Ivan Egorovich Volnov

Kwento ng mga araw ng buhay ko

Salaysay ng magsasaka

Volnov I. E. Ang Kuwento ng mga Araw ng Aking Buhay. Salaysay ng magsasaka.

M., "Sov. Russia", 1976.

Kwento ng mga araw ng buhay ko

Book one

Pagkabata

Sa Oryol steppe zone, nakakapit sa mga wattle threshing floor sa mababaw na ilog Neruch, ang aming nayon ng Ostashkovo-Korytovo ay nakakalat. Sa silangang bahagi, ito ay nakasalalay sa kagubatan, mula sa kanluran ay may mga "burchags", "breakthroughs" at mga bangin, at sa timog, sa bundok, ang estate ni Prince Ostashkov-Korytov na may puting bilog na simbahan, mga serbisyo sa bato. , isang sakahan ng kabayo at mga hardin. Ang kayumangging pawid na bubong ng mga kubo ng manok, bakod ng wattle, clumsy willow, isang dosenang willow sa tabi ng ilog at isang nagbabalat na kahoy na simbahan sa tabi ng isang well-maintained na ari-arian ng manor ay mistulang isang grupo ng mga pulubi, pagod, may sakit at gutom, na nakaupo. magpahinga. Ang nayon ay umaabot tulad ng isang paikot-ikot na laso sa kahabaan ng ilog: sa isang gilid ay may mga kubo, sa kabilang banda - mga clod at shed, at sa mga patlang ng abaka - mga kamalig.

Ang Istari Ostashkove ay nahahati sa limang bahagi: Novaya Derevnya, Pilatovka, Sweet Derevnya, Dralovka at Zavernikha. Ang mga naninirahan sa Sweet Village ay marahas, kilala sa away at inuman. Halos sa ilalim ng kanilang mga bintana, ang panginoon ay naghahasik ng beetroot para sa mga baka; sa taglagas, ang mga magsasaka ay nagnanakaw ng mga gulay, at sa kaso ng isang oversight, sila ay malupit na binabayaran sa kanilang mga panig mula sa panginoong maylupa na mga Circassian at manggagawa. Minsan o dalawang beses sa isang linggo sila ay hinahanap ng isang constable. Una, pinipili ang mga beetroots, pagkatapos ay naghahanap sila ng damo. Kinikilala ito ng sarhento dahil walang tumutubo na damo sa aming mga parang, at samakatuwid ay walang gapas, dahil sa halip na mga parang mayroon kaming ilang uri ng "capes": Cape Popov, Tereshkin, Sukhonkoe, Dolgonkoe, Zhukov Portki, - kung saan doon ay maraming mga durog na bato, mga butas ng fox, gullies, basura, dumi noong nakaraang taon, wormwood at nettle, ngunit kung saan mayroong maliit na nakakain na damo, at ang damo mula sa parang ng may-ari ng lupa, na ninakaw ng mga kababaihan, ay mataba, sariwa at berde; dumarating ito sa sedge, red horse sorrel at soft red clover. Sa larangan ng Yagodnoye, sa ilalim ng mga puno ng birch, lumalaki ang alfalfa, "timoshka" at vetch. At higit pa, may iba pang lumalaki.

Buraki - matamis na pagkain; ang nayon na nagnanakaw sa kanila at nakakulong dahil dito ay tinatawag na Sweet Village, Gourmet.

Si Pilatovka ay mula kay Poncio Pilato, isang dalawang mukha, masigasig na hukom. Isang babae sa isang pagkakataon - "Naniniwala ako" basahin: "Nakita ako ni Pripantey, Panginoon, Varvara Sharapova." Ang Pilatovka ay pugad ng mga sariwang balita, kahanga-hangang tsismis at tsismis. Ang mga tao ay maliit, maputi ang mata at maputi ang buhok, tamad, pabaya. Sa tagsibol, sa sandaling lumitaw ang mga natunaw na patak, ang mga lark ay nagsimulang huni sa mga natunaw na mga patch, ang mga rook ay lumabas upang suriin ang mga kalsada, ang mga Pilatovite ay gustong magpainit sa araw, na ang kanilang mga kamay ay nakatiklop sa kanilang mga tiyan, nakapikit. ang taglamig, mausok, na may mga balahibo sa kanilang buhok, mga mata - sa isang kutsara; sa tag-araw - upang manumpa nang malakas sa madaling araw; buong taon - upang tsismis. Ang mga lalaki ay mortal na mangangaso ng quail-pipe fishing, ang mga babae ay mga fashionista. Sa bawat bahay ni Pilatov ay may mga crested pigeon na may iba't ibang kulay at "pabrika" na manok, hindi pangkaraniwang mga pugo, pangingisda at mga tubo. Walang sinuman ang may magagandang palayaw gaya ng mga Pilatists: ang Chicken God, the Dog King, Rogue-in-the-nose, Astatui Lebastarny, Manchuria, Nedonosok.

Sa Dralovka, binugbog nila ang kanilang mga asawa, binabalatan ang mga patay na baka, pumunta sa mga pari at bakuran para magkatay ng mga baboy at tupa, umiinom ng alak hanggang sa pagkahibang, pinutol ang mga bata sa ilalim ng lasing na kamay at umiiyak na parang babae, gumugulong sa sahig at nabasag ang kanilang mga kamay. kawalan ng pag-asa kapag ang buhay ay nagiging hindi mabata.

Ako ay mula sa Dralovka.

Sina Zavernikha at Novaya Derevnya ay lagok. Ang mga tao doon ay tahimik, makatwiran, mapagmataas. Mahulog sa kanilang mga hawak - makakalimutan mo ang lahat ng iyong mga kamag-anak. Mula sa Zavernikha at Novaya Derevnya, napili ang mga matatanda ng nayon, mga ktitor ng simbahan, mga hukom ng volost at mga tagapangulo, at si sotsky mula sa amin, mula sa Dralovka, dahil ang sotsky ay dapat bugbugin at ang pulis, at ang foreman, at ang kampo, at hindi ito madali. para sa isang Novoderevenets na makatanggap ng mga sampal sa mukha at mga zavernikhovets sa labas ng kamay. Ang mga Sotsky ay hindi pinili mula sa Sweet Village - natatakot sila: ang matamis na tagabaryo ay isang gourmet, o siya ay magiging bastos sa mga awtoridad, o magnakaw ng isang bagay; ang Pilatovite ay walang kabuluhan at pabaya, siya ay sasama sa baton sa punong zemstvo, at siya ay masusumpungan ang kanyang sarili sa isang pangangaso ng pugo, at pagkatapos ay siya ay magugulat:

Alam ng salot kung paano ako dinala doon. Pupunta ako at pupunta kung saan ko kailangan, ngunit ako, nakikita mo, doon ako nag-uod, kapatid ko! - nagiging, na nakabuka ang kanyang bibig, at hinihila ang kanyang pantalon.

Mula pa noong una, ang mga Dralovites ay naging Sotsky, dahil walang mas pasyente kaysa sa kanila: sila ay walang salita, kung "hindi sa ilalim ng bisikleta", at hindi sumisigaw, ngunit yumuko kapag sila ay pinalo.

Ipinanganak ako sa isang silungan ng baka sa taglamig, bago ang binyag, sa alas-kwatro ng hapon.

Hindi ko alam kung gaano katagal akong kinalikot ng aking ina, ngunit nang dinala nila ako sa kubo, asul mula sa lamig at lamig, napagpasyahan ng lahat na hindi ako nangungupahan sa mundong ito. Ngunit hindi naniwala ang ina.

Ang ganitong pagkakataon ay wala sa una, - sabi niya, umakyat sa kalan, - mabubuhay siya!

Nakaligtas ako, salamat sa Diyos, at ang mga baluktot na kuko lamang at isang naputol na kaliwang tainga ay mga palatandaan ng hamog na nagyelo.

Sa mga oras ng trabaho, kapag walang naiwan sa bahay, ikinulong nila ako sa isang kawit sa isang kubo, at natulog ako sa sahig kasama ang mga biik, ang pusa na si Praskovya at ang asong Mukha, nakipaglaro sa kanila, nag-uusap, nag-away sa pagkain, kumanta ng mga kanta. Nakatali sa ilalim ng sopa ang guya na si Vanka, ang pinakamalaki sa amin at ang pinaka maamo. Madalas namin siyang masaktan. Tumahol ang isang langaw, tumalon si Praskovya sa kanyang likod at kumamot sa likod ng kanyang ulo, at ang mga biik, sina Mikolka, Vyun at Fidget, ay kinaladkad ang dayami mula sa kanya patungo sa kanilang kalan, at kung hindi nagbigay si Vanka, kinagat nila ang kanyang mga binti. Tinuruan ko ang guya na umungol tulad ni Mikolka, tumahol tulad ni Fly, at humirit tulad ni Vyun, ngunit hindi niya naintindihan at nanatiling tahimik. Para dito, hinampas ko siya sa ulo ng isang lumang sapatos na bast, na nagsasabi:

Hindi ka ba nakikinig, kabaligtaran? Kunin mo na!

Pagkatapos nilang maglaro, nagpahinga sila. Ang mga biik ay tumatakas sa ilalim ng kalan, at nakayuko ako sa guya, pinulupot ang aking mga braso sa leeg nito, at inihiga ang aking ulo sa mainit na tiyan. Ang isang pusa ay umuungol sa malapit, niyakap si Mukha, sinuklay ni Vanka ang aking buhok gamit ang kanyang dila o ngumunguya sa laylayan ng kanyang kamiseta, dahan-dahang kumikibot, ngunit hindi ko malaman kung sino ito, tumalon ako at nagtanong:

Mama, ikaw ba yan?

Sa aking katinuan, muli kong ibaon ang aking sarili at iidlip. Sa tanghalian o bago maggabi, uuwi ang ina mula sa trabaho. Tumingin sa amin si Po, tumawa:

Tingnan mo, dalawang Vanka ang nakahiga - pula at puti ... dalawang toro.

Pula ang guya at puti ang buhok ko.

Para bang sa isang malayong panaginip, lumilitaw ang iba pang mga eksena.

Narito ako - medyo maliit, tumatakbo sa paligid ng kubo na walang pantalon. Ang aking nakatatandang kapatid na si Motya at ang aking ina ay nakaupo sa bench. Ang aking kapatid na babae ay umiikot ng lino, at ang aking ina ay nagpapaikut-ikot ng mga sinulid. Sa mesa, ang ama ay pumipitas gamit ang isang lumang kwelyo, kumakanta:

Panginoon, tandaan-il-u-uy! Lolo lola poki-inu-u-st ...

Taglamig. Gusto kong tumakbo sa kalye, sumakay, tumalon, ngunit kami ay mahirap at walang maisuot. Kinaladkad nila ang kareta papunta sa kubo para sa akin. Kumakanta ako ng isang gawang bahay na kanta, hinampas ang latigo sa lupa at sumigaw: ngunit! - at ang ina, ama at Motya ay tumingin sa akin at tumawa:

Pupunta ka ba sa kariton, anak?

Sa cart! Masayang sigaw ko. - Para sa karbon!

Tapos, naalala ko, pumasok si tita, kapatid ng nanay ko. Pagkatapos manalangin para sa mga icon, sinabi niya:

Ano ka ba naman kasintahang nagbubunyag ng walang pantalon ha? Kaya sasabihin ko sa mga kasama ko sa kalye!

Nakaramdam ako ng hiya sa unang pagkakataon. Saglit, lihim kong hiniling sa aking ina na patahiin ako ng bagong "bakal" na kamiseta at pantalon na "may kisame," tulad ng sa aking ama. Tinawag kong "bakal" ang asul na zamashka shirt.

Iba pang mga eksena:

Naka-squat down at nakayakap sa akin, isang kakaibang matangkad na lalaki ang nagtanong sa akin:

Maternal

Deftly! At kanino pa?

Matalino din! Kamusta ka na ama?

hindi ko alam.

Ang aking kaibigan, si Mishka Nemchenok, ay nagmumungkahi:

Magsalita: Petrovich.

Petrovich.

Tama! - ang lalaki ay lumiliko ang kanyang ulo - At para sa ina?

Ang ikatlong kababalaghan

tagsibol, Nagyeyelo, Snow Maiden, pagkatapos Goblin.

tagsibol

Oh, kaawa-awang Snow Maiden, ganid,

Lumapit ka sa akin, mamahalin kita.

(Hinaplos niya ang Snow Maiden.)

Beauty, ayaw mo bang maging malaya?

Mabuhay kasama ng mga tao?

Snow Maiden

Gusto ko, gusto ko, bitawan mo ako!

Nagyeyelo

At kung ano ang umaakit sa iyo na umalis sa tore

Magulang, at ano ang tungkol sa mga Berendey

Nakahanap ka ba ng nakakainggit?

Snow Maiden

Mga kanta ng tao.

Nagsisiksikan ako noon sa likod ng mga palumpong

Prickly, I look, I don't look enough

Para sa kasiyahan ng mga babae. Lonely

Nalungkot ako at naiiyak. Oh ama

Sa mga kasintahan para sa iskarlata na raspberry,

Maglakad sa blackcurrant,

Hello sa isa't isa; at ang bukang-liwayway ng gabi

Upang himukin ang mga bilog sa mga kanta - iyon ang maganda

Snow Maiden. Kung walang kanta, hindi masaya ang buhay.

Hayaan mo na, ama! Kapag, sa malamig na taglamig,

Babalik ka sa iyong kagubatan na ilang,

Sa takipsilim ay aaliwin kita, isang awit

Sa ilalim ng himig ng blizzard ay aawit ako

Masaya. May pagbabago na si Lelya

At mabilis akong matuto.

Nagyeyelo

Alam mo ba kung saan?

Snow Maiden

Mula sa bush

Rakitova; baka nanginginain sa kagubatan

Oo, kumakanta siya ng mga kanta.

Nagyeyelo

Paano mo nalaman

Ano ba Lel?

Snow Maiden

Pumunta sa kanya ang mga babae

Mga dilag, at hinahaplos ang ulo,

Tumingin sa mga mata, haplos at halikan.

At tinawag nila si Lelyushka at Lelem,

Gwapo at cute.

tagsibol

Handa na si Handsome Lel sa mga kanta?

Snow Maiden

Narinig ko ang kanta ng mga lark,

Nanginginig sa mga bukid, sisne

Isang malungkot na sigaw sa tahimik na tubig,

At ang malalakas na tunog ng nightingales,

Ang iyong mga paboritong mang-aawit; Mga kanta ni Lelya

mahal ko. At makinig araw at gabi

Handa na ako sa mga kanta ng pastol niya.

At makinig ka at matutunaw...

Nagyeyelo(Spring)

Pakinggan: matunaw!

May kahila-hilakbot na kahulugan sa salitang ito.

Mula sa iba't ibang salita na inimbento ng mga tao,

Ang pinaka-kahila-hilakbot na salita para sa Frost ay ang matunaw.

Snow Maiden, tumakas kay Lelya, matakot ka

Ang kanyang mga talumpati at kanta. sa pamamagitan ng maliwanag na araw

Ito ay tinusok. Sa init ng tanghali

Kapag ang lahat ng nabubuhay na bagay ay tumakas mula sa Araw

Maghanap para sa lamig sa lilim, buong pagmamalaki, brazenly

Ang isang tamad na pastol ay nakahiga sa dalampasigan,

Sa lambot ng damdamin, ang inaantok ay kumukuha

Mga tusong nakakatuksong pananalita,

Ang mga mapanlinlang na panlilinlang ay nagbabalak

Para sa mga inosenteng babae. Mga kanta ni Lelya

At ang kanyang pananalita ay panlilinlang, pagbabalatkayo, katotohanan

At walang pakiramdam sa ilalim nila, pagkatapos ay sa mga tunog lamang

Nagbihis ng nakakapasong beam.

Snow Maiden, tumakas kay Lelya! araw

Minamahal na anak ng pastol, at kasing-linaw

Sa lahat ng mga mata, walang kahihiyan, direktang tumingin,

At kasing galit ng araw.

Snow Maiden

masunuring anak; ngunit ikaw ay napaka

Galit sa kanila, kay Lelya sa Araw; tama,

Hindi ako natatakot kay Lelya o sa Araw.

tagsibol

Snow Maiden, kapag nalulungkot ka,

O ang pangangailangan para sa isang bagay - ang mga batang babae ay kakaiba,

Tungkol sa isang laso, tungkol sa isang singsing na umiiyak

Handa ang pilak - dumating ka

Sa lawa, sa lambak ng Yarilin,

Tawagan mo ako. Kahit anong itanong mo

Walang pagtanggi para sa iyo.

Snow Maiden

Salamat inay,

napakarilag.

Nagyeyelo

Gabi minsan

Naglalakad, manatiling malapit sa kagubatan,

At ibibigay ko ang utos na protektahan ka.

Ay, mga kaibigan! Lepetushki, Lesovye!

Matulog ka na ha? Gumising ka, tumawag ka ulit

Gumagapang palabas sa tuyong butas Goblin, tamad na inaabot at humihikab.

Goblin

Nagyeyelo

Abangan ang Snow Maiden! Makinig, Goblin,

May iba pa ba, o Lel-shepherd ang mananatili

Nang walang pag-urong, gusto ni al na kunin sa pamamagitan ng puwersa,

Ang hindi kayang gawin ng isip: mamagitan.

Mani ito, itulak ito, lituhin ito

Sa ilang, sa sukal; itulak ito sa hood

O sumiksik hanggang baywang sa latian.

Goblin

(Itinukod niya ang kanyang mga braso sa kanyang ulo at nahulog sa isang guwang.)

tagsibol

Ang isang pulutong ng masayang Berendeys ay bumababa.

Tara na, Frost! Snow Maiden, paalam!

Mabuhay, anak, masaya!

spring fairy tale
sa apat na kilos na may prologue

Ang aksyon ay nagaganap sa bansa ng mga Berendey noong sinaunang panahon.
Prologue sa Krasnaya Gorka, malapit sa Berendeev Posad, ang kabisera
Tsar Berendey. Ang unang aksyon sa suburban settlement ng Berendeevka.
Ang pangalawang gawa sa palasyo ng Tsar Berendey. Ang ikatlong gawa sa
reserbang kagubatan. Ang ika-apat na gawa sa Yarilina Valley.

PROLOGUE

Spring - Pula.
Ama Frost.
Babae - Snow Maiden.
Goblin.
Maslenitsa - isang straw effigy.
Bean Bakula.
Si Bobylikha, ang kanyang asawa.
Berendei ng parehong kasarian at lahat ng edad.
Retinue ng Spring, mga ibon: crane, gansa, duck, rooks, magpies, starlings,
lark at iba pa.

Ang simula ng tagsibol. hatinggabi. Pulang burol na natatakpan ng niyebe. Tama
bushes at bihirang walang dahon na birch; sa kaliwa ay makapal na masukal na kagubatan
malalaking pine at fir na may mga sanga na nakasabit sa bigat ng niyebe; sa
malalim, sa ilalim ng bundok, isang ilog; Ang mga polynya at mga butas ng yelo ay may linya na may mga kagubatan ng spruce.
Sa kabila ng ilog Berendeev Posad, ang kabisera ng Tsar Berendey: mga palasyo, bahay,
mga kubo - lahat ng kahoy, na may magarbong pininturahan na mga ukit; sa
mga ilaw sa bintana. Pinilak ng kabilugan ng buwan ang buong bukas na lugar. malayo
tumilaok ang mga tandang.

PENOMENA MUNA

Nakaupo si Leshy sa isang tuyong tuod. Ang buong kalangitan ay natatakpan ng mga pagdating
mula sa dagat na may mga ibon. Spring-Red sa mga crane, swans
at ang mga gansa ay bumababa sa lupa, na napapaligiran ng isang retinue ng mga ibon.

Lesh at y

Ang mga tandang ay tumilaok sa pagtatapos ng taglamig,
Ang Spring-Krasna ay bumaba sa lupa.
Dumating na ang oras ng hatinggabi, ang lodge ni Goblin
Binabantayan - sumisid sa guwang at matulog!
(Nahulog sa isang butas.)

Bumaba ang Vesna-Krasna sa Krasnaya Gorka, na sinamahan ng mga ibon.

Spring - Pula

Sa takdang oras sa karaniwang pagkakasunod-sunod
Dumating ako sa lupain ng mga Berendey,
Malungkot at malamig na bati
Spring nito madilim na bansa.
Malungkot na tanawin: sa ilalim ng belo ng niyebe
Pinagkaitan ng buhay na buhay, masasayang kulay,
Pinagkaitan ng mabungang kapangyarihan,
Malamig ang mga bukid. Sa mga tanikala
Mapaglarong batis - sa katahimikan ng hatinggabi
Hindi naririnig ang malasalaming bulungan nila.
Tahimik ang mga kagubatan, sa ilalim ng mga niyebe
Ang makapal na mga paa ng fir ay ibinaba,
Parang luma, nakakunot na mga kilay.
Sa raspberries, sa ilalim ng pines nahihiya
Malamig na kadiliman, nagyeyelo
Icicle amber resin
Nakabitin mula sa mga tuwid na trunks. At sa maaliwalas na langit
Habang ang init ay nasusunog ang buwan at ang mga bituin ay nagniningning
Pinahusay na ningning. lupa,
natatakpan ng malambot na pulbos,
Bilang tugon sa kanilang kumusta, tila malamig
Parehong ningning, parehong diamante
Mula sa tuktok ng mga puno at bundok, mula sa banayad na mga bukid,
Mula sa mga lubak ng kalsadang nakakabit.
At ang parehong mga spark ay nakasabit sa hangin,
Pabagu-bago nang hindi nahuhulog, kurap.
At ang lahat ay magaan lamang, at ang lahat ay isang malamig na ningning,
At walang init. Hindi ganyan ang bati ko
Maligayang mga lambak ng timog - doon
Mga karpet ng parang, amoy ng akasya,
At ang mainit na singaw ng mga nilinang na hardin,
At isang gatas, tamad na glow
Mula sa matte na buwan sa mga minaret,
Sa mga poplar at itim na cypress.
Ngunit mahal ko ang mga bansa sa hatinggabi
Gustung-gusto ko ang kanilang makapangyarihang kalikasan
Gumising mula sa pagtulog at tumawag mula sa bituka ng lupa
Pagsilang, mahiwagang puwersa,
Bitbit ang walang ingat na Berendei
Ang kasaganaan ay nabubuhay nang hindi mapagpanggap. Ljubo
Mainit para sa kagalakan ng pag-ibig,
Maglinis para sa madalas na mga laro at kasiyahan
Mga liblib na palumpong at kakahuyan
Silk carpets ng mga kulay na damo.
(Bumaling sa mga ibong nanginginig sa lamig.)
Mga kasama: puting-panig na magpies,
Mga masasayang nagsasalita-mga kiliti,
Mapanglaw na mga rook at lark,
Mga mang-aawit sa mga parang, tagapagbalita ng tagsibol,
At ikaw, crane, kasama ang iyong kaibigang tagak,
Mga dilag na swans at gansa
Maingay, at magulo ang mga pato,
At maliliit na ibon - nilalamig ka ba?
Kahit nahihiya ako, aaminin ko
Bago ang mga ibon. Ako mismo ang may kasalanan
Ano ang malamig para sa akin, para sa Spring, at para sa iyo.
Labing-anim na taong gulang para sa isang biro
At pasayahin ang iyong pabagu-bagong ugali,
Pabago-bago at kakaiba, ay naging
Makipag-flirt kay Frost, ang matandang lolo,
makulit na kalokohan; at mula noon
Ako ay nasa pagkabihag sa dati. Ang lalaki
Laging ganito: magbigay ng kaunting kalooban,
At lahat ay kukunin niya, ganyan
Mula noong unang panahon. Mag-iwan ng kulay abo
Oo, iyon ang problema, mayroon kaming isang matandang anak na babae -
Snow Maiden. Sa masukal na kagubatan,
Ibinabalik sa hindi natutunaw na mga fritter
Ang matandang anak niya. Pagmamahal sa Snow Maiden
Naaawa sa kanya sa kanyang kapus-palad na kalagayan,
Natatakot akong makipag-away sa matanda;
At natutuwa siya doon - nanlalamig, nagyeyelo
Ako, si Vesna, at si Berendey. Ang araw
Galit na nakatingin sa amin si selos
At nakasimangot ang lahat at iyon ang dahilan
Malupit na taglamig at malamig na tagsibol.
Nanginginig ka ba, kawawa? sayaw,
Magpainit ka! Nakita ko ng maraming beses
na ang pagsasayaw ay nagpainit sa mga tao.
Kahit na nag-aatubili, kahit mula sa lamig, ngunit sumasayaw
Ipagdiwang natin ang pagdating sa isang housewarming party.

Ang ilang mga ibon ay kinuha para sa mga instrumento, ang iba ay umaawit,
ang pangatlo ay sumasayaw.

H o r p t i c

Nagkukumpulan ang mga ibon
Nagtipon ang mga mang-aawit
Mga kawan, mga kawan.
Umupo ang mga ibon
Umupo ang mga mang-aawit
Mga hilera, mga hilera.
At sino kayo, mga ibon,
At sino kayo, mga mang-aawit,
Malalaki, malalaki?
At sino kayo, mga ibon,
At sino kayo, mga mang-aawit,
Mas maliit, mas maliit?
Agila - gobernador,
Pugo - klerk,
Undertaker, Undertaker.
Kuwago - warlord,
dilaw na bota,
Mga bota, bota.
Gansa - boyars,
Ducklings - mga maharlika,
Maharlika, maharlika.
Chiryata - mga magsasaka,
Ang mga maya ay mga alipin,
Mga tsinelas, sluggers.
Ang aming crane ay isang centurion
Sa mahabang binti
Mga binti, binti.
Tandang - halik,
Si Chechet ay isang panauhin sa kalakalan,
Kalakal, kalakalan.
Mga batang lunok -
mga babaeng orcas,
Babae, babae.
Ang ating karpintero ay isang karpintero,
Mangingisda - tavern,
Taberna, taberna.
pancake heron,
whooping cuckoo,
Ay, naku.
pulang mug
Ang ganda ng uwak
Maganda, maganda.
Sa mga kalsada sa taglamig
Sa tag-araw, sa mga jam,
Mababaliw na ako, mapipikon na ako.
Uwak sa banig,
Wala nang mas mahalaga
Mas mahal, mas mahal.

Nagsisimulang bumagsak ang frost sa mga nagsasayaw na ibon mula sa kagubatan, pagkatapos ay mga natuklap
niyebe, tumataas ang hangin, tumatakbo ang mga ulap, tinatakpan ang buwan, ulap
ganap na nakakubli ang distansya. Nagsisiksikan ang mga ibon malapit sa Spring na may sigaw.

Spring - Pula
(sa mga ibon)

Sa mga palumpong sa lalong madaling panahon, sa mga palumpong! Pinaglihi si Joke
Old Frost. Maghintay hanggang umaga
At bukas matutunaw ka sa bukid
Mga natutunaw na lugar, polynyas sa ilog.
Magpainit ng kaunti sa araw
At ang mga pugad ay magsisimulang mabaluktot.

Ang mga ibon ay pumunta sa mga palumpong, si Frost ay lumabas sa kagubatan.

IKALAWANG PENOMENA

Spring-Red, Santa Claus

Nagyeyelo

Spring-Krasna, maganda bang bumalik?

tagsibol

At malusog ka ba, Santa Claus?

Nagyeyelo

salamat,
Hindi naman masama ang buhay ko. Berendei
Ang taglamig na ito ay hindi malilimutan
Merry noon; sumasayaw ang araw
Mula sa lamig ng madaling araw
At sa gabi ang buwan ay bumangon sa mga tainga.
Iisipin kong maglakad, kukuha ako ng batuta,
Lilinawin ko, itataas ko ang pilak ng gabi,
Iyon ay isang bagay na aking pinalawak at espasyo.
Sa pamamagitan ng mayayamang town house
Suntok sa mga sulok
Lumalangitngit sa mga tarangkahan gamit ang mga string,
Sa ilalim ng skid upang kumanta
mahal ko
Pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig.
Mula sa linya ng pangingisda kasama ang landas sa likod ng kariton,
Nagmamadali ang isang lagaslas na convoy para sa gabi.
Binabantayan ko yung convoy
mauuna na ako
Sa gilid ng parang, malayo,
Sa mayelo na alikabok
Nakahiga ako na parang ulap,
Sa gitna ng hatinggabi na kalangitan ay babangon ako bilang isang ningning.
Itatapon ko, Frost,
Siyamnapung guhit
Magkakalat ako sa mga haligi, hindi mabilang na sinag,
Maraming kulay.
At ang mga haligi ay nagtutulak at umiikot,
At sa ilalim nila ay lumiliwanag ang mga niyebe,
Dagat ng liwanag-apoy, maliwanag,
inihaw,
luntiang;
May asul, may pula, at may cherry.
mahal ko
Pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig.
Lalo akong nagagalit sa maagang oras,
Sa namumulang madaling araw.
Inabot niya ang mga tirahan mula sa mga bangin na may mga glades,
Gagapang ako, gagapang ako ng fogs.
Kulot ang usok sa nayon
Sa isang direksyon namamatay;
Ako ay kulay abong fog
I-freeze ang usok
Kung paano ito bumabanat
Kaya mananatili ito
Sa ibabaw ng bukid, sa ibabaw ng kagubatan,
sobra sa timbang,
mahal ko
Pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig.

tagsibol

Hindi ka nagpista nang masama, oras na para
At sa iyong paraan sa hilaga.

Nagyeyelo

Huwag bilisan,
At iiwan ko ang sarili ko. Hindi masaya sa matanda
Mabilis mong nakalimutan ang tungkol sa dati.
Narito ako, matanda, palaging pareho.

tagsibol

Bawat isa ay may kanya-kanyang gawi at kaugalian.

Nagyeyelo

Aalis ako, aalis ako, sa madaling araw,
Sa simoy ng hangin, magmadali akong pumunta sa Siberian tundra.
Isa akong sable three sa tenga,
Naglagay ako ng usa sa aking mga balikat,
Ibinitin ko ang aking sinturon na may mga trinket;
Kasama ang mga salot, kasama ang yurts ng mga nomad,
Ayon sa wintering quarters ng mga furriers
Iiwanan ko, iiwan ko, ipagkukunwari ko,
Yuyuko sila sa bewang ko.
Ang aking kapangyarihan sa Siberia ay walang hanggan,
Walang katapusan ito. Nandito si Yarilo
Pinipigilan ako at binago mo ako
Sa isang hangal na lahi ng mga tamad.
Bilangin lamang ang mga pista opisyal at pumailanglang ang bragi
Korchazhnye, oo magluto ng mga balde sa apatnapu
Marunong silang magtimpla ng pulot.
Hinihiling nila sa araw ang init ng tagsibol.
Bakit - magtanong? Huwag biglang kumuha ng araro,
Hindi masamang araro. Eves edit
Oo, nagsasaya, kumakanta si vesnyaki, sa mga bilog
Maglakad buong gabi mula madaling araw hanggang dapit-hapon, -
May isa silang alalahanin.

tagsibol

Para kanino
Iiwan mo ba ang Snow Maiden?

Nagyeyelo

Ang aming anak na babae
Sa edad, walang nannies ay gagawin.
Hindi sa paglalakad o sakay ng kabayo
At walang bakas sa kanyang tore. Ang mga Oso
Oatmeal at napapanahong mga lobo
Sa paligid ng bakuran sila ay naglalakad sa pagpapatrolya; kuwago
Sa tuktok ng isang pine tree sa isang daang taong gulang na gabi,
At sa araw, iniunat ni capercaillie ang kanilang mga leeg,
Ang isang dumadaan, isang dumadaan ay sinusunod.

tagsibol

Ang pananabik ay aabutin sa pagitan ng mga kuwago at duwende
Isang uupo.

Nagyeyelo

At ang terem servant!
Sa mga katulong sa kanyang mga gawain
Mapanlinlang na fox-sivodushka,
Kumuha ng repolyo ang mga kuneho para sa kanya;
Kaysa ang ilaw ay tumatakbo sa fontanel ng marten
Gamit ang isang pitsel; ang mga ardilya ay gumagapang ng mga mani,
Nakaupo sa kanyang mga hawak; stoats
Sa mga kampon ng dayami sa kanyang paglilingkod.

tagsibol

Oo, lahat ng pananabik, isipin, lolo!

Nagyeyelo

trabaho,
Isang alon ng mga hibla, isang gilid ng beaver
Takpan ang iyong amerikana at sombrero ng balat ng tupa.
Mga linya ng motley reindeer mittens.
Sushi mushroom, cranberries at cloudberries
Maghanda tungkol sa kawalan ng tinapay sa taglamig;
Mula sa inip, kumanta, sumayaw, kung may pamamaril,
Ano pa?

tagsibol

Eh, matanda na! Gagawin ng babae
Pinakamatamis sa lahat. Ni ang iyong pinait na tore,
Walang mga sable, beaver, walang manggas
Ang mga tahi ay hindi mahal; sa pag-iisip
Ang babaeng Snow Maiden ay may iba pa:
mamuhay kasama ng mga tao; kailangan niya ng mga girlfriend
Mga nakakatawang larong oo hanggang hatinggabi,
Mga party sa tagsibol at mga burner
Basta guys...

Nagyeyelo

Anong habang?

tagsibol

Basta nakakatawa siya guys
Vieingly after her, sabik na silang makipag-away.

Nagyeyelo

tagsibol

At may magmamahal sa isa.

Nagyeyelo

Yan ang ayaw ko.

tagsibol

Nakakabaliw
At ang masamang matanda! Lahat ng may buhay sa mundo
Dapat magmahal. Snow Maiden sa pagkabihag
Ang sarili mong ina ay hindi ka hahayaang manghina.

Nagyeyelo

Iyan ay isang bagay na hindi ka angkop sa iyo,
Madaldal na walang isip. Makinig ka!
Kumuha ng ilang sandali ng dahilan! Evil Yarilo,
Ang nakakapasong diyos ng mga tamad na Berendey,
Upang pasayahin sila ay nanumpa ng isang kakila-kilabot na panunumpa
Patayin mo ako kahit saan mo ako makilala. Natutunaw, natutunaw
Aking mga palasyo, kiosk, gallery,
Mabuting gawa ng alahas,
Detalye ang pinakamaliit na ukit,
Ang mga bunga ng paggawa at intensyon. Maniwala ka sa akin
Lilipas ang luha. Magtrabaho nang husto, pore, artist,
Sa itaas ng paghubog ng halos hindi kapansin-pansing mga bituin -
At lahat ay mauuwi sa basura. Pero kahapon
Mula sa dagat ay bumalik ang babaeng ibon,
Umupo sa isang malawak na bukas
At umiiyak sa lamig sa mga ligaw na pato,
Pang-aabuso niya sa akin. ito ba
Kasalanan ko kung nagmamadali,
Ano ang mula sa mainit na tubig, nang hindi tumitingin sa banal na kalendaryo,
Nang walang oras, nagsisimula sa hilaga.
Paghahabi, paghabi, at ang mga itik ay tumawa,
Huwag magbigay o kumuha ng mga babae sa mga paliguan ng kalakalan;
At ano ang narinig ko! Sa pagitan ng tsismis
Ang gayong pananalita ay binigkas ng isang babaeng ibon, -
Na, lumulutang sa Lankaran Bay,
Kahit sa mga lawa ng Gilyan, hindi ko maalala,
Sa lasing na gulanit na fakir
At ang araw ay isang mainit na usapan
Parang araw ang narinig ko
Sisirain niya ang Snow Maiden; lamang
At naghihintay na itanim sa kanyang puso
Sinag ang apoy ng pag-ibig; pagkatapos
Walang kaligtasan para sa Snow Maiden, Yarilo
Sunugin ito, sunugin, tunawin.
Hindi ko alam kung paano, pero mamamatay ito. Gaano katagal
Ang kanyang kaluluwa ay dalisay bilang isang bata,
Wala siyang kapangyarihan na saktan ang Snow Maiden.

tagsibol

Puno!
Naniwala ka sa mga kwento ng isang hangal na ibon!
No wonder babae ang palayaw niya.

Nagyeyelo

alam ko
Kung walang babae, ako ang iniisip ng masamang si Yarilo.

tagsibol

Ibalik mo sa akin ang Snow Maiden ko!

Nagyeyelo

Hindi ko binibigay!
Saan mo ako nakuha para maging isang turntable
Naniwala ba ang iyong anak na babae?

tagsibol

Ano ka, pulang ilong,
nagmumura ka!

Nagyeyelo

Makinig, makipagpayapaan tayo!
Para sa isang batang babae, ang pangangasiwa ay higit na kinakailangan
At isang mahigpit na mata, ngunit hindi isa, ngunit sampu.
At sa sandaling ikaw, at pag-aatubili
Alagaan mo ang anak mo, mas mabuti
Ibigay mo siya sa paninirahan ni Bobyl
Walang anak, kapalit ng isang anak na babae. Will
Ang mga pag-aalala ay hanggang sa kanyang lalamunan, at ang mga lalaki din
Walang pansariling interes ang anak ni Bobyl
Iikot ang iyong mga mata. Sumasang-ayon ka ba?

tagsibol

Sumasang-ayon ako, hayaan siyang manirahan sa pamilyang Bobyl;
Kung gusto lang.

Nagyeyelo

Hindi alam ni Iha
Pag-ibig sa lahat, sa kanyang malamig na puso
Walang kislap ng mapangwasak na pakiramdam;
At walang pag-ibig kung ikaw
Ang init ng tagsibol ng naghihikahos na kaligayahan,
Hinahaplos, malabo...

tagsibol

Tama na!
Tawagan mo ako ng Snow Maiden.

Nagyeyelo

Snow Maiden,
Snow Maiden, anak ko!

Snow Maiden
(tumingin sa labas ng kagubatan)

Ay!
(Pumunta kay tatay.)

