Ang pangunahing katangian ng portrait ng isang taong bingi o mahina ang pandinig ay ang limitadong channel para sa pagkuha ng impormasyon tungkol sa mundo, ang kumpleto o bahagyang kawalan ng auditory component ng magagamit na impormasyon. Ang partikular na detalyeng ito ang nag-format ng lahat ng nangyayari na may kaugnayan sa mga bingi.

- Kung kukuha tayo ng isang may sapat na gulang, kung gayon mayroon siyang dalawang problema: pag-access sa impormasyon at kalayaan sa komunikasyon. Ang impormasyong ipinadala sa pamamagitan ng radyo, sa TV, ay hindi magagamit nang walang mga subtitle. Ang impormasyon na ipinadala sa mga lektura, sa mga tren, kapag ang tren ay nasa isang lagusan at ang driver ay nagsasalita, ay hindi magagamit. Ang mga salik na ito ay isang problema na hindi napapansin ng marami.

Maxim Larionov, abogado, VOG

Ang sumusunod na sitwasyon ay naglalarawan ng mga paghihirap na kinakaharap ng mga bingi dahil sa kanilang mga limitasyon:

“Nasa subway ka, humihinto ang tren sa tunnel. Hindi ito tumitigil sa loob ng ilang minuto, ngunit, sabihin nating, sa loob ng 35-40 minuto. Malamang, ang sitwasyong ito ay hindi magdudulot sa iyo ng anumang mga paghihirap: pagkaraan ng ilang oras, ipapahayag ng driver ang dahilan ng pagkaantala sa mikropono. Pagkatapos makinig sa impormasyon, patuloy kang magbasa, mag-google, matulog, mag-isip tungkol sa iyong sarili. Ngayon isipin na hindi ka nakikinig. Ang impormasyong iniulat ng driver ay lilipad sa iyo. Lumipas ang 10 minuto, lumipas ang 20 minuto at matatakot ka. Hindi mo maintindihan kung ano ang nangyayari. Hindi mo naririnig. Paano haharapin ang sitwasyon? Siyempre, ito ay posible: lumingon sa pinakamalapit na kapitbahay (kung nakikipag-usap ka), basahin ang mga labi ng kung ano ang tinatalakay ng iba (mahinang diskarte sa pagtatrabaho, dahil hindi malamang na pag-usapan ng mga tao ang kanilang narinig mula sa mga nagsasalita), makipag-ugnay ang kapitbahay gamit ang teksto sa isang piraso ng papel o screen ng smartphone. Tulad ng lahat ng tao, malamang na hindi mo gustong makipag-ugnayan sa mga estranghero, lalo na sa mga partikular na bagay. Hindi lahat ng tao sa paligid ay handang tratuhin nang may pag-unawa sa pagpapapangit ng iyong pananalita; hindi lahat ng tao sa paligid ay handang sumilip sa iyong smartphone o maunawaan ang iyong sulat-kamay. Sa madaling salita, kailangan mo lang maghintay, na walang ideya kung ano talaga ang nangyayari sa paligid.

Ang pangunahing pagkakaiba sa mundo ng mga taong may problema sa pandinig ay ang pagkakaiba sa pagitan ng bingi at mahina ang pandinig.

Ang pangunahing pagkakaiba sa mundo ng mga taong may problema sa pandinig ay ang pagkakaiba sa pagitan ng bingi at mahina ang pandinig. Ano ito? Sa antas ng medikal, ang lahat ay medyo simple: ang isang bingi ay hindi nakakarinig. Ang kanyang ideya kung ano ang tunog ay batay sa pang-unawa ng katawan ng mga sound wave, iyon ay, mga vibrations. Ang taong may kapansanan sa pandinig ay isang taong napanatili ang isa o ibang porsyento ng pandinig. Kadalasan, nawawala ang porsyentong ito sa buong buhay. Sa antas ng pang-araw-araw na buhay, depende sa diagnosis (bingi o mahirap na pandinig), sa mga institusyong pang-correct para sa mga taong may problema sa pandinig, nagaganap ang edukasyon ayon sa isa sa dalawang programa, at ang mga programa ng mga ganitong uri ng klase ay sa panimula ay naiiba.

Ang mundo ng mga bingi vs ang mundo ng pandinig

• Ang mga batang bingi ay unang nakatuon sa pagsasama sa mundo ng mga bingi, tinuturuan silang magsalita ng sign language at tinuturuan sila dito. Oo, ang problema ng pag-angkop sa mundo ng pandinig ay kasing talamak dito, ngunit ang pagbagay ay natanto sa pamamagitan ng sign language, sa pamamagitan ng pag-unawa na ang tunog na channel ng impormasyon ay sarado sa batang ito magpakailanman.
• Ang klase para sa may kapansanan sa pandinig ay nakatuon sa pagtuturo sa bata na magsalita, magbasa ng mga labi. Ang mga batang ito ay nakatuon sa pagsasama sa mundo ng pandinig. Sa madaling salita, ang mga batang may kapansanan sa pandinig na nag-aral sa gayong mga klase ay kadalasang napakahusay na inangkop para sa buhay. Ang gayong mga bata ay hindi man lang marunong ng sign language, dahil posible na turuan ang isang taong may kapansanan sa pandinig na magsalita at makipag-usap sa iba gamit ang isang hearing aid, at ito ay isang magagawang gawain. Posible rin na turuan ang isang bingi na magsalita, gayundin ang magturo ng perpektong pagbasa sa labi, ngunit ito ay isang uri ng utopia. Ang mga pagpapapangit ng pagsasalita sa bingi mismo ay maaaring magkakaiba (na naiintindihan: hindi niya naririnig, wala siyang eksaktong sample ng tamang tunog ng pagsasalita). Ang pagbabasa ng mga labi ay hindi rin posible para sa bawat tao: ang artikulasyon ng mga salita sa mga tao ay iba. Sa katunayan, ito ay dalawang magkaibang estratehiyang pang-edukasyon.

Hiwalay, dapat itong sabihin tungkol sa kung paano tinuturuan ang mga bingi na magsalita. Ang pamamaraan ay ang mga sumusunod: ang isang speech therapist ay nagtuturo sa isang tao na bigkasin ang mga tunog gamit ang ilang mga pamamaraan. Pagkatapos nito, ang mga tunog ay nakolekta sa mga salita. Ang isang modelo ng pagsasalita para sa isang bingi ay nakamit sa pamamagitan ng prinsipyo ng pagkakatulad, pag-uulit. Sa madaling salita, kapag ang isang tunog na ginawa ng isang bingi ay tumunog nang tama, sila ay sinabihan tungkol dito. Dapat niyang ulitin ito nang maraming beses at tandaan, na nakatuon sa kanyang mga sensasyon sa katawan. Naiintindihan namin na ang perpektong pagsasaulo sa kasong ito ay halos imposibleng makamit. Ito ang likas na katangian ng mga deformasyon sa pagsasalita ng mga bingi.

- Ang isang paraan ay ang oral method, kung saan siya [ang bata] ay tinatrato nang napakaseryoso upang siya ay makapagsalita at makapag-aral sa isang regular na paaralan. Ang kanyang buhay mula pagkabata ay katulad ng buhay ng isang propesyonal na atleta. Siya ay patuloy na nagsasanay, patuloy na suspense, patuloy na gumaganap ng isang panlipunang papel. Sa kahilingan ng mga magulang o guro. Mayroong pangalawang paraan - ito ang paraan sa sign language, gamit ang dalawang wika, Russian (nakasulat, oral, kung maaari) at sign - bilang paraan ng pagkuha ng impormasyon tungkol sa lahat ng kailangan. Ito ngayon ang paksa ng talakayan sa ating lipunang Ruso. Matagal nang natukoy sa Kanluran na ang isang bata ay may pagpipilian. Kung pipili ang pamilya ng sign language, ang estado ay ganap na nagbibigay. Kung pipili ang pamilya ng ibang paraan, mayroong mga inclusive school. Mangyaring, matuto sa mga nakakarinig, hilahin ang iyong sarili. Ibig sabihin, karapatang pumili.

Maxim Larionov, abogado, VOG

Paano nagiging bingi ang mga tao? Sa kasamaang palad, ang pinakakaraniwang kaso sa post-Soviet space ay isang medikal na error.

Sa Russia, ang henerasyon ng mga higit sa 30-35 ay madalas na nagsasabi ng humigit-kumulang sa parehong kuwento: "Nagkasakit ako sa pagkabata, ginagamot ako ng mga antibiotic. Bingi."

Sa Russia, ang henerasyon ng mga higit sa 30-35 ay madalas na nagsasabi ng humigit-kumulang sa parehong kuwento: "Nagkasakit ako sa pagkabata, ginagamot ako ng mga antibiotic. Bingi." Minsan ang isang taong bingi o mahirap makarinig ay ipinanganak dahil sa genetika (isang naglalarawang halimbawa mula sa larangan ay ang pamilya ni Vladimir Shestakov: anim na bata na may kapansanan sa pandinig mula sa isang bingi na magulang; ang kanyang kaso ay ilalarawan sa ibaba). Ang pinakabihirang grupo ay ang mga ganap na nawalan ng pandinig sa mas huling edad. Kasabay nito, ito ang pinakaangkop na grupo ng mga may kapansanan sa pandinig: mahusay silang nagsasalita at madaling makahanap ng isang karaniwang wika sa mundo ng pandinig, dahil sila mismo ay dating kabilang sa mundong ito.

2. Socio-psychological na katangian

Sa buong yugto ng field ng pag-aaral (sa halos bawat pakikipag-usap sa respondent), ang pulang linya ay ang pag-iisip: "Hindi kami nagrereklamo, maayos ang lahat, kinakaya namin." Mahalagang maunawaan na ang mga bingi (tulad ng nabanggit sa itaas, ang mga bingi ay kadalasang bingi mula sa pagkabata) ay hindi nakikita ang kanilang sakit bilang isang malubhang hadlang. Hindi nila alam ang isa pang alternatibong modelo ng pag-iral. Ang pagkabingi ay ang kanilang pang-araw-araw na buhay, at ito ay itinuturing nila bilang isang ganap na normal na bagay, at mas gusto ng karamihan ng mga sumasagot na pag-usapan ang mga partikular na problema sa komunikasyon, at hindi tungkol sa kanilang sikolohikal na kalagayan. Wala sa mga nakapanayam ang nakapansin na nadama nila na hindi sila kasama sa lipunan o pinagkaitan ng anuman.

Napakadaling paniwalaan ng mga bingi. Ang pinakamalapit na pagkakatulad upang ilarawan ang mekanismo ng pagiging mapaniwalaan na ito ay ang pagkuha ng sinumang tagasalin mula sa isang banyagang wika.

Napakadaling paniwalaan ng mga bingi. Ang pinakamalapit na pagkakatulad na nasa isip upang ilarawan ang mekanismo ng pagiging mapaniwalaan na ito ay ang pagkuha ng sinumang tagasalin mula sa isang banyagang wika. Hindi ka nagsasalita ng Chinese, at isang interpreter ang nakikipagtulungan sa iyo. Sa isang pormal na pagpupulong, isinasalin ng isang interpreter ang sinasabi sa iyo ng iyong mga kasamahang Chinese. Malamang na sa sitwasyong ito ay magkakaroon ka ng hinala na ang pagsasalin ay hindi maganda ang kalidad, na mayroong pagbaluktot ng kahulugan, o isang bagay na katulad nito. Ang mga bingi ay nahahanap ang kanilang sarili sa isang katulad na sitwasyon: ang pagkakaiba lamang ay para sa kanila ang isang interpreter ng sign language ay isang tao kung saan nagaganap ang komunikasyon sa labas ng mundo. Ang lahat ay isinalin sa isang bingi, at dapat siyang pagkatiwalaan, kung hindi, hindi niya magagawa. Bilang karagdagan, sa konteksto ng pagtitiwala, mahalagang banggitin muli ang mga paghihirap sa komunikasyon. Sa yugto ng larangan ng pag-aaral, naging malinaw na ang isang tao na nagsisikap na maunawaan ang pagsasalita ng isang bingi, na interesado, ay pumupukaw ng pakikiramay. At kung ang pakikiramay na ito ay bumangon sa bahagi ng isang bingi, agad siyang handa na magsalita ng marami. Ang mga tampok na ito ay nagpapakita ng kanilang mga sarili sa kaso ni Vladimir Shestakov, kung saan kami ay bumaling sa ibang pagkakataon.

Ang mga bingi ay inilarawan ng mga eksperto bilang isang maliit na komunidad.

Walang malapit na ugnayan sa pagitan ng mga miyembro ng komunidad, ngunit mayroon silang pagkakataon na makipag-usap sa isa't isa sa pamamagitan ng iba't ibang mga "punto" - ito ay VOG, iba't ibang mga teatro ng mga ekspresyon ng mukha at kilos, at iba pa.

Walang malapit na ugnayan sa pagitan ng mga miyembro ng komunidad, ngunit mayroon silang pagkakataon na makipag-usap sa isa't isa sa pamamagitan ng iba't ibang mga "punto" - ito ay VOG, iba't ibang mga teatro ng mga ekspresyon ng mukha at kilos, at iba pa. Ito ay sa pamamagitan ng gayong mga channel na ang pasukan sa "mundo ng mga bingi" ay madalas na nangyayari. Walang napakaraming mga bingi sa Russia, kaya isang paraan o iba pa ay alam nila ang pagkakaroon ng bawat isa, nagsalubong, nakikipag-usap.

Ang isang indibidwal na programa sa rehabilitasyon ay isang programa kung saan nakikilahok ang bawat may kapansanan sa Russia. Binanggit ng bawat respondent (isang eksperto o isang simpleng taong may kapansanan) ang programang ito sa isang panayam sa konteksto ng katotohanan na, sa loob ng balangkas nito, ang isang taong may kapansanan ay may karapatang tumulong sa pagkuha (sa pamamagitan ng pagsasauli ng bahagi ng perang ginastos) teknikal mga device na kailangan para sa isang taong may kapansanan. Para sa mga taong bingi at mahina ang pandinig, ito ay mga hearing aid, TV na may function na Teletext, mga smartphone, ilaw at vibration alarm, mga tawag, atbp. Binabayaran lamang ng IPR ang isang bahagi ng mga pondo (kadalasan ay napakaliit) kapag bumibili ng alinman sa mga nakalistang device.

Ang bawat taong may kapansanan sa pandinig ay may karapatan sa 40 libreng oras ng interpretasyon ng sign language bawat taon.

Kadalasan, ang mga relo na ito ay ginagamit upang pumunta sa Pension Fund, bangko, teatro o anumang iba pang lugar kung saan kinakailangan na makipag-usap sa mga taong nakakarinig. Ang 40 oras na ito ay ginusto ng mga taong may kapansanan sa pandinig na iligtas at gamitin lamang kapag talagang kinakailangan, dahil ito ay isang napakaikling panahon para sa isang buong taon. Magtalaga ng mga interpreter sa ahensya ng pagsasalin ng sign language (upang makakuha ng trabaho ang isang interpreter sa pamamagitan ng ahensya, dapat siyang magbigay ng naaangkop na sertipiko ng kwalipikasyon). Ang mga serbisyo ng isang interpreter ng sign language sa loob ng tinukoy na 40 oras ay binabayaran.

3. Pamamahala sa pananalapi

Iba-iba ang sitwasyong pinansyal ng mga taong may kapansanan sa pandinig. Batay sa mga materyales ng field stage, masasabi lamang natin na mayroong iba't ibang uri ng mga kaso: may mga nakatira lamang sa isang pensiyon, mayroong mga nagtatrabaho at may matatag na kita na may maliit na suplemento sa anyo ng isang pensiyon. Gayunpaman, ang isang kuwento ay regular na lumitaw sa isang anyo o iba pa: walang sapat na pera. Kasabay nito, lumitaw ang pariralang ito kapwa sa konteksto ng mga partikular na pangangailangan ng mga bingi (mga tulong sa pandinig, atbp.), at simpleng may kaugnayan sa krisis at pang-araw-araw na pangangailangan na hindi nauugnay sa kapansanan. Isang respondente lamang mula sa buong sample ang nasiyahan sa kanyang sitwasyon sa pananalapi.

Ang karamihan sa mga sumasagot ay nagbabayad ng mga pensiyon sa isang bank card. Halos walang mga tao na nagsabi na gumagamit sila ng mga libro sa pagtitipid. Ang mga pagbabayad sa utility ay kadalasang ginagawa sa pamamagitan ng Sberbank Online o direkta sa mga sangay ng bangko. Kadalasan, ito ay mga malayuang pagbabayad sa Internet. Napakapositibo ng mga impormante tungkol sa ganitong uri ng serbisyo.

Ang isang bingi ay kadalasang isang taong walang mas mataas na edukasyon. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang pagsasanay sa mga institusyon ng pagwawasto ay nakatuon sa mga espesyalidad na "madaling ipaliwanag". Ang aming sample ay pinangungunahan ng bilang ng mga respondent na may espesyal na edukasyon. Binanggit din ng mga eksperto ang katotohanang ito.

- Ipinadala sila sa isang espesyal na kindergarten para sa mga batang bingi at mahirap makarinig, kung saan inaalagaan sila ng isang guro, na nagpapakilala sa kanila sa mundo. Dahil napakahirap ipaliwanag kung ano. Ngunit ito ay posible. Pagkatapos ay mayroong mga espesyal na paaralan, hiwalay para sa mga bingi at hiwalay para sa mga may kapansanan sa pandinig. Nasa halos lahat ng lungsod sila. Well, sa isang probinsyang bayan. Tulad ng para sa Moscow, wala ito sa lahat ng dako sa rehiyon ng Moscow, kaya ang mga tao ay kailangang maglakbay mula sa isang lungsod patungo sa isa pa. Ngunit hindi rin ito isang problema, at kadalasan ay nakikitungo sila dito. Pagkatapos ay dumating ang mga teknikal na paaralan at institute. Mayroong isang tiyak na listahan ng mga propesyon: para sa mga lalaki - konstruksiyon, para sa mga kababaihan - mga teknikal na propesyon din na inaalok ng mga bingi upang makabisado. Alin ang madaling ipaliwanag at alin ang hindi makakasagabal sa pandinig. At pagkatapos, ito ay tila, trabaho para sa isang trabaho, ngunit sila ay kumuha ng trabaho ... Sa tingin ko na 10% ng lahat ng mga bingi. Dahil karamihan sa kanila ay hindi pa rin bumasa at sumulat.

Si Ksenia, isang sign language interpreter, ay ipinanganak sa isang pamilyang bingi

4. Mga stereotype

Siyempre, isang napakaseryosong problema na patuloy na sumasalakay sa buhay ng mga bingi ay ang stereotyping at stigmatization sa mga bingi ng mga nakakarinig.

- Oo, mahirap talagang maghanap ng trabaho ngayon, kasi ang standard na dahilan ay kapag tumanggi sila dahil hindi ko marinig. Sabi nila: “Paano tayo mag-uusap? Hindi mo naririnig." Bakit nagsasalita? Muli, magtatrabaho ako gamit ang aking mga kamay, mayroon akong diploma, mayroon akong espesyalidad, mayroon akong propesyon. I was trained by her, hindi lang ako lalaki sa kalye. Ngunit, gayunpaman, sa isang trabaho, pinasok ko rin ito, kung saan nagtrabaho ako ng apat na buwan, ngunit pagkatapos ay kailangan ko ring huminto. Noong una ay ayaw din nilang kunin, ngunit ipinakita ko sa kanila ang aking diploma na nagsasabi na ako ay nakakuha ng pangalawang lugar sa kumpetisyon, pinuri nila ako at gayunpaman ay nagpasya na bigyan ako ng isang panahon ng pagsubok na tatlong buwan, na kung saan ay inoobserbahan nila ako. At ginawa ko ito, nagtrabaho ako ng maayos. Nag-alok pa sila na maglagay, doon, ng mga espesyal na bombilya na mag-aabiso sa tanghalian, hapunan, atbp. Bakit kailangan ito? Kung magdi-dinner ang lahat, maiintindihan ko rin, hindi naman ako nerd.

Valery, mekaniko-repairman

- Para sa mga doktor, napakahirap din. Sumama ako sa aking anak, oo, at nakita ng doktor na hindi ko marinig. "Narinig ba ng bata?" - "Oo, naririnig niya." Iyon lang, ang doktor ay nagsimulang makipag-usap nang direkta sa aking anak, na nagsasabi sa ilang mga gamot, ang kanyang mga sakit sa pangkalahatan, ang kanyang kasaysayan ng medikal, kung paano ito gagamutin. At sinasabi ko: "Teka, ako ay isang ina. Ito ay isang bata lamang. Hindi niya maaalala ang alinman dito. Chat tayo. Pakitanggal ang maskara, nababasa ko ang mga labi, maiintindihan ko ang sinasabi mo. Ngunit madalas na tinatanggihan ako ng mga doktor. Sinasabi ko: "Halika, kung ayaw mong tanggalin ang maskara, pagkatapos ay sumulat, sumulat sa akin sa papel." At ito rin, madalas na tumanggi ang mga doktor.

Victoria, maybahay

- Ito ang pangunahing problema, at marami ang ayaw magsulat, oo, kung paano makipag-usap sa isang tao? Isulat natin ang isa't isa sa papel. Marami ang ayaw gawin ito. Maraming gusto. Marami lang ang kinakabahan at ayaw makipag-usap. Hindi nila maintindihan at kinakabahan. Mayroong iba't ibang mga problema. Nangyayari ito, halimbawa, sa isang tindahan o sa ibang lugar na bingi, na parang nagiging hindi kasiya-siya, mabuti, iba't ibang mga nuances ang lumitaw sa komunikasyon. Oo. May mga problema, siyempre.

Michael, coach ng sports

Kaya, halos lahat ng mga stereotype na nauugnay sa mga bingi ay batay sa problema sa komunikasyon na inilarawan sa itaas. Ito ay pinaka-malinaw na ipinakita sa isyu ng trabaho para sa mga bingi at mahina ang pandinig. Bawat respondente kung saan naganap ang pakikipanayam ay nagbigay-pansin sa problema ng trabaho. Ang pagtanggi sa trabaho ay nangyayari sa parehong batayan: "Paano kami makikipag-usap sa iyo?"

Ang ika-25 ng Setyembre ay World Deaf Day. Tungkol sa kung paano namumuhay ang mga bingi, kung madali para sa kanila na makakuha ng edukasyon o makahanap ng trabaho, at, higit sa lahat, upang maisama sa lipunan - sa materyal na Dislife.

Si Pavel ay may sakit na meningitis sa edad na tatlo - bilang resulta, ngayon ay mayroon siyang 3-4 degree na pagkawala ng pandinig. Ang batang lalaki ay nagpunta sa isang regular na kindergarten, at pagkatapos ay nag-aral sa isang correctional school para sa mga may kapansanan sa pandinig. Pagkatapos ay pumasok siya sa Baumanka sa faculty ng GUIMC, kung saan ang pag-aaral na may kapansanan sa pandinig, na may pagsasalin ng sign language, na nakatanggap ng edukasyon sa Department of Information Processing and Database. Ngayon Pavel Novikov gumagana SAP Support Engineer.

“Mahirap para sa akin noong kindergarten. Nakarinig ako ng tugtog, ngunit hindi ko alam kung saan iyon - tungkol ito sa akin, - sabi ng binata. - Naunawaan ko ang pangkalahatang sitwasyon, ngunit hindi ko naintindihan ang mga detalye. Samakatuwid, hindi ako nakilahok sa iba't ibang mga kaganapan ng mga bata. At sa mga ordinaryong larong pambata, simple lang para sa akin. Sa paaralan, ang lahat ay mas simple sa ilang mga paraan kaysa sa iba - ang aking mga magulang ay nagtrabaho sa akin ng maraming, at naghanda ako. Hindi naging mahirap para sa akin ang pag-aaral. Hindi ko naisip ang mga problema noon, at hindi ko maintindihan kung bakit ako may kapansanan at kung paano ako naiiba sa ibang tao?! Ang paaralan ay isang uri ng greenhouse, ito ay komunikasyon sa isang uri ng mabisyo na bilog, sa bakuran din - sa mga kamag-anak at kaibigan na alam na ang tungkol sa aking mga paghihirap. Nagsimula ang mga problema noong pumasok ako sa pagtanda."

Tingnan mo ako bilang kapantay!

Paano nabubuhay ang isang tao sa katahimikan? Ano ang pakiramdam niya sa mundo? At higit sa lahat, paano nauugnay ang mundong ito sa kanya?

"Marami, dahil sa labis na pagpaparaya, nagiging pagpaparaya, umiiwas sa salitang "bingi", at inuulit ang "mahina sa pandinig", sa takot na masaktan ang ating damdamin, tala Mikhail Veselov, editor-in-chief ng pahayagan na "The World of the Deaf" at ang website ng Moscow State Organization VOG Deafmos.ru. - Sa katunayan, ang bansa ng mga bingi ay nahahati sa bingi at mahinang pandinig. Ang mga bingi mismo ay tinatawag ang kanilang sarili na "bingi" at hindi nakikita ang anumang bagay na kahiya-hiya dito para sa kanilang sarili, na malinaw na naghihiwalay sa kanilang sarili mula sa mga may kapansanan sa pandinig. Para lamang sa "mundo ng pandinig" ay mas karaniwang tawagin ang lahat ng mga bingi - bingi at mahina ang pandinig - bingi at pipi. Ang terminong ito para sa isang malaking bahagi ng mga bingi ay parang insulto: ang ilan sa atin, kahit na may malakas na impit, ngunit nagsasalita, at ang iba pang bahagi ay hindi nagsasalita, ngunit gumagamit ng sign language, na kinikilala ng sistema ng lingguwistika. Inamin ni Mikhail na siya mismo ay tumutukoy sa salitang "bingi-mute" na may katatawanan: "Ang isang tao ay maaaring hindi maglagay ng negatibong konotasyon sa "bingi-mute", hindi niya hinahangad na masaktan, tinawag lang niya ito sa paraang ginamit siya. sa. Ang parehong bilang namin ginamit upang isaalang-alang ang salitang "itim" neutral, gayunpaman, kung sasabihin ko "Negro" African American, pagkatapos ay na-dismiss para sa problema. Kahit na ang isang African American mula dito ay hindi titigil sa pagiging isang Negro.

Para sa pagiging simple, masasabi nating ang mahinang pandinig ay isang taong nakakaunawa sa pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, sa telepono, mayroon man o walang hearing aid. Ang gayong tao ay karaniwang may maliwanag na pananalita na may bahagyang tuldik. At hindi maintindihan ng bingi ang pananalita sa pamamagitan ng tainga, nababasa niya ito mula sa mga labi, na nagpapatibay ng pag-unawa sa ilang mga tunog na isinasagawa sa pamamagitan ng hearing aid. Sa pamamagitan ng apparatus, minsan maririnig ng isang bingi ang lahat ng ingay sa paligid, ngunit hindi gumagana para sa kanya ang speech perception.

Maraming tao ang nag-iisip na kung uupo ka at magsasalita, maririnig ka nila. Makikinig sila, ngunit hindi nila mauunawaan - iyon ang kahirapan. “Parang nakikita. Kung ang isang tao ay may pangitain na minus tatlo, hindi ito nangangahulugan na nakikita niya ang lahat. Nangangahulugan ito na hindi malinaw ang nakikita niya, sa isang ulap. Samakatuwid, kapag ang mga bingi ay lumabas sa malaking mundo, hindi nila naiintindihan kung ano ang masama at kung ano ang mabuti, maaaring hindi nila basahin ang impormasyon sa pagitan ng mga linya, ang emosyonal na katalinuhan ay naghihirap din, dahil hindi lahat ng mga sandali ay malinaw. Samakatuwid, ang mga bingi kung minsan ay tila mula sa ibang planeta,” sabi ni Pavel Novikov tungkol sa mundo ng mga bingi. At ito ay nagpapakita ng mga subtleties: ito ay lumiliko na ang isang taong may kapansanan sa pandinig ay palaging nakikita mula sa labas. Siya ay tensyonado - makikita mo ito sa kanyang mga balikat. Nakikita ng mga bingi ang isa't isa - sa pamamagitan ng mukha, dahil ang impormasyon ay ipinadala sa pamamagitan ng mga ekspresyon ng mukha. At ang hirap ng pandinig - sa pamamagitan ng lakad, ng ilang kawalan ng katiyakan. At mga hearing aid.

"Kasabay nito, mahirap na makilala ang mga may kapansanan sa pandinig, at maging ang mga bingi sa ibang bansa, mula sa iba," sabi ni Karina Chupina, mamamahayag-tagasalin Ang unang bingi na tagapagsanay at consultant ng Konseho ng Europa, isang dalubhasa sa panlipunang pagsasama at mga karapatan ng mga taong may kapansanan. - Ang mga pagkakaiba ay lalong hindi mahahalata sa mga bansa ng Scandinavia, kung saan, salamat sa mga pamamaraan ng bilingual na edukasyon ng mga bingi (sabay-sabay na pagtuturo ng pambansang wikang pandiwang at pambansang wikang senyas) at pag-access sa mga de-kalidad na teknolohiya, mga bingi, kahit na may malubhang pagkawala ng pandinig, maaaring malayang makipag-usap sa parehong pagsasalita at sign language, manatiling tiwala at walang harang. Sa Kanluran, ang pagkawala ng pandinig ay hindi nakakahiya gaya natin, hindi nila tinatakpan ng ayos ng buhok ang hearing aid sa likod ng mga tainga, ngunit nagsusuot ng maliliwanag na kulay na mga modelo tulad ng isang naka-istilong gadget at naka-frame ito ng mga rhinestones bilang dekorasyon. Kung sa buong mundo, ang mga hearing aid ay ituturing hindi tulad ng mga prostheses, ngunit tulad ng mga auxiliary fashion gadget tulad ng bluetooth, ang buhay ng mahirap pandinig ay magiging mas madali. Sa ngayon, sa mga tuntunin ng imahe, tanging ang mga taong may salamin sa mata ang masuwerte - tingnan kung gaano ka uso ang pagsusuot ng iba't ibang mga frame."

Ang mga bingi ay maaaring makipag-usap sa mga senyales, bagama't maaari silang magsalita, ngunit naniniwala sila na sila ay may karapatang gamitin ang kanilang sign language, hindi nila laging nais na maisama sa ordinaryong lipunan. At ang mahinang pandinig ay medyo natigil sa gitna - hindi sila bingi, ngunit hindi pa rin sila nakakarinig. "Kadalasan sila ay nagdurusa dahil hindi nila makilala ang kanilang sarili sa isang partikular na grupo," paliwanag ni Pavel. - Sa mga malulusog na tao nakakaramdam sila ng pagkabingi. At sa mga bingi, hindi rin sila mapakali. Sa mga espesyal na paaralan, halimbawa, ang mga mag-aaral na may pagkawala ng pandinig ay nahahati sa mga klase A, B at C - ayon sa antas ng pagkawala ng pandinig.

“Nangyayari na ang isang grupo ng mga “signers” ay huminto sa pakikipag-usap sa mga lalaking nagsimulang gumamit ng mga implant o hearing aid at lumipat sa verbal na komunikasyon,” ang paggunita ni Karina. - Tumigil sila sa pagkilala sa kanila bilang "kanilang sarili". Sa kabaligtaran, ang pinagsamang mahinang pandinig ay maaaring humarap sa mga pumirma...

Kasabay nito, ang mga hangganan sa pagitan ng "bingi" at "hirap ng pandinig" ay maaaring malabo o mabago, idinagdag ni Karina Chupina, na naging Pangulo ng International Federation of Hearing Impaired Youth(www.ifhohyp.org). "Sa iba't ibang konteksto, ang mga bingi at mahina ang pandinig ay maaaring pumili ng iba't ibang anyo ng pagpapahayag ng kanilang pagkakakilanlan: sa organisasyon ng mga bingi, ang isang tao ay maaaring makipag-usap sa sign language, at sa pangunahing lugar ng trabaho, gumamit lamang ng verbal na komunikasyon. Ang pagkakakilanlan ay nakasalalay din sa pamilya, kung ang mga magulang ay nakakarinig o bingi; mula sa kapaligiran sa pamilya at paaralan - pananalita o kilos.

Ayon sa mga medikal na pamantayan, si Karina ay may 4th degree na pagkawala ng pandinig, borderline na may pagkabingi, ngunit ayon sa mga panlipunang pamantayan, siya ay itinuturing na may kapansanan sa pandinig. "Maaaring ang isang bingi ay may hindi pa nabuong mga kasanayan sa panlipunan at pagsasalita at isang mababang antas ng edukasyon, at ang isa pang bingi - na may eksaktong parehong pagkawala ng pandinig - salamat sa maagang rehabilitasyon at mataas na kalidad na mga hearing aid, nagsasalita ng isang banyagang wika, ay komprehensibong binuo at maaaring makipag-usap sa telepono. Maaaring mayroon siyang edukasyon sa unibersidad at mga taon ng pagsasanay sa pagsasalita na halos walang "makapal" na accent. Ito lang ang kaso ko at marami sa mga kaibigan kong Ruso at dayuhan. Ang mga aralin sa piano na kinasusuklaman ko sa simula ay nagbigay sa akin ng pagkakataong magkaroon ng auditory perception ng iba't ibang frequency at tono ng boses. Natuto akong makipag-usap sa telepono sa loob ng pitong taon kasama ang aking mga kaibigan at lola: sa isang hearing aid, ang boses sa telepono ay ibang-iba sa boses sa araw-araw na pakikipag-usap nang harapan. Sa una, napakahirap na maunawaan ang interlocutor, dahil, una, ang mga frequency ng boses sa panahon ng paghahatid sa mga wire ay lubhang nabaluktot, at pangalawa, ang mukha at labi ng interlocutor ay hindi nakikita, kung saan ang pagsasalita at di-berbal na impormasyon ay maaaring basahin. Ngayon ay natuto na akong magsalita ng Ingles sa telepono, na lubhang nakalulugod.”

Ang problema, maraming magulang ang hindi alam na posible! - upang turuan ang isang bingi na bata na magsalita, bumuo ng intonasyon, boses, at makipag-usap sa mga kapantay na may pananalita ... At ito ay posible kahit na sa mga panahon ng tsarist gamit ang mga espesyal na pamamaraan nang walang kagamitan. Ngayon, binibigyang-diin ni Karina Chupina, ito ay higit na totoo sa pagkakaroon ng modernong napakalakas at indibidwal na nababagay na mga aparato (o mga implant) - at ang kalooban ng mga magulang na patuloy na turuan ang bata mula sa maagang pagkabata, upang hindi makaligtaan ang pinakamahusay oras para sa rehabilitasyon. Gayunpaman, maraming mga magulang ang natutuwa sa katotohanan na binibigkas ng bata ang mga salita, at huminto sa pag-aaral ng literate na pagsasalita at pag-unlad ng bokabularyo, nang hindi nakakakita ng karagdagang mga prospect. At sa isang mas huling edad, ito ay mas mahirap na bumuo ng pagsasalita at masanay sa isang hearing aid.

“At walang libreng rehabilitation center para sa mga kabataang bingi pagkatapos ng 18 taong gulang. Kailangan namin ng mga espesyalista na may karanasan sa pagtatrabaho at pakikipag-usap sa mga bingi at may kaalaman sa kanilang mga problema, tulad ng mga psychologist, psychotherapist, neurologist, guro ng mga bingi, - sabi ng eksperto. "Sa Kanluran, mayroong mga espesyal na sentro na may swimming pool, isang gym, na gumaganap din ng tungkulin ng pagsasapanlipunan, dahil ang mga bingi ay kadalasang masama ang pakiramdam sa mga pangkalahatang sentro."

Ang lahat ng mahirap pandinig na mga tao ay mas nakakarinig gamit ang kanilang mga mata. At kung ang isang tao ay nabawasan ang pandinig, kung gayon ang kanyang paningin ay madalas na bumabagsak din - dahil ito ay pumipilit, naghahanap ng visual na suporta, pagbabasa ng mga salita at parirala mula sa mga labi. Samakatuwid, mahalagang magkaroon ng isang conference call upang makita. "Noong nag-aaral ako ng Ingles, nagkaroon ako ng malaking problema sa pakikinig sa Ingles," sabi ni Pavel tungkol sa kanyang karanasan. - Ngunit pagkatapos ay naging malinaw na ang tainga at utak lamang ang hindi sinanay para sa wikang ito. Kung ang ilang mga sentro ng utak ay tumutugon sa mga salitang Ruso, kung gayon ang utak ay hindi tumugon sa mga salitang Ingles. Samakatuwid, ang pagkapagod ay mataas sa mga taong may kapansanan sa pandinig: pinipilit mong maunawaan ang pagsasalita, at mabilis kang mapagod.

"Isipin ang iyong sarili bilang isang dayuhan sa iyong sariling bansa," sabi ni Karina Chupina. - At mauunawaan mo kung ano ang nararamdaman ng mga taong bingi at mahirap pandinig. Ang mga bingi ay madalas na nahaharap sa hindi pagkakaunawaan at hindi pagkakaunawaan—minsan nakakatawa, minsan ay nagbabanta sa buhay. Ang mga taong may kapansanan sa pandinig, nakatuon sa pagsasalita ay nakakaranas ng patuloy na stress mula sa pangangailangang umangkop sa kapaligiran ng pandinig at gumana sa mga kondisyon ng ganap na kawalan ng katiyakan. Walang iisa o unibersal na solusyon upang malutas ang mga kahirapan sa komunikasyon ng mga taong may kapansanan sa pandinig. Ang komunikasyon ng taong may kapansanan sa pandinig ay naiimpluwensyahan ng maraming mga salik sa sitwasyon, tulad ng ingay sa background, tunog ng silid, siksik na buhok sa mukha na nakakubli sa artikulasyon, antas ng pagiging pamilyar sa sitwasyon at konteksto, at iba pa. Halimbawa, pumunta ka sa bangko, at ang klerk sa likod ng salamin ay bumubulong ng isang bagay, tumalikod at nakatingin sa computer. O ang doktor ay nagbibigay ng mga tagubilin bago ang pamamaraan, inilibing sa mga papel. May malinaw ba? Hindi. Maaari kang magbasa ng kahit ano? Hindi rin. Sa ibang bansa, ang kultura ng komunikasyon ay nagmumungkahi na ang mga empleyado ay dapat tumingin sa kliyente sa mukha, magsalita nang malinaw at malinaw. Ito lamang ang nakakatulong upang maitatag ang pag-unawa. Sa kabilang banda, ang mga bingi mismo ay kailangang maipaliwanag sa kausap kung paano makipag-usap sa kanila upang mapadali ang komunikasyon (kami, sa kasamaang-palad, ay hindi nagtuturo nito). Kinailangan ko ng ilang sandali upang bumalangkas ng isang malinaw na mensahe para sa pagkilos: "Mahirap akong pandinig. Kailangan kong makita ang mukha mo para mabasa ko ang mga labi mo at maintindihan kita." Ang pariralang ito ay may epekto ng isang bomba kumpara sa walang tiyak at hindi epektibong apela "Hindi ko marinig at basahin ang mga labi". Nagulat ang staff, pagkatapos ay maingat at tumingin sa akin, magalang na nagsagawa ng negosasyon sa negosyo.

Sinabi ni Mikhail Veselov na ang pagkabingi ay isang malubhang karamdaman ng kahalagahan sa lipunan. Nagbibigay siya ng isang halimbawa mula sa kanyang sariling buhay. Noong 1997, lumahok siya sa pag-akyat ng Kilimanjaro sa isang grupo ng mga taong may kapansanan na pinamumunuan ni Matvey Shparo. "Ilang araw ng paggaling. Mag-asawang may isang braso, mag-asawang may isang paa, isang bulag at dalawang bingi, kasama na ako. Well, malusog ang mga kasama. Habang ang paglipat ay nangyayari, kami, ang mga bingi, ay ang pinaka-cool: ang aming mga braso at binti ay nasa lugar, kami ay nagdadala ng isang disenteng karga, kami ay tutulong sa isang may kapansanan doon, kami ay itulak ang isa pa doon. Anong klase tayong may kapansanan? Walang mas malusog na koponan kaysa sa amin. Ngunit narito ang catch. Mga tolda, mga apoy sa kampo. Ang mga tao ay umupo at nagsimulang la-la. Mga anekdota, kwento, biro, talakayan. At saka wala na kaming dalawa sa bakuran. Nahuhulog kami. Hindi natin sila kailangan. Dito, ang mga taong nakahinto ngayon ay may isang armado na may isang paa - ang komunikasyon ay nasa pantay na katayuan nang walang anumang. Gusto ng mga tao na magpahinga, mag-relax, at walang gustong umupo sa tabi namin, subukan mong ipaliwanag sa amin kung ano ang sinabi ng isang ito at kung ano ang kanyang biniro. Ako, bilang isang patakaran, ay lumabas mag-isa para sa paglalakad o sa isang tolda upang magbasa.

Una sa lahat, pinaniniwalaan na ang pangunahing hadlang sa pagitan ng isang bingi at lipunan ay tiyak ang kawalan ng kakayahang marinig ang bawat isa. Ito ay isa't isa - imposibleng maglaro sa isang layunin.

Ang pangunahing hadlang ay ang stereotypical na pag-iisip ng isang ordinaryong tao. “Sa sandaling makita ng isang tao na dumating ang isang bingi, ano ang naaalala niya kaagad? "Moo-mu" Turgenev at Gerasim, ang kanyang bayani. Isang janitor, wala nang kakayahan. At sa kasamaang-palad, ito ay madalas na nangyayari. Ito ay napakabihirang na ang isang manager ay kumukuha ng isang bingi, tinitiyak na siya ay talagang isang mahusay na espesyalista. Kailangan nating alisin ang mga stereotype. Tingnan lamang ang bingi bilang pantay, "sabi Maxim Larionov, Pinuno ng Department of Social Programs and Projects, OOOI VOG.

Mga hadlang - sa ating mga ulo

Sinabi ni Pavel Novikov na ang mga bingi ay ginagamot nang mas mahusay sa ibang bansa kaysa sa Russia. "Sa Russia, kadalasan ay hindi ako nagtatanong muli ng higit sa tatlong beses. Dahil, sa kasamaang palad, ang mga tao ay nagsisimula talagang tumingin sa iyo na para kang tanga. Ang awkward ng pakiramdam mo. Kailangan nating umangkop sa kapaligiran. At agad naming nabasa ang tensyon sa mga mata ng mga tao. Minsan nakakalimutan ng mga kasamahan ang tungkol sa kakaiba kong ito - at maaari nilang, halimbawa, sumigaw ng isang bagay mula sa kabilang dulo ng koridor. Sa Germany at England, halimbawa, ito ay mas madali. Nang magsalita ako tungkol sa aking mga paghihirap, sinagot nila ako: "Huwag kang mag-alala!", Inakay nila ako halos sa pamamagitan ng kamay, nagsulat sa papel, binuksan ang Google Translate sa iPad, tumulong sa pagsasalin at pag-unawa. At naging komportable ito. Laking gulat ng mga tao na ang isang taong may kapansanan sa pandinig ay natuto ng Ingles at maaaring makipag-usap dito. At sinubukan nilang tumulong."

Ang negatibong saloobin sa mga bingi, lalo na sa mga nagsasalita sa mga kilos, ay hindi kasing-husay ngayon tulad ng noong panahon ng USSR, ngunit naroroon pa rin sa lipunan. "Sa mundo ng mga bingi ay labis na nagagalit sa gayong saloobin ng mga nakakarinig, ngunit kahit papaano ay naiintindihan ko sila, ang mga nakakarinig. Kung ang mga malulusog na tao, mga pinutol, mga tagasuporta ay may isang pangkaraniwan, sabihin nating, kaisipan, isang karaniwang baseng kultura, kung gayon ang karamihan sa mga bingi, dahil sa kanilang paghihiwalay sa impormasyon, ay may sariling espesyal na kaisipan - ang kanilang pang-unawa sa mundo, ang kanilang sariling kultura , kahit na ang kanilang sariling pag-iisip, - mga tala ni Mikhail Veselov. - Ang wika ang pangunahing pananda ng "kaibigan o kalaban". Ang isang taong bingi na pumipirma ay karaniwang nakikita bilang isang bagay na hindi maintindihan. Alien. At ibig sabihin - nakakatakot, nagdudulot ng hinala. Hindi ko sinasabi na ang isang ordinaryong tao na may hiyaw ng kakila-kilabot ay susugod sa pagtakbo mula sa isang bingi. Hindi, ang nakikinig ay maaaring makipag-usap sa kanya sa panlabas na kabaitan, ngunit sa loob ay mananatili ang isang tiyak na antas ng pagkaalerto: "sino ang nakakakilala sa kanya?"

Ang saloobing ito ay bahagyang pinalalakas ng mga kuwento tungkol sa kriminal na kapaligiran kung saan nagtatrabaho ang mga bingi. “Sa bansa ng mga bingi, ganito talaga. Halimbawa, ang sistema ng "mga trinket", kapag ang mga bingi na kriminal ay "pinoprotektahan" ang mga bingi na pulubi - mga nagbebenta ng mga key ring at iba pang mga trifle, - sabi ni Mikhail. - At nakakalungkot na sa likod ng mga kriminal na larawan ay hindi mo makikita na sa atin ay may mga manggagawa, artista, programmer, makata, mamamahayag at iba pa. Kung mas maraming tao ang sumulat tungkol dito, hindi gaanong matatakot ang mga tao."

Minsan ang isang bingi ay madalas na itinuturing bilang isang taong may kapansanan sa pag-iisip. At ang ganitong problema, naniniwala ang aming mga tagapagsalita, ay hindi pa ganap na maalis. "Ang problema ay pandaigdigan at bilateral sa kahulugan na hindi lamang nakakarinig ng mga tao na nakikita tayo nang mali, ngunit ang mga bingi din ay madalas na nagpapatibay sa opinyon na ito. Pagkatapos ng lahat, higit sa kalahati ng mga bingi ay hindi alam ang wikang Ruso. Ito ay para sa kanila, kumbaga, isang pangalawang wikang banyaga, at natutunan nang walang kasiyahan, ngunit dahil lamang ito ay kinakailangan. Ang isang bingi ay hindi naiintindihan kung ano ang nakasulat sa pahayagan, kung ano ang nakasulat sa kanya sa mga tala, hindi niya alam ang karamihan sa mga elementarya na salita at termino. Pagkakasala - sa preschool at school deaf pedagogy.

"Napakahalagang gumawa ng positibong imahe ng mga taong may kapansanan sa pandinig," diin ni Karina Chupina. - Sa aming organisasyon, nagsasagawa kami ng mga pagsasanay sa komunikasyon para sa mga may kapansanan sa pandinig, mga kasanayan sa pamumuno, kumpiyansa, organisasyon ng mga proyektong panlipunan at impormasyon. Ngunit hindi pa rin natin maiimpluwensyahan ang saloobin ng lipunan, sa kabila ng pagpapakalat ng impormasyon. Kinakailangang makipagtulungan sa mga mamamahayag upang masakop ang parehong mga problema at ang mga tagumpay ng mga bingi sa mass media. At - tiyak! - paglahok ng mga may kapansanan sa pandinig at mga bingi sa magkasanib na paglikha ng mga social video, mga produkto ng pelikula at mga artikulo sa mga propesyonal na mamamahayag. Bilang karagdagan, hindi ka dapat mag-atubiling mag-imbita ng mga taong may kapansanan sa pandinig na makipag-usap sa mga isyung panlipunan at kultural. Sa ngayon, ang sinumang taong may kapansanan, maliban sa bingi, ay nakikilahok sa talk show.”

Ang isa pang problema, ayon kay Mikhail, ay sa sign language. Noong 2012, isang batas ang ipinasa na nagpapataas ng katayuan ng sign language - kinikilala ito bilang isang wika, isang sistema ng linggwistika. “Ito ay humahantong sa karagdagang gawain sa pagbuo ng isang sub-legislative na balangkas ng regulasyon hinggil sa paggamit ng wikang ito sa pulisya, mga tagausig, mga korte, kapag tumatanggap ng edukasyon, kapag ang isang bingi ay nakipag-ugnayan sa alinmang awtoridad. Nangangahulugan ito na ang pangangailangan para sa mga kwalipikadong interpreter ng sign language ay lumalaki, at ang tanong ay lumitaw sa kanilang antas ng edukasyon, muling pagsasanay, at sertipikasyon. At kailangan nilang bayaran bilang para sa napakahusay na pagsusumikap, "sabi ni Maxim Larionov. - Ang All-Russian Society of the Deaf, nga pala, ay nagdiriwang ng ika-90 anibersaryo nito ngayong taon. Ang iba pang mahahalagang proyekto sa lipunan ay kasalukuyang isinasagawa sa VOG, halimbawa, sabi ni Maxim, kasama ang Orthodox Church, ang VOG ay bumubuo ng isang espesyal na diksyunaryo ng mga kilos ng Orthodox - iyon ay, mga kilos na magpapaliwanag ng mga espesyal na terminolohiya ng Orthodox, ipaliwanag ang kakanyahan ng panalangin. , at iba pa.

Si Mikhail Veselov, sa kanyang bahagi, ay nagsabi na mayroon pa ring kontrobersya tungkol sa Russian Sign Language (RSL). Sinasabi ng mga tagasuporta ng RSL na ang isang bingi na bata ay mas matututo ng mahahalagang konsepto at impormasyon, habang natututo ng ordinaryong Ruso sa parehong oras. Nagtatalo ang mga kalaban na ang sign language ay nakakasagabal sa asimilasyon ng wikang Ruso, at, samakatuwid, ng buong layer ng edukasyon at kultura batay sa wikang Ruso. Naniniwala si Mikhail na ang sign language ay talagang isang kakaibang phenomenon, ngunit binabago nito ang mga mekanismo ng pag-iisip ng nagsasalita.

"Ang mga pagpupulong at negosasyon ay hindi para sa akin"

Ang batayan ng isang kalidad ng buhay para sa bawat isa sa atin ay ang pagkakataong magtrabaho, upang magtrabaho sa paborito nating trabaho. Ngunit mahirap para sa mga bingi at mahina ang pandinig. Kadalasan ay hindi sila makakakuha ng trabaho.

Kinumpirma ni Mikhail Veselov na ang mga bingi ay karaniwang iniiwasan. Ngunit maaaring may mga dahilan para dito. "Halimbawa, kapag ang isang bingi na nagtapos sa isang unibersidad (kung saan mayroong isang espesyal na grupo ng mga bingi) ay nakakuha ng trabaho bilang isang programmer sa isang kumpanya at sumulat sa isang pahayag: "Direktor ng kumpanya. Pahayag. Humihingi ng appointment sa trabaho, "siyempre, ito ay tatanggihan. Ngunit kapag ang isang normal na edukadong bingi, may talento, na may isang bungkos ng mga proyekto at ideya sa kanyang portfolio ay lumitaw, agad siyang tatanggihan, nang walang pag-unawa. Kasi may prejudice na, stereotype.”

Gayunpaman, may mga kaso kapag ang matagumpay na mga bingi ay nakakuha ng disenteng trabaho at karera. Maaaring mayroon silang accent, slurred na pagbigkas, mga problema sa pang-unawa sa pagsasalita ng ibang tao - ngunit sila ay mga karampatang espesyalista. Gayunpaman, ayon sa aming mga tagapagsalita, ito ay kadalasang isang aksidente, hindi isang uso. Mahirap para sa isang bingi na gumawa ng karera, at napakahirap para sa kanya na maging isang pinuno.

“Hindi ko pa nakilala ang aking sarili bilang isang taong may kapansanan. Ngunit nang magsimula akong magtrabaho, napagtanto ko na talagang may mga paghihirap, at kailangan nating umangkop sa kanila, "pag-amin ni Pavel Novikov. Ayon sa kanyang mga obserbasyon, ang mga hindi nakakarinig ng mabuti ay may dekadenteng mood: pakiramdam nila na hindi sila kailangan ng sinuman, na hindi nila mahahanap ang kanilang sarili sa buhay na ito, upang maisakatuparan. "Ngayon, halimbawa, nararamdaman ko na wala na akong mapapalago pa. Dahil kung lalago ako bilang isang manager, kailangan ko ng mahusay na kaalaman sa Ingles at ang kakayahang malutas ang mga problema sa telepono. Sa ngayon ay imposible para sa akin na magsalita ng Ingles sa telepono. Kaya ang landas na ito ay sarado pa rin para sa akin. Kung ito ay pamamahala ng proyekto, kung gayon ay maaaring magkaroon ng malalaking pagpupulong, ngunit hindi ako lubos na makakapag-usap sa isang grupo kung saan mayroong higit sa 3-4 na tao. Wala akong oras upang subaybayan ang lahat ng mga pahayag, upang maunawaan ang konteksto. Hindi ko mahawakan ang pag-load ng impormasyong ito. Nasa akin pa rin ang landas ng isang dalubhasa, ngunit hindi ko ito likas - mas interesado akong makipagtulungan sa mga tao. Lumalabas na hindi ko lubos na napagtanto ang aking sarili, "nagbibigay ng sariling halimbawa si Pavel. Napansin niya na ang lumang stereotype ng pag-iisip ay gumagana din: ang mga taong may kapansanan ay nakikita ang mundo bilang isang ibinigay at hindi nakakakita ng isang paraan upang labanan at kahit papaano ay baguhin ang kanilang buhay. Samakatuwid, marahil ang mga taong bingi at mahirap makarinig ay hindi palaging masaya, naniniwala si Pavel.

Maraming mga taong may kapansanan sa pandinig ang ngayon ay walang trabaho o sinusubukang maghanap ng trabaho sa tulong ng mga kamag-anak o - sa mga organisasyong nagtatrabaho sa lugar na ito, halimbawa, VOG. "May kilala akong dalawang tao na nagtapos sa Baumanka, ngunit pagkatapos ay nagtrabaho pa rin bilang mga tagapagturo sa isang paaralan para sa mga may kapansanan sa pandinig," sabi ni Pavel. Kadalasan ang mga bingi ay nagsisikap na makakuha ng trabaho sa mga teknikal na espesyalidad. Ngunit mas madalas nilang dinadala ang mga bingi sa mga ordinaryong posisyon.

Ang isa pang problema sa larangan ng trabaho para sa mga bingi at mahina ang pandinig ay ang maraming oras na kailangang puhunan sa kanila sa simula. Dapat mayroong ilang empleyado sa lugar ng trabaho na magdadala ng isang bingi na kasamahan, makakatulong upang malaman ang lahat. Magtatag ng komunikasyon upang maunawaan kung paano makipag-usap sa kanya. Ang lahat ng ito ay indibidwal. At hindi lahat ng kumpanya ay handa para dito. "Kahit sa mga kamag-anak, na may malapit na bilog ng mga kaibigan, mahirap, pabayaan ang mga pakikipagrelasyon," reklamo ni Pavel. - Minsan ayaw nilang ipaliwanag sa akin kung sino ang nasa isip, ang mga tao ay tamad na ngumunguya ng impormasyon, ulitin ito nang maraming beses, o hindi nila naiintindihan ang pangangailangan para dito. Sanay na ako, kaya minsan hindi na ako nagtatanong, para hindi ma-strain ang mga tao.”

Siyanga pala, ang mga bingi ay may karapatan sa isang libreng interpreter ng sign language - ngunit sa loob ng ilang oras sa isang taon. Ang ganitong serbisyo ay maaaring ibigay, halimbawa, sa kaso ng pakikilahok sa paglilitis, o sa ilang iba pang kinakailangang mga kaso ng komunikasyon. Kung mas kailangan ang mga serbisyong ito, kailangan mong magbayad, at nagkakahalaga ito ng 2 libong rubles kada oras. Ito ay kagiliw-giliw na kahit na sa sign language ay may mga diyalekto, at, tulad ng kinumpirma ni Pavel, halimbawa, ang sign language sa St. Petersburg ay magiging iba sa Moscow, dahil ang Russian sign language ay dumating sa Moscow kasama ang mga Germans, at sa St. - kasama ang Pranses.

Sa mga pumupunta sa ROOI "Perspektiva" para sa tulong sa paghahanap ng trabaho, isang ikatlo ay mga taong may pagkawala ng pandinig. Iba't ibang tao ang dumarating - parehong ganap na bingi at mahina ang pandinig, na nakakausap sa telepono. "Literally five years ago, napakahirap para sa mga ganyang tao na makakuha ng trabaho, ang mga kumpanya ay hindi masyadong kumukuha ng mga bingi. Ngayon negosyo ay naging mas bukas, - emphasizes Evgenia Kusnutdinova, empleyado ng departamento ng pagtatrabaho ng ROOI "Perspektiva".- At ang lahat ay nakasalalay hindi lamang sa kapansanan, kundi pati na rin sa tao. Kung paano niya ipinakita ang kanyang sarili, kung gaano siya namuhunan sa kanyang sarili, kung gaano siya nakakakuha ng edukasyon. Mayroon kaming, halimbawa, mga kurso sa wikang Ingles para sa mga bingi, ngunit kakaunti ang pumupunta doon. Ngunit ito ay isang pagkakataon upang palakasin ang iyong posisyon."

Sa katunayan, may mga problema, ngunit mayroon ding mga kwento ng tagumpay. Halimbawa, mga dalawang taon na ang nakalilipas, dalawang kabataan, sina Kirill Pilyugin at Semyon Denisenko, na nagtapos sa Academy of Arts (RGSAI), ay nag-apply sa ROOI Perspektiva. "Ang isa sa kanila, si Semyon, ay talagang gustong magtrabaho bilang isang arkitekto, ngunit siya ay ganap na bingi. Hirap marinig ni Kirill. Naghahanap kami ng mga opsyon kung saan maaaring magtrabaho si Semyon nang hindi nakikipag-usap sa mga tao, - sabi ni Evgenia. - Naghahanap kami ng bakante para sa isang layout designer. At tinanggap sila ng isang kumpanyang gumagawa ng mga layout. At lahat dahil nag-aral din sila ng mga programa sa disenyo nang hiwalay sa kanilang sarili, hindi ito pinag-aaralan sa unibersidad. Ibig sabihin, mag-invest sa sarili mo. At kamakailan lamang ay nakatanggap kami ng magandang balita: Sina Kirill at Semyon ay kasangkot sa paglikha ng pinaka napakalaking modelo ng Moscow, ito ay isang tunay na tagumpay!

Sinabi ni Evgenia na ang mga bingi ay maaaring makitang negatibo dahil sa kakulangan ng impormasyon. At iyon ang dahilan kung bakit sila ay pinagkaitan ng trabaho, hindi alam kung paano makipag-usap sa mga bingi. “Mayroon kaming mga pagsasanay para sa mga employer upang maunawaan ang mga taong may kapansanan. Maaari silang maipasa bago o pagkatapos dumating ang mga tao upang magtrabaho kasama nila. Paano makipag-usap, kung paano ayusin ang kanyang lugar ng trabaho, daloy ng trabaho. Ito ay lubhang kapaki-pakinabang na kaalaman."

"Ang VOG ay naglalayong tiyakin na ang isang taong bingi at mahirap makarinig ay maaaring mapagtanto ang kanyang sarili sa bukas na merkado ng paggawa, at hindi sa mga dalubhasang saradong negosyo, kung saan maaaring walang magandang suweldo o karera sa hinaharap," Maxim Larionov, para sa kanyang bahagi, mga tala. - Ito ay mga segregated na negosyo, isang relic ng nakaraan ng Sobyet. Ngunit pagkatapos ay mayroong garantisadong mga order mula sa estado, kaya ang mga bingi ay nakadama ng isang tiyak na pagtitiwala sa buhay. At ngayon kailangan nilang patunayan ang kanilang mga kakayahan sa lahat ng oras. Kaya naman aktibong sinusuportahan ng VOG ang Abilympics professional excellence championship, bilang isa sa mga tagapagtatag ng kilusang ito. Ang pinakamahusay sa pinakamahusay ay pumunta sa mga internasyonal na kampeonato kung saan nakikipagkumpitensya sila sa mga dayuhang kalahok. "Napaka-interesante na mapansin na ang mga kumpetisyon na ito ay nakakaakit ng higit at higit na atensyon hindi lamang mula sa mga kalahok, kundi pati na rin mula sa mga potensyal na employer, malalaking kumpanya na interesado sa pagtatrabaho sa mga taong may kapansanan," sabi ni Maxim Larionov. - Marahil ay interesado ang kumpanya sa mga tuntunin ng mga quota, o marahil sa loob ng balangkas ng pagpoposisyon sa sarili bilang isang kumpanyang nakatuon sa lipunan. Ang motibasyon ay iba, ngunit ang katotohanan ay nananatili: kung ang isang taong may kapansanan ay nagpapakita ng kanyang sarili na isang karampatang propesyonal sa kanyang larangan, ang kanyang mga pagkakataon ay tumataas. Samakatuwid, mahalaga na patuloy na ipakita ang iyong mga kasanayan."

Magbigay ng mga direksyon!

Ang isang madaling mapupuntahan na kapaligiran ay kailangan para sa isang komportableng pakiramdam ng isang tao sa kalawakan. Sa subway, sa mga istasyon, sa mga paliparan ay dapat mayroong mga visual stand, mga palatandaan ng paglipat, mga timetable, at iba pa. At gayundin, sabi ng mga taong may kapansanan sa pandinig, napakahalagang makatanggap ng mga nakasulat na mensahe sa panahon ng mga sitwasyong pang-emergency, isang pag-atake ng terorista, halimbawa, mga natural na sakuna. Upang maging, halimbawa, abiso ng Ministry of Emergency Situations sa pamamagitan ng SMS. Sa mga sandali ng kaguluhan para sa isang bingi, mahirap mag-navigate nang walang visual na impormasyon.

Nakahanda ba ang mga naa-access na kapaligiran sa ating mga lungsod para sa mga pangangailangan ng mga may kapansanan sa pandinig? Naniniwala si Pavel na parami nang parami ang mga opsyon na makakatulong sa mga taong katulad niya: halimbawa, mga marka ng subway sa sahig at dingding, karagdagang mga palatandaan. Malaki rin ang maitutulong ng mga scoreboard sa mga bus at trolleybus, sa mga bangko, mga klinika - dati, kailangan mong isulat ang iyong mga galaw sa isang piraso ng papel at ipakita ang mga dumadaan o mga pasaherong nasa sasakyan para sabihin nila sa iyo kung kailan ka bababa, kung saan pupunta. Ngunit dito, siyempre, nahuhuli tayo sa mga banyagang bansa. “Bukod dito, madalas na natatakot ang mga tao kapag may lumapit sa kanila na bingi. Mayroon pa ring ilang mga pagkiling. Mas maginhawa para sa kanila na huwag makipag-ugnayan sa paksang ito, "sabi ni Pavel.

"Una sa lahat, ang problema ay ang pag-access sa impormasyon. Ang isang tao ay tumatanggap ng 70 porsiyento ng impormasyon sa pamamagitan ng mga tunog. Telebisyon, radyo, pakikipag-usap sa mga kaibigan, kasamahan. Nakatanggap kami ng maraming impormasyon sa pandinig habang nag-aaral. Kaya para sa amin, ang isang naa-access na kapaligiran ay, una sa lahat, isang visual, na dapat iakma sa mga pangangailangan ng mga bingi, - paliwanag ni Maxim Larionov. - At kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa sinehan, telebisyon, una sa lahat kailangan natin ng mga subtitle. Ngayon ang mga pederal na channel ay closed captioning, sa rehiyon ng 16 na libong oras sa isang taon. Ito, siyempre, ay hindi isang kumpletong volume, ngunit isang seryosong hakbang pasulong. Ito ang Channel 1, Russia, NTV, Karusel, Children's Channel at Kultura. Nakasanayan na natin silang makita. Ngunit gusto naming lahat ng channel na nagbo-broadcast sa teritoryo ng Russian Federation ay magkaroon ng mga programang naa-access ng mga taong may kapansanan sa pandinig sa kanilang iskedyul," sabi ni Maxim Larionov. Ang VOG ay kasalukuyang nakikipagnegosasyon sa Ministri ng Komunikasyon sa isyung ito.

At siyempre ang accessible na kapaligiran ay napakahalaga sa edukasyon. Parehong sa gitna at sa unibersidad. “Kailangan namin ng sign language interpreter. Sa pamamagitan ng paraan, ayon sa batas, ang isang bingi o mahirap makarinig na mag-aaral ay dapat bigyan ng ganoong interpreter. Ngunit walang mekanismo para sa paggamit ng ganoong karapatan. Ang VOG, kasama ang mga nangungunang organisasyong pang-agham, ay bumubuo ng mekanismong ito. Inaasahan namin na sa susunod na taon ang pagkakasunud-sunod ng Ministri ng Edukasyon at Agham ay ipakilala sa direksyon na ito," binibigyang-diin ni Maxim Larionov.

"Huwag kayong mga taong dumadaan!"

Bakit ang isang bingi ay madalas na nakikitang negatibo? "Alam mo, kapag ang mga tao ay nakikipag-usap sa isa't isa, at ang isang tao ay patuloy na nagtatanong: "Ano? Hindi ko maintindihan, ha?!" - sinindihan ng kausap ang isang bumbilya sa kanyang ulo: "Tanga. Nagpapaliwanag ka sa isang tao, ngunit hindi niya naiintindihan, "sabi ni Maxim Larionov. - Kapag ang isang bingi ay kinakausap nang malakas, sinusubukan niyang ituro ang kanyang daliri sa kanyang mga tainga na hindi niya naririnig. Minsan sa isang boses o isang tala ay humihiling na ulitin. Ano ang ginagawa ng tagapagsalita? Mayroong ilang mga pagpipilian. Mas madalas ang mga tao ay tumitigil, tumahimik at umalis. Bakit kailangan nila ito? Mga karagdagang problema. Maling pinto lang ang napuntahan ko... Stereotype lang yan. Ayaw ng mga tao na ipagpatuloy ang komunikasyon, magpaliwanag ng isang bagay... dumaan lang sila."

Minsan, sinasabi ni Maxim ang tungkol sa kanyang karanasan, naiintindihan ng mga tao ang problema - maaari silang makakuha ng isang piraso ng papel o ulitin ang kanilang tanong sa pamamagitan ng pag-type sa screen ng isang mobile phone. Ngunit ito ay bihira. "Kailangan mo lang magkaroon ng pagkatao sa loob ng iyong sarili. Hindi ka maaaring maging isang "taong dumadaan"! Isang taong dumaan pagkatapos ay umupo sa kanyang mesa at nilapitan ng isang bingi para sa isang pakikipanayam sa trabaho. Hindi niya siya kukunin, dahil siya ay "isang taong dumadaan." Sa loob ng bawat tao, ang isang "berde" na ilaw ay dapat lumiwanag: "Ang taong ito ay hindi nakakarinig, ngunit ako ay makikipag-usap sa kanya, dahil siya ay hindi mas masama kaysa sa akin." At ngayon, kapag dumami na ang mga ganoong tao sa ating lipunan, magiging mas madali para sa isang bingi na tumira rito.”

Nais pasalamatan ng mga editor si Karina Chupina para sa kanyang tulong sa pag-aayos ng mga panayam sa mga eksperto.

Para sa bingi at mahina ang pandinig ang mga tao ay patuloy na gumagawa ng mga bagong gadget-key mula sa bansa ng mga bingi hanggang sa mundo ng mga tunog. Nagsulat kami tungkol sa mga naturang device at konsepto nang higit sa isang beses: mga headphone-translator, pocket sound amplifier, espesyal na baso at silent alarm clock... Oras na para kolektahin ang mga ito sa isang pagsusuri: meet nangungunang sampung kamangha-manghang mga aparato para sa mga bingi at mahina ang pandinig!

tawag sa bingi

Ang communicaid ay isang gadget na hindi nagpapaganda ng pandinig, ngunit binabayaran ito ng paningin. Ito ay idinisenyo upang tulungan ang pagbagay ng mga taong may kapansanan sa pandinig sa pangkat ng trabaho: salamat dito, ang mga kasamahan ay makakatawag! Ang gadget ay nakakakuha ng kahit na tahimik na mga tunog at isinasalin ang mga ito sa isang visual na signal: ang pagkutitap ng mga pulang ilaw.

Silent Cinema

Ang mga taong bingi at mahina ang pandinig ay may lahat ng dahilan upang hindi masiyahan sa mga sinehan: napakakaunting mga pelikulang may mga subtitle, at hindi ito sa panlasa ng mga ordinaryong bisita. Aalisin ang mga kontradiksyon sa pamamagitan ng mga salamin sa Mo Pix: sa pamamagitan ng mga ito, makakakita ang user ng karagdagang screen sa likod ng karaniwang screen, na may mga subtitle. Walang mapapansin ang mga ordinaryong manonood.

Mga salamin ng Sony

Isa pang baso para sa mga bingi ang inihanda ng Sony. Hindi sila nangangailangan ng karagdagang screen upang gumana: ang mga subtitle ay mai-encrypt sa mismong larawan, ngunit kakailanganin mo ng mga espesyal na salamin upang makita ang mga ito.

Ang pagtuturo sa isang batang bingi na magsalita ay hindi isang madaling gawain. Isang grupo ng mga Korean designer ang bumuo ng konsepto ng VV-Talker upang malutas ang problemang ito: ang maliit na laruang gadget na ito ay isasalin ang mga salita ng isang bata sa isang voice diagram. Ang isang batang may kapansanan sa pandinig ay dapat makamit ang pagkakatugma nito sa sample para sa isang ibinigay na salita. Tutulungan ng device ang mga bata na makabisado ang phonetics kahit mag-isa, habang wala ang guro.

TV cushion para sa may kapansanan sa pandinig

Kadalasang binubuksan ng mga taong may kapansanan sa pandinig ang TV sa buong volume, na nagtutulak sa mga kapitbahay sa siklab ng galit - at nakakarinig pa rin ng ganoon. Isang unan ang magliligtas. Dinisenyo ng isang team ng Swedish designer (Fredrik Hylten, Isabelle Olsson at Maria Johansson), ang Ictus device ay isang amplifier pillow. Kailangan itong konektado sa halip na isang speaker at ilagay ang iyong ulo dito - ayon sa mga may-akda, ito ay maririnig kahit na halos bingi.

Ang hindi pangkaraniwang konsepto ng Babel ay tinawag ng may-akda na isang "visual hearing aid" - sa katunayan, makikinig siya para sa gumagamit. Ang mga mikropono ay itinayo sa mga templo ng mga salamin, na kumukuha ng pagsasalita at isinasalin ito sa mga salita. Siyempre, kung minsan ang sistema ng pagkilala sa pagsasalita ay magbibigay sa gumagamit ng kumpletong katarantaduhan, ngunit ang pagbabasa ng labi ay hindi rin walang mga bahid.

Ang tunog ay panginginig ng boses. At kung ito ay hindi naa-access sa tainga ng isang bingi, maaari itong maipadala ... direkta sa ulo! Ang konsepto ng Shake ni Pierre-Antoine Bouzard ay magbibigay sa user ng kakayahang hatulan ang intensity at direksyon ng tunog sa pamamagitan ng vibrating headphones.

Tagasalo ng kilos para sa mga bingi at pipi

Kadalasan ang pagkabingi ay nauugnay sa pipi. Tinutulungan ng sign language ang mga bingi at pipi, ngunit, sa kasamaang-palad, ito ay para lamang sa panloob na paggamit. "Ano ang dapat mong gawin kung kailangan mong ipaliwanag ang iyong sarili sa mga awtoridad? O kumuha ng espesyal na tagapagsalin, o gumamit ng sign-to -tagasalin ng salita. Ang taga-disenyo na nakabase sa London ng Ukrainian na pinanggalingan na si Victoria Voloshin (Iniisip ni Victoria Volosin na magiging ganito ang hitsura nito, ngunit mas madali pa ring ituro ang "gestural understanding" sa mga ordinaryong smartphone.

Tagabantay ng pagtulog

Ang alarm clock ng konsepto ng Soft Touch ay maaaring gisingin ang natutulog na tao upang magtrabaho, kahit na siya ay ganap na bingi: ang gumagamit ay naglalagay ng isang pulseras sa kanyang pulso bago matulog, at kapag kailangan niyang bumangon, ang alarm clock ay magsisimulang palakihin ito. at diniin ang kamay niya. Bilang karagdagan, maaaring bigyan ng babala ng Soft Touch ang natutulog sa mga seryosong panganib: sunog, pambobomba, at iba pa.

Soccer ball para sa mga bingi

Hindi madaling maglaro ng football sa isang kalaban na hindi nakakarinig ng whistle ng referee! Para sa mga ganitong kaso, ang isang makinang na bola para sa bingi na LED Ball ay naimbento: sa halip na isang sipol, ang referee ay may hawak na controller, na, kung kinakailangan, ay i-on ang mga LED na bombilya. Ang mga manlalaro ay agad na mauunawaan na ang hudyat na huminto ay ibinigay na.

Dito natin tatapusin ang pagsusuri ng mga gadget - na may pag-asa na
Ang sinehan, palakasan, pag-aaral, trabaho, paglalakbay at marami pang magagandang bagay ay magiging available para sa bingi at mahirap makarinig ng mga tao nang buo.

Ang katotohanan na ang mga taong may kapansanan sa pandinig at mga bingi ay nakakaunawa ng tunog na hindi maganda o wala sa lahat ay hindi nangangahulugan na hindi sila nagpapakita ng interes sa musika - ang mga musikal at mga laban sa rap sa sign language, na nakakakuha ng katanyagan, ay nagpapatotoo dito. Gayunpaman, limitado pa rin ang kakayahan ng mga tao na dumalo sa mga mass music event, isinulat ng BuzzFeed.

Ayon sa American National Institute of Deafness and Other Communication Disabilities, humigit-kumulang 90% ng mga batang bingi ay may mga magulang na nakakarinig, ngunit iilan lamang ang natututo ng ASL (ASL, American Sign Language - ang pangunahing wika sa mga bingi na mga komunidad na nagsasalita ng Ingles) at kadalasan ay hindi. isipin ang katotohanan na ang kakulangan ng pagkakataon na bisitahin ang kaganapang pangmusika ay higit na naghihiwalay sa kanila sa lipunan.

"Para sa akin, ang musika ay hindi isang tunog, ito ay isang pisikal na sensasyon," sabi ni Lisa Cryer, isang ganap na bingi na kinapanayam ng BuzzFeed. "Naririnig ko sa pamamagitan ng aking mga mata at aking katawan." Sa American festival na si Lollapalooza, nakatayo siya sa mga speaker at nakasandal sa metal na rehas ng entablado; para sa isang taong nakakarinig, ang lakas ng tunog ay hindi mabata, ngunit hindi ito nakikita ni Lisa, na nararamdaman lamang ang panginginig ng boses mula sa bass.

Ang kakayahang makaramdam ng musika para sa isang bingi na mahilig sa musika ay ibinibigay ng isang ordinaryong bote ng tubig na walang laman o anumang lalagyan na nagpapadala rin ng vibration. Ang mga dumalo sa konsiyerto na may kapansanan sa pandinig ay kadalasang pumupunta sa mga hanay sa harap upang tumayo o umupo sa tabi ng mga nagsasalita: iyon lamang ang paraan upang marinig nila ang mga boses.

Gaya ng itinuturo ng BuzzFeed, ayon sa kasaysayan, sinubukan ng komunidad ng mga bingi at mahina ang pandinig na mga tagahanga ng musika na gustong magkaroon ng kalayaan "sa mundo ng musikang nakasentro sa pandinig" sa iba't ibang paraan upang magkaroon ng access dito. Nagsimula silang magdaos ng sarili nilang mga espesyal na pagdiriwang - BrickFest, Louisville's DeaFestival Kentucky at San Antonio's Good Vibrations. Sa mga dance party kung saan ang musikang may malakas na tunog ng bass, sinusubukan ng mga DJ na pamilyar sa mga katangian ng mga taong may kapansanan sa pandinig, at hindi Ilagay ang mga ito Ang mga Bingi na musikero at negosyante ay gumagawa ng mga Bluetooth-enabled na device sa anyo ng mga vests, backpacks at wristbands na maaaring i-synchronize sa beat ng musika.

Sa kabila ng mga inobasyong ito, sinabi ni Cryer na karamihan sa mga concert hall at festival ay walang access point para sa mga bingi. Iginiit ni Cryer na ang mga interpreter ng sign language at mga nakatalagang upuan ay dapat na available sa bawat music festival, tulad ng ginawa para sa mga gumagamit ng wheelchair: ito ay kinakailangan ng batas, hindi alintana kung alam ng mga organizer nang maaga ang tungkol sa mga posibleng bisitang may kapansanan sa pandinig o hindi.

Para sa maraming mga tagahanga ng ilang mga artist, mahalagang marinig ang mga liriko, ngunit ang pagkakaroon ng isang sign language interpreter sa festival ay ang pagbubukod sa halip na ang panuntunan.

"Kung gusto kong pumunta sa isang konsyerto, kailangan kong magplano nang maaga: humingi ng access, sana makahanap sila ng mga taong tutulong sa akin, sana ay maging kwalipikado sila," reklamo ni Lisa. "Hindi ako makakabili ng mga tiket hanggang sa huling minuto o lamang upang sumali sa mga kaibigan: nangangailangan ito ng maraming oras at hindi madaling gawin, na nakakainis, dahil ang batas sa kapansanan ng US ay nangangailangan ng mga konsyerto upang ma-access ng lahat.

Samantala, salamat sa sama-samang pagsisikap ng mga bingi at mahirap na pandinig na mga tagapagtaguyod ng komunidad, pagkatapos ng 2014, ang mga pangunahing pagdiriwang ay nagsimulang lumikha ng mga programa sa pagiging naa-access para sa mga bisitang may kapansanan sa pandinig at magbigay ng mga espesyal na lugar para sa kanila. Mula noong 2015, ipinakilala ang priyoridad na pag-access para sa mga bingi at mahina ang pandinig na mga tagahanga. Noong 2017, naroon ang isang interpreter ng sign language para sa ikalimang bahagi ng 170 pagtatanghal sa Lollapalooza festival. Noong Hunyo ng taong iyon, inanunsyo ng American hip-hop artist na si Chance the Rapper na kumuha siya ng pangkat ng mga sign language interpreter para sa natitirang bahagi ng kanyang tour, na magsasama ng mga paghinto sa mga pangunahing festival.

Mga kaganapang pangkultura para sa mga bingi ng Russia

Sa Russia, 13 milyong tao ang may mga kapansanan sa pandinig, 250,000 sa kanila ay bahagyang o ganap na bingi, at ang parehong mga problema ay may kaugnayan para sa kanila tulad ng sa Estados Unidos: sa kabila ng katotohanan na ang unang teatro sa mundo ng mga ekspresyon ng mukha at mga galaw para sa mga bingi ay lumitaw. sa Moscow, ang mga musikal na kaganapan na inangkop para sa mga bingi ay bihira sa Russia; Sinasamahan ng mga interpreter ng sign language ang mga pagtatanghal ng mga artista, pangunahin sa mga espesyal na pagdiriwang.

"Sa mga kultural na kasanayan na eksklusibong katangian ng "kultura ng mga bingi", ang pinakasikat ay ang pagdalo sa mga pagtatanghal sa sign language sa Theater of Mimicry and Gesture, Specialized Academy of Arts, at iba pa. Mga 35% ng mga respondent nabanggit na sila ay nakapunta sa mga pagtatanghal na ito ng higit sa dalawang beses sa nakaraang taon, at kahit na higit sa 40% ay dumalo sa mga pagtatanghal ng 1-2 beses sa nakaraang taon. pandinig ng mga artist at performer, pati na rin ang mga espesyal na kaganapan (festival , konsiyerto, kumpetisyon) para sa mga bingi at mahirap ang pandinig sa mga parke ng Moscow," ang mga may-akda ng pag-aaral na "Patterns of Cultural Consumption of the Deaf and Hard of Hearing: Inclusion or Isolation ?" Nadezhda Astakhova at Nikita Bolshakov sa Journal of Social Policy Research.

Kasabay nito, 30% ng mga bingi at mahina ang pandinig ay mga aktibong bisita sa mga pagtatanghal at konsiyerto, at higit sa 60% ng mga taong may kapansanan sa pandinig ay gustong bisitahin sila nang mas madalas.

Mula noong 2009, ang World of the Deaf festival ay ginanap sa Moscow. Ang kaganapan ay nakatakdang tumugma sa World Day of the Deaf at inorganisa ng Peace and Love Charitable Foundation. Ang isa sa mga permanenteng kasosyo ng inclusive festival ay ang Russian mobile operator na VimpelCom (nagbibigay ng mga serbisyo sa ilalim ng trademark ng Beeline). Mula noong 2006, ang kumpanya ay bumubuo ng mga mobile na teknolohiya at mga espesyal na application na maaaring maging kapaki-pakinabang para sa mga taong may kapansanan sa pandinig at paningin.

"Sa aming trabaho upang ipakilala ang mga solusyon sa pantulong na kadaliang mapakilos sa pang-araw-araw na buhay, binibigyang-pansin namin ang pangangailangang sirain ang mga stereotype. Halimbawa, bawat taon ay sinasabi at ipinapakita namin sa aming pagdiriwang kung gaano musikal at madaling tanggapin ang mga bingi sa musika. Ang aming pagdiriwang ng ang bingi ay ganap na musikal - ito ay binubuo ng mga kanta (sinasamahan ng pagsasalin sa wikang senyas), mga sayaw kung saan nakikilahok ang mga bingi na mananayaw. , sinabi sa +1. ang mga bituin ng unang laki ay sumasang-ayon na makilahok sa pagdiriwang. Ito ay lahat ng propaganda ng isang malusog na saloobin ng lipunan sa paksang ito."

