Teksto: Daria Sukharchuk

Ang pag-aaral ng mga banyagang wika ay nakakahumaling at kung alam mo na ang isa (malamang,), malamang na sa lalong madaling panahon gusto mong matutunan ang pangalawa, at maaaring maging ang pangatlo o ikaapat. Sa yugtong ito, ang pinakaseryosong tanong ay aling wika ang pipiliin? Upang masagot nang tama ang tanong na ito, nagpasya kaming bumaling sa mga propesyonal. Sa tulong ni Ekaterina Matveeva, isang linguist, Yasna Aksyonova, isang Hebrew tutor, Ekaterina Pukhova, isang dalubhasa sa kasaysayan ng Middle East, at Oksana Nalivaiko, isang Japanese translator, pinag-uusapan natin ang tungkol sa siyam na magkakaibang wika at nagbabahagi ng mga tip at mga mapagkukunan para sa mga gustong matuto ng isa sa kanila.

Pranses

Site na may mga video tutorial sa paraan ng "Polyglot"

Isa sa pinakasikat na wikang banyaga, at karaniwan din sa Africa, Asia at Middle East - dito, marami pa rin ang nagsasalita nito nang mas mahusay kaysa sa Ingles. Tinatanggap ang Pranses, kasama ang Ingles, bilang opisyal sa EU, UN, pati na rin sa maraming internasyonal na korporasyon. Ito ay isa sa mga wikang Romansa, na nangangahulugang ito ay nauugnay sa Espanyol, Italyano at Portuges. Kaya, ang kaalaman sa Pranses ay makakatulong sa iyo na mag-navigate hindi lamang sa France, kundi pati na rin sa mga bansa kung saan nagsasalita sila ng mga katulad na wika.

Mayroong maraming mga pagkakataon upang matuto ng Pranses, ang pinaka-halata ay ang pag-enroll sa isa sa maraming mga paaralan ng wika dahil ito ay itinuro halos lahat ng dako. Sa Web, ang mga mapagkukunan ng Duolingo ay magagamit, isang seksyon ng pagsasanay sa TV 5 Monde, at maraming mga video tutorial - halimbawa, gamit ang paraan ng Polyglot (bagaman ang sistemang ito ay angkop lamang para sa mga nagsisimula).

Espanyol

Website ng Instituto Cervantes

Kasama ng Ingles at Tsino, ang Espanyol ay isa sa tatlong pinakamalawak na sinasalitang wika sa mundo. Kasabay nito, ang populasyon ng mga bansa sa Latin America ay lumalaki lamang, na nangangahulugan na ang Espanyol ay laganap nang higit pa. Kung sakaling magpasya kang maglakbay sa South America o sa lugar ng kapanganakan ng wika, kakailanganin mong matutunan ang hindi bababa sa mga pangunahing parirala. Karamihan sa mga residente ng Spain at Latin America ay nagsasalita lamang ng kanilang sariling wika, ngunit lagi silang handang makinig nang mabuti sa isang nagku-kumpas at nalilitong dayuhan. Kaya't huwag pabayaan ang mga aralin - kahit na ang ilang dosenang mga salitang Espanyol ay maaaring gawing mas madali ang iyong buhay.

Sa lahat ng wikang Romansa, ang Espanyol ang pinakamadaling matutunan at pinakamadaling magsimulang magsalita. Ang usapin ay pinadali ng isang network na bukas sa buong mundo, at ang pagkakaroon ng wika sa lahat ng pangunahing online na platform: Duolingo (may mga kurso sa Russian), Babbel (kailangan mong malaman ang English) at Amolingua - isang bagong binabayarang mapagkukunan na binuo. sa paligid ng mga aralin sa Skype at pakikipag-chat sa mga katutubong nagsasalita. Ang huling platform ay naimbento ng Russian linguist at polyglot na si Ekaterina Matveeva, na bumuo ng kanyang sariling pamamaraan at nagsulat ng isang libro tungkol dito.

Italyano

Website ng Italian Cultural Center

Itinuturing ng marami ang wikang ito na isa sa pinakamaganda sa Europa. Ang mga praktikal na benepisyo ng pag-aaral nito ay hindi gaanong halata tulad ng sa kaso ng Espanyol o Pranses - ngunit kung pinahahalagahan mo ang klasikal na opera, sining ng Italyano, o pag-ibig at pag-miss sa Italya (ang kapalarang ito ay hindi pinapatawad ng halos sinumang nakapunta na doon minsan), kung gayon ang pag-aaral ng wika ay isang magandang paraan upang mapalapit sa lokal na kultura. Bilang karagdagan, ang Italyano ay nagkaroon ng malakas na impluwensya sa mga diyalektong Espanyol ng Latin America (lalo na ang Argentina, kung saan maraming mga Italyano ang umalis noong ika-19 at ika-20 siglo), na nangangahulugan na sa kaalaman sa wikang ito, magiging madali ka rin doon.

