Franco-Chinese War 1884. Abstract: Franco-Chinese War

Matagal nang hinahangad ng kapitalistang France na sakupin ang Annam Kingdom (Vietnam), na nominal na umaasa sa China. Noong 1950s at 1960s, nang maagaw ang katimugang rehiyon ng Indochina - Cochinchina, pati na rin ang Cambodia, nagsimulang ipatupad ng France ang mga plano nito para sa hilagang bahagi ng Indochina. Gayunpaman, dito ang France ay nagkaroon ng malubhang pagtutol mula sa mga tropang Vietnamese at Chinese. Pagkatapos ay pinilit ng gobyerno ng Pransya ang Tsina.

Noong Mayo 1884, pinilit ng diplomasya ng Pransya si Li Hong-chang na pumirma sa isang kasunduan sa pagpuksa ng mga ugnayang basalyo ni Annam sa Tsina. Gayunpaman, tumanggi ang gobyerno ng China na pagtibayin ang kasunduang ito. Pagkatapos ay nagsimula ang mga kolonyalistang Pranses ng mga operasyong militar laban sa Tsina.

Ang digmaang Franco-Chinese ay naganap sa dalawang larangan: sa dagat - sa Taiwan Strait at sa lupa - sa hilagang bahagi ng Indochinese Peninsula.

Noong Agosto 1884, ang French squadron, na pumasok sa tubig ng Tsina, ay nilubog ang mga barkong Tsino na kanilang nakatagpo, binomba ang isla ng Taiwan at ang timog-silangang baybayin ng Tsina. Noong Marso 1885, nakuha ng hukbong Pranses ang mga Isla ng Penghuledao.

Kasabay nito, naganap ang mga labanan sa Indochina, sa hilagang bahagi ng Annam - Tonkin. Malaking tulong sa mga mamamayan ng Vietnam ang ibinigay ng mga partisan na yunit ng magsasaka ng "mga itim na watawat", na mga labi ng hukbo ng Taiping. Ang mga detatsment ng "mga itim na watawat", na pinamumunuan ng mahuhusay na kumander ng mga tao na si Liu Yong-fu, ay nagdulot ng ilang pagkatalo sa mga Pranses.

Gayunpaman, ang gobyerno ng Manchurian ay natakot na magpakawala ng isang digmaang bayan at nagmadaling pumirma noong Hunyo 9, 1885 sa lungsod ng Tianjin, isang kasunduan sa kapayapaan.

Ang Tianjin Franco-Chinese Treaty ay isa pang hindi pantay na kasunduan para sa China. Kinilala ng dinastiyang Manchu ang protektorat ng France sa Annam at, bilang karagdagan, pinahintulutan ang mga mangangalakal na Pranses na malayang makipagkalakalan sa lalawigan ng Yunnan ng Tsina at binigyan ang mga Pranses ng ilang iba pang mga pribilehiyo.

Ang Inglatera, na sinasamantala ang kahinaan ng Tsina, na pinalubha ng pagkatalo sa digmaan kasama ang Pransya, ay nakuha ang Burma noong 1886, at kalaunan ay isa pang basal na punong-guro ng Tsina - Sikkim, na ginawang kanilang kolonyal na pag-aari.

Noong 1885, pinilit ng kinatawan ng Japan si Li Hong-chang na lumagda sa isang kasunduan na naglilimita sa soberanya ng China sa Korea. Sa ilalim ng kasunduang ito, ang pagpasok ng mga tropang Tsino sa Korea ay maaari lamang maganap nang walang kasunduan sa Japan, na, naman, ay nakatanggap ng karapatang magpadala ng mga tropa nito sa Korea sa parehong mga termino gaya ng China. Ang kasunduang ito ay isang makabuluhang hakbang tungo sa pagkaalipin ng Japan sa Korea.

Kaya't sa lalong madaling panahon pagkatapos ng digmaang Franco-Chinese, isa-isa, ang mga vassal na pag-aari nito ay binuksan mula sa China. Pinalakas ng mga kapitalistang kapangyarihan ang kanilang sarili sa mga hangganan ng Tsina at unti-unting lumapit sa pangunahing teritoryo nito.

Sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, ang France ay nagsagawa ng isang matagumpay na pagpapalawak sa Indochina, na nasakop ng isa-isa at higit pang mga bagong lugar ng subcontinent na ito. Dito, ang kanyang mga interes ay nakatali sa pagbangga sa mga ng China.

Noong 1883-1884, kinuha ng France ang Tonkin (Northern Vietnam), na malapit sa hangganan ng China. Sa Tonkin noong panahong iyon, aktibong isinagawa ang kolonisasyon ng mga Tsino, maraming mga imigrante na bumuo ng kanilang sariling mga armadong detatsment (kilala bilang "mga itim na watawat"). Upang protektahan sila noong tag-araw ng 1883, ang mga regular na tropang Tsino ay dumating sa hilagang Vietnam, na nakipaglaban sa mga Pranses kasama ang "mga itim na watawat" at ang hukbong Vietnamese.

MGA UNANG TAGUMPAY

Nilusob ni Admiral Amadeus Courbet noong Disyembre 1883 ang well-fortified point ng Shontey. Dito, sa unang pagkakataon, kailangang harapin ng mga Pranses ang mga tropang Tsino, na naging isang seryosong kaaway. Ang hukbong Pranses ay dumanas ng malaking pagkalugi (400 patay na may 2 libong patay na Tsino). Ang bagong kumander ng mga pwersang Pranses sa Tonkin, si Heneral Charles Millau, ay kumilos nang mas matagumpay. Noong Marso 1884, kasama ang isang pulutong ng 10,000, natalo niya ang isang 18,000-malakas na detatsment ng Tsino, na nag-okupa ng mabigat na pinatibay na mga posisyon sa Baknin. Sa katunayan, walang labanan: nang pumunta ang mga Pranses sa likod ng mga linya ng mga Intsik, tumakas sila, naiwan ang kanilang artilerya. Dahil dito, napilitang lumabas ang mga Tsino sa Red River Valley, ang pinakamahalagang arterya ng tubig na nagsimula sa Timog Tsina at nag-uugnay sa mga lalawigan ng Timog Tsina sa dagat.

Ang pagkatalo sa Baknin ay nagdulot ng pagkakahati sa mga naghaharing bilog ng Tsina. Ang mga pinuno ng hilagang lalawigan ay nagtaguyod ng pagtigil ng labanan. Noong Hunyo 6, 1884, nilagdaan ang isang kasunduan kung saan kinilala ng Tsina ang protektorat ng France sa buong Vietnam. Gayunpaman, ang mga pinuno ng mga lalawigan sa timog ay handa na ipagpatuloy ang pakikibaka para sa Thin.

Noong Hunyo 23, isang maliit na hanay ng Pranses ang gumagalaw kasama ang tinatawag na. Ang Mandarin Road, na nag-uugnay sa Hanoi sa hangganan ng China, ay bumangga sa isang 4,000-malakas na Chinese detachment malapit sa Bakle. Inatake ng mga Intsik ang mga Pranses, na pinilit silang umatras. Namatay ang mga Pranses ng humigit-kumulang 100 katao. Noong Hulyo 12, 1884, naglabas ng ultimatum ang Punong Ministro ng Pransya na si Jules Ferry sa pamahalaang Tsino, na hinihiling ang pag-alis ng mga tropang Tsino mula sa Vietnam at ang pagbabayad ng indemnity na 250 milyong franc. Ang mga awtoridad ng China ay sumang-ayon sa pag-alis ng mga tropa, ngunit tumanggi na magbayad ng bayad-pinsala - inihayag lamang nila ang kanilang kahandaang magbayad ng 3.5 milyong franc bilang kabayaran sa mga pamilya ng mga namatay sa Bakle. Matapos mag-expire ang ultimatum, inutusan ni Ferry na magsimula ang labanan. Sisirain ng gobyerno ng France ang mga shipyard malapit sa Fuzhou, at bilang bayad-pinsala - para kumuha ng mga minahan ng karbon malapit sa Jilong (Taiwan).

DIGMAAN SA DAGAT

Ayon sa mga pananaw ng pamunuan ng militar-pampulitika ng Pransya, ang nangungunang papel sa digmaan sa China ay gagampanan ng armada, at partikular na ang Far Eastern Squadron. Ang pormasyon na ito, sa ilalim ng utos ni Admiral Amédée Courbet, ay kinabibilangan ng apat na armored cruiser, limang malaki at pitong maliit na unarmored cruiser, at limang gunboat. Ang sandali para sa pagsisimula ng labanan ay tama: isang pares ng makapangyarihang mga barkong pandigma na iniutos ng China, sa kahilingan ng France, ay pinigil sa Alemanya. Ang iba pang mga modernong barko ng armada ng China ay puro sa hilaga, sa Zhili Gulf at Shanghai. Sa katimugang mga daungan ng Fuzhou at Guangzhou, mayroon lamang mga lipas na at mahinang armado na mga barko. Sa kabilang banda, ang mga Tsino ay may napakalakas na mga baterya sa baybayin.

Sa kabila ng superyoridad sa dagat, ang mga Pranses ay kailangang kumilos nang may mata sa posisyon ng Great Britain, na maaaring hindi aprubahan ang mga pag-atake sa mga pangunahing daungan ng China. Samakatuwid, inutusan si Courbet na kumilos laban sa mga peripheral na bagay - Fuzhou at Taiwan. Noong Agosto 5, 1884, ang bahagi ng French squadron ay nagpaputok mula sa dagat sa Kilung sa hilagang Taiwan at sinubukang dumaong ng isang puwersa ng pag-atake, na tinanggihan. Gayunpaman, hindi kinuha ng mga awtoridad ng China ang insidenteng ito bilang simula ng labanan. Sa partikular, hindi pinigilan ng mga Tsino ang mga Pranses na ituon ang kanilang mga barkong pandigma sa Fuzhou. Noong Agosto 23, sinalakay ni Admiral Courbet ang iskwadron ng mga Tsino. Dahil sa sorpresang kadahilanan, pati na rin ang kahusayan ng kanilang mga barko sa armamento, mabilis na napalubog ng mga Pranses ang karamihan sa siyam na barko ng kaaway na nasa Fuzhou. Nang matalo ang Chinese squadron, pinaputukan ni Admiral Courbet ang mga shipyards ng Fuzhou, at pagkatapos ay sinira ang mga baterya sa baybayin na may strike mula sa likuran. Matapos ang pag-atake sa Fuzhou noong Agosto 27, 1884, naglabas ang gobyerno ng China ng isang kautusan na nagdedeklara ng digmaan sa France. Sa France, ang digmaan ay hindi kailanman pormal na idineklara, dahil nangangailangan ito ng pag-apruba ng French Parliament, kung saan mahina ang suporta ni Ferry.

Noong unang bahagi ng Setyembre, itinuon ni Courbet ang kanyang mga pagsisikap laban sa Taiwan, sistematikong binomba ang Jilong. Noong Oktubre, ang mga Pranses ay dumaong ng isang landing force ng 2,000 mga tao, na sumakop sa mga kuta ng Jilong, ngunit hindi nila mabuo ang kanilang tagumpay.

Noong Oktubre 20, 1884, inihayag ni Admiral Courbet ang pagtatatag ng isang naval blockade ng Taiwan. Upang maibsan ang posisyon ng mga pwersang panglupa nito sa Taiwan, ang armada ng Tsino noong simula ng 1885 ay nagsagawa ng una at huling kampanyang militar nito sa digmaang ito. Ang iskwadron ni Admiral W. Ankang ng apat na malalaking cruiser at isang messenger ship ay lumipad sa timog mula sa Shanghai. Sa simula ng Pebrero, ang iskwadron ay nakarating sa Taiwan Strait, ngunit bumalik. Si Courbet, na nakatanggap ng impormasyon tungkol sa pagpasok sa dagat ng armada ng China, kasama ang tatlong malalaking cruiser (dalawa sa kanila ay nakabaluti) ay pumunta sa Shanghai, at pagkatapos ay lumipat patungo sa kaaway. Ang pagpupulong ng mga iskwadron ng Tsino at Pranses ay naganap noong Pebrero 13, 1885 malapit sa Isla ng Chusan sa baybayin ng lalawigan. Hindi tinanggap ang labanan, humiwalay si Wu Ankang sa Pranses kasama ang tatlong bagong cruiser at pumunta sa Zhenhai. Ang lumang mabagal na cruiser at messenger ship ay sumilong sa kalapit na daungan ng Shipu, kung saan sila pinalubog kinabukasan ng mga French destroyer. Hinarang ni Courbet ang mga barkong Tsino sa Zhenhai mula sa dagat, ngunit hindi nangahas na salakayin ang mabigat na pinatibay na daungan.

Escalation at Decoupling

Noong Pebrero 20, 1885, nagdeklara ang France ng rice blockade. Ngayon ay sinimulan ng mga Pranses na ihinto ang mga barkong puno ng bigas at ibalik ang mga ito.

LABANAN SA NORTH VIETNAM

Kung ang armada ng Tsino ay medyo pasibo, kung gayon ang mga puwersa ng lupa sa Hilagang Vietnam, sa kabaligtaran, ay naglunsad ng mga aktibong operasyon. Dalawang hukbong Tsino ang nabuo sa hangganan ng mga lalawigan ng Guangxi at Yunnan nang sabay-sabay na sinalakay ang Tonki mula sa hilagang-kanluran at hilagang-silangan. Ang dalawang hukbo ay dapat mag-ugnay sa Red River Delta at itapon ang mga pwersang Pranses sa dagat. Sa konsentrasyon ng mga pwersa sa mga lalawigang hangganan, ang bilang ng parehong hukbong Tsino ay umabot sa 40-50 libong tao. Ang mga tropang Tsino ay may mga makabagong sandata (Mauser rifles at Krupp na baril), ngunit hindi gaanong sinanay at pinakamahusay na gumanap sa depensa sa mga pinatibay na posisyon. Halos walang light field artilerya. Ang kanilang mga opensibong operasyon ay mabagal na pag-unlad na may patuloy na pagtatayo ng mga kuta. Noong una, nasiyahan ang mga tropang Tsino sa suporta ng lokal na populasyon, ngunit nang maglaon, dahil sa mga kahilingang militar, binago ng mga Vietnamese ang kanilang saloobin sa mga Tsino.

Ang bilang ng mga tropang Pranses sa Tonkin ay humigit-kumulang 15 libong tao. Kasama nila ang mga ordinaryong yunit ng hukbo, marino, Algerians, pati na rin ang mga lokal na kolonyal na detatsment - Annam (South Vietnamese) at Tonkin (North Vietnamese). Ang malaking bentahe ng mga Pranses ay ang pagkakaroon ng isang flotilla ng ilog, na naging posible upang mabilis na tumutok ng mga puwersa sa mga pangunahing lugar at gumawa ng mga maneuver ng detour sa mga sistema ng ilog. Sa kabilang banda, ang mga tropang Pranses ay dumanas ng malaking pagkalugi mula sa mga tropikal na sakit.

OPENSIBO

Ang mga tropang Tsino, bago pa man ang buong konsentrasyon ng lahat ng pwersa, ay nagsimula noong Setyembre 1884 ng mabagal na pagsulong mula sa kanilang mga hangganan patungo sa kailaliman ng Vietnam. Ang mga pasulong na yunit ng Guangxi Army ay lumipat mula sa Lang Son sa kahabaan ng Mandarin Road, at ang Yunnan Army mula sa Laokai pababa sa Red River Valley. Noong Oktubre, itinigil ng mga Pranses ang opensiba ng hukbo ng Guangxi, hiwalay na tinalo ang ilang mga advanced na detatsment ng Tsino at nakuha ang mga mahahalagang punto sa estratehikong paraan. Ang mga Tsino ay dumanas ng matinding pagkalugi sa proseso.

