[pandiwa] magkaroon ng kahulugan
(sense)
magparamdam
Mga Parirala
magkaroon ng kahulugan — upang maunawaan; magkaroon ng kahulugan; kailangan
to make sense — to make sense
magkaroon ng kahulugan ng — upang maunawaan; maunawaan ang kahulugan; intindihin
ito ay walang katuturan - ito ay walang katuturan; ito ay walang kapararakan; ito ay walang kapararakan
ang kanyang saloobin ay "walang saysay — ang kanyang saloobin ay mahirap unawain
ito ay walang katuturan, ito ay walang katuturan - ito ay walang katuturan; ito ay walang kapararakan / walang kapararakan /
walang sense — para walang sense
na may katuturan — logical
walang saysay
ito ay walang kahulugan sa lahat — ito ay ganap na walang kahulugan; ito ay walang kabuluhan; ito ay kalokohan
makatuwiran ang desisyong ito — makatuwiran ang desisyong ito
Mga halimbawa
Nag-space out si Jim at wala siyang sasabihin na may katuturan.
Si Jim ay mataas at nagsasalita ng walang kapararakan.
Ang pag-hire ng isang tao upang gumawa ng mga gawain sa pangangaso para sa isang ari-arian ay maaaring magkaroon ng kahulugan.
Kapag bumibili ng real estate, magandang magkaroon ng isang tao na mag-aalaga sa lahat ng pagtakbo sa paligid.
Iyon ay tila hindi makatwiran sa mga tagalabas.
Hinding-hindi ito mauunawaan ng mga walang alam.
Walang saysay, ang mga hiyas ay naroon isang minuto ang nakalipas.
Wala akong maintindihan - nandito lang ang mga alahas.
He "s talking nonsense now. He" ll make sense kapag bumaba siya.
Puro kalokohan ang sinasabi niya ngayon. Makatuwiran siyang mangatuwiran kapag kumalma na siya.
Hindi ko maintindihan - hindi ito makatuwiran.
Hindi ko maintindihan - hindi ito makatuwiran.
sayangin ang pagkakataon, sayangin ang pagkakataon; makaligtaan ang isang bagay; makaligtaan ang isang pagkakataon, "makaligtaan ang tren"; hindi maintindihan
Maligayang pagdating sa English sa isang Minuto!
Maligayang pagdating sa "English in a Minute"!
Kung huli kang dumating sa isang daungan para sumakay ng bangka, masasabi mong "na-miss mo ang bangka."
Kung huli ka sa daungan at tumulak ang iyong barko - masasabi mong "na-miss mo ang bangka - na-miss mo ang barko."
Ngunit bilang isang idyoma, ang pariralang ito ay hindi tungkol sa transportasyon.
Ngunit bilang isang idyoma, ang ekspresyong ito ay walang kinalaman sa transportasyon.
Miss the boat (literal: miss the ship)
Narinig mo na ba ang tungkol sa pop-up book design program sa Miami?
Narinig mo na ba ang tungkol sa 3D Picture Book Development Program sa Miami?
Um, hindi. Sa totoo lang, nalampasan ko ang deadline ng aplikasyon.
Eh hindi naman. Sa totoo lang, nalampasan ko ang deadline ng aplikasyon.
Ano? Gusto mo sana iyon. Ikaw talaga naiwan ang bangka sa hindi pag-apply!
ano ka ba! Gusto mo ito. Nang hindi nag-a-apply, ikaw pinalampas ang pagkakataong ito!
Kung "na-miss mo ang bangka," napalampas mo ang iyong pagkakataon sa isang magandang pagkakataon.
Kung ikaw " miss ang bangka", pinalampas mo ang iyong pagkakataon sa isang magandang pagkakataon.
Maaari rin itong mangahulugan ng hindi maintindihan ang isang bagay. Halimbawa, maaari mong "miss the boat" sa isang mahalagang English grammar point.
Maaari din itong mangahulugan na hindi mo naiintindihan ang isang bagay. Halimbawa, "nalampasan" mo ang isang mahalagang punto sa gramatika ng Ingles.
Si Anna ay "na-miss ang bangka" nang hindi siya nag-apply para sa isang programa na gusto niya.
Sa aming halimbawa Anna " naiwan ang bangka - pinalampas ang pagkakataon kapag hindi siya nag-apply para sa isang programa na gusto niya.
At iyon ay English sa isang Minuto!
At ito ay "English in a Minute"!
