Ang tula na "K ***", na madalas na tinatawag na "I remember a wonderful moment ..." sa unang linya, A.S. Sumulat si Pushkin noong 1825 nang makilala niya si Anna Kern sa pangalawang pagkakataon sa kanyang buhay. Sa unang pagkakataon ay nakita nila ang isa't isa noong 1819 sa magkakilala sa St. Petersburg. Ginayuma ni Anna Petrovna ang makata. Sinubukan niyang akitin ang kanyang atensyon sa kanyang sarili, ngunit hindi siya nagtagumpay - sa oras na iyon ay nagtapos lamang siya sa Lyceum dalawang taon na ang nakalilipas at hindi gaanong kilala. Pagkalipas ng anim na taon, nang makitang muli ang babaeng minsang humanga sa kanya, lumikha ang makata ng isang walang kamatayang akda at inialay ito sa kanya. Isinulat ni Anna Kern sa kanyang mga memoir na sa araw bago siya umalis mula sa ari-arian ng Trigorskoye, kung saan binibisita niya ang isang kamag-anak, ibinigay sa kanya ni Pushkin ang manuskrito. Sa loob nito, natagpuan niya ang isang piraso ng tula. Biglang kinuha ng makata ang sheet, at matagal siyang hinikayat na ibalik ang mga tula. Nang maglaon, ibinigay niya ang autograph kay Delvig, na noong 1827 ay naglathala ng gawain sa koleksyon ng Northern Flowers. Ang teksto ng taludtod, na isinulat sa iambic tetrameter, ay nakakakuha ng isang makinis na tunog at isang mapanglaw na kalooban dahil sa pamamayani ng mga tunog na katinig.
SA ***

Naaalala ko ang isang napakagandang sandali:
Nagpakita ka sa harapan ko
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

Sa lungkot ng walang pag-asa na kalungkutan,
Sa mga pagkabalisa ng maingay na pagmamadali,
Isang malumanay na boses ang narinig ko sa mahabang panahon
At pinangarap ng mga cute na tampok.

Lumipas ang mga taon. Ang mga bagyo ay naghihimagsik
Nagkalat na mga lumang panaginip
At nakalimutan ko ang malumanay mong boses
Ang iyong makalangit na katangian.

Sa ilang, sa dilim ng pagkakakulong
Lumipas ang mga araw ko ng tahimik
Walang diyos, walang inspirasyon,
Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig.

Ang kaluluwa ay nagising:
At eto ka na naman
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

Ang tula na K *** "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ..." ni A.S. Pushkin ay nagsimula noong 1825. Inilathala ito ng makata, ang kaibigan ni Pushkin na si A.A. Delvig sa "Northern Flowers" noong 1827. Isa itong tula tungkol sa pag-ibig. Lahat ng nauugnay sa pag-ibig sa mundong ito, si A.S. Pushkin ay may espesyal na saloobin. Ang pag-ibig sa buhay at trabaho para sa kanya ay isang simbuyo ng damdamin na nagbigay ng pakiramdam ng pagkakaisa.

Tingnan ang buong teksto ng tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ..." ni A.S. Pushkin sa dulo ng artikulo.

Ang tula ay para kay Anna Petrovna Kern, isang kaakit-akit na dalaga na unang nakita ng dalawampung taong gulang na makata sa isang bola sa St. Petersburg sa bahay ng mga Olenin noong 1819. Ito ay isang panandaliang pagpupulong, at inihambing ito ni Pushkin sa pangitain ng isang banal na kagandahan mula sa magandang gawa ni Zhukovsky na Lalla Ruk.

Kapag pinag-aaralan ang "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ...", dapat bigyang-pansin ang katotohanan na ang wika ng gawaing ito ay hindi karaniwan. Ito ay tinanggal na ng lahat ng mga detalye. Makakakita ka ng limang salita na paulit-ulit na dalawang beses - diyos, inspirasyon, luha, buhay, pag-ibig. Ang ganitong palitan" bumubuo ng semantic complex na nauugnay sa larangan ng artistikong pagkamalikhain.

Ang oras kung kailan ang makata ay nasa timog na pagkatapon (1823-1824), at pagkatapos ay sa Mikhailovskoye ("sa ilang, sa kadiliman ng pagkakulong"), ay kritikal at mahirap para sa kanya. Ngunit sa simula ng 1825, nakayanan ni Alexander Sergeevich ang kanyang sarili, kasama ang kanyang madilim na pag-iisip, at "isang paggising ang dumating sa kaluluwa." Sa panahong ito, nakita niya si A.P. Kern sa pangalawang pagkakataon, na bumisita kay Praskovya Alexandrovna Osipova, na nakatira sa tabi ng Pushkin, sa Trigorskoye.

Nagsisimula ang tula sa pagbabalik-tanaw sa mga pangyayari sa nakaraan, sa panahong ginugol

"Sa lungkot ng walang pag-asa na kalungkutan,
Sa mga pagkabalisa ng maingay na kaguluhan ... "

Ngunit lumipas ang mga taon, at nagsimula ang panahon ng pagkatapon.

"Sa ilang, sa dilim ng pagkakulong,
Lumipas ang mga araw ko ng tahimik
Walang diyos, walang inspirasyon,
Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig."

Hindi nagtagal ang depresyon. At dumating si Alexander Sergeevich sa isang bagong pagpupulong na may pakiramdam ng kagalakan ng buhay.

"Ang kaluluwa ay nagising
At eto ka na naman
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng dalisay na kagandahan."

Ano ang puwersang nagtutulak sa tulong kung saan nabawi ng buhay ng makata ang maliliwanag na kulay? Ito ay pagkamalikhain. Mula sa tula na "Binisita ko muli ..." (sa ibang edisyon) mababasa mo:

"Ngunit narito ako na may isang mahiwagang kalasag
Ang Banal na Providence ay sumikat
Tula bilang isang umaaliw na anghel
Iniligtas niya ako, at nabuhay akong muli sa kaluluwa "

Tungkol sa mga tema ng tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ...", pagkatapos, ayon sa isang bilang ng mga eksperto sa panitikan, ang tema ng pag-ibig ay nasa ilalim ng isa pa, pilosopikal at sikolohikal na tema. Ang pagmamasid sa "iba't ibang estado ng panloob na mundo ng makata na may kaugnayan sa mundong ito na may katotohanan" ang pangunahing bagay na tinatalakay.

Ngunit walang nagkansela ng pag-ibig. Ito ay kinakatawan sa tula sa isang malaking sukat. Ang pag-ibig ang nagbigay kay Pushkin ng kinakailangang lakas at pinalamutian ang kanyang buhay. Ngunit nagsilbing tula pa rin ang pinagmulan ng pagmulat ng may-akda.

Ang mala-tula na sukat ng akda ay iambic. Pentameter, na may cross rhyme. Sa komposisyon, ang tulang "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali" ay nahahati sa tatlong bahagi. Dalawang saknong bawat isa. Ang gawain ay nakasulat sa isang pangunahing susi. Ito ay malinaw na tunog ang motibo ng paggising sa isang bagong buhay.

"Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ..." Ang A.S. Pushkin ay kabilang sa kalawakan ng pinakasikat na mga gawa ng makata. Ang sikat na pag-iibigan ni M.I. Glinka, batay sa tekstong "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali", ay nag-ambag sa isang mas malaking pagpapasikat ng paglikha na ito.

SA***

Naaalala ko ang isang napakagandang sandali:
Nagpakita ka sa harapan ko
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.
Sa lungkot ng walang pag-asa na kalungkutan,
Sa mga pagkabalisa ng maingay na pagmamadali,
Isang malumanay na boses ang narinig ko sa mahabang panahon,
At pinangarap ng mga cute na tampok.
Lumipas ang mga taon. Ang mga bagyo ay naghihimagsik
Nagkalat na mga lumang panaginip
At nakalimutan ko ang malumanay mong boses
Ang iyong makalangit na katangian.
Sa ilang, sa dilim ng pagkakakulong
Lumipas ang mga araw ko ng tahimik
Walang diyos, walang inspirasyon,
Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig.
Ang kaluluwa ay nagising:
At eto ka na naman
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.
At ang puso ay tumibok sa kagalakan
At para sa kanya ay bumangon silang muli
At ang diyos at inspirasyon,
At buhay, at luha, at pag-ibig.