Noong unang bahagi ng Pebrero 1885, sinalakay ng mga Pranses ang Langshon, na nagtapos sa pagkabihag nito. Ang hukbo ng Guangxi ay hindi nalabanan ang mabilis na mga martsa ng detour ng mga Pranses at umatras, na nakikipaglaban lamang sa mga labanan sa likuran, kung minsan ay matigas ang ulo. Ang kumander ng Pranses na si Brière de Lisle, sa paniniwalang natapos na ang hukbo ng Guangxi, ay tumalikod sa hukbong Yunnan. Ang mga tropang Pranses ay bumalik sa kahabaan ng Mandarin Road hanggang Hanoi, pagkatapos nito ay nagsimula silang umakyat sa Red River sa mga barko ng flotilla ng ilog.

Noong Enero-Pebrero 1885, ang garison ng Tuenkuang, kung saan nagtatanggol ang isang maliit na detatsment ng Pranses, ay tinanggihan ang pitong pag-atake ng mga Intsik, ngunit ang mga puwersa nito ay malapit nang magwakas. Noong unang bahagi ng Marso, sinira ni Brière de Lille ang harapan ng hukbong Yunnan na may suntok mula sa timog at pinalaya si Tuenkuang mula sa pagkubkob.

2.5 libong tropang Pranses na pinamumunuan ni Heneral Francois de Negrier, na naiwan sa Langshon, sa oras na iyon ay nagpatuloy sa paghabol sa mga bahagi ng hukbo ng Guangxi hanggang sa hangganan ng Tsina at kahit na mapanghimagsik na tumawid dito sa maikling panahon. Gayunpaman, hindi natalo ang hukbo ng Guangxi. Matapos ang pag-atras mula sa Tonkin patungo sa kanilang teritoryo, muling inayos at pinalakas ang mga tropang Tsino. Ang kanilang bilang ay lumago sa 30 libong mga tao. Sa kabila nito, inutusan si Negrie na mag-aklas muli sa hangganan upang mahikayat ang mga Tsino na tanggapin ang mga tuntunin ng kapayapaan.

Noong Marso 23, 1885, sinalakay ni Negrie ang pinatibay na posisyon ng mga Tsino malapit sa bayan ng Banbo, ngunit napaatras ito nang may matinding pagkatalo. Nawalan ng 300 katao. pinatay, nag-utos si Negrie na umatras sa Langshon upang maghintay ng mga reinforcement doon. Noong Marso 28, ang mga tropang Tsino na sumusulong sa likod ay sumalakay sa mga Pranses sa Lang Son. Sa sumunod na labanan, si Negrie ay malubhang nasugatan. Nang mawala ang kanilang kumander, ang mga tropang Pranses ay nawalan ng tibay at naging isang hindi maayos na pag-urong, na iniwan ang artilerya at mga kariton.

PAGTUNGKOL

Ang mga pagkabigo sa Vietnam ay humantong sa France sa isang krisis sa gobyerno. Inakusahan ang gobyerno ng France na itinatago nito ang tunay na kalagayan ng mga bagay. Nahulog ang opisina ni Ferry. Ang bagong pamahalaan ng Brisson ay, gayunpaman, ay determinado na wakasan ang digmaan sa Tsina sa isang tagumpay "upang mapanatili ang karangalan ng France." Napagpasyahan na magpadala ng mga bagong tropa kay Tonky, ngunit noong Abril ay pumayag ang China sa usapang pangkapayapaan.

Noong Abril 4, 1885, nilagdaan ng France at China ang isang pansamantalang kasunduan sa armistice. Inalis ng armada ng Pransya ang blockade mula sa mga komersyal na daungan ng China, ngunit patuloy na hinarang ang iskwadron ng militar ng China sa Zhenhai. Ang mga tropang dumaong ng Pransya ay patuloy na nasa Taiwan at ang Pescadores, habang ang mga tropang Tsino ay nagsimulang umatras mula sa Hilagang Vietnam. Noong Hunyo 9, 1885, nilagdaan ang panghuling kasunduan sa kapayapaan ng Franco-Tsino sa Tianjin. Sa ilalim ng kasunduang ito, kinilala ng Tsina na ang buong Vietnam ay kontrolado ng France, at lahat ng tropang Tsino ay inalis sa teritoryo ng Vietnam. Sa bahagi nito, inalis ng France ang mga tropa at hukbong-dagat nito mula sa Taiwan at Pescadores at tumanggi na humingi ng bayad-pinsala. Ang France ay pinagkalooban ng ilang mga pribilehiyo sa kalakalan sa mga probinsya sa hangganan ng Vietnam.

Digmaang Franco-Chinese
中法战争
Ang petsa
teatro ng digmaan Timog-silangang Tsina, Taiwan, hilagang Vietnam
Dahilan Labanan para sa hilagang Vietnam
kinalabasan Tagumpay ng Pransya, Kasunduan sa Tientsin
Pagbabago Nakuha ng France ang Hilagang Vietnam (Tonkin)
Mga kalaban
France Imperyo ng Qing
Mga kumander
  • Amedee Courbet
  • Sebastian Lespe
  • Louis Brière de Lisle
  • François Negrier
  • Laurent Giovaninelli
  • Jacques Duchen
  • Pan Dingxin
  • Wang Deban
  • Feng Zicai
  • Tang Jingsong
  • Liu Mingchuan
  • Sun Kaihua
  • Liu Yongfu
  • Hoa Ke Viem
Mga pwersa sa panig
15-20 libong tao 25-35 libong tao (mga tropa ng mga lalawigan sa timog-silangan)
Pagkalugi
2,100 patay at sugatan 10,000 patay at sugatan
  • Tambangan sa Buckle
  • kampanya ni Jilong
  • Labanan ng Tamsui
  • Cap Campaign
  • Lang Son Campaign
  • Labanan ng Nuibop
  • Pagkubkob sa Tuen Quang
  • Labanan ng Nuoc
  • Labanan ng Hoamoke
  • Labanan ng Fulamtao
  • Labanan para sa Bangbo
  • Retreat mula sa Lang Son
  • Kampanya ng Pescador

Ang Digmaang Franco-Tsino ( 中法战争 , Zhōng fǎ Zhànzhēng , kilala rin bilang Digmaang Tonkin , Agosto 1884 - Hunyo 1885) ay isang digmaang ipinaglaban sa pagitan ng France at Qing China para sa pagmamay-ari ng Hilagang Vietnam. Dahil nakamit ng France ang layunin nito, at nakuha ang Hilagang Vietnam, ito ay itinuturing na nagwagi. Gayunpaman, mas mahusay ang pagganap ng Tsina kaysa sa iba pang mga digmaang kolonyal noong ika-19 na siglo, na nagresulta na ang mga Pranses ay natalo sa magkakahiwalay na labanan. At sa Taiwan at Guangxi, nanalo ng landslide victory ang Chinese.

Prelude

Ang France ay nagkaroon ng mga interes sa Indochina mula noong ika-18 siglo, noong 1858 naglunsad ito ng kolonyal na kampanya at noong 1862 ay nakuha na ang ilang katimugang lalawigan ng Vietnam at itinatag ang kolonya ng Cochin China doon. Ang mga Pranses ay tumingin nang may interes sa Hilagang Vietnam (Tonkin), na nakuha kung saan, nakatanggap sila ng isang ruta ng kalakalan sa kalupaan kasama ang China, na lumalampas sa mga daungan ng kasunduan. Ang pangunahing balakid ay ang mga hukbo ng Black Banners, mga Chinese settler sa ilalim ng utos ni Liu Yongfu, na nagbabayad ng toll sa kalakalan sa tabi ng Hongha River.

Henry Riviera Expedition sa Tonkin

Ang interbensyon ng Pransya sa Tonkin ay ang inisyatiba ni Commandant Henry Riviere, na sa pagtatapos ng 1881 ay ipinadala sa pinuno ng isang maliit na detatsment ng militar sa Hanoi upang siyasatin ang mga aktibidad ng mga Vietnamese laban sa mga mangangalakal na Pranses. Taliwas sa mga tagubilin ng mga awtoridad, noong Abril 25, 1882, nilusob ng Rivière ang kuta ng Hanoi. Bagama't kalaunan ay ibinalik ni Rivière ang kuta sa mga awtoridad ng Vietnam, ang paggamit ng puwersa ng Pransya ay sinalubong ng pagkabalisa sa parehong Vietnam at China.

Ang gobyerno ng Vietnam, na hindi nalabanan ang Riviera kasama ang hindi napapanahong hukbo nito, ay bumaling kay Liu Yongfu para sa tulong, na ang mahusay na sinanay na "black banner" na mga tropa ay natalo na ang mga Pranses noong 1873, nang si Tenyente Francis Garnier, na lumampas din sa kanyang awtoridad, ay natalo. sa ilalim ng mga pader ng Hanoi. Umasa din ang Vietnamese sa tulong ng China, na matagal na nilang vassal. Sumang-ayon ang Tsina na armasan at ibigay ang mga Black Banner, at lihim na tinutulan ang pananakop ng Pransya sa Tonkin. Noong tag-araw ng 1882, ang mga tropang Tsino mula sa mga lalawigan ng Yunnan at Guangxi ay tumawid sa hangganan ng Vietnam at sinakop ang mga lungsod ng Lang Son, Bac Ninh at Hung Hoa, na nilinaw sa mga Pranses na hindi nila papayagan ang pananakop sa Tonkin. Ang sugo ng Pransya sa Tsina, si Frederic Burey, na nagnanais na maiwasan ang digmaan sa Tsina, noong Nobyembre-Disyembre 1882 ay nagtapos ng isang kasunduan kay Li Hongzhang sa paghahati ng mga saklaw ng impluwensya sa Tonkin. Ang mga Vietnamese ay hindi inanyayahan sa mga pag-uusap na ito.

Hindi nagustuhan ni Riviera ang desisyon ni Bureya, at nagpasya siyang pilitin ang mga bagay. Nakatanggap ng mga reinforcements mula sa France sa anyo ng isang infantry battalion, noong Marso 27, 1883, kasama ang 520 infantry soldiers, nakuha niya ang Nam Dinh fortress, na kinokontrol ang ruta mula Hanoi hanggang sa dagat. Noong Marso 28, tinaboy ni battalion commander Berte de Villers ang counterattack ng Vietnamese at ng Black Banners. Sa oras na ito, ang gobyerno ng Punong Ministro na si Jules Farry ay dumating sa kapangyarihan sa France, na nag-udyok sa pagpapalawak ng kolonyal. Binalikan ng bagong ministrong dayuhan si Bureya at tinuligsa ang kasunduan ng Franco-Chinese sa dibisyon ng Tonkin. At si Riviere ay hindi lamang pinatalsik dahil sa paglabag sa utos, ngunit naging bayani din ng araw. Ang Chinese General Tang Jingsun, na napagtatanto na ang Vietnamese lamang ay hindi makayanan ang mga Pranses, noong Abril ay nakumbinsi si Liu Yongfu na kumilos.

Noong Mayo 10, nag-post si Liu Yongfu ng mga poster sa mga dingding ng Hanoi na hinahamon ang mga Pranses na lumaban. Noong Mayo 19, 1883, ang detatsment ng Riviera (mga 450 sundalo) ay nakipaglaban sa mga Black Banner sa Paper Bridge, ilang milya sa kanluran ng Hanoi. Pagkatapos ng ilang paunang tagumpay, ang mga Pranses ay na-outflanked at na-ruta. Sa kahirapan lamang ay nagawa nilang mag-regroup at umatras sa Hanoi. Sa labanan, si Riviere mismo, Berte de Villers at ilang matataas na opisyal ang napatay.

interbensyon ng Pransya sa Tonkin

Ang balita ng pagkamatay ni Rivière ay nagdulot ng matinding reaksyon sa France. Ang mga reinforcement ay ipinadala sa Tonkin, ang banta ng isang Black Banner na pag-atake sa Hanoi ay naiwasan, at ang sitwasyon ay naging matatag. Noong Agosto 20, 1883, si Admiral Amédée Courbet, na hinirang na kumander ng nilikha na dibisyon ng hukbong-dagat ng baybayin ng Tonkin, ay sumalakay sa mga kuta na nagbabantay sa mga paglapit sa kabisera ng Vietnam na Hue sa labanan para sa Thuan An, at pinilit ang gobyerno ng Vietnam na lagdaan ang Treaty of Hue, nagtatag ng isang French protectorate sa Tonkin.

Samantala, sinalakay ng bagong kumander ng ekspedisyonaryong hukbo sa Tonkin, General Bue, ang mga posisyon ng Black Banner sa Day River. Bagama't nanalo ang mga Pranses sa mga labanan ng Fuhoai (Agosto 15) at Palai (Setyembre 1), hindi nila nakuha ang lahat ng posisyon ni Liu Yongfu, na itinuturing na isang pagkatalo sa mata ng publiko. Noong Setyembre 1883, nagretiro si Bue, at napilitang umalis si Liu Yongfu sa kanyang posisyon sa Dai River dahil sa malakas na pag-ulan at pagbaha sa ilog. Bumalik siya sa lungsod ng Songtai, ilang milya sa kanluran.

Confrontation sa pagitan ng France at China

Mga Europeo sa mga lansangan ng Guangzhou

Handa ang mga Pranses para sa isang malaking opensiba sa pagtatapos ng taon, kung saan binalak nilang tapusin si Liu Yongfu at ang kanyang mga Black Banner. Bilang paghahanda para dito, sinubukan nilang kumbinsihin ang Tsina na tanggihan ang suporta para sa mga Black Banner, at nakipag-usap din sa magkasanib na aksyon sa iba pang kapangyarihan ng Europa. Ang mga negosasyon ay ginanap noong Hulyo 1883 sa Shanghai sa pagitan ng Pranses na ministro na si Arthur Trico at Li Hongzhang. Gayunpaman, ang mga pag-uusap ay nasira sa inisyatiba ng Tsino, dahil si Li Hongzhang ay nakatanggap ng isang optimistikong ulat mula sa embahador ng Tsina sa Paris na nagsasabi na ang France ay hindi handa para sa isang ganap na digmaan. Ang magkatulad na negosasyon ng tag-araw-taglagas sa Paris ay hindi rin nagtagumpay. Ang mga Tsino ay matatag na nanindigan at tumanggi na bawiin ang mga garison mula sa Songtai, Bak Ninh at Lang Son, sa kabila ng banta ng digmaan. Ang mga Pranses, nang makita ang papalapit na digmaan, ay hinikayat ang Alemanya na ipagpaliban ang pagpapalabas ng dalawang barkong pandigma ng klase ng Dingyuan, na itinatayo sa isang shipyard ng Aleman para sa armada ng Chinese Beiyang. Ang lumalagong tensyon sa relasyong Franco-Chinese ay humantong sa mga anti-dayuhang demonstrasyon sa China noong taglagas ng 1883. Ang mga mangangalakal na Europeo ay sinalakay sa Guangzhou, at ang mga kapangyarihan ng Europa ay napilitang magbigay ng mga bangkang baril upang protektahan ang kanilang mga mamamayan.