IKATLONG PENOMENA

Spring, Frost, Snow Maiden, pagkatapos ay Goblin.

tagsibol

Oh, kaawa-awang Snow Maiden, ganid,
Lumapit ka sa akin, mamahalin kita.
(Hinaplos niya ang Snow Maiden.)
Beauty, ayaw mo bang maging malaya?
Mabuhay kasama ng mga tao?

Snow Maiden

Gusto ko, gusto ko, bitawan mo ako!

Nagyeyelo

At kung ano ang umaakit sa iyo na umalis sa tore
Magulang, at ano ang tungkol sa mga Berendey
Nakahanap ka ba ng nakakainggit?

Snow Maiden

Mga kanta ng tao.
Nagsisiksikan ako noon sa likod ng mga palumpong
Prickly, I look, I don't look enough
Para sa kasiyahan ng mga babae. Lonely
Nalungkot ako at naiiyak. Oh ama
Sa mga kasintahan para sa iskarlata na raspberry,
Maglakad sa blackcurrant,
Hello sa isa't isa; at ang bukang-liwayway ng gabi
Upang himukin ang mga bilog sa mga kanta - iyon ang maganda
Snow Maiden. Kung walang kanta, hindi masaya ang buhay.
Hayaan mo na, ama! Kapag, sa malamig na taglamig,
Babalik ka sa iyong kagubatan na ilang,
Sa takipsilim ay aaliwin kita, isang awit
Sa ilalim ng himig ng blizzard ay aawit ako
Masaya. May pagbabago na si Lelya
At mabilis akong matuto.

Nagyeyelo

Isang Lelya
Alam mo ba kung saan?

Snow Maiden

Mula sa bush
Rakitova; baka nanginginain sa kagubatan
Oo, kumakanta siya ng mga kanta.

Nagyeyelo

Paano mo nalaman
Ano ba Lel?

Snow Maiden

Pumunta sa kanya ang mga babae
Mga dilag, at hinahaplos ang ulo,
Tumingin sa mga mata, haplos at halikan.
At tinawag nila si Lelyushka at Lelem,
Gwapo at cute.

tagsibol

ito ba
Handa na si Handsome Lel sa mga kanta?

Snow Maiden

nanay,
Narinig ko ang kanta ng mga lark,
Nanginginig sa mga bukid, sisne
Isang malungkot na sigaw sa tahimik na tubig,
At ang malalakas na tunog ng nightingales,
Ang iyong mga paboritong mang-aawit; Mga kanta ni Lelya
mahal ko. At makinig araw at gabi
Handa na ako sa mga kanta ng pastol niya.
At makinig ka at matutunaw ka...

Nagyeyelo
(Spring)

Pakinggan: matunaw!
May kahila-hilakbot na kahulugan sa salitang ito.
Mula sa iba't ibang salita na inimbento ng mga tao,
Ang pinaka-kahila-hilakbot na salita para sa Frost ay ang matunaw.
Snow Maiden, tumakas kay Lelya, matakot ka
Ang kanyang mga talumpati at kanta. sa pamamagitan ng maliwanag na araw
Ito ay tinusok. Sa init ng tanghali
Kapag ang lahat ng nabubuhay na bagay ay tumakas mula sa Araw
Maghanap para sa lamig sa lilim, buong pagmamalaki, brazenly
Ang isang tamad na pastol ay nakahiga sa dalampasigan,
Sa lambot ng damdamin, ang inaantok ay kumukuha
Mga tusong nakakatuksong pananalita,
Ang mga mapanlinlang na panlilinlang ay nagbabalak
Para sa mga inosenteng babae. Mga kanta ni Lelya
At ang kanyang pananalita ay panlilinlang, pagbabalatkayo, katotohanan
At walang pakiramdam sa ilalim nila, pagkatapos ay sa mga tunog lamang
Nagbihis ng nakakapasong beam.
Snow Maiden, tumakas kay Lelya! araw
Minamahal na anak ng pastol, at kasing-linaw
Sa lahat ng mga mata, walang kahihiyan, direktang tumingin,
At kasing galit ng araw.

Snow Maiden

ako, ama
masunuring anak; ngunit ikaw ay napaka
Galit sa kanila, kay Lelya sa Araw; tama,
Hindi ako natatakot kay Lelya o sa Araw.

tagsibol

Snow Maiden, kapag nalulungkot ka,
O ang pangangailangan para sa kung ano, - ang mga batang babae ay kakaiba,
Tungkol sa isang laso, tungkol sa isang singsing na umiiyak
Handa ang pilak - dumating ka
Sa lawa, sa lambak ng Yarilin,
Tawagan mo ako. Kahit anong itanong mo
Walang pagtanggi para sa iyo.

Snow Maiden

Salamat inay,
napakarilag.

Nagyeyelo

Gabi minsan
Naglalakad, manatiling malapit sa kagubatan,
At ibibigay ko ang utos na protektahan ka.
Ay, mga kaibigan! Lepetushki, Lesovye!
Matulog ka na ha? Gumising ka, tumawag ka ulit
Sa boses ko!

Gumapang si Leshy mula sa tuyong guwang, tamad na inaabot at humihikab.

Lesh at y

Nagyeyelo

Abangan ang Snow Maiden! Makinig, Goblin,
May iba pa ba, o Lel-shepherd ang mananatili
Nang walang pag-urong, gusto ni al na kunin sa pamamagitan ng puwersa,
Ang hindi kayang gawin ng isip: mamagitan.
Mani ito, itulak ito, lituhin ito
Sa ilang, sa sukal; itulak ito sa hood
O sumiksik hanggang baywang sa latian.

Lesh at y

(Itinukod niya ang kanyang mga braso sa kanyang ulo at nahulog sa isang guwang.)

tagsibol

Ang isang pulutong ng masayang Berendeys ay bumababa.
Tara na, Frost! Snow Maiden, paalam!
Mabuhay, anak, masaya!

Snow Maiden

Nanay, kaligayahan
Mahahanap ko man o hindi, hahanapin ko.

Nagyeyelo

paalam,
Snow Maiden, anak! Wala silang oras
Alisin ang mga bigkis sa bukid, at babalik ako.
See you.

tagsibol

Panahon na para sa galit sa awa
Baguhin. Itigil ang blizzard! mga tao
Dinadala nila siya, sinasamahan siya sa mga pulutong
Malawak...

Sa malayo ay sumisigaw: "tapat na Maslenitsa!" Frost, umaalis, wave kanyang kamay;
humupa ang blizzard, tumakas ang mga ulap. Kasing linaw ng simula ng aksyon.
Crowds of Berendeys: ang ilan ay naglilipat ng sleigh na may pinalamanan na hayop sa kagubatan
Shrovetide, ang iba ay nakatayo sa malayo.

IKAAPAT NA PENOMENA

Snegurochka, Bobyl, Bobylikha at Berendey.

1st Berendey Choir
(may dalang Maslenitsa)

Ang mga maagang manok ay umawit,
Nag-usap sila tungkol sa tagsibol.
Paalam, Shrovetide!
Matamis, pinakain kami ni volzhno,
Wort, natubigan na mash.
Paalam, Shrovetide!
Pito, maraming handaan,
Nalaglag pa lalo.
Paalam, Shrovetide!
Pero binihisan ka namin
Rogozina, labanos.
Paalam, Shrovetide!
Sa totoo lang hindi ka namin nakita
Kinaladkad nila ang kahoy.
Paalam, Shrovetide!
Dadalhin ka namin sa kagubatan,
Para hindi makita ang mga mata.
Paalam, Olive!
(Ilipat ang sled sa kagubatan, umalis sila.)

2nd koro

Honest Maslenitsa!
Nakakatuwang makilala ka, maligayang pagdating sa iyo,
Mahirap, nakakapagod na makakita sa labas ng bakuran.
At paano ka namin iikot, iikot?
Bumalik ka, Maslenitsa, bumalik ka!
Honest Maslenitsa!
Bumalik nang hindi bababa sa tatlong araw!
Huwag kang babalik sa loob ng tatlong araw
Bumalik ka sa amin para sa isang araw!
Para sa isang araw, para sa isang maliit na oras!
Honest Maslenitsa!

Shrovetide wettail!
Magmaneho palayo sa bakuran
Ang iyong oras ay lumipas na!
Mayroon kaming mga batis mula sa mga bundok,
maglaro ng bangin,
Ilabas ang mga shaft
Mag-set up ng sohu!
Spring-Red,
Dumating na ang ating sinta!
Shrovetide wettail!
Magmaneho palayo sa bakuran
Ang iyong oras ay lumipas na!
Mga kariton mula sa hangin
Pugad mula sa hawla.
Pangunahan ang kareta!
Uminom tayo ng springflies!
Spring-Red,
Dumating na ang ating sinta!

Paalam, tapat na Maslena!
Kung buhay ka, magkita tayo.
Hindi bababa sa isang taon upang maghintay, ngunit upang malaman, upang malaman,
Darating na naman ang Maslena na iyon.

Panakot

Lumipas ang pulang tag-araw,
Bukas ang mga ilaw sa paglangoy.
Lilipas ang dilaw na taglagas
May bigkis, may salansan at may kapatid.
Dilim, madilim na gabi
Isagawa ang Karachun.
Pagkatapos ay masira ang taglamig
Gugulong-gulong ang oso
Darating ang malamig na panahon
Frosty-Kolyadnaya:
Ovsen-carols click.
Lilipas ang hamog na nagyelo, darating ang blizzard.
Sa blizzard na may hangin
Darating ang araw, lilipas din ang gabi.
Sa ilalim ng mga bubong
Maghahalo ang mga maya.
Mula sa lusak, mula sa yelo
Malasing si Kochet na may manok.
Sa init, sa mga durog na bato
May mga yelong yelo
Bubuhos ang mga lalaki sa mga kubo.
Sa araw, sa init
Mag-iinit ang gilid ng baka.
Tapos hintayin mo ulit ako.
(Nawala.)

Kumuha si Bobyl ng isang walang laman na paragos, Beans dashing - para kay Bobyl.

B o b l at x a

Umuwi kana!

B o b y l

Teka! paano ito?
Sa kanya ba lahat? Sabihin mong hindi sapat
Naglakad at uminom ng sa iba.
Kaunti lang, naglakad-lakad ako ng kaunti,
Medyo gutom na sinapupunan
Nilagyan ng gasolina ang mga pancake ng kapitbahay
Siya at ang lahat ay tapos na. kalungkutan
Mahusay, hindi mabata. Ayon sa gusto mo
Ngayon mabuhay mula sa kamay hanggang sa bibig at pagpapagal
Walang oily. At baka isang bean?
Imposible naman. saan ka pupunta
Lasing na ulo ni Bobyl?
(Kumanta at sumasayaw.)
May bean si Bakul
Walang taya, walang bakuran,
Walang taya, walang bakuran,
Walang hayop, walang buhay.

B o b l at x a

Oras na para umuwi, walanghiya, pinagmamasdan ng mga tao.

B e r e n d e

Huwag mo siyang hawakan!

B o b l at x a

Staggered buong linggo;
Mula sa bakuran ng ibang tao ay hindi nagmumula - ang sarili nitong kubo
Worth not heated.

B o b y l

Nawala ang mga kahoy na panggatong?

B o b l at x a

Nasaan sila? Hindi sila lumalakad ng mag-isa
Mula sa kagubatan.

B o b y l

Matagal mo nang sinabi.
Hindi niya sasabihin, pagkatapos ng lahat, ganoon, tama ... Gusto ko ...
Isang palakol sa akin, tadtarin natin ang dalawang armfuls
Beryozov, at okay. Teka!

(Pumunta sa kagubatan at nakita ang Snow Maiden, yumuko at tumingin
ilang oras na may pagtataka. Pagkatapos ay bumalik
sa kanyang asawa at sinenyasan siya sa kagubatan.)

Sa oras na ito, umalis ang Snow Maiden at tumingin mula sa likod ng bush
sa Berendey, nakaupo si Goblin sa kanyang lugar sa guwang.

(Bobylikha.)

Tignan tignan! Hawthorn.

B o b l at x a

(Nakita si Leshy.)

Oh, fuck you! Narito ang hindi nakikita.

(Bumalik.)

Wu! lasenggo! Papatayin ko na yata.

Ang Snow Maiden ay bumalik muli sa kanyang lugar. Pumunta si Leshy sa kagubatan.

O d u n b e r e n d e

Ano ang pinagtatalunan mo?

B o b y l

Tingnan mo!
Pagkausyoso, tapat na Berendei.

Ang lahat ay lumalapit sa guwang.

B e r e n d e
(na may pagtataka)

Hawthorn! buhay ba ito? Mabuhay.
Sa isang amerikana ng balat ng tupa, sa mga bota, sa mga guwantes.

B o b y l
(Dalaga ng Niyebe)

Hayaan mong tanungin kita kung hanggang saan ka pupunta
At ano ang iyong pangalan at istilo?

Snow Maiden

Snow Maiden. Kung saan pupunta, hindi ko alam.
Kung mabait ka, dalhin mo ito sa iyo.

B o b y l

Iuutos mong dalhin ako sa hari, sa Berendey
Matalino sa silid?

Snow Maiden

Hindi, mayroon ka
Sa suburbs, gusto kong manirahan.

B o b y l

Salamat
Awa! At sino ang mayroon?

Snow Maiden

Sino ang mauuna
Natagpuan niya ako, at magiging anak niya ako.

B o b y l

Oo, totoo ba, sa akin ba talaga?

Ang Snow Maiden ay tumango.

Well, bakit ako, Bakula, hindi boyar!
Mahulog, mga tao, sa aking malawak na bakuran,
Sa tatlong haligi at sa pitong props!
Mangyaring, mga prinsipe, boyars, mangyaring.
Dalhan mo ako ng mga regalo mahal
At yumuko, at ako ay masisira.

B o b l at x a

At paano ito, nabubuhay ka, nabubuhay ka sa mundo,
At hindi mo alam ang iyong sariling halaga, tama.
Kunin mo, Bobyl, Snegurochka, umalis na tayo!
Daan sa amin, mga tao! Tumabi ka.

Snow Maiden

Paalam, ama! Paalam, Nanay! kagubatan,
At ikaw ay paalam!

Paalam, paalam, paalam!

Ang mga puno at palumpong ay yumuyuko sa Snow Maiden. Berendey sa takot
tumakas sila, dinadala nina Bobyl at Bobylikha ang Snow Maiden.

UNANG HAKBANG

Babae - Snow Maiden.
Bean Bakula.
Bobylikh.
Si Lel, ang pastol.
Si Murash, isang mayamang Slobozhan.
Kupava, isang batang babae, anak ni Murash.
Mizgir, isang trade guest mula sa settlement ni Berendeev.
Radushka | suburban girls.
Malusha |
Brusilo |
Bata | guys.
Smoking room |
Biruch.
Mga lingkod ng Mizgir.
Slobozhane: matatandang lalaki, matatandang babae, lalaki at babae.

Zarechnaya Slobodka Berendeevka; sa kanang bahagi ng mahirap na kubo
Bobylya na may nanginginig na balkonahe; isang bangko sa harap ng kubo; kasama
sa kaliwang bahagi ay isang malaking kubo ng Murash na pinalamutian ng mga ukit; sa
malalim na kalye; sa kabilang kalye ay may hop farm at bee farm na Murash;
sa pagitan nila ay isang daan patungo sa ilog.

PENOMENA MUNA

Ang Snow Maiden ay nakaupo sa isang bench sa harap ng bahay ni Bobyl at umiikot. Mula sa
Naglalakad si Biryuch sa kalye, inilalagay ang kanyang sumbrero sa isang mahabang poste at
nagtataas ng mataas; Ang mga Slobozhan ay nagtatagpo mula sa lahat ng panig.
Umalis ng bahay sina Bobyl at Bobylikha.

B i r yu h

Makinig, makinig
mga taong may kapangyarihan,
Slobodskie Berendey!
Sa utos ng hari,
Soberanong kaayusan,
Luma, primordial na kaugalian,
Ipunin mo bukas
Sa madaling araw ng gabi,
Mainit, tahimik, panahon,
Sa punong kagubatan,
Sa bangin, sa laro, sa kahihiyan
kulot na mga korona,
Mga lupon upang magmaneho, maglaro-masayahin
Hanggang madaling araw, hanggang umaga.
Naka-imbak para sa iyo, inihanda
yacht beer mash,
Lumang pulot na nakatayo.
At sa madaling araw ng madaling araw
Bantayan, salubungin ang pagsikat ng araw,
Yumuko sila kay Yaril the Light.

(Tinanggal ang kanyang sumbrero mula sa poste, yumuko sa apat
gilid, at mga dahon.)

Nagkalat ang mga Slobodan. Papalapit na sina Bobyl at Bobylikha
Snow Maiden at tumingin sa kanya, nanginginig ang kanilang mga ulo.

B o b y l

He-he, ho-ho!

B o b l at x a

Ahti, Bobyl Bakula!

B o b y l

Mga batang babae!

B o b l at x a

Kinuha nila ang kanilang anak na babae sa kagalakan,
Lahat tayo ay naghihintay, naghihintay na lumutang ang kaligayahan.
Naniwala ka ba sa usapan ng iba
Kawawang ampon para sa kaligayahan,
Oo, iyan ay umiiyak - ang mga manok ay tumawa
Sa ilalim ng katandaan.

B o b y l

Skim sa amin sa siglo,
Magdala ng pitaka sa iyong mga balikat
Nakasulat. Bakit Bobyl Bakula
Hindi sapat, walang mabuti para sa kanya.
Nakakita ako ng isang batang babae sa kagubatan - sabi nila, tulong
Dinadala ko ito sa ampunan, - wala doon:
Hindi mas madali ang buhok.

Snow Maiden

Tinatamad ako sa sarili ko
Kaya walang dapat sisihin sa kahirapan. Pagala-gala
Araw-araw na walang ginagawa, at nagtatrabaho ako
Hindi ako tumatakbo.

B o b y l

Ano ang iyong trabaho!
Sinong may kailangan? Hindi ka yayaman dito
Ngunit puno lamang; kaya mo, nang walang trabaho,
Pakainin ang mga makamundong piraso.

B o b l at x a

Nagsisi, kailangang hinagod ang kanyang mga balikat,
Oras na para manirahan kami sa bulwagan.

Snow Maiden

Sino
Nakakaabala ba sa iyo? Mabuhay.

B o b y l

Nakikialam ka.

Snow Maiden

Kaya iiwan na kita. paalam na!

B o b l at x a

Puno!
Mabuhay para sa iyong sarili! Oo, tandaan ang tungkol sa amin
Pinangalanang magulang! Hindi naman kami mas masama
Marunong mabuhay ang mga kapitbahay. Dai-ko
Maaari ko itong punan ng mas makapal, para makita mo:
Pasayahin ko ang isang kiku na may mga sungay,
Ano lang oh, umalis ka na.

Snow Maiden

Saan
Yaman para makasama ang isang ulilang babae?

B o b l at x a

Ang iyong girlish beauty ay kayamanan.

B o b y l

Walang yaman, ingatan mo yang isip mo. hindi nang walang dahilan
Salawikain na mas mahalaga ang isip kaysa pera.
Hanapin ang mundo gamit ang apoy, hindi mo mahahanap
Mas masaya kaysa sa iyo: mula sa mga matchmaker at matchmaker
Walang katapusan, ang mga threshold ay natapakan.
Buhay sana, asawa!

B o b l at x a

Well, ano! Ito ay,
Oo, dumaan sa bibig.

B o b y l

At ang aming mga lalaki
Baliw; sangkawan, mga kawan
Nang walang alaala sinugod ka nila,
Iniwan ang mga nobya, lumipat,
Nag-away dahil sayo. asawa,
Buhay sana!

B o b l at x a

Wag kang magsalita Bakula
Huwag kang magalit! Ang kayamanan ay nasa mga kamay.
At grab-papuri, sa pagitan ng mga daliri nawala.

B o b y l

At labis mong tinanggihan ang lahat,
Ang kanyang hindi magandang kaugalian.

Snow Maiden

Bakit nila ako hinahabol,
Kung bakit nila ako iniwan, hindi ko alam.
In vain ang tawag mo sa akin harsh.
Ako ay mahiyain, maamo, ngunit hindi malupit.

B o b y l

Mahiyain ka ba? Nakakahiya sa mukha
Mayaman. Ganito ang mga mahihirap:
Kung ano ang kailangan mo - hindi, kung ano ang hindi mo kailangan - marami.
Isa pang mayamang tao ang handang bumili para sa pera
Para sa anak na babae ng kahinhinan, kahit kaunti,
Pero hindi siya pumunta sa amin.

Snow Maiden

Ano kayo, mga taong mainggitin,
Gusto mo ba ng Snow Maiden mula sa isang babae?

B o b y l

Mag-ingat, haplusin ang mga lalaki.

Snow Maiden

At kung
Hindi sa nilalaman ng iyong puso?

B o b y l

pakiusap,
Hindi sa puso, ngunit mani ka mani,
At kakapit siya at hindi mahuhuli, gagawin niya
maglakad-lakad.

B o b l at x a

Oo mga regalo ni nanay
Isuot mo na.

B o b y l

Ang pulot at brew ni Tatay
Panghinang. Mahaba ba, maikli ba
Kumilos sa iyo, at kumikita kami.
Makaligtaan mo ang isa, tingnang mabuti,
Iling ang pusa, sunduin ang isa pa,
Beckon!

B o b l at x a

At may mga regalo na naman ako.

B o b y l

At mayroon akong pulot at mash na may tuft.
Anong araw, pagkatapos ay isang kapistahan, kung ano ang isang umaga, pagkatapos ay isang hangover, -
Ito ang pinaka legal na buhay!

Snow Maiden

Ang problema ko ay walang pagmamahal sa akin.
Binibigyang-kahulugan nila ang lahat ng pag-ibig sa mundo,
Na hindi matatakasan ng isang babae ang pag-ibig;
At hindi ko alam ang pag-ibig; Anong salita
"kaibigan sa puso" at ano ang "sweetheart"
hindi ko alam. At luha sa paghihiwalay
At ang saya na makilala ang isang mahal na kaibigan
Nakita ko ang mga babae; mula saan
Pareho silang tumawa at lumuha, - tama,
Hindi ito maiisip ng Snow Maiden.

B o b y l

Walang problema dito, na hindi mo alam ang pag-ibig,
Mas mabuti na siguro iyon.

B o b l at x a

Totoo yan!
Ang dukha ay umibig sa kasalanan, at mayya
Buong buhay ko, tulad ko kay Bakula Bobyl.

B o b y l

Ang mga lalaki ay hindi pa rin mabait sa iyo -
At haplos ang lahat ng pantay; oo sa paglilibang
Tingnan mo kung sino ang mas mayaman
Oo, malaki siya, walang matatanda, walang pamilya.
At tumingin ka sa labas, kaya magsikap na magpakasal.
Oo, pangunahan upang si Bobyl Bakula
Ang mabuhay sa tinapay, bilang parangal sa manugang.

B o b l at x a

Biyenan
Misis upang maging higit sa bahay at sa iyo.

Snow Maiden

Kung totoo ngang hindi papasa ang dalaga
Oras na ng pagmamahal at pagluha para sa mahal ko, teka
Darating siya.

B o b y l

Well babae.

Sa likod ng eksena ay isang sungay ng pastol.

B o b l at x a

Choo, sungay!
Dinala ng pastol ang mga baka. Walang sariling
Atleast hahanga ako sa baka ng ibang tao.
(Lumabas.)

Ipasok ang Lel at isa sa mga Slobozhan Berendey at lapitan
sa kubo ni Murash. Bumaba si Murash mula sa balkonahe.

IKALAWANG PENOMENA

Bobyl, Snegurochka, Lel, Murash, Berendey.

B e r e n d e

Saan siya dadalhin? Oras na natin.

M u r a sh

Hindi ko kailangan.

B e r e n d e

At wala akong pakialam.

M u r a sh

At andyan si Bobyl! Dalhin natin sa kanya!

L e l
(yumuko)

Oo ikaw,
Minamahal, na parang mula sa salot,
Inilibing ng pastol?

M u r a sh

Halika,
linlangin ang iba sa pamamagitan ng busog,
At kilalang-kilala ka namin, aking kaibigan,
Kung ano ang ligtas ay buo, sabi nila.

Lumapit kay Bobyl.

B e r e n d e
(Lelu)

Puntahan mo siya, magpalipas ng gabi sa Bobyl's!

B o b y l

Ano ang aking pagkakataon? ano ka?
I forgot al no na sila ang nagdedesisyon ng mundo
Palayain mo ako sa lahat ng pasanin,
Sa kahirapan ng aking ulila? Ano ka!

M u r a sh

Wala akong lalagay na buwis sa iyo, ipadala mo, teka!

B o b y l

Gusto mo bang maghapunan? Hindi ko kinain ang sarili ko
Anong araw, at pakainin ang pastol!

M u r a sh

Walang salita tungkol sa hapunan, kami ay magpapakain;
At ang matutuluyan mo sa gabi, wala kang talo.

B o b y l

Pwede bang palayain mga kapatid?

L e l
(nakayuko)

Tiyuhin,
Papasukin mo ako!

B o b y l

Si Divi ay magtitipid ng tinapay,
At hindi siya magsisinungaling sa iyo.

B e r e n d e

Tingnan mo, ito ang nangyari:
Nagdududa na papasukin si Lelya, - anak
Sa edad, sa edad na maaaring magpakasal sa isang matchmaker.
(Itinuro si Murash.)

B o b y l

May anak na babae ang matchmaker, at ikaw?

M u r a sh
(tinuro si Berendey)

asawa
Isang kagandahan, ngunit minsan duwag.
Iligtas kami mula kay Lelya at nang maaga,
Let it be our turn. Magbabayad kami
Sabihin, ang ruble ay hindi isang awa.

B o b y l

At may dahilan
Oo, iyon, kaibigan, at mayroon kaming isang repolyo,
Hayaan ang kambing at hindi ako kumikita.

M u r a sh

puno,
Anong kinakatakutan mo? Hindi gusto
Snow Maiden sa ating mga babae at babae.

B o b y l

Saan ka man magpunta, manatili ka, Lel.

M u r a sh

salamat,
Kami ay nakikipagtawaran, hindi kami tumayo, kami ay nagbabayad.

Umalis sina Murash at Berendey.

L e l
(kay Bobyl)

Para sa isang magiliw na pagtanggap, para sa isang mainit na sulok
Babayaran ka ng pastol ng mabait na salita
Oo, mga kanta. Uutusan mo ba tito na kumanta?

B o b y l

Bago ang mga kanta, hindi ako masakit sakim, mga babae
Ang saya ay matamis, ngunit si Bobyl
Bucket pitsel ng matamis, barley mash
Ilagay sa mesa, para maging kaibigan ka. Kung gusto mo
Tumugtog at kumanta sa Snow Maiden; ngunit para sa wala
Huwag sayangin ang mga kulot na salita - maramot sa pagmamahal.
Siya ay may pagmamahal at pagmamahal sa mayayaman,
At sa pastol: "salamat at paalam!"
(Lumabas.)

IKATLONG PENOMENA

Snow Maiden, Lel.

Gusto mo bang kumanta?

Snow Maiden

Hindi ako maglakas-loob na mag-order
Mapagpakumbaba kong tanong sa iyo. Magpatugtog ng mga kanta
Isa sa mga kagalakan ko. Kung gusto mo,
Huwag magtrabaho para sa iyo, uminom ka! At para sa serbisyo
Handa akong pagsilbihan ang sarili ko. tatakpan ko
Maple table na may langaw, magiging ako
Hilingin sa iyo na kumain ng tinapay at asin
Yuyuko ako, gagamutin ko; at bukas
Gigisingin kita sa pagsikat ng araw.

Hindi ako karapat-dapat sa iyong mga pagpupugay.

Snow Maiden

Sa ano
Magbabayad ka para sa mga kanta?

mabait na salita,
Friendly.

Snow Maiden

Ano ang bayad na ito?
Palakaibigan ako sa lahat.

Para sa mga kanta
Hindi ako umaasa ng bayad. Batang Pastol
Kawawa para sa isang kanta
Maging malumanay kapag naghahalikan sila.

Snow Maiden

Kumakanta ka ba ng mga kanta para sa isang halik? Ay
Ganoon ba siya kamahal? Sa isang pagpupulong, sa paghihiwalay
Hinahalikan ko ang lahat - halik
Ang parehong mga salita: "paalam" at "hello"!
Para sa isang batang babae kumanta ka ng isang kanta, nagbabayad
Hinahalikan ka lang niya; paano
Hindi siya nahihiyang magbayad ng mura,
Para dayain ang gwapong si Lelya!
Huwag mo silang kantahin na hindi alam ng mga babae
Mga presyo para sa iyong masasayang kanta. ako
Sa tingin ko, mas mahal sila kaysa sa mga halik
At hindi kita hahalikan, Lel.

Pumili ng isang bulaklak mula sa damo at ibigay
Para sa kanta, sapat na ako.

Snow Maiden

nagbibiro ka
Tumawa ka. Ano ang kailangan mo ng bulaklak?
At kailangan mo ito, at ikaw mismo ang mapunit.

Bulaklak
Walang kahalagahan, ngunit ang isang regalo ay mahal sa akin
Snow Maiden.

Snow Maiden

Bakit ganyan ang mga talumpati?
Bakit mo ako niloloko, Lel?
Hindi mahalaga kung saan mo dadalhin ang bulaklak, -
Suminghot ka at huminto.

Makikita mo,
Halika na!

Snow Maiden
(nagbibigay ng bulaklak)

Sa isang kilalang lugar
idikit ko siya. Hayaan ang mga batang babae na manood. Magtatanong sila
Saan mo nakuha, sasabihin ko sa iyo kung ano ang iyong ibinigay.
(Kumakanta.)
Strawberry-berry
Lumaki sa ilalim ng isang bush;
ulilang babae
Ipinanganak sa isang bundok
Lado, aking Lado!
Strawberry-berry,
Hinog nang walang pag-init
ulilang babae
Lumaki nang walang pakialam
Lado, aking Lado!
Strawberry-berry
Lalamig nang walang init
ulilang babae
Kung walang hello matutuyo ito.
Lado, aking Lado!

Ang Snow Maiden, halos umiiyak, ay naglagay ng kanyang kamay
sa balikat ni Lely. Biglang kumanta si Lel ng masayang:

Habang kumakaluskos ang kagubatan sa kagubatan,
Sa kabila ng kagubatan ay umaawit ang pastol
Aking kalawakan!
Aking spruce tree, spruce tree,
Ang aking madalas na birch
Ikinagagalak ko!
Sa pamamagitan ng madalas na mga palumpong,
Sa kahabaan ng maliit na landas
Tumatakbo ang dalaga.
Oh, tumakbo, bilisan mo
Dala niya ang dalawang korona -
Siya at siya.
Ang lamig ko
Sa mga lumot, sa mga latian
Huwag magtapon ng tubig.
Huwag kang humarang,
Kasama ang mga landas
Tumakbo ang babae.
Huwag kang maingay, berdeng kagubatan,
Huwag sumuray-suray, pine,
Sa dalisay na kagubatan!
Huwag mag-ugoy, bushes,
Huwag istorbohin ang babae
Magsabi ng dalawang salita.

Sinulyapan ng dalawang babae si Lel mula sa malayo. Kumuha siya ng bulaklak
ibinigay ng Snow Maiden, at itinapon, at pumunta sa mga batang babae.

Snow Maiden

Saan ka tumatakbo? Bakit mo binitawan ang bulaklak?

Bakit kailangan ko ang iyong lantang bulaklak!
Saan ako tumatakbo? Tingnan mo, may dumaong na ibon
Sa isang puno! Kumanta ng kaunti
At lumipad palayo; iingatan mo ba siya?
Ayan, kita mo, naghihintay sila sa akin at sinenyasan ako ng panulat.
Takbo tayo, biro, tawanan
Bulungan natin ang tyna sa ilalim ng pagkukunwari,
Mula sa galit na mga ina dahan-dahan.
(Lumabas.)

IKAAPAT NA PENOMENA

Isa si Snow Maiden.

Snow Maiden

Kay sakit dito, kung gaano kabigat ang puso!
Ang matinding sama ng loob, parang bato,
Bumagsak sa puso ko ang isang bulaklak na nilukot ni Lelem
At pinabayaan. At parang ako din
Iniwan at inabandona, nalanta
Mula sa kanyang mga mapanuksong salita. Sa iba
Ang pastol ay tumatakbo; sila ay mas mahal sa kanya;
Ang kanilang pagtawa ay mas malakas, ang kanilang pananalita ay mas mainit,
Sila ay mas malambot para sa isang halik;
Ipinatong nila ang kanilang mga kamay sa kanyang mga balikat, tuwid
Tumingin sila sa mga mata at matapang, sa harap ng mga tao,
Sa mga bisig ni Lelya ay nanlamig sila.
Ang saya at saya doon.
(Nakikinig.)
Chu! tumawa.
At tumayo ako at halos umiyak sa kalungkutan,
Inis na iniwan ako ni Lel.
At paano siya sisihin! Kung saan mas masaya
Doon siya dinadala ng puso niya. Mga karapatan
Medyo Lel. Tumakbo kung saan mo mahal
Maghanap ka ng pag-ibig, karapat-dapat ka. Isang puso
Snow Maiden, malamig para sa lahat,
At para sa iyo pag-ibig ay hindi martilyo.
Pero bakit ako nasasaktan, naiinis
Pinipisil ang dibdib, matamlay na nakakapanghina
Tingnan mo, tingnan mo ang iyong saya
Maligayang mga kasintahan ng pastol?
Padre Frost, nasaktan mo ang Snow Maiden.
Ngunit aayusin ko ang bagay: sa pagitan ng mga bagay,
Magagandang kuwintas, murang singsing
Kukuha ako ng kaunti mula sa Mother Spring,
Kaunting init ng puso
Para lang medyo uminit ang puso mo.

Malusha, Radushka, Kid ay lumitaw sa kalye,
Brusilo, Smoking room, Lel at iba pang mga lalaki at babae,
pagkatapos ay Kupava. Ang mga lalaking nakayuko ay lumapit sa mga babae.

IKALIMANG PENOMENA

Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Baby,
Brusilo, Kurilka, Lel at Berendei.

M a l u sh a
(guys)

Iwan mo na kami! Humayo at maging flattered
Sa iyong Snow Maiden!

R a d u sh k a
(Brusila)

Wag kang lalapit
Ang walanghiya mong mga mata!

B r u s i l o

Gaano katagal
Nanghihina ito para sa amin, sabihin sa amin!

K u r i l k a

Magpasya
Anumang bagay!

R a d u sh k a

Pumunta sa Snow Maiden!
Nagbago minsan ang kanilang mga minamahal na kasintahan
Sa isang bago, kaya walang pananampalataya.

M a l u sh a

Hanapin
Mas mahusay kaysa sa amin, dahil hindi kami magaling.

B r u s i l o

At kung tayo ay makinis mula sa bagong suhol,
Saan papunta pagkatapos?

R a d u sh k a

Huwag kang iyakan.

B r u s i l o

Nagsisi na; hindi isang siglo upang ipako sa krus;
Oras na para kalimutan ang luma.

R a d u sh k a

Hindi biglaan
Nakalimutan natin, huwag maghintay.
(Malush.)
Diretso
Tumatawa sila sa iyong mga mata, alisin mo sila
Masigasig mula sa puting dibdib, pagkatapos
At naglalandian sila tulad ng mga matinong robot:
Parang lilipas na parang wala,
Makakalimutin.

M a l u sh a

Hindi namin makakalimutan.

B r u s i l o

Sinusuko namin, nagdadala kami ng pagtatapat,
Wala kaming nakikitang awa.

R a d u sh k a

Mamatay sa mata, at hindi ko ito pagsisisihan.

B r u s i l o

Baliktad ang buong bagay.

K u r i l k a

Ay!
Kahit na isang lobo ang umuungol.

B r u s i l o

At magkahiwalay, magkahiwalay; at ang kanilang mga sarili
Ang pananabik na wala tayo, sa mundo
Magbabanat sila.

R a d u sh k a

Sinabi ng bulag: makikita natin.

Naghiwalay ang mga babae at lalaki.

K u p a v a
(lumapit sa Snow Maiden)

Snow Maiden, nag-iisa ka, kaawa-awa!
Nakalimutan niyo guys
Kahit papaano ay lambingin ni Lelya.

Snow Maiden

Ayaw ni Lel
Bored with me, kailangan niya ng saya
Mainit na haplos, at nahihiya ako.

K u p a v a

ako,
Snow Maiden, napakasaya ko!
Wala akong mahanap na lugar para sa saya
Ganyan ang gagawin ko sa sinuman sa leeg
At siya ay nagmamadali, sinabi niya ang tungkol sa kagalakan,
Oo, hindi lahat gustong makinig. Makinig,
Snow Maiden, magsaya ka sa akin!
Pumitas ako ng mga bulaklak sa Red Hill,
Upang makilala ako mula sa kagubatan, mabuti,
Gwapo, mapula, chubby,
Pula, kulot, parang poppy flower.
Maghusga para sa iyong sarili, hindi isang pusong bato,
Hindi ka mabubuhay nang walang syota, kailangan mo
Yung taong mamahalin, hindi mo kayang abutin.
Kaya mas mabuting maging gwapo kaysa masama.
Siyempre, sa kahinhinan ng isang batang babae,
Sinusubukan ang masigasig na puso
Humawak ng kaunti; mabuti, ngunit gayon pa man
Hindi ka maliligtas anumang oras. Boy
Maganda, nangangako na ikakasal
Oo, sa lalong madaling panahon, oo, sa lalong madaling panahon, iyon, tama,
Ito ay iikot sa lahat, hindi mo makokolekta ang iyong isip.
Well, ano at paano ... sa mahabang panahon, maikli ba ito,
At nagkasundo lang kami. Mayaman siya
Ang anak ng ama, na pinangalanang Mizgir,
Trade guest mula sa maharlikang bayan.
Masaya ang mga magulang ko, siyempre.
aking kapalaran; at sumumpa siya
Sa araw ng Yarilin, sa pagsikat ng araw,
Upang makipagpalitan ng mga korona sa mata ng hari
At kunin mo ako bilang iyong asawa, pagkatapos ay paalam.
Sa kanyang bahay, sa isang malaking pamayanan ng hari,
Sa lahat ng hitsura, isang mayamang maybahay
Barrister ako. Ngayon ang aking Mizgir
Darating sa amin sa pakikipag-ayos upang makilala
Kasama ang mga babae at lalaki. Makikita mo
Magsaya ka sa akin!

Hinahalikan siya ng Snow Maiden.

Magsaya tayo.
Magla-laps tayo sa Red Hill.
Oo, narito siya!
(Tumakbo at nagtatago sa mga babae.)

Pumasok si Mizgir, kasunod ang dalawang katulong na may mga sako.
Umiikot ang Snow Maiden.

IKAANIM NA PENOMENA

Snow Maiden, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir,
Bata, Brusilo, Smoking room, Lel, mga katulong ng Mizgir
at Berendey.

K u p a v a

mga babaeng kalapati,
Dumating na ang kagandahan ng maninira sa dalaga,
Sa mga kasintahan, sa mga kamag-anak, isang separator.
Wag mong ibigay ang girlfriend mo, ilibing mo!
At magbigay, kaya para sa isang malaking pantubos.

M i z g i r b
(magalang na yumuko)

Magagandang babae, sa pagitan ninyo
Nagtatago ba si beauty Kupava?

R a d u sh k a

Beauty Kupava sa amin, girls,
Tayo mismo ang nangangailangan. Magbigay, para walang sinuman
Mga lupon upang magmaneho, at mga gabing maupo,
At magsabi ng mga sikretong babae.

M i z g i r b

At kailangan ko pa. Isa-isa kong nilalakad
Walang babaing punong-abala: kung kanino ako ay ginto
Ibibigay ko ba ang mga susi sa mga huwad na kabaong?

R a d u sh k a
(sa mga babae)

Mamigay o hindi?

M a l u sh a

Huwag mong isuko ang iyong kasintahan
Hindi pa kami tapos sa pagkanta ng mga kanta,
At hindi namin natapos ang laro kasama siya.

M i z g i r b

Mga beauties, kailangan mo ng girlfriend
At higit pa riyan ang kailangan ko. Orphan affair
Sino ang humaplos sa akin, pahalagahan, undead,
Kanino kakamot at aayusin ang mga kulot ni Rusa?

R a d u sh k a

Magbibigay ng girlfriend o hindi?

M a l u sh a

Ay pantubos
Mahusay ang magbibigay.

R a d u sh k a

Isang ruble o kalahati
At ito ay isang awa para sa ruble, kahit isang ginintuang Hryvnia
Bigyan ang mga babae, ibibigay namin ang Kupava.

M i z g i r b

Ito ay hindi isang awa para sa iyo alinman sa isang hryvnia o kalahati,
Ito ay hindi isang awa na bigyan ang mga batang babae ng isang ruble.
(Kumuha ng pera mula sa bag ng alipin at ibinigay ito sa mga batang babae.)
Mga mani para sa iyo at naka-print na tinapay mula sa luya
Dumating na ang barko.
(Nagbibigay ng isang bag ng nuts at gingerbread.)

Pinapalibutan ng mga lalaki ang Kupava.

Baby

Huwag biglaang kunin ang Kupava.
Hindi kami magbibigay nang walang pantubos. guys,
Tayo! Huwag ibigay!
At pagkatapos ay kukunin nila ang lahat ng mga batang babae mula sa amin,
At tayo mismo ay kulang sa suburbs.

M i z g i r b

Sa mga babaeng hinahaplos ko at kumusta,
Ngunit sa iyo ako ay magsasalita nang iba;
Ibabalik kita - tayo ay berendeyka -
Dalawang dakot, at maikli lang ang usapan.

Pinapalitan ng bata ang isang Berendeyka na sumbrero, ibinuhos ni Mizgir
dalawang dakot at kinuha si Kupava.

K u p a v a

Pusong kaibigan, gagawin ng iyong dalaga,
Kaibigan, pamilya, mahal na kaibigan
ako ay nagbago; huwag linlangin si Kupava,
Huwag sirain ang puso ng isang babae.

Umalis sila at umupo sa balkonahe ng kubo ni Murash.

B r u s i l o

Gayunpaman, si Mizgir ay tumatawa sa aming mga mata.
Well, mga kapatid, sayang hindi mo ako inatake!
Hindi mo ako masyadong kinakausap.
Hindi ko matitiis ang masasakit na salita,
Ang iyong mga anak sa isang estranghero
Hindi ko ito ibibigay para sa pangungutya.

Baby

Oh ito ba?
At ano ang gusto mo?

B r u s i l o

Oo, hindi sa iyo.
Well, parang...

(Ibaba ang manggas.)

Baby

Magsimula at makikita natin.

B r u s i l o

Krutenek mabigat ako sa kamay.
Mas mabuting itali mo ako, mga kapatid,
Para walang kasawian.

Baby

tingnan mo,
Kung naipit ka, huwag kang aatras.

B r u s i l o

Imposible,
Ituturing ko, walang talo mula sa mga suburb
hindi ko ilalabas. Naninigarilyo, ibaba mo ito!

K u r i l k a
(Mizgiru)

Hoy ikaw, Mizgir, makinig, kapatid, mga robot
Nasaktan.

M i z g i r b
(bumangon mula sa balkonahe)

K u r i l k a

Para sa kabastusan.

M i z g i r b

K u r i l k a

Tama iyan.

M i z g i r b
(lumalapit sa Smoking Room)

Nasasaktan ka rin ba?
Eh bakit ang tahimik mo!

K u r i l k a

Oo, wala ako.

M i z g i r b

Kaya umalis ka na; magpadala ng mas matalinong
Sinuman.

K u r i l k a

At ako ay isang tanga
Ano sa tingin mo?

M i z g i r b

Ang tanga eh.

K u r i l k a

Para sa dahilan
Bubugbugin ka ni Brusilo.

M i z g i r b

Brusilo? saan? Anong klase? Sabihin mo!
Halika na!

Baby
(hinawakan si Brusila)

Nasaan ka? Teka!

M i z g i r b

Baliw ka! Lumapit ka!

B r u s i l o
(sa mga lalaking nagtutulak sa kanya)

Oo, busog ka!

(Mizgiru.)

Huwag makinig, aking panginoon!
Ito ay kilala, kaya nagloloko, para sa isang biro,
Sa pagitan ko.

R a d u sh k a

Oh, ang kapus-palad na bayani!
Oo, iyon ang kailangan mo.

M a l u sh a

Wala sa kanila!
Sa kanilang mga mata, kukunin tayo ng mga estranghero.

K u r i l k a

At susundan natin ang ibang mga babae.

R a d u sh k a

At nakalimutan ka namin.

Magkahiwalay ang lakad ng mga babae at lalaki.

K u p a v a
(guys)

hindi ka ba nahihiya? Sa batang babae-slobozhanka
Dumating na ang lalaking ikakasal, kailangan mong batiin siya;
At handa kang magmura at makipag-away.

Baby

Brusilo dito ignition.

B r u s i l o

Disorder -
Hayaan ang mga estranghero sa mga suburb. kanilang sarili
Huminahon - maiiwan tayong walang mga babae,
Makuha sana nila si Kupava kahit wala siya.

K u p a v a

Kung kaya mo, pero hindi ko kaya
Pagmamahal sa iyo, iyon ay kalungkutan.

(Sa mga babae.)

makikanta
Mga kasintahan, mas malakas ang saya!
Pumunta tayo sa parang at magsimula ng isang bilog!

Ang mga batang babae ay kumanta: "Ay sa bukid, liponka" - at umalis;
mga lalaki sa likod nila, sa di kalayuan. Umupo si Lel sa tabi
Snow Maiden at tinirintas ang sungay ng bark ng birch. Kupava kasama
Lumapit si Mizgirem sa Snow Maiden.

K u p a v a

Snow Maiden, pasayahin ang iyong kasintahan
For the last time, the last one, let's go
Magmaneho ng mga bilog, maglaro sa Red Hill.
Hindi magtatagal para sa akin na magsaya, magsaya,
Ang huling araw ng aking dalaga ay,
Snow Maiden, ang huli.

Snow Maiden

Ako si Kupava
Sasama ako, isama natin si Lelya. sinulid
Iuuwi ko ito at susundan kita.

(Pumasok sa kubo.)

K u p a v a
(Mizgiru)

Mahal na kaibigan, umalis na tayo! Hahabol sila.

M i z g i r b

Tigil tigil!

K u p a v a

Mga batang babae sa likod ng kalayaan
Ang rehimyento ay nakatayo at naghihintay.

M i z g i r b

ang iyong kasintahan
Dalagang Niyebe; Paano si Lel?

Lumabas ang Snow Maiden, kasunod sina Bobyl at Bobylikha.

PHENOMENON IKApito

Snow Maiden, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikh.

K u p a v a

Magsasawa ang Snow Maiden kung wala si Lelya.

M i z g i r b

Totoo ba? Hindi ba mas masaya
Snow Maiden para sumama sa akin?

K u p a v a

M i z g i r b

At least kunin mo si Lelya.

K u p a v a

Paano ito mahal?
Pagkatapos ng lahat, ako ay sa iyo, sa iyo; isang libingan
Paghiwalayin mo kami.

M i z g i r b

Pupunta ka ba o hindi
At mananatili ako dito.

B o b y l

Mapagpakumbaba naming tanong.

K u p a v a

Isara ang unang maluwag na buhangin
Yung mata ko, heavy heart board
Crush sa kawawang Kupava,
Pagkatapos ay kumuha ng isa pa. mata para makita
Hindi magkakaroon ng mga may-ari ng bahay, masamang kalungkutan
Ang pusong nagseselos ay hindi natututo.
Snow Maiden, inggit, ibalik mo
Bumalik ang kaibigan!

Snow Maiden

Mahal na kasintahan,
At ikaw, kaibigan niya, iwan mo kami.
Nakakainsulto ang mga salita mo, masakit pakinggan.
Ang Snow Maiden ay isang estranghero sa iyo. paalam na!
Hindi mo ipinagmamalaki ang kaligayahan sa harap namin,
Huwag mo akong akusahan ng inggit!

(Gustong pumunta.)

M i z g i r b
(hinawakan siya)

Snow Maiden, manatili ka! Sino ang maswerte
Ang iyong manliligaw?

Snow Maiden

M i z g i r b

Ganoon din ako.

Tumingin ka doon, Kupava! Nakikita mo ang araw
Sa kanluran, sa mga sinag ng madaling araw ng gabi,
Nalunod sa isang lilang ambon!
Babalik ba ito?

K u p a v a

Para sa araw
Walang balikan.

M i z g i r b

At para sa pag-ibig na napawi
Walang babalikan, Kupava.

K u p a v a

Aba, aba!
Mga kalapati-girlfriend, bumalik!

(Tumakbo palayo.)

M i z g i r b

Mahalin mo ako, Snow Maiden! Mga regalo
Ililibugan ko ang iyong hindi mabibiling kagandahan
Walang halaga.

Snow Maiden

Hindi mo mabibili ang pagmamahal ko.

M i z g i r b

At ibibigay ko ang aking buhay bilang karagdagan. mga lingkod,
Dalhin mo ang aking kaban!

B o b l at x a
(Dalaga ng Niyebe)

Wala ka sa sarili
Mahusay, huwag subukang tumanggi!

B o b y l

Ang mga bag ay kinakaladkad, Snow Maiden, tandaan
Mga magulang!

B o b l at x a

Hindi sana pumasa.
At kaya sa mga mata at danced kick
May sungay na may bilugan na perlas.

Snow Maiden

Mangolekta ng parangal, mga taong naiinggit,
Mula sa kasintahan ng kamalasan, yumaman ka
Sa kahihiyan ko Huwag magreklamo, sumasang-ayon ako.
Magpanggap para sa iyong kita.

B o b y l

Magtatrato ako ng bisita, ngunit hindi ko alam
Ano ang ihahain: pulot-pukyutan, pulot
Nakatayo na pilak na paa
Ito ba ay honey gingerbread at mash?

M i z g i r b

Ano ang hindi paumanhin, iyon at ibigay.

B o b y l

maawa ka
Ako ay humihingi ng paumanhin. Anong gusto mo?

M i z g i r b

Bigyan mo ako ng honey!

B o b y l

Ano ang gusto mo:
Raspberry al cherry, inbir?

M i z g i r b

Anuman.

B o b y l

At sapat na sa lahat
Oo, hindi sa amin, ngunit sa mga kapitbahay. Naniniwala ka ba
Roll na may bola - hindi isang crust ng tinapay sa bahay,
Walang butil sa bariles, ni isang sentimo
Walang iron na pitaka si Bobyl.

M i z g i r b

Kumuha ng isang bag, matanda - pupunta sa deposito
Para sa iyong anak na babae.

B o b y l

Kaladkarin sa kubo, matandang babae,
Pimple sa kanya! Maraming salamat!
Ngayon, kumuha tayo ng pulot at magluto,
Ako na mismo ang magpapagamot sa iyo at maglalasing.

M i z g i r b

Ibigay ang treasury, para malaman mo kung bakit. Si Lelya na
Maghintay ka, kung hindi ay guluhin natin ito.
Mag-away tayo, matanda.

B o b y l

Ganyan ba
Mag-away! Magaling ba si Lel, maawa ka!
Oo, ayon sa gusto mo, maging ito, -
Sabi mo itaboy mo ako, itataboy natin.

M i z g i r b

B o b y l

Snow Maiden! Hindi nagustuhan ng bisita
Lumalabas ang Lel na iyon sa aking paningin. Anak na babae,
Sabihin sa kanya na maglakad-lakad
Oo, sa paligid, na-bypass
bakuran ni Bobyl! At makipagsiksikan sa kubo
Hindi para saan, sabi nila, mahal kong kaibigan, iyon lang!

Snow Maiden

paalam na!

Snow Maiden

Ano ang iniyakan mo? Itong mga luha
Tungkol saan, sabihin mo sa akin!

Kapag umiyak ka sa sarili mo
Malalaman mo kung ano ang iniiyakan ng mga tao.

(Aalis.)

M i z g i r b
(niyakap si Snow Maiden)

Hindi mo alam ang halaga ng iyong kagandahan.
Naglakad ako sa buong mundo bilang isang panauhin sa kalakalan,
Sa mga makukulay na palengke ng mga Muslim
Nahulog sa; sa paligid ng mga kagandahan
Dinala doon ng mga Armenian at marine
Magnanakaw, ngunit may katulad na kagandahan
Sa mundo hindi ko kailangang makilala.

Pumasok si Kupava kasama ang mga babae at lalaki.
Bumaba si Murash mula sa balkonahe.

PANGINOON WALO

Snow Maiden, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murash, Radushka, Malusha, Bata, Brusilo,
Smoking room, Berendey at Berendeyka.

K u p a v a

Mga kalapati-girlfriend, tingnan mo!
Ama, tingnan mo, ang iyong Kupava ay lumuluha!
Sinasakal siya ng hapdi sa lalamunan, tuyo
Ang kanyang mga labi ay mainit; at siya-
May lovebird, masayahin, sa mata
Tinitigan, tingin, mukhang hindi sapat.

M u r a sh

Oo, paano ito?

Baby

Kakaiba, guys.

R a d u sh k a

Sinaktan niya si Kupava na duguan.

M a l u sh a

lahat
Sinaktan ang lahat ng mga babae.

M u r a sh

ganyang bagay
Hindi narinig mula sa matapat na Berendeys.

K u p a v a

Sabihin mo sa akin, mga kontrabida, sa harap ng lahat ng tapat na tao,
Nilinlang mo ba si Kupava noon,
Kailan siya sumumpa na mamahalin siya? O talaga
Minahal siya at niloko ngayon,
Sa hindi nasisiyahang mga mata
Para sa bagong biktima? Magsalita ka!

M i z g i r b

Bakit salita! Walang pointer para sa puso.
Magkakaroon ka ng maraming kabaliwan na panunumpa
Sa init ng pag-ibig, maraming pangako;
Maaalala mo ba sila mamaya? Mga panunumpa
Isinasaalang-alang mo ang mga tanikala, ako - mga salita,
Hindi ko naaalala ang mga ito, at hindi ko pinagsasama ang mga puso:
Libre para sa kanya ang magmahal at huminto sa pagmamahal;
Minahal kita, ngayon may mahal na akong iba
Snow Maiden.

R a d u sh k a

Ito ay isang kahihiyan para sa mga Berendeyks
Ang marinig ang gayong talumpati mula kay Berendey.

B r u s i l o

Ano pa! Hindi na ito lumalala.

M u r a sh

Matagal na akong nabubuhay, at ang lumang kaayusan
Medyo kilala sa akin. Berendey,
Minamahal ng mga diyos, namuhay ng tapat.
Nang walang takot, ipinagkatiwala namin ang anak na babae sa lalaki,
Ang isang korona para sa atin ay isang garantiya ng kanilang pagmamahal
At katapatan hanggang kamatayan. At hinding hindi
Ang korona ay hindi nilapastangan ng pagtataksil,
At hindi alam ng mga batang babae ang panlilinlang,
Hindi nila alam ang sama ng loob.

R a d u sh k a

Lahat ng pagkakasala
Kasalanan sa lahat ng mga batang babae ng Berendeyka!

K u p a v a

Bakit ka na-fall out of love kay Kupava?

M i z g i r b

Para sa magkasintahan, ang kahinhinan ang pinakamamahal sa lahat
At isang mahiyaing sulyap sa dalaga;
Siya ay isang kaibigan sa kanyang sarili, iniwan sa isang syota, naghahanap
Na parang kung saan protektahan ang iyong sarili sa isang hitsura.
Ang mga nakakahiyang mata ay lumuluha,
Tinatakpan ang mga pilikmata; palihim lamang
Kurap-kurap sa mga mata na nagmamakaawa sa kanila.
Ang isang kamay ay may paninibugho na humahawak sa isang kaibigan,
Itinulak siya ng isa papalayo.
At minahal mo ako ng hindi lumilingon
Niyakap ng dalawang kamay
At tuwang tuwa.

K u p a v a

Ah, insulto!

M i z g i r b

At naisip ko, na nakikita ang iyong kawalanghiyaan,
Na ipagpalit mo ako sa iba.

K u p a v a

Ahah! Ama, mga kamag-anak, mamagitan!

Lahat ay namangha.

Walang proteksyon para sa Kupava?

Natahimik ang lahat. Si Kupava, na nakataas ang kanyang mga kamay, ay nagsalita sa beekeeper:

Mga bubuyog, mga bubuyog!
Mga may pakpak, lumipad sa isang mabangis na kuyog,
Mag-iwan kayo ng pulot-pukyutan, magpakalasing
Sa walanghiyang mga mata! Hindi nauutal
Hindi nabulunan ang kanyang dila
Para sabihin na isa akong babaeng walang kahihiyan
At kahihiyan kamag-anak. malapitan
Yung mukha niya at yung dog-eyed look ng sinungaling!

