1. Ayon sa modelong ibinigay sa aklat-aralin, punan ang talahanayan. Isama dito ang mga likas na bagay ng iyong rehiyon. Gumamit ng karagdagang literatura at impormasyon mula sa Internet.

2. Basahin ang mga kawikaan ng Chuvash. Piliin ang mga salawikain ng mga tao sa iyong rehiyon na angkop para sa kanila. Isulat ang mga ito.

Sa mga araw ng kaligayahan, maging dalisay sa puso; sa mga araw ng kalungkutan, maging matatag sa puso.
Sa mga taluktok ng bundok ng pagmamataas ang tubig ng karunungan ay hindi humawak.
Mayroon kang mga kaibigan - kasing lalim ng Volga; kung wala ka, kasing liit ng puddle.

Ang sinumang sumuko sa kalungkutan ay hindi malalaman ang kaligayahan.
Ang kaligayahan ay laging nasa panig ng matapang.
Huwag magkaroon ng isang daang rubles, ngunit magkaroon ng isang daang kaibigan
Ang pagiging mapagmataas ay ang pagiging tanga.
Mas mabuti ang tanga na may kaamuan kaysa matalinong may pagmamataas
Kailangan mong pahalagahan ang iyong sarili, ngunit huwag mag-overestimate.
Ang isang walang laman na tainga ay mas mataas.
Tumayo ka nang mataas - huwag ipagmalaki, tumayo ka nang mababa - huwag mabulok.
Ang isang puno ay sinusuportahan ng mga ugat, at ang isang tao sa pamamagitan ng mga kaibigan.
Hindi matamis ang liwanag kapag walang kaibigan.
Ang Rye at trigo ay ipanganganak sa isang taon, at ang isang tunay na kaibigan ay palaging darating na madaling gamitin.

3. Alamin sa mga karagdagang mapagkukunan kung sino ang unang lumikha ng alpabeto para sa iyong sariling wika. Isulat ang impormasyon tungkol sa taong ito. Ilagay ang kanyang larawan kung maaari.

ANG MGA TAGAPAGLIKHA NG SLAVIC ALPHABET CYRIL AT METHODIUS
Sa pagtatapos ng 862, ang prinsipe ng Great Moravia (ang estado ng Western Slavs) na si Rostislav ay bumaling sa Byzantine emperor Michael na may kahilingan na magpadala ng mga mangangaral sa Moravia na maaaring magpalaganap ng Kristiyanismo sa wikang Slavic (ang mga sermon sa mga bahaging iyon ay binasa sa Latin, hindi pamilyar at hindi maintindihan ng mga tao).
Ipinadala ni Emperador Michael ang mga Griyego sa Moravia - ang siyentipiko na si Constantine the Philosopher (ang pangalan na natanggap ni Cyril Constantine noong siya ay naging monghe noong 869, at kasama ang pangalang ito ay bumaba siya sa kasaysayan) at ang kanyang nakatatandang kapatid na si Methodius.
Itinakda ni Constantine ang paglikha ng alpabetong Slavic. Si Methodius, na alam din ang wikang Slavic, ay tumulong sa kanya sa kanyang trabaho. Noong 863, nilikha ang Slavic alpabeto (ang Slavic na alpabeto ay umiral sa dalawang bersyon: ang Glagolitic alphabet - mula sa pandiwa - "speech" at ang Cyrillic alphabet; ang mga siyentipiko ay wala pa ring pinagkasunduan kung alin sa dalawang opsyon na ito ang nilikha ni Cyril) . Sa tulong ni Methodius, isang bilang ng mga liturgical na aklat ang isinalin mula sa Greek tungo sa Slavonic. Ang mga Slav ay nakakuha ng pagkakataong magbasa at magsulat sa kanilang sariling wika. Ang mga Slav ay hindi lamang nagkaroon ng kanilang sariling, Slavic, alpabeto, kundi pati na rin ang unang Slavic na wikang pampanitikan ay ipinanganak, na marami sa mga salita ay nabubuhay pa rin sa Bulgarian, Russian, Ukrainian at iba pang mga Slavic na wika.

Kilala sa bawat maydala ng kulturang Slavic bilang mga tagalikha ng alpabeto. Siyempre, sila ang nagmula sa Slavic literacy, ngunit tayo ba ay may utang na loob lamang sa kanila para sa alpabeto na ginagamit pa rin natin?