Songtai at Baknin

Pagkuha ng Songtai

Naunawaan ng mga Pranses na ang pag-atake kay Liu Yongfu ay hahantong sa isang hindi ipinahayag na digmaan sa Tsina, kaya't napagpasyahan nila na ang isang mabilis na tagumpay sa Tonkin ay magbibigay sa China ng isang fait accompli. Ang utos sa kampanya ng Tonkin ay ipinagkatiwala kay Admiral Courbet, na noong Disyembre 1883 ay sumalakay sa kuta ng Songtai. Ang kampanya ng Songthai ay napatunayang mabangis, na may kakaunting mga tropang Tsino at Vietnamese sa lungsod, ngunit ang mga Black Banner ni Liu Yongfu ay mabangis na lumaban. Noong Disyembre 14, inatake ng mga Pranses ang mga panlabas na kuta ng Songtai-Fusa, ngunit napaatras sila nang may matinding pagkatalo. Sa pag-asang samantalahin ang panghihina ng Courbet, sinalakay ni Liu Yongfu ang kampo ng mga Pranses nang gabi ring iyon, ngunit tinanggihan din ito ng matinding pagkatalo. Noong Disyembre 15, pinapahinga ni Courbet ang kanyang mga tropa, at noong hapon ng Disyembre 16, muling sumalakay si Songtai. Sa pagkakataong ito, isinagawa ang pag-atake pagkatapos ng maingat na paghahanda ng artilerya. Sa alas-5 ng hapon, kinuha ng mga batalyon ng dayuhang legion at mga marino ang kanlurang mga tarangkahan ng Songtai, at pumasok sa lungsod. Ang garison ni Liu Yongfu ay umatras sa kuta, at pagkaraan ng ilang oras, pagkaraan ng dilim, lumikas sila. Naabot ni Courbet ang kanyang layunin, ngunit malaki ang mga pagkalugi: 83 lalaki ang napatay at 320 ang nasugatan. Malaki rin ang pagkalugi ng Black Banners, ayon sa ilang nagmamasid, natalo sila sa wakas. Napagtanto ni Liu Yongfu na napilitan siyang pasanin ang bigat ng pakikipaglaban para sa kanyang mga kaalyado na Vietnamese at Chinese at nagpasya na hindi na muling ilagay ang kanyang mga tropa sa ganoong panganib.

Retreat mula sa Baknin

Noong Marso 1884, ipinagpatuloy ng mga Pranses ang kanilang opensiba sa ilalim ni Heneral Charles-Théodore Milhaud, na siyang namahala sa kampanya sa lupa pagkatapos ng Sontay. Matapos makatanggap ng mga reinforcements mula sa France at sa mga kolonya ng Africa nito, umabot sa 10 libong sundalo ang mga pwersang Pranses. Dinala sila ni Milhaud sa dalawang brigada, na inilagay sina Louis Brière de Lisle at Francois de Negrire, na dating nakilala ang kanilang sarili sa Africa, bilang mga kumander. Ang target ng mga Pranses ay ang Baknin, isang malakas na kuta na ipinagtanggol ng mga tropang Tsino sa lalawigan ng Guangxi. Sa kabila ng katotohanan na ang mga Tsino ay may 18,000 sundalo, kanyon, at pinatibay na posisyon, ang labanan ay napatunayang madali para sa mga Pranses. Nilampasan ng Milhaud ang mga depensa ng Tsino sa timog-kanluran ng Bak Ninh, at noong Marso 12 ay inatake ang kuta mula sa timog-silangan. Ang moral ng hukbong Tsino ay mahirap at ito ay tumakas pagkatapos ng kaunting pagtutol, na iniwan ang mga Pranses na may mga bala at bagong mga kanyon ng Krupp.

Kasunduan sa Tianjin at Treaty of Hue

mga sundalong Tsino

Ang paghuli sa Songtai at Baknin ng mga Pranses ay nagpalakas sa posisyon ng mga tagasuporta ng kapayapaan sa korte ng Tsina at sinisiraan ang partido ng mga ekstremista na pinamumunuan ni Zhang Zhidong, na nagtataguyod ng digmaan sa France. Ang mga karagdagang tagumpay ng Pranses noong tagsibol ng 1884 - ang pagkuha kay Hung Hoa at Tainguen ay nakumbinsi si Empress Dowager Cixi na sumang-ayon sa Pranses. Noong Mayo 11, 1884, nilagdaan ni Li Hongzhang mula sa panig ng Tsino at François-Ernest Fournier, kapitan ng cruiser Volta, mula sa Pranses, ang isang kasunduan sa Tianjin, ayon sa kung saan kinilala ng mga Tsino ang protektorat ng Pransya sa Annam at Tonkin at nangako na bawiin ang kanilang mga tropa mula doon. Bilang kapalit, ipinangako ng mga Pranses na magtatapos ng isang komprehensibong kasunduan sa Tsina na magtatakda ng mga patakaran para sa kalakalan at matiyak ang demarkasyon ng pinagtatalunang hangganan sa Vietnam.

At noong Hunyo 6, sa pagsang-ayon ng panig Tsino, isang kasunduan ang nilagdaan sa pagitan ng Hue at Vietnam. Nagtatag ito ng isang protektorat ng Pransya sa Annam at Tonkin at pinahintulutan ang mga Pranses na mag-garrison ng mga estratehikong punto at malalaking lungsod. Ang paglagda sa kasunduan ay sinamahan ng isang simbolikong kilos: sa presensya ng mga plenipotentiary ng Pransya at Vietnamese, ang selyo, na ipinakita ng emperador ng Tsina sa hari ng Vietnam na si Gia Long ilang dekada na ang nakalilipas, ay natunaw. Kaya, ipinahiwatig ang pagtanggi ng Vietnam sa mga dantaong gulang na ugnayan sa Tsina.

Si Fournier ay hindi isang propesyonal na diplomat, na iniwan ang Kasunduan sa Tientsin na may ilang mga kawalan ng katiyakan. Pinakamahalaga sa lahat, walang tinukoy na petsa para sa pag-alis ng mga tropang Tsino mula sa Tonkin. Nagtalo ang mga Pranses na ang mga tropa ay dapat na bawiin kaagad, habang ang mga Tsino ay nag-claim na pagkatapos lamang ng paglagda ng isang komprehensibong kasunduan. Ang kasunduan ay lubhang hindi popular sa China, at ang korte ng imperyal ay hindi nakasunod dito. Ang War Party ay nanawagan para sa pagbibitiw ni Li Hongzhang, habang ang kanyang mga kalaban ay nagpadala ng mga tropa sa Vietnam upang hawakan ang posisyon ng Tsino.

Tambangan sa Buckle

Tambangan sa Buckle

Nagpahiwatig si Li Hongzhang sa Pranses na maaaring magkaroon ng mga kahirapan sa pag-secure ng isang kasunduan, ngunit hindi nagsabi ng anumang partikular na bagay. Ipinagpalagay ng mga Pranses na ang mga tropang Tsino ay agad na aalis sa Tonkin, at naghahanda na sakupin ang mga hangganang lungsod ng Lang Son, Tsaobang at Thatke. Noong unang bahagi ng Hunyo, isang kolum ng Pranses na 750 lalaki sa ilalim ng utos ni Tenyente-Kolonel Alphonse Dugennes ang sumulong upang sakupin ang Langchon. Noong Hunyo 23, hinarang ng 4,000-malakas na detatsment ng hukbong Chinese Guangxi ang kanilang landas malapit sa maliit na bayan ng Bakle. Dahil sa diplomatikong kahalagahan ng kaganapan, kinailangang ipaalam ni Dugen sa command sa Hanoi ang presensya ng mga tropang Tsino, at maghintay ng karagdagang mga tagubilin. Sa halip, nagbigay siya ng ultimatum sa mga Intsik, at, nang makatanggap ng pagtanggi, nagpatuloy siya sa paglipat. Nagpaputok ang mga Intsik. Sa loob ng dalawang araw na labanan, napalibutan ang mga Pranses at nabugbog nang husto. Sa huli, si Dugen ay bumagsak sa pagkubkob at umatras na may maliliit na pwersa.

Nang ang balita ng Buckle Ambush ay nakarating sa Paris, ito ay kinuha bilang isang lantarang pagkakanulo sa mga Intsik. Ang gobyerno ni Ferry ay humiling ng paghingi ng tawad mula sa mga Tsino, kabayaran sa pera, at agarang pagpapatupad ng Kasunduan sa Tientsin. Sumang-ayon ang China na makipag-ayos, ngunit tumanggi na humingi ng tawad at magbayad ng kabayaran, sumang-ayon lamang na bayaran ang mga pamilya ng mga Pranses na pinatay sa Bacle. Ang mga negosasyon ay tumagal sa buong Hulyo, inutusan si Admiral Courbet na ipadala ang kanyang iskwadron sa Fuzhou, at noong Hulyo 12, si Jules Ferry ay nagsumite ng isang ultimatum sa China: kung ang mga kahilingan ng Pransya ay hindi natugunan noong Agosto 1, sisirain ng mga Pranses ang naval shipyard sa Fuzhou at agawin ang mga minahan ng karbon sa Keelun sa Taiwan. Noong Agosto 5, sinira ng French squadron ni Rear Admiral Sebastien Lespe ang tatlong Chinese na baterya sa Jilong, sa hilagang Taiwan. Ang mga Pranses ay dumaong ng mga tropa upang makuha ang Jilong at ang mga kalapit na minahan ng karbon sa Patou, ngunit ang pagdating ng isang malaking hukbo ng Chinese commissar na si Liu Mingchuan ay pinilit ang mga Pranses na bumalik sa mga barko noong 6 Agosto.

Ang takbo ng digmaan

Sa panahon ng digmaan, ang French Far East Squadron at ang ground expeditionary forces sa Tonkin ay gumana nang walang anumang komunikasyon sa isa't isa, kung kaya't ang digmaan ay nakipaglaban sa dalawang nakahiwalay na mga sinehan: sa North Vietnam at sa timog-silangang baybayin ng China.

Mga operasyon ng iskwadron ng Admiral Courbet

Labanan ng Fuzhou at ang Ilog Minjiang

Naputol ang mga negosasyon noong kalagitnaan ng Agosto, at noong Agosto 22 ay inutusan si Courbet na salakayin ang Chinese Fujian fleet. Noong Agosto 23, bigla niyang inatake ang mga barko ng China. , na nasaksihan ng mga barkong British at Amerikano na nakatayo sa roadstead, ay tumagal ng hindi hihigit sa dalawang oras. Ang buong armada ng Fujian ay halos nawasak: siyam na barko ang lumubog, kabilang ang punong barko, ang Yangwu corvette, ang Fuzhou arsenal at ang naval shipyard ay malubhang nasira, at humigit-kumulang 3,000 Chinese sailors ang namatay. Pagkatapos ng labanan, lumusong si Courbet sa Ilog Minjiang, ang kanyang landas patungo sa dagat ay naharang ng ilang baterya sa baybayin. Ngunit dahil naprotektahan ng mga baterya ang Fuzhou mula sa dagat, nilapitan sila ni Courbet mula sa likuran. Noong Agosto 28, ang French squadron ay umabot sa bibig at inilagay sa dagat.

Noong Agosto 27, 1884, matapos makatanggap ng balita tungkol sa pambobomba sa Fuzhou shipyard at pagkawasak ng Fujian fleet, nagdeklara ang China ng digmaan laban sa France. Sa France, ang digmaan ay hindi kailanman idineklara, dahil nangangailangan ito ng pag-apruba ng Parliament, at ang gabinete ng Jules Ferry ay may napakakaunting suporta doon.

Mga kaguluhan sa Hong Kong

Ang balita ng pagkawasak ng armada ng Fujian ay humantong sa isang makabayang pagsulong sa Tsina. May mga pag-atake sa mga dayuhan at dayuhang ari-arian sa buong bansa. Nagkaroon ng matinding simpatiya para sa Tsina sa Europa, salamat sa kung saan ang mga Tsino ay nakapag-hire ng ilang mga opisyal ng hukbong-dagat na Ingles, Aleman at Amerikano bilang mga tagapayo. Isang makabayang pag-aalsa ang dumaan din sa Hong Kong, kung saan noong Setyembre 1884, tumanggi ang mga manggagawa sa daungan na ayusin ang pinsala sa barkong pandigma ng France na La Galissoniere, na natanggap sa mga labanan noong Agosto. Noong Oktubre 3, nagkaroon ng malubhang kaguluhan, kung saan isang rioter ang binaril at maraming pulis ang nasugatan. Tama ang paniniwala ng mga British na ang mga kaguluhan ay ginawa ng mga awtoridad ng China sa Guangdong.

Hanapbuhay ng Ksilong

Landing sa Jilong

Samantala, nagpasya ang mga Pranses na hulihin sina Kielong at Tamsui sa hilagang Taiwan upang maipaghiganti ang pag-urong noong Agosto 6 at matiyak ang usapang pangkapayapaan. Noong Oktubre 1, isang puwersang Pranses na 1,800 marino ang dumaong sa Kilong, na nagpilit sa mga Tsino na umatras sa mga posisyong nagtatanggol sa mga nakapalibot na burol. Kasabay nito, napakaliit ng French detachment para magpatuloy, at ang mga minahan ng karbon ng Patou ay naiwan sa China. Kasabay nito, si Admiral Lespe, pagkatapos ng isang hindi epektibong pambobomba sa hukbong-dagat, ay nakarating ng 600 mandaragat sa Tamsui noong ika-8 ng Oktubre. Dito, ang puwersang landing ng Pransya ay determinadong itinaboy ng mga puwersa ni Fujian General Sun Kaihua. Bilang resulta, ang kontrol ng Pranses sa Taiwan ay limitado sa Jilong. Malayo ito sa inaasahan nila.

Blockade ng Taiwan

Sa pagtatapos ng 1884, hinarangan ng mga Pranses ang hilagang daungan ng Taiwan: Kilong at Tamsui, at ang mga timog: Tainan at Kaohsiung. Noong unang bahagi ng Enero 1885, ang puwersa ng ekspedisyonaryong Pranses sa Taiwan, sa ilalim ng utos ni Jacques Duchenne, ay pinalakas ng dalawang batalyon ng infantry, at ang lakas nito ay 4,000 katao. Kasabay nito, ang mga tropa ni Liu Mingchuan, na pinalakas ng mga hukbong Xiang at Huai, ay umabot sa 25,000 katao. Palibhasa'y higit sa bilang, nakuhang muli ng mga Pranses ang ilang maliliit sa timog-silangan ng Jilong sa katapusan ng Enero, ngunit noong Pebrero ay napilitan silang ihinto ang opensiba dahil sa malakas na pag-ulan.

Tinutulan ng Britain ang pagbara sa Taiwan, kung saan ang mga barkong inarkila ng mga Tsino ay naglipat ng mga reinforcement. Ang blockade ay humantong sa aktwal na kawalan ng aktibidad ng pinakamalakas na armada ng Beiyang sa China, at ang pagkakagapos sa mga aksyon ng Nanyang. Dahil sa desentralisasyon ng pamamahala ng fleet sa China, nakuha ng mga Pranses ang kontrol sa mga dagat, hindi sila nakipaglaban sa buong fleet ng China.

Labanan ng Shipu at Zhenhai at rice blockade

Ang French destroyer ay umaatake sa Yuyuan frigate

Noong unang bahagi ng 1885, ang Nanyang Fleet sa ilalim ng utos ni Wu Ankang ay umalis sa base at tumungo upang basagin ang blockade ng Taiwan. Si Admiral Courbet, na nakatanggap ng mga reinforcements sa oras na iyon, ay lumipat patungo sa kanya. Ang parehong mga armada ay nagkita noong Pebrero 13, 1885 sa Chusan Island sa baybayin ng Zhejiang Province. Sa Ankang, kasama ang tatlong cruiser, nakatakas siya at nagtungo sa kuta ng Zhenhai, na sumasakop sa daungan ng Ningbo mula sa dagat. At ang frigate na "Yuyuan" at ang messenger sloop na "Chengqing" ay sumilong sa pinakamalapit na look ng Shipu. Sa labanan ng Shipu, hinarangan ng Courbet squadron ang labasan mula sa look, at ang mga maninira ay nilubog ang parehong mga barkong Tsino nang walang pagkatalo.

Noong Marso 1, nilapitan ng iskwadron ni Courbet ang Zhenhai, kung saan nagtatago ang tatlong Nanyang cruiser at 4 pang barkong pandigma. Ang Labanan sa Zhenhai ay nagresulta sa isang hindi tiyak na labanan sa pagitan ng mga cruiser ng Pransya at mga kuta sa baybayin ng China. Sa loob ng ilang oras hinarang ng French squadron ang mga barko ng China, ngunit pagkatapos ay umatras. Itinuring ng heneral ng Tsina na si Ouyang Lijian, na nag-utos sa pagtatanggol ng Ningbo at Zhenhai, ang Labanan sa Zhenhai na isang pagtatanggol na tagumpay para sa mga Tsino.

Sa ilalim ng diplomatikong presyon ng Britanya, hindi nagawang panghimasukan ng mga Pranses ang kalakalang pandagat ng Tsina. Pagkatapos noong Pebrero 20, nag-anunsyo ang France ng rice blockade. Ang hilagang mga lalawigan ng Tsina, kabilang ang kabisera, ay nakaranas ng kakulangan ng pagkain, kaya inangkat nila ito, lalo na ng bigas, mula sa matabang timog. Karamihan sa mga bigas ay dinala sa pamamagitan ng dagat, at ang Courbet, sa pamamagitan ng pagpapahinto ng mga barko sa bukana ng Yangtze, ay umaasa na magdulot ng kakapusan sa pagkain sa hilaga at sa gayo'y mapagtagumpayan ang Tsina sa kapayapaan. Ang blockade ay lubos na humadlang sa pag-export ng bigas mula sa Shanghai sa pamamagitan ng dagat, at pinilit ang mga awtoridad ng China na ilipat ito nang mas mabagal sa pamamagitan ng lupa, ngunit natapos ang digmaan bago ang rice blockade ay maaaring malubhang makaapekto sa ekonomiya ng China.

Mga operasyon sa Tonkin

Mga tagumpay sa Hongha Delta

Binabagyo ang nayon ng Kep

Samantala, ang hukbong Pranses sa Tonkin ay naglalagay ng panggigipit sa mga Intsik at sa mga Black Banner. Nagbitiw si Heneral Milhaud para sa mga kadahilanang pangkalusugan noong Setyembre 1884 at pinalitan ni Louis Brière de Lisle, kumander ng isa sa mga batalyon. Ang pangunahing gawain ng Brière de Lisle ay ang pagtataboy sa pagsalakay ng mga Tsino sa Tonkin. Dalawang hukbong Tsino - ang Yunnanese sa ilalim ng pamumuno ni Tang Jingsong at ang Guangxi sa ilalim ng pamumuno ni Pan Dingxin ay nagsimula ng mabagal na pagsulong sa Vietnam. Sa pagtatapos ng Setyembre, ang malalaking detatsment ng hukbong panlalawigan ng Guangxi ay sumulong mula sa Lang Son at sinakop ang Luknam Valley, kung saan noong Oktubre 2 ay tinambangan nila ang dalawang French gunboat. Tumugon si Brière de Lisle sa pamamagitan ng pagsasagawa ng Cap Campaign mula 2 hanggang 15 Oktubre, na nagdadala ng humigit-kumulang 3,000 tropang Pranses sa lambak ng Luknam sakay ng flotilla ng mga bangkang baril, at pag-atake sa mga tropang Tsino hanggang sa kanilang konsentrasyon. Tatlong kolum ng Pranses sa ilalim ng pangkalahatang utos ni Heneral Negrir ang sumalakay sa mga nakakalat na detatsment ng Tsino at nanalo ng sunud-sunod na tagumpay laban sa kanila sa Lam (Oktubre 6), Kep (Oktubre 8) at Chu (Oktubre 10). Ang pag-atake sa nayon ng Kep ay nagtapos sa mabangis na labanan sa kamay, kung saan ang mga Pranses ay nagdusa ng matinding pagkatalo. Ang galit na galit na Pranses pagkatapos ng labanan ay bumaril at na-bayonete ang dose-dosenang mga nahuli na Chinese, na ikinagulat ng publiko sa Europa. Sa panahon ng Digmaang Franco-Tsino, bihira ang mga bilanggo, at ang mga Pranses ay nagulat din sa pag-uugali ng mga Tsino sa pagbitay sa kanilang mga sundalo.

Louis Brière de Lisle

Bilang resulta ng mga tagumpay ng Pransya, ang mga Tsino ay itinaboy pabalik sa Buccle at Dong Song, habang ang Negrir ay nagtatag ng mga posisyong pasulong sa Kep at Chu. Ilang milya lamang ang Chu mula sa Dongsong, at noong Disyembre 16, tinambangan ng malakas na puwersa ng China ang dalawang detatsment ng dayuhang legion sa nayon ng Hoha, malapit sa Chu. Ang mga legionnaire ay buong tapang na lumaban sa kanilang pagkubkob, ngunit dumanas ng matinding pagkatalo at kinailangang iwan ang mga patay sa larangan ng digmaan. Agad na nagpadala si Negrir ng mga reinforcement at nagsimulang tugisin ang Chinese detachment, ngunit matagumpay siyang nakatakas sa Dongsong.

Pagkatapos ng labanan sa Oktubre, muling binigay ng Brière de Lisle ang mga kanlurang outpost ng Hung Hoa, Tainguyen, at Tuanquang, na pinagbantaan ng mga tropa nina Liu Yongfu at Tang Jingsong. Noong Nobyembre 19, isang reinforcement column para kay Tuan Quang sa ilalim ng utos ni Jacques Duchesne ang tinambangan ng mga Intsik sa Yuoc Gorge. Sa labanan sa Yuok, ang mga Pranses ay nakalusot sa kanilang mga kuta. Sinakop din ng mga Pranses ang silangang mga punto ng Tianyen, Dongtrieu at iba pa, at hinarangan din ang Cantonese port ng Beihai sa katimugang Tsina, na nagpapahintulot sa kanila na ma-secure ang teatro ng mga operasyon mula sa lalawigan ng Guangdong. Ang ibabang bahagi ng Ilog Hong Ha ay naalis din sa mga partisan ng Vietnam. Ang mga paghahandang ito ay nagbigay-daan sa Brière de Lisle na ituon ang karamihan ng mga ekspedisyonaryong corps sa paligid ng Chu at Kep sa pagtatapos ng 1884 upang maglunsad ng pag-atake sa Langshon sa unang bahagi ng susunod na taon.

Lang Son Campaign

Ang diskarte ng Pranses sa Tonkin ay naging paksa ng mabangis na debate sa Kamara ng mga Deputies. Ang Ministro ng Hukbo, si Jean-Baptiste-Marie Campignon, ay nangatuwiran na ang mga Pranses ay dapat na magkaroon ng paninindigan sa Hong Ha Delta, habang ang kanyang mga kalaban ay nanawagan para sa isang todong opensiba upang itaboy ang mga Tsino sa hilagang Tonkin. Ang debate ay natapos sa pagbibitiw ni Campignon at ang paghirang kay Heneral Jules-Louis Leval bilang kahalili niya, na nag-utos kay Brière de Lisle na hulihin si Langchon. Nagsimula ang Lang Son Campaign mula sa mga pasulong na posisyon sa Chu, noong Enero 3 at 4, 1885, sinalakay ni Negrir ang mga yunit ng Guangxi Army sa Nuibop, na sinusubukang guluhin ang paghahanda ng France. Isang napakatalino na tagumpay sa Labanan ng Nuibop, na natamo nang may sampung ulit na kahusayan ng mga Tsino, ang naging tugatog ng karera ng Negrir.

Paghuli kay Lang Son

Ang mga paghahanda para sa advance sa Lang Son ay tumagal ng isa pang buwan. Sa wakas, noong Pebrero 3, umalis si Brière de Lisle mula sa Chu kasama ang 7,200 infantry at 4,500 na tagapaglingkod. Mabagal na umusad ang hanay, na nakuha ang mga kuta ng Tsino sa daan. Ang Taihoa ay kinuha noong Pebrero 4, Hahoa noong Pebrero 5, at Dongsong noong Pebrero 6. Pagkatapos ng maikling pahinga sa Dongsong, nagpatuloy ang detatsment sa paggalaw. Noong Pebrero 9, nahuli si Deokuao, noong Pebrero 11, Phowi, at noong Pebrero 12, nakuha ng mga Pranses ang Bakvye, na matatagpuan ilang kilometro lamang sa timog ng Lang Son, sa isang matinding labanan. Noong Pebrero 13, pagkatapos ng mga laban sa likuran sa Quilua, isinuko ng mga Intsik si Lang Son nang halos walang laban.

Pagkubkob at pagpapalaya sa Tuen Quang

Mga bilanggo ng Tsino malapit sa Tuen Quang

Noong Nobyembre 1884, kinubkob ng mga yunit ng Yunnan army ng Tang Jingsong at ng "Black Banners" ni Liu Yongfu ang French garrison sa Tuen Quang sa ilalim ng command ni Major Mark Edmond Dominet, na binubuo ng 400 sundalo ng dayuhang legion at 200 Vietnamese Annamese mga riflemen. Noong Enero at Pebrero 1885, ang garison ay lumaban sa pitong pag-atake ng mga Tsino, na nawalan ng ikatlong bahagi ng kanilang lakas sa proseso. Noong kalagitnaan ng Pebrero, naging malinaw na babagsak ang garison ng Tuen Quang kung hindi ito makakatanggap ng tulong, kaya pagkatapos kunin ang Langshon, lumipat si Brière de Lisle upang iligtas siya.

Umalis sa 2nd Brigade ng Negrir sa Lang Son, personal na pinamunuan ni Brière de Lisle ang 1st Brigade ni Laurent Giovaninelli at pinamunuan ito sa Hanoi. Pagkatapos ay pumunta ang brigada sa Tuenkuang, noong Pebrero 24, na pinalakas ng garison ng Phudoan. Noong Marso 2, 1885, sinalakay ng Giovaninelli Brigade ang kaliwang bahagi ng Chinese sa Hoamok. Ang Labanan sa Hoamok ay isa sa pinakamabangis sa buong digmaan, tinanggihan ng mga Tsino ang dalawang pag-atake ng Pransya, at sa ikatlong pagkakataon lamang nakontrol ng mga Pranses, nawalan ng 76 katao ang namatay at 408 ang nasugatan. Gayunpaman, inalis ng hukbong Yunnan at ng Black Banner ang pagkubkob mula sa Tuen Quang at umatras sa kanluran, at pumasok si Brière de Lisle sa napalayang lungsod noong Marso 3.

Katapusan ng digmaan

Bangbo, Kilua at Retreat mula sa Lang Son

Mga kuta ng Bangbo

Bago pa man siya umalis sa Lang Son, inutusan ni Brière de Lisle si Negrir na lumipat sa hangganan ng Tsina at itaboy ang mga labi ng hukbo ng Guangxi mula sa Tonkin. Matapos mapunan muli ang 2nd Brigade ng pagkain at mga bala, tinalo ni Negrir ang hukbo ng Guangxi sa Labanan ng Dongdang noong Pebrero 23 at pinalayas ito sa Tonkin. Pagkatapos nito, ang mga tropang Pranses ay tumawid sa hangganan ng Tsina at pinasabog ang "Gate of China" - isang kumplikadong mga gusali ng customs sa hangganan ng Tonkin at ang lalawigan ng China ng Guangxi. Walang lakas si Negrir na bumuo ng tagumpay, at sa katapusan ng Pebrero ay bumalik siya sa Langshon.

Sa simula ng Marso, nagkaroon ng pagkapatas sa Tonkin. Ang mga hukbong Chinese Yunnan at Guangxi ay walang lakas na sumalakay, at ang dalawang brigada ng Pransya na magkasanib na kumuha kay Lang Son ay hindi rin nagawang umatake nang magkahiwalay. Samantala, pinilit ng gobyerno ng Pransya ang Brière de Lisle na ipadala ang 2nd Brigade sa hangganan ng Tsina sa Guangxi, sa pag-asang ang banta sa sarili nitong teritoryo ay mapipilit ang China na magdemanda para sa kapayapaan. Noong Marso 17, iniulat ni Brière de Lisle sa Paris na ang mga naturang operasyon ay lampas sa kanyang kapangyarihan. Gayunpaman, ang mga reinforcement na dumating sa Tonkin noong kalagitnaan ng Marso ay sumira sa pagkapatas. Ipinadala ni Brière de Lisle ang pangunahing bahagi ng mga reinforcement kay Hung Hoa upang palakasin ang 1st brigade, na naglalayong salakayin ang hukbong Yunnan. Inutusan si Negrir na humawak ng mga posisyon sa Langshon.

Noong Marso 23 at 24, ang Negrir 2nd Brigade, na may lamang 1,500 sundalo laban sa 25,000 sundalo ng hukbong Guangxi, ay sumalakay sa mga kuta ng Bangbo sa hangganan ng Sino-Tonkin. Ang Battle of Bangbo sa China ay kilala bilang Battle of Zhengnan Pass. Bagama't noong Marso 23 ang mga Pranses ay kumuha ng ilang mga panlabas na kuta, noong Marso 24 ay hindi nila nagawang kunin ang mga pangunahing posisyon, at sila naman ay na-counter-attack. Napilitang umatras ang brigada at sa kahirapan ay napanatili ang linya, dahil sa hindi matatag na moral at nauubusan ng mga bala, nagpasya si Negrir na umatras sa Lang Son. Mataas ang pagkalugi sa Pransya - 70 ang namatay at 188 ang nasugatan.

Ang mga porter ng Vietnam ay tumakas mula sa mga Pranses at pinagbantaan ang mga suplay, nahihigitan sila ng mga Intsik. Nagsimula ang mga Intsik sa pagtugis kay Negrir, na nakilala sila noong Marso 28 sa isang mabigat na pinatibay na posisyon sa Quilua. Ang mga Pranses ay nanalo ng isang landslide na tagumpay - natalo lamang sila ng 7 katao, habang ang hukbo ng Guangxi ay nawalan ng 1200 katao na namatay at humigit-kumulang 6000 ang nasugatan. Sa pagtatapos ng labanan, si Negrir, na nagsasagawa ng reconnaissance ng mga posisyon ng Tsino, ay malubhang nasugatan sa dibdib, at napilitang ilipat ang command sa senior commander ng regiment, Paul-Gustave Erbinier, isang kilalang teorista ng militar, ngunit sino ang hindi maganda ang performance sa Lang Son at Bangbo.

Pagkuha ng utos ng brigada, si Herbinier ay nataranta. Kahit na magulo ang pag-atras ng mga Intsik sa hangganan, naisip ni Erbinje na papalibutan nila si Lang Son at puputulin ang kanyang mga suplay. Hindi pinapansin ang mga protesta ng nagulat na mga opisyal, inutusan ni Herbigne noong gabi ng Marso 28 ang 2nd Brigade na umalis sa Langshon at umatras sa Chu. Ang pag-urong ay isinagawa nang may kaunting interbensyon ng Tsino, ngunit sa sobrang pagmamadali. Malaking stock ng pagkain, bala at kagamitan ang naiwan sa Lang Son. Ang mga tropang Tsino ni Pan Dingxin ay pumasok sa Lang Son noong 30 Marso.

Sa Western Front, naging matagumpay din ang mga Tsino. Isang detatsment ng France ang ipinadala sa mga posisyon ng reconnoitre sa Hunghoa bago natalo ang pag-atake ni Giovaninelli sa hukbong Yunnan sa Fulamtao noong Marso 23.