Naaalala ko ang isang napakagandang sandali:
Nagpakita ka sa harapan ko
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

Sa lungkot ng walang pag-asa na kalungkutan,
Sa mga pagkabalisa ng maingay na pagmamadali,
Isang malumanay na boses ang narinig ko sa mahabang panahon
At pinangarap ng mga cute na tampok.

Lumipas ang mga taon. Ang mga bagyo ay naghihimagsik
Nagkalat na mga lumang panaginip
At nakalimutan ko ang malumanay mong boses
Ang iyong makalangit na katangian.

Sa ilang, sa dilim ng pagkakakulong
Lumipas ang mga araw ko ng tahimik
Walang diyos, walang inspirasyon,
Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig.

Ang kaluluwa ay nagising:
At eto ka na naman
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

At ang puso ay tumibok sa kagalakan
At para sa kanya ay bumangon silang muli
At diyos, at inspirasyon,
At buhay, at luha, at pag-ibig.

Pagsusuri ng tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali" ni Pushkin

Ang mga unang linya ng tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali" ay kilala sa halos lahat. Ito ay isa sa mga pinakatanyag na liriko na gawa ng Pushkin. Ang makata ay isang napaka-amorous na tao, at inilaan ang marami sa kanyang mga tula sa mga kababaihan. Noong 1819 nakilala niya si A. P. Kern, na nakuha ang kanyang imahinasyon sa mahabang panahon. Noong 1825, sa panahon ng pagpapatapon ng makata sa Mikhailovsky, naganap ang pangalawang pagpupulong ng makata kay Kern. Sa ilalim ng impluwensya ng hindi inaasahang pagpupulong na ito, isinulat ni Pushkin ang tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali."

Ang maikling akda ay isang halimbawa ng patula na pagpapahayag ng pag-ibig. Sa ilang stanzas lamang, inilalahad ni Pushkin sa mambabasa ang mahabang kasaysayan ng mga relasyon kay Kern. Ang ekspresyong "henyo ng purong kagandahan" ay napakalawak na nagpapakilala sa masigasig na paghanga sa isang babae. Ang makata ay umibig sa unang tingin, ngunit si Kern ay ikinasal sa oras ng unang pagkikita at hindi makatugon sa mga pagsulong ng makata. Ang imahe ng isang magandang babae ay nagmumulto sa may-akda. Ngunit pinaghihiwalay ng kapalaran si Pushkin mula kay Kern sa loob ng maraming taon. Ang mga magulong taon na ito ay nagbubura ng mga "cute na katangian" sa alaala ng makata.

Sa tula na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali" ipinakita ni Pushkin ang kanyang sarili bilang isang mahusay na master ng salita. Siya ay may kamangha-manghang kakayahang magsabi ng walang katapusang dami ng mga bagay sa ilang linya lamang. Sa isang maikling taludtod, nakikita natin ang agwat ng ilang taon. Sa kabila ng pagiging maikli at pagiging simple ng istilo, ipinarating ng may-akda sa mambabasa ang mga pagbabago sa kanyang espirituwal na kalagayan, pinapayagan siyang makaranas ng kagalakan at kalungkutan sa kanya.

Ang tula ay nakasulat sa genre ng pure love lyrics. Ang emosyonal na epekto ay pinalalakas ng leksikal na pag-uulit ng ilang mga parirala. Ang kanilang tumpak na pag-aayos ay nagbibigay sa trabaho ng pagka-orihinal at kagandahan nito.

Ang malikhaing pamana ng dakilang Alexander Sergeevich Pushkin ay napakalaki. "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali" ay isa sa mga pinakamahal na perlas ng kayamanan na ito.