Matatagpuan ang mga kursong Italyano sa lahat ng pangunahing online na platform (Duolingo, Amolingua, Babbel), gayundin sa mga sentrong pangkultura ng Italyano na nasa Moscow at St. Petersburg. Bilang karagdagan, ang Italy ay aktibong nakikilahok sa mga internasyonal na programa ng boluntaryo, at ang mga lokal na paaralan ng wika ay nagbubukas ng mga kurso sa tag-init bawat taon.

Deutsch

Website ng German Cultural Center

Ang German ay ang pinakakaraniwang wika ng Germanic group: alam mo ito, magagawa mong mag-navigate sa Dutch, Swedish, Norwegian at Danish. Sa kabila ng katotohanan na sa mga bansa sa Hilagang Europa, at sa Germany mismo, maraming tao ang nagsasalita ng Ingles na matatas, dahil alam nila ang kahit ilang German na salita ay nagpapadali sa pakikipag-usap sa mga nagsasalita ng wikang ito: ang panlabas na malupit na mga Nordic na kausap ay nagiging mas palakaibigan iyong mga mata. At kung matututo kang mabuti ng Aleman, magagawa mong pahalagahan ang panitikang Aleman at Austrian: Ang Mann, Zweig at Hesse ay mas makatas sa orihinal kaysa sa pagsasalin.

Kilala ang German sa pagiging kumplikado nito: kahit ang mga German mismo ay nagreklamo tungkol sa kumplikadong sistema ng kaso. Kasabay nito, ito ay kasing tanyag ng Pranses, at ang gobyerno ng Aleman ay gumagastos ng maraming pera sa pagtataguyod ng katutubong wika. Mayroong ilang mga sentro ng kulturang Aleman sa Russia, kung saan makakahanap ka ng mga kursong Aleman - kadalasang walang bayad. Bilang karagdagan, ang Aleman ay maaaring pag-aralan nang malayuan sa malalaking Internet platform: Babbel, Amolingua, Duolingo. At ang mga video sa pagsasanay at pagsusulit ay matatagpuan sa website ng German channel na Deutsche Welle.

Swedish

Website ng Swedish Institute

Ang Swedish ang pinakanaa-access sa mga wikang Scandinavian: ito ay nauunawaan sa Norway, Denmark, at Finland, kung saan ito talaga ang pangalawang opisyal na wika. Ang wikang ito ang pangarap ng mga mahilig sa Scandinavian na disenyo at minimalistang pamumuhay, mga pelikulang Bergman at ang genre ng Nordic noir. Kung gusto mong makilala ang mga ito sa orihinal o sa hinaharap pumunta sa pag-aaral sa Sweden, tinukso ng libreng edukasyon, dapat mong tingnan ang Swedish.

Ang pag-aaral ng wikang ito ay katumbas ng halaga para sa mga gustong sumubok ng panibagong bagay para sa kanilang sarili, ngunit hindi napakahirap. Ang Hebrew ay isang mainam na kompromiso sa pagitan ng mga wikang European at Oriental, dahil, sa kabila ng hindi pangkaraniwang pagbigkas para sa tainga ng Ruso at ang bagong script, ang gramatika nito ay halos kapareho sa Russian. Ang mga unang buwan ang magiging pinakamahirap, kung kailan hindi mo lamang kailangang matuto ng isang bagong alpabeto na walang patinig, ngunit masanay din sa pagbabasa at pagsusulat mula kanan pakaliwa. Ang pag-aaral ng Hebrew mismo ay nagbibigay ng pagkakataon na tingnan ang kasaysayan ng Europa mula sa isang ganap na naiibang anggulo, dahil ang Hebrew ay matagal nang nauugnay lalo na sa mistisismo at Kabbalah - mga libangan kung saan maraming mga intelektuwal na Europeo ang dumaan. Pagkatapos malalim sa wikang ito, tiyak na mas mauunawaan mo ang mga nobela ng mga manunulat ng Prague at Umberto Eco.

Maaari kang matuto ng Hebrew nang libre sa mga sentrong pangkultura ng Israeli, bukas sa lahat, gayundin sa mga online na kurso para sa mga repatriate (libre at bukas din sa lahat). Maaari kang magsanay ng Hebrew sa pamamagitan ng panonood ng mga pelikula at video na nakolekta sa thematic pampubliko"Nakipag-ugnayan kay". Bilang karagdagan, mayroong isang mahusay na electronic na diksyunaryo ng Hebrew at isang site na may mga interactive na pagsasanay. Kapag pumipili ng mga kurso, bigyang-pansin ang mga kung saan ang diin ay sa kolokyal na pagsasalita: sa modernong Hebrew ay walang mahigpit na mga pagkakaiba sa estilistiko, at kung matututo kang magsalita nang maayos, madali mong matutunan ang bersyon ng libro.

