"SINO SINO?" Sa una, hindi naniniwala si Stirlitz sa kanyang sarili: tila sa kanya na ang isang nightingale ay kumakanta sa hardin. Ang hangin ay nagyeyelo, mala-bughaw, at bagaman ang mga tono sa paligid ay tagsibol, Pebrero, maingat, ang niyebe ay makapal pa rin at wala ang panloob, mahiyain na asul na laging nauuna sa pagtunaw ng gabi. Ang nightingale ay umawit sa isang puno ng hazel na bumababa sa ilog, malapit sa puno ng oak. Ang makapangyarihang mga putot ng mga lumang puno ay itim; ang parke ay amoy ng sariwang-frozen na isda. Ang malakas na amoy ng birch at oak prel noong nakaraang taon, kasama ng tagsibol, ay wala pa doon, at ang nightingale ay napuno ng lakas at pangunahing - nag-click, gumuho sa isang trill - malutong at walang pagtatanggol sa itim, tahimik na parke na ito. Naalala ni Stirlitz ang kanyang lolo: alam ng matanda kung paano makipag-usap sa mga ibon. Siya ay uupo sa ilalim ng isang puno, kumukuha ng tite at tinitingnan ang ibon sa mahabang panahon, at ang kanyang mga mata ay naging parang ibon - mabilis, itim na kuwintas, at ang mga ibon ay hindi natatakot sa kanya. - Ping-pin-tharah! - sumipol si lolo. At sinagot siya ng mga tits - kumpidensyal at masaya. Ang araw ay nawala, at ang mga itim na trunks ng mga puno ay tumagilid sa ibabaw ng puting niyebe na kulay lila, kahit na mga anino. "Nagyeyelo, kaawa-awang bagay," naisip ni Stirlitz, at, na nakabalot sa kanyang kapote, ay bumalik sa bahay. "At walang paraan upang tumulong: isang ibon lamang ang hindi naniniwala sa mga tao - ang nightingale." Tumingin si Stirlitz sa kanyang relo. "Darating ngayon si Klaus," naisip ni Stirlitz. "Siya ay palaging tumpak. Ako mismo ang humiling sa kanya na pumunta mula sa istasyon sa pamamagitan ng kagubatan upang hindi makatagpo ng sinuman. sa isang maliit na mansyon sa lawa - ang kanyang pinakakumportableng ligtas na bahay. Sa loob ng tatlong buwan, hinikayat niya si SS-Obergruppenführer Pohl na bigyan siya ng pera para makabili ng mga mananayaw ng Opera mula sa mga batang namatay sa pambobomba. Ang mga bata ay humingi ng maraming, at si Paul, na namamahala sa patakaran sa ekonomiya ng SS at SD, ay tiyak na tumanggi kay Stirlitz. "Baliw ka," sabi niya, "magtanggal ka ng isang bagay na mas mahinhin. Saan nanggagaling ang pananabik na ito sa luho? Hindi tayo maaaring magtapon ng pera sa kanan at kaliwa! Ito ay kawalang-dangal sa isang bansang nagdadala ng pasanin ng digmaan." Kinailangan ni Stirlitz na dalhin dito ang kanyang amo - ang pinuno ng political intelligence ng security service. Ang tatlumpu't apat na taong gulang na SS-Brigadeführer na si Walter Schellenberg ay agad na natanto na imposibleng makahanap ng isang mas mahusay na lugar upang makipag-usap sa mga seryosong ahente. Ang isang bill of sale ay ginawa sa pamamagitan ng mga nominado, at isang partikular na Bolzen, ang punong inhinyero ng Robert Ley Chemical People's Enterprise, ang nakatanggap ng karapatang gamitin ang villa. Kumuha rin siya ng bantay para sa mataas na sahod at magandang rasyon. Si Bolsen ay SS Standartenführer von Stirlitz. ...Pagkatapos na ilagay ang mesa, binuksan ni Stirlitz ang receiver. Nag-broadcast ang London ng masayang musika. Ang orkestra ng Amerikanong si Glenn Miller ay tumugtog ng isang komposisyon mula sa Sun Valley Serenade. Nagustuhan ni Himmler ang pelikulang ito at isang kopya ang binili mula sa Sweden. Simula noon, ang tape ay madalas na pinapanood sa basement sa Prinzalbrechtstrasse, lalo na sa mga pambobomba sa gabi, kung kailan imposibleng tanungin ang mga inaresto. Tinawag ni Stirlitz ang bantay at pagdating niya, sinabi niya: - Kaibigan ko, ngayon ay maaari kang pumunta sa lungsod, sa mga bata. Bukas bumalik ng alas sais ng umaga at, kung hindi pa ako aalis, gawan mo ako ng matapang na kape, ang pinakamalakas na kaya mo... o mga nilalang? - Sa tingin ko, pareho. - Hindi pwede. - Pwede lang maging gayon. - Ngunit ang Diyos ba, siya ba ay nasa bawat tao? - Siyempre. - Nasaan siya sa Fuhrer? Sa Goering? Nasaan siya sa Himmler? - Nagtatanong ka ng isang mahirap na tanong. Pinag-uusapan natin ang kalikasan ng tao. Ako karaniwang hindi naniniwala na ang isang tao na ipinanganak sa mundo ay kinakailangang may dalang sumpa sa pinagmulan ng unggoy. - Bakit "sumpa ng pinagmulan ng unggoy"? - Nagsasalita ako ng sarili kong wika. "Lagi mong iniiwasang sagutin ang mga tanong na nagpapahirap sa akin. Ikaw huwag magbigay ng sagot, oo o hindi, at ang bawat taong naghahanap ng pananampalataya ay nagmamahal sa konkreto, isang oo at isang hindi." mayroon kang "oo hindi", "hindi", "malamang hindi" ... Ito, kung gusto mo , hindi gaanong tinataboy ang iyong pamamaraan, ngunit mula sa iyong pagsasanay ki. - Ikaw ay pagalit sa aking pagsasanay. At gayon pa man mula sa kampong konsentrasyon ay tumakbo ka sa akin. Nag-iisip kung paano i-link ito? - Pastor, nahihiya ako, marahil ay hinahawakan ko ang iyong sikreto, ngunit sinabi sa akin ni Frau Eisenstadt ... Nasa Gestapo ka ba noon? - Nandoon ako... - I see. Para sa iyo, ito ay isang masakit na isyu, at mas gusto mong lutasin ito. Hindi ba sa tingin mo, pastor, na pagkatapos ng digmaan ay hindi ka na mapagkakatiwalaan ng iyong kawan? - Hindi mo alam kung sino ang nasa Gestapo. - At kung ibubulong nila sa kawan na ang pastol, bilang isang provocateur, ay inilagay sa mga selda kasama ang iba pang mga bilanggo na hindi bumalik? At ang mga nagbalik ay iilan lamang sa milyun-milyong... Kanino mo ipangaral ang iyong katotohanan? - Siyempre, kahit sino ay maaaring sirain sa pamamagitan ng gayong mga pamamaraan. - At saka ano? - Pagkatapos? Pabulaanan ