(mula sa lat. bonus - mabait, mabuti) - gantimpala, bonus.

PagbebentaAng (English vending) ay ang pagbebenta ng mga produkto at serbisyo gamit ang mga automated system (mga vending machine).

Antigo(fr. vintage) sa winemaking - mga alak o ani ng isang partikular na taon at edad. Sa malawak na kahulugan, ang salitang "vintage" sa kasalukuyang panahon ay anumang mga damit, gamit sa bahay, sasakyan, atbp. ng nakaraan sa modernong interpretasyon (sa istilong retro).

Magboluntaryo(French volontaire, mula sa Latin na voluntarius) - isang tao na nagsasagawa ng mga boluntaryong aktibidad para sa kapakinabangan ng pangkalahatang publiko nang hindi inaasahan ang gantimpala. Sa orihinal na kahulugan - isang taong kusang pumasok sa serbisyo militar.

google(mula sa English na Google) - maghanap ng impormasyon sa Internet gamit ang Google.

Deadline(mula sa English na deadline) ay ang deadline (petsa at/o oras) kung saan dapat makumpleto ang gawain.

Pamantayan ng pananamit(eng. dress code - code of clothing) - ang anyo ng pananamit na kinakailangan kapag bumibisita sa ilang mga kaganapan, organisasyon, institusyon.

CIO(Eng. Chief Information Officer) - manager ng impormasyon (chief), direktor ng information technology.

Merchandiser- isang merchandiser, isang taong kumakatawan sa isang kumpanya ng kalakalan sa mga retail chain (kadalasan ay super- at hypermarket).

kumpanya ng paglilinis - kumpanya ng paglilinis.

coach(Ingles na coach) - coach.

LiComBez– Proyektong pang-edukasyon Pagpuksa ng kamangmangan sa kompyuter.

Mensahe(mensahe sa Ingles) - mensahe, mensahe.

pattern(Ang pattern ng Ingles mula sa Latin na patronus ay isang modelo, huwaran, huwaran, istilo, pattern, pattern) sa modernong pamamaraan ng kaalamang sosyo-makatao - isang terminong malapit sa konsepto ng "konsepto".

Receptionist(eng. pagtanggap, fr. pagtanggap, mikrobyo. Rezeption) ay isang salita na may pangunahing kahulugan na "reception", "reception". Sa ating pagkaunawa ngayon, ito ang lugar kung saan unang nakakakuha ang kliyente o kung saan pumapasok o lumiliko ang kliyente sa anumang institusyon mula sa isang tagapag-ayos ng buhok hanggang sa isang restawran, bagama't sa simula ang salitang ito ay tumutukoy lamang sa serbisyo ng pag-check-in ng hotel.

Magsimula(Eng. Start-up - run), ang isang startup company ay isang bagong likhang kumpanya na nagtatayo ng negosyo nito batay sa inobasyon, na hindi pa nakapasok sa merkado o nagsimula pa lamang na pumasok dito at may limitadong hanay ng mga mapagkukunan.

Superbisor(Ingles na superbisor) - 1) tagamasid, inspektor; 2) tagapamahala, pinuno.

uso(mula sa English trend) ay isang direksyon, kurso, kalakaran.

Franchiseeay isang kumpanyang bumibili ng karapatang magsagawa ng negosyo (franchise) sa ilalim ng pangalan o trademark, ang pagkakataon para sa pagsasanay at tulong sa paglikha ng negosyo mula sa franchisor at nagbabayad ng bayad sa serbisyo (royalty) para sa paggamit ng trademark, kaalaman. at sistema ng paggawa ng negosyo ng franchisor.

pambihira(mula sa English freak - freak) ay isang club dancer na nagtatrabaho sa maliwanag at malalaking costume. Sa modernong lipunan, ang terminong ito ay ginagamit upang sumangguni sa mga taong nagsusuot ng ganap na naiiba at hindi maintindihan na tradisyonal na lipunan, ang pag-uugali ng mga freak ay hindi tumutugma sa mga pamantayan sa lipunan.

peke(English fake) - peke, peke.

Headliner(mula sa English na headliner, head-liner) ang may-akda ng mga heading; headline hero, bida ng palabas, lead performer.

Aklatan
materyales

Ang mga buzzwords (kaakit-akit din na bokabularyo at "buzzwords") ay isang espesyal na uri ng mga bagong salita at pagbuo ng pagsasalita na kadalasang ginagamit sa komersyo, pagsasalita sa paaralan, propaganda at mga propesyonal na aktibidad upang magbigay ng impresyon ng kamalayan ng tagapagsalita at upang magbigay ng isang imahe ng kahalagahan, pagiging natatangi. o bago.. Ito ay lalong kapansin-pansin sa pagsasalita ng mga mag-aaral. Tinukoy nila ang jargon, buzzwords, slang bilang "kanilang" wika. Ngayon, ang jargon ng mga mag-aaral ay isang layunin na katotohanan. Ang mga guro at magulang ay tumigil sa pag-unawa sa mga bata. Samakatuwid, ngayon ang problema ng jargon ng kabataan ay higit na nauugnay kaysa dati. Maraming mga linggwista ang humarap sa problemang ito. Karamihan sa kanila ay itinuturing na ang pagkahumaling sa mga salitang balbal ay isang "sakit sa pagkabata" bilang isang pansamantalang kababalaghan, ang iba ay naniniwala na mayroong isang mapanganib na ugali na balbal ang wikang pampanitikan. Kaya bakit gumagamit ang mga mag-aaral ng jargon, balbal na mga salita sa kanilang pananalita? Nawawala ba ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa edad? At sa pangkalahatan, saan nagmula ang jargon?

Balbal ng paaralan noong ika-19 at ika-20 siglo

Wala kaming alam tungkol sa slang sa paaralan hanggang sa ika-19 na siglo. Ilang salita lang. Halimbawa,mga sipol - ito ay kung paano tinawag ang mga tungkod para sa mga mag-aaral mula sa panahon ni Peter the Great. Ang balbal ng paaralan noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay halos hindi kilala. Anong slang ang sinalita ng mga mag-aaral sa lyceum mula sa panahon ng Pushkin? At laganap ba noon ang slang o ang lahat ay limitado sa mga palayaw at palayaw ng mga guro at estudyante ng lyceum? Hindi natin malalaman.

Sa paglalarawan ng seminary sa kwento ni Gogol na "Viy" mayroon nang ilang mga slang expression:maging malusog - pagtuturosubukan ang malalaking gisantes - upang parusahan.
Ngunit lalo na maraming mga ganitong expression ang nakapaloob sa N. Pomyalovsky's Essays on the Bursa.
Narito ang ilang mga halimbawa lamang.Ilabas mo ang gate - mapatalsik sa paaralan;May- mga pamalo; pamagat- sertipiko; nakatitig- mata; lupetka - mukha. Ang isang halimbawa ng isang slang na pag-uusap ay maaaring isaalang-alang ang sumusunod na eksena mula sa isang libro:

- Ano?
- Sino ang kumuha ng crust?

– Stibril?
- Nakatali?
- Sinampal?
- Ninakaw?
– Lafa , kuya".



"Sino ang tinatawagan mobugbog ? tanong ko.

Ginagamit ni Charskaya ang salitasillyulki - maliliit na silid para sa mga musical exercises. Sa balbal ng mga panahong iyon, ang mga salitacream at mga parfette nagsasaad ng pinakamahusay na mga mag-aaral, at ang salitamga gumagalaw - ang pinakamasama sa pag-uugali. Narito ito ay kakaiba na ang slang ng mga mag-aaral ay sumasalamin sa kanilang marangal na pinagmulan, ang mga huling salita ay hiniram mula sa Pranses.



- Ito aymga guhit na guhit ! - paliwanag nila sa amin, nakita ang isang payat na babae sa asul na damit ng isang guro. - At itopasa !».

“Natatakot kaming bumubulong:
– magsawsaw! Oo magsawsaw pareho!

Saka lang nila ieexplain yun sa mga girlsmagsawsaw, o magsawsaw, - ibig sabihin ng kumusta, sa curtsey,magsawsaw ng kandila . Mayroong iba pang mga termino na naiintindihan lamang ng mga mag-aaral ng institusyong ito, halimbawa, ang palikuran ay tinatawagpenguin .

"Nagdala sila ng isa pang kapus-paladbituka ».

“Pumasok ako sa isang hindi mapakali at walang magawang lipunan ng mga kusinero, o, gaya ng mapanghamak na tawag sa kanila ng matatandang mag-aaral, sa isang lipunan.kuyog . nagdudugtong binansagan kami para sa katotohanan na kami, maliit at maliksi, ay nagkukumpulan at nalilito sa mga pahinga sa ilalim ng mga paa ng matatanda.
Nagbibigay si Paustovsky ng maraming iba pang mga halimbawa ng "terminolohiya sa gymnasium". Kung ang isang tao ay nalilito, pagkatapos ay siyamagpakawala ng singaw , ang pag-udyok sa aralin ayfile .
Ang Rebolusyong Oktubre at ang Digmaang Sibil ay kapansin-pansing nadagdagan ang bahagi ng balbal sa wika ng mga mag-aaral. Ito ay ipinaliwanag ng dalawang pangyayari. Una, ang rebolusyon at ang digmaan ay humantong sa isang pangkalahatang pagbaba sa moral, na hindi maaaring makaapekto sa wika ng lipunan sa kabuuan. At pangalawa, ang mga bagong estudyante ay dumating sa paaralan - mga anak ng mga manggagawa at magsasaka, mga batang walang tirahan, mga tinedyer na dumaan sa lahat ng mga paghihirap noong panahong iyon. Totoo, sina Anatoly Rybakov at Veniamin Kaverin, na sumulat tungkol sa oras na ito, ay halos maiwasan ang paggamit ng slang. malamang,magsabit ng pretzel (na nangangahulugang lumaban) - ito ang pinaka-inosenteng bagay na sinabi ng mga bayani ng Kortik ni A. Rybakov sa totoong buhay.
Sa malas, ito ay sa oras na ito na ang slang ng paaralan ay makabuluhang napunan ng bokabularyo ng mga magnanakaw. Narito ang kanyang mga halimbawa mula sa kuwento ni L. Panteleev at G. Belykh "Republic of ShKID":pisilin- magnakaw gumulong - Magreklamo ("Sinonakabalot ? - ang Hitano ay taimtim na nagalit), sculpt humpbacked - magpanggap tumayo sa pagbabantay - bantayan, protektahan, Shamovka - pagkain, atbp.
Ang balbal ng mga magnanakaw ay pumasok sa pang-araw-araw na pagsasalita ng maraming tao, ang mga hooligan na kanta ay tanyag sa mga bakuran. Hindi sinasadya na sumulat si Yevgeny Yevtushenko ng mga tula na naglalaman ng mga linya:

Gayunpaman, sa paaralan pagkatapos ng digmaan, ayon sa mga memoir ng aking ama (nag-aral siya mula 1947 hanggang 1957), walang gaanong binibigkas na slang sa paaralan. May mga paghiram mula sa front-line na wika (halimbawa,kalahating lupa - isang senyales ng panganib) at mula sa jargon ng mga kriminal:kalyo- kumpanya, mga boiler- orasan, mga crust- bota, pagkuskos- magnakaw nix - poste ng bantay. Narito kung paano sila kumanta sa isang parody song mula sa unang bahagi ng 50s:

Pangingisda sa tabi ng ilog
isang taonagnakaw sapatos.
Hindi ako tyril , hindi ko kinuha,
Ako ay nasanix tumayo.

Sa kanyang sarili, ang slang ng paaralan ay medyo mahirap:titigan- tingnan mo, fattrust - matabang estudyantenistyak- wala, hayaan sumipol - kasinungalingan.
Ang slang ng paaralan ng mga mag-aaral sa high school ay kapansin-pansing pinayaman at na-update noong huling bahagi ng 50s, nang lumitaw ang mga tinatawag na dudes. Kasama ng kanilang espesyal na fashion (masikip na pantalon, plaid jacket, makulay na kurbata, bota na may makapal na goma na soles), ang mga dudes ay nagdala din ng kanilang sariling wika, na bahagyang hiniram mula sa mga banyagang salita, isang bahagi mula sa musikal na kapaligiran, bahagyang mula sa kung saan.Pare, pare - isang lalaki, isang batang babae na kanilang sarili sa isang naka-istilong kumpanya,ford - isang lugar para sa mga paglalakad sa gabi (mula sa Broadway),upang pagalingin - maglakad-lakad,kalokohan - kalokohan, kasinungalingan, atbp. Kasabay nito, ang mga termino mula sa kapaligiran ng musika ay dumating sa slang ng paaralan:musika sa tadyang - sariling record na musika sa mga x-ray na pelikula,sampal- maglaro ng jazz labukh - musikero.
Mula sa alamat ng panahon:

Sanay makinig sa Bach fugues
At ngayon labay boogie.

Ang 1970s at 1980s ay naging panahon ng malawakang pag-aaral ng mga wikang banyaga. Sa parehong mga taon, ang hippie youth movement ay dumating sa amin. Maraming mga salitang banyaga (lalo na ang Ingles) ang tumagos sa wikang Ruso. Siyempre, hindi ito makakaapekto sa slang ng mga high school students. Gerla- babae, maliit - gerlenysh, trusera- pantalon, pantalon, khairat- mahabang buhok na binata, hippie, manggagawa ng sapatos- anumang sapatos session- party, hippie- kumilos nang nakapag-iisa, hindi pinapansin ang mga pangkalahatang tuntunin, atbp.
Ang mga bagong bagay ay lumitaw, at kasama nila ang mga bagong salita. Kaya lumitaw, halimbawa, ang salita pinwheel upang sumangguni sa manlalaro at ang salita video recorder- para sa VCR.

maghiwalay- makakuha ng pagkakataon, sa pamamagitan ng paghila.
lampara- record player. Kamakailan ay sinira ko ang isang flashlight.
nakakahiya- masama, hindi matagumpay; slop - masama. Ang pangit ng outfit mo bro!
Malamig- mabuti, nakakatawa. Astig na pelikula, basura lang.
(Oo nga pala, napakatanda na ng salita, meron din si Dahl: malamig - mabait, gwapo, maganda. cool na nobya.)
matarik- napakahusay, kahanga-hanga, kung minsan ay "malakas". Cool guy Chuck Norris.
Hedgehog- bobo, hindi maintindihan na tao, minsan kalokohan, ibig sabihin. dupe, biktima ng panlilinlang. Hindi dapat malito sa pagpapastol ng mga hedgehog- nakikisali sa kalokohan, kalokohan.
Violetovo (= sa fig, sa isang hair dryer) - hindi mahalaga. Anong uri ng ice cream ang gusto mo - tsokolate o cream? - Ako ay lilang.
Scrap- katamaran, pag-aatubili na gawin ang isang bagay. At naliligaw akong gawin ito.
sumandal- huwag pansinin ang isang bagay. Nagustuhan mo ba ang librong ito? - Oo, gusto kong sumandal sa kanya!
Palaso- isang paunang naka-iskedyul na pagpupulong, na sinamahan ng isang away. puntos ang isang arrow- gumawa ng appointment.
Mga tubo- malawak na pantalon.
Linden, kalamansi- hindi totoo, huwad. Tumulong sa isang bagay na mayroon ka tungkol sa pekeng sakit.
Paminta - lalaki, lalaki. Tingnan kung anong paminta ang napunta.
Preno (pandiwa magpreno) - taong mabagal mag-isip.
mga tuktok- walang kapararakan o walang kapararakan na aksyon. Mga tuktok na inihasik (namumulaklak)- nagsimula ang isang kabaliwan.
Purely concrete, real, in kind, nagbibigay ako ng ngipin- sa katunayan.
puti, liyebre- computer mouse.
barko- magbigay ng isang malaking halaga ng hindi kinakailangang impormasyon, kung minsan ay sadyang makipagdaldalan. Huwag mo akong pabigatin sa iyong mga problema.
Truck, sinker (pangngalan) – isa na nagbibigay ng ganitong impormasyon.