Ang paglikha ng pagsulat ng Slavic ay sanhi ng pangangailangan para sa pangangaral ng Kristiyano sa mga Slav. Noong 862 - 863 taon. Prinsipe ng Moravia (isa sa pinakamalaking estado ng Slavic noong panahong iyon) Nagpadala si Rostislav ng isang embahada sa Byzantium na may kahilingan na magpadala ng mga misyonero upang magsagawa ng pagsamba sa wikang Slavic. Ang pagpili kay Emperor Michael III at Patriarch Photius ay nahulog sa kilalang apologist para sa Eastern Christianity na si Constantine (na nang maglaon ay kinuha ang pangalang Cyril sa panahon ng monastic tonsure) at ang kanyang kapatid na si Methodius.

Sa loob ng halos tatlong taon ay nagtrabaho sila sa Moravia: isinalin nila ang Bibliya at mga liturhikal na teksto mula sa wikang Griyego, sinanay ang mga eskriba mula sa mga Slav, pagkatapos ay pumunta sa Roma. Sa Roma, ang mga kapatid at ang kanilang mga alagad ay taimtim na tinanggap, pinahintulutan silang maglingkod sa Liturhiya sa Slavic. Si Constantine-Cyril ay nakatakdang mamatay sa Roma (noong 869), bumalik si Methodius sa Moravia, kung saan siya ay nagpatuloy sa pagsasalin.

Upang lubos na pahalagahan ang gawa ng "mga guro ng Slovenian", dapat isipin kung ano ang ibig sabihin ng pagsasalin ng Banal na Kasulatan at mga liturhikal na aklat sa isang wika na walang nakasulat na wika. Upang gawin ito, sapat na tandaan kung anong mga paksa at kung paano tayo nakikipag-usap sa pang-araw-araw na buhay, at ihambing ito sa nilalaman ng teksto ng Bibliya, ang teksto ng serbisyo. Sa pang-araw-araw na buhay, bihira nating pag-usapan ang mga kumplikadong kultura, pilosopikal, etikal, relihiyosong mga konsepto.

Ang sinasalitang wika sa kanyang sarili ay hindi nakakabuo ng mga paraan ng pagpapahayag ng mga kumplikadong kahulugan. Ngayon, nakikipagtalo sa abstract na mga paksa, ginagamit namin ang nilikha sa loob ng maraming siglo sa pilosopikal, relihiyon, tradisyong pampanitikan, i.e. puro pampanitikan tradisyon. Ang wikang Slavic noong ika-9 na siglo ay hindi nagtataglay ng kayamanan na ito.

Ang hindi nakasulat na wika ng mga Slav noong ika-9 na siglo ay halos walang paraan ng pagpapahayag ng mga abstract na konsepto, at higit pa sa mga teolohikong konsepto; ang mga kumplikadong gramatika at syntactic na istruktura ay maliit na nabuo dito. Upang gawing maliwanag ang serbisyo para sa mga Slav, kailangan ng wika ang pinakamahusay na pagproseso. Kinailangan alinman upang mahanap sa wikang Slavic mismo, o upang hindi mapansing dalhin mula sa isa pa (Greek ang naging wikang ito) ang lahat ng kailangan para sa wikang ito upang maihatid ang Ebanghelyo sa mga tao, upang matuklasan ang kagandahan at kahulugan ng serbisyo ng Orthodox. Ang mga guro ng Slavic ay mahusay na nakayanan ang gawaing ito.

Sa pamamagitan ng pagsasalin ng Bibliya at mga liturhikal na teksto sa wikang Slavic, na inilalantad ang Ebanghelyo sa mga Slav, si Cyril at Methodius, sa parehong oras, ay nagbigay sa mga Slav ng isang libro, lingguwistika, pampanitikan, kulturang teolohiko. Binigyan nila ang wika ng mga Slav ng karapatan at pagkakataon na maging wika ng komunikasyon ng tao sa Diyos, ang wika ng Simbahan, at pagkatapos ay ang wika ng mahusay na kultura at panitikan. Ang kahalagahan ng gawa ng mga kapatid para sa buong mundo ng Orthodox Slavic ay hindi maaaring maging labis na labis. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa mga aktibidad ng mga disipulo nina Cyril at Methodius, kung wala ang misyon ng mga Unang Guro ay hindi maaaring makumpleto, ngunit, sa kasamaang-palad, ay nananatili sa anino ng kanilang mga dakilang guro.

Ang misyon nina Cyril at Methodius ay sinalubong ng pagtutol. Kinailangan ni Methodius na magtiis ng halos dalawang taong pagkakakulong sa bilangguan, at pagkamatay niya, pinaalis ng mga kalaban ng Silangang Kristiyanismo ang mga alagad nina Cyril at Methodius mula sa Moravia. Ang mga aklat na Slavic ay nagsimulang sunugin, ang mga serbisyo sa wikang Slavic ay ipinagbawal. Ang bahagi ng mga natiwalag na estudyante ay pumunta sa teritoryo ng kasalukuyang Croatia, at bahagi sa Bulgaria.

Kabilang sa mga nagpunta sa Bulgaria ay isa sa mga natatanging alagad ni Methodius, si Clement ng Ohrid. Siya, ayon sa karamihan sa mga modernong siyentipiko, na siyang lumikha ng alpabeto, na ginagamit natin (kahit na may maliliit na pagbabago) hanggang ngayon.

Ang katotohanan ay mayroong dalawang kilalang Slavic na mga alpabeto: Glagolitic at Cyrillic. Ang mga pandiwang titik ay napakakomplikado, mapagpanggap, at may kaunting pagkakahawig sa mga titik ng anumang iba pang alpabeto. Tila, ang may-akda ng alpabetong Glagolitik ay gumamit ng mga elemento ng iba't ibang sistema ng pagsulat, kabilang ang mga Silangan, at nag-imbento mismo ng ilang mga simbolo. Ang taong may kakayahang gumawa ng ganitong kumplikadong gawaing pilolohiko ay si Konstantin-Kirill.

Ang Cyrillic alphabet ay nilikha batay sa Greek script, habang ang lumikha nito ay nagsumikap na iangkop ang Greek script sa Slavic phonetic system. Batay sa maingat na gawain sa mga manuskrito, pag-aaral ng kanilang mga tampok na lingguwistika, lugar ng pamamahagi, mga katangian ng paleograpiko, ang mga mananaliksik ay dumating sa konklusyon na ang alpabetong Glagolitic ay nilikha nang mas maaga kaysa sa alpabetong Cyrillic, ang alpabetong Glagolitic, tila, ay nilikha ni Cyril, at ang Cyrillic. Ang alpabeto ay nilikha ng pinaka mahuhusay na estudyante ng Methodius, si Kliment Ohridsky.

Si Clement (c. 840 - 916), na tumakas sa pag-uusig mula sa Moravia, ay ipinadala ng Bulgarian Tsar Boris upang mangaral sa Ohrid. Dito niya nilikha ang pinakamalaking paaralan ng pagsulat ng Slavic, isa sa pinakamahalagang sentro ng kulturang Slavic. Ang mga pagsasalin ay isinagawa dito, ang orihinal na mga gawa ng Slavic ng espirituwal na nilalaman (mga kanta, himno, buhay) ay pinagsama-sama. Si Clement ng Ohrid ay wastong matawag na isa sa mga unang manunulat na Slavic. Ang gawain ni Clement sa pagtuturo sa mga matatanda at bata na magbasa at magsulat ay hindi pangkaraniwang malawak: ayon sa pinakakonserbatibong mga pagtatantya, ipinakilala niya ang humigit-kumulang 3,500 katao sa pagsulat ng Slavic. Noong 893, hinirang si Clement na Obispo ng Dremvitsa at Velica. Siya ay naging isa sa mga unang Slavic na hierarch ng simbahan, ang unang Bulgarian hierarch na naglilingkod, nangangaral at nagsusulat sa wikang Slavic. Ayon sa karamihan sa mga modernong siyentipiko, siya ang lumikha ng alpabeto, na ginagamit pa rin ng mga taong Orthodox Slavic.

Si Clemente ng Ohrid ay niluwalhati sa harap ng mga banal na Kapantay-sa-mga-Apostol. Ang kanyang memorya ay ipinagdiriwang noong Hulyo 27 (Sobor ng Bulgarian Enlighteners) at noong Nobyembre 25.

"Saan nagsisimula ang Inang Bayan," gaya ng inaawit sa isang luma at madamdaming awit? At ito ay nagsisimula sa maliit: na may pagmamahal sa katutubong wika, sa alpabeto. Mula pagkabata, lahat tayo ay nasanay sa isang tiyak na uri ng mga titik sa alpabeto ng wikang Ruso. At bilang panuntunan, bihira nating isipin: kailan at sa ilalim ng anong mga kundisyon ito lumitaw.Gayunpaman, ang presensya at paglitaw ng pagsulat ay isang mahalaga at pangunahing milestone sa makasaysayang pagkahinog ng bawat bansa sa mundo, na nag-aambag sa pag-unlad ng kanyang pambansang kultura at kamalayan sa sarili. Minsan, sa kalaliman ng mga siglo, ang mga tiyak na pangalan ng mga lumikha ng pagsulat ng isang partikular na tao ay nawawala. Ngunit sa kontekstong Slavic, hindi ito nangyari. At ang mga nag-imbento ng alpabetong Ruso ay kilala pa rin. Alamin natin ang higit pa tungkol sa mga taong ito.

Ang mismong salitang "alpabeto" ay nagmula sa unang dalawang titik: alpha at beta. Nabatid na ang mga sinaunang Griyego ay naglagay ng maraming pagsisikap sa pagpapaunlad at paglaganap ng pagsulat sa maraming bansa sa Europa. Sino ang unang nakaimbento ng alpabeto sa kasaysayan ng daigdig? May mga iskolar na debate tungkol dito. Ang pangunahing hypothesis ay ang Sumerian na "alpabeto", na lumilitaw mga limang libong taon na ang nakalilipas. Ang Egyptian ay itinuturing din na isa sa pinaka sinaunang (ng kilala). Ang pagsusulat ay bubuo mula sa mga guhit hanggang sa mga palatandaan, na nagiging mga graphic system. At ang mga palatandaan ay nagsimulang magpakita ng mga tunog.

Ang pag-unlad ng pagsulat sa kasaysayan ng sangkatauhan ay mahirap bigyang-halaga. Ang wika ng mga tao, ang pagkakasulat nito ay sumasalamin sa buhay, paraan ng pamumuhay at kaalaman, mga karakter sa kasaysayan at mitolohiko. Kaya, sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga sinaunang inskripsiyon, maaaring muling likhain ng mga modernong siyentipiko ang nabuhay ng ating mga ninuno.

Kasaysayan ng alpabetong Ruso

Ito ay, maaaring sabihin, isang natatanging pinagmulan. Ang kasaysayan nito ay halos isang libong taong gulang, ito ay nagpapanatili ng maraming mga lihim.

Cyril at Methodius

Ang paglikha ng alpabeto ay matatag na nauugnay sa mga pangalang ito sa tanong kung sino ang nag-imbento ng alpabetong Ruso. Bumalik tayo sa ikasiyam na siglo. Noong mga panahong iyon (830-906) ang Great Moravia (isang rehiyon ng Czech Republic) ay isa sa mga pangunahing estado sa Europa. At ang Byzantium ang sentro ng Kristiyanismo. Ang prinsipe ng Moravian na si Rostislav noong 863 ay bumaling kay Michael III, ang emperador ng Byzantine noong panahong iyon, na may kahilingan na magdaos ng mga serbisyo sa wikang Slavic upang palakasin ang impluwensya ng Byzantine Christianity sa rehiyon. Sa mga panahong iyon, nararapat na tandaan, ang kulto ay ipinadala lamang sa mga wikang iyon na ipinakita sa krus ni Jesus: Hebrew, Latin at Greek.

Ang pinuno ng Byzantine, bilang tugon sa mungkahi ni Rostislav, ay nagpadala ng isang Moravian na misyon sa kanya, na binubuo ng dalawang kapatid na monghe, mga anak ng isang marangal na Griyego na nanirahan sa Saluny (Thessaloniki). Michael (Methodius) at Constantine (Cyril) at itinuturing na opisyal na mga tagalikha ng Slavic na alpabeto para sa paglilingkod sa simbahan. Ito ay bilang karangalan sa pangalan ng simbahan ni Cyril at tinawag na "Cyrillic". Si Konstantin mismo ay mas bata kay Michael, ngunit kahit na ang kanyang kapatid ay nakilala ang kanyang katalinuhan at kataasan sa kaalaman. Alam ni Cyril ang maraming wika at nagmamay-ari ng oratoryo, lumahok sa mga hindi pagkakaunawaan sa pandiwang panrelihiyon, ay isang kahanga-hangang tagapag-ayos. Ito, ayon sa maraming mga siyentipiko, ay pinahintulutan siya (kasama ang kanyang kapatid at iba pang mga katulong) na kumonekta at ibuod ang data, na lumilikha ng alpabeto. Ngunit ang kasaysayan ng alpabetong Ruso ay nagsimula nang matagal bago ang misyon ng Moravian. At dahil jan.