Pagbibitiw ng pamahalaang Ferry

Noong Marso 28, pagkatapos makatanggap ng nakakabagabag na mensahe mula kay Herbigné tungkol sa pag-atras mula sa Langchon, nagpadala si Brière de Lisle ng isang napaka-pesimistikong telegrama sa Paris, na nagpapahiwatig na ang ekspedisyonaryong puwersa sa Tonkin ay nahaharap sa sakuna at hindi magtatagal maliban kung ito ay tumanggap ng mga reinforcement. Bagama't nagpadala si Brière de Lisle ng pangalawa, mas kalmadong telegrama nang malaman niyang si Herbigné ay nananatili sa Dong Song, ang una, na nakarating sa Paris, ay nagdulot ng isang unos ng emosyon. Ang Punong Ministro na si Jules Ferry ay humiling sa Parliament ng 200 milyong franc para sa mga pangangailangan ng hukbo at hukbong-dagat, ngunit sa isang pulong ng Kapulungan ng mga Kinatawan noong Marso 30, siya ay naipasa sa isang boto ng walang pagtitiwala. Inakusahan si Ferry ng aktwal na pakikipagdigma nang walang pag-apruba ng Parliament, pati na rin ang mga pagkatalo ng militar. Ang gabinete ni Ferry ay na-dismiss ng 306 na boto hanggang 149. Desidido si Henri Brisson, na pumalit sa kanya, na ipagpatuloy ang digmaan sa isang matagumpay na pagtatapos upang mapanatili ang karangalan ng France.

Mga huling laban

Sa panahon ng aktibong pag-unlad ng mga kaganapan sa Tonkin, ang mga tropang Pranses sa Taiwan ay nagawang manalo ng dalawang tagumpay. Mula Marso 4 hanggang Marso 7, nakalusot si Koronel Duchen sa pagkubkob ng mga Tsino sa Jilong. Ang mga Intsik ay napilitang umatras sa kabila ng Jilong River. Ang tagumpay ni Duchenne ay nagdulot ng gulat sa Taipei, ngunit ang mga Pranses ay walang lakas na ipagpatuloy ang opensiba sa kabila ng Kzilun bridgehead. Nakatayo sa posisyon ang mga tropa nina Duchen at Liu Mingchuan hanggang sa pagtatapos ng digmaan.

Ang tagumpay ni Duchenne ay nagbigay-daan kay Admiral Courbet na kunin ang isang batalyon ng mga marino mula sa Kilong garrison at makuha ang Pescadores noong huling bahagi ng Marso 1885. Kinuha ang kuta ng Magun, na sinimulang palakasin ng Courbet bilang pangunahing muog ng armada sa rehiyon. Sa kabila ng malaking estratehikong kahalagahan ng tagumpay sa kampanya ng Pescadores, na humadlang sa pagbuo ng hukbong Tsino sa Taiwan, ang pagkuha ng mga isla ay walang oras upang maapektuhan ang takbo ng digmaan. At pagkatapos ng mga pagkatalo sa Tonkin, natagpuan pa ni Courbet ang kanyang sarili sa bingit ng paglikas ng mga tropa mula sa Taiwan upang tulungan ang Tonkin Corps.

Ang balita ng 4 April armistice ay hindi nakarating sa Tonkin hanggang sa makalipas ang ilang araw. Ang huling labanan ay naganap noong 14 Abril, nang tanggihan ng mga Pranses ang pag-atake ng mga Tsino sa Kep. At bagaman ang Brière de Lisle ay nagpaplano ng isang opensiba laban kay Fulamtao upang ipaghiganti ang pagkatalo noong Marso 23, maraming mga opisyal ng Pransya ang nag-alinlangan na ang opensibong ito ay magtagumpay. Hindi rin nagawang palayasin ng mga Tsino ang mga Pranses mula sa Hung Hoa at Chu, at ang sitwasyong militar sa Tonkin ay umabot sa isang pagkapatas.

Ang April 4 truce ay nangangailangan ng pag-alis ng mga tropang Tsino mula sa Tonkin, at ang mga Pranses ay patuloy na humawak sa Kilong at Pescadores Islands bilang isang pangako ng mabuting pananampalataya ng mga Tsino. Si Admiral Courbet ay nagkasakit nang malubha sa panahon ng pananakop na ito at namatay noong 11 Hunyo sakay ng kanyang punong barko, ang Bayard, sa daungan ng Magun. Ang mga hukbo ng Chinese Yunnan at Guangxi, gayundin ang mga "Black Banner" ni Liu Yongfu, ay umalis sa Tonkin sa pagtatapos ng Hunyo.

Tinangka ng Pranses na bumuo ng isang alyansa sa Japan

Alam ng mga Pranses ang mga takot ng mga Tsino tungkol sa Japan, at noong 1883 sinubukan nilang makipag-alyansa sa kanya. Inalok ng mga Pranses ang mga Hapones na baguhin ang mga hindi pantay na kasunduan sa mas paborableng mga termino. Malugod na tinanggap ng mga Hapones ang tulong ng Pransya, ngunit ayaw nilang mapabilang sa isang alyansang militar, dahil itinuturing nilang masyadong mataas ang kapangyarihang militar ng China.

Matapos ang mahirap na kampanya sa Taiwan, muling nagsimulang makipag-alyansa ang mga Pranses sa Japan, ngunit patuloy na tumanggi ang mga Hapones. Ang mga pagkatalo ng Pransya sa Tonkin ay nagsimulang maimpluwensyahan ang opinyon ng publiko sa Japan sa pabor sa bukas na salungatan sa Tsina, ngunit natapos ang digmaan bago magbunga ang mga damdaming ito.

Isang mahalagang salik sa desisyon ng Tsina na gumawa ng kapayapaan ay ang takot sa pananalakay ng mga Hapones sa Korea. Noong Disyembre 1884, itinaguyod ng mga Hapones ang isang pagtatangkang kudeta ng militar sa Korea. Nadurog ang kudeta sa pamamagitan ng interbensyon ng mga tropang Tsino sa ilalim ng pamumuno ni Yuan Shikai, at ang Tsina at Hapon ay nasa bingit ng digmaan. Itinuring ng korte ng Qing ang Japan na isang mas malaking banta kaysa France, at noong Enero 1885 ay nagpadala si Empress Dowager Cixi ng mga diplomat sa Paris upang tapusin ang isang marangal na kapayapaan. Ang mga negosasyon ay nagpatuloy noong Pebrero-Marso 1885, at pagkatapos ng pagbagsak ng gabinete ni Ferry, ang pangunahing hadlang sa kapayapaan ay inalis.

Kasunduan ng Tientsin

Noong Abril 4, isang armistice ang nilagdaan, na nagtapos sa labanan, at noong Hunyo 9, sa Tianjin, nilagdaan ni Li Hongzhang at French Minister Jules Petenotre ang isang kasunduan sa kapayapaan.

Bunga ng digmaan

Ang mga Pranses, sa kabuuan, ay nakuha ang gusto nila. Ang Tonkin ay naging isang French protectorate, at noong 1887 Kochinina, Annam, Tonkin at Cambodia ay naging bahagi ng French Indochina. Ang mga sumunod na taon ay ginugol sa pagsugpo sa paglaban ng mga Vietnamese.

Ang hindi kasiya-siyang pagtatapos ng digmaan ay nagpalamig sa sigasig ng mga tagapagtaguyod ng isang aktibong patakarang kolonyal. Ang digmaan ay naging sanhi ng pagbibitiw ni Ferry, at ang kanyang kahalili na si Henri Brisson, ay nagbitiw din dahil sa "Tonkin Debate" kung saan si Clemenceau at iba pang mga kalaban ng kolonyal na pagpapalawak ay halos mapaalis ang kanilang mga tropa sa Tonkin. Sa margin na tatlong boto lamang, nagawa nilang umalis sa North Vietnam patungong France. Ang ibang mga kolonyal na proyekto ay lubhang naantala, kabilang ang pananakop sa Madagascar.

Sa Tsina, ang digmaan ay nagdulot ng malaking pambansang pag-aalsa at ang paghina ng naghaharing dinastiyang Qing. Partikular na sensitibo ay ang pagkawala ng buong Fujian fleet. Ang sistema ng mga independiyenteng hukbong pangrehiyon at hukbong-dagat ay nagpakita ng hindi pagkakatugma nito. Kasabay nito, noong Oktubre 1885, nilikha ang gitnang admiralty, at sa loob ng ilang taon pagkatapos ng digmaan, binili ang mga modernong barko ng singaw.

Plano
Panimula
1 Dahilan ng digmaan
2 Labanan
3 Katapusan ng digmaan
4 Mga istatistika ng Franco-Chinese War

Digmaang Franco-Chinese

Panimula

Ang Franco-Chinese War ay isang digmaan sa pagitan ng France at China para sa hegemonya sa Vietnam. Ang pangunahing dahilan nito ay ang pagnanais ng France na magkaroon ng teritoryo ng Red River, na dumadaloy sa North Vietnam at South China.

1. Dahilan ng digmaan

Pagkatapos ng dalawang digmaang Franco-Vietnamese (1858-1862 at 1883-1884), pagmamay-ari ng France ang Timog at Gitnang Vietnam. Ang Northern Vietnam ay isang vassal ng Qing Dynasty, na namuno sa China. Sa panahon ng Digmaang Franco-Vietnamese noong 1883-1884. Nakuha ng France ang ilang puntos na kabilang sa dinastiyang Qing. Noong Mayo 11 at Hunyo 9, 1884, nilagdaan ang isang kombensiyon sa pagitan ng France at China na nag-oobliga sa China na umatras mula sa Vietnam ang mga tropang dinala doon noong 1882-1883. Nangako rin ang China na kikilalanin ang anumang mga kasunduan na gagawin sa pagitan ng France at Vietnam. Noong Hunyo 6, 1884, pinilit ng France ang Vietnam na tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan, ayon sa kung saan nagtatag ito ng isang protektorat sa buong Vietnam. Tumanggi ang gobyerno ng Qing na kilalanin ang Vietnamese-French na kasunduan sa kapayapaan. Noong Hunyo 1884, winasak ng mga tropang Tsino ang mga detatsment ng Pranses na dumating sa Vietnam upang sakupin ito ayon sa kasunduan. Ginamit ito ng gobyerno ng France bilang isang dahilan para sa digmaan.

2. Pag-aaway

Sa simula, kinumbinsi ng commander-in-chief ng French naval forces ang kanyang gobyerno sa pangangailangang atakehin ang kabisera ng Qing dynasty - Beijing. Ngunit tutol si French Prime Minister Jules Ferry sa pag-atake sa Beijing. Natatakot siya na maaaring magdulot ito ng kawalang-kasiyahan sa Russia at Great Britain. Nilimitahan niya ang pakikipaglaban sa Indo-China at South China Sea.

Noong Agosto 23-24, 1884, isang French squadron (13 barko), sa ilalim ng utos ni Admiral Coubret, ang sumalakay sa mga barko ng China (22 na barko, kabilang ang mga sailing junks), na nakabase malapit sa Fuzhou. Nawalan ng 11 steamship at 12 junks ang mga Chinese. Nakatanggap ang mga Pranses ng kaunting pinsala sa 3 barko lamang. Sa panahon ng labanan at kasunod na mga aksyon ng iskwadron ng Pransya laban sa mga kuta sa baybayin, ang mga Tsino ay nawalan ng 796 na namatay at 150 ang nasugatan, habang ang mga Pranses ay may 12 namatay at 15 ang nasugatan.

Noong Oktubre 1, 1884, dumaong ang mga Pranses ng isang landing detachment (2,250 sundalo) sa Taiwan at inatake ang daungan ng Jilong. Noong Oktubre 23, hinarang ng mga Pranses ang isla. Noong Disyembre 1884, tinalo ng mga Tsino ang mga Pranses malapit sa lungsod ng Sanqi, at noong Marso 1885, kasama ang mga tropang Vietnamese, natalo nila sila malapit sa lungsod ng Lang Son at sinakop ito.

Mukhang matatalo ang France sa digmaan. Ngunit sa pamahalaan ng dinastiyang Qing, nagsimula ang alitan at pagtataksil. Ang mga mamamayang Tsino ay sumalungat sa digmaan, at ang gobyerno ay natakot sa mga pag-aalsa ng masa. Nais din ng mga Pranses na wakasan ang digmaan sa lalong madaling panahon, dahil sila ay nasa ilalim ng presyon mula sa pamahalaan ng Hapon, na ayaw magkaroon ng katunggali sa Asya. Ang hinaharap na Japanese admiral na Togo ay sumunod sa pakikipaglaban ng mga Pranses, lalo na sa Taiwan.

3. Pagtatapos ng digmaan

Sa kabila ng maliwanag na pagkatalo ng Pranses, inanyayahan ng emperador ng Dinastiyang Qing ang France na maupo sa negotiating table. Ang Tientsin Franco-Chinese Treaty of 1885 ay nilagdaan noong Hunyo 9, 1885. Sa ilalim ng kasunduang ito, kinilala ng Tsina ang France bilang maybahay ng Vietnam, nagbayad ng indemnity at binigyan ang France ng ilang mga pribilehiyo sa kalakalan sa mga lalawigan ng Yannan at Guangxi na nasa hangganan ng Vietnam. Ngayon ang buong teritoryo ng Vietnam ay nasa ilalim ng pamamahala ng Third French Republic.

4. Estadistika ng Digmaang Franco-Chinese

1. Sa mga ito, 1089 ang namatay sa labanan at namatay sa mga sugat, 1011 ang nasugatan, ang iba ay namatay sa sakit (3996 na sundalo).

2. Kasama sa figure na ito ang mga namatay, nasugatan, at ang mga namatay sa sakit.

Mga pwersa sa panig Pagkalugi

Digmaang Franco-Chinese- Digmaan sa pagitan ng France at China noong 1884-1885. Ang pangunahing dahilan nito ay ang pagnanais ng France na angkinin ang hilagang bahagi ng Vietnam.

Dahilan ng digmaan

Noong Disyembre 1883, unang nakatagpo ng mga Pranses ang mga tropa ng pamahalaang Tsino. Nilusob ni Admiral Amadeus Courbet ang pinatibay na Shontei, ngunit nakaranas ng malubhang pagkalugi (400 katao na may 2 libong Chinese ang napatay). Ang bagong kumander ng mga pwersang Pranses sa Tonkin, si Heneral Charles Millau, ay kumilos nang mas matagumpay. Noong Marso 1884, na may 10,000-malakas na pulutong, natalo niya ang isang 18,000-malakas na hukbong Tsino na nagtatanggol sa mabigat na pinatibay na mga posisyon sa Baknin. Bago ang labanan, talagang hindi ito dumating. Nang pumasok ang mga Pranses sa likuran ng mga Intsik, tumakas sila, iniwan ang kanilang mga kuta at mga kanyon. Ang mga pagkalugi sa magkabilang panig ay minimal. Kaya, ang mga Intsik ay napilitang palabasin sa lambak ng Red River.

Humanga sa mga unang kabiguan, iginiit ng pinuno ng "moderate party" sa gobyerno ng China, ang gobernador ng hilagang lalawigan ng Zhili, Li Hongzhang, na tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan sa France. Noong Mayo 11, 1884, sa Tianjin, nilagdaan niya ang isang kombensiyon na nag-oobliga sa Tsina na bawiin ang mga tropa nito mula sa Vietnam. Nangako rin ang China na kikilalanin ang anumang mga kasunduan na gagawin sa pagitan ng France at Vietnam. Noong Hunyo 6, 1884, pinilit ng France ang Vietnam na tapusin ang isang kasunduan sa kapayapaan, ayon sa kung saan nagtatag ito ng isang protektorat sa buong Vietnam. Gayunpaman, handa ang mga gobernador ng mga lalawigan ng Timog Tsina na ipagpatuloy ang laban para sa Tonkin.