I-clone (mula sa clone), pareho scan kinopya, isinulat. Ito ba ang iyong trabaho o isang clone?
Mobile(mula sa mobile) - telepono, komunikasyon.
Samsa (mula sa abbreviation SMS) - isang paraan ng mobile na komunikasyon.
glitch(pandiwa mabibigo) - isang error, hindi kumpleto sa isang computer program. Nabigo ang aking printer.

Krezanuty(mula sa English. baliw)- baliw.
Ligaw (mula sa German titi) - makapal.
Phaser (mula sa English. ama) - ama.
patag (mula sa English. patag) - bahay.
Pogoal homat (mula sa English. umuwi kana) - umuwi, orihinal umuwi kana, Dagdag pa Goal home, corner home, ibig sabihin. Ang mga prefix na Ruso ay pinagsasama sa mga salitang Ingles na ipinadala sa mga letrang Ruso, na nagreresulta sa isang bagong salitang balbal na katangian ng mga nag-aaral ng partikular na wikang ito.
ginto (mula sa English. ginto) - anumang bagay na gawa sa ginto.
Lakky, lakkik (mula sa English. swerte) - masaya, maswerte.

tusovka(orihinal mula sa kriminal na globo) - isang grupo ng mga tao.
bubong- proteksyon.
Shukher- panganib.
Shmon- pagsuri sa mga talaarawan, pagkolekta ng mga notebook para sa pagsuri.
Bratva- apela.

mga gulong - mga narcotic na tabletas.
Umupo sa isang karayom - Magsimulang uminom ng droga.
hindi kaya - sigarilyong may droga.
mga sniffer - mga adik sa droga.
ibinasa - pagiging nasa ilalim ng impluwensya ng isang gamot.
Fiesta- nalilito. May fiesta siya.
dope- droga.

Marahil, sa lahat ng mga paaralan ay palaging mayroon at magkakaroon ng gayong mga salita na naiintindihan ng sinumang tao. Hangga't may mga estudyante at guro, mayroontakdang-aralin, shift, guro, physical-ra, lit-ra, matika atbp.

Hindi nagkataon na ang slang ay kasalukuyang ginagamit sa pamamahayag at maging sa panitikan (at hindi lamang ang genre ng tiktik) upang magbigay ng kasiglahan sa pagsasalita. Maging ang mga matataas na estadista ay gumagamit ng mga salitang balbal sa kanilang mga talumpati. Samakatuwid, imposibleng ituring ang slang bilang isang bagay na nagpaparumi lamang sa wikang Ruso? Ito ba ay isang mahalagang bahagi ng ating pananalita?

Maghanap ng materyal para sa anumang aralin,
na nagpapahiwatig ng iyong paksa (kategorya), klase, aklat-aralin at paksa:

Lahat ng mga kategorya Algebra Wikang Ingles Astronomy Biology Pangkalahatang kasaysayan Heograpiya Direktor ng Geometry, punong guro Add. edukasyon Preschool education Natural science Fine arts, MHC Dayuhang wika Informatics History of Russia Para sa guro sa klase Correctional education Literature Pambabasang pampanitikan Speech therapy Mathematics Musika Pangunahing grado German language OBZH Social science World around Natural science Mga pag-aaral sa relihiyon Wikang Russian Social pedagogue Teknolohiya Ukrainian language Physics Physics education Philosophy French Chemistry Drawing School psychologist Ecology Other

Lahat ng baitang Preschoolers Baitang 1 Baitang 2 Baitang 3 Baitang 4 Baitang 5 Baitang 6 Baitang 7 Baitang 8 Baitang 9 Baitang 10 Baitang 11

Lahat ng mga aklat-aralin

Lahat ng paksa

maaari mo ring piliin ang uri ng materyal:

Maikling paglalarawan ng dokumento:

"Mga salita sa fashion" sa modernong Russian.

Ang teknikal at impormasyong pambihirang tagumpay ng huling bahagi ng ika-20 siglo ay ginawa ang internasyonal na pagpapalitan ng impormasyon na hindi maiiwasan, na magiging mahirap nang walang isang solong code ng wika, na kung ano ang internasyonal na terminolohiya sa kasong ito. Ang pangangailangan para sa isang pandiwang pagtatalaga ng mga bagong konsepto, bagay, at phenomena ng katotohanan at ang kakulangan ng sapat na mga pangalan sa wikang Ruso ay hindi maiiwasang humantong sa paghiram ng internasyonal na bokabularyo.

Ngunit mayroon ding mga paghiram na dinidiktahan ng fashion.

Ang mga buzzwords (kaakit-akit din na bokabularyo at "buzzwords") ay isang espesyal na uri ng mga bagong salita at pagbuo ng pagsasalita na kadalasang ginagamit sa komersyo, pagsasalita sa paaralan, propaganda at mga propesyonal na aktibidad upang magbigay ng impresyon ng kamalayan ng tagapagsalita at upang magbigay ng isang imahe ng kahalagahan, pagiging natatangi. o bago.. Ito ay lalong kapansin-pansin sa pagsasalita ng mga mag-aaral. Tinukoy nila ang jargon, buzzwords, slang bilang "kanilang" wika. Ngayon, ang jargon ng mga mag-aaral ay isang layunin na katotohanan. Ang mga guro at magulang ay tumigil sa pag-unawa sa mga bata. Samakatuwid, ngayon ang problema ng jargon ng kabataan ay higit na nauugnay kaysa dati. Maraming mga linggwista ang humarap sa problemang ito. Karamihan sa kanila ay itinuturing na ang pagkahumaling sa mga salitang balbal ay isang "sakit sa pagkabata" bilang isang pansamantalang kababalaghan, ang iba ay naniniwala na mayroong isang mapanganib na ugali na balbal ang wikang pampanitikan. Kaya bakit gumagamit ang mga mag-aaral ng jargon, balbal na mga salita sa kanilang pananalita? Nawawala ba ang hindi pangkaraniwang bagay na ito sa edad? At sa pangkalahatan, saan nagmula ang jargon?

Matapos pag-isipan ang mga tanong na ito, nagpasya akong magsagawa ng sarili kong pananaliksik.

Ang wikang Ingles (sa bersyong Amerikano nito) ay ang pangunahing donor ng panahon, ang pagbubuhos nito sa wikang Ruso ay napakahalaga. Mayroong maraming mga kadahilanan para dito, at hindi bababa sa - ang pagpapalawak ng virtual na mundo at komunikasyon, lalo na, sa pamamagitan ng Internet. Ngayon ang mga salitang Ingles ay pinapalitan hindi lamang ang mga Ruso, kundi pati na rin ang mga salita ng iba pang mga wika, na dati nang hiniram at medyo nag-ugat sa Russian (halimbawa, animator sa halip na Pranses na cartoonist, atbp.). Ang isang banyagang salita ay naging hindi lamang kinakailangan, kinakailangan. , ngunit kaakit-akit din, prestihiyoso. Nagsimulang mawala ang sukat at pagiging pili sa paggamit ng banyagang bokabularyo. Ang pangkalahatang mood, fashion, ang pagnanais na maging "katulad ng siglo" ay nanalo. Dapat aminin na ang bulto ng naturang mga paghiram ay dulot din ng pagnanais na lumikha ng isang ironic na subtext sa saklaw ng bagong buhay ng mga kontemporaryo. Kapag ang gayong mga salita ay pumasok sa tekstong Ruso, na sumusunod sa gramatika ng Ruso, isang uri ng artipisyal na pinaghalong Amerikano-Russian ang nakuha, at ang impormasyon sa huli ay hindi gaanong kinuha. Batay sa kumbinasyon ng mga lexical unit ng iba't ibang wika, ang iba't ibang variant ng interjargon ay nilikha - kabataan, computer, propesyonal na pop-musical, araw-araw-urban, atbp. Bukod dito, ang ganitong uri ng "wika sa wika" ay umiiral hindi lamang sa bibig na pagsasalita , ngunit ngayon ay mas madalas na gumagana (sa isang volume o iba pa) sa mga pahina ng mga pahayagan at magasin.

Ang lahat ng mga bagong paghiram ay maaaring nahahati sa dalawang kategorya - kinakailangan, hindi maiiwasan, bahagyang nakakatugon sa mga pangangailangan ng wika mismo, dahil umaangkop sila sa mga pangunahing uso ng pag-unlad nito (halimbawa, naaayon sa batas ng ekonomiya ng pagsasalita: sniper - Russian. marksman; stayer - long-distance runner ; isang safe ay isang fireproof cabinet, at mga paghiram na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng pangangailangan, mga paghiram na maaaring naiwasan sa isang sitwasyon ng isang mas maingat na saloobin sa natural na salitang Ruso.

Sa isang naiibang diskarte sa pagtukoy ng mga dahilan para sa paghiram, ang mga sumusunod ay karaniwang nakikilala:

1. Ang pangangailangang pangalanan ang mga bagong bagay, phenomena, konsepto: computer, hospice (ospital para sa mga pasyenteng walang pag-asa); fax (uri ng komunikasyon sa telepono) at iba pa.
2. Ang pangangailangan na makilala sa pagitan ng mga konsepto: make-up artist (mula sa fr.visage - mukha) at dating hiniram na designer (artist - designer, mula sa English na disenyo - ideya, pagguhit, proyekto); imahe (mula sa English na imahe - imahe) at Russian na imahe.
3. Ang pangangailangan para sa visualization ng mga konsepto. Sa ilang mga sitwasyon, ang isang dayuhang salita (puro psychologically) ay nakakatulong upang itago ang negatibo o direktang kahulugan ng konsepto: pediculosis (kuto), cancer (cancer).
4. Isang tendensyang palitan ang mga mapaglarawang pangalan, hindi nag-iisang salita ng mga iisang salita. Kadalasan, mas pinipili ang isang dayuhang salita kaysa sa orihinal na naglalarawang parirala, kung pareho ang mga ito na nagsisilbing magpahiwatig ng isang hindi nakikilalang konsepto, halimbawa: isang sniper sa halip na isang mahusay na layunin na tagabaril, isang paglilibot sa halip na maglakbay sa isang paikot na ruta, isang motel sa halip na isang hotel para sa mga turista sa kotse, isang sprint sa halip na tumakbo sa maikling distansya.
5. Nagsusumikap para sa isang sunod sa moda, mas modernong salita. Laban sa pangkalahatang background ng malawakang paghiram, ang "salita sa ibang bansa" ay lumalabas na prestihiyoso, parang isang siyentipiko at, samakatuwid, intelektwal at maganda. Sa kasong ito, ang mismong pag-unawa sa salita (sa pagsasalin nito sa Russian) ay lumalabas na medyo nakataas, hindi karaniwan. Halimbawa, ang isang pagtatanghal ay hindi lamang isang pagtatanghal ng isang bagay, ngunit isang solemne na aksyon; ang isang boutique ay hindi isang maliit na tindahan, ngunit isang elite salon - isang tindahan

Sa kasalukuyan, ang paghiram ay malawak na kinakatawan sa lahat ng larangan ng buhay - pampulitika (mga pagbabago sa estado at partido-pampulitika na istraktura, halimbawa, isang summit, tagapagsalita, briefing), pang-ekonomiya (transisyon sa isang ekonomiya ng merkado, ang paglitaw ng isang bagong kredito. at sistema ng pananalapi - distributor, auditor, manager, broker), sambahayan (impluwensya sa istilo ng pananamit at palipasan ng oras - kamping, pagsasayaw, pamimili), sa larangan ng kontemporaryong sining (single, sound, disc jockey, show) at sports ( doping, pagsasanay, kickboxing, overtime). Marami sa mga salitang ito ay lumalabas na bumubuo ng mga base (halimbawa, PR - PR).

Ang katibayan na ang mga salita ay naging matatag sa pang-araw-araw na buhay ng Russia ay ang kanilang metapora at ang kakayahang sumunod sa gramatika ng Russia (political beau monde, tablond press). Ang isang dayuhang salita ay minsan din umaangkop sa paggamit ng salitang Ruso, binabago ang kahulugan nito sa iba't ibang antas. Sa kasong ito, ang isang uri ng asimilasyon ng mga semantika ng "dayuhan" ay nagaganap. Kaya ang sports term na "outsider" ay isang atleta na walang pagkakataon na magtagumpay sa kompetisyon; lahi o tumatakbong kabayo, na hindi paborito, - pinalawak ang saklaw ng aplikasyon nito. Ang salitang mas madalas ay nagsimulang gamitin sa kahulugan ng "isang tao o grupo ng mga tao na hindi kabilang sa isang naibigay na lipunan, bilog", pati na rin sa isang katangian ng kalidad at pagsusuri ng "di-espesyalista", "amateur. ", "nahuhuli".

Paglago ng mga saklaw ng pamamahagi ng slang at kolokyal na bokabularyo at pagpapalawak ng komposisyon ng mga lexical na grupo ng panlipunan o propesyonal na limitadong paggamit.

Maraming mga lexical unit (lalo na sa mga larangan ng pulitika, teknolohiya ng kompyuter, ekonomiya) ang "nawawala" ang kanilang attachment sa ilang mga estilo at lumipat sa kategorya ng mga neutral na istilo. Hindi na ginagamit ang mga ito sa pagsasalita ng mga espesyalista lamang o ilang mga grupo ng mga tao, malawak na itong ginagamit at naiintindihan ng karamihan sa mga katutubong nagsasalita.

Ang isang tampok ng paggana ng wikang pampanitikan sa ating panahon ay ang aktibong pakikipag-ugnayan nito sa mga vernacular, kolokyal na elemento at iba't ibang mga jargons, slang. Ang mga leksikal na elementong ito, na inilipat mula sa peripheral spheres ng wika patungo sa gitna ng sistema, ay pinagsama-sama sa batayan ng "pagbawas" kung ihahambing sa neutral na antas ng wikang pampanitikan, ngunit kamakailan lamang ay malawak na itong ginagamit sa wika ng pahayagan, at sa pagsasahimpapawid sa telebisyon at radyo, at sa talumpati ng mga edukadong tao.strata ng populasyon. Bilang pangunahing dahilan para sa pagpapalawak ng layer ng karaniwang bokabularyo dahil sa mga kolokyal na salita at jargon, tinatawag ng mga linguist ang demokratisasyon ng lahat ng mga lugar ng pampublikong buhay sa Russia.

Balbal ng paaralan noong ika-19 at ika-20 siglo

Ang slang ng paaralan, tila, ay palaging umiiral, ngunit napakakaunting impormasyon ang napanatili tungkol sa bokabularyo ng mga mag-aaral sa malayo at kahit na hindi masyadong malayong nakaraan. Pagkatapos ng lahat, ang balbal ay alamat at, samakatuwid, ay hindi espesyal na naitala sa pagsulat. Samakatuwid, kapag pinag-uusapan ang slang ng nakaraan, ang isa ay dapat umasa sa fiction, memoir at oral memory.
Wala kaming alam tungkol sa slang sa paaralan hanggang sa ika-19 na siglo. Ilang salita lang. Halimbawa, mga whistles - mula noong panahon ni Peter the Great tinawag nila ang mga tungkod para sa mga mag-aaral. Ang balbal ng paaralan noong unang bahagi ng ika-19 na siglo ay halos hindi kilala. Anong slang ang sinalita ng mga mag-aaral sa lyceum mula sa panahon ng Pushkin? At laganap ba noon ang slang o ang lahat ay limitado sa mga palayaw at palayaw ng mga guro at estudyante ng lyceum? Hindi natin malalaman.
Tila ang slang ay hindi magagamit nang malawakan sa mga bata mula sa mga aristokratikong pamilya: madali nilang mapipili ang pinaka maginhawang salita mula sa mga banyagang wika na matatas nilang sinasalita. Ang tunay na balbal ay lumitaw, marahil, kapag ang mga anak ng mga karaniwang tao ay dumating sa paaralan. At ito ay kadalasang mga paaralang parokyal, bursa, seminaryo, atbp.
Sa paglalarawan ng seminary sa kwento ni Gogol na "Viy" mayroon nang ilang mga slang expression: pumunta sa mga kondisyon - upang magturo, subukan ang malalaking mga gisantes - upang parusahan.
Ngunit lalo na maraming mga ganitong expression ang nakapaloob sa N. Pomyalovsky's Essays on the Bursa.
Narito ang ilan lamang sa mga halimbawa. Ilabas ang tarangkahan - pinaalis sa paaralan; May - pamalo; titulo - sertipiko; nakatitig - mata; lupeta - mukha. Ang isang halimbawa ng isang slang na pag-uusap ay maaaring isaalang-alang ang sumusunod na eksena mula sa isang libro:
"Mga ginoo, ito ay kasuklam-suklam, sa wakas!
- Ano?
- Sino ang kumuha ng crust?
- May sinigang? Mapanuksong sagot nila sa kanya.
-Stibril?
- Nakatali?
- Sinampal?
- Ninakaw?
- Lafa, kapatid.
Ang lahat ng mga salitang ito, na isinalin mula sa Bursatsky sa ordinaryong wika, ay nangangahulugang: ninakaw, at lafa - sikat.
Sa kasamaang palad, ang Pomyalovsky ay isang bihirang pagbubukod. Ang ibang mga manunulat noong ika-19 na siglo ay hindi gumagamit ng slang, at higit pa sa school slang, sa kanilang mga gawa.
Ang ilang mga halimbawa ng pagsasalita ng mga mag-aaral ng boarding school ng mga marangal na dalaga noong 80s ng XIX na siglo ay matatagpuan sa mga gawa ni Lydia Charskaya. Kaya, sa kanyang "Mga Tala ng Institute" nabasa natin:
“Sino ang tinatawag mong pasa? tanong ko.
"Mga magagaling na babae, dahil lahat sila ay nakasuot ng asul na damit."
Ang Charskaya, sa kabilang banda, ay gumagamit ng mga parirala - maliliit na silid para sa mga pagsasanay sa musika. Sa slang ng mga panahong iyon, ang mga salitang cream at parfette ay nagpapahiwatig ng pinakamahusay na mga mag-aaral, at ang mga salitang tag ay nagpapahiwatig ng pinakamasama sa pag-uugali. Narito ito ay kakaiba na ang slang ng mga mag-aaral ay sumasalamin sa kanilang marangal na pinagmulan, ang mga huling salita ay hiniram mula sa Pranses.
Tungkol sa slang ng 90s ng XIX na siglo, maaari kang makahanap ng isang pagbanggit sa aklat ni Alexandra Brushtein "Ang kalsada ay papunta sa malayo ...".
Narito kung paano niya inilarawan ang kanyang unang araw sa institute (iyon ang pangalan ng elementarya para sa mga batang babae sa lungsod ng Vilna noong 1894):
"At narito kami sa isang malaking maitim na Swiss ... Ang mga babae ay nagsisiksikan sa pagitan ng mga hanger ... tinutulungan nila ang mga batang babae-estudyante na maghubad.
- Ito ay mga guhitan! - paliwanag nila sa amin, nakita ang isang payat na babae sa asul na damit ng isang guro. - At ito ay isang pasa!
Pagkatapos ang pagpupulong ay magaganap sa direktor:
“Natatakot kaming bumubulong:
– Dunk! Damakayte!
Hindi namin maintindihan kung ano ang gusto nila sa amin. Dapat ba tayong kumaway? Sino ang dapat kumaway - ang direktor? Ano ang ikakaway?
Pagkatapos lamang ay ipinaliwanag sa mga batang babae kung ano ang isawsaw, o isawsaw, - ang ibig sabihin nito ay kumusta, mag-curtsey, magsawsaw ng kandila. Mayroong iba pang mga termino na naiintindihan lamang ng mga mag-aaral ng institusyong ito, halimbawa, ang banyo ay tinatawag na penguin.
Nag-aral si Konstantin Paustovsky sa sikat na First Kiev Gymnasium at nagtapos dito noong 1912. Ang unang pariralang narinig niya sa paaralan ay:
"Nagdala sila ng isa pang kapus-palad na bituka."
Narito kung paano ipinaliwanag ng may-akda ang salitang ito sa autobiographical Tale of Life:
"Pumasok ako sa isang hindi mapakali at walang magawang lipunan ng mga nagluluto, o, gaya ng mapanghamak na tawag sa kanila ng matatandang mag-aaral, sa isang pulutong na lipunan. Ang mga Kishataminas ay binansagan dahil kami, maliit at maliksi, ay nagkukumpulan at nalilito sa mga break sa ilalim ng mga paa ng mga nasa hustong gulang. ”
Nagbibigay si Paustovsky ng maraming iba pang mga halimbawa ng "terminolohiya sa gymnasium". Kung ang isang tao ay nalilito, nangangahulugan ito na siya ay nagpakawala, na nag-uudyok sa aralin ay maglingkod.
Ang Rebolusyong Oktubre at ang Digmaang Sibil ay kapansin-pansing nadagdagan ang bahagi ng balbal sa wika ng mga mag-aaral. Ito ay ipinaliwanag ng dalawang pangyayari. Una, ang rebolusyon at ang digmaan ay humantong sa isang pangkalahatang pagbaba sa moral, na hindi maaaring makaapekto sa wika ng lipunan sa kabuuan. At pangalawa, ang mga bagong estudyante ay dumating sa paaralan - mga anak ng mga manggagawa at magsasaka, mga batang walang tirahan, mga tinedyer na dumaan sa lahat ng mga paghihirap noong panahong iyon. Totoo, sina Anatoly Rybakov at Veniamin Kaverin, na sumulat tungkol sa oras na ito, ay halos maiwasan ang paggamit ng slang. Malamang, ang pagsasabit ng pretzel (na ang ibig sabihin ay lumaban) ang pinaka-inosente na sinabi ng mga bayani ng Kortik ni A. Rybakov sa totoong buhay.
Sa malas, ito ay sa oras na ito na ang slang ng paaralan ay makabuluhang napunan ng bokabularyo ng mga magnanakaw. Narito ang kanyang mga halimbawa mula sa kuwento nina L. Panteleev at G. Belykh "Republika ng ShKID": pisilin - magnakaw, gumulong - magreklamo ("Sino ang gumulong?" - ang gypsy ay taimtim na nagagalit), naglilok ng isang kuba - magpanggap, tumayo ang lookout - bantay, bantay, shamovka - pagkain, atbp.
Ang balbal ng mga magnanakaw ay pumasok sa pang-araw-araw na pagsasalita ng maraming tao, ang mga hooligan na kanta ay tanyag sa mga bakuran. Hindi sinasadya na sumulat si Yevgeny Yevtushenko ng mga tula na naglalaman ng mga linya:

Ang mga intelihente ay umaawit ng mga kanta ng mga magnanakaw,
At ito ay sa halip na mga kanta ng Krasnaya Presnya, -

Agad na tumugon si Naum Korzhavin:

Ang mga intelihente ay kumakanta ng mga kantang magnanakaw...
Narito ang mga resulta ng mga kanta ng Krasnaya Presnya.

Sa kasamaang palad, sa kathang-isip ng mga bata noong panahon ng Sobyet, hindi ibinigay ang mga salitang balbal. Ang mga bayani ni Arkady Gaidar, Lev Kassil at iba pang mga manunulat ng mga bata ay nagsasalita sa isang nakakagulat na tamang wikang pampanitikan, na halos hindi nila ipinahayag sa totoong buhay.
Gayunpaman, sa paaralan pagkatapos ng digmaan, ayon sa mga memoir ng aking ama (nag-aral siya mula 1947 hanggang 1957), walang gaanong binibigkas na slang sa paaralan. May mga paghiram mula sa front-line na wika (halimbawa, kalahating buwan - isang senyales ng panganib) at mula sa jargon ng mga kriminal: kodla - kumpanya, boiler - relo, crust - sapatos, rubbing - pagnanakaw, nix - outpost. Narito kung paano sila kumanta sa isang parody song mula sa unang bahagi ng 50s:

Pangingisda sa tabi ng ilog
May nag-toast ng sapatos.
Hindi ko sinubukan, hindi ko kinuha
Pinanindigan ko ang aming kinatatayuan.

Ang slang ng paaralan mismo ay medyo mahirap: tumitig - tingnan, mataba na tiwala - isang mataba na estudyante, nishtyak - wala, hayaan siyang sumipol - kasinungalingan.
Ang slang ng paaralan ng mga mag-aaral sa high school ay kapansin-pansing pinayaman at na-update noong huling bahagi ng 50s, nang lumitaw ang mga tinatawag na dudes. Kasama ng kanilang espesyal na fashion (mahigpit na pantalon, plaid jacket, makulay na kurbata, bota na may makapal na goma na soles), ang mga dudes ay nagdala din ng kanilang sariling wika, na bahagyang hiniram mula sa mga banyagang salita, isang bahagi mula sa kapaligiran ng musika, isang bahagi mula sa kung saan. na kanyang sarili sa isang naka-istilong kumpanya, ang ford ay isang lugar para sa mga paglalakad sa gabi (mula sa Broadway), fawn - paglalakad, paglalakad, crap - katarantaduhan, kasinungalingan, atbp. Kasabay nito, ang mga termino mula sa musikal na kapaligiran ay dumating sa slang ng paaralan: musika sa mga buto-buto - musika na ginawa sa sarili na naitala sa mga pelikula para sa x-ray, labat - upang maglaro ng jazz, labukh - isang musikero.
Mula sa alamat ng panahon:

Sanay makinig sa Bach fugues
At ngayon ang lababoogie.

Ang 1970s at 1980s ay naging panahon ng malawakang pag-aaral ng mga wikang banyaga. Sa parehong mga taon, ang hippie youth movement ay dumating sa amin. Maraming mga salitang banyaga (lalo na ang Ingles) ang tumagos sa wikang Ruso. Siyempre, hindi ito makakaapekto sa slang ng mga mag-aaral sa high school. Batang babae, maliit - gerlysh, truzer - pantalon, pantalon, khairat - mahabang buhok na binata, hippie, shuznyak - anumang sapatos, session - party, hippo - kumilos nang nakapag-iisa , pagpapabaya sa mga pangkalahatang tuntunin, atbp.
Ang mga bagong bagay ay lumitaw, at kasama nila ang mga bagong salita. Ganito, halimbawa, lumitaw ang isang salitang turntable para sa isang player at isang salitang vidak para sa isang video recorder.
Marami sa mga salitang ito ang dumaan sa slang ng paaralan sa ating panahon.