(Sinundo ni Finn si Feifei para pumunta sa party ng kanyang marangyang tiyuhin)
(Isasama ni Finn si Feifei sa party ng kanyang aristokratikong tiyuhin)
Halika Feifei! Mahuhuli na tayo - malaking pagkakataon ko ang party na ito!
Halika, Feifei! Late na tayo at ang party na ito ang big chance ko!
Ako "m almost ready, Finn! Hi, I" m Feifei. Inimbitahan ako ni Finn sa party ng kanyang marangyang tiyuhin. Marami siyang kilala na celebrities!
Halos handa na ako, Finn! Hello, ako si Feifei. Inimbitahan ako ni Finn sa high society party ng kanyang tiyuhin. Marami siyang kilala na mga sikat na tao!
Halika na! At maraming mga musikero... Ako ay "medyo rocker sa aking sarili, at maaaring ito na lang ang pagkakataon ko na makilala ang isang sikat... Halika na!
Halika, kumilos ka na! At maraming musikero... Medyo rocker ako, at may pagkakataon akong makilala ang ilan sa mga celebrity... Live!
Baka sumali sa banda... live the rock star life... oh, this is my one big chance! Halika o ako miss ang bangka!
Baka sumali sa isang rock band... live like a rock star... naku, ito lang ang pagkakataon ko! Halika o ako Palalampasin ko ang pagkakataong ito (miss ang bangka- literal: Mami-miss ko ang barko)!
Bangka?! Bakit hindi mo sinabi kanina?
barko?! Bakit hindi mo ito sinabi noon pa?
(Nagmamadaling hakbang, naghahalungkat sa wardrobe at nagpapalaki ng lifejacket)
(Nagmamadaling humakbang, hinalungkat ang wardrobe at pinalobo ang isang life jacket)
Life vest!?
Syempre! Sasakay tayo sa bangka! Takot ako sa tubig - hindi ako marunong lumangoy!
Syempre! Maglalayag tayo sa barko! Takot ako sa tubig - hindi ako marunong lumangoy!
Feifei, walang tunay na bangka! Sa English, kapag ginamit natin ang expression na " miss ang bangka"Ang ibig nating sabihin ay huli na tayo para samantalahin ang magandang pagkakataon.
Feifei, walang barko! Sa Ingles, kapag ginamit natin ang expression na " miss ang bangka", kung gayon ang ibig nating sabihin ay huli na tayo para samantalahin ang magandang pagkakataon.
Wala bang barko?
Wala kahit isang kanue. Makinig sa mga halimbawang ito.
Hindi man lang magkakaroon ng canoe. Makinig tayo sa mga halimbawa na may pananalitang "miss the boat".
- Kung hindi ako nakabili ng bagong flat noong nakaraang taon, hindi ko nalampasan ang bangka. Mas mahal ang mga ari-arian ngayon.
- Kung hindi ako bumili ng bagong apartment noong nakaraang taon, hindi ko na palalampasin ang pagkakataong ito. Ngayon tumaas ang presyo ng real estate.
- Dapat ay nilibot ko ang mundo noong bata pa ako. Ngayon may pamilya na akong dapat alagaan. Baka na-miss ko ang bangka.
- Kinailangan kong libutin ang mundo noong bata pa ako. Ngayon may pamilya na akong dapat alagaan. Marahil ay pinalampas ko ang aking pagkakataon.
Oh, OK, kaya ang "ma-miss ang bangka" ay makaligtaan ang isang pagkakataon sa pamamagitan ng pagiging huli. Ito ay may katuturan.
Well, okay, kaya ang "miss the boat" ay ang palampasin ang pagkakataon dahil sa pagiging huli. Ito ay lohikal.
Oo, ngunit "hindi tayo makakarating sa oras ngayon, maliban kung... sasakay tayo ng helicopter ng aking tiyuhin! Nakaparada ito sa malapit na field. Halika!
Oo, pero hindi tayo aabot sa oras kung... hindi natin gagamitin ang helicopter ng tito ko! Nakatayo siya sa isang clearing malapit. Tara na!
Helicopter! Sandali Finn.
Helicopter! Maghintay, Finn.
(Nagmamadaling hakbang, hinalungkat muli ang wardrobe)
(Mabilis na humakbang, hinalungkat muli ang wardrobe)
Ngayon handa na talaga ako.
Ngayon handa na talaga ako.
Feifei, ito ba ang iniisip ko? Isang parachute?!
Feifei, iyon ba ang iniisip ko? Parasyut?!
Aba syempre naman! Hindi ako marunong lumangoy at hindi rin ako marunong lumipad. At takot ako sa matataas!
Well, siyempre! Hindi ako marunong lumangoy, pero hindi rin ako marunong lumipad. At takot ako sa matataas!
OK, huwag kang mag-alala. Punta na lang tayo sa party. Ayaw naman nating makaligtaan ang bangka di ba?
Okay, huwag kang mag-alala. Punta na lang tayo sa party. Hindi naman natin gustong makaligtaan ang kaganapang ito, di ba?
Ayaw naming makaligtaan ang bangka o ang helicopter. Bye.
Hindi namin gustong palampasin ang pagkakataon o ang helicopter. Paalam.
(Pagbaba ng helicopter)
(Lumabas ang helicopter)
Ibig sabihin: sense sense 1.
n
1. 1) pakiramdam
ang limang pandama - limang pandama
pakiramdam ng pandinig - pandinig [pangitain, amoy, panlasa, pagpindot]
sixth sense - sixth sense, intuition
panloob na kahulugan - panloob na boses; panloob na damdamin
pandama organo - pandama organo
ang mga aso ay may matinding pang-amoy - ang mga aso ay may matinding pang-amoy / magandang pang-amoy /
2) pandamdam, pang-unawa
isang pakiramdam ng sakit - isang pakiramdam ng sakit
isang pakiramdam ng oras - isang pakiramdam ng oras
isang pakiramdam ng lokalidad - isang pakiramdam ng espasyo
isang mataas na pakiramdam ng tungkulin - isang mataas na pakiramdam ng tungkulin
aesthetic sense - aesthetic na lasa /th flair/
isang pakiramdam ng kulay - pag-unawa sa kulay, ang kakayahang pumili ng mga kulay
isang matalas na pakiramdam ng pagpapatawa - isang banayad na pagkamapagpatawa
mataas na pakiramdam ng kahalagahan ng isang tao - malaking pagmamataas
gawin smth. out of / from/ a sense of duty - to do smth. out of a sense of duty
to have no sense of proportion - mawalan ng sense of proportion
kulang sa lahat ng pakiramdam ng kagandahan - hindi magkaroon ng pakiramdam ng kagandahan [fairness, gratitude]
wala siyang stage sense - wala siyang nararamdaman / hindi naiintindihan ang mga batas / eksena
2. 1) pl kamalayan, isip
sa tamang pandama ng isang tao - sa iyong tamang pag-iisip
nasa tama ka ba? - baliw ka ba?
mawalan ng malay- ibuka mabaliw ka, mabaliw ka, mawalan ka ng malay
upang mabawi / upang mabawi / ang mga pandama - bumalik sa iyong katinuan / magkaroon ng kamalayan /
para mawalan ng senses - magwala
upang iwanan ang mga pandama - ibuka baliw ka, baliw ka
matakot sa labas ng sarili - matakot kalahating mamatay / mahimatay /; mabaliw sa takot
walang tao sa kanyang sentido ang gagawa nito - isang baliw lang / pinagkaitan ng sentido komun / ang makakagawa nito
2) isip
kaakibat ng edad ang kahulugan - kaakibat ng edad ang isip
wala siyang sense - hindi siya nakikilala sa pamamagitan ng prudence
magdala ng smb. sa kanyang pandama - mangatwiran sa isang tao.
to come to one "s senses - come to your senses, come to your senses
upang kumilos laban sa lahat ng kahulugan - kumilos / kumilos / hindi makatwiran
3) sentido komun ( tzh. common sense)
isang taong may sense - makatwiran / matino / tao
to show good sense - magpakita ng common sense
to appeal to smb."s good /common/ sense - appeal to someone's common sense
magsalita nang may katuturan - magsalita nang matino / mahusay /
walang saysay ang paggawa nito - walang saysay / hindi sulit / gawin ito
upang magkaroon ng masyadong maraming kahulugan upang gawin smth., upang magkaroon ng higit na kahulugan kaysa gawin smth. - upang maging sapat na matalino upang gawin smth. /walang gawin/
upang gamitin ang mga pandama - ibuka brainstorming, isipin
gumamit ng konting sense! - ibuka galawin mo utak mo!, isipin mo!
mayroon siyang mabuting sentido upang gumawa ng matalinong pagpili - mayroon siyang isip / sentido komun / upang gumawa ng tamang pagpili
3. 1) kahulugan, kahalagahan ( isang bagay)
upang magkaroon ng kahulugan - upang magkaroon ng kahulugan, kinakailangan
ang desisyong ito ay may katuturan - ang desisyong ito ay may katuturan
ito ay walang katuturan, ito ay walang katuturan - ito ay walang katuturan; ito ay walang kapararakan / kalokohan /
walang sense ang ugali niya - mahirap intindihin ang ugali niya
Hindi ko maipaliwanag ang kahulugan ng... isang bagay)
2) halaga
mahigpit na kahulugan - eksaktong [literal] na kahulugan
archaic sense - hindi na ginagamit na halaga
sa makitid na kahulugan ng salita - sa makitid [malawak na] kahulugan ng salita
sa pinakamahusay na kahulugan ng termino - sa pinakamahusay na kahulugan ng salita
sa isang (tiyak na) kahulugan - sa isang kahulugan, sa ilang lawak
sa walang kahulugan - sa walang kahulugan; sa walang paraan
sa walang kahulugan isang henyo - hindi nangangahulugang isang henyo
sa bawat kahulugan - sa lahat ng paraan
ang kasal ay sa lahat ng kahulugan masaya - kasal ay masaya sa lahat ng paraan
sa higit pang mga kahulugan kaysa sa isa - ≅ at, higit pa rito, sa maraming kahulugan ng salita; at sa maraming aspeto
ang salita ay nakakuha ng isang disparaging kahulugan - ang salitang ito ay nakakuha ng isang hindi pagsang-ayon na konotasyon
4. pangkalahatang kalooban, espiritu
upang kunin ang kahulugan ng pulong - matukoy ang mood / opinyon / ng pulong ( sa pamamagitan ng pagboto, poll); maglagay ng tanong sa isang boto
ang kahulugan ng kumperensya ay nahayag - ang saloobin ng kumperensya (sa isyung ito) ay kitang-kita
5. espesyalista. direksyon
kahulugan ng pag-ikot - direksyon ng pag-ikot [kasalukuyang]
tagahanap ng kahulugan - tagahanap ng direksyon
♢
deprivation of senses = kawalan ng pandama
Í>
2.
v
1. pakiramdam, napagtanto
to sense danger - to sense danger
naramdaman niya ang aming poot - naramdaman niya ang aming poot
Marami akong naramdaman - akala ko, nakita ko ito
2. maunawaan, magkaroon ng kamalayan
lubos niyang naramdaman ang panganib ng kanyang posisyon - lubos niyang alam ang panganib ng kanyang posisyon
Í>
pandama Idyoma
magkamalay
(mga) Idyoma: magkamalayTema: ALERTNESS
upang gumising; upang magkaroon ng kamalayan; upang simulan ang pag-iisip ng malinaw.
John, umayos ka na. Masyado kang tanga.
Sa umaga hindi ako namamalayan hangga't hindi ako nakakainom ng dalawang tasa ng kape.
dumating sa isa "s senses | come | sense | senses
v. Phr. 1. Maging malay muli; gising na. Natumba ang boksingero at ilang minutong hindi natauhan. Ang mga doktor ay nagbigay kay Tom ng pampamanhid bago ang kanyang operasyon; tapos nilabas ng doktor ang appendix ni Tom bago siya natauhan.ihambing: DUMATING SA 1 . 2. Mag-isip ng malinaw; kumilos gaya ng dati o ayon sa nararapat; kumilos ng matino. Binato ako ng isang batang lalaki ng snowball at bago pa ako makaramdam ay tumakbo na siya palayo. Huwag kang umarte nang kalokohan. Umayos ka!
Anthony: OUT OF ONE'S HEAD.
sa labas ng ulo / isip / pandama
out of one's senses
kumikilos sa isang nakakabaliw na paraanSiguradong wala na siya sa isip niya para magsalita ng ganoon
Ang pasyente ay nilalagnat at wala sa kanyang ulo at kailangang bantayan
Wala sa sarili si Sam sa pighati at galit
mag-iwan ng sariling pandama
(mga) Idyoma: mag-iwan ng sariling pandamaTheme: BALIW
upang maging hindi makatwiran. (Kadalasan verbatim na may isang "s.)
Anong ginagawa mo? Nagawa mo na bang umalis sa iyong pakiramdam?
Napakasamang sitwasyon! Ito ay "sapat na upang makapagpahinga ang isang tao" ng mga pandama.