Arabo

Arabiconline platform para sa pag-aaral ng Arabic

Sa ilalim ng pangkalahatang pangalang "Arabic" ay talagang nagtatago ang isang buong grupo ng mga dialektong Arabe, kadalasang ibang-iba sa isa't isa. Bilang karagdagan sa maraming diyalekto, mayroong dalawang uri ng Classical Arabic: Fusha, ang medyebal na wika kung saan nakasulat ang Qur'an, at Modern Standard Arabic, ang wika ng mga pangunahing media at mga kontrata sa negosyo. Bago ka magsimulang mag-aral ng Arabic, kailangan mong piliin ang iyong opsyon. Kung gusto mong makipagtawaran sa sarili mong paraan sa iyong paboritong bazaar, sulit na matutunan ang lokal na diyalekto. Tandaan na ang Lebanese at Syriac ay pinakamalapit sa karaniwang Arabic, habang ang Moroccan ay ang pinakamalayo at walang sinuman ang naiintindihan kundi ang mga nagsasalita mismo. Kung gusto mong magbasa ng modernong panitikan o maunawaan ang mga kontrata sa Arabic, huminto sa Modern Standard. Kung ang mga tawag ng muezzin ay bumagsak sa iyong kaluluwa o gusto mong basahin ang Koran sa orihinal, kailangan mo ng fusha.

Para sa mga natatakot sa kasaganaan ng mga variant ng Arabic, mayroong magandang balita: lahat ng mga wikang ito ay gumagamit ng parehong script. Ang Arabic script ay karaniwan sa Muslim East sa parehong paraan tulad ng Latin na alpabeto sa Europa - ito ay ginagamit kahit sa mga wikang hindi nauugnay sa Arabic, tulad ng Farsi (Iran) at Urdu (Pakistan). Bilang karagdagan sa mga praktikal na dahilan para sa pag-aaral ng Arabic, maaaring may isa pa - ang pagnanais na hawakan ang isang ganap na naiibang kultura at aesthetics, upang subukang maunawaan ang mga intricacies ng mga pattern ng calligraphic. Upang matuto ng karaniwang Arabic, mayroong isang maginhawang Arabiconline na platform, mayroong mga pagsasanay sa website ng Unibersidad ng Leipzig (bagaman kailangan mong malaman ang Aleman), ang mga interactive na pagsasanay ay matatagpuan sa Salaam application, at mas advanced na mga maaaring tuklasin ang pag-aaral seksyon ng Al Jazeera.

Marahil mayroong maraming mga alamat tungkol sa anumang wika tulad ng tungkol sa Tsino: gusto nilang tawagan itong pinaka kumplikado, pinaka sinaunang. Kasabay nito, halos isa at kalahating bilyong tao ang nagsasalita nito, at ang pagiging kaakit-akit ng Tsina bilang isang destinasyon ng negosyo ay lumalaki lamang. Sa lahat ng mga wikang Oriental, ang wikang ito ang pinakamalayo sa lohika na nakasanayan natin. Kung hindi ka sinenyasan na pag-aralan ito sa pamamagitan ng praktikal na pangangailangan, sulit na kunin ito kahit man lang para sa pagsisikap na maunawaan ito. Ang pagsulat ng character na Tsino ay ang pinakamahirap na bahagi ng wika, na haharapin mo sa buong kurso. Ang sinasalitang Chinese, sa kabilang banda, ay napaka-simple. Pagkatapos ng tatlo hanggang limang linggo ng paghihirap sa sistema ng tono, mabilis mong matututunan ang mga pinaka-kinakailangang simpleng parirala at makahinga ng maluwag kapag napagtanto mo na ang Chinese ay walang grammatical frills tulad ng maraming tenses, cases o artikulo. Ang isa pang magandang balita ay malamang na hindi mo na kailangang matuto ng mga diyalekto. Ang buong daigdig ng Tsino, maliban sa mga residente ng Hong Kong, malalayong nayon at matagal nang imigrante, ay lubos na nakakaunawa sa karaniwang Tsino - putonghua (“mandarin”).

Mahirap matuto ng Chinese nang mag-isa: kailangan mo ng tulong ng isang guro kahit papaano upang maunawaan ang mga tampok ng sistema ng tono at maitakda ang pagbigkas. Maaari mong tikman ang wika at matutunan ang mga pangunahing kaalaman sa kurso ng Peking University sa Coursera, at matutunan ito sa isa sa marami na nasa lahat ng malalaking lungsod, o sa mga kurso sa mga unibersidad.