Sa araw na ito - Hulyo 19, 1825 - ang araw na umalis si Anna Petrovna Kern sa Trigorskoye, ibinigay sa kanya ni Pushkin ang tula na "K *", na isang halimbawa ng mataas na tula, obra maestra ng lyrics ni Pushkin. Kilala siya ng lahat na nagmamahal sa tula ng Russia. Ngunit kakaunti ang mga akda sa kasaysayan ng panitikan na magbubunga ng napakaraming katanungan mula sa mga mananaliksik, makata, at mambabasa. Ano ang tunay na babae na naging inspirasyon ng makata? Ano ang konektado sa kanila? Bakit siya naging addressee ng patula na mensaheng ito?

Ang kasaysayan ng relasyon sa pagitan nina Pushkin at Anna Kern ay lubhang nalilito at nagkakasalungatan. Sa kabila ng katotohanan na ang kanilang koneksyon ay nagsilang sa isa sa mga pinakatanyag na tula ng makata, ang nobelang ito ay halos hindi matatawag na nakamamatay para sa pareho.

Unang nakilala ng 20-taong-gulang na makata ang 19-taong-gulang na si Anna Kern, ang asawa ng 52-taong-gulang na Heneral E. Kern, noong 1819 sa St. Petersburg, sa tahanan ni Alexei Olenin, presidente ng St. Petersburg Academy of Arts. Nakaupo sa hapunan hindi kalayuan sa kanya, sinubukan niyang akitin ang kanyang atensyon sa kanyang sarili. Nang sumakay si Kern sa karwahe, lumabas si Pushkin sa balkonahe at pinagmamasdan siya ng mahabang panahon.

Ang kanilang ikalawang pagkikita ay naganap lamang pagkatapos ng mahabang anim na taon. Noong Hunyo 1825, habang nasa pagpapatapon sa Mikhailov, madalas na binisita ni Pushkin ang mga kamag-anak sa nayon ng Trigorskoye, kung saan muli niyang nakilala si Anna Kern. Sa kanyang mga memoir, isinulat niya: "Nakaupo kami sa hapunan at nagtatawanan ... biglang pumasok si Pushkin na may isang malaking makapal na stick sa kanyang mga kamay. Pinakilala siya sa akin ni tita na malapit sa kinauupuan ko. Siya ay yumuko nang napakababa, ngunit hindi umimik: ang pagkamahiyain ay makikita sa kanyang mga galaw. Ako rin, ay wala akong mahanap na sasabihin sa kanya, at hindi kami nagtagal ay nagkakilala at nagsimulang mag-usap.

Sa loob ng halos isang buwan, nanatili si Kern sa Trigorskoye, halos araw-araw ay nakikipagpulong kay Pushkin. Ang isang hindi inaasahang pagkikita kay Kern pagkatapos ng 6 na taong pahinga ay nagbigay ng hindi maalis na impresyon sa kanya. Sa kaluluwa ng makata, "dumating ang isang paggising" - isang paggising mula sa lahat ng mahihirap na karanasan na dinanas "sa ilang, sa kadiliman ng pagkabilanggo" - sa maraming taon ng pagkatapon. Ngunit ang makata sa pag-ibig ay malinaw na hindi nakahanap ng tamang tono, at, sa kabila ng kapalit na interes ni Anna Kern, isang mapagpasyang paliwanag ay hindi nangyari sa pagitan nila.

Sa umaga bago ang pag-alis ni Anna, ipinakita sa kanya ni Pushkin ang isang regalo - ang unang kabanata ng Eugene Onegin, na nai-publish sa oras na iyon. Sa pagitan ng hindi pinutol na mga pahina ay naglatag ng isang pirasong papel na may tula na nakasulat sa gabi...

Naaalala ko ang isang napakagandang sandali:

Nagpakita ka sa harapan ko

Parang panandaliang pangitain

Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

Sa kalungkutang walang pag-asa

Sa mga pagkabalisa ng maingay na pagmamadali,

At pinangarap ng mga cute na tampok.

Lumipas ang mga taon. Ang mga bagyo ay naghihimagsik

Nagkalat ang mga lumang panaginip

Ang iyong makalangit na katangian.

Sa ilang, sa dilim ng pagkakakulong

Lumipas ang mga araw ko ng tahimik

Walang diyos, walang inspirasyon,

Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig.