Noong Hunyo 23, isang French detatsment ng 750 katao, na gumagalaw kasama ang tinatawag na. Ang Mandarin Road, na nag-uugnay sa Hanoi sa hangganan ng China, ay bumangga sa isang 4,000-malakas na Chinese detachment malapit sa Bakle. Hiniling ng Pranses na ang mga Tsino, alinsunod sa Kasunduan sa Tientsin, ay umalis sa Vietnam. Gayunpaman, inatake ng mga Tsino ang mga Pranses at pinilit silang umatras. Ang Pranses ay nawala approx. 100 tao pinatay. Noong Hulyo 12, 1884, ang Punong Ministro ng Pransya na si Jules Ferry ay naglabas ng ultimatum sa pamahalaang Tsino:

1. Paalisin ang lahat ng tropang Tsino sa Vietnam

Sumang-ayon ang China sa pag-alis ng mga tropa nito mula sa Vietnam, ngunit tumanggi na magbayad ng indemnity. Ang mga Intsik ay inihanda lamang na magbayad ng 3.5 milyong franc bilang kabayaran sa mga pamilya ng mga namatay sa Bacley.

Matapos ang pag-expire ng ultimatum, nag-utos si Ferry na simulan ang mga operasyong militar laban sa China.

Ang kurso ng labanan

Sa panahon ng digmaan, ang hukbong pandagat at hukbong pandagat ng Pransya ay kumilos nang walang anumang komunikasyon sa isa't isa. Kaugnay nito, lumitaw ang dalawang independiyenteng sinehan ng mga operasyong militar - sa Hilagang Vietnam at sa baybayin ng Tsina.

Aksyon sa baybayin ng China

Sa France, pinaniniwalaan na ang French Far Eastern Squadron sa ilalim ng utos ni Admiral Amédée Courbet ay dapat gumanap ng isang mapagpasyang papel sa digmaan sa China. Binubuo ito ng 4 na armored cruiser, 5 malaki at 7 maliit na armorless cruiser at 5 gunboat. Ang hukbong pandagat ng mga Tsino noong panahong iyon ay nasa simula pa lamang. Ang pinakamakapangyarihang mga barkong pandigma na ginawa para sa Tsina sa Alemanya ay pinigil sa bakuran ng barko sa kahilingan ng France. Ilang mga barko ng modernong uri ang nasa Zhili Gulf at sa Shanghai. Sa katimugang mga daungan ng Fuzhou at Guangzhou, mayroon lamang mahihina, hindi na ginagamit na mga barko. Kasabay nito, ang mga Tsino ay may malakas na baterya sa baybayin.

Sa pagiging superyor ng Far Eastern squadron nito, walang lakas ang France para salakayin ang mga pangunahing baybaying sentro ng China. Bilang karagdagan, maaari itong magdulot ng kawalang-kasiyahan sa Great Britain, na may sariling mga interes doon. Samakatuwid, inutusan si Admiral Courbet na kumilos laban sa Fuzhou at Taiwan, na itinuturing na mga peripheral na bagay. Noong Agosto 5, ang bahagi ng French squadron ay nagpaputok mula sa dagat sa Kilun sa hilagang Taiwan at sinubukang dumaong ng isang puwersa ng pag-atake, na napaatras. Gayunpaman, hindi itinuring ng mga awtoridad ng China ang insidenteng ito bilang simula ng labanan. Sa partikular, hindi pinigilan ng mga Tsino ang mga Pranses na ituon ang kanilang mga barkong pandigma sa Fuzhou, bagaman para dito kailangan nilang dumaan sa ilog lampas sa mga baterya sa baybayin ng China.

Sa loob ng halos isang buwan, ang mga barkong Tsino at Pranses sa labas ng Fuzhou ay tahimik na nakatayo sa tabi ng isa't isa. Ngunit noong Agosto 23, 1884, hindi inaasahang inatake ni Admiral Courbet ang Chinese squadron. Sa Labanan ng Fuzhou laban sa apat na malalaking French cruiser (isang armored), isang maliit na cruiser at tatlong gunboat, ang mga Chinese ay mayroon lamang limang maliliit na cruiser at apat na gunboat. Ang mga Pranses ay mayroon ding mas modernong artilerya ng hukbong-dagat. Karamihan sa mga barkong Tsino na nasorpresa ay hindi nakapag-alok ng pagtutol at nalubog sa mga unang minuto ng labanan. Ang Chinese admiral na si Zhang Peilun ay nasa baybayin sa panahon ng pag-atake at hindi pinamunuan ang kanyang mga pwersa. Nang matalo ang Chinese squadron, pinaputok ni Admiral Courbet ang mga shipyard ng Fuzhou, at pagkatapos ay sinira ang mga baterya sa baybayin, na dati ay pinamamahalaang itaboy ang pag-atake ng isa pang bahagi ng French squadron mula sa dagat (isang French armored cruiser ang nasira ng kanilang apoy at ipinadala para kumpunihin sa Hong Kong).

Matapos ang pag-atake sa Fuzhou noong Agosto 27, 1884, naglabas ang gobyerno ng China ng isang kautusan na nagdedeklara ng digmaan sa France. Sa France, ang digmaan ay hindi kailanman pormal na idineklara, dahil nangangailangan ito ng pag-apruba ng French Parliament, kung saan mahina ang suporta ni Ferry.

Sa simula ng Setyembre 1884, ang iskwadron ni Admiral Courbet ay tumutok sa hilagang baybayin ng Taiwan, na patuloy na binobomba ang Jilong. Dumating doon sakay ng mga barkong pang-transportasyon at 2 libong tropang landing. Noong Oktubre sila ay dumaong, na sinusuportahan ng mga barko, sa isang isla sa labas ng Jilong at sinakop ang mga kuta nito, ngunit nakatagpo sila ng malakas na pagtutol at hindi nakamit ang maraming tagumpay. Isa pang landing - sa Tamsui, ay tinanggihan.

Nagpadala ang mga Tsino ng mga reinforcement sa Taiwan sa mga chartered na barko ng British. Noong Oktubre 20, inihayag ng Courbet ang isang blockade sa isla. Nagprotesta ang England, at pormal na inalis ang blockade, bagama't sa katunayan ito ay patuloy na gumana. Noong Enero 1885, nakatanggap din ang mga Pranses ng mga reinforcements. 4 pang cruiser at 2 gunboat ang dumating sa kanila, pati na rin ang 1.5 thousand na landing troops.

Upang maibsan ang posisyon ng mga pwersang panglupa nito sa Taiwan, ang armada ng Tsino noong simula ng 1885 ay nagsagawa ng una at huling kampanyang militar nito sa digmaang ito. Noong Enero, ang iskwadron ni Admiral Wu Ankang ng 4 na malalaking cruiser at isang messenger ship ay umalis sa timog mula sa Shanghai. Dalawang cruiser ng hilagang Beiyang squadron ang dapat ding lumahok sa kampanya, ngunit ipinadala sila ni Li Hongzhang sa Korea, kung saan nagkakaroon ng salungatan sa Japan.

Sa simula ng Pebrero, ang iskwadron ni Wu Ankang ay nakarating sa Taiwan Strait at, nililimitahan ang sarili sa isang demonstrasyon doon, bumalik. Samantala, si Courbet, na nakatanggap ng impormasyon tungkol sa fleet ng China na papunta sa dagat, kasama ang 3 malalaking cruiser (2 sa kanila ay nakabaluti) ay pumunta sa Shanghai, at pagkatapos ay lumipat patungo sa kaaway. Ang pagpupulong ng mga iskwadron ng Tsino at Pranses ay naganap noong Pebrero 13, 1885 malapit sa Isla ng Chusan sa baybayin ng Lalawigan ng Zhejiang. Hindi tinanggap ang labanan, humiwalay si Wu Ankang sa French kasama ang 3 bagong cruiser at pumunta sa Zhenhai, isang port suburb ng Ningbo. Ang lumang mabagal na cruiser at ang messenger ship ay sumilong sa kalapit na daungan ng Shipu, kung saan kinabukasan ay pinasabog sila ng mga pole mine ng mga French destroyer. Hinarang ni Courbet ang mga barkong Tsino mula sa dagat sa Zhenhai, ngunit hindi nangahas na salakayin ang mabigat na pinatibay na daungan.

Noong Pebrero 20, 1885, ang France, na hindi makagambala sa kalakalang pandagat sa Tsina dahil sa posisyon ng Inglatera, ay nag-anunsyo ng blockade ng bigas. Ang hilagang mga lalawigan ng Tsina, na nakakaranas ng kakulangan sa pagkain, ay tradisyonal na binibigyan ng bigas mula sa timog ng Tsina, at ang malaking bahagi nito ay dinadala sa pamamagitan ng dagat sa mga dayuhang barko. Ngayon ay sinimulan ng mga Pranses na ihinto ang gayong mga barko na puno ng bigas at pinabalik ang mga ito.

Noong Marso 1885, naglunsad ng opensiba ang mga landing force ng France sa hilagang Taiwan, na sinakop ang mga minahan ng Kilong coal. Kasabay nito, nagsagawa ng amphibious operation si Courbet upang makuha ang Pescadores Islands sa Taiwan Strait. Ang mga kuta ng Tsino sa Isla ng Magun ay sinakop ng bagyo. Sinimulan ni Courbet na patibayin si Magun bilang pangunahing base ng kanyang fleet.

Mga operasyon sa Hilagang Vietnam

Sa kaibahan sa mga Pranses, ang Tsina sa digmaan ay naging pangunahing taya sa mga operasyong opensiba sa Hilagang Vietnam. Dalawang hukbong Tsino na nabuo sa hangganan ng mga lalawigan ng Guangxi at Yunnan ay sabay-sabay na lusubin ang Tonkin: ang hukbong Yunnan sa ilalim ng pamumuno ni Tang Jingsong mula sa hilagang-kanluran, at ang hukbo ng Guangxi sa ilalim ng pamumuno ni Pan Dingxin mula sa hilagang-silangan. Ang dalawang hukbo ay dapat mag-ugnay sa Red River Delta at itapon ang mga pwersang Pranses sa dagat. Sa konsentrasyon ng mga pwersa sa mga lalawigang hangganan, ang bilang ng parehong hukbong Tsino ay umabot sa 40-50 libong tao. Ang mga tropang Tsino ay may mga modernong sandata (Mauser rifles at Krupp na baril), ngunit hindi gaanong sinanay at ipinakita ang kanilang sarili na pinakamahusay sa pagtatanggol sa mga pinatibay na posisyon. Halos walang light field artilerya. Ang kanilang mga opensibong operasyon ay mabagal na pag-unlad na may patuloy na pagtatayo ng mga kuta. Noong una, nasiyahan ang mga tropang Tsino sa suporta ng lokal na populasyon, ngunit nang maglaon, dahil sa mga kahilingang militar, binago ng mga Vietnamese ang kanilang saloobin sa mga Tsino.

Sa oras na ito, ang Pranses ay may 15 libong tropang handa sa labanan sa Tonkin. Ang malaking bentahe ng French corps, na pinamunuan ni Louis Brière de Lisle, na pumalit kay Heneral Milhaud, ay ang pagkakaroon ng isang flotilla ng ilog. Ginawa nitong posible na mabilis na ilipat ang mga pwersang militar laban sa isa o ibang hukbong Tsino, upang gumawa ng mga maneuver sa detour sa mga sistema ng ilog. Kasabay nito, ang mga tropang Pranses ay hindi maayos na nakaayos, binubuo sila ng isang bilang ng mga hiwalay na yunit - mga maginoo na tropa, marines, Algerian, Annam (South Vietnamese), Tonkin (North Vietnamese) na mga kolonyal na tropang. Ang mga Pranses ay nagdusa ng pinakamalaking pagkalugi sa Vietnam mula sa mga tropikal na sakit.

Matapos ang pag-atake ng armada ng Pransya sa Fuzhou, ang mga tropang Tsino, bago pa man ang buong konsentrasyon ng lahat ng pwersa, ay nagsimula noong Setyembre 1884 ng isang mabagal na pagsulong mula sa kanilang mga hangganan patungo sa kailaliman ng Vietnam. Ang mga advanced na yunit ng Guangxi Army ay lumipat mula Langshon sa kahabaan ng Mandarin Road, at ang Yunnan Army ay lumipat mula sa Laokai pababa sa Red River Valley. Noong Oktubre, itinigil ng mga Pranses ang opensiba ng hukbo ng Guangxi, hiwalay na tinalo ang ilang mga advanced na detatsment ng Tsino at nakuha ang mga mahahalagang punto sa estratehikong paraan. Kasabay nito, ang mga Intsik ay nagdusa ng matinding pagkalugi, at ang mga masaker ng Pransya sa mga bilanggo ay nabanggit, na tinalakay sa European press.

Noong Nobyembre, kinubkob ng mga yunit ng hukbong Yunnan ng Tang Jingsong ang maliit ngunit napatibay na kuta ng Tuenkuang. Ang kuta, na ipinagtanggol ng isang garison sa ilalim ng utos ni Major Mark Edmond Dominet (650 sundalo ng dayuhang legion at Annamese riflemen), ay kinubkob ng 6 na libong Tsino. Ang isa pang 15,000 na tropang Tsino ay natipon sa timog upang itaboy ang mga pagtatangka ng Pranses na i-unblock ang kuta. Kaya, ang pagkubkob sa Tuenkuang ay nakagapos sa pangunahing pwersa ng hukbong Yunnan sa loob ng ilang buwan, na napakahalaga para sa kurso ng labanan.

Habang ang kalahati ng mga tropang Tsino ay sinakop sa Tuenkuang, nagpasya ang utos ng Pransya na hampasin ang hukbo ng Guangxi. Ang komandante ng French corps, Brière de Lisle, ay nagkonsentrar ng 7.5 libo ng kanyang mga tropa laban kay Pan Dingxin (ang natitirang mga tropang Pranses ay mga garrison ng mga kuta) na may malaking bilang ng artilerya sa larangan, malaking stock ng pagkain at kagamitang militar ay nakolekta para sa ang nakakasakit na kampanya, ang transportasyon ay inayos.

Mula sa simula ng Pebrero 1885, ang mga Pranses ay nagsagawa ng 10-araw na opensiba sa Langshon, na nagtapos sa paghuli nito. Ang hukbo ng Chinese Guangxi ay hindi nalabanan ang mabilis na mga martsa ng detour ng mga Pranses at umatras, na nakikipaglaban lamang sa mga labanan sa likuran, kung minsan ay matigas ang ulo. Pebrero 13 kinuha si Langshon. Si Brière de Lisle, sa paniniwalang natapos na ang hukbo ng Guangxi, ay tumalikod kasama ang 5 libong sundalo laban sa hukbong Yunnan. Ang mga tropang Pranses ay bumalik sa kahabaan ng Mandarin Road hanggang Hanoi, pagkatapos nito ay nagsimula silang umakyat sa Red River sa mga barko ng flotilla ng ilog. Noong Enero-Pebrero 1885, tinanggihan ng garison ng Tuenkuang ang pitong pag-atake ng mga Tsino, ngunit ang mga puwersa nito ay malapit nang magwakas. Noong unang bahagi ng Marso, sinira ni Brière de Lille ang harapan ng hukbong Yunnan na may suntok mula sa timog at pinalaya si Tuenkuang mula sa pagkubkob.