Sinabi ni Chistova na ginagawang posible ng kagamitan na ipakita sa bahagi ng screen na nagbo-broadcast kung ano ang nangyayari sa entablado, isang interpreter ng sign language na nagpapaliwanag ng kahulugan ng mga kanta. "Ito ay sapat na para sa kultura ng musika na walang mga limitasyon," naniniwala ang eksperto.

Ang materyal ay ibinigay ng "+1" na proyekto.

Kapag narinig ng mga tao ang tungkol sa accessible na kapaligiran, iniisip ng maraming tao na ito ay mga rampa at elevator lamang at para lamang sa mga gumagamit ng wheelchair. Ngunit ang mga problema sa accessibility ay nararanasan hindi lamang ng mga mamamayan na may limitadong kadaliang kumilos, kundi pati na rin ng mga taong may kahirapan sa pandama - halimbawa, auditory at visual. Ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay nangangailangan ng buo at pantay na pag-access sa oral na impormasyon, kaya ang mga rampa at elevator ay hindi ang tamang solusyon para sa kanila.

Sa kasamaang palad, sa maraming talakayan tungkol sa accessibility, pinag-uusapan lang nila ang tungkol sa mga problema ng mga mamamayan na may limitadong kadaliang kumilos, ngunit nakakalimutan ang tungkol sa mga bingi at mahina ang pandinig, at balintuna kahit na nagbabahagi ng mga video at audio tungkol sa accessibility na hindi magagamit sa mga bingi sa pamamagitan ng verbatim subtitle sa ang parehong wika - ito ang hindi kasama sa kanila. . Maraming mga video at broadcast tungkol sa mga bingi ang sinamahan ng walang mga subtitle, at ang pagsasalin ng sign language, kung ibinigay, ay hindi naiintindihan ng karamihan sa mga bingi. Maraming mga kinatawan ng mga tagagawa ng mga prostheses sa pandinig at mga tagasuporta ng oral speech sa Russia sa pangkalahatan ay hindi kasama ang mga bingi sa mga video at audio sa Russian na hindi sinamahan ng mga verbatim na subtitle. Paano mauunawaan ng mga bingi kung ang pasalitang impormasyon sa video, audio at sa mga kaganapan ay hindi magagamit sa kanila? Kahit na may karanasang nagsusuot ng hearing aid ay nangangailangan ng mga subtitle. Maraming mga kaganapan tungkol sa mga bingi at tungkol sa pagiging naa-access sa pangkalahatan ay hindi rin kasama ang mga taong may kapansanan sa pandinig.

Ano ang naa-access na kapaligiran para sa mga bingi at mahina ang pandinig? Marami ang hindi nakakaalam tungkol dito, kahit na ang mga bingi mismo - higit sa lahat dahil sa kamangmangan ng mga bingi tungkol sa kanilang mga karapatan sa walang hadlang na pag-access sa oral na impormasyon, lalo na sa Russia, kung saan sila ay tinuruan na umangkop sa pagdinig at hindi magreklamo tungkol sa kakulangan ng isang naa-access na kapaligiran. Ang lahat ng mga bingi ay ibang-iba, kaya iba ang kanilang mga pangangailangan sa accessibility. Ang dalawang bingi na may parehong audiogram ay maaaring magkaiba ang pakikipag-usap at pag-unawa sa pandiwang impormasyon.

Maraming tao ang nag-iisip na ang mga hearing aid at cochlear implants ay, ngunit ito ay malayo sa katotohanan. Kahit na ang mga hearing aid ay nangangailangan ng isang naa-access na kapaligiran. Gayundin, maraming tao ang nag-iisip na ang sign language ay ang tanging uri ng medium na magagamit, ngunit maraming bingi ang gumagamit ng oral at written speech, kaya hindi nila alam o naiintindihan ang sign language. Kaya ang pinaka versatile na uri ng naa-access na medium para sa karamihan ng mga bingi ay .

Upang masiyahan ang mga bingi sa telebisyon, mga pelikula, mga video clip sa Internet, kailangan nila ng access sa pamamagitan ng mga de-kalidad na verbatim subtitle (hindi mga auto caption!) sa parehong wika. Sa kasamaang palad, hindi lahat ng mga channel at programa ng Russia ay magagamit sa TV, at higit pa sa Internet. Nalalapat din ito sa mga pelikula. Sa USA at ilang bansa sa TV sa mga channel na nagsasalita ng Russian dahil sa pagkakaiba sa teknolohiya, at sarado ang access sa mga website ng ilang channel na nagsasalita ng Russian sa labas ng Russia.

Bilang karagdagan sa mga subtitle para sa mga pag-record, mayroon ding mga "live" na subtitle - real-time na saliw ng teksto. Sa kasamaang palad, sa Russia ay wala pang ganoong mga subtitle sa panahon ng mga live na broadcast sa TV, sa panahon ng mga webinar, sa mga kaganapan. Maraming mga tao ang nag-iisip na ang mga teknolohiya sa pagsasalita ay ang solusyon sa gayong mga problema, ngunit ito ay malayo sa katotohanan. Hindi nila maaaring palitan ang mga napakahusay na typist at stenotyper (na ang mga serbisyo ay sikat sa US at sa Kanluran) at hindi maaaring sundin ang marami sa mga tuntunin ng mahusay na subtitling. Nakakatulong ang mga live na subtitle hindi lamang sa mga bingi, kundi maging sa marami na may normal na pandinig! Sa US, ang mga serbisyong ito ay madalas na inaalok sa mga bingi na mag-aaral at mag-aaral sa silid-aralan, mga propesyonal na bingi sa mga pulong sa trabaho, mga bingi na dumalo sa iba't ibang mga social na kaganapan tulad ng mga kumperensya, webinar, club, talumpati, pagtatanghal, mga mensahe sa bibig sa iba't ibang pampublikong lugar, atbp. .

Sign language at sign language ay mahalaga para sa mga katutubo at nakaranas ng mga bingi na gumagamit ng sign language upang mapadali ang oral na komunikasyon at sa panahon ng mga aralin, mga pulong sa trabaho, at iba't ibang mga kaganapan. Hindi lahat ng gumagamit ng sign language ay mas gusto ang interpretasyon ng sign language - sa ilang sitwasyon ay maaaring mas gusto nila ang mga subtitle. Para sa ilang mga kaganapan, maaari silang humiling ng dalawahang pag-access sa pamamagitan ng mga subtitle at sign language - hindi bababa sa kung paano nila ito ginagawa sa US. At sa malalaking kaganapan at kumperensya para sa mga bingi, ang lahat ng uri ng naa-access na kapaligiran ay karaniwang ibinibigay (tulad ng halimbawa ng nakalakip na larawan sa itaas sa artikulong ito).

Ang mga nakaranas ng hearing aid at mga nagsusuot ng cochlear implant na nakakaunawa sa pagsasalita ay kadalasang gumagamit ng mga induction loop upang harangan ang ingay sa paligid at tulungan silang marinig ang pagsasalita nang mas mahusay. gayunpaman, induction loops, dahil ang pagsasalin ng wikang senyas ay hindi naa-access sa pangkalahatan sa karamihan ng mga bingi at hindi makakatulong sa lahat ng nagsusuot ng hearing aid. Marami rin ang nagbabasa ng mga subtitle bilang karagdagan sa mga induction loops dahil nakakapagod na pilitin ang iyong atensyon sa pag-unawa sa sinasalitang wika sa lahat ng oras, lalo na sa mahaba at mahirap na mga talumpati at kapag ang mga tao ay nagsasalita nang napakabilis o nagbubulungan o nagsasalita nang may mabigat na impit. Kahit na marami na may normal na pandinig ay halos hindi maintindihan ang mga ganoong tao at masasabi kung paano sila nakakatulong nang malaki ang mga subtitle.

Upang mapahusay ang naa-access na kapaligiran para sa mga bingi at mahina ang pandinig, dapat isaalang-alang ang sitwasyon, gayundin ang iba't ibang kasanayan sa komunikasyon at iba't ibang pangangailangan ng iba't ibang mga bingi sa iba't ibang uri ng pag-access sa oral na impormasyon:

• Verbatim subtitle sa parehong wika (naitala at live);
• Pagsasalin ng sign language at sign language;
• Hearing aid, cochlear implants, induction loops;
• Mga pinakamainam na kondisyon para sa pag-iilaw, acoustics, pag-upo, pagtayo, paglalakad sa panahon ng isang pag-uusap o kaganapan.

Huwag ipagpalagay na ang mga bingi ay maaaring maunawaan o hindi kung paano sila pinakamahusay na makakakuha ng impormasyon. Gayundin, kung hindi sila humingi ng isang mapupuntahan na kapaligiran, hindi ito nangangahulugan na hindi nila ito kailangan. Kabalintunaan na ang mga dayuhang may normal na pandinig ay handang magbigay ng pagsasalin sa kanilang mga wika kahit na walang paunang kahilingan, ngunit madalas na hindi naa-access ang kapaligiran para sa kanilang sariling mga mamamayan na may kapansanan sa pandinig pagkatapos ng paulit-ulit na mga kahilingan.

Kasabay nito, napakahalaga na isaalang-alang ang KALIDAD ng magagamit na kapaligiran. Masamang subtitle, masamang pagsasalin ng sign language, masamang acoustics - HINDI ito isang naa-access na kapaligiran at HINDI mas mahusay kaysa sa walang naa-access na kapaligiran. Ang mga taong may kapansanan sa pandinig ay madalas na napapagalitan dahil sa pagrereklamo tungkol sa kakulangan o mahinang kalidad ng magagamit na kapaligiran, ngunit dapat ding isaalang-alang na ito ay hindi naiiba sa kawalan o mahinang kalidad ng mga tunog, na madalas ding ireklamo ng maraming nakakarinig. tungkol sa. Kung lahat ng taong nakakarinig ay may karapatan sa kalidad ng tunog, lahat ng mga taong bingi at mahirap makarinig ay may karapatan din sa mga de-kalidad na kapaligirang naa-access. HINDI ang pandinig at boses ang tanging paraan para makipag-usap at ma-access ang impormasyon. Ang anumang impormasyon ay maaaring ipadala sa anumang paraan, at ang lahat ng oral na impormasyon ay dapat na sinamahan ng mga alternatibong pamamaraan upang maging mas madaling ma-access sa mas malawak na hanay ng mga tao.

Ang isang perpektong halimbawa ng isang naa-access na kapaligiran ay ang isla ng Martha's Vineyard sa United States, kung saan nakipag-usap ang lahat sa sign language mula sa unang bahagi ng ika-18 siglo hanggang 1950s, anuman ang kanilang pandinig. Ang mga bingi ay hindi man lamang itinuring na may kapansanan doon, dahil hindi sila nakaranas ng kahirapan sa pakikipag-usap sa mga taong nakakarinig na marunong din ng sign language.

Maraming bingi at mahina ang pandinig ay napakatalino, edukado, kawili-wiling mga tao na kayang gawin ang lahat tulad ng iba. Hindi sila nagdurusa mula sa pagkabingi, ngunit mula sa stigmatization ng pagkabingi at ang kakulangan ng isang mapupuntahan na kapaligiran. Kung ang mga taong bingi o mahina ang pandinig ay nakatira sa isang kapaligirang walang hadlang, maaari silang gumana nang pantay-pantay sa iba at hindi nakakaramdam ng kababaan.

Tandaan: Ang text ng site ay pagmamay-ari ni Svetlana Kuznetsova at Audio Accessibility. Hindi pinapayagan ang pagkopya at pagsasalin ng teksto - pinapayagan lamang itong magbahagi ng mga link sa mga pahina ng site na ito o kumopya ng maikling quote na may link sa pinagmulan.