Ang kaluluwa ay nagising:

At eto ka na naman

Parang panandaliang pangitain

Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

At ang puso ay tumibok sa kagalakan

At para sa kanya ay bumangon silang muli

At diyos, at inspirasyon,

At buhay, at luha, at pag-ibig.

Mula sa mga memoir ni Anna Kern, nalaman kung paano siya humingi sa makata ng isang sheet na may mga tulang ito. Nang itatago na sana ito ng babae sa kanyang kahon, biglang inagaw ito ng makata sa kanyang mga kamay at ayaw itong ibigay nang matagal. Pilit na pakiusap ni Kern. "Kung ano ang pumasok sa kanyang ulo noon, hindi ko alam," isinulat niya sa kanyang mga memoir. Mula sa lahat ay lumalabas na dapat tayong magpasalamat kay Anna Petrovna para sa pagpapanatili ng obra maestra na ito para sa panitikang Ruso.

Pagkalipas ng labinlimang taon, sumulat ang kompositor na si Mikhail Ivanovich Glinka ng isang romansa sa mga salitang ito at inialay ito sa babaeng mahal niya, ang anak ni Anna Kern na si Ekaterina.

Para kay Pushkin, si Anna Kern ay talagang "isang panandaliang pangitain." Sa ilang, sa Pskov estate ng kanyang tiyahin, binihag ng magandang Kern hindi lamang si Pushkin, kundi pati na rin ang kanyang mga kapitbahay, ang mga may-ari ng lupa. Sa isa sa kanyang maraming mga liham, ang makata ay sumulat sa kanya: "Ang hangin ay palaging malupit ... Paalam, banal, ako ay galit na galit at nahulog sa iyong paanan." Pagkalipas ng dalawang taon, hindi na napukaw ni Anna Kern ang anumang damdamin sa Pushkin. Ang "henyo ng purong kagandahan" ay nawala, at ang "Babylonian na patutot" ay lumitaw, habang tinawag siya ni Pushkin sa isang liham sa isang kaibigan.

Hindi namin susuriin kung bakit ang pag-ibig ni Pushkin para kay Kern ay naging isang "kahanga-hangang sandali", na ipinahayag niya sa taludtod. Kung si Anna Petrovna mismo ay nagkasala nito, kung ang makata ang sisihin o ilang mga panlabas na pangyayari - ang tanong sa mga espesyal na pag-aaral ay nananatiling bukas.

Alexander MAYKAPAR

M.I. Glinka

"Naaalala ko ang isang magandang sandali"

Taon ng paglikha: 1840. Walang nakitang autograph. Unang inilathala ni M. Bernard noong 1842.

Ang pag-iibigan ni Glinka ay isang halimbawa ng hindi mapaghihiwalay na pagkakaisa ng tula at musika, kung saan halos imposibleng isipin ang tula ni Pushkin nang walang intonasyon ng kompositor. Ang mala-tula na brilyante ay nakatanggap ng isang karapat-dapat na setting ng musika. Halos walang makata na hindi mangarap ng gayong frame para sa kanyang mga nilikha.

Chercher la f emme (fr. - maghanap ng isang babae) - malugod na tinatanggap ang payo na ito kung nais nating mas malinaw na isipin ang pagsilang ng isang obra maestra. Bukod dito, lumalabas na mayroong dalawang kababaihan na kasangkot sa paglikha nito, ngunit ... na may isang apelyido: Kern - ina na si Anna Petrovna at anak na si Ekaterina Ermolaevna. Ang unang inspirasyon ni Pushkin upang lumikha ng isang mala-tula na obra maestra. Ang pangalawa - Glinka upang lumikha ng isang musikal na obra maestra.

Musika ng Pushkin. Tula

Yu. Malinaw na isinulat ni Lotman ang tungkol kay Anna Petrovna Kern na may kaugnayan sa tulang ito ni Pushkin: "A.P. Si Kern sa buhay ay hindi lamang maganda, kundi isang matamis, mabait na babae na may hindi maligayang kapalaran. Ang kanyang tunay na bokasyon ay ang maging isang tahimik na buhay pamilya, na sa kalaunan ay nakamit niya sa pamamagitan ng muling pag-aasawa pagkatapos ng apatnapung taon at napakasaya. Ngunit sa sandaling nakilala niya si Pushkin sa Trigorskoye, ito ay isang babae na iniwan ang kanyang asawa at nasiyahan sa isang medyo hindi maliwanag na reputasyon. Ang taos-pusong pakiramdam ni Pushkin para kay A.P. Kern, kapag ito ay upang ipahayag sa papel, ay katangian transformed alinsunod sa mga maginoo formula ng isang pag-ibig-poetic ritwal. Dahil ipinahayag sa taludtod, sinunod nito ang mga batas ng romantikong liriko at naging A.P. Kern sa "the genius of pure beauty".

Ang tula ay isang klasikong quatrain (quatrain) - klasiko sa diwa na ang bawat saknong ay naglalaman ng kumpletong kaisipan.

Ang tula na ito ay nagpapahayag ng konsepto ng Pushkin, ayon sa kung saan ang kilusan pasulong, iyon ay, pag-unlad, ay ipinaglihi ni Pushkin bilang muling pagkabuhay:"orihinal, dalisay na mga araw" - "mga delusyon" - "muling pagsilang". Binumula ni Pushkin ang ideyang ito sa iba't ibang paraan sa kanyang tula noong 1920s. At ang ating tula ay isa sa mga pagkakaiba-iba sa temang ito.

Naaalala ko ang isang napakagandang sandali:
Nagpakita ka sa harapan ko
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

Sa lungkot ng walang pag-asa na kalungkutan,
Sa mga pagkabalisa ng maingay na pagmamadali,
Isang malumanay na boses ang narinig ko sa mahabang panahon
At pinangarap ng mga cute na tampok.

Lumipas ang mga taon. Ang mga bagyo ay naghihimagsik
Nagkalat na mga lumang panaginip
At nakalimutan ko ang malumanay mong boses
Ang iyong makalangit na katangian.

Sa ilang, sa dilim ng pagkakakulong
Lumipas ang mga araw ko ng tahimik
Walang diyos, walang inspirasyon,
Walang luha, walang buhay, walang pag-ibig.

Ang kaluluwa ay nagising:
At eto ka na naman
Parang panandaliang pangitain
Tulad ng isang henyo ng purong kagandahan.

At ang puso ay tumibok sa kagalakan
At para sa kanya ay bumangon silang muli
At diyos, at inspirasyon,
At buhay, at luha, at pag-ibig.

Musika ng Glinka. Romansa

Noong 1826 nakilala ni Glinka si Anna Petrovna. Nagsimula sila ng isang pagkakaibigan na nabuhay hanggang sa pagkamatay ni Glinka. Kasunod nito, inilathala niya ang "Mga Memoir ng Pushkin, Delvig at Glinka", na nagsasabi tungkol sa maraming mga yugto ng kanyang pakikipagkaibigan sa kompositor. Noong tagsibol ng 1839, umibig si Glinka sa anak na babae ni A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Balak nilang magpakasal, ngunit hindi ito nangyari. Inilarawan ni Glinka ang kasaysayan ng kanyang relasyon sa kanya sa ikatlong bahagi ng kanyang Mga Tala. Narito ang isa sa mga entry (Disyembre 1839): "Sa taglamig, dumating si nanay at nanatili kasama ang kanyang kapatid na babae, pagkatapos ay lumipat ako doon mismo (ito ang panahon ng ganap na pagkasira ng relasyon ni Glinka sa kanyang asawang si Maria Petrovna. - A.M.). E.K. nakabawi, at nagsulat ako ng waltz para sa B-dur orchestra para sa kanya. Pagkatapos, hindi ko alam kung anong dahilan, ang pag-iibigan ni Pushkin na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali."

Hindi tulad ng anyo ng tula ni Pushkin - isang quatrain na may cross rhyme, sa romansa ni Glinka ay inuulit ang huling linya ng bawat saknong. Kinakailangan ito ng mga batas musikal mga form. Ang kakaibang bahagi ng nilalaman ng tula ni Pushkin - ang pagkakumpleto ng pag-iisip sa bawat saknong - Si Glinka ay masigasig na napanatili at pinalakas pa sa pamamagitan ng musika. Ito ay maaaring argued na ang mga kanta ni F. Schubert, halimbawa, "Trout", kung saan ang musikal na saliw ng mga stanzas ay mahigpit na pare-pareho sa nilalaman ng episode na ito, ay maaaring magsilbi bilang isang halimbawa para sa kanya.