Ang 2.5 libong tropang Pranses na pinamumunuan ni Heneral Francois de Negrier, na naiwan sa Langshon, sa oras na iyon ay nagpatuloy sa pagtugis sa mga bahagi ng hukbo ng Guangxi hanggang sa hangganan ng Tsina at kahit na mapanghimagsik na tumawid dito sa maikling panahon, pinasabog ang tinatawag na. "Chinese Gate" - gusali ng customs. Gayunpaman, hindi natalo ang hukbo ng Guangxi. Matapos umatras mula sa Tonkin patungo sa kanilang sariling teritoryo, muling inayos at pinalakas ang mga tropang Tsino. Ang kanilang bilang ay lumago sa 30 libong mga tao. Wala pang 3,000 sundalo ang Negrie Brigade na sumalungat sa kanila. Sa napakaliit na puwersa, inutusan si Negrie na mag-aklas muli sa hangganan upang hikayatin ang mga Tsino na tanggapin ang mga tuntunin ng kapayapaan.

Noong Marso 23, 1885, malapit sa bayan ng Banbo, sinalakay ng Negrie ang mga pinatibay na posisyon ng Tsino, ngunit napaatras ito nang may matinding pagkatalo. Nawalan ng 300 katao. pinatay, nag-utos si Negrie na umatras sa Langshon upang maghintay ng mga reinforcement doon. Noong Marso 28, ang mga tropang Tsino na sumusulong sa likod ay sumalakay sa mga Pranses sa Lang Son. Sa sumunod na labanan, natumba ni Negrie ang kaliwang bahagi ng mga Intsik, ngunit sa gitna ng labanan ay malubha siyang nasugatan. Nang mawala ang kanilang kumander, ang mga tropang Pranses ay nawalan ng tibay at naging isang hindi maayos na pag-urong, na iniwan ang artilerya at convoy (ang sisihin para dito ay higit sa lahat ay nasa Colonel Herbinier, na kumuha ng pansamantalang utos ng brigada).

Katapusan ng digmaan

Ang mga pagkabigo sa Vietnam ay humantong sa isang krisis sa gobyerno sa France. Inakusahan ang gobyerno ng Pransya na itinatago ang tunay na kalagayan - nakikipagdigma sa China, nang walang awtoridad ng parlyamento. Si Ferry, sa kanyang depensa, ay nangatuwiran na hindi ito isang digmaang inilulunsad laban sa China, ngunit isang mapanupil na aksyon na hindi nangangailangan ng parliamentary sanction. Matapos ang balita ng mga pagkatalo sa Banbo at Langshon, bumagsak ang cabinet ni Ferry. Ang bagong pamahalaan ng Brisson ay, gayunpaman, ay determinado na wakasan ang digmaan sa Tsina sa isang tagumpay "upang mapanatili ang karangalan ng France." Napagpasyahan na magpadala ng mga bagong tropa sa Tonkin, ngunit noong Abril ay pumayag ang China sa usapang pangkapayapaan.

Ang mga dahilan para sa hindi inaasahang desisyon na ito ay ang mga kahihinatnan ng rice blockade na itinatag ni Admiral Courbet o ang banta ng digmaan sa pagitan ng China at Japan na lumitaw noong panahong iyon dahil sa kaguluhan sa Korea. Malaki ang kahalagahan ng posisyon ng Great Britain, sa pamamagitan ng pamamagitan ng con. Noong 1884, ang hindi opisyal na negosasyon sa pagitan ng mga kinatawan ng Tsino at Pranses ay nagaganap sa London. Sa una, ang Inglatera, kung saan higit na nakasalalay ang patakarang panlabas ng Beijing, ay sumuporta sa mga kahilingan ng mga Tsino, na nag-aangkin na hahatiin ang teritoryo ng Hilagang Vietnam, upang ang hilagang mga lalawigan ng Lao Cai at Lang Son ay dumaan sa China. Interesado ang Britanya sa pagtali ng mga Tsino sa mga Pranses sa Indo-China, kung saan nakipagkumpitensya ang British sa Upper Burma at Thailand. Gayunpaman, nang magbanta ang isang Anglo-Russian na salungatan sa Gitnang Asya noong 1885, nagpasya ang Great Britain na kailangang ilipat ang atensyon ng China mula sa timog patungo sa hilagang mga hangganan upang bigyan ng presyon ang Russia. Samakatuwid, pinayuhan ang mga Tsino na ganap na ibigay ang Vietnam sa mga Pranses.

Abril 4, 1885 nilagdaan ng France at China ang isang paunang kasunduan sa armistice. Inalis ng armada ng Pransya ang pagbara sa mga komersyal na daungan ng China, ngunit patuloy na hinaharang ang iskwadron ng militar ng China sa Zhenhai. Ang mga tropang dumaong ng Pransya ay patuloy na nasa Taiwan at ang Pescadores, habang ang mga tropang Tsino ay nagsimulang umatras mula sa Hilagang Vietnam. Noong Hunyo 9, 1885, nilagdaan ang panghuling kasunduan sa kapayapaan ng Franco-Tsino sa Tianjin. Sa ilalim ng kasunduang ito, kinilala ng Tsina na ang buong Vietnam ay kontrolado ng France, at lahat ng tropang Tsino ay inalis sa teritoryo ng Vietnam. Sa bahagi nito, inalis ng France ang mga tropa at hukbong-dagat nito mula sa Taiwan at Pescadores at tumanggi na humingi ng bayad-pinsala. Ang France ay pinagkalooban ng ilang mga pribilehiyo sa kalakalan sa mga probinsya sa hangganan ng Vietnam.

Mga istatistika ng Digmaang Franco-Chinese

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "The Franco-Chinese War"

Mga Tala

Panitikan

  • Mernikov A. G., Spektor A. A. Kasaysayan ng mundo ng mga digmaan. - Minsk., 2005.

Ang impormasyon ay kinuha rin mula sa mga sumusunod na aklat:

  • Urlanis B. Ts. Mga digmaan at populasyon ng Europa. - Moscow., 1960.
  • Bodart G. Pagkawala ng buhay sa mga modernong digmaan. Austria-Hungary; France. - London., 1916.

Mga link

  • http://onwar.com/aced/chrono/c1800s/yr80/fsinofrench1884.htm
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Franco-Chinese_War
  • http://cow2.la.psu.edu/cow2%20data/WarData/InterState/Inter-State%20Wars%20(V%203-0).htm
  • http://users.erols.com/mwhite28/wars19c.htm
  • Tonkin expedition // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: sa 86 volume (82 volume at 4 na karagdagang). - St. Petersburg. , 1890-1907.

Isang sipi na nagpapakilala sa digmaang Franco-Chinese

- Well, ngayon ay maniniwala ka na! .. - kuntentong sabi ni Stella. - Nagpunta?
Sa oras na ito, tila nakakuha na ng ilang karanasan, madali kaming "nadulas" sa "mga sahig", at muli ay nakakita ako ng isang nakalulungkot na larawan na halos kapareho sa mga nakita noon ...
Ang ilang itim, mabahong slurry ay naghahagis sa ilalim ng paa, at ang mga batis ng maputik, mapula-pula na tubig ay umaagos mula rito... Ang iskarlata na kalangitan ay dumidilim, nagliliyab sa madugong pagmuni-muni ng ningning, at, na nakabitin pa rin nang napakababa, nagmaneho sa isang lugar ng pulang-pula na bulk ng mabibigat na ulap... At ang mga iyon, hindi nagbubunga, nag-hang ng mabigat, namamaga, buntis, nagbabantang ipanganak sa isang kakila-kilabot, nakamamanghang talon... Paminsan-minsan, isang pader ng kayumanggi-pula, opaque na tubig ang lumabas mula sa kanila. na may dumadagundong na dagundong, tumama sa lupa nang napakalakas na tila babagsak ang langit...
Ang mga puno ay nakatayong hubo't hubad at walang tampok, tamad na gumagalaw ang kanilang mga nakalaylay at matinik na mga sanga. Sa mas malayo sa likod nila ay nakaunat ang isang madilim, nasunog-out na steppe, nawala sa malayo sa likod ng isang pader ng marumi, kulay-abo na fog... Totoo, hindi ito naging sanhi ng kahit kaunting kasiyahan na gusto ang isang tao na tingnan ito ... Ang buong landscape nagdulot ng kakila-kilabot at pananabik, tinimplahan ng kawalan ng pag-asa ...
- Oh, nakakatakot dito ... - bulong ni Stella, nanginginig. – Kahit ilang beses akong pumunta dito, hindi lang ako masanay... Paano nabubuhay ang mga mahihirap na bagay na ito?!
- Well, malamang, ang mga "mahihirap na bagay" ay masyadong nagkasala minsan kung sila ay napunta dito. Kung tutuusin, walang nagpadala sa kanila dito - nakuha lang nila ang nararapat, di ba? Hindi pa rin sumusuko, sabi ko.
“Now look…” misteryosong bulong ni Stella.
Sa harap namin ay biglang lumitaw ang isang kuweba na tinutubuan ng kulay-abo na halaman. At mula rito, nakapikit, lumabas ang isang matangkad, maringal na lalaki na sa anumang paraan ay hindi nababagay sa miserable, malamig na tanawin na ito ...
- Hello, Malungkot! Magiliw na bati ni Stella sa estranghero. - Nagdala ako ng kaibigan! Hindi siya naniniwala na mabubuting tao ang matatagpuan dito. And I wanted to show you to her... You don't mind, di ba?
- Hello, mahal... - malungkot na sagot ng lalaki, - Oo, hindi ako ganoon kagaling para ipakita ako sa isang tao. Tama ka...
Kakatwa, ngunit ang malungkot na lalaking ito ay talagang nagustuhan ko kaagad. Nagpakita siya ng lakas at init, at napakasarap na malapit sa kanya. Sa anumang kaso, hindi siya katulad ng mga taong mahina ang loob, pusong mga taong sumuko sa awa ng kapalaran, kung kanino ang "sahig" na ito ay puno ng siksikan.
“Tell us your story, sad person…” tanong ni Stella na may bahagyang ngiti.
"Oo, walang sasabihin doon, at walang espesyal na maipagmamalaki ..." umiling ang estranghero. - At para saan mo ito kailangan?
For some reason, I felt very sorry for him... Kahit na wala akong alam tungkol sa kanya, I was already sure that this person could not do something really bad. Kaya lang, hindi ko kaya!.. Si Stella, nakangiti, sinundan ang aking mga iniisip, na tila nagustuhan niya ...
- Well, okay, sumasang-ayon ako - tama ka! .. - Nang makita ang kanyang nasisiyahang mukha, sa wakas ay tapat kong inamin.
"Ngunit wala ka pang alam tungkol sa kanya, at ang lahat ay hindi gaanong simple sa kanya," sabi ni Stella na may mapanuksong ngiti. "Well, pakisabi sa kanya, Sad..."
Malungkot na ngumiti sa amin ang lalaki, at tahimik na sinabi:
- Nandito ako dahil pumatay ako ... marami akong napatay. Ngunit hindi sa pagnanais, ngunit sa pamamagitan ng pangangailangan, ito ay ...
Agad akong labis na nabalisa - pumatay ako! .. At ako, hangal, naniwala! .. Ngunit sa ilang kadahilanan ay matigas ang ulo ko na hindi nagkaroon ng kahit katiting na pakiramdam ng pagtanggi o poot. Malinaw na nagustuhan ko ang tao, at kahit anong pilit ko, wala akong magagawa tungkol dito ...
"Pareho bang kasalanan ang pumatay nang kusa o dahil sa pangangailangan?" Nagtanong ako. Minsan ang mga tao ay walang pagpipilian, hindi ba? Halimbawa: kapag kailangan nilang ipagtanggol ang kanilang sarili o protektahan ang iba. Palagi kong hinahangaan ang mga bayani - mga mandirigma, mga kabalyero. Sa pangkalahatan, palagi kong sinasamba ang huli ... Posible bang ihambing ang mga simpleng mamamatay-tao sa kanila?
Tumingin siya sa akin nang matagal at malungkot, at pagkatapos ay tahimik na sumagot:
“Hindi ko alam, mahal... The fact that I'm here says that the guilt is the same... But from the way I feel this guilt in my heart, then no... I never wanted to kill , I just I defended my land, I was a hero there... Pero eto pala pumapatay lang ako... Tama ba? Sa tingin ko hindi...
So ikaw ay isang mandirigma? tanong ko na sana. - Ngunit pagkatapos, ito ay isang malaking pagkakaiba - ipinagtanggol mo ang iyong tahanan, ang iyong pamilya, ang iyong mga anak! At hindi ka mukhang killer!
– Well, lahat tayo ay iba sa nakikita ng iba sa atin... Dahil nakikita lang nila ang gusto nilang makita... o kung ano lang ang gusto nating ipakita sa kanila... Tungkol naman sa digmaan, ako rin ang una gaya ng iniisip mo. , kahit ipinagmamalaki ... Ngunit dito ay lumabas na walang maipagmamalaki. Ang pagpatay ay pagpatay, at hindi mahalaga kung paano ito nangyari.
– Ngunit ito ay hindi tama! .. – Ako ay nagagalit. - Ano ang mangyayari pagkatapos - ang isang maniac-killer ay lumabas na kapareho ng isang bayani?! .. Hindi ito maaaring mangyari, hindi ito dapat!
Ang lahat sa akin ay nagngangalit sa galit! At ang lalaki ay malungkot na tumingin sa akin sa kanyang malungkot, kulay-abo na mga mata, kung saan nabasa ang pag-unawa ...
"Ang isang bayani at isang mamamatay-tao ay kumitil ng buhay sa parehong paraan. Tanging, malamang, may mga "extenuating circumstances", dahil ang isang tao na nagpoprotekta sa isang tao, kahit na kitilin niya ang kanyang buhay, ay para sa isang maliwanag at matuwid na dahilan. Ngunit, sa isang paraan o iba pa, pareho silang kailangang magbayad para dito ... At napakapait na magbayad, maniwala ka sa akin ...
- At maaari ko bang tanungin ka - gaano ka na katagal nabubuhay? Tanong ko na medyo nahihiya.
– Oh, medyo matagal na ang nakalipas... Ito ang pangalawang beses na nakapunta ako dito... Sa hindi malamang dahilan, ang aking dalawang buhay ay magkatulad - sa parehong ipinaglaban ko ang isang tao... Well, at pagkatapos ay nagbayad ako. .. At ito ay palaging tulad ng mapait ... - ang estranghero ay tahimik ng mahabang panahon, na parang ayaw nang pag-usapan pa, ngunit pagkatapos ay nagpatuloy siya nang tahimik. May mga taong mahilig makipag-away. Palagi ko itong kinasusuklaman. Ngunit sa ilang kadahilanan, ibinalik ako ng buhay sa parehong bilog sa pangalawang pagkakataon, na para bang ako ay nakakulong dito, hindi pinapayagan akong palayain ang aking sarili... Noong ako ay nabubuhay, lahat ng ating mga tao ay nag-away sa kanilang mga sarili... Ang ilan ay nabihag dayuhang lupain - iba ang mga lupain ay protektado. Pinatalsik ng mga anak ang kanilang mga ama, pinatay ng mga kapatid ang kanilang mga kapatid... Nangyari ang lahat. May nakamit na hindi akalain, may nagtaksil sa isang tao, at may lumabas na duwag lang. Ngunit wala ni isa man sa kanila ang naghinala kung gaano kapait ang kabayaran sa lahat ng ginawa nila sa buhay na iyon ...
- May pamilya ka ba doon? para maiba ang usapan, tanong ko. - Mayroon bang mga bata?
- Oo naman! Ngunit matagal na iyon!.. Minsan na silang naging mga lolo sa tuhod, pagkatapos ay namatay... At ang ilan ay nabubuhay na muli. Matagal na yun...
– At andito ka pa?!.. – bulong ko na takot na takot na tumingin sa paligid.
Hindi ko maisip na siya ay umiral dito nang ganito sa maraming, maraming taon, nagdurusa at "nagbabayad" ng kanyang pagkakasala, nang walang anumang pag-asa na umalis sa nakakatakot na "sahig" na ito bago pa man dumating ang kanyang oras ng pagbabalik sa pisikal. Lupa! . . At doon ay muli niyang kailangang magsimulang muli, upang sa paglaon, kapag natapos na ang kanyang susunod na "pisikal" na buhay, babalik siya (marahil dito mismo!) May isang ganap na bagong "bagahe", mabuti o masama, depende sa kung paano mabubuhay siya sa kanyang "susunod" na buhay sa lupa... At hindi siya magkakaroon ng anumang pag-asa na palayain ang kanyang sarili mula sa mabisyo na bilog na ito (mabuti man ito o masama), dahil, sa pagsisimula ng kanyang buhay sa lupa, ang bawat tao ay "pinapahamak" ang kanyang sarili sa itong walang katapusang, isang walang hanggang pabilog na "paglalakbay"... At, depende sa kanyang mga aksyon, ang pagbabalik sa "mga palapag" ay maaaring maging napaka-kaaya-aya, o lubhang nakakatakot...
“At kung hindi ka papatay sa bago mong buhay, hindi ka na babalik sa “sahig” na ito, di ba?” Umaasa kong tanong.
“Kaya wala akong naaalala, mahal, kapag bumalik ako doon ... Pagkatapos ng kamatayan na naaalala natin ang ating buhay at ang ating mga pagkakamali. At, sa sandaling bumalik tayo upang mabuhay muli, ang memorya ay agad na nagsasara. Sapagkat, tila, ang lahat ng mga lumang "gawa" ay nauulit dahil hindi natin naaalala ang ating mga lumang pagkakamali ... Ngunit, sa totoo lang, kahit alam kong ako ay "parusahan" muli para dito, hindi pa rin ako tatabi. kung ang aking pamilya ay nagdusa... o ang aking bansa. Ang lahat ng ito ay kakaiba... Kung iisipin, kung gayon ang "namamahagi" ng ating pagkakasala at nagbabayad, na para bang nais niya na ang mga duwag at traydor lamang ang tumubo sa lupa... Kung hindi, hindi niya paparusahan nang pantay ang mga hamak at bayani. . O may pagkakaiba ba sa parusa?.. In fairness, dapat meron. Kung tutuusin, may mga bayani na nakamit ang hindi makatao na mga gawa... Ang mga kanta ay binubuo tungkol sa kanila sa loob ng maraming siglo, ang mga alamat ay nabubuhay tungkol sa kanila... Tiyak na hindi sila maaaring "maayos" sa mga ordinaryong mamamatay-tao!.. Sayang walang sinuman magtanong...
"Sa tingin ko rin hindi pwede!" Pagkatapos ng lahat, may mga tao na gumawa ng mga himala ng katapangan ng tao, at sila, kahit na pagkatapos ng kamatayan, tulad ng araw, sa loob ng maraming siglo ay nagpapaliwanag ng landas para sa lahat ng nakaligtas. Talagang gusto kong magbasa tungkol sa kanila, at sinusubukan kong maghanap ng maraming libro hangga't maaari na nagsasabi tungkol sa mga pagsasamantala ng tao. Tinutulungan nila akong mabuhay, tinutulungan akong makayanan ang kalungkutan kapag ito ay nagiging napakahirap ... Ang hindi ko maintindihan ay: bakit sa Mundo ang mga bayani ay laging kailangang mamatay upang makita sila ng mga tao? .. At kapag pareho ang bayani ay hindi na muling mabubuhay, lahat ay nagagalit sa wakas, ang pagmamataas ng tao na matagal nang natutulog, at ang karamihan, na nag-aapoy sa matuwid na galit, ay nagwawasak sa mga "kaaway" tulad ng mga butil ng alikabok na nahulog sa kanilang "kanan" landas ... - ang taos-pusong galit ay nagngangalit sa akin , at malamang na nagsalita ako ng masyadong mabilis at masyadong marami, ngunit bihira akong makakuha ng pagkakataon na pag-usapan kung ano ang "masakit" ... at nagpatuloy ako.
- Pagkatapos ng lahat, kahit na ang kanilang kaawa-awang Diyos, ang mga tao ay unang pumatay, at pagkatapos lamang sila ay nagsimulang manalangin sa kanya. Hindi ba maaaring makita ang tunay na katotohanan bago pa man maging huli ang lahat?.. Hindi ba mas mabuting iligtas ang parehong mga bayani, tumingala sa kanila at matuto mula sa kanila? ?.. Bakit kailangang pumatay, upang mamaya maaari kang magtayo ng monumento at papuri? Sa totoo lang, mas gugustuhin kong magtayo ng mga monumento sa buhay, kung sulit ito ...
At ano ang ibig mong sabihin sa pagsasabing may "nagkakalat ng sisi"? Diyos ba o ano?.. Pero hindi Diyos ang nagpaparusa... Pinaparusahan natin ang ating sarili. At responsable kami sa lahat.
- Hindi ka naniniwala sa Diyos, mahal? .. - ang malungkot na tao, na maingat na nakinig sa aking "emosyonal na galit" na pananalita, ay nagulat.
– I haven't found him yet... Pero kung nag-e-exist talaga siya, dapat mabait siya. At sa ilang kadahilanan, maraming tao ang nakakatakot sa kanya, natatakot sila sa kanya ... Sa aming paaralan ay sinasabi nila: "Ang isang tao ay mukhang mapagmataas!" Paano maipagmamalaki ang isang tao kung ang takot ay bumabalot sa kanya sa lahat ng oras?! And everyone is trying to prove that they are the best... No, I still don't understand a lot of things... But how can you believe in something without understand it?.. Sa school namin itinuturo nila na meron. wala pagkatapos ng kamatayan ... At paano ako maniniwala dito, kung may nakikita akong ganap na kakaiba? .. Sa tingin ko ang bulag na pananampalataya ay pumapatay lamang ng pag-asa sa mga tao at nagpapataas ng takot. Kung alam nila kung ano ang tunay na nangyayari, sila ay kumilos nang higit na maingat ... Wala silang pakialam kung ano ang susunod na mangyayari, pagkatapos ng kanilang kamatayan. Malalaman nila na mabubuhay silang muli, at kailangan nilang sagutin kung paano sila nabuhay. Hindi lamang sa harap ng "kakila-kilabot na Diyos", siyempre ... Ngunit sa harap mo. At walang sinuman ang darating upang magbayad-sala para sa kanilang mga kasalanan, ngunit sila mismo ang magtutubos para sa kanilang mga kasalanan ... Nais kong sabihin sa isang tao ang tungkol dito, ngunit walang gustong makinig sa akin. Marahil, mas maginhawa para sa lahat na mamuhay nang ganoon ... Oo, at malamang na mas madali din, - sa wakas natapos ko ang aking "nakamamatay na mahabang" pagsasalita.
Bigla akong nakaramdam ng sobrang lungkot. Kahit papaano, nakuha ng lalaking ito na pag-usapan ang tungkol sa kung ano ang "nibbling" sa loob ko mula noong araw na una kong "hawakan" ang mundo ng mga patay, at sa aking kawalang-muwang naisip ko na kailangan ng mga tao na "sabihin lang, at sila ay agad na maniniwala at magagalak pa nga!... At, siyempre, gugustuhin kaagad nilang gumawa ng mabubuting bagay lamang...». Gaano kawalang muwang ang isang bata na magkaroon ng isang hangal at hindi maisasakatuparan na panaginip na ipinanganak sa iyong puso?! Ang mga tao ay hindi gustong malaman na "doon" - pagkatapos ng kamatayan - may iba pa. Dahil kung aaminin mo, ibig sabihin ay sasagutin nila lahat ng ginawa nila. Ngunit ito mismo ang nais ng sinuman ... Ang mga tao, tulad ng mga bata, sa ilang kadahilanan ay sigurado sila na kung ipikit nila ang kanilang mga mata at walang makita, kung gayon walang masamang mangyayari sa kanila ... O sisihin ang lahat sa malakas na balikat sa ang parehong Diyos na ito, na "magbabayad-sala para" sa lahat ng kanilang mga kasalanan para sa kanila, at ang lahat ay magiging maayos doon ... Ngunit tama ba iyon? ang aking simple, "bata" na lohikal na balangkas. Sa aklat tungkol sa Diyos (Bibliya), halimbawa, sinabi na ang pagmamataas ay isang malaking kasalanan, at ang parehong Kristo (ang anak ng tao!!!) ay nagsabi na sa pamamagitan ng kanyang kamatayan ay tutubusin niya ang “lahat ng kasalanan ng mga tao. ” ... Anong Pride ang kinailangan para itumbas ang kanyang sarili sa buong sangkatauhan, pinagsama?!. At anong uri ng tao ang maglalakas loob na mag-isip ng ganoon tungkol sa kanyang sarili? .. Anak ng Diyos? O ang Anak ng Tao?.. At ang mga simbahan?!.. Ang isa't isa ay lalong gumaganda. Para bang ang mga sinaunang arkitekto ay nagsikap na malampasan ang isa't isa, ang pagtatayo ng bahay ng Diyos... Oo, ang mga simbahan ay talagang hindi pangkaraniwang maganda, tulad ng mga museo. Bawat isa sa kanila ay isang tunay na gawa ng sining... Ngunit, kung tama ang pagkakaintindi ko, may isang tao na nagpunta sa simbahan upang makipag-usap sa Diyos, tama ba? Sa kasong ito, paano niya siya mahahanap sa lahat ng nakamamanghang, kapansin-pansing karangyaan, na, halimbawa, ay hindi lamang nagtulak sa akin na buksan ang aking puso, ngunit, sa kabaligtaran, upang isara ito sa lalong madaling panahon upang hindi upang makita ang parehong napaka, dumudugo, halos hubad, brutal na pinahirapan ang Diyos, ipinako sa krus sa gitna ng lahat ng makinang, kumikinang, durog na ginto, na parang ipinagdiriwang ng mga tao ang kanyang kamatayan, at hindi naniniwala at hindi nagalak sa kanyang buhay ... Kahit sa mga sementeryo, lahat tayo ay ikinulong ang mga buhay na bulaklak upang ito ay magpapaalala sa atin ng buhay ng parehong patay. Kaya bakit hindi ako nakakita ng rebulto ng buhay na Kristo sa alinmang simbahan, kung kanino maaaring manalangin, makipag-usap sa kanya, buksan ang kanyang kaluluwa?.. At ang Bahay ba ng Diyos ay nangangahulugan lamang ng kanyang kamatayan? .. Minsan tinanong ko ang isang pari kung bakit hindi tayo nagdadasal sa buhay na Diyos? Tumingin siya sa akin na para akong isang nakakainis na langaw at sinabi na "ito ay para hindi natin makalimutan na ibinigay niya (Diyos) ang kanyang buhay para sa atin, tinutubos ang ating mga kasalanan, at ngayon ay dapat nating laging tandaan na tayo ay hindi kanya. karapat-dapat (?!), at pagsisihan ang kanilang mga kasalanan hangga't maaari”... Ngunit kung nagbabayad na siya para sa kanila, kung gayon bakit tayo magsisisi?.. At kung kailangan nating magsisi, kung gayon ang lahat ng pagbabayad-sala na ito ay kasinungalingan ? Nagalit ang pari at sinabi na mayroon akong mga maling pag-iisip at dapat kong tubusin ang mga ito sa pamamagitan ng pagbabasa ng "Ama Namin" dalawampung beses sa gabi (!) ... Ang mga komento, sa palagay ko, ay kalabisan ...
Maaari akong magpatuloy nang napakatagal, dahil ang lahat ng ito ay nakakainis sa akin nang husto sa oras na iyon, at mayroon akong libu-libong mga katanungan na walang sinuman ang sumagot sa akin, ngunit pinayuhan lamang akong "maniwala", na gagawin ko. hindi ko magagawa sa aking buhay, dahil bago ako maniwala, kailangan kong maunawaan kung bakit, at kung walang lohika sa parehong "pananampalataya", kung gayon para sa akin ito ay "naghahanap ng isang itim na pusa sa isang itim na silid", at tulad nito. Ang pananampalataya ay hindi kailangan ng aking puso o kaluluwa. At hindi dahil (tulad ng sinabi sa akin ng ilan) mayroon akong isang "madilim" na kaluluwa na hindi nangangailangan ng Diyos ... Sa kabaligtaran, sa palagay ko ang aking kaluluwa ay sapat na maliwanag upang maunawaan at tanggapin, tanging walang dapat tanggapin ... Oo, at ano ang maipapaliwanag kung ang mga tao mismo ang pumatay sa kanilang Diyos, at pagkatapos ay biglang nagpasya na ito ay "mas tama" na sambahin siya?.. Kaya, sa aking palagay, mas mabuting huwag pumatay, ngunit susubukan na matuto mula sa kanya hangga't maaari, kung siya ay tunay na Diyos... Sa ilang kadahilanan, mas malapit sa oras na iyon naramdaman ko ang aming "mga lumang diyos", ang mga inukit na estatwa kung saan sa aming lungsod, at sa buong Lithuania, isang mahusay na a grupo ng mga. Ang mga ito ay nakakatawa at mainit, masayahin at galit, malungkot at mabagsik na mga diyos na hindi gaanong "kalunos-lunos" ng parehong Kristo, na binigyan ng kamangha-manghang mga mamahaling simbahan, na para bang talagang sinusubukang magbayad para sa ilang mga kasalanan...

Mga "Lumang" Lithuanian na Diyos sa aking bayan sa Alytus, mabait at mainit, tulad ng isang simpleng magiliw na pamilya...

Ang mga diyos na ito ay nagpaalala sa akin ng mga mababait na karakter mula sa mga fairy tale, na medyo katulad ng aming mga magulang - sila ay mabait at mapagmahal, ngunit kung kinakailangan, maaari rin nila kaming maparusahan kapag kami ay naglaro ng mga kalokohan. Sila ay mas malapit sa ating kaluluwa kaysa sa hindi maintindihan, malayo, at napakalubha na nalipol ng mga kamay ng tao, ang Diyos...
Hinihiling ko sa mga mananampalataya na huwag magalit, binabasa ang mga linya sa aking mga iniisip noon. Noon, at ako, tulad ng lahat ng iba pa, sa parehong Pananampalataya ay hinahanap ang aking isip bata na katotohanan. Samakatuwid, maaari lamang akong magtaltalan tungkol dito tungkol sa aking mga pananaw at konsepto na mayroon ako ngayon, at ipapakita sa aklat na ito sa ibang pagkakataon. Samantala, ito ay isang oras ng "matigas ang ulo na paghahanap", at ito ay hindi napakadali para sa akin ...
"Ikaw ay isang kakaibang babae..." ang malungkot na estranghero ay nag-iisip na bulong.
“Hindi ako kakaiba—buhay lang ako. Ngunit nakatira ako sa gitna ng dalawang mundo - ang buhay at ang patay... At nakikita ko kung ano ang marami, sa kasamaang-palad, ay hindi nakikita. Dahil, marahil, walang naniniwala sa akin ... Ngunit ang lahat ay magiging mas madali kung ang mga tao ay makikinig, at hindi bababa sa isang minutong pag-iisip, kahit na hindi naniniwala ... Ngunit, sa palagay ko, kung mangyayari ito sa Balang Araw, tiyak na hindi mangyayari ngayon ... Ngunit ngayon kailangan kong mabuhay kasama ito ...
"I'm sorry, honey..." bulong ng lalaki. “Alam mo, maraming katulad ko dito. Mayroong libu-libo sa kanila dito... Marahil ay magiging interesante para sa iyo na makipag-usap sa kanila. May mga tunay na bayani, hindi tulad ko. Marami dito...