Sino ang nag-imbento ng alpabetong Ruso (alpabeto)

Ang katotohanan ay ang mga istoryador ay nakahukay ng isang kawili-wiling katotohanan: bago pa man sila umalis, ang mga kapatid ay nakalikha na ng Slavic na alpabeto, na mahusay na inangkop upang maihatid ang pagsasalita ng mga Slav. Tinawag itong Glagolitic (ginawa itong muli batay sa pagsulat ng Griyego na may mga elemento ng mga karakter na Coptic at Hebrew).

Glagolitik o Cyrillic?

Ngayon, kinikilala ng mga siyentipiko mula sa iba't ibang bansa, sa karamihan, ang katotohanan na ang alpabetong Glagolitic, na nilikha ni Cyril noong 863 sa Byzantium, ang una. Ipinakilala niya siya sa medyo maikling panahon. At isa pa, naiiba sa nauna, ang Cyrillic alphabet ay naimbento sa Bulgaria, ilang sandali pa. At mayroon pa ring mga pagtatalo tungkol sa pagiging may-akda nito, walang alinlangan, isang pundasyong imbensyon para sa pan-Slavic na kasaysayan. Matapos ang isang maikling kasaysayan ng alpabetong Ruso (Cyrillic) ay ang mga sumusunod: sa ikasampung siglo ay tumagos ito sa Russia mula sa Bulgaria, at ang nakasulat na pag-aayos nito ay ganap na napormal lamang sa siglong XIV. Sa isang mas modernong anyo - mula sa katapusan ng siglo XVI.

Ang pangalan ng Slavic na alpabeto ay nagmula sa pangalan ng isa sa mga kapatid, mga mangangaral na Kristiyano - Cyril (Konstantin the Philosopher) at Methodius (Michael) mula sa lungsod ng Thessalonica (Thessaloniki), na siyang mga may-akda nito.

Ito ay pinaniniwalaan na nagpasya si Cyril na gamitin ang mga titik hindi lamang bilang isang paraan ng paghahatid ng mga tunog, ngunit din upang bigyan sila ng mga pangalan, upang bigyan sila ng isang espesyal na kahulugan. Narito ang isa sa mga bersyon ng pagbabasa ng alphabetic Cyrillic messagequot ;:

Magbasa pa dito.

Sina Cyril at Methodius ang unang nakabuo ng alpabeto. Sina Cyril at Methodius ay magkapatid at Kristiyanong mangangaral at sila ang unang lumikha ng Old Slavonic na alpabeto at wika. Gumawa sila ng isang espesyal na alpabeto para sa pagsulat ng mga teksto - Glagolitik. Sila ay iginagalang bilang mga banal kapwa sa Kanluran at sa Silangan. Sa Russian Orthodoxy, ang araw ng memorya ng mga banal: Methodius - Abril 6, Cyril - Pebrero 14.

Ang alpabetong Slavic ay nilikha Cyril at Methodius.

Sa pamamagitan ng paraan, hindi ito nangangahulugan na bago ang oras na iyon ang lahat ng mga tao ay hindi marunong bumasa at sumulat. Bago ang Cyrillic at Glagolitic, mayroong Velesovitsa. Kahit na ang mga taganayon ay maaaring sumulat ng isang simpleng mensahe.

ang tanong ay hindi sinasadyang lumitaw: bakit ang lahat ay tahimik tungkol sa lumang paunang liham ng Ruso ???? na may mga sinaunang ugat na babalik sa rune (na sa pangkalahatan ay ang matrix ng uniberso), ang bawat simbolo ay nagdadala ng maraming impormasyon. CREATED - ibig sabihin imbento ........ at kung umiral na ang mga simbolong ito ano ang tawag dun ???? o tungkol sa sinaunang Slavic na panimulang titik lahat ba ay kathang-isip ???????

Ang emperador ng Byzantine na si Michael III ay may kamay sa paglikha ng alpabetong Slavic, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod kung saan ang mga kapatid na monghe, ang mga Griyego ayon sa nasyonalidad, sina Constantine (Cyril) at Methodius, ay nag-streamline sa pagsulat ng Old Slavonic na wika. Ang mga tagalikha ng alpabeto ay ang pinaka-edukadong tao sa kanilang panahon. Si Kirill at Methodius nakikibahagi sa mga aktibidad na pang-edukasyon. Ito ay sa kanila na ang mga Slav ay may utang sa hitsura ng alpabeto. Ito ay isang kagyat na pangangailangan: ang mga teksto ng relihiyong Griyego ay kailangang isalin nang madalian para sa mga Slav, habang pinalawak ng Kristiyanismo ang mga pag-aari nito. Ayon sa mga siyentipiko, sa paligid ng 863 nilikha nila ang Slavic alpabeto ng higit sa 43 mga titik. Ang kanilang orihinal na numero ay hindi kilala. Ang 24 na titik ng alpabetong Griyego ay nagsilbing batayan ng pagsulat ng Slavic, ngunit ang pananalita ng Slavic ay naglalaman ng marami pang mga tunog, kaya kinailangan din silang markahan ng mga titik.

Kaugnay ng pangangailangan para sa pangangaral ng Kristiyano sa mga Slav, ang paglikha ng pagsulat ng Slavic ay sanhi.

Ang pagsasalin ng Bibliya at mga liturhikal na teksto mula sa Greek tungo sa Slavonic ni Emperador Michael III at Patriarch Photius ay ipinagkatiwala sa apologist ng Eastern Christianity na si Constantine (Cyril) at ang kanyang kapatid na si Methodius.

Ang dalawang taong ito ang itinuturing na mga tagalikha ng alpabetong Glagolitik.

Sinasabi ng mga siyentipiko na ang lumikha ng alpabetong Cyrillic ay hindi si Cyril, ngunit isang alagad ni Methodius. Clement ng Ohrid.

Ang alpabetong Slavic ay naimbento ng dalawang tao, ang magkapatid na Cyril at Methodius. Ngunit ang tunay na pangalan ni Cyril ay Konstantin. Noong 869, naging monghe si Constantine at natanggap ang pangalang Cyril. Ayon sa nasyonalidad, sina Cyril at Methodius ay mga Griyego, ipinanganak sa Thessalonica, kilala natin ang lugar bilang Thessaloniki.

At ang alpabeto ay naimbento noong 863.

Sa pangkalahatan, mula sa kasaysayan ng kurikulum ng paaralan, malinaw kong naaalala na ang mga sumusunod na karakter ang unang nabanggit sa paglikha ng alpabeto. Ito ay sina Methodius at Cyril. Ibinabalik tayo ng kasaysayan sa malayong taong 863, ayon sa iba't ibang bersyon at mga talaan, sa mga panahong ito, ang mga indibidwal na ito ay binigyan ng gawain ng pagsasaayos ng mga sulat ng pagsulat.

Sa una ay mayroong oral na pagkamalikhain, sa paglipas ng panahon, ang kaalaman ay naipon, kinakailangan na itala, ipagpatuloy ang mga pagsasamantala ng mga bayani ng Russia, ang maluwalhating mga gawa ng mga prinsipe. Dalawang Griyego ang pinalayas mula sa Byzantium, na lumikha ng alpabetong Ruso sa isang taon, na-systematize nila ang mga tunog at pagtatalaga sa isang alpabeto. Sina Cyril at Methodius ang unang nakabuo ng alpabeto, nakilala nila ang alpabeto noong 863.

Ang unang Old Slavonic na alpabeto ay tinatawag na Cyrillic. Pinangalanan bilang parangal sa isa sa mga compiler na sina Cyril at Mifody. Sila ay magkakapatid at Kristiyanong mangangaral.

Ang taong 863 ay itinuturing na taon ng paglikha ng alpabetong Cyrillic. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na bago ang panahong iyon ang mga tao ay hindi marunong bumasa at sumulat. Bago iyon, may iba pang mga alpabeto. Ngayon ay may mga pagtatalo na ang pangunahing alpabetong Cyrillic ay Glagolitik.

Siyempre, ito ang sikat na Cyril at Methodius. Ang dalawang natatanging tao na ito ang magkasamang lumikha ng alpabetong Ruso. At hindi para sa wala na ang alpabetong Ruso ay tinatawag na Cyrillic, na pinangalanan sa kanila. Itinaas pa sila ng Russian Orthodox Church sa ranggo ng mga santo.

Kilala sa bawat maydala ng kulturang Slavic bilang mga tagalikha ng alpabeto. Siyempre, sila ang nagmula sa Slavic literacy, ngunit tayo ba ay may utang na loob lamang sa kanila para sa alpabeto na ginagamit pa rin natin?

Ang paglikha ng pagsulat ng Slavic ay sanhi ng pangangailangan para sa pangangaral ng Kristiyano sa mga Slav. Noong 862 - 863 taon. Prinsipe ng Moravia (isa sa pinakamalaking estado ng Slavic noong panahong iyon) Nagpadala si Rostislav ng isang embahada sa Byzantium na may kahilingan na magpadala ng mga misyonero upang magsagawa ng pagsamba sa wikang Slavic. Ang pagpili kay Emperor Michael III at Patriarch Photius ay nahulog sa kilalang apologist para sa Eastern Christianity na si Constantine (na nang maglaon ay kinuha ang pangalang Cyril sa panahon ng monastic tonsure) at ang kanyang kapatid na si Methodius.

Sa loob ng halos tatlong taon ay nagtrabaho sila sa Moravia: isinalin nila ang Bibliya at mga liturhikal na teksto mula sa wikang Griyego, sinanay ang mga eskriba mula sa mga Slav, pagkatapos ay pumunta sa Roma. Sa Roma, ang mga kapatid at ang kanilang mga alagad ay taimtim na tinanggap, pinahintulutan silang maglingkod sa Liturhiya sa Slavic. Si Constantine-Cyril ay nakatakdang mamatay sa Roma (noong 869), bumalik si Methodius sa Moravia, kung saan siya ay nagpatuloy sa pagsasalin.

Upang lubos na pahalagahan ang gawa ng "mga guro ng Slovenian", dapat isipin kung ano ang ibig sabihin ng pagsasalin ng Banal na Kasulatan at mga liturhikal na aklat sa isang wika na walang nakasulat na wika. Upang gawin ito, sapat na tandaan kung anong mga paksa at kung paano tayo nakikipag-usap sa pang-araw-araw na buhay, at ihambing ito sa nilalaman ng teksto ng Bibliya, ang teksto ng serbisyo. Sa pang-araw-araw na buhay, bihira nating pag-usapan ang mga kumplikadong kultura, pilosopikal, etikal, relihiyosong mga konsepto.

Ang sinasalitang wika sa kanyang sarili ay hindi nakakabuo ng mga paraan ng pagpapahayag ng mga kumplikadong kahulugan. Ngayon, nakikipagtalo sa abstract na mga paksa, ginagamit namin ang nilikha sa loob ng maraming siglo sa pilosopikal, relihiyon, tradisyong pampanitikan, i.e. puro pampanitikan tradisyon. Ang wikang Slavic noong ika-9 na siglo ay hindi nagtataglay ng kayamanan na ito.

Ang hindi nakasulat na wika ng mga Slav noong ika-9 na siglo ay halos walang paraan ng pagpapahayag ng mga abstract na konsepto, at higit pa sa mga teolohikong konsepto; ang mga kumplikadong gramatika at syntactic na istruktura ay maliit na nabuo dito. Upang gawing maliwanag ang serbisyo para sa mga Slav, kailangan ng wika ang pinakamahusay na pagproseso. Kinailangan alinman upang mahanap sa wikang Slavic mismo, o upang hindi mapansing dalhin mula sa isa pa (Greek ang naging wikang ito) ang lahat ng kailangan para sa wikang ito upang maihatid ang Ebanghelyo sa mga tao, upang matuklasan ang kagandahan at kahulugan ng serbisyo ng Orthodox. Ang mga guro ng Slavic ay mahusay na nakayanan ang gawaing ito.