Modern school slang. Mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag

Tulad ng dati, ang mga mapagkukunan ng muling pagdadagdag ng slang sa paaralan ay mga wikang banyaga, balbal ng mga magnanakaw, mga paghiram mula sa wika ng mga musikero at atleta. Ang isang bagong mapagkukunan, marahil, noong dekada 90 ay ang wika ng computer at, sa kasamaang-palad, ang bokabularyo ng mga adik sa droga. Gayunpaman, tulad ng dati, at ngayon ang pinagmulan ng balbal ay ang karaniwang wikang pampanitikan. Ang kahulugan lamang ng mga indibidwal na salita ng normal na pananalita ay binago ng mga mag-aaral.
Narito ang ilang mga halimbawa na nagpapaliwanag sa etimolohiya ng mga salitang balbal at mga ekspresyon (mula sa iba't ibang mapagkukunan):

a) Bagong matalinghagang kahulugan ng mga salita na kabilang sa neutral na bokabularyo

Maghiwalay - makakuha ng pagkakataon, sa pamamagitan ng paghila.
Ang isang parol ay isang tape recorder. Kamakailan, ang gayong parol ay naputol para sa akin.
Nakakainis - masama, masama; nakakainis - masama. Ang pangit ng outfit mo, bro!
Cool - maganda, nakakatawa. Cool na pelikula, basura lang.
(Luma na pala ang salita, meron din si Dahl: cool - good, pretty, beautiful. Cool bride.)
Cool - napakahusay, kahanga-hanga, kung minsan ay "malakas". Cool na tao itong si Chuck Norris.
Ang isang hedgehog ay isang hangal, mabagal na tao, kung minsan ay isang maloko, i.e. dupe, biktima ng panlilinlang. Huwag lituhin ang grazing sezhikov - makisali sa mga bagay na walang kapararakan, walang kapararakan.
Violet (= nevermind, no matter what) - hindi mahalaga. Anong uri ng ice cream ang gusto mo - tsokolate o cream? - Ako ay lilang.
Sa scrap - katamaran, pag-aatubili na gawin ang anumang bagay. At ako ay nasa scrap na gawin ito.
Sumandal - pabayaan ang isang bagay. Nagustuhan mo ba ang aklat na ito? - Oo, gusto kong sumandal sa kanya!
Arrow - isang paunang nakaiskedyul na pagpupulong, na sinamahan ng laban. Upang makapuntos ng arrow - ayusin ang isang pulong.
Ang mga tubo ay malawak na pantalon.
Linden, peke - hindi totoo, peke. Ang iyong sertipiko tungkol sa sakit ay peke.
Si Pepper ay isang lalaki, isang lalaki. Tingnan kung ano ang napunta sa paminta.
Brake (verb to brake) - taong mabagal mag-isip.
Tops - walang kapararakan o walang kapararakan na aksyon Mga tuktok na inihasik (namumulaklak) - nagsimula ang isang bagay na walang kapararakan.
Purong kongkreto, totoo, sa uri, nagbibigay ako ng ngipin - sa katunayan.
Puti, puti - mouse ng computer.
Upang mag-load - upang magbigay ng isang malaking halaga ng hindi kinakailangang impormasyon, kung minsan ay sadyang makipagdaldalan. Huwag mo akong i-load sa iyong mga problema.
Truck, sinker (nouns) - ang nagbibigay ng ganitong impormasyon.

b) Bagong matalinghagang kahulugan ng mga teknikal na termino

I-clone (reject), ang parehong scan - kinopya, kinopya. Sanaysay mo ba ito o clone?
Mobile (mobile) - telepono, komunikasyon.
Ang Samsa (mula sa abbreviation na SMS) ay isang paraan ng mobile na komunikasyon.
Glitch (verb bug) - isang error, hindi kumpleto sa isang computer program. Ang aking printer ay buggy.

c) Mga salitang nabuo mula sa mga salitang banyaga

Krezanuty (mula sa English craze) - baliw.
Wild (mula sa German dick) - mataba.
Phaser (mula sa English na ama) - ama.
Flat (mula sa English flat) - bahay.
Pogoal homat (mula sa English Go home) - umuwi, paunang bahay, uwian pa, bahay kanto, i.e. Ang mga prefix na Ruso ay pinagsasama sa mga salitang Ingles na ipinadala sa mga letrang Ruso, na nagreresulta sa isang bagong salitang balbal na katangian ng mga nag-aaral ng partikular na wikang ito.
Ginto (mula sa Ingles na ginto) - anumang produktong gawa sa ginto.
Lucky, lakkik (mula sa English luck) - masaya, masuwerteng.

d) Mga salitang hiram sa bokabularyo ng mga magnanakaw

Ang Tusovka (orihinal mula sa criminal sphere) ay isang pagtitipon ng mga tao.
Ang bubong ay proteksyon.
Ang Shukher ay isang panganib.
Shmon - pagsuri sa mga talaarawan, pagkolekta ng mga notebook para sa pagpapatunay.
Kapatiran - apela.

e) Mga salitang hiram sa jargon ng mga adik sa droga

Mga gulong - narcotic na tabletas.
Kumuha ng karayom ​​- simulan ang pag-inom ng mga gamot.
Ang hamba ay isang rolyo ng sigarilyo na may gamot.
Ang mga sniffer ay mga adik sa droga.
Naka-pin - sa ilalim ng impluwensya ng isang gamot.
Fiesta - lasing.May fiesta siya.
Ang droga ay droga.

Marahil, sa lahat ng mga paaralan ay palaging mayroon at magkakaroon ng gayong mga salita na naiintindihan ng sinumang tao. Hangga't may mga estudyante at guro, magkakaroon ng takdang-aralin, shift, guro, physical-ra, lit-ra, matika, atbp.

Kaya, slang, buzzwords, jargon were, are and will be in school vocabulary. Ito ba ay mabuti o masama? Mukhang hindi naaangkop ang tanong. Ang slang, buzzwords ay hindi maaaring ipagbawal o alisin. Nagbabago ito sa paglipas ng panahon, ang ilang mga salita ay namamatay, ang iba ay lumilitaw, tulad ng sa ibang wika. Siyempre, masama kung ganap na papalitan ng slang ang normal na pananalita para sa isang tao - kung gayon ito ay isang uri ng cannibal na si Ellochka. Ngunit imposibleng isipin ang isang modernong mag-aaral na walang slang. Samakatuwid, ang mga mag-aaral, sa palagay ko, ay kailangang pumili ng tamang paraan ng wika na angkop para sa isang partikular na sitwasyon ng komunikasyon, habang isinasaalang-alang kung kanino ang pagsasalita ay inilaan para sa, kung saan kinakailangan hindi lamang malaman ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan. , ngunit din upang pag-aralan ang live na pagsasalita.

Ang pangunahing bentahe dito ay ang pagpapahayag at kaiklian.
Hindi nagkataon na ang slang ay kasalukuyang ginagamit sa pamamahayag at maging sa panitikan (at hindi lamang ang genre ng tiktik) upang magbigay ng kasiglahan sa pagsasalita. Maging ang mga matataas na estadista ay gumagamit ng mga salitang balbal sa kanilang mga talumpati. Samakatuwid, imposibleng ituring ang slang bilang isang bagay na nagpaparumi lamang sa wikang Ruso? Ito ba ay isang mahalagang bahagi ng ating pananalita?

Ang mismong salitang "fashionable" ay parang isa sa mga pangunahin at pinakamakapangyarihang apela sa ating panahon. "Kailangan na mamuhay nang sunod sa moda" at "mas uso, mas mabuti." Ito ang modernong pananaw sa mundo. Ito ay isang programa ng pagkilos. Malakas na koneksyon sa pagitan ng mito at katotohanan. Downhole hit ng pinakabagong henerasyon. Ito ang mainstream ng ika-21 siglo.

PANSIN SA LAHAT NG MGA GURO: ayon sa Pederal na Batas N273-FZ "Sa Edukasyon sa Russian Federation", ang aktibidad ng pedagogical ay nangangailangan ng guro na magkaroon ng isang sistema ng espesyal na kaalaman sa larangan ng pagtuturo at pagtuturo sa mga batang may kapansanan. Samakatuwid, para sa lahat ng mga guro ito ay may kaugnayan upang mapabuti ang kanilang mga kwalipikasyon sa lugar na ito!

Iwanan ang iyong komento

Upang magtanong.

Paano kung subukan mong bilangin kung gaano karaming mga salita ang mayroon sa Russian? Siyempre, hindi ito isang madaling gawain, dahil kailangan mo munang magpasya kung ano ang eksaktong kalkulahin. Posible bang isaalang-alang ang lahat ng sinabi o isinulat ng isang taong Ruso?

Buhay ng wika

Ang oral speech ay medyo pabago-bago, at ang mga salita ay may tiyak na ikot ng buhay.

Para sa ilan, ito ay maikli, tulad ng buhay ng isang araw na butterfly (basang sapatos, poduha, Ksyushad ...). Ang iba ay namumulaklak na parang mga dahon sa mga puno at namamatay sa pagbabago ng panahon (konka, bombero, floppy disk…). Ang buhay ng pangatlo ay tumatagal ng maraming siglo - ito ay mga kamangha-manghang mahabang atay, hindi mahahalata na sinasamahan ng maraming henerasyon ng mga nagsasalita (pamilya, pag-ibig, tinubuang-bayan ...).

Masyadong mabilis, tinatamaan ng oras ang mga pinakabagong salita sa wikang Ruso, ngunit tulad ng mabilis na pagkawala ng mga ito, nabura sa memorya ng mga nagsasalita nito.

Paano binibilang ang mga salita?

Upang isaalang-alang ang salitang "opisyal" na umiiral, bilang isang patakaran, ito ay ipinasok sa isang espesyal na rehistro - isang diksyunaryo. Dito, sa mga espesyal na artikulo na nakatuon sa bawat indibidwal na konsepto, ang kahulugan ay ipinaliwanag, ang mga tampok na gramatika ay ipinahiwatig, ang mga halimbawa ng pagiging tugma ng isang naibigay na salita ng wikang Ruso.

Ang pinakaunang mga diksyunaryo na idinisenyo upang linawin ang sitwasyon ay medyo maliit. Nai-publish mula 1789 hanggang 1794. Ang Dictionary of the Russian Academy ay naglalaman lamang ng higit sa 42,000 mga item. Ang Academy of Sciences noong 1847 ay nagpakita ng "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language", na naglalaman na ng humigit-kumulang 115,000 lexemes.

Ang pinakamalaki at pinaka-makapangyarihang publikasyon ngayon ay ang Dictionary of the Modern Russian Literary Language, ang ikatlong edisyon nito ay inihahanda para sa publikasyon mula noong 2004 (30 volume ang binalak). Ang unang edisyon ng 1965 ay binubuo ng 17 tomo, na nag-aayos ng 131,257 salita. Sa ngayon, 23 volume ang nai-publish, at ang idineklarang kabuuang bilang ng mga salita na ilalagay sa diksyunaryo ay humigit-kumulang 150 libo. Binibigyang-diin ng mga may-akda-compiler na ang gawaing pang-agham na ito ay nakakakuha ng aktwal, buhay na bokabularyo, kaya, maraming mga hindi na ginagamit na mga layer ay tinanggal mula dito (halimbawa, ang panahon ng Sobyet).

Bilang karagdagan sa mga klasikal na publikasyon na tumatalakay sa pagsasaayos ng sikat at nakararami sa panitikan na bokabularyo, may mga kawili-wiling pampakay na diksyonaryo na "nahuhuli" lamang ng mga partikular, bihirang unit ng wika. Ang mga aklat na ito ay tumutulong upang mas tumpak na maitatag ang istatistikal na bisa at kalkulahin kung gaano karaming mga salita ang mayroon sa wikang Ruso, dahil ito ay napakayaman!

Ano ang nakatakas sa mga diksyunaryo ng wikang pampanitikan?

Sa kasamaang palad, ang codification ay isang napakakonserbatibo at napakahabang proseso, na hindi nagpapahintulot ng sabay na yakapin ang nakaraan at ang kasalukuyan, na nagyelo sa mga salita tulad ng sa mga anyo. Samakatuwid, ang data ng mga diksyunaryo ay ibang-iba sa totoong sitwasyon at napakahirap kalkulahin kung gaano karaming mga salita ang nasa wikang Ruso. Hindi kasama sa mga ito ang dialect, slang, bokabularyo ng mga bata, propesyonalismo at maraming pagmumura - ngunit sa kabuuan ay "nasagasaan" nila ang pitong digit na pigura.

Bilang karagdagan, ang mga participle, gerund, adverbs, anyo ng subjective na pagsusuri ay hindi ipinakita sa mga diksyunaryo, ang numeral ay maaaring ituring na isang tunay na walang katapusang lugar ng leksikon (halimbawa, kalahating mansanas, pitong paa, malungkot, dalawampu't. kilo ...). Maraming mga modernong salita sa Russian, na ginawa ayon sa regular na pattern, ay nakatakas din mula sa diksyunaryo, dahil ang kanilang kahulugan ay malinaw.

Mga grupo ng bokabularyo ng Ruso

Upang maunawaan kung aling mga yunit ang hindi kasama sa mga klasikal na na-normalize, "pinagsuklay" na mga diksyunaryo, kinakailangan na karaniwang italaga ang mga pangkat ng mga salita sa wikang Ruso na bumubuo ng kayamanan sa pagsasalita.

Espesyal sa pinagmulan nito sa wikang Ruso, ang banyagang bokabularyo ay itinuturing na isang hiwalay na grupo: pabango (fr. parfum), voyage (fr. voyage), carte blanche (fr. carte blanche); jazz (English jazz), whisky (English whisky), football (English foot - foot, ball - ball); landscape (German Landschaft), sandwich (German Butterbrot), tie (German Halstuch), atbp.

Kaugnay ng modernidad at realidad, mayroong:

• mga hindi na ginagamit na salita - mga archaism at historicism (veno, chain mail, boyan, onuchi, marketer);
• ang pinakabagong mga salita sa Russian, mga pagdadaglat (moon rover, commander, NEP, collective farm, yo-mobile, iotafon, USE, ZhEK).

Ang isang espesyal na grupo ay nabuo sa pamamagitan ng mga wastong pangalan (Roman, Chernomyrdin, Alexander Pushkin, Yalta, Sharik, Fearless, Tokyo, Makeevka, Spartak, Ruslan at Lyudmila, Lada Priora, Russian Reporter, Crimea Island) .

Para sa komunikasyon sa isang makitid na bilog ng "nagsisimula", mayroong isang tinatawag na passive na bokabularyo ng wika - ito ay talagang umiiral, ngunit gumagana sa isang limitadong lugar, sa isang tiyak na contingent ng mga tao, sa isang solong teksto:

• terminolohiya at espesyal na pang-agham na bokabularyo (devaluation, photosynthesis, idyoma, palpation, paleography, litote, haplology);
• bokabularyo ng diyalekto (pakikipag-usap - inuulit ang parehong bagay; balodka - isang kamay na martilyo; shukhlyadka - locker, pole - ligaw na aprikot, mga ama - mga magulang);
• jargon at argotism (common fund, tyrit, dude, chirp, cool);
• malaswang wika.

Ang isang kawili-wiling pinagmulan ng mga salita sa Russian ay napansin ng maraming mga mananaliksik. Kaya, ang mga occasionalism - "word-meteors" na nilikha sa okasyon ay may indibidwal na simula ng malikhaing: mga inobasyon ng may-akda (chelovekkin - M. Yasnov, white-salted - V. Vysotsky, bourgeois - V. Mayakovsky); kolokyal na bokabularyo (lasing, bum, belolentochniki); bokabularyo ng mga bata (mapa - nanay at tatay; nilagang - bumbero).

Mga dayuhang paghiram sa Russian

Ang pinakamalaking pangkat ng mga bagong salita ay banyagang bokabularyo, na tumagos sa katutubong wika sa loob ng maraming siglo. Dito maaaring masubaybayan ng isang tao ang isang tiyak na linguistic fashion, madarama ng isang tao ang takbo ng relasyong diplomatiko, ang sitwasyong pampulitika, ang sitwasyon sa merkado para sa mga kalakal at serbisyo.

Halimbawa, noong ika-18 siglo, ang mga salitang Aleman at Olandes ay pangunahing tumagos sa wikang Ruso. Kaya, maraming nautical terms ang hiniram salamat sa aktibong malikhaing aktibidad ng Tsar Peter I: raid, fleet, shipyard, harbor, drift, pennant, sailor, pilot, flag, atbp. Salamat sa pag-unlad ng departamento ng militar sa panahon ng paghahari ng dakilang Peter I at Catherine II, ang bokabularyo ng wikang Ruso ay napunan ng mga Germanism ng militar: pag-atake, kampo, punong-tanggapan, korporal, opisyal, uniporme.

XIX siglo - ang panahon ng tinatawag na gallomania at ang pakikibaka laban dito. Ang wika at kulturang Pranses ay nasakop ang mga marangal na bilog. Ang mga elite ay nagsasalita ng Pranses kahit na mas mahusay kaysa sa wika ng kanilang mga ninuno! Ang isang buong layer ng bokabularyo ay naayos salamat sa fashion ng wikang ito: charm (charme), bisita (visiteur), cavalier (cavalier), tutor (gouverneur), curtsy (révérence), compliment (compliment). Ang mga kamangha-manghang hybrid na salita ay lumitaw, ang mga pundasyon na kung saan ay mula sa dayuhang pinanggalingan, at mga affix - mula sa wikang Ruso: skimp (mula sa manquer - hindi lumitaw, wala), tumakbo (mula sa balloter - upang mahalal sa pamamagitan ng mga puntos), exaggerate (mula sa mousser , lit "foam" - dagdagan, palakihin ang mga alingawngaw), cocotte (mula sa cocote, lit. manok - isang babae ng madaling kabutihan, isang pinananatiling babae), zhuirovat (mula sa jouir - magsaya, mabuhay nang walang pakialam).

Ito ay kagiliw-giliw na ang pag-ibig para sa banyagang bokabularyo ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng opinyon tungkol sa prestihiyo ng naturang pagpapangalan ng isang kaganapan o bagay at isang espesyal na banyagang-wika euphony: isang larawan sa open air (mula sa French plein air - sa kalikasan, sa natural na kondisyon), pumunta sa promenade (mula sa French promenade - isang paglalakad sa paligid ng lungsod), night rendezvous (mula sa French rendez-vous - isang petsa).

Mga Salita ng Neologism sa Wika ng ika-20 Siglo

Ang mga neologism ay mga salitang unang lumitaw sa wikang pampanitikan ng isang partikular na panahon, mga bagong lexical na elemento. Mga likas na pagbabago sa buhay ng lipunan, mga solusyong pang-agham at teknikal, ang sitwasyong sosyo-politikal sa bansa - lahat ng ito ay makabuluhang mga puwersa sa pagmamaneho para sa pag-update ng pondo ng bokabularyo.

Halimbawa, ang mga makabuluhang kaguluhan sa lipunan na nakaapekto sa lipunan noong ika-20 siglo ay nagbunga ng ilang mga alon ng neologization. Matapos ang rebolusyon ng 1917, nawala ang lumang mundo kasama ang mga alien na konsepto nito, at ang tinatawag na newspeak ay nilikha kasama ang mga programang pang-edukasyon nito, NEPmen, people's commissariats, party organizers, registry offices, NKVD, atbp.

Mula noong ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ang pag-unlad ng siyensya ay nag-ambag sa pagbuo ng mga "teknikal" na neologism: spaceport, lunar rover, aerial photography, video festival, media library, body armor.

Ang pangngalan sa wikang Ruso ng post-perestroika na panahon ay nailalarawan sa pamamagitan ng linguistic emancipation, kapag mayroong isang halo ng mga grupo ng bokabularyo, lalo na, ang pagtagos ng jargon sa kolokyal na pagsasalita: kaguluhan, raket, gerych.

Ang mga pagdadaglat at pinaikling salita ay isang anyo ng ekonomiya ng pagsasalita, maaari rin silang maiugnay sa mga neolexics: Security Council, minimum wage, VAT, City Duma. Karamihan sa mga aktibo, ang mga neologism ay nabuo bilang isang resulta ng mga pagbabago sa lipunan at mga pagsabog: pribatisasyon, Fashington.

Ang problema ng "Americanization" ng wikang Ruso

Sa ika-20 siglo, at lalo na sa simula ng ika-21, ang Ingles ay aktibong nagpapakita ng sarili, na sinasabing internasyonal.

Ang computerization, isang alon ng bagong libangan at libangan, ang impluwensya ng Internet, ang paglitaw ng pinakabagong teknolohiya at electronics ay nagdulot ng pagsalakay ng mga neologism. Ang ilan sa mga ito ay hindi katumbas (pager, diver, underground, coaching, ATV, rating), ang iba ay duplicate ang umiiral na mga salitang Ruso (gadget - device, cupcake - cake, helicopter - helicopter).

Ang hiniram na bokabularyo sa sistema ng wikang Ruso ay pinilit na umangkop, kumuha ng mga affix ng Ruso: smiley, sundin, tulad ng, inflationism, engineering, parking meter (automated parking lot). Gayunpaman, ang labis na bilang ng mga pagsasama sa wikang banyaga sa pagsasalita ay ginagawang pangit: "Ang mga hipster ay lumabas mula sa katrabaho, humihigop ng mga smoothies at tinatalakay ang mga bagong startup at ang pagbibitiw ni Sergei Kapkov mula sa post ng pinuno ng Moscow Department of Culture..." (E. Kholmogorov).

Infinity sign

Imposibleng ganap na mabilang ang lahat ng mga salita ng wikang Ruso, dahil hindi ito nananatiling hindi nagbabago sa isang araw, tulad ng anumang umuunlad na sistema. Ang mga hiwalay na salita ay lumalabas sa karaniwang paggamit, nakakakuha at, sa kabaligtaran, nawawala ang ilang mga kakulay ng kahulugan, lumilitaw ang mga neologism at mga bagong pormasyon.

Pisikal na imposibleng ayusin ang karamihan sa mga katotohanang ito, dahil ito ay isang maayos na proseso na binubuo ng maraming mga discrete na sandali. Kaya, maaari itong pagtalunan na ang wika ay quantitatively unlimited, at ang mga unit nito ay hindi makalkula. Ang tamang sagot sa tanong na "Gaano karaming mga salita ang mayroon sa Russian?" maaaring magkaroon lamang ng isa - "Infinite number".

PR(Eng. PR - short for public relations - public relations) ay isang aktibidad na naglalayong bumuo ng pampublikong opinyon tungkol sa isang bagay (produkto, tao, kumpanya, kaganapan).

Tahimik- Walang pakialam, mapayapa, walang emosyon, bilib sa sarili, balanse. Mula sa Ingles. katahimikan - katahimikan, katahimikan.

Pambabae- ang "babae" na anyo ng mga salita, pangunahin ang mga ito ay mga propesyon at mga salita na nagsasaad ng uri ng aktibidad, at sa simula sa Russian ang mga salitang ito ay karaniwang ginagamit lamang sa panlalaking kasarian. Halimbawa, author-author, director-director, deputy-deputy at iba pa. Ang mga binti ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay lumalago mula sa paniniwala ng mga feminist na kung ang gayong mga feminitives ay gagamitin, ito ay magdadala sa mundo sa pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga lalaki at babae.

Mansplaining- ito ay kapag ang isang lalaki ay nagpapaliwanag ng isang bagay sa isang babae, paggawa ng mga allowance para sa kanyang kasarian nang maaga, pinasimple ang mga salita upang siya ay maunawaan. Itinuturing ng mga feminist (at hindi lamang sila) ang mansplaining bilang isang anyo ng diskriminasyon, isang pagpapakita ng sexism. Sa literal, ang salitang ito ay isinalin mula sa Ingles bilang "man's explanations" (mansplaining).

Ageism– pasaway na saloobin sa edad, diskriminasyon sa edad. Naniniwala ang Ageist na ang isang tao ay masyadong bata para sa anumang bagay, o vice versa, masyadong matanda. Ito ay maaaring nauugnay sa anumang bagay: trabaho, asal ng pananamit, pag-uugali, atbp. Ang termino ay nagmula sa Ingles na "age" - "age".

cupcake- isang maliit na portioned na cake, isang cake mula sa isang tasa, isang cupcake, isang cake. Ito ay inihurnong sa isang espesyal na disposable paper cup na gawa sa corrugated paper, o sa aluminum molds. Upang maghanda ng cupcake, gamitin ang karaniwang biskwit na masa batay sa gatas, itlog, mantikilya at asukal. Mula sa itaas, ang mga cupcake ay pinalamutian ng cream, tsokolate, icing; berries, nuts, confectionery powder, atbp. ay maaaring gamitin bilang palamuti.

Clickander– isang module ng advertising na may nilalaman ng advertiser na lumalabas kapag nag-click ka sa anumang lugar ng site (larawan, teksto, link, walang laman na espasyo). Ang clicker ay bubukas sa isang bagong tab sa ilalim ng aktibong site at hindi nakakasagabal sa pagtingin nito. Ang pag-advertise sa format na clickander ay nangangahulugan ng mataas na trapiko, mababang gastos sa bawat pag-click, at hindi nakakagambala. Ang Clickander ay ginagamit ng mga online na tindahan na may malawak na hanay ng mga produkto.

Domain - ang pangalan ng web resource. Binubuo ng mga Latin na letra, numero, palatandaan. May mga Cyrillic na domain. Ang maximum na haba ng domain ay 63 character. Binubuo ng ilang bahagi na pinaghihiwalay ng mga tuldok. Ang dulong kanang bahagi ay ang 1st level na domain, isang nakareserbang geographic o subject na domain. ru, by, fr ay mga domain ng bansa. edu - pang-edukasyon, com - komersyal na mga site. Susunod, ang 2nd level na domain ay ang natatanging pangalan ng site.

Ang Bluetooth o blue tooth ay isang wireless na koneksyon sa pagitan ng iba't ibang device (telepono, computer, laptop, tablet, printer, fax, mice, flash drive, joystick, atbp.). Maaasahan, libreng komunikasyon sa radyo. Minus - distansya - ang impormasyon ay ipinadala sa loob ng radius na 10 m. Ang komunikasyon ay hindi dumadaan sa mga hadlang (pader, mga bagay). Mga uri: classic, high-speed Wi-Fi based, bluetooth low power.

Comeback - mula sa English. "bumalik" - bumalik. Isang termino sa palakasan, isang biglaang tagumpay, ang tagumpay ng isang atleta (team) na nahuhuli na may malaking marka. Karaniwang ginagamit ang termino sa isports ng koponan: football, hockey, paglalayag, atbp. Tinatawag ng mga tagahanga ang pagbabalik na isang "malakas na kalooban na tagumpay." Halimbawa, ang isang football team na natalo sa isang laban na may malaking marka ay nakakuha ng ilang layunin sa mga huling minuto at nanalo.

Multitasking - mula sa lat. "multi" - marami, at Ingles. Ang "gawain" ay isang gawain. sikolohikal na termino. Ang kakayahang gumawa ng ilang bagay sa parehong oras, tulad ng paglilinis at pagluluto. Tinatawag ng mga employer ang multitasking na susi sa paglago ng karera. At ayon sa mga psychologist, ang mga taong sabay-sabay na nagsasagawa ng ilang mga gawain ay hindi makapag-concentrate ng sapat sa alinman sa mga ito, kaya hindi ako mahusay na nagtatrabaho.

Handicap - kapansanan, kalamangan, termino sa palakasan. Ginagamit ang kapansanan sa mga itinanghal na kumpetisyon (pagtakbo, biathlon, pagbaril, golf, pentathlon, equestrianism). Ang ilalim na linya ay ito: pagkatapos na makapasa sa 1st stage, ang atleta ay may kalamangan sa oras na may kaugnayan sa iba pang mga karibal, sinimulan niya ang susunod na yugto nang mas maaga sa iskedyul. Ang kapansanan ay nagpapahintulot sa iyo na matukoy ang nagwagi batay sa mga resulta ng huling round.

Zoom - mula sa English. "zoom" - palakihin ang larawan. Ang kakayahan ng isang lens ng camera na baguhin ang focal length: mag-zoom in at out sa isang bagay, o mag-zoom out at out. Mayroong optical zoom - ang imahe ay pinalaki sa pamamagitan ng pag-zoom in, tulad ng sa binocular, ang kalidad ay magiging maganda. At mayroong isang digital zoom - ang gitnang bahagi ng larawan ay pinalaki, kaya ang imahe ay hindi magiging malinaw. Ang pag-zoom ay ipinahiwatig bilang mga sumusunod: 4x, 10x.

Banner - mula sa Ingles. "banner" - isang banner. Graphic na imahe na ginagamit sa advertising. Sa panlabas na advertising, ang mga banner ay ginawa mula sa mga tela na pelikula. Sa web environment, ang pag-click sa isang banner ay magdadala sa iyo sa website ng advertiser. Mayroong iba't ibang uri ng mga banner sa mga mapagkukunan ng web: static (ang larawan ay hindi nagbabago), mga dynamic na GIF-banner (mga larawan ay nagbabago sa pana-panahon), Flash, Java-banners (animated).

Kaso - mula sa Ingles. Ang "kaso" ay isang sitwasyon. Isang diskarte sa pagsasanay kung saan sinusuri ang isang partikular na sitwasyon (problema). Ang paraan ng kaso ay nagmula noong 1924 sa Harvard Business School. Ngayon, ang mga teknolohiya ng kaso ay ginagamit hindi lamang ng mga paaralan ng negosyo, kundi pati na rin ng mga unibersidad at paaralan. Mga uri ng kaso: pang-edukasyon, praktikal at pananaliksik. Ginagamit din ang mga teknolohiya ng kaso upang subukan ang kaalaman (bago ang pagsubok)

Ang liposuction ay ang paghubog ng katawan sa pamamagitan ng pag-alis ng mga deposito ng taba sa pamamagitan ng operasyon. Ang liposuction ay ginagawa sa puwit, baywang, leeg, mukha at baba, tiyan, binti, hita, likod, tuhod, balikat at bisig. Mga uri ng liposuction: vacuum (pinaka-traumatiko), ultrasonic, laser, soft lipomodel (gamit ang current), radio frequency, water jet, tumescent, vibrolipomodelling.

Hook ay ang pangalan ng isang suntok sa boxing. Mula sa Ingles. "kawit" - "kawit". Sa katunayan, ang tilapon ng epekto ay kahawig ng isang kawit. Ito ay isang side kick na may nakabaluktot na braso sa mga siko. Ang hook ay maaaring ilapat pareho sa kaliwa at kanang kamay, sa malapitan, sa mahabang hanay. Halimbawa, "kaliwang kawit", "kanang kawit". Ayon sa mga tuntunin ng tradisyonal na boksing, ang isang hook-punch ay maaaring ilapat sa ulo (mukha) at katawan. Ang kawit ay itinuturing na isang malakas at knockout na suntok.

Ang Alpaca-Alpaca ay isang uri ng tela na hinabi mula sa alpaca wool. Mainit at malamig sa taglamig, malambot, magaan, matibay, hindi pilling, lumalaban sa dumi, hypoallergenic at samakatuwid ay mahal. Ang Alpaca ay maraming beses na mas malakas kaysa sa mga tela ng lana, hindi kulubot. Ang Alpaca ay hindi kailanman tinina at may 22 natural na lilim. Ang lana ng mga batang hayop ay ginagamit sa paggawa ng mga tela, at ang mga matatanda ay ginagamit sa paghabi ng mga alpombra.

Intro - mula sa Ingles. "intro" - prefix, panimula. Tatlong segundong video clip, intro clip, maikling bersyon ng demo. Binubuo ito ng ilang mga frame na may background music at mga special effect. Sa mga sinehan, bago magsimula ang pelikula, makikita mo ang isang intro-video tungkol sa mismong sinehan, mga bagong larawan. Sa kapaligiran ng Internet, ang malalaking video (mga tutorial, mga patalastas ng tagagawa, mga entertainment video) ay nagsisimula sa isang intro.

Dive-Dive (dive) - isang uri ng simulation, paglabag sa mga patakaran sa football. Gayundin, ang ganitong uri ng paglabag ay tinatawag na diving. Ang pagsisid ay isang pagkahulog na may simulation ng isang paglabag upang makatanggap ng libreng sipa o kahit na parusa. Kadalasan nakikita ng mga hukom na ang manlalaro ay nahulog nang mapanghamon. Ngunit maraming mga kaso kung saan natapos ang simulation sa isang layunin. May ibang kahulugan din. Ang ibig sabihin ng pagsisid ay saluhin, talunin ang isang bolang mababa ang lipad gamit ang iyong ulo sa taglagas.

Tilt-shift - mula sa Ingles. "tilt" (shift) "shift" (tilt). Ang paglilipat ng pamagat ay isang uri ng photography kapag ang larawan sa larawan ay naging laruan. Ang epekto ng "laruang miniature" ay nakakamit gamit ang isang espesyal na TS lens. Isa itong tilt and shift lens. Ang title shift effect ay sikat sa mga photographer. Gayundin, ang epektong ito ay ginagamit kapag lumilikha ng mga detalye ng arkitektura at teknikal.

Ang pagkakakilanlan ay isang pinaikling salita mula sa pariralang Ingles na "corporate identity", na isinalin bilang corporate identity. Ito ay isang visual na imahe ng isang tatak, kumpanya, negosyo. Ang pagkakakilanlan ay binubuo ng isang logo, branded na stationery, mga produkto sa marketing (mga flyer, booklet, website), branded packaging, branded na damit, interior at exterior ng kumpanya, press service materials, atbp.

Naming-Naming (Ingles na "pangalan" - pangalan) - ang paglikha ng pangalan ng isang bagong produkto, serbisyo, kumpanya, site. Ang pagbibigay ng pangalan ay dapat na natatangi, madaling bigkasin, akma sa slogan at madaling makabuo ng kita. Ang huling yugto ng pagpapangalan ay ang legal na pagpaparehistro ng pangalan, pagkuha ng patent. Ang mga espesyalista na lumikha ng mga bagong pangalan ay tinatawag na mga pangalan. Ang pagbibigay ng pangalan ay isa sa mga elemento ng pagkakakilanlan, ang mga visual na bahagi ng tatak.

Androgyne - sa modernong terminolohiya - isang tao kung saan pinagsama ang mga katangian ng lalaki at babae. Nalalapat ito kapwa sa mga sikolohikal na pagpapakita at pag-uugali, at sa hitsura "kung isang lalaki o isang babae." Sa mundo ng fashion, ang mga modelo ng ganitong uri ay nagiging mas at mas sikat, na, bilang mga lalaki o babae ayon sa kasarian, ay mukhang pantay na organiko sa parehong babae at lalaki na mga tungkulin.

Pattern - (mula sa Ingles na "pattern" - sample, pattern) sa pinakamalawak na kahulugan - isang paulit-ulit na pattern. Sa sikolohiya, ang pattern ay isang matatag na pattern ng pag-uugali/reaksyon sa isang partikular na sitwasyon. Sa disenyo at arkitektura, ito ay paulit-ulit na mga hugis at pattern. Ang bilang ng mga natural na pattern ay maaaring tawaging walang katapusang: shell spiral, kaliskis sa cones at sa mga balat ng hayop, snowflakes, atbp.

Offside - (mula sa English na "offside" offside) offside na posisyon. Isang panuntunan sa ilang sports ng koponan (football, hockey, basketball, atbp.) na kumokontrol sa posisyon ng mga manlalaro sa field sa panahon ng pag-atake. Ang offside sa football ay naayos kung ang manlalaro ng umaatakeng koponan sa oras ng pagpasa ay mas malapit sa layunin ng kalaban kaysa sa kanyang mga tagapagtanggol. Ang paglabag sa panuntunang ito ay maaaring parusahan ng yellow card.

Play offs - (mula sa English na "play off" - isang larong mag-take-off) isang sistema para sa pagdaraos ng mga sports match (team sports) sa loob ng mga tournament / championship, kung saan ang natalong kalahok (o team) ay aalisin sa laro. Ang sistema ng playoff ay madalas na tinutukoy bilang ang sistema ng Olympic. Sa malaking bilang ng mga kalahok sa mga pangunahing kumpetisyon, ang mga qualifying match ay madalas na nakaayos, na tumutukoy sa mga kalahok sa playoffs ayon sa dami ng mga puntos na naitala.

Imprinting - (mula sa English na "imprint" - to imprint, leave a trace) sa sikolohiya ay isang mekanismo para sa mabilis at matatag na pag-aayos ng isang modelo ng pag-uugali sa pamamagitan ng isang malakas na psycho-emotional shock. Ayon sa teorya, ang pag-imprenta ay nangyayari mula sa kapanganakan hanggang sa pagbibinata, kapag ang psyche ng bata ay madaling kapitan sa mga panlabas na pagpapakita ng sitwasyon. Ang mga kahihinatnan ng pag-imprenta ay itinuturing na hindi maibabalik o mahirap ibalik.

Cover - (mula sa English na "cover" - cover, shelter) sa musika - isang bagong tunog ng isang dating kilalang musical work o hit. Ang bersyon ng pabalat ay maaaring bahagyang naiiba mula sa pinagmulan (sa boses ng tagapalabas habang pinapanatili ang tunog ng musika) o naiiba nang malaki (bagong pag-aayos, pagdaragdag ng mga instrumento, "pagpapabagal" sa unang mabilis at maindayog na komposisyon).

Ang Plie (mula sa Pranses na "plier" - to bend) ay isang termino na lumipat mula sa ballet patungo sa fitness. Plie squats ay mga ehersisyo upang palakasin ang mga kalamnan ng panloob na bahagi ng hita. Pamamaraan: ang mga binti ay mas malawak kaysa sa mga balikat, ang mga takong ay nakadirekta sa isa't isa, ang tiyan ay hinila, ang likod ay tuwid, ang mga squats ay isinasagawa na may iba't ibang mga amplitude depende sa intensity ng pag-eehersisyo. Kapag nag-squatting, ang mga tuhod ay hindi dapat lumampas sa mga daliri ng paa.

Ang isang peer ay, sa isang malawak na kahulugan, isang kalahok sa isang file-exchange torrent system, anuman ang katayuan ng "pamamahagi" o "pag-download". Minsan ang mga kapantay ay tinutukoy bilang mga kalahok sa pagbabahagi ng file na may negatibong rating, na aktibong nagda-download, ngunit sa parehong oras ay namamahagi ng kaunti o wala. Ang mga naturang karakter ay maaaring sumailalim sa mga parusang hakbang sa anyo ng mga paghihigpit sa pag-download ng mga file.

Si Sid ay isa ring seeder, isang kalahok sa pagbabahagi ng file sa pamamagitan ng isang P2P system, na mayroong source file sa hard drive at nasa pamamahagi nito, i.e. gumaganap bilang isang mapagkukunan para sa mga nagda-download. Ang isang seed ay maaaring isang miyembro ng network na dati nang nag-download ng buong file, gayundin ang gumawa ng sarili niyang pamamahagi. Kung mas maraming nakakonektang mga buto, mas mabilis ang pag-download para sa mga nagda-download ng file.

Ang Chronophage ay isang pag-aaksaya ng oras. Isa sa mga tuntunin ng pamamahala ng oras. Ang mga Chronophage ay mga tao, mga aktibidad, mga bagay, sa pangkalahatan, anumang mga bagay kung saan nasayang ang iyong oras nang hindi epektibo.

Smokey ice - mula sa English na smoky eyes - "smoky eyes". Eye make-up technique, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng makinis, well-blended transition mula sa dark shades of shadows sa gumagalaw na eyelid hanggang light shades of shadows sa fixed eyelid at sa ilalim ng eyebrow. Isang klasikong panggabing make-up, ang pamamaraan na ito ay nagsimulang gamitin sa simula ng ika-20 siglo at hindi nawawala ang katanyagan nito sa kasalukuyang panahon.

IBAHAGI-Kaya bigyan ang iyong mga kaibigan ng isang cool na link.

Selfie("selfie"), ibig sabihin ay larawan ng sarili.
Interface- paraan at panuntunan ng komunikasyon ng isang system sa isa pa, kadalasan sa larangan ng teknolohiya ng impormasyon: human-computer, computer-network, processor-disk, atbp. Malamang na maaari mong tawagan ang "interface" ang pagkakasunud-sunod ng pakikipag-ugnayan ng isang kumpanya sa isa pa.
Screenshot) literal na isinasalin bilang "screenshot". Ang terminong "screenshot" ay maaaring ilapat pareho sa pisikal na daluyan ng impormasyong na-save mula sa screen - isang graphic file (masasabi nating "isang kopya ng screen sa isang file"), at sa representasyon, pagpapakita ng graphic file na ito sa screen o sa isang naka-print na dokumento. Halimbawa: "tingnan sa ibaba ang isang screenshot ng mga resulta ng paghahanap ng Yandex" - sa isang elektronikong dokumento o sa isang pahina ng website; "Nakalakip ang screenshot ng mensahe ng error" - sa isang email sa serbisyo ng teknikal na suporta; "Ang screenshot ng e-mail ay naka-attach" - sa isang pahayag sa korte :) Ang screenshot ay nailalarawan sa pamamagitan ng pag-iingat ng "pangalawang" bahagi ng imahe (mga window frame, mga banner sa advertising, atbp.). Ngunit ang "pangalawang" na impormasyong ito ay maaaring maging napakahalaga para sa mga layunin ng isang screenshot, halimbawa, ang petsa sa overhead area ng screen, ang disenyo ng pahina ng site, atbp., na makikita sa screen kung saan kinuha ang screenshot. Ngunit ang "screenshot" ay hindi kasingkahulugan o kapalit ng "kopya" o "pagpapakita ng kopya" ng isang dokumento!
Spoiler(mula sa English spoil - spoil, ruin) - sa sinehan, mga laro sa kompyuter, literatura - maagang isiniwalat ang mahalagang impormasyon ng balangkas na sumisira sa intriga na ipinaglihi ng mga may-akda, hindi pinapayagan itong mabuhay, madama sa sarili, at naaayon ay nag-aalis ng manonood / manlalaro / mambabasa ng ilang bahagi ng kasiyahan mula sa balangkas na ito, na sumisira sa impresyon nito "
interactive(mula sa English na pakikipag-ugnayan - "interaksyon"):
a) ang proseso ng diyalogo, pagpapalitan ng impormasyon, pakikipag-ugnayan ng impormasyon ng mga mambabasa o manonood sa mga may-akda o nagtatanghal ng site, blog, telebisyon o programa sa radyo;
b) mga anyo ng naturang pakikipag-ugnayan: mga serbisyong "tanong-sagot", "iyong mensahe", forum, chat, atbp. para sa site; Mga mensaheng SMS para sa mga broadcast sa TV o radyo;
c) seksyon ng site (item ng menu ng site), na naglalaman ng mga nabanggit na serbisyo.
Kahon ng sanggol(Ingles - isang kahon para sa isang sanggol) - isang incubator na may espesyal na kama ng duyan, na itinayo sa dingding ng isang ospital o institusyong panlipunan sa isang hindi kilalang lugar kung saan walang mga video camera at seguridad. Ang isang pinto ay nasa labas at ang isa ay nasa loob. Matapos mailagay ang bata sa loob at maisara ang pinto, hindi na ito maaaring buksan mula sa labas. Malalaman ng staff ang tungkol sa inabandunang sanggol sa pamamagitan ng isang alarm call at isang flashing lamp.
3D- tatlong-dimensional, tatlong-dimensional. Karaniwan itong tumutukoy sa isang simulation ng isang three-dimensional na imahe, tulad ng isang 3D na pelikula. Noong ika-20 siglo, sinabi nila: "stereo film", "stereo image". Ang terminong 3D, na may magaan na kamay ng "mga taong PR" at mga mamamahayag mula sa sinehan, ay lumipad sa mga wika ng mundo, ay naging isang Ang salitang "fashionable", tulad ng teknolohiya ng ilusyon ng mga three-dimensional na bagay ay naging sunod sa moda. Ngayon, kung "hindi 3D" ang pelikula, malamang na hindi ito magiging tagumpay sa takilya, at hindi ito makakolekta ng magandang box office.
Flash mob o flash mob, flash mob(mula sa English na flash mob - flash - flash; instant, instant; mob - crowd, isinalin bilang "flash of the crowd" o bilang "instant crowd") - ito ay isang paunang binalak na aksyong masa kung saan ang malaking grupo ng mga tao (mobbers) biglang lumitaw sa pampublikong lugar, nagdaos ng limang minutong rally, nagsasagawa ng mga paunang natukoy na aksyon (script), at pagkatapos ay naghiwa-hiwalay. Ang koleksyon ng mga kalahok sa flash mob ay isinasagawa sa pamamagitan ng komunikasyon (pangunahin sa Internet).
Photoshoot, photo session- ang proseso ng pagkuha ng larawan ng isang bagay, na binubuo ng isang serye ng mga larawang kinunan; isang serye ng mga larawang kinunan sa isang photo session.
"Dahil sa kasikatan ng Google search engine (sa America at ilang iba pang mga bansa, tingnan sa ibaba - G.G.), isang neologism ang lumitaw sa wikang Ingles" sa google"(isang analogue sa Russian computer slang ay google), na ginagamit upang sumangguni sa paghahanap ng impormasyon sa Internet gamit ang Google. Sa ganitong kahulugan na ang pandiwa ay nakalista sa pinaka-makapangyarihang mga diksyunaryo ng wikang Ingles ... bagaman ang ibang mga mapagkukunan ay nagbibigay ng mga halimbawa ng paggamit nito upang ipahiwatig ang paghahanap para sa anumang bagay sa Internet.
"Slogan".) ay isang slogan sa advertising na naghahatid ng mensahe sa advertising sa isang maigsi na anyo, bahagi ng pangmatagalang platform ng komunikasyon ng brand.
Pangalan "Mapa ng kalsada" ay ginamit para sa isang plano upang lumipat patungo sa isang permanenteng settlement ng Palestinian-Israeli conflict noong 2003. Unti-unti, nagsimulang gamitin ang pariralang ito saanman kailangan mong gumawa ng plano ng pagkilos.
"Hot line"- direktang komunikasyon (hal. telepono) sa pinangyarihan upang maihatid ang pinakabagong mga balita o unang-kamay na impormasyon.
magmaneho - mula sa salitang Ingles na drive. Tulad ng karamihan sa mga salitang Ingles, marami itong kahulugan. ang pagmamaneho ay:
- makina;
- drive (panlabas na aparato sa computer);
- mahusay na enerhiya, assertiveness;
- pagganyak, pampasigla;
- haltak, suntok (sport.);
- gumalaw;
- puwersa;
- magmaneho;
- pasiglahin
Samakatuwid, upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng salitang "drive" ay sumusunod mula sa konteksto.
Sa teknolohiya ng impormasyon (halimbawa 1), ang ibig sabihin ng "drive" ay ang drive ng isang external na device, ang external na device mismo. (“Driver” ay isang system program na kumokontrol sa isang panlabas na device). Maaari naming irekomenda sa kasong ito ang salitang "drive", na kadalasang ginagamit.
Sa negosyo ng sasakyan, ang "drive" ay ginagamit kasama ng "test drive" - ​​mga pagsubok sa dagat ng kotse, sinusuri ang paggalaw ng kotse (halimbawa 2). Ang pinakamaikling bagay na maaaring mapalitan ng isang "test drive" sa Russian ay isang running check. Ngunit hindi malamang na ang payo na ito ay gagamitin. Oo, at ang isang test drive ay ginagamit sa mga espesyal na artikulo sa mga paksa ng automotive.
"Napakahalagang Tao o VIP(Ingles - “very important person”) - isang taong may mga personal na pribilehiyo, benepisyo dahil sa kanyang mataas na posisyon, katanyagan o kayamanan.
"Vintage (fr. vintage) sa winemaking, mga alak o vintage ng isang partikular na taon at edad. Ito ay malinaw na medyo lumang termino, kung saan nagmula ang konsepto ng "vintage" sa fashion - mga damit na inilabas noong ika-20 siglo at nakakuha ng kaugnayan sa konteksto ng fashion sa simula ng ika-21 siglo (mga damit na vintage). Sa malawak na kahulugan, ang salitang "vintage" sa kasalukuyang panahon ay anumang mga damit, gamit sa bahay, sasakyan, atbp. ng nakaraan sa modernong interpretasyon (sa istilong retro).
Boyfriend (English boyfriend - friend) ay isang common-law na asawa, isang permanenteng matalik na kapareha, isang kasama. At, nang naaayon, ang isang kasintahan (Ingles na kasintahan - kasintahan) ay isang karaniwang asawa, isang permanenteng matalik na kapareha, isang kasosyo. Tulad ng tama na nabanggit ni M. Krongauz, "ang wikang Ruso ay hindi na maaaring magsilbi sa modernong mga relasyon sa pamilya." Maaaring mas tumpak na sabihin na ang mga lumang salitang "kasama", "kasama", na sa kanilang sarili ay medyo normal at angkop para sa sitwasyon, ay nakompromiso ng kasaysayan ng ating lipunan, na naging mga tuntunin ng batas sibil at / o mga salita na may isang negatibong konotasyon. (Ang parehong kapalaran ay nangyari sa mga salitang "mamamayan", "mamamayan"). Ang mga simpleng salita ay hindi lumitaw, hindi nabuo sa wikang Ruso, katanggap-tanggap para sa isang ganap na ordinaryong sitwasyon, kapag ang dalawang tao ay namumuno sa isang buhay pamilya nang hindi nakarehistro ang kanilang relasyon sa mga katawan ng estado.
Volunteer (fr. volontaire, mula sa lat. voluntarius)- isang tao na nagsasagawa ng mga boluntaryong aktibidad para sa kapakinabangan ng pangkalahatang publiko nang walang inaasahang gantimpala. Sa orihinal na kahulugan - isang taong kusang pumasok sa serbisyo militar. Sa Russian, ang isang boluntaryo ay isang boluntaryo. Luma na ang paghiram, tiyak na hindi sa ika-21 siglo. Halimbawa, ayon sa kaugalian, ang mga boluntaryo ay tinatawag na mga boluntaryo na tumutulong sa paglilingkod sa Palarong Olimpiko. Ngunit hindi ito nangangahulugan na kinakailangan na palitan ang salitang Ruso ng isang hiniram sa kaso ng mga panloob na kaganapan, at maging ang mga makabayan. Kung isang patriot, pagkatapos ay tawagan ang iyong sarili sa Russian
Pangalawang kamay "(Ingles na pangalawang kamay, nagsusulat din sila ng "pangalawang kamay", "pangalawang kamay") - ito ay naiintindihan, literal na nangangahulugang "pangalawang kamay". Lumitaw sa Russian mula noong kalagitnaan ng 90s. At halos alam ng lahat (bagaman hindi lahat ay gumagamit ng mga ito) na ito ay isang tindahan (shop) ng mga ginamit na damit, gayunpaman, espesyal na inihanda para sa pagbebenta, o kahit na mga bago, "na may mga tag", at hindi nakolekta sa mga basurahan. At maaari mo ring maunawaan kung bakit ang mga naturang lugar ay hindi nagsimulang tawaging "mga segunda-manong bagay." Iuugnay ito ng populasyon sa mga nagbebenta ng junk, sa junk. Siyempre, maaari silang mag-skulked at tumawag ng "pangalawang kamay" nang ganoon, ngunit kahit na ang mga salitang ito, hindi alam ang paksa, hindi malinaw kung ano ang ibig sabihin nito. Kaya hayaan itong maging "segunda mano".
Ngunit ang salita at konsepto "stock" kalaunan ay tumagos sa wikang Ruso. Ang salitang "stock" (mula sa Ingles na stock - stock) sa kahulugang ito ay nangangahulugang isang pagbebenta nang may diskwento sa mga espesyal na tindahan ng mga damit, sapatos, atbp. na mga kalakal mula sa mga koleksyon ng nakaraang panahon. Isang bagay na hindi nabili sa mga pangunahing tindahan, at kailangan na ng isang lugar upang maglagay ng bagong koleksyon para sa pagbebenta. At ngayon ang mga ganitong bagay ay dumaan sa bodega sa mga espesyal na tindahan ng stock, kung saan ibinebenta ang mga ito nang mura.
Ngunit nangyari na ang salitang "alisan ng tubig" ay tumutugma sa tunog sa salitang Ruso na nangangahulugang ang lugar kung saan dumadaloy ang likido, at sa kahulugan na ito ang salitang "masama ang amoy" - mga pang-industriyang drains, sewerage. Mula sa pananaw ng sikolohiya, hindi magiging sulit na tawagan ang mga bagong bagay na nasa tuktok ng fashion. Ngunit malinaw na ang mga taong Ruso ay hindi gaanong tumanggap sa gayong mga subtleties.
Receptionist sa ating pagkakaunawaan ngayon, ito ang lugar kung saan unang napupunta ang kliyente o kung saan siya unang pumupunta, pumapasok o nakikipag-ugnayan sa anumang establisyemento mula sa isang tagapag-ayos ng buhok hanggang sa isang restaurant, bagama't sa simula ang salitang ito ay tumutukoy lamang sa serbisyo ng pag-check-in ng hotel. .
Sa USSR, ang tinatawag na "pagtanggap" ay tinatawag na "administrasyon" sa mga hotel, at "pagpaparehistro" sa polyclinics. Walang mga opisina sa modernong kahulugan, mayroong isang silid ng pagtanggap sa mga institusyon at negosyo, ngunit hindi ito isang silid ng pagtanggap para sa mga bisita bilang sekretarya ng pinuno, direktor. Samakatuwid, hindi na kailangan para sa ilang salita na pangkalahatan ang lahat ng mga pagtanggap. Sa unang pagkakataon, ang mga unang turista mula sa Russia, na nagbakasyon sa ibang bansa noong 90s, ay nakatagpo ng salitang ito nang maramihan. Sinabi sa kanila ng mga gabay: "Magkita tayo sa reception", "Tingnan ang mga anunsyo sa reception." Sa pagkakaintindi ko, mas tama sa kasong ito na sabihin ang "lobby", o kahit na "sa reception". Ang mga turista (marami ang nasa ibang bansa sa unang pagkakataon) ay sabik na sumisipsip ng mga impression, mga bagong salita.
Informatics(cf. German Informatik, French Informatique, English computer science - computer science - sa USA, English computing science - computational science - sa UK) - ang agham kung paano kumuha, mag-ipon, mag-imbak, mag-transform, magpadala at gumamit ng impormasyon. Sa Russia, ang "computer science" ay hindi nauugnay sa computer science, ngunit sa kurikulum ng paaralan, kung saan nagtuturo sila ng isang bagay na may kaugnayan sa teknolohiya ng computer na tinatawag na "computer science".
peke(English fake) - peke, peke.
Mensahe(mensahe sa Ingles) - mensahe, mensahe. Ang salitang ito ay labis na mahilig sa mga tagamasid sa pulitika, at ang mga pulitiko ay hindi hinahamak.
Pamantayan ng pananamit(eng. dress code - code of clothing) - ang anyo ng pananamit na kinakailangan kapag bumibisita sa ilang mga kaganapan, organisasyon, institusyon. Ang dress code ng kumpanya ay itinuturing na isang pagpapatuloy ng kultura ng kumpanya ng kumpanya at isang mahalagang bahagi ng tatak nito.
Ombudsman(mula sa Swedish ombudsman, ombudsman, “representative - sa ilang estado, isang opisyal na pinagkatiwalaan ang mga tungkulin ng pagsubaybay sa pagsunod sa mga lehitimong karapatan at interes ng mga mamamayan sa mga aktibidad ng mga ehekutibong awtoridad at opisyal. Ang mga opisyal na titulo ng trabaho ay iba-iba sa iba't ibang bansa .
"Magsimula(eng. Start-up - run), ang isang startup na kumpanya ay isang bagong likhang kumpanya na nagtatayo ng negosyo nito batay sa pagbabago, na hindi pa nakapasok sa merkado o nagsimula pa lamang na pumasok dito at may limitadong hanay ng mga mapagkukunan.
Shortlist(eng. "short list") ay isang listahan ng mga paunang napili mula sa lahat ng isinumiteng aplikante para sa panghuling pagpili ng nanalo.
uso(mula sa English trend) ay isang direksyon, kurso, kalakaran.
Uso- ang direksyon ng isang proseso, ang direksyon sa paggalaw o pag-unlad ng isang bagay.
Ang termino " malikhain", tulad ng maraming iba pang mga termino sa advertising, ay hiniram mula sa wikang Ingles. Mula sa Ingles ang "creative" ay isinalin bilang "creative", at ang batayan ng salitang ito na "create" ay nangangahulugang "to create, create".
kumpol(English cluster - accumulation) ay isang samahan ng ilang magkakatulad na elemento, na maaaring ituring bilang isang independiyenteng yunit na may ilang partikular na katangian.
Merchandiser- isang tagapamahala ng kalakal, isang taong kumakatawan sa isang kumpanya ng kalakalan sa mga retail chain (kadalasan ay super- at hypermarket). Responsable para sa pagpapakita ng mga kalakal, ang pag-install ng mga kaugnay na kinakailangang kagamitan. Ang pangunahing gawain ay upang makontrol ang pagkakaroon ng buong hanay ng kumpanya sa mga istante ng tindahan at ang lokasyon nito sa mga pinaka-kanais-nais na lugar para sa pagbili. Maaari mong sabihin: "kinatawan ng pagbebenta" o "tagapangasiwa ng mga kalakal" - depende sa konteksto .
copywriter (tungkol sa t eng. copywriting - isang dalubhasa sa pagsulat ng mga teksto ng advertising at presentasyon. Ang fragment na "kopya" sa kasong ito ay isinalin bilang isang manuskrito o materyal na teksto, at ang "pagsulat" ay nagmula sa "magsulat" - upang magsulat. Kaya, ang "copywriting" (kung ano ang ginagawa ng isang copywriter) ay nauugnay sa aktibidad na pampanitikan at maaaring literal na isalin bilang "mga teksto sa pagsulat". Dapat pansinin na ang "copywriting" kahit sa Ingles ay isang neologism at hindi ipinakita sa mga diksyunaryo"
Mga manager- ang salitang Ingles na "manager" ayon sa mga diksyunaryo, ay isinalin bilang "manager, manager". Ngunit dahil sa mga kadahilanang nabanggit nang maraming beses (prestihiyo, haka-haka na tagumpay), mga propesyon at posisyon, ang mga may-ari kung saan ay hindi namamahala ng anuman, sa Russian ay nagsimula ring tawaging "manager":
- tagapamahala ng opisina - sekretarya, "sekretarya";
- sales manager - salesperson;
- HR manager - personnel officer, empleyado ng personnel department.

Ganap - perpekto
Abstract - abstract
Agrarian - agrikultura
Sapat - angkop
aktibo - aktibo
Aktwal - pangkasalukuyan
immoral - immoral
Pagsusuri - pag-parse
Entourage - kapaligiran
Argumento - argumento

negosyo - negosyo
Boyfriend - buddy
Briefing - letuchka

variant - variety

Mga sukat - sukat
Selyado - hindi malalampasan
hypothetical - haka-haka
Goalkeeper - goalkeeper
Sangkatauhan - sangkatauhan

Maninisid - maninisid
Digest - Pangkalahatang-ideya
Debate - debate
Debalwasyon - pagbaba ng halaga
Demo - palabas
Mapanira - mapanira
Detalyadong - Detalyadong
Diyalogo - pag-uusap
Direktor - Managing Director
Hindi komportable - abala
Pagtalakay - talakayan, pagtatalo
Differentiation - paghahati
Mangibabaw - mangibabaw, mangibabaw
tunggalian - tunggalian

huwag pansinin - balewalain
magkapareho - magkapareho
Larawan - larawan
Import - import
indibidwal - nag-iisa
walang pakialam - walang malasakit
Industriya - Industriya
inert - walang malasakit
Interbensyon - pagsalakay
internasyonal - internasyonal
infected - nahawaan
Impormasyon - impormasyon

pagbabalatkayo - takip
Merchant - mangangalakal
Kabayaran - reimbursement
Kaginhawaan - kaginhawaan
Kumportable - maginhawa, mahusay na hinirang
tiyak - tiyak
Katunggali - Karibal
Kumpetisyon - kumpetisyon
tiyakin - itatag
bumuo - ayusin, bumuo
Nakabubuo - malikhain
Kontinente - mainland
Kontrata - kasunduan
Confrontation - paghaharap
Konsentrasyon - konsentrasyon
Pagwawasto - mga susog
Korespondensiya - pagsusulatan; mensahe
nagpapahiram - nagpapahiram
kriminal - kriminal

Lehitimo - legal
Lepta - kontribusyon
Pagpuksa - pagkasira
Linggwista - dalubwika
Pag-angat - paninikip ng balat

Maximum - maximum, limitasyon
Mask - magkaila
Mentality - mindset
Paraan - pagtanggap
Minimum - pinakamaliit
Mobility - Mobility
Modelo - Sample
Modernisasyon - pag-update
Sandali - sandali
instant - instant
Monologo - pananalita
monumento - monumento
monumental - marilag

natural - natural
Negatibo - negatibo
Antas - equalize

Layunin - walang kinikilingan
Orihinal - orihinal
Hotel - hotel

Parameter - halaga
Paradahan - paradahan
Passive - hindi aktibo
personal - personal
Pluralismo - maramihan
positibo - positibo
Kontrobersya - pagtatalo
potensyal - posible
mananaig - mananaig
claim - claim
Tumpak - pino
Pribado - pribado
Primitive - karaniwan
Pagtataya - hula
Pag-unlad - promosyon
Propaganda - pamamahagi
Paglalathala (aksyon) - publikasyon, publikasyon

Radikal - katutubo
Reaksyon - tugon
Ipatupad - isabuhay
Rebisyon - suriin
Rebolusyon - kudeta
Regression - pagtanggi
Resolusyon - desisyon
Resonance - echo
Resulta - kahihinatnan, kahihinatnan
Muling pagtatayo - perestroika
Relief - balangkas
Renaissance - muling pagsilang
kagalang-galang - kagalang-galang
Pagpapanumbalik - pagpapanumbalik
Reporma - pagbabago

sikreto - sikreto
Serbisyo - pagpapanatili
Symposium - sesyon
Sintomas - sintomas
Synthesis - koleksyon, paglalahat
Sabay-sabay - sabay-sabay
Sitwasyon - posisyon, sitwasyon
Panlipunan - pampubliko
Sosyolohiya - agham panlipunan
Sponsor - pilantropo (philanthropist)
Katatagan - katatagan
pagwawalang-kilos - pagwawalang-kilos
Stress - pag-igting, pagkabigla
Istraktura - aparato
Subjective - personal, may kinikilingan
Sphere - lugar

Tema - paksa
Pagpaparaya - pagpaparaya
Mga kamatis - mga kamatis
Pagbabago - pagbabago

Aktwal - wasto
Forum - pulong
Pangunahin - pangunahing

Libangan - libangan

Punong - ulo
Pamimili - pamimili
Ang palabas ay isang palabas

Eksklusibo - katangi-tangi
Eksperimento - karanasan
Paglalahad - pagpapakita
I-export - i-export
Embryo - fetus
Era - kronolohiya

©2015-2019 site
Lahat ng karapatan ay pagmamay-ari ng kanilang mga may-akda. Hindi inaangkin ng site na ito ang pagiging may-akda, ngunit nagbibigay ng libreng paggamit.
Petsa ng paggawa ng page: 2017-08-26

Ang pag-unlad ng siyensya at teknolohikal at ang pag-unlad ng sibilisasyon ng tao sa pangkalahatan ay nangangailangan ng paglitaw ng higit at higit pang mga bagong salita. Ang bawat etnikong wika ay nilulutas ang problemang ito sa sarili nitong paraan. Ang wikang Ruso ay may halos isang daang libong mga ugat, kaya ang mga posibilidad para sa systemic composite combinatorics sa loob nito ay hindi mauubos.

Kik .. (kickstarter 'foot starter of a motorcycle', kickboxing 'foot box'), na pumasok sa wikang Ruso na may kahulugang 'foot'. Mula sa bahaging ito, binubuo natin ang suffixoid …kiksy, na tumutukoy sa 'sapatos'. Kaya, makukuha natin ang mga salita na bumubuo sa kanilang logoserye:
begokicks - sapatos para sa mga runner

Boxing shoes - sapatos para sa mga boksingero

Swamp shoes - sapatos para sa paglalakad sa latian na lupain

Bosokiks - magaan na sapatos ng tag-init (mga sandalyas, sandals, atbp.)

Velokiks - sapatos para sa mga siklista

Gornokiks - sapatos para sa mga umaakyat

Paratroopers - sapatos para sa paratroopers

Sailorsocks - sapatos para sa mga mandaragat

Mga sapatos sa kalawakan - sapatos para sa mga astronaut

Lunokiks - sapatos para sa mga astronaut sa buwan

Galoshes, galoshes - basang sapatos,

Ballet shoes - tsinelas ng ballet

Kanatotapy - tsinelas ng panlakad ng tightrope

Altariza (ehersisyo mula sa altareriza) - mga damit, damit ng isang pari sa panahon ng pagsamba

Budniriza - araw-araw na suot

Voyenriza - uniporme ng militar

Demiriza - demi-season na damit

Detoriza - damit ng mga bata

Dozhderiza - mga damit para sa maulan na panahon

Domoriza - damit pambahay

Genorise - damit ng kababaihan

Zimoriza - mga damit ng taglamig

Confessiriza - damit ng isang pari (kumpisal)

Letoriza - mga damit ng tag-init

Modoriza - mga naka-istilong damit

Mugerise - damit ng mga lalaki

Non-factory - hindi factory na damit (hindi confection)

Odetoriza - ang mga damit na suot ng isang tao sa kasalukuyan

Opisyal (ehersisyo mula sa opisyal) - uniporme ng opisyal

Paradorisa - mga damit pangseremonya

Pilotoriza - uniporme sa paglipad

Podvodoriza - mga damit sa pagsisid

Privatiza - sibilyan (di-unipormeng) damit

Retroriza - istilong retro na damit

Sportoriza - kasuotang pang-isports

Fabriza (ex. from fabriz - factory riza) - confection

Formoriza - mga uniporme

Veloshona - isang takip para sa mga siklista

Vyazoshona - niniting na headdress

Glavoshona - palamuti sa ulo

Demishona - demi-season na headdress

Zimoshona - sumbrero ng taglamig

Letošona - palamuti sa ulo ng tag-init

Makushona (korona + shona) - isang headdress tulad ng skullcap, yarmulke

Formochon - isang pare-parehong headdress (cap, cap, atbp.)

Koton - koton na tela

Linon (lat. linum 'linen', cf. linoleum) - telang lino

Sinton - gawa ng tao na tela

Silkon - isang tela na gawa sa natural na sutla

Sherson (lana: t ay isang suffix, cf. isang dakot) - lana na tela

Monocotton - 100% koton

Monolinon - 100% linen

Linosynthon - tela, kung saan higit sa 50% ay synthetics, ang natitira ay linen

Syntholinon - tela, kung saan higit sa 50% ay linen, ang iba ay gawa ng tao

Upang madagdagan ang mga posibilidad ng pagbuo ng salita ng wikang Ruso, sa larangan ng pagbibigay ng pangalan sa iba't ibang paraan at paghahanda, makatuwiran na lumikha ng kaukulang suffixoids:
... gon (cf. itaboy) - isang lunas, isang gamot para sa isang bagay

... min (cf. bitamina) - isang lunas, isang paghahanda para sa isang bagay

... pun (paghihiwalay sa shampoo) - detergent

... salot (cf. insecticide) - isang lunas, gamot, lason para sa pagkasira ng mga damo at mga peste, halimbawa:
bologon - pain reliever

Bulok - antiseptiko

Sakit ng ulo - lunas sa pananakit ng ulo

Grippogon - isang lunas para sa trangkaso

Cashlegon - gamot sa ubo

Komarogon - ibig sabihin (repellant) mula sa lamok

Listogon - defoliant

Baldness - isang lunas sa pagkakalbo

Mukhogon - isang lunas (repellant) mula sa mga langaw

Pakhnogon (amoy) - deodorant

Pishegon - isang tool para sa pag-alis ng maling pagkakasulat

Pugogon (panakot) - repellent

Mantsa - pantanggal ng mantsa

Aromamin - ahente ng pampalasa

Britomin - ahente sa pag-ahit

Volosomin - produkto ng pangangalaga sa buhok

Desnomin - ibig sabihin para sa pagpapalakas o pagpapagamot ng gilagid

Kogemin - produkto ng pangangalaga sa balat

Manitimin (beckon -) - nakakaakit

Ozvezhemin - air freshener

Pishemin - ibig sabihin (likido) para sa pagsulat (tinta, idikit, tinta)

Rancomin - isang paraan para sa paggamot ng mga sugat

Sushilomin - desiccant

Tkanemin - nagbibihis

Belepun - sabong panlaba

Vannopun - shampoo sa paliguan

Katopun - paghuhugas ng kotse

Kafelepun - isang paraan para sa paghuhugas ng mga tile, bathtub, lababo

Kovropun - isang paraan para sa paghuhugas ng mga carpet at carpet

Motopun - isang paraan para sa paghuhugas ng mga motor

Oknopun - panlinis ng bintana

Posudopun - panghugas ng pinggan

Vredomor - herbicide at / o insecticide

Zhukomor - insecticide mula sa Colorado potato beetle

Krysomor - lason ng daga

Insect mosquito (hal. Insect mosquito) - insecticide

Damo - herbicide

Tarakanomor - isang lunas para sa mga ipis (chlorophos, atbp.)

Ang hitsura sa wikang Ruso ng mga bagong banyagang salita supermarket, shop ay nagpapahiwatig na ang lugar ng pagbuo ng salita ay mahina at kailangang palakasin sa pamamagitan ng pagbuo ng kaukulang salita na maaaring maging isang affixoid. Bumubuo kami ng bagong salita: nakipagkalakalan (bargaining + ... al, cf. quarter, portal) 'trading establishment, outlet (shop, kiosk, stall, etc.)'. Susunod, maaari kang bumuo ng mga angkop na salita. Halimbawa:
velomototorgal - tindahan na nagbebenta ng mga bisikleta at motorsiklo

Gostorgal - tindahan ng estado

Inotorgal - tindahan na pag-aari ng mga dayuhan

Katotorgal - tindahan ng kotse

Kiksotorgal - tindahan ng sapatos

Mebletorgal - tindahan ng muwebles

Minitorgal - isang maliit na tindahan

Pittorgal - grocery store (pagkain)

Privatorgal (hal. mula sa privatorgal) - isang pribadong tindahan

Promtorgal - department store

Rizotorgal - tindahan ng damit

Supertorgal - supermarket

Tutorgal (hal. mula sa tutotorgal, cf. lokal) - distributor (kumpanya)

Firmotorgal - tindahan ng kumpanya

Torgalada (cf. colonnade) - isang hanay ng mga torgal

Mangangalakal - nagbebenta, empleyado ng isang mangangalakal

Torgaloset - isang network ng mga mangangalakal

Torgalochek - resibo ng tindahan

(podium-discussion) - isang pampublikong talakayan na nagaganap sa isang dais (podium), i.e. sa ilang yugto, entablado.

Glamorous - (Ingles na glamour) ay nangangahulugang "kahanga-hanga, kaakit-akit, kaakit-akit, kaakit-akit, makinang", ngunit hindi "makintab".

Flyer- (ipasa sa kaganapan na may diskwento), (sa alinman sa mga kahulugan nito), tulad ng manlalaro, ay dapat na nakasulat nang walang letrang d bago ang e.

Concentrate" at "concentrate", may pagkakaiba ba?
Tumutok at tumutok - dalawang bersyon ng parehong salita, pareho ay tama, walang pagkakaiba sa semantiko sa pagitan nila.
Gaano kalehitimo ang gumamit ng mga banyagang salita kung mayroong kanilang mga katapat na Ruso? Halimbawa, sa halip na "coffee break" ay madalas sa mga programa ng kumperensya ay nagsusulat sila ng "coffee break". At sa halip na ang salitang "goalkeeper" ay nagsimula silang magsabi ng "goal-keeper".
Mayroong sa isang bilang ng mga terminological spheres tulad ng mga pares ng ganap na magkasingkahulugan na mga salita - Russian at dayuhan, bilang isang goalkeeper - isang goalkeeper. Sa kabutihang palad, sila ay kakaunti; ang partikular na kaso ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pamamayani ng mga salitang Ingles sa terminolohiya ng football. At ang salitang coffee break ay mas maginhawang gamitin kaysa coffee break, dahil ito ay mas maikli kaysa sa tatlong salita na parirala, at sa gayon ang hitsura nito ay maaaring mabigyang-katwiran sa pamamagitan ng prinsipyo ng ekonomiya ng wika. Sa pamamagitan ng paraan, ang prinsipyong ito sa maraming mga kaso ay nagpapaliwanag ng hitsura sa modernong Ruso ng mga bagong salita, kabilang ang mga dayuhan.

Kolehiyo at yogurt?
Ang kolehiyo ay isang medyo lumang paghiram, ang parehong mga variant ng accent sa loob nito - sa o at sa e - ay pantay at pantay na ginagamit. Sa salitang yogurt, na kamakailan ay malawakang ginagamit (sa huling 10-15 taon), tulad ng makikita, ang diin sa o. Ito ay eksakto kung paano ibinigay ang salitang ito sa "Russian Spelling Dictionary" (2005), sa pinakabagong mga diksyunaryo ng mga banyagang salita (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).

Maligayang pagtatapos at katapusan ng linggo?
Sa pinakabagong normatibong "Russian Spelling Dictionary" (ed. 2nd, M., 2005), ang mga salitang happy end at weekend ay iminungkahi na isulat sa parehong paraan, na may gitling, bagama't sa pinagmulang wika lamang, kasama ang lahat ng "pagkakatulad ng kanilang mga derivational na istruktura" sila ay binabaybay nang iba: cf. masayang pagtatapos at katapusan ng linggo sa New English-Russian Dictionary (M., 1994).

Realtor?
Ang mga salitang rieltor, rieltor ay dapat isulat sa letrang e, hindi e. Pagkatapos ng patinig at sa pagbaybay ng Ruso, ang letrang e ay naayos: cf. diyeta, matalim, siesta, spaniel, aplikante, koepisyent, atbp.

Sariwang juice, inihaw na gulay, french fries, oven;
Ang mga kumbinasyon tulad ng sariwang juice, inihaw na gulay, french fries (na may mga invariable adjectives na sumusunod sa salitang binibigyang kahulugan) ay nakasulat nang hiwalay. Ngunit ang mga kumbinasyong gaya ng grill-oven, grill-bar, kung saan ang elementong grill ay bahagi ng tambalang salita bilang unang bahagi nito, ay isinusulat na may gitling. ikasal iba pa, halimbawa: net weight, mini skirt, pero net weight, mini skirt.

Sa interlingual sphere, sa antas ng etniko, sikolohikal, teknokratiko, habang umuunlad ang sibilisasyon, mayroong patuloy at lalong matinding pagpapalitan ng mga salita at parirala. Ang bawat wika ay natatangi at inaayos ang bagong nakuha mula sa labas, pandiwa at pariralang pagbabago, sa pangkat etniko nito, sa istilong pangwika nito.
Ruso, Dakila at Makapangyarihan, ang wika, tulad ng iba pang mga wika, ay parang karagatan, ito ay mabubuhay at makakaligtas sa lahat, alisin ang namumuong bula, huminahon, pinayaman ng mga sariwang pagbubuhos.