Ang pagmamahalan ni M. Glinka ay binuo sa paraang ang bawat saknong, alinsunod sa nilalamang pampanitikan nito, ay mayroon ding sariling musical arrangement. Ang pagkamit nito ay partikular na nababahala kay Glinka. May espesyal na pagbanggit dito sa mga tala ng A.P. Kern: "Kinuha ni [Glinka] ang mga tula ni Pushkin mula sa akin, na isinulat ng kanyang kamay:" Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ... ", upang itakda ang mga ito sa musika, at nawala ang mga ito, patawarin siya ng Diyos! Nais niyang bumuo ng musika para sa mga salitang ito na ganap na tumutugma sa kanilang nilalaman, at para dito kinakailangan na magsulat ng espesyal na musika para sa bawat saknong, at siya ay nag-aalala tungkol dito sa mahabang panahon.

Makinig sa tunog ng isang pag-iibigan, mas mainam na gumanap ng isang mang-aawit, halimbawa, S. Lemeshev), na tumagos dito ibig sabihin, at hindi lamang pagpaparami mga tala, at mararamdaman mo ito: nagsisimula ito sa isang kuwento tungkol sa nakaraan - naaalala ng bayani ang hitsura ng isang kamangha-manghang imahe sa kanya; ang musika ng pagpapakilala ng piano ay tumutunog sa isang mataas na rehistro, tahimik, magaan, tulad ng isang mirage ... Sa ikatlong taludtod (ang ikatlong saknong ng tula), si Glinka ay kahanga-hangang naghahatid sa musika ng imahe ng "mga bagyo, isang mapanghimagsik na salpok" : sa saliw, ang paggalaw mismo ay nagiging agitated, ang mga chord ay tumutunog na parang mabilis na mga pintig ng pulso (sa panahon pa rin, iyon ang paraan na ito ay maaaring gumanap), nagsusuka ng mga maikling sukat na parang mga sipi na parang kidlat. Sa musika, ang pamamaraan na ito ay bumalik sa tinatawag na tirats, na matatagpuan sa kasaganaan sa mga gawa na naglalarawan ng pakikibaka, pagsusumikap, salpok. Ang mabagyong episode na ito ay pinalitan sa parehong taludtod ng isang episode kung saan ang mga tiratasyon ay naririnig na nawawala na, mula sa malayo ("... Nakalimutan ko ang iyong malumanay na boses").

Upang maihatid ang mood ng "backwoods" at "kadiliman ng pagkakakulong", nakahanap din si Glinka ng isang solusyon na kapansin-pansin sa mga tuntunin ng pagpapahayag: ang saliw ay nagiging chord-like, walang bagyo na mga sipi, ang tunog ay asetiko at "mapurol". Pagkatapos ng episode na ito, ang muling pagsilang ng pag-iibigan ay lalong maliwanag at masigasig (ang pagbabalik ng orihinal na musikal na materyal ay ang parehong Pushkin muling pagbabangon), na may mga salitang: "Ang paggising ay dumating sa kaluluwa." muling pagbabalik musikal Eksaktong tugma si Glinka patula muling pagbabalik. Ang masigasig na tema ng pag-ibig ay nagtatapos sa coda ng romansa, na siyang huling saknong ng tula. Narito ito tunog passionately at excitedly laban sa background ng isang saliw na kahanga-hangang conveys ang tibok ng puso "sa rapture."