(Bumaling sa hop.)

Khmelinushko, tibay ng talim ng damo,
Pumalakpak ka sa taas,
Malawak ang pagkakabit mo ng yar cones.

(Lumuhod.)

Nakikiusap ako sa iyo, kulot na masigasig na paglukso,
Bigyan mo siya, ang manunuya, ng panunuya
Sa ibabaw ng babae! Sa mahabang mesa
Oak, para sa matalinong pag-uusap,
Sa bilog ng mga panauhin ng karangalan, maputi ang buhok,
Ilagay siya, ang manlilinlang, ang ignoramus
Isang bastos at bilog na tanga.
Uuwi, sobrang lasing ang ulo
Tumama sa isang nakatayong tyn, sa mismong puddle
Harapin ang kanyang walanghiyang patak!
Oh ilog, nagyeyelong tubig,
Malalim, umaagos, takip
Ang aking paghihirap at kasabay ng matinding kalungkutan
Lunurin mo ang iyong masigasig na puso!

(Tumakbo siya sa ilog, hinawakan siya ni Lel,
halos insensitive.)

Bakit lunurin ang isang masigasig na puso!
Ang paghihirap ay lilipas, at ang puso ay bubuhayin.

M u r a sh

Para sa mga nalinlang na batang babae na tagapamagitan
dakilang hari. Tanungin ang hari, Kupava.

Para sa lahat ng ulila na tagapamagitan Berendey.

K u p a v a

Nakakadiri, nakakadiri kang tao!

(Bumagsak sa mga bisig ni Lelya.)

M u r a sh

Hinintay mo ang sumpa mula kay Kupava.
Hindi nagtagal upang maghintay para sa nakamamatay na galit
Mula sa matuwid na nagpaparusa sa mga diyos.

IKALAWANG GUMAWA

Haring Berendey.
Bermyata, isang malapit na boyar.
Si Elena the Beautiful, ang kanyang asawa.
Snow Maiden.
Kupava.
Bobyl.
Bobylikh.
Mizgir.
Lel.
Boyars, Boyars, Guslyars, Blind, Buffoons,
Ang mga kabataan, Biryuchi, Berendeim ng bawat ranggo, parehong nahulog.

Buksan ang canopy sa palasyo ng Tsar Berendey; sa lalim, sa likod ng pinait
balusters ng mga transition, ang mga tuktok ng mga puno ng hardin ay nakikita, kahoy
inukit na mga tore at tore.

PENOMENA MUNA

Si Tsar Berendey ay nakaupo sa isang gintong upuan, nagpinta
isa sa mga haligi. Dalawang buffoons umupo sa sahig sa paanan ng hari;
medyo malayo - bulag na mga alpa na may mga alpa; sa mga tawiran
at ang mga maharlikang kabataan ay nakatayo sa pintuan.

Gus l y ry (kumanta)

Ang makahulang, matunog na mga kuwerdas ay dumadagundong
Malakas na kaluwalhatian kay Tsar Berendey.
Ibaba natin ang ating mga kupas na mata.
mga gabi
Isinara sila ng dilim na madaling araw,
Sa isang nakikitang pag-iisip, isang atungal na tingin
Malapit na mga kapitbahay na nakapalibot sa mga kaharian.
Ano ang tumutunog sa akin sa madaling araw mula sa malayo?
Naririnig ko ang mga trumpeta at ang huni ng mga kabayo,
Ang mga bingi na landas sa ilalim ng mga paa ay umuungol.
nalulunod
Sa mga kulay abong fogs na bakal na helmet,
Ang naka-ring na baluti ay umuugong nang malakas,
Ang paggising ng mga ibon ay dumadaloy sa mga steppes.
Ang mga busog ay tense, ang mga katawan ay bukas,
Ang mga iskarlata na banner ay nag-aararo sa hangin,
Tumalon si Rati sa buong field nang maaga.
umiiyak
Babae sa mga pader at matataas na tore:
Anak na hindi nila tayo makikita pa,
Lovely mamatay sa isang hindi kilalang larangan.
Mga daing sa mga granizo, tinapakan na mga bukid ...
Mula umaga hanggang gabi at mula gabi hanggang liwanag
Si Ratai ay gumagala na parang itim na uwak.
Pimple
Mga palaso na umuulan sa mga asul na kalasag,
Ang mga espada ay dumadagundong sa mga helmet na bakal,
Ang mga sulit ay tumagos sa baluti.
Nagkamit ng karangalan at kaluwalhatian sa mga prinsipe,
Sinisira nila at pinataboy ang mga iskwad ng pangkat,
Tinatapakan nila ang mga bukol, ibinababa nila ng mga sibat.
dilaan
Mga hayop sa kagubatan mga duguang bangkay,
Tinatakpan ng mga pakpak ng ibon ang pinalo,
Masikip na nakalaylay na mga puno at damo.
Mga masasayang lungsod sa bansa ng Berendeys,
Masayang awit sa mga kakahuyan at lambak,
Ang mundo ay pulang Berendey kapangyarihan.
kaluwalhatian
Sa panganganak at panganganak sa tagapag-alaga ng mundo!
Ang mga string ng button accordions ay hindi titigil sa pag-rattle
Luwalhati sa gintong mesa ng Berendey.

Nagpasalamat ang hari sa bulag na may tanda, sila ay dinala.

1st buffoon

Ano ang haring ito - ano, sabihin mo sa akin, ang nararapat -
Sa ilalim ng haligi ay nagsusulat siya ng paa ng baka.

2nd buffoon

Bulag ka ba? Ngunit nasaan siya, baka?

1st buffoon

Ano ito?

2nd buffoon

alin! Nakikita mo: ang aso.

1st buffoon

Baka, biro.

2nd buffoon

Ay, doggie.

1st buffoon

Isang, baka,
Sa mga hooves.

2nd buffoon

Oo, aso.

1st buffoon

Ikaw mismo ay aso
Ilong ng aso.

2nd buffoon

At isa kang baka.

1st buffoon

Kaya susuntukin kita ng mga sungay ko!

2nd buffoon

At kakagatin kita ng ngipin ko!

Bumangon sila at naghiwa-hiwalay, naghahanda na makipag-kamao.

Sa lugar, ikaw!

Umupo ang mga buffoons.

Kahit aso o baka
At ang malakas na paa ng bay tour.
Ang liham ng silid ay may katuturan.
Palamutihan ng mga makalangit na bilog
Mga lumagda sa mga kisame ng silid
mataas; sa makitid na mga pier sila nagsusulat,
Kagalakan sa mata, asul na mga bulaklak
Sa pagitan ng mga berdeng damo; at turya
Malakas at matipuno ang mga binti
Sa mga lintel ng pinto, mga paglilibot sa oven,
Sa paanan ng mga tuwid na haligi, kung saan
Nagpapahinga mabibigat na ina kargada.
Sa bisperas, para mas masaya ang mga bisita
Pumasok sa bahay, nagpintura ang mga eskriba
Mga biro at tanga na katulad mo.
Well, naiintindihan mo, mga tanga?

1st buffoon

Sabihin mo sa akin kung alin
Bobo kaming dalawa.

2nd buffoon

Narito ang hamon!
Ang isang simpleng isip ay hindi maaaring malaman ito.

Masarap subukan ang isip ng iba,
Kunin ang sukat at ang timbang; katangahan na sukatin
Sayang ang trabahong mawalan.

Pumasok si Bermyata.

Labas!

Aalis na ang mga buffoons.

IKALAWANG PENOMENA

Haring Berendey, Bermyata.

B e r m a t a

Ang dakilang hari ng masayang Berendeys,
Mabuhay magpakailanman! Mula sa isang masayang umaga
Mula sa iyong mga paksa at mula sa akin
Hello sa iyo! Sa iyong malawak na kaharian
Hangga't maayos ang lahat.

Totoo ba?

B e r m a t a

Sa totoo lang.

Hindi ako naniniwala, Bermyata.
May magaan sa iyong mga paghatol.
Higit sa isang beses sa iyo na may isang salita at isang utos
Nag-order, at inuulit ko muli,
Upang tumingin ka ng mas malalim sa mga bagay, sa kakanyahan
Sinubukan kong tumagos sa kanila, sa kailaliman.
Hindi mo madali, kumakaway tulad ng isang gamu-gamo,
Pindutin lamang ang ibabaw ng mga bagay:
Ang pagiging mababaw ay isang bisyo sa mga marangal na tao,
Inilagay sa itaas ng mga tao.
Huwag mong isipin na maayos ang lahat
Kapag hindi nagugutom ang mga tao, hindi sila gumagala
Sa mga knapsacks, hindi nanakawan sa mga kalsada.
Huwag isipin na kung walang mga pagpatay
At pagnanakaw...

B e r m a t a

Magnanakaw sila ng kaunti.

At mahuli?

B e r m a t a

Bakit mahuli sila
Trabaho para mawala? Hayaan silang magnakaw
Balang araw ay mahuhuli sila; sa bisa ng
Kawikaan ng mga tao: "Gaano karami ang isang magnanakaw
Huwag magnakaw, huwag takasan ang latigo."

Siyempre, ang kasalanan ng maling pagkuha
Ang maliliit na bagay ay hindi masyadong malaki
Medyo, ngunit hindi pa rin nakikialam
Puksain ito. Huwag tayong umiwas
Mula sa pangunahing paksa ng pag-uusap.
Ang kagalingan ay isang malaking salita!
Matagal ko na siyang hindi nakita sa mga tao,
Labinlimang taon na kitang hindi nakita. Ang aming tag-araw
Maikli, taon-taon ay mas maikli
Ito ay nagiging, at ang mga bukal ay mas malamig -
Mahamog, mamasa-masa, tulad ng taglagas,
Malungkot. Hanggang sa kalahati ng tag-araw
Ang snow ay namamalagi sa mga bangin at yelo,
Ang mga ulap ay gumagapang mula sa kanila sa umaga,
At sa gabi ay lumabas ang masasamang kapatid na babae -
Nanginginig at namumutlang kumohi.
At gumala-gala sa mga nayon, nagsisira,
Nagpapalamig ng mga tao. Naglakad kami kamakailan
Kasama ang iyong asawa, si Beautiful Elena,
Sa aking makulimlim na hardin. Sa ilalim ng mga palumpong
Nagtago mula sa matalas na mata ng mga hardinero,
Isang natunaw na piraso ng yelo ang nagtago;
Pabaya bilang mga bata, nagbibiruan kami
Nakipaglaro sa Magandang Elena;
Ngunit ang ginaw, paikot-ikot sa isang manipis na batis,
Hinawakan ang kanyang magandang mukha;
At biglang namamaga ang mapupulang labi
At ang kanang namumulang pisngi,
Bundok ng bundok, agad na binaluktot
Ngiti ng honey lips. Hindi, Bermyata,
Hindi lahat ay mabuti sa atin, kaibigan.
Labinlimang taon ay hindi tila kay Yarilo
Sa aming panawagan, kapag, nakipagkita sa Araw,
Sa dakilang araw ng Yarilin, kami ay walang kabuluhan
Libu-libong mga tao ang tumatawag sa kanya
At pinupuri natin ang kanyang kadakilaan sa pamamagitan ng mga awit.
Galit sa amin si Yarilo.

B e r m a t a

matalinong hari,
Bakit siya magagalit?

May dahilan.
Sa puso ng mga taong napansin kong magpapalamig ako
Malaki; sigla ng pag-ibig
Matagal ko nang hindi nakikita si Berendey.
Ang serbisyo sa kagandahan ay nawala sa kanila;
Hindi ko nakikita ang mga mata ng kabataan,
Moistened sa nakakaakit na simbuyo ng damdamin;
Wala akong makitang maalalahaning dalaga, malalim
Nagbubuntong-hininga. Sa harap ng mga mata na may belo
Walang dakilang pananabik para sa pag-ibig,
At makita ang ganap na magkakaibang mga hilig:
Vanity, inggit sa mga kasuotan ng ibang tao
At iba pa. The married chilling
Mas kapansin-pansin pa rin: sa mga asawa, mga dilag
Kakaiba, may falcon eyes,
Sa luntiang swan kaputian
Nababanat na balikat - mag-asawang Berendey,
Inaantok, mukhang walang pakialam.
Mukhang ako ... oh, katandaan, katandaan! Nasaan ka
Masasayang taon ang nakalipas
Mainit na damdamin at madalas na libangan?
Ang mga mahimalang gawa ay nagmamahal sa kapighatian
Nilikha niya sa aking kaluluwa: parehong mabait at banayad
Nagkaroon noon ng masayang Berendey,
At lahat ay handang yakapin
Bukas. Ngayon matanda at kulay abo
Gayunpaman, hindi ko maintindihan kung posible
Maging malamig, manatiling walang kibo
Sa paningin ng mga namumulang asawang puno ng dibdib.
Ngunit huwag tayong tumabi
Balik tayo sa dati. At ang mga asawa!
Hindi mo masasabing talo ka na.
Mainit na attachment sa asawa,
Gayunpaman, katapatan ng mag-asawa
Medyo nawala, kumbaga,
Ang pagiging inviolability at katiyakan nito.
In short, kaibigan, sakit sa puso
Kahit saan, - ang mga puso ay nanlamig,
At narito ang solusyon sa ating mga sakuna
At ang lamig: para sa lamig ng ating damdamin
At galit sa amin Yarilo-Sun
At naghihiganti sa lamig. Understandably?

B e r m a t a

Intindihin,
Mahusay na hari, ngunit ako ay nag-aalab upang tumulong
Wala akong nakikitang pondo.

Pero dapat may pondo.
Mag-isip, Bermyata!

B e r m a t a

matalinong hari,
Maglabas ng isang kautusan upang ang mga asawa ay maging tapat,
Ang mga asawang lalaki ay tumingin nang higit na malambing sa kanilang kagandahan,
Guys lahat na walang exception
Galit na galit sa kanilang mga nobya,
At ang mga batang babae ay maalalahanin at matamlay ...
Well, sa isang salita, ayon sa gusto nila, ngunit kung sila ay
Mga magkasintahan.

Isang napakasimpleng paraan
Naghihintay ba tayo para sa mga benepisyo?

B e r m a t a

Bakit kung gayon ay nag-uutos?

B e r m a t a

Bago ang araw
Paglilinis sa amin: iniutos, sabi nila, ito ay,
Hindi sila nakikinig, kasalanan nila, hindi mo kaya
Magtalaga ng bantay sa lahat.

Imbento nang matalino, ngunit hindi angkop.
Ang mga panalangin ay nagpapalambot lamang sa galit ng mga diyos
At mga biktima. pinahihirapan ng insomnia,
Akala ko buong gabi, hanggang umaga,
At doon siya tumigil: bukas,
Sa araw ng Yarilin, sa reserbang kagubatan,
Pagsapit ng madaling araw, magtatagpo ang mga Berendey.
Inutusan naming kolektahin ang nasa aking mga tao,
Mga nobya ng dalaga at lalaking ikakasal
At sa lahat ng oras isang hindi mapaghihiwalay na unyon
Kumonekta tayo, sa sandaling tilamsik ng araw
Mapulang sinag sa berde
Ang tuktok ng mga puno. At pagkatapos ay hayaan silang magsanib
Sa iisang sigaw kumusta upang salubungin ang araw
At ang kanta ng kasal.
Wala nang nakalulugod na Yarila na sakripisyo!

B e r m a t a

matalino,
Dakilang hari, gaano man kasaya,
Ang gayong pagpupulong sa Araw ay hindi masaya,
Oo, pero sayang hindi pwede.

Ano?
Bakit hindi, Bermyata? Imposible
Tuparin ang nais ng hari?
nasa isip mo ba

B e r m a t a

Huwag kang magalit! Mga nobya
Nag-away sa away sa mga nobyo.
Kung saan magpakasal! Sa isang dilim
Hindi niyo pababayaan ang isa't isa.

B e r m a t a

Ang ilan sa Zarechenskaya Sloboda
Kamakailan ay nagpakita ang Snow Maiden. Magkahawak-kamay lang ito!

Una, hindi ako naniniwala, pangalawa,
Marahil ay tama ka, pagkatapos ay subukan
Ayusin ang lahat at makipagkasundo hanggang bukas.
Ang aking desisyon ay kailangang-kailangan.

Pumasok ang bata.

O t r o k

babaeng pula
Nagtatanong, nagtatampo
Magtaas ng petisyon.

Para ba sa mga babae
Inutusan ang mga pasukan,
Nakasara ba ang mga pinto?

Ipinakilala ng batang lalaki si Kupava.

IKATLONG PENOMENA

Haring Berendey, Bermyata, Kupava, bata

K u p a v a
(nakayuko)

Ama, maliwanag na hari!

Tsar
(marahan siyang binuhat)

Sabihin mo, nakikinig ako!

K u p a v a

Ama, maliwanag na hari,
May nangyayari bang ganito?
Saan nakasulat
Saan ito ipinapakita?
Ilabas mo ang iyong puso...
(Umiiyak.)

Sabihin mo, nakikinig ako.

K u p a v a

Ilabas mo ang iyong puso,
Pinunit ko ang aking kaluluwa,
Girlish na haplos
Sapat na namumungay,
Kuntentong nagyayabang,
Sa publiko, isang babae
Tinatawag na walanghiya.

Narinig ko babae
nakakaiyak na reklamo,
Naririnig ang dalamhati
Parang totoo
May nararamdaman, mahal,
Maliit, maliit.
Sabihin sa isang hilera
Ano ang nangyari at paano
Ano ang iyong hinanakit
Sino ang nadisgrasya!

K u p a v a
(umiiyak)

Sabihin, magaan na hari?

Sabihin mo matalino!

K u p a v a

panahon ng tagsibol,
Ang mga pista opisyal ay madalas
Naglalakad, naglalakad
Sa pamamagitan ng parang, sa pamamagitan ng kagubatan,
Gaano katagal magkita
Gaano katagal magkakilala
Babae kasama ang mga lalaki?
Doon ako nakilala.
Gaano katagal magkita
Gaano katagal magkakilala
Babae kasama ang mga lalaki?
Doon ako nakilala.

Sino ang nakilala mo
Sinong nakilala mo?

K u p a v a

Nakipagkita sa isang binata
Ang ranggo ng mangangalakal,
Rod Mizgirievo.

Alam ko ang kagandahan.

K u p a v a
(umiiyak)

Sabihin, magaan na hari?

Sabihin, sabihin!

K u p a v a

Tatanungin kita
Ama, maliwanag na hari:
Nakikinig ka ba sa mga panunumpa,
Naniniwala ka ba sa konsensya?
Ali na sa mga tao
Naniniwala sa lahat?

Paanong hindi ka makapaniwala
Magandang babae!
Ano ang halaga ng liwanag?
Katotohanan at konsensya
Patuloy lang ito.

K u p a v a
(umiiyak)

Naniwala ako.
Sabihin, magaan na hari?

Sabihin mo matalino!

K u p a v a

Tanungin ko ulit!
Titignan ang lalaki
Magmamahal ang lalaki
Sa tingin mo ba ay mabubuhay ng isang siglo
Sa kaligayahan at kagalakan;
Mabait yung lalaki
Dapat ko ba siyang mahalin?

Kailangan mo, kagandahan.

K u p a v a
(umiiyak)

Kaya ginawa ko.
Sabihin, magaan na hari?

Sabihin, sabihin!

K u p a v a

nakalimutan ko lahat
mahal na ama,
kamag-anak at kamag-anak,
Mahal na mga kasintahan,
nakakatawang laro,
Mga mahalagang talumpati.
Alam ko at naaalala ko lang
Mabait na kaibigan.
Nagkikita tayo, naghahalikan
Umupo na tayo, magkayakap tayo
Tumitig tayo sa mata
Tingnan mo, mahal namin.
Ama, maliwanag na hari,
Kumbaga, tao
Ang kaligayahan ay hindi nagtagal.
Nagpasya kaming pumunta sa kagubatan,
Kinuha ang isang kaibigan
Tinawag nila ang Snow Maiden.
Nakita niya lang
masamang magkasintahan,
Bumangon na parang saranggola,
Sumugod si Falcon
Malapit sa may-ari ng bahay
Kulot, haplos,
Nagmamaneho, pinapahiya ako,
Tapat, matanda.
Siya mismo ang nagmura
Umiyak, nagmamakaawa
Ang puso ng dalaga
Siya mismo ay sinisiraan, pinapagalitan:
Sa harap ng isang babae
Tinatawag na walanghiya...

Isang kawawang babae!
Nakakaantig sa puso
Ang mga salita ay simple
Ang kalungkutan ay totoo.

K u p a v a

Nakinig ako, nakinig ako
Hindi ko nakita ang mundo
Ang mga binti ay malikot
pantay na hilig,
At kaya nahulog ako sa isang bigkis,
Naniniwala ka ba, maliwanag na hari,
At kaya nahulog ako
Kahit ngayon tingnan mo -
Kaya ganoon talaga
Ang lupa at kumulog.
(Gustong mahulog, inalalayan siya ng hari.)

Beauty, naniniwala na kung ang thunders
Sa gitna ng isang malinaw at walang ulap na kalangitan
Ang dagundong ay biglang umungol,
Hindi ako mamamangha habang ako ay namamangha
Ang iyong mga mapanlikhang salita. Tumawa
Sa iniwan na babae, sa puso,
Parang bata na nagtitiwala! Grabe!
Hindi nabalitaan, Bermyata! Nakakatakot maniwala!
Mga alipores, maghanap ayon sa tenement
Kriminal; ilagay si Mizgir
Sa hukuman ng mga hari.

Umalis ang mga alipores.

Heralds, sa mga tore
Tawagan ang mga tao mula sa mga bazaar at auction
Sa maharlikang hukuman, sa maharlikang hukuman,
At upang tawagan ang tawag nang magalang, matapat, maayos,
Upang ang bawat isa ay ayon sa ranggo ng kadakilaan,
Sa ranggo at taon ay mayroong karangalan.
Oo, yumuko nang mas madalas at ibaba!

Ang mga tagapagbalita sa mga paglipat ay tumatakbo sa mga tore.

1st B at r yu h
(sigaw mula sa tore)

Mga tao sa gobyerno:
Boyars, maharlika,
mga batang boyar,
nakakatawang ulo,
Malapad na balbas!
Kayo ba, mga ginoo,
mga asong greyhound,
Mga walang sapin ang paa!

2nd B i r yu h
(mula sa ibang tore)

Trade guest,
sumbrero ng beaver,
Makapal ang leeg,
makapal na balbas,
Masikip ang mga supot!

1st B at r yu h

mga binibini,
mga anak na babae ng ama,
Magaling mga misis!
Mayroon ka bang galit na mga asawa
Ang mga tarangkahan ay walang kabuluhan,
tinahi ang mga manggas,
Nabali ang mga leeg.

2nd B i r yu h

Mga diakono, mga klerk,
Ang hot ng mga boys
Ang iyong negosyo: upang i-drag at anihin,
Oo, hawakan mo ang iyong kamay.

1st B at r yu h

matatandang tao,
mga tapat na lalaki,
mga residente sa ilalim ng lupa,
Mga baby servant!

2nd B i r yu h

matatandang babae,
kuwago kilay,
may mata,
Ang iyong negosyo: upang pukawin, maghabi,
Hiwalayan ang anak sa manugang.

1st B at r yu h

mga kabataan,
matapang na mga sinta,
batang berde
Maglakad.
mga tao para sa layunin
Ikaw ay para sa katamaran.
Ang iyong negosyo ay tumingin sa paligid ng mga tore,
mga batang babae upang akitin

2nd B i r yu h

pulang babae,
Mga spoiler ng Krinochny,
mga peste sa palayok,
Ang iyong negosyo: polish ang iyong noo,
Hilahin ang bahay
Maghurno ng mga cake, ibaon sa ilalim ng bakod
Oo, pakainin ang mga bata.

1st B at r yu h

Makinig, makinig
mga taong may kapangyarihan,
sovereign will!
Pumunta sa pulang gate
Sa red royal court!
Matalas ang mga lubid,
Ang mga tarangkahan ay ginintuan.
Mula sa pulang patyo hanggang sa bagong canopy,
Sa madalas na mga hakbang
Sa pamamagitan ng mga pintuan ng oak
Sa mga silid ng estado,
Hatol sa hatol, hanay sa hanay.

Bumaba sila mula sa mga tore.

Mabait ako sa laro ng isip at salita:
Ang simpleng pananalita ay malupit. Nagtitina ang mga headdress
magagandang asawa; matataas na silid
Ang mga palamuti ay pula, at ang mga talumpati ay bodega,
Daloy sa pagkakaisa at isang hindi nakakapinsalang biro.
Nagtitipon ba ang mga tao?

O t r o k
(mula sa mga transition)

Bumagsak sa maraming tao,
dakilang hari.

Tsar
(Kupava)

Babae, huwag kang mag-alala!
Ang kalungkutan ay nagpapadilim sa mukha ng mga buhay na kulay.
Nakakalimot na girlish lungkot, puso
Papalabas: tulad ng sa karbon, sa ilalim ng abo
May apoy sa kanya para sa isang bagong pagnanasa.
Kalimutan ang nagkasala! At para sa pagkakasala
Tagapaghiganti hukuman at hari.

Mula sa mga panloob na silid nanggaling ang Magagandang Helena at
maharlikang babae; mula sa mga panlabas na pinto at mula sa hagdan -
mga tao; sa pagitan ng mga tao ng Murash at Lel. mga alipores
dalhin si Mizgir.

IKAAPAT NA PENOMENA

Tsar Berendey, Bermyata, Magandang Elena, Kupava,
Murash, Lel, Mizgir, ang mga maharlikang kabataan, ang mga tao.

Tsar
(Kay Elena the Beautiful)

Hello sa iyo,
Kagandahan ng palasyo, Magandang Elena!

Ang ganda ni Elena

Kumusta, dakilang Berendey,
Mula sa mga asawa at dalaga, mula sa mga batang Berendeyks,
Mula sa lahat ng pusong nagmamahal.

H o r n a r o d a

Kumusta, matalino,
Mahusay na Berendey,
Panginoon ng pilak ang buhok,
Ama ng kanyang lupain.
Para sa ikaliligaya ng bayan
Iniingatan ka ng mga Diyos
At naghahari ang kalayaan
Sa ilalim ng iyong setro
Panginoon ng pilak ang buhok,
Ama ng kanyang lupain.
Mabuhay ang matalino
Mahusay na Berendey!

Tsar
(sa mga tao)

Salamat! Siya ba ang may kasalanan sa pagmamaneho?

B e r m a t a

Ang nagkasala ay narito, mapagpakumbabang naghihintay ng paghuhukom.

Tsar
(sa mga tao)

Alam mo ba ang kasalanan niya?

Mga tao

Kilala.

Tsar
(Mizgiru)

Ikaw ba ay may kasalanan sa iyong kasalanan?

M i z g i r b

Grabe ang kasalanan niya, Berendei.
Isara natin ang ating mga puso para sa awa
Sa pagkakataong ito. Sorry sa mga kontrabida
Mga Banta ng Kalamidad: Angry Gods
Ang kanyang kasalanan ay ibababa sa atin, parusa
Siya ay mahuhulog sa Berendeys. paghihiganti
Ang nagbabantang galit ay nagpakumbaba sa kriminal.
Nilapastangan ang pag-ibig! Magandang pakiramdam
Ang dakilang regalo ng kalikasan, ang kaligayahan ng buhay,
Spring color niya! Pag-ibig ng nobya
Pinagalitan! Paghati ng kaluluwa,
Nabuksan sa mga unang pandama, isang bulaklak
Mabangong inosente! kahihiyan
At kahihiyan sa aking kulay-pilak na kulay-abo na buhok!
Kung ano ang kasalanan ni Mizgir, magsalita ka!

B e r m a t a

Papakasalan mo siya ng babae
Nasaktan!

M u r a sh

Humingi ako ng tawad
Sa kanyang paanan, at kung ayaw niya,
Pagkatapos ay parusahan ng iyong kulog.

Mizgir,
Gusto mo bang makabawi, Kupavu
Intindihin bilang asawa?

M i z g i r b

Si Mizgir ay may nobya -
Snow Maiden.

B e r m a t a

Pwede mo siyang pilitin
matalinong hari.

Hindi kinukunsinti ang pamimilit
Libreng kasal.

M u r a sh

Huwag siyang magmura
Nagkasala! Tanungin mo muna si Kupava
Gusto ba niya?

K u p a v a

Ang dakilang hari, si Kupava ay naghahanap ng pag-ibig.
Gusto kong magmahal, pero paano mo siya mamahalin?
Nasaktan sila, nasirang puso;
Tanging galit sa kanya hanggang libingan ang magiging
Sa dibdib ko. Hindi ko siya kailangan.

Mga taong tapat, karapat-dapat sa parusang kamatayan
Ang kanyang mga kasalanan; ngunit sa ating paraan
Walang madugong batas, hayaan ang mga diyos
Patayin siya ayon sa krimen,
At kami ang hukuman ng mga tao ng Mizgir
Kami ay hinatulan sa walang hanggang pagkatapon.
Lumayo ka sa amin, kriminal, nang-aabuso
Ang init ng pag-ibig na nagtitiwala,
Inspirasyon sa atin ng kalikasan at ng mga diyos.
Itaboy siya sa bawat pintuan
Mula sa bawat tirahan, kung saan sila ay sagradong iginagalang
Matapat na kaugalian ng unang panahon!
Itaboy siya sa disyerto, sa kagubatan! mga hayop -
Mga kasama sa iyong puso; isang puso
Hayop na may mga hayop ay nagpapatawa, Mizgir!

M i z g i r b

Hindi ako nagsasalita ng isang salita sa pagbibigay-katwiran;
Ngunit kung nakita mo, dakilang hari
Snow Maiden...

Mga tao

Paparating na ang Snow Maiden!

Pumasok ang Snow Maiden, kasunod sina Bobyl at Bobylikha, nakabihis
sagana, sa isang malaking sungay na kichka.

IKALIMANG PENOMENA

Tsar Berendey, Bermyata, Magandang Elena,
Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Snegurochka,
Bobyl, Bobylikh, mga maharlikang kabataan, mga tao.

Snow Maiden
(tumingin sa paligid ng palasyo)

Anong espasyo, gaano kalinis ang lahat, sagana!
Tingnan mo, ina! asul na bulaklak -
Zhivehonek.

(Umupo sa sahig at susuriin ang bulaklak sa poste.)

B o b l at x a

yumuko ka ba
Ipasa ang lahat! At yumuko sila sa amin,
Kung tutuusin, hindi naman tayo ang huli.

(Itinulak ang Snow Maiden gamit ang kanyang siko at mahinang magsalita.)

Nanonood
Sa isang sipa?

Snow Maiden

Nagtataka sila, tumingin sila.

B o b l at x a

Well yumuko!

Snow Maiden

Nakalimutan ko, huwag mo nang tanungin!
Well, hello, honest Berendey!

B o b l at x a

Ang mga boyars ay nakatayo, tingnan mo! At kiki
Mas simple, tsaa, akin?

Snow Maiden

Ang iyong mga sungay.

B o b l at x a

Well, ganoon din, hayaan silang tumingin at matuyo
Mula sa inggit!

Snow Maiden
(tinuro ang hari)

At sino ito? caftan ng isang bagay
May pattern, gintong trim
At isang kulay abong balbas hanggang baywang.

B o b l at x a

Oo, ito ang hari.

Snow Maiden

Oh! Nanay, nakakatakot
Snow Maiden. Libre na natin.

B o b y l

Halika na
With a good mind, what a speech she said!
Sa unang pagkakataon, kinailangan ni Bakula Bobyl
Upang humanga sa mga silid ng hari,
Oo lumabas ka na! Nakakahiya sa atin!
Magba-barge kami hanggang sa mahabol sila.

B o b l at x a

Ignorante ka! Tumitig ka, nakabuka ang iyong bibig,
Sa gilid, at ama, mahusay
Ang matalinong hari ay namangha: anong tanga
Tumakbo ako sa matataas na mansyon,
Hindi imbitado. Nayon ka, nayon!
Puntahan mo siya, huwag kang matakot, hindi siya mangangagat
Yumuko nang mababa!

Snow Maiden
(lumapit sa hari, yumuko)

Hello king!

Tsar
(kinuha ang kamay niya)

Ang makapangyarihang kalikasan ay puno ng mga himala!
Saganang pagwiwisik ng iyong mga regalo,
Kakaiba ang kanyang nilalaro: ihagis
Sa isang latian, sa isang nakalimutang sulok
Sa ilalim ng bush, perlas na bulaklak ng tagsibol,
Pinag-isipang yumuko ang liryo ng lambak, nagwiwisik
Sa kaputian nito na may malamig na alikabok
Silver dew - at humihinga ang bulaklak
Ang mailap na amoy ng tagsibol
Mapang-akit na paningin at amoy.

Snow Maiden

sayang naman,
Na ang mga liryo sa lambak ay namumulaklak nang napakaaga!
Sasabihin mo bang mahal mo sila, kaya ako
Matagal na sana kitang pipiliin,
Mga magaganda. Hindi alam ng lahat ang lugar
At ako ay nasa kagubatan, sa bahay; kung gusto mo,
Sumama ka sa akin, ituturo ko sa iyo ang lugar.

Hindi ako umiiyak na ang mga bulaklak ay natuyo,
Ang gayong bulaklak ay namumulaklak sa harap ng mga mata,
Kung ano ang aking tinitingnan, tinitingnan, at hindi pinaniniwalaan, -
Sa panaginip o paggising sa isang bulaklak sa harapan ko?

Ang Snow Maiden ay tumitingin sa lahat nang may nasisiyahang tingin at nagpanggap.

Ang kanyang kagandahan ay makakatulong sa amin, Bermyata,
lumambot ang galit ni Yarilin. Anong sakripisyo
Humanda ka sa kanya! Sa pagkikita ng araw
Ibigay natin ito sa ating masayang asawa.
Snow Maiden, dumating na ang iyong oras:
Maghanap ng sarili mong kaibigan!

Snow Maiden

saan
Hanapin mo, hindi ko alam.

Sasabihin ng puso.

Snow Maiden

Tahimik ang puso ko.

Tsar
(kinuha ang Snow Maiden)

Huwag kang mahiya!
Ang pagbaba ng mga taon ay katumbas ng matanda
May kasamang babae. Wala sa lugar ang pagkamahiyain
Bago ang lumang kupas na mga mata.
Ibunyag sa akin: na kung minsan sa gabi
Naghihintay ka ba sa isang nanginginig na balkonahe?
Sino ang malayo, tinakpan ang kanyang mga mata ng panulat,
Naghahanap ka ba ng mapupulang bukang-liwayway sa canvas?
Sino ang pinapagalitan mo sa kabagalan, kanino
Patungo sa iyo magpadala at kagalakan ng isang ngiti,
At isang agos ng luha, at sumbat, at halik?
Sino, sabihin mo sa akin, babae!

Snow Maiden

B e r m a t a

Mahusay na hari, hindi niya alam ang pag-ibig.

Sa kanyang kagandahan sa pag-ibig, hindi alam, Bermyata?
hindi ako naniniwala. Ang ganitong mga himala sa mundo
Hindi narinig. Kalikasan walang paltos
Panahon na ng pagmamahal para sa lahat.
hindi ako naniniwala. Pero kung totoo, paano
Hindi para magalit sa nagbibigay ng init?
Doblehin natin ang ating pagsisikap na ayusin
Hindi sinasadyang kasalanan. Uzhli mula sa Berendey
Wala bang sasagot sa tawag ko?
Sino sa inyo ang mas matamis kaysa sa Snow Maiden?
Sino ang magagawa sa kanyang sanggol na kaluluwa
Pagnanais na mag-apoy ng pag-ibig, sabihin sa akin!

B o b y l

Marami silang sinubukan, walang kabuluhan
Nasayang na paggawa.

B o b l at x a

Nagkaroon ng marami
At umiiyak at sumasayaw, ngunit ano ang punto
Walang lumabas na buhok.

Berendey,
Sino sa inyo ang magtatagumpay bago mag-umaga
Upang akitin ang Snow Maiden na may pagmamahal, iyon
Mula sa mga kamay ng hari, na may malaking gantimpala,
Kunin mo siya at maging pinakamahusay na panauhin
Sa mga maharlikang mesa sa mga kapistahan,
Sa holiday ng Yarila.

B e r m a t a

dakilang hari,
Natahimik sila.

Tsar
(kay Elena)

magandang Elena,
Gusto kong tanungin ka, mga babae, mas mabuti
Alam mo ang mga gawain ng puso:
Wala man lang kasing lakas ng loob
Sa puso ng mga tao, walang mga talumpating iyon
Mapang-akit na tuso, matapang na mga mata,
Na hindi mapaglabanan na totoo
Dati nanliligaw tayo sa mga babae at asawa?
Magandang Elena, ituro mo
Sino ang pipiliin mula sa mga batang Berendey,
Magagawa ang nais na gawa?

Ang ganda ni Elena

Mahusay na hari, nanonood ng kahinhinan
Ordinaryo, kaya ko, siyempre,
Sagot na may kamangmangan; ngunit
Pagnanais na maglingkod para sa kabutihang panlahat
Mga utos na isakripisyo ang kahinhinan.
Sa mga namumulaklak na binata, si Berendey,
Kilala ko, isa lang ang pwede
Pumukaw ng pag-ibig sa isang batang babae, ang puso ng mga kababaihan
Iling, at least ang loyalty natin
Siya ay malakas na parang bakal - at ito ay si Lel.

Isang karangalan sa iyo, pastol.