Hapon

Website ng Japanese cultural center

Ang Japanese ay ang isa lamang sa aming listahan ng mga wika na sinasalita sa isang bansa lamang at walang isang malapit na "kamag-anak". Sulit na pag-aralan ito kung gusto mong sumubok ng panibagong bagay: Ang mga aesthetics ng Hapon ay kasing kapansin-pansin at kasing-iba sa mga European gaya ng sa Middle Eastern. Ang Japan at China ay hindi dapat itumbas: magkalapit sila sa maraming paraan, ngunit may mga pagkakaiba sa pagitan nila bilang may mga pagkakatulad. Kahit na ang mga hieroglyph, na hiniram ng mga Hapones mula sa kanilang mga kapitbahay noong Middle Ages, sa Japan ay pinanatili ang lumang istilo, at kadalasan ang kahulugan, habang sa China ay kapansin-pansing nagbago sila. Gayunpaman, hindi lampas sa pagkilala - samakatuwid, ang kaalaman sa mga hieroglyph ng isang wika ay maaaring, sa ilang mga lawak, mapadali ang pagkakaroon sa bansa ng isa pa.

Ang Japanese ay hindi kasingkaraniwan ng Chinese, ngunit hindi gaanong mahirap matutunan - kaya tulad ng Chinese, kakailanganin mo ng guro. Ang mga kursong Hapones ay matatagpuan sa mga sentrong pangkultura at unibersidad kung saan mayroong mga oriental faculty: Moscow State University, Diplomatic Academy at MGIMO sa Moscow, FEFU sa Vladivostok, St. Petersburg State University sa St. Petersburg. Magsanay ng Japanese grammar gamit ang mga app

Sa katunayan, ang tanong ay ibinibigay nang hindi tama. Mayroong libu-libong mga wika sa mundo. Ang isang solong tao, kahit na siya ay propesyonal na nagtatrabaho sa isang wika, ay may kakayahang, batay sa kanyang sariling karanasan, upang ihambing ang 2-3, hindi hihigit sa 5 mga wika. Ang lahat ng iba pa ay magiging pag-uulit ng mga karaniwang cliché at muling pag-uulit ng mga opinyon ng ibang tao.

Bilang karagdagan, ang isang wika ay may madaling grammar, ang isa ay may madaling pagbigkas. Samakatuwid, ang lahat ng sinabi tungkol sa kadalian at pagiging kumplikado ng mga wika ay napaka-kamag-anak.

Malaki ang nakasalalay sa personalidad ng mag-aaral sa pag-aaral ng wika.: Kung ano ang madali para sa isa ay maaaring napakahirap para sa iba. Kung mas mataas ang motibasyon (halimbawa, ang praktikal na pangangailangan para sa kaalaman ng isang partikular na wika), mas mabilis at mas madali (ceteris paribus) ito ay natutunan.

Ang isang mahalagang kadahilanan ay ang edad ng mag-aaral. Sa pagkabata, halos anumang wika ay pinagkadalubhasaan "madali".

At mula sa mga 25-30 taong gulang, ang pagsisikap na kinakailangan upang makabisado ang isang bagong wika ay tumataas nang husto. Kaya, kung mag-aaral ka ng isang wika, magsimula nang maaga hangga't maaari! Ang pagsisimula sa pag-aaral ng bagong wika pagkatapos ng 50, kung hindi ka sobrang propesyonal, ay isang hindi magandang gawain. Ang mga pagsisikap ay magiging napakalaki, at ang resulta ay magiging minimal.

Ang anumang wika ay natutunan sa totoong mga kondisyon: samakatuwid, ang kadalian ng pag-aaral ng isang wika ay nakasalalay sa malaking lawak sa mga kadahilanan tulad ng pagkakaroon ng mahusay na mga aklat-aralin at / o isang mahusay na guro. Ngunit ito ay walang kinalaman sa pagiging kumplikado o kadalian ng wika tulad nito. Yu.N.

Aling wikang banyaga ang mas madaling matutunan? (www.english.language.ru)

Ang mga wika ay madali at mahirap(www.multikulti.ru)

Sa subjectively, itinuturing nating mas mahirap ang isang bagong wika, mas marami itong mga paglihis at mas kaunting pagkakatulad (analogies) kung ihahambing sa katutubong wika o sa isang wikang banyaga na kilala natin.

Ang katotohanan na ang kahirapan o kadalian ng isang wika ay isang subjective na konsepto ay magiging mas malinaw kung sa tingin mo, kapag nag-aaral ng isang banyagang wika, malamang na extrapolation, iyon ay, sa walang malay, likas na paglipat sa pinag-aralan na wika ng mga anyo at paraan sariling wika.

Ang dahilan para sa subjective lightness ng Ingles ay, tulad ng alam mo, ang wikang ito ay isang haluang metal batay sa lokal na substratum ng apat na wika​​- Old Saxon, French, Latin at Greek. Kaya ang mga nagsasalita ng Italyano, Espanyol sa Pranses, pati na rin ang Aleman, Dutch, sa Swedish, Danish, Norwegian mayroong isang bagay upang i-extrapolate kapag nag-aaral ng bokabularyo ng Ingles.