Goethe at Beethoven

Sa huling pagkakataon, si A.P. Nagkakilala sina Kern at Glinka noong 1855. “Nang pumasok ako, tinanggap niya ako nang may pasasalamat at ang pakiramdam ng pagkakaibigan na tumatak sa aming unang pagkakakilala, hindi nagbabago sa kanyang pag-aari. (...) Sa kabila ng takot na magalit sa kanya ng sobra, hindi ko ito nakayanan at tinanong (na parang pakiramdam ko na hindi ko na siya makikita muli) na kantahin niya ang pag-iibigan ni Pushkin na "Naaalala ko ang isang kahanga-hangang sandali ...", ginampanan niya ito nang may kasiyahan at dinala ako sa tuwa! (…)

Pagkalipas ng dalawang taon, at tiyak noong Pebrero 3 (sa araw ng aking pangalan), wala na siya! Siya ay inilibing sa parehong simbahan kung saan inilibing si Pushkin, at sa parehong lugar ako ay umiyak at nanalangin para sa pahinga ng pareho!

Ang ideya na ipinahayag ni Pushkin sa tulang ito ay hindi bago. Ang bago ay ang kanyang mainam na pagpapahayag ng patula sa panitikang Ruso. Ngunit tungkol sa pamana ng mundo - pampanitikan at musikal, imposibleng hindi maalala na may kaugnayan sa obra maestra ng Pushkin na ito ng isa pang obra maestra - isang tula ni I.V. Goethe "Bagong pag-ibig - bagong buhay" (1775). Sa klasikong Aleman, ang ideya ng muling pagsilang sa pamamagitan ng pag-ibig ay bubuo ng ideya na ipinahayag ni Pushkin sa huling stanza (at Glinka - sa code) ng kanyang tula - "At ang puso ay tumibok sa rapture ..."

Bagong pag-ibig - bagong buhay

Puso, puso, anong nangyari
Ano ang gumulo sa iyong buhay?
Binigay mo ang iyong sarili sa isang bagong buhay,
hindi kita nakikilala.
Lumipas na ang lahat, kaysa sa iyong sinunog,
Kung ano ang minahal at ninanais
Lahat ng kapayapaan, pagmamahal sa trabaho, -
Paano ka napasok sa gulo?

Walang hangganan, malakas na puwersa
Ang batang kagandahang ito
Ang sweet nitong pagkababae
Nabihag ka hanggang libingan.
At posible ba ang pagbabago?
Paano makatakas, makatakas mula sa pagkabihag,
Will, wings to gain?
Lahat ng mga landas ay patungo dito.

Ah, tingnan mo, ah, i-save, -
Sa paligid ng impostor, hindi siya sa kanya,
Sa isang kahanga-hanga, manipis na thread
Sumasayaw ako, halos buhay na buhay.
Upang manirahan sa pagkabihag, sa isang magic cage,
Upang maging sa ilalim ng sapatos ng isang coquette, -
Paano maaalis ang ganitong kahihiyan?
Oh, hayaan mo, mahal, hayaan mo!
(Isinalin ni V. Levik)

Sa isang panahon na mas malapit sa Pushkin at Glinka, ang tulang ito ay itinakda sa musika ni Beethoven at inilathala noong 1810 sa cycle na Six Songs for Voice with Piano Accompaniment (op. 75). Kapansin-pansin na inialay ni Beethoven ang kanyang kanta, tulad ni Glinka sa kanyang romansa, sa babaeng nagbigay inspirasyon sa kanya. Ito ay si Prinsesa Kinskaya. Posibleng alam ni Glinka ang kantang ito, dahil idol niya si Beethoven. Binanggit ni Glinka si Beethoven at ang kanyang mga gawa nang maraming beses sa kanyang Mga Tala, at sa isa sa kanyang mga argumento, na tumutukoy sa 1842, binanggit pa niya siya bilang "fashionable", at ang salitang ito ay nakasulat sa kaukulang pahina ng Mga Tala sa pulang lapis.

Halos kasabay nito, sumulat si Beethoven ng isang sonata ng piano (op. 81a) - isa sa kanyang ilang komposisyon sa programa. Ang bawat bahagi nito ay may pamagat: "Paalam", "Paghihiwalay", "Pagbabalik" (kung hindi man ay "Petsa"). Ito ay napakalapit sa tema ng Pushkin - Glinka! ..

Bantas ni A. Pushkin. Cit. sa: Pushkin A.S.. Gumagana. T. 1. - M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Mga akdang pampanitikan at liham. - M., 1973. S. 297.