Sa pamamagitan ng pagsasalin ng Bibliya at mga liturhikal na teksto sa wikang Slavic, na inilalantad ang Ebanghelyo sa mga Slav, si Cyril at Methodius, sa parehong oras, ay nagbigay sa mga Slav ng isang libro, lingguwistika, pampanitikan, kulturang teolohiko. Binigyan nila ang wika ng mga Slav ng karapatan at pagkakataon na maging wika ng komunikasyon ng tao sa Diyos, ang wika ng Simbahan, at pagkatapos ay ang wika ng mahusay na kultura at panitikan. Ang kahalagahan ng gawa ng mga kapatid para sa buong mundo ng Orthodox Slavic ay hindi maaaring maging labis na labis. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa mga aktibidad ng mga disipulo nina Cyril at Methodius, kung wala ang misyon ng mga Unang Guro ay hindi maaaring makumpleto, ngunit, sa kasamaang-palad, ay nananatili sa anino ng kanilang mga dakilang guro.

Ang misyon nina Cyril at Methodius ay sinalubong ng pagtutol. Kinailangan ni Methodius na magtiis ng halos dalawang taong pagkakakulong sa bilangguan, at pagkamatay niya, pinaalis ng mga kalaban ng Silangang Kristiyanismo ang mga alagad nina Cyril at Methodius mula sa Moravia. Ang mga aklat na Slavic ay nagsimulang sunugin, ang mga serbisyo sa wikang Slavic ay ipinagbawal. Ang bahagi ng mga natiwalag na estudyante ay pumunta sa teritoryo ng kasalukuyang Croatia, at bahagi sa Bulgaria.

Clement ng Ohrid

Kabilang sa mga nagpunta sa Bulgaria ay isa sa mga natatanging alagad ni Methodius, si Clement ng Ohrid. Siya, ayon sa karamihan sa mga modernong siyentipiko, na siyang lumikha ng alpabeto, na ginagamit natin (kahit na may maliliit na pagbabago) hanggang ngayon.

Ang katotohanan ay mayroong dalawang kilalang Slavic na mga alpabeto: Glagolitic at Cyrillic. Ang mga pandiwang titik ay napakakomplikado, mapagpanggap, at may kaunting pagkakahawig sa mga titik ng anumang iba pang alpabeto. Tila, ang may-akda ng alpabetong Glagolitik ay gumamit ng mga elemento ng iba't ibang sistema ng pagsulat, kabilang ang mga Silangan, at nag-imbento mismo ng ilang mga simbolo. Ang taong may kakayahang gumawa ng ganitong kumplikadong gawaing pilolohiko ay si Konstantin-Kirill.

Ang Cyrillic alphabet ay nilikha batay sa Greek script, habang ang lumikha nito ay nagsumikap na iangkop ang Greek script sa Slavic phonetic system. Batay sa maingat na gawain sa mga manuskrito, pag-aaral ng kanilang mga tampok na lingguwistika, lugar ng pamamahagi, mga katangian ng paleograpiko, ang mga mananaliksik ay dumating sa konklusyon na ang alpabetong Glagolitic ay nilikha nang mas maaga kaysa sa alpabetong Cyrillic, ang alpabetong Glagolitic, tila, ay nilikha ni Cyril, at ang Cyrillic. Ang alpabeto ay nilikha ng pinaka mahuhusay na estudyante ng Methodius, si Kliment Ohridsky.

Si Clement (c. 840 - 916), na tumakas sa pag-uusig mula sa Moravia, ay ipinadala ng Bulgarian Tsar Boris upang mangaral sa Ohrid. Dito niya nilikha ang pinakamalaking paaralan ng pagsulat ng Slavic, isa sa pinakamahalagang sentro ng kulturang Slavic. Ang mga pagsasalin ay isinagawa dito, ang orihinal na mga gawa ng Slavic ng espirituwal na nilalaman (mga kanta, himno, buhay) ay pinagsama-sama. Si Clement ng Ohrid ay wastong matawag na isa sa mga unang manunulat na Slavic. Ang gawain ni Clement sa pagtuturo sa mga matatanda at bata na magbasa at magsulat ay hindi pangkaraniwang malawak: ayon sa pinakakonserbatibong mga pagtatantya, ipinakilala niya ang humigit-kumulang 3,500 katao sa pagsulat ng Slavic. Noong 893, hinirang si Clement na Obispo ng Dremvitsa at Velica. Siya ay naging isa sa mga unang Slavic na hierarch ng simbahan, ang unang Bulgarian hierarch na naglilingkod, nangangaral at nagsusulat sa wikang Slavic. Ayon sa karamihan sa mga modernong siyentipiko, siya ang lumikha ng alpabeto, na ginagamit pa rin ng mga taong Orthodox Slavic.