graphic homonyms- tingnan ang homographs...

Homonyms- (mula sa Greek ὁμός identical at ονομα name) magkaiba sa kahulugan, ngunit magkapareho sa spelling at sounding units ng wika (mga salita, morphemes, atbp.). Ang termino ay ipinakilala ni Aristotle. Hindi dapat malito sa mga homophone. Mga Nilalaman 1 Klasipikasyon 2 Mga Halimbawa 2.1 Mga Salita ... Wikipedia

graphic homonyms- tingnan ang homographs... Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo

homonymy- Homonyms (mula sa Greek ὁμός identical at ονομα name) magkaiba sa kahulugan, ngunit magkapareho sa spelling at sounding units ng wika (mga salita, morphemes, atbp.). Ang termino ay ipinakilala ni Aristotle. Hindi dapat malito sa mga homophone. Mga Nilalaman 1 Klasipikasyon 2 Mga Halimbawa 2.1 Mga Salita ... Wikipedia

Homonym- Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Homonym (mga kahulugan). Ang mga homonym (iba pang Greek ὁμός na magkapareho + ὄνομα na pangalan) ay magkaiba sa kahulugan, ngunit pareho sa sound at spelling units ng wika (mga salita, morphemes, atbp.). Ang termino ay ipinakilala ... ... Wikipedia

hindi maliwanag na termino

Hindi maliwanag na termino- Ang termino (mula sa lat. terminus limit, border) ay isang salita o parirala na tumpak at makabuluhang nagpapangalan sa isang konsepto at ang kaugnayan nito sa iba pang mga konsepto sa loob ng isang espesyal na globo. Ang mga tuntunin ay nagsisilbing espesyalisasyon, mahigpit na mga pagtatalaga ... ... Wikipedia

homographs- (mula sa Griyegong homos pareho + grapho ang isinusulat ko) iba't ibang salita na nag-tutugma sa pagbabaybay (ngunit hindi sa pagbigkas). Rubric: wika. Ang matalinghagang pagpapahayag ay nangangahulugang Kasingkahulugan: graphic homonyms Antonym/correlative: homonyms Genus ... Terminolohikal na diksyunaryo-thesaurus sa pampanitikang kritisismo

Nagpapahayag na paraan ng wika- - isang konsepto na naiiba ang kahulugan sa espesyal na panitikan dahil sa hindi maliwanag na interpretasyon ng kategorya ng pagpapahayag (tingnan ang: Pagpapahayag ng pananalita). Sa mga gawa ng ilang mananaliksik na si V. s. ay nakilala sa mga estilistang figure (tingnan, halimbawa ... Stylistic encyclopedic dictionary ng wikang Ruso

Ang konsepto ng homonymy

Mga uri ng homonym

Mga paraan ng paglitaw ng homonymy (pinagmulan ng homonymy)

Paronymy at paronomasia

Panitikan

___________________________________________________

Ang konsepto ng homonymy

homonymy(gr. mga homo'pareho' at onyma'pangalan') ay isang tunog at / o graphic na tugma ng mga yunit ng wika, na ang mga kahulugan ay hindi nauugnay sa isa't isa.

homonymy kapareho ng polysemy sa iyon pareho ang tunog (graphic) shell ay tumutugma sa ilang bagay o phenomena ng realidad. PERO

sa polysemymga koneksyong semantiko sa pagitan ng mga katotohanang ito malinaw na naiintindihan nagsasalita,

sa homonymymga koneksyon sa pagitan ng mga katotohanang ito para sa mga katutubong nagsasalita ng modernong wika ay wala.

Yung. sa kalabuan kinakaharap natin isa sa isang salita, sa homonymy- kasama dalawa(at iba pa) sa mga salita [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Girutsky, p. 131]

Mga uri ng homonym

Sa malawak na pag-unawa sa homonymy, nakikilala nila ilang uri homonyms.

1. Lexical homonyms(Actually homonyms) ay mga salita na may iba't ibang kahulugan na nagtutugma sa tunog at pagbabaybay sa lahat ng (halos lahat) na anyo at tumutukoy sa parehong bahagi ng pananalita.

sinag'materyal sa gusali' ↔ sinag'bangin';

mahigpit mula sa magpakain↔mahigpit mula sa mahigpit;

sampal'hiwa sa mga tahi' ↔ sampal'cut'.

Ayon sa antas ng pagkakumpleto Ang mga leksikal na homonym ay nahahati sa

buo (ganap),

hindi kumpleto (partial).

Kumpleto(ganap) ay tinatawag na homonyms na tumutugma sa lahat ng anyo:

susi'tagsibol' ↔ susi'master key',

tirintas'buhok na hinabi sa isang hibla' ↔ tirintas‘kagamitang pang-agrikultura para sa paggapas’ ↔ tirintas'peninsula sa anyo ng isang makitid na shoal',

Ingles.liwanag 'madali' ↔ liwanag'liwanag',

Aleman.Mal ‘oras’ ↔ Mal 'birthmark'.

Homonyms na nauugnay sa sa isang bahagi ng pananalita, ngunit tumutugma hindi sa lahat ng anyo, ay tinatawag hindi kumpleto:

sibuyas'halaman', lynx'tumakbo', boron Ang 'elementong kemikal' ay walang pangmaramihang anyo. oras;

kamao'clasped hand' at kamao Ang 'mayamang magsasaka' ay hindi tumutugma sa anyo ng mga yunit ng V. p. at pl.;

pag-uugali– perpektong pares (CB) sa pandiwa tingnan mo at isang di-ganap na pares (NSV) sa pandiwa pag-uugali.

2. Grammatical homonyms(mga homoform) - isa o higit pang magkatugmang mga anyo ng gramatika ng iba't ibang salita.

Ang Omoform ay sinusunod sa mga salitang tulad ng isang bahagi ng pananalita, at magkaiba:

lumilipad- 1 l. yunit mula sa gamutin

mula sa lumipad;

alam- pangngalan. sa I. at V. p. at inf. pandiwa;

tatlo– D.p. numeral tatlo

1 l. pl. h. pandiwa kuskusin;

nakita- pangngalan. sa I.p. yunit

ave.in. mga yunit h.zh.r. pandiwa inumin;

Ingles. nakita- pangngalan. 'nakita'

ave. pandiwa upang makita.

Minsan tinatawag ang mga homonym ng ganitong uri lexico-grammatical, dahil magkaiba sila sa leksikal at gramatika. At sa ilalim mga homonym ng gramatika maunawaan ang mga yunit na naiiba lamang sa mga kahulugang gramatikal:

laro- D. at P. p.

mga ina– R., D., P. p.

3. Phonetic homonyms(mga homophone) ay mga salita o anyo na pareho ang pagbigkas ngunit magkaiba ang baybay:

kumpanya - kampanya,

magpanggap - magpanggap,

buto - buto,

Aleman mamatay Pahina 'side'

mamatay Website'string' [Kodukhov, p. 173]

Kadalasan ito ay mga salita na nagtutugma sa tunog lamang sa magkahiwalay na anyo:

pamalo - pond (ngunit pamalo - pond),

umakyat - kagubatan,

metal ay metal.

Sa mga wikang may tradisyunal na ortograpiya (halimbawa, Ingles at Pranses), mas marami ang mga homophone:

Ingles. magsulat'sumulat'

tama'tama, tama',

linggo'isang linggo'

mahina 'mahina',

Pranses.boulet 'matabang lalaki' – bowleau 'Birch',

palayok 'palayok' - peau ‘balat’ [LES, p. 344],

Aleman.Moore'swamp' - Mohr'Moor' [Shaikevich, p. 155].

4. Graphic homonyms(homographs) ay mga salita o anyo na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang pagbigkas.

Sa Russian, ang mga ito ay karaniwang mga salita na naiiba accent:

kastilyo - kastilyo,

harina - harina,

upang iling - upang iling.

AT ibang mga wika ang mga homograph ay hindi mahigpit na nauugnay sa stress, cf.:

nangunguna 'lead'

'pamunuan,

mapunit 'punit'

‘punit’ [LES, p. 344].

Mga paraan ng paglitaw ng homonymy (pinagmulan ng homonymy)

Ang ganitong lexico-semantic phenomenon bilang homonymy sa pagsasalita ay halos hindi lilikha ng mga paghihirap para sa pag-unawa kung alam mo ang lahat ng uri ng homonyms.

Ang konsepto ng "homonyms"

Ang mga homonym ay mga salitang magkatugma sa tunog at pagbabaybay, ngunit naiiba sa leksikal na kahulugan at pagkakatugma sa ibang mga salita.

Ang mga homonym ay nahahati sa kumpleto at hindi kumpleto.

Ang buong homonyms ay nag-tutugma sa lahat ng kanilang gramatikal na anyo. Halimbawa: key (source, spring) - key (rod para sa pag-unlock ng mga kandado); bloke (materyal sa gusali) - bloke (pamamaraan sa palakasan).

Ang mga hindi kumpletong homonym ay hindi tumutugma sa kanilang magkahiwalay na gramatikal na anyo. Mga halimbawa: busog (sandata) - busog (halaman sa hardin). Ang salitang "sibuyas" sa kahulugan ng "halaman" ay walang pangmaramihang anyo.

Mga uri ng homonyms

Bilang karagdagan sa mga lexical na homonyms, mayroong ilang mga phenomena na malapit sa kanila. Mayroong mga sumusunod na uri ng homonyms:

1) Ang mga homograph ay mga salita na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang pagbigkas. Mga halimbawa: kastilyo - kastilyo; Atlas - atlas; Iris - iris; sa kalye ay pumailanglang - isang agila na pumailanglang;

2) Ang mga homophone ay mga salita na pareho ang pagbigkas ngunit magkaiba ang baybay. Mga halimbawa: kumpanya - kampanya; lead - mapalad; banlawan - haplos; tinta - tinta; binabantayan - old-timer; Romano - nobela; arson - arson;

3) homoforms - mga salita na nagtutugma sa kanilang mga indibidwal na anyo. Mga halimbawa: Ako ay nagpapagamot ng isang pasyente - Ako ay lumilipad sa isang eroplano; binata - pag-aalaga sa isang batang ina.

Kaya, ang homonymy ay tulad ng isang lexical-semantic unit na nagsisilbing isang paraan ng paglikha ng pagpapahayag ng pagsasalita.

Magkapareho at magkaiba - masasabi ito tungkol sa mga homonym. Sa artikulong ito, isasaalang-alang natin kung bakit kailangan ang mga homonym sa Russian, kung paano gamitin ang mga ito sa pagsulat at pagsasalita.

Homonym- Ito lexical na bahagi sa Russian, na naiiba sa isang tampok: ito ay nakasulat sa parehong paraan (o malapit), ngunit ang kahulugan ay iba. Ang salita ay nagmula sa Griyego: homos - pareho, sa ym a - pangalan.

Ang mga salitang ito ay mahalaga pinalamutian nila ang wikang Ruso ginagawa itong mas kawili-wili at matindi. Halimbawa, ang parehong salitang "kasal" ay may dalawang kahulugan. Una: mahinang kalidad ng trabaho (produkto). Pangalawa: ang pagsasama ng dalawang tao, na pinatunayan ng estado. Kakaibang coincidence, hindi ba? Ngunit ang artikulo ay hindi tungkol doon.

Tungkol sa homonyms na may mga halimbawa

Sa katunayan, ang mga homonym ay napakadaling maunawaan.. Madalas itong ginagamit sa pagsasalita at pagsulat nang hindi man lang nag-iisip. Ang parehong salita ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan. Gayunpaman, ito ay hindi bago; ito ay matatagpuan din sa ibang mga wika.

Ang mga pangngalan ay kadalasang ginagamit bilang homonyms., ngunit mayroon ding mga pandiwa at pang-uri sa kanila.

Minsan ang mga salita ay nagbabago ng stress, at sa ilang mga kaso, ang pagbabaybay ng mga indibidwal na character. Isaalang-alang ang mga homonym sa ibaba (ang mga halimbawa ay paghihiwalayin ng mga kuwit):

• Kapayapaan (n.) - ang kawalan ng digmaan, ang kalikasan na nakapaligid sa atin (Earth, Universe).
• Bow (n.) - isang tool para sa pagbaril ng mga arrow, isang gulay mula sa hardin.
• Konklusyon (pangngalan) - isang nakabalangkas na solusyon sa isang problema (pangangatwiran), ang proseso ng paglipat ng isang bagay o isang tao sa labas ng teritoryo (pag-alis ng mga tropa).
• Braid (n.) - isang elemento ng hairstyle ng isang babae, isang bahagi ng baybayin na nakausli sa dagat, isang tool para sa paggapas ng damo.
• Downtime (adj.) - huminto sa trabaho, tagapagpahiwatig ng kalidad.
• Soar (vb) - lumipad sa langit (soar), patagin ang tela gamit ang singaw (soar).
• Ipagtanggol (pandiwa) - makatiis ng pag-atake, maghintay para sa iyong pagkakataon.
• Ang kaso kapag ang parehong salita ay lumilitaw sa homonymy sa parehong oras bilang isang pandiwa at bilang isang pang-uri: pagpapatayo - ang proseso ng pagpapatayo, prutas.

Maaari kang magsanay sa iyong sarili at subukang gumawa ng isang pangungusap na may mga homonym sa iyong sarili.

Mga uri ng homonyms

Ang kababalaghan ng "kapareho" ng pagbabaybay na may pagkakaiba sa mga kahulugan ay tinatawag homonymy. Mula sa punto ng view ng pagkakataon sa pagbabaybay ng bahagi ng salita, ang mga sumusunod na linguistic manifestations ng homonymy ay nakikilala: lexical homonyms,homophones, homographs at homoforms.

Lexical - ay kumpleto (lahat ng mga halimbawa ng grammatical variants coincide) at hindi kumpleto (hindi lahat ng grammatical form ay nagtutugma).

Ang mga homophone ay mga salitang magkapareho ang tunog kapag binibigkas, ngunit iba ang baybay. Gaya ng: ang balsa ay isang prutas.

Mga homoform. Sa katunayan, ito ay iba't ibang mga salita na nagtutugma sa anyo sa ilang mga kaso. Ang mga ito ay katulad ng mga homophone, ngunit, hindi katulad nila, nagpapakita sila ng pagkakaiba kapag bumababa. Halimbawa: isang lawa - isang baras (pumunta sa lawa, pindutin ng isang baras), lima - isang dangkal.

Ang mga homograph ay mga salita na pareho ang baybay ngunit magkaiba ang pagbigkas. Sila ay halos palaging naiiba sa isang stressed na pantig: organ - Organ, harina - harina.

Homonyms: ang katatawanan ay angkop

Minsan ang isang masamang estudyante ay tinanong kung ano ang alam niya tungkol sa "Earth Day"? Sagot niya na "madilim at nakakatakot." Nakakatuwa at nakakalungkot, dahil may naisip siya ibaba ( malamang na nilaktawan ang mga aralin sa heograpiya sa paaralan ), bagama't tinanong ang tanong tungkol sa "Earth Day".

Ang pagkakatulad ng mga salita ay kadalasang ginagamit sa mga biro, naglalaro sa "pagkakatulad" ng kanilang tunog. Halimbawa: "Sinabi ng loro sa loro: "parrot, parrot kita!"

Ang homonymy ay kawili-wili dahil sa wika ay nagagawa nitong lumikha ng isang tiyak na paradoxical na kahulugan ng pagpapahayag. Ang mga kawikaan ng Russia, aphorism at bugtong ay batay dito.

Mga bugtong

Matagal nang napansin ng mga tao ang mga katangian ng homonyms at ginamit ang mga ito sa paggawa ng mga palaisipan. Kaya, ang mga salitang ito ay mahusay na naaalala ng mga bata, na nagpapaunlad ng utak ng mabuti at nakasanayan ito sa pang-unawa ng homonymy ng wika.

Hulaan ang mga bugtong:

• Aling mga pusa ang hindi nakakahuli ng mga daga?
• Pangalanan ito sa isang salita: mga sandata, mga gemstones at prutas.
• Sa dagat ito ay maliit, ngunit sa lupa ay maaari nitong putulin ang ibabaw ng yelo. Sino si (o ano)?
• Kumain ng tuyong tinapay ang matanda. Q: Saan nagmula ang mga buto ng isda sa mesa?

Mga kasabihan at salawikain

Ang mga homonym ay maaaring "laruan" kapag nag-iipon ng mga kasabihan at salawikain. Maaari kang magsanay at makabuo ng iyong sarili, kailangan mo lamang ng kaunting imahinasyon at talino:

• mow pahilig, kung hindi mismo pahilig;
• pumunta sa istante sa tag-araw, upang hindi ilagay ang iyong mga ngipin sa istante sa taglamig;
• bumuo ng isang karampatang pangungusap upang makagawa ng isang magandang panukala sa isang batang babae.

Mga Pagkakaiba

Ang mga homonym ay madaling malito sa isang polysemantic na salita.

Polysemy nangangahulugang sa Ruso ng ilang mga kahulugan ng isang salita, ang bawat isa ay konektado sa isa pa sa kahulugan at hindi naiiba mula dito.

Mga halimbawa: isang sumbrero - isang babae, isang pako, isang kabute. Sa lahat ng tatlong mga kaso, ang kahulugan ay hindi masyadong naiiba - nangangahulugan ito ng ilang uri ng itaas na bahagi o accessory sa ulo.

Ang pang-uri na "ginintuang" ay ginagamit din sa ilang mga pandama - gawa sa mahalagang metal (gintong ingot), pagkakaroon ng pinakamahusay na mga katangian (gintong tao).

Sa Russian, kasama ang iba pa, mayroon ding mga diksyunaryo ng homonyms. Sa kanila makikita mo ang interpretasyon, pag-aralan ang mga talahanayan at maunawaan kung ano ang mga homonyms sa Russian.

Ang pinakasikat ay ang paliwanag na diksyunaryo ni Akhmanova (nai-publish noong 1974). Dito mahahanap mo ang isang malaking bilang ng mga artikulo (higit sa 2000) na naglalarawan ng mga homonym (ang kanilang mga pares). Ang bawat isa sa mga artikulo ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa etimolohiya ng mga salita, ang mga katangian ng estilo, ang uri ng homonyms, mga uri ng pagbuo ng salita at marami pang iba. Ang diksyunaryo ay mayroon ding mga aplikasyon: mga pagsasalin ng mga pares ng mga salita sa mga wikang banyaga, isang index ng taxonomy ayon sa uri.

Ang mga homonym ay mga salitang magkapareho sa komposisyon ng tunog, ngunit hindi nauugnay sa kahulugan: lezginka (sayaw) - lezginka (babae); rook (piraso sa chess) - rook (barko); ambassador (paraan ng pagkuha ng mga produkto) - ambassador (diplomat). Ang parehong panlabas na sound-letter at grammatical form ng homonyms ay nagpapahirap sa komunikasyon, dahil ang pagkilala sa kanilang kahulugan ay posible lamang sa konteksto, kasama ng ibang mga salita. Ang mga homonym, mga halimbawa kung saan nagpapakita nito, ay hindi mauunawaan nang walang konteksto: ang isang kapaki-pakinabang na alok ay isang impersonal na alok; bukas ang mga putot - gamutin ang mga putot; kanang kamay - kanan (inosente).

Mga uri at halimbawa ng homonyms sa Russian

Ang kumpletong lexical homonymy ay ang pagkakaisa ng mga salitang nauugnay sa parehong bahagi ng pananalita sa lahat ng anyo: buwan (kalendaryo) - buwan (luminary), pagpupulong ng kotse (mula sa pandiwa upang mangolekta) - pagpupulong sa tela (tiklop), motibo ( musikal) - motibo (pag-uugali), basahin (libro) - basahin (mga matatanda, magulang), outfit (order) - outfit (damit), note (diplomatic) - note (musical). Ang hindi kumpletong lexical homonymy ay nagpapahiwatig ng isang pagkakataon sa pagbabaybay at tunog ng mga salita na kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, hindi sa lahat ng anyo: stingray (wheel; inanimate) - stingray (sa ilog; inanimate) - stingray (isda; animate); magbaon ng butas (perpektong view - ibaon) - ibaon ng gamot (perpektong view - ibaon); cancer (hayop sa ilog) - kanser (sakit, iisa lang ang bilang).

May mga homonym, ang mga halimbawa nito ay makikita sa ibaba, na nauugnay sa pagbabago ng gramatika at tunog: bibig - kasarian (binibigkas bilang [bibig]); tatlo (mula sa pandiwa na kuskusin) - tatlo (numero); pares (boots) - (clubs) pares; hurno (pie) - (Russian) hurno.

Homonyms: mga halimbawa at uri ayon sa istraktura

1. ugat. Mayroon silang non-derivative na batayan: kasal (pabrika) at kasal (masaya), kapayapaan (naghahari sa pamilya at estado) at kapayapaan (sa Uniberso).
2. Ang mga derivative homonyms ay resulta ng pagbuo ng salita: drill (drill song) at drill forest.

Phonetic, grammatical at graphic homonyms: mga halimbawa ng paggamit

Ang mga homophones (phonetic homonyms) ay mga salitang magkapareho sa komposisyon ng tunog, ngunit magkaiba sa spelling (komposisyon ng titik): mushroom and flu, code and cat, fort and ford, illuminate and consecrate, people and fierce.

Ang mga homograph (liham, graphic homonym) ay mga salita na may parehong alpabetikong komposisyon, ngunit naiiba sa pagbigkas: istante - istante, sungay - sungay, atlas - atlas, pumailanglang - pumailanglang (ang diin sa mga salitang ito ay nahuhulog sa iba't ibang pantig).

Homoforms - pagkakaisa ng mga gramatikal na anyo ng isang salita o iba't ibang salita: salamin sa bintana (pangngalan) - salamin sa sahig (oras ng pandiwa para pumunta - panahon ng tag-init; pangangaso (para sa mga mandaragit) at pangangaso (pagnanais); popsicle ice cream - frozen na karne ( pangngalan at pang-uri); bumalik sa tagsibol - tamasahin ang tagsibol (pang-abay at pangngalan); dumaloy sa sahig - isara ang pagtagas (pandiwa at pangngalan).

Pun at homonyms: mga halimbawa ng mga salita at kaswal na pahayag

Ang isa ay dapat maging maingat sa paggamit ng mga homonym, dahil sa ilang mga sitwasyon, ang homonymy ay maaaring makasira sa kahulugan ng pahayag at humantong sa komedya. Halimbawa, ang mga salita ng isang komentarista ng football match: "Sa laban ngayon, ang mga manlalaro ay umalis nang walang layunin" ay maaaring maunawaan sa dalawang paraan. At kahit na ang mga manunulat ay hindi ligtas sa mga ganitong insidente ng pagsasalita:

• "Narinig mo na ba?"
• "Ang isang tao ay hindi maaaring maging walang malasakit sa kasamaan."