Hindi para sa akin,
Mahusay na hari, at ang araw ay nararapat
Isang karangalan. Minamahal na pagkabata
Tinuruan ako nitong kumanta ng mga kanta;
Ang kanyang init sa aking mga talumpati - at makinig
Nangangaso ang mga dalaga sa pagsasalita ni Lelya.
Ang init nito ay nasa aking dugo at sa aking puso,
At kumikinang sa mukha na may matingkad na pamumula,
At kumikinang sa tagsibol na matamis na kaligayahan
Mula sa aking mga mata. Snow Maiden, alis na tayo
I-twist wreaths with me together, gagawin natin
Kilalanin ang bukang-liwayway at pagsikat ng araw!
Tumingin sa kanyang mga mata! Mamahalin niya
Sa madaling araw ng araw - ako o iba pa,
Ang Snow Maiden ay magmamahal nang walang pagkukulang,
Maniwala ka sa akin. At ang kaawa-awang pastol
Kulot na si Lel, para pasayahin ang diyos ng araw
At ang maliwanag na hari, tulungan mo siya!

Institusyong pang-edukasyon ng estado ng munisipyo

Sekondaryang paaralan ng Sokol

Distrito ng Sokolsky ng rehiyon ng Nizhny Novgorod

ABSTRAK

ARALIN SA MUSIKA

SA 3 KLASE

Tema: "Dalaga ng Niyebe".

Magic anak ng kalikasan

Ayon sa programang "PLANET OF KNOWLEDGE"

Guro sa mababang paaralan

Muravieva T.Yu .

Sokolskoye

2014

N. Rimsky-Korsakov.

"Dalaga ng Niyebe".

Magical na anak ng kalikasan.

Aralin 2

Mga layunin:

ipakilala sa mga mag-aaral ang opera na "The Snow Maiden";

upang madama ang kagandahan ng musika na nagpinta ng larawan ng kalikasan at nagsasabi tungkol sa kaugnayan ng tao sa kalikasan.

Mga gawain:

ang pagbuo ng kakayahan ng mga mag-aaral na sundin ang pagbuo ng imahe ng Snow Maiden;

pagbuo ng nagbibigay-malay na interes at malikhaing kakayahan ng mga mag-aaral;

edukasyon ng espirituwalidad, moralidad, interes sa musika, panitikan, teatro, pag-ibig sa sining.

Sa panahon ng mga klase:

Slide #1

W.: Hello guys! Nakikita kong nasa mabuting kalagayan ka, handa ka na para sa aralin at maaari na nating simulan ang ating paglalakbay sa mundo ng musika.

Sa panahon ng iyong mga aralin sa musika at pagbabasa, naglakbay ka sa isang kamangha-manghang lupain ng mga fairy tale nang higit sa isang beses. Sinabi namin na ang pinagmulan ng mga fairy tales ay ang buhay mismo, ang mga pangarap ng tao, ang kalikasan sa paligid.

Ngayon ay muli tayong tatagos sa fairy-tale land na nilikha sa dulang "The Snow Maiden" ni A.N. Ostrovsky noong 1873. At sa opera na The Snow Maiden, na isinulat ayon sa balangkas ng dulang ito noong 1881, N.A. Rimsky-Korsakov.

Maririnig natin kung paano ipinakita ang hindi mauubos na imahinasyon ng kompositor sa paglikha ng isang fairy-tale na karakter at mga mahiwagang larawan ng kalikasan sa genre ng opera. Tingnan natin kung paano ipinakita ang imahe ng Snow Maiden sa panitikan at musika, ang kanyang pagbabago mula sa isang mahiwagang nilalang tungo sa isang makalupang nilalang.

Ang balangkas ay kilala sa iyo, ang mga kaganapan ay nagaganap sa kaharian ng Berendeev.

Slide #2: kalikasan, Berendey Sloboda.

Sa siksik, siksik na kagubatan, itinago ni Father Frost ang kanyang anak na si Snegurochka, na ipinanganak mula sa unyon ng Heat and Cold, ang anak na babae ni Father Frost at Spring - Red. Ang ama ng Snow Maiden ay nagpoprotekta mula kay Yarila - ang Araw. Ngunit isang umaga ng tagsibol sa suburb ng Berendeys ay lumitaw ang isang batang dilag, isang magiliw at marupok na Snow Maiden. Matagal na siyang naaakit ng mga tao, mga awiting pantao na kinanta ng batang pastol na si Lel. Hindi niya maintindihan, ngunit gusto niyang maunawaan kung ano ang nagtutulak sa mga tao.

Pakinggan natin ang isa sa mga kanta ni Lel, na tinatawag na "The cloud conspired with thunder"

Slide #3

U .: Ano ang papel ni Lelya sa kapalaran ng Snow Maiden?

D .: Naakit ng mga kanta ni Lel ang Snow Maiden, naakit siya sa mga tao.

Sa .: Kung lumikha si Rimsky-Korsakov ng isang opera batay sa engkanto ni Ostrovsky, marahil ang mga patula na linya ay sasabihin sa iyo ang kakanyahan ng karakter ng Snow Maiden, ang kanyang intonasyon? Makinig ka!

Ang slide number 4 na teksto ay binabasa ng guro

Nagyeyelo: Snow Maiden, Snow Maiden, anak ko!

Snow Maiden (tumingin sa labas ng kagubatan)

Ay! (lumapit kay tatay)

Nagsisiksikan ako noon sa likod ng mga palumpong

Prickly, I look, I don't look enough

Para sa kasiyahan ng mga babae. Lonely

Malulungkot ako. At umiiyak ako. Ah, ama!

Sa mga kasintahan para sa iskarlata na raspberry,

Maglakad sa blackcurrant.

Hello sa isa't isa; at ang bukang-liwayway ng gabi

Magmaneho ng mga bilog sa mga kanta, iyon ang maganda

Snow Maiden.

Kung walang kanta, hindi masaya ang buhay.

W.: Ano ang larawan ng Snow Maiden? Ano ang hitsura niya sa unang pagkikita?

D.: siya ay masayahin, gusto ko talagang sumayaw ng mga round dances kasama ang aking mga kasintahan, maglakad para sa mga berry.

W.: Kailan siya malungkot?

D.: Kapag siya ay nag-iisa.

W.: Ang Snow Maiden ay isang kamangha-manghang karakter. At sa kanyang musika, masyadong, dapat mayroong isang bagay na hindi kapani-paniwala. Ang musika ay magiging kaakit-akit, taglamig, mga kristal, mga yelo ng malamig ay dapat tumunog sa loob nito.

W.: Posible bang likhain ito gamit ang isang boses o isang orkestra?

D.: Oo, maaaring tumunog ang mga kampana; o ang isang plauta ay dapat na mataas at banayad, ang boses ay dapat ding mataas at malakas ...

W.: Bago natin pakinggan ang aria ng Snow Maiden, dapat alam mo ang konseptoarias.Aria ito ay hindi lamang isang kanta, ngunit, bilang isang patakaran, ang musika ng kanta na nagpapahayag ng mga saloobin at damdamin ng pangunahing tauhan ng pagganap ng opera.

Slide #5 ang aria ng Snow Maiden ay tumutunog na "Sa mga kasintahang lumakad sa berry."

W.: Sa musika, ang mataas na boses ay tinatawag na soprano. Ang Snow Maiden ay kumanta gamit ang kanyang bosescoloratura soprano . Ang Coloratura (mula sa salitang Latin na nangangahulugang pangkulay) ay lahat ng uri ng virtuoso na dekorasyon (ornamento), ang coloratura na pag-awit ay pag-awit, pinalamutian ng mga makikinang na sipi.

W.: Ang pangalan ay Snegurochka, at ngayon - isang kagandahan ng niyebe ang lumabas sa kagubatan, mula sa likod ng mga puno. Masaya siyang pupunta sa mga tao! Anong mood ang ipinahihiwatig sa musika?

D.: Magaan, walang malasakit, mapaglaro.

W.: Ang mga intonasyon ng aria ay malapit sa mga katutubong kanta, malapit sa mga Russian round dance songs.

Konklusyon: nakita namin ang isang mahiwagang, malamig na niyebe na batang babae, ang magandang anak na babae ni Spring at Frost, na hindi nakakaalam ng pag-ibig o kalungkutan.

Ang isang kahanga-hangang korona, na ipinakita sa Snow Maiden sa Spring - Red, ay nagbibigay ng isang kahanga-hangang pakiramdam ng tao sa kanyang puso - pag-ibig. Ang mundo sa mata ng Snow Maiden ay nagbabago!

Slide number 6. (text)

Naku, inay, ano ang nangyayari sa akin ngayon!

Anong kagandahan ang suot ng luntiang kagubatan!

Hindi mo mapigilang tumingin sa baybayin at lawa,

Umaalingawngaw ang tubig, tinatawag ako ng mga palumpong

Sa ilalim ng iyong lilim; at ang langit, ina, ang langit!

Ang baha ng bukang-liwayway sa kumunoy na alon ay umuuga ...

W: Ang panloob na mundo ng Snow Maiden ay nagbago.

W: Ano ang ibinigay sa kanya ni Mother Spring?

D: Pinagkalooban siya ni Inay ng kapangyarihan ng pagmamahal at bigla niyang nakita ang lahat ng iba.

Nababalot siya ng damdaming hindi niya alam. Ito ang mga buhay na damdamin ng tao.

W: Ano ang nakita niya?

D: Luntiang kagubatan, lawa, langit.

W.: Nakita ito ng Snow Maiden sa buong araw sa loob ng 15 taon, ngunit iba ang nakikita ng isang lalaking umiibig sa lahat, ngunit anong panganib ang naghihintay para sa Snow Maiden sa kanyang bagong estado ng pag-iisip?

D.: Maaaring matunaw.

W.: At isang sinag ng araw ang tumama sa Snow Maiden, at talagang nagsisimula siyang matunaw.

W.: Paano ipaliwanag ang gawa ng Ina ng Spring? Pagkatapos ng lahat, ang isang korona ng pag-ibig ay kamatayan para sa Snow Maiden?

D.: Naunawaan ng Spring ang pagnanais ng Snow Maiden na maging isang tao kahit man lang sandali, upang makita ang kagandahan ng mundo, magmahal nang taimtim.

W.: Nakarating na kami sa climactic scene ng pagbuo ng imahe ng Snow Maiden. Sa eksena ng pagkatunaw ng Snow Maiden.

Maririnig natin ang pagbabago ng Snow Maiden mula sa isang mahiwagang nilalang tungo sa isang makalupang nilalang, mula sa isang babaeng malamig sa niyebe tungo sa isang madamdamin na mapagmahal, banayad na paggalaw ng kanyang kaluluwa. Isang walang muwang at makulit na bata, na hindi nakakaalam ng pag-ibig o kalungkutan, sa katapusan ay namatay siya mula sa pag-ibig na sumiklab sa kanya.

Slide number 7 mga tunog ng natutunaw na eksena

W.: Nawala ang Snow Maiden "tulad ng niyebe sa tagsibol, natunaw siya."

Buod ng aralin: narinig namin ang pagbabago ng walang muwang na Snow Maiden, na hindi nakakaalam ng pag-ibig o kalungkutan, tungo sa isang mapagmahal, kung saan ipinakita ang kagandahan ng mundo. Nakipag-ugnayan kami sa genre ng opera, kung saan maaari mong ganap na ipakita ang masining na imahe.

Karunungan A.N. Ostrovsky at N.A. Ang Rimsky-Korsakov ay upang isipin ang mga tao pagkatapos magbasa ng isang dula o manood ng isang opera tungkol sa kahulugan ng buhay, tungkol sa katotohanan na ang mabuti ay mas malakas kaysa sa kasamaan. At ito ay nakasalalay sa bawat isa sa atin kung ano ang higit pa sa lupa - liwanag o madilim.

Ang musika ay isang sining na kayang tunawin kahit ang pinakamalamig na puso.

At nais kong tapusin ang aralin ngayon na may isang masayang, maliwanag na kanta tungkol sa tagsibol, tungkol sa araw, tungkol sa mga sunud-sunod na daloy ng kompositor na si Stepan Sosnin na "Solar drops".

Sa bakuran ay umiiyak ang mga yelo,

natunaw sa ilalim ng sinag ng araw,

Tumulo ang asul na luha

At nag-iwan sila ng lasaw.

Koro:

Ding dong, ding dong, ding dong.

(3 beses)

Ding dong, ding dong!

Sumasayaw droplets-peas

At sa paglusaw ng Marso

Iniunat ang kanyang mga kamay sa araw

Maliit na asul na bulaklak.

Koro:...

At tuwang-tuwa ang mga icicle,

At umawit ang mga patak ng tagsibol,

Ito ay isang awit ng Marso

Congratulations sa ating mga nanay!

Koro:..

Guys, may mga picture ako ng butterflies sa desk ko. Kung nagustuhan mo ang aralin, kumuha ng pink butterfly para sa iyong sarili, kung hindi, isang berde.

W.: Ito ang nagtatapos sa ating aralin. Salamat. paalam na!

Beauty, ayaw mo bang maging malaya?

Mabuhay kasama ng mga tao?

Snow Maiden

Gusto ko, gusto ko, bitawan mo ako!

Nagyeyelo

At kung ano ang umaakit sa iyo na umalis sa tore

Magulang, at ano ang tungkol sa mga Berendey

Nakahanap ka ba ng nakakainggit?

Snow Maiden

Mga kanta ng tao.

Nagsisiksikan ako noon sa likod ng mga palumpong

Prickly, I look, I don't look enough

Para sa kasiyahan ng mga babae. Lonely

Nalungkot ako at naiiyak. Oh ama

Sa mga kasintahan para sa iskarlata na raspberry,

Maglakad sa blackcurrant,

Hello sa isa't isa; at ang bukang-liwayway ng gabi

Upang himukin ang mga bilog sa mga kanta - iyon ang maganda

Snow Maiden. Kung walang kanta, hindi masaya ang buhay.

Hayaan mo na, ama! Kapag, sa malamig na taglamig,

Babalik ka sa iyong kagubatan na ilang,

Sa takipsilim ay aaliwin kita, isang awit

Sa ilalim ng himig ng blizzard ay aawit ako

Masaya. May pagbabago na si Lelya

At mabilis akong matuto.

Nagyeyelo

Alam mo ba kung saan?

Snow Maiden

Mula sa bush

Rakitova; baka nanginginain sa kagubatan

Oo, kumakanta siya ng mga kanta.

Nagyeyelo

Paano mo nalaman

Ano ba Lel?

Snow Maiden

Pumunta sa kanya ang mga babae

Mga dilag, at hinahaplos ang ulo,

Tumingin sa mga mata, haplos at halikan.

At tinawag nila si Lelyushka at Lelem,

Gwapo at cute.

tagsibol

Handa na si Handsome Lel sa mga kanta?

Snow Maiden

Narinig ko ang kanta ng mga lark,

Nanginginig sa mga bukid, sisne

Isang malungkot na sigaw sa tahimik na tubig,

At ang malalakas na tunog ng nightingales,

Ang iyong mga paboritong mang-aawit; Mga kanta ni Lelya

mahal ko. At makinig araw at gabi

Handa na ako sa mga kanta ng pastol niya.

At makinig ka at matutunaw...

Nagyeyelo(Spring)

Pakinggan: matunaw!

May kahila-hilakbot na kahulugan sa salitang ito.

Mula sa iba't ibang salita na inimbento ng mga tao,

Ang pinaka-kahila-hilakbot na salita para sa Frost ay ang matunaw.

Snow Maiden, tumakas kay Lelya, matakot ka

Ang kanyang mga talumpati at kanta. sa pamamagitan ng maliwanag na araw

Ito ay tinusok. Sa init ng tanghali

Kapag ang lahat ng nabubuhay na bagay ay tumakas mula sa Araw

Maghanap para sa lamig sa lilim, buong pagmamalaki, brazenly

Ang isang tamad na pastol ay nakahiga sa dalampasigan,

Sa lambot ng damdamin, ang inaantok ay kumukuha

Mga tusong nakakatuksong pananalita,

Ang mga mapanlinlang na panlilinlang ay nagbabalak

Para sa mga inosenteng babae. Mga kanta ni Lelya

At ang kanyang pananalita ay panlilinlang, pagbabalatkayo, katotohanan

At walang pakiramdam sa ilalim nila, pagkatapos ay sa mga tunog lamang

Nagbihis ng nakakapasong beam.

Snow Maiden, tumakas kay Lelya! araw

Minamahal na anak ng pastol, at kasing-linaw

Sa lahat ng mga mata, walang kahihiyan, direktang tumingin,

At kasing galit ng araw.

Snow Maiden

masunuring anak; ngunit ikaw ay napaka

Galit sa kanila, kay Lelya sa Araw; tama,

Hindi ako natatakot kay Lelya o sa Araw.

tagsibol

Snow Maiden, kapag nalulungkot ka,

O ang pangangailangan para sa isang bagay - ang mga batang babae ay kakaiba,

Tungkol sa isang laso, tungkol sa isang singsing na umiiyak

Handa ang pilak - dumating ka

Sa lawa, sa lambak ng Yarilin,

Tawagan mo ako. Kahit anong itanong mo

Walang pagtanggi para sa iyo.

Snow Maiden

Salamat inay,

napakarilag.

Nagyeyelo

Gabi minsan

Naglalakad, manatiling malapit sa kagubatan,

At ibibigay ko ang utos na protektahan ka.

Ay, mga kaibigan! Lepetushki, Lesovye!

Matulog ka na ha? Gumising ka, tumawag ka ulit

Gumagapang palabas sa tuyong butas Goblin, tamad na inaabot at humihikab.

Goblin

Nagyeyelo

Abangan ang Snow Maiden! Makinig, Goblin,

May iba pa ba, o Lel-shepherd ang mananatili

Nang walang pag-urong, gusto ni al na kunin sa pamamagitan ng puwersa,

Ang hindi kayang gawin ng isip: mamagitan.

Mani ito, itulak ito, lituhin ito

Sa ilang, sa sukal; itulak ito sa hood

O sumiksik hanggang baywang sa latian.

Goblin

(Itinukod niya ang kanyang mga braso sa kanyang ulo at nahulog sa isang guwang.)

tagsibol

Ang isang pulutong ng masayang Berendeys ay bumababa.

Tara na, Frost! Snow Maiden, paalam!

Mabuhay, anak, masaya!

Snow Maiden

Nanay, kaligayahan

Mahahanap ko man o hindi, hahanapin ko.

Nagyeyelo

Snow Maiden, anak! Wala silang oras

Alisin ang mga bigkis sa bukid, at babalik ako.

See you.

tagsibol

Panahon na para sa galit sa awa

Baguhin. Itigil ang blizzard! mga tao

Dinadala nila siya, sinasamahan siya sa mga pulutong

Malawak…

(Lumabas.)

Sa malayo ay sumisigaw: "tapat na Maslenitsa!" Frost, umaalis, wave kanyang kamay; humupa ang blizzard, tumakas ang mga ulap. Kasing linaw ng simula ng aksyon. Crowds of Berendeys: ang ilan ay nagtutulak ng sleigh na may pinalamanan na Maslenitsa sa kagubatan, ang iba ay nakatayo sa malayo.