Ang Ingles ay karaniwang itinuturing na madali. Sa tingin ko ay dahil sa malaking halaga monosyllabic na salita.

Mayroon kaming 100% predictability lamang sa mga artipisyal na wika, tulad ng Esperanto, Ido, at iba pa. Mula sa natural na mga wika, ang pinakamataas na pagkakataon para sa interpolation bigyan ang Italyano, Espanyol, Portuges. Bagaman sa karamihan ng mga wika ang mga posibilidad leksikal na hula may pares lang mga tuntunin napakaliit, lahat mga nag-aaral ng mga wikang banyaga, "may sakit" sa parehong bagay - isang labis na pagkahilig sa extra- at interpolation. na kadalasang humahantong sa paglikha ng hindi umiiral na mga salita.

Aling wika ang pinakamahirap matutunan at alin ang pinakamadali? (answer.mail.ru) Tinukoy na mga sagot: ang pinakamadali - katutubong, malaswa, Ingles. Ang pinakamahirap - Chinese, Japanese, Russian.

Tungkol sa kagaanan malaswang wika mahirap hindi sumang-ayon: maraming interjections na ibinigay sa makina sa lugar at wala sa lugar na pinapalitan ang dose-dosenang mga salita na may pinaka magkakaibang kahulugan. Kung gaano kakumpleto ang naturang "komunikasyon" ay isang hiwalay na tanong.

Ano ang pinakamadaling wika sa mundo - survey (www.upmeter.com) Ang mga sagot ay ibinibigay: lahat ay pare-parehong mahirap, katutubong, Italyano, atbp.

Ang Ingles ay hindi kasingdali ng iniisip ng mga tao
Sa kabila ng paglaganap nito sa mundo bilang isang wika ng interethnic
komunikasyon at ang ideya na ito ang pinakamadaling wikang matutuhan, ang Ingles
ang wika ang pinakamahirap sa mga wikang Europeo. Anyway, mas mahirap dito
matuto ka lang magbasa. (miresperanto.narod.ru)

Upang masagot ang tanong kung aling wika ang pinakamadaling matutunan, kailangan mong malaman ang ilang mga paunang kondisyon.

Maaari kang makatagpo ng isang tao na masigasig na mangangatuwiran na ang pag-aaral ng Korean ay mas madali kaysa sa pag-aaral ng Ingles.

Gayunpaman, ang pahiwatig ay nakasalalay sa katotohanan na ang taong ito ay nag-aral ng maraming taon bago lumipat sa Korean, ngunit ang mga wika ng pangkat ng Aleman, kung saan kabilang ang Ingles, ay nananatiling isang ganap na bagong lugar ng \u200b\ u200bkaalaman para sa kanya.

Kung nagsimula kang mag-aral mula sa simula at wala kang pangunahing kaalaman sa mga wikang banyaga, pagkatapos ay may mataas na antas ng posibilidad na pipiliin mo ang Ingles, dahil sa mga nakaraang dekada ito ay naging isang tunay na internasyonal na wika.

Ito ay higit sa lahat dahil sa pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon, kung saan ang Ingles, dahil sa kaiklian nito at kadalian ng paggamit sa mga programming language, ay nagsimulang mangibabaw.

Sa iba pang mga bagay, ito ang unang wika hindi lamang sa mga tuntunin ng antas, kundi pati na rin sa mga tuntunin ng bilang ng mga mag-aaral sa mundo. Sinasabi ng ilang mga pagtataya na ang kalahati ng mundo ay magsasalita ng Ingles sa malapit na hinaharap.

Samakatuwid, kapag pumipili ng pangalawang wika para sa pag-aaral, aasa ka sa Ingles, kung saan mayroon ka nang kaalaman, na nangangahulugang magiging mas madali para sa iyo na matutunan ang wika ng isang kaugnay na grupo, iyon ay, Aleman, Pranses, Espanyol at iba pang mga wikang Europeo.

Sa kabila ng katotohanan na, halimbawa, ang Ingles at Pranses ay nabibilang sa iba't ibang grupo (Germanic at Romance), ang kanilang gramatikal na istraktura ay halos magkapareho, hindi pa banggitin ang maraming mga paghiram sa Latin sa lexical na komposisyon ng pareho.

Kaya naman mas madaling matuto ang isang taong dati nang nag-aral ng Ingles kaysa, halimbawa, sa isa sa mga wikang oriental.

Gayundin, ang pag-aaral ng pangalawang wikang banyaga ay sa anumang kaso ay magiging mas madali, dahil mayroon ka nang itinatag na pamamaraan para sa pagkuha ng kaalaman, at ang iyong memorya ay sasanayin nang naaayon.

Kung, kapag pumipili ng isang wikang pag-aaralan, umaasa lamang sa pagiging kumplikado ng gramatika, kung gayon maaari kang ganap na malito, dahil ang anumang wika ay may sariling mga pitfalls. Halimbawa:

• Ang Finnish ay mayroong 15 kaso;
• Ang Hungarian ay may 14 na patinig;
• sa Danish at Swedish mayroon lamang dalawang kasarian, at hindi ang mga agad na naiisip, ngunit "pangkalahatan" at "gitna".

Sa iba't ibang mga kakaibang wika, mahahanap mo ang gayong mga phenomena na hindi naiisip - halimbawa

• sa wikang Ubykh, na kabilang sa pangkat ng Caucasian, mayroong 80 katinig at 1 patinig;
• sa wikang Papuan na tangma, dalawang salita lamang ang tumutukoy sa kulay: mola (pula/puti/dilaw) at muli (berde/itim);
• sa wika ng Australian aborigines diirbalu mayroong kasing dami ng 4 na kasarian: bilang karagdagan sa panlalaki, pambabae at neuter, mayroong isang "nakakain" na kasarian!

Kung tungkol sa Ingles, mayroon din itong sariling kahirapan.

Halimbawa, hindi sila nakakatulong sa kadalian ng pag-aaral. Mahirap din ang paggamit ng artikulo, ang tinig na tinig (Passive Voice).

Ngunit sa parehong oras, ang Ingles ay isa sa pinaka maigsi at malapit sa anumang wikang European. Ang dahilan ay, ayon sa mga kamakailang pag-aaral, ang Latin (kabilang ang mga teknikal at siyentipikong termino) ay bumubuo ng 28.24% ng wikang Ingles. French, Old French at Anglo-French - 28.3%. Sinaunang at medyebal na Ingles, pati na rin ang Norman at Dutch - 25%. Griyego - 5.32%. Mga salita mula sa iba pang mga wika, kabilang ang mga salita ng hindi kilalang pinagmulan - 13.14%.

Ayon sa mga istatistikang ito, makikita na ang pagbuo ng wikang Ingles sa kurso ng proseso ng kasaysayan ay naiimpluwensyahan ng iba pang mga wikang Europeo, at kabaliktaran. Dahil dito, mahahanap ng sinumang European sa Ingles ang mga tampok na katangian ng kanyang katutubong wika, na nangangahulugan na ang pag-aaral ay magiging mas madali.

Ang isa pang mahalagang salik sa diskarte sa pag-aaral ng wikang banyaga ay ang sumusunod na tanong: kailangan mo ba ng nakasulat na wika sa mas malawak na lawak, o isang sinasalitang wika?

Halimbawa, kung gusto mong malayang gumalaw sa buong mundo, kailangan mo ng pasalitang wika. Kung gumagawa ka ng mga sulat sa negosyo, nagtatrabaho sa mga dokumento sa isang wikang banyaga, o gustong magbasa ng mga aklat sa orihinal, ang iyong layunin ay ang nakasulat na wika.

Sa antas ng pakikipag-usap, mas madali para sa isang taong Ruso na matuto ng mga wika gaya ng at, ngunit sa German at Swedish, maaaring magkaroon ng mga paghihirap.

Kung balewalain natin ang pangangailangan para sa mga wika sa entablado ng mundo, masasabi natin na para sa isang mag-aaral na nagsasalita ng Ruso, ang paglipat ng mga wika mula sa simple hanggang sa kumplikado ay magiging ganito:

1. Mga wikang Slavic, kabilang ang Polish at .
2. Mga wikang Italyano, Espanyol, Portuges at Baltic.
3. English, pati na rin ang French at iba pang mga Romance na wika.
4. German at iba pang Germanic na wika, gayundin ang Greek at Hebrew.
5. Iba at kakaibang wika.

Sa pagbubuod, masasabi natin na sa liwanag ng mga modernong realidad, pinaka-lohikal na matuto muna ng Ingles.

Ito ay kanais-nais na pumili ng pangalawang wika mula sa Romano-Germanic na grupo.

Ngunit ang ikatlong wika ay maaaring maging kakaiba sa dalawang dahilan:

• una, magkakaroon ka ng medyo mahusay na binuo na kasanayan sa pag-aaral ng mga wika tulad nito;
• pangalawa, magkakaroon ka ng isang disenteng dami ng kaalaman na nagpapahintulot sa iyo na pag-aralan ang mas kumplikadong materyal nang mahinahon at walang pagmamadali.

Ang mabuti para sa isang Ruso ay kamatayan para sa isang Aleman. Gayunpaman, sa linggwistika, ang lahat ay hindi gaanong simple, at ang batas na ito ay gumagana din sa kabaligtaran na direksyon. Halos sa anumang wika para sa mga Ruso ay may mga tunog na hindi maaaring kopyahin sa mabilisang. Ang ilan sa kanila ay tumatagal ng ilang buwan upang makabisado.

Ayon sa kaugalian, ang pinakamahirap na wika ay Chinese. Sa pagsasagawa, ang pag-master ng pagbigkas dito ay hindi mahirap para sa mga taong may mahusay na pandinig. Sa mga tunog na hindi nakasanayan ng ating speech apparatus, sa wikang ito ang pinakamahirap ay ang tunog na "r" - isang krus sa pagitan ng "g" at "r". Ang Chinese ay kumplikado, una sa lahat, sa pamamagitan ng mga tono nito, na mula 4 hanggang 9 (sa Cantonese). Mayroong higit pang mga tono sa wikang Vietnamese - mga 18. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga wikang European, lalo na, tungkol sa Aleman, kung gayon ang pinakamahirap para sa isang taong Ruso ay ä, ö, ü. Ngunit hindi mahirap matutunan kung paano bigkasin ang mga ito, dahil sa ating pagsasalita ay may mga salita, sa panahon ng pagbigkas kung saan hindi natin sinasadyang gumawa ng mga katulad na tunog, halimbawa, sa mga salitang "muesli" o "honey".

Ang mga beaver ay gumala sa kahabaan ng troso

Medyo mas mahirap na makabisado ang French gamit ang mga nasal consonant nito at ang "r" na tunog. Ano ang pamantayan para sa France (elegant na grading), sinusubukan ng mga therapist sa pagsasalita ng Russia na ayusin. Sa ating bansa, ang mga taong hindi nakapagbigkas ng solidong "r" ay tinatawag na burrs, at ang twister ng dila tungkol sa isang Griyego na naglagay ng kanyang kamay sa ilog, at tungkol sa mga beaver sa isang troso, ay isa sa mga pagsasanay na idinisenyo upang makatulong. sa pagtatanghal ng tunog na ito. Sa ilang diyalekto ng German, ang pagpapastol na ito ay tunog din, ngunit mas gumugulong - gaya ng ginamit ng sikat na "French Sparrow" na si Edith Piaf. Sa Ingles, ang titik na "r" ay hindi binibigkas, ngunit ipinahiwatig lamang ng isang tunog na mas katulad, tulad ng sa Chinese, sa "g".

Ang silangan ay isang maselang bagay

Ang kultura ng Silangan ay ibang-iba sa Slavic, at ang pamilya ng wikang Semitiko ay naiiba din nang husto. Halimbawa, mayroon itong mga tunog na walang eksaktong mga analogue sa Russian. Kabilang dito, sa partikular, guttural, binibigkas hindi sa pamamagitan ng bibig, ngunit sa pamamagitan ng lalamunan. Mayroong apat sa kanila sa Hebrew, gayundin sa Arabic. Sa teritoryo ng modernong Israel, halos nabawasan sila, ngunit sa mga Hudyo na ipinanganak sa mga bansang Arabo, natagpuan sila. Ang parehong ay maaaring masabi tungkol sa ilang mga Caucasian na wika sa kanilang mga guttural na tunog, halimbawa, Adyghe, Chechen, atbp. Maaari mong isipin ang mga tunog na ito kung naaalala mong pumunta sa lore. Ang mismong "a" na sinasabi niya sa amin, pagpindot sa ugat ng dila gamit ang isang spatula, ay tiyak na guttural. Ang talas ng tunog ng pagsasalita ng Arabe, na tila sa maraming mga Slav ay hindi masyadong melodic, ay dahil sa pagkakaroon ng gayong mga tunog ng lalamunan. Ang mga tunog ng interdental, kung saan ang dulo ng dila ay matatagpuan sa pagitan ng itaas at mas mababang mga ngipin, ay nakakagulat din para sa mga taong Ruso, ngunit sa ilang mga wikang European sila, halimbawa, sa Ingles. Napakahirap bigkasin ang Arabic back-lingual, na matatagpuan din sa mga wika ng hilagang mga tao. Ang sikat na Baikal ay ang Yakut Baigal na binago ng mga Ruso para sa kaginhawahan ng pagbigkas, kung saan ang "g" ay pabalik na wika.

Mula sa kalansing ng mga paa, ang alikabok ay lumilipad sa buong bukid

Ang Onomatopoeia ng kalansing ng mga kuko ng kabayo at pag-click ng dila para sa mga Ruso ay libangan lamang. Ngunit may mga tao kung kanino ang gayong mga tunog ang pamantayan sa pagsasalita. Naaalala ng mga nakapanood ng pelikulang "The Gods Must Be Crazy" kung paano nagsalita ang isa sa mga pangunahing tauhan at lahat ng kanyang mga kababayang Aboriginal sa isang wika na tila kakaiba sa atin. Mga wikang Khoisan. Ang mga ito ay sinasalita ng halos 370,000 katao lamang sa timog Aprika at Tanzania. Ang mga ito ay ipinamamahagi pangunahin sa mga naninirahan sa lugar na nakapalibot sa Kalahari Desert. Ang mga wikang ito ay unti-unting namamatay. Ang mga clattering consonant ay tinatawag na "klixes", at ang kanilang bilang kung minsan ay umaabot sa 83. Bilang karagdagan sa mga wikang Khoisan, ang mga klix ay matatagpuan din bilang mga pangunahing bumubuo ng pagsasalita sa Bantu at Dahalo. Sa pagnanais at pasensya, ang isang taong Ruso ay maaaring makabisado ng anumang wika, kabilang ang Khoisan. Sandali lang.

Ilang tao, napakaraming opinyon

Hindi lahat ay sumasang-ayon sa gayong pagkalkula ng mga pangkat ng mga banyagang wika na pinakamadali at pinakamahirap para sa isang taong Ruso. Kaya, si Anna Kravchenko, deputy dean ng Faculty of Translation sa Moscow State Linguistic University, ay sigurado na walang bagay na pare-pareho at kadalian sa pag-aaral ng mga banyagang wika. Ayon sa kanya, bawat isa sa atin ay may kanya-kanyang kakayahan at katangian ng pag-iisip. Gayunpaman, naniniwala siya na pagkatapos ng mastering tatlong wikang banyaga, ang ikaapat at kasunod na mga ay mas madaling master, dahil ang isang tao ay may sariling sistema para sa pag-aaral ng mga ito.
Ang pinuno ng Kagawaran ng Theoretical at Applied Linguistics ng Institute of Linguistics ng Russian State Humanitarian University na si Sergey Gindin ay nagsasaad din na walang mga pangkalahatang tuntunin sa pagkakasunud-sunod ng pag-master ng mga banyagang wika, ang kanilang accessibility para sa isang taong nagsasalita ng Ruso. Posible lamang ang kamag-anak na kadalian sa pagitan ng dalawang magkatulad na wika. Halimbawa, mas madaling matutunan ng isang estudyante ng French ang Spanish, na kabilang din sa grupong Romance.

Ang isa pang espesyalista sa mga banyagang wika, ang sabay-sabay na interpreter na si Dmitry Petrov, na nagho-host ng sikat na programang "Polyglot" sa channel ng Kultura TV sa loob ng maraming taon, ay naniniwala na ang tiyak na pagiging kumplikado ng wikang Ruso ay nagbibigay sa amin, ang mga katutubong nagsasalita nito, ng isang malaking plus kapag pag-aaral ng mga banyagang wika. Samantalang ang Englishman sa bagay na ito ay mas mahirap.

Gayunpaman, para sa mga Ruso ay may mga wika na may ganitong mga kategorya na wala sa Russian. Para sa kadahilanang ito, hindi napakadali para sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Ruso na makabisado ang mga wikang Finno-Ugric at Turkic, na may ibang lohika. Ngunit binibigyang diin ni Dmitry Petrov na ang kahirapan ng anumang wikang banyaga ay halos isang gawa-gawa at, kung nais, maaari mong makabisado ang anuman. Bukod dito, lubos na katanggap-tanggap na pag-aralan ang dalawang wika nang sabay. Nanawagan din siya na huwag matakot sa isang accent, dahil ang bawat tao sa mundo ay nagsasalita ng kanyang sariling wika na may ilang uri ng accent. Halimbawa, sa parehong UK mayroong isang klasikong bersyon, ang tinatawag na royal English, na sinasalita sa mga oras ng trabaho ng mga tagapagbalita, ilang pulitiko at reyna. Kung hindi man, mayroong dose-dosenang mga hindi kapani-paniwalang diyalekto at accent, kabilang ang London.

Gayunpaman, marami ang naniniwala na kapag nag-aaral ng isang wikang banyaga, ang isa ay dapat magabayan hindi sa kadalian, ngunit sa pamamagitan ng kaugnayan nito. Tulad ng alam mo, sa kasalukuyan ito ay Ingles, ito ay pinag-aaralan din ng isang makabuluhang bahagi ng mga Ruso. Ngunit ang hinaharap ay hindi para sa kanya. Kaya, si Gennady Gladkov, na namumuno sa Departamento ng Pagsasanay sa Wika at ang Proseso ng Bologna sa MGIMO, ay kumpiyansa na sa loob ng 50 taon ang pinaka-nauugnay na wika sa mundo ay magiging Chinese, na hihigit sa Ingles dahil sa paglaki ng populasyon at ekonomiya ng Tsina.
Karaniwang tinatanggap na ang Tsino ay isa sa pinakamahirap na wikang banyaga para sa mga nagsasalita ng Ruso. Gayunpaman, ang mga nangahas na makabisado ito ay nangangatuwiran na hindi ito ganoon. Sa partikular, hindi kinakailangang malaman ang higit sa 80 libong mga character, karamihan sa mga Tsino ay hindi alam ang mga ito. Halimbawa, para sa pagbabasa ay sapat na upang makabisado lamang ang isang libo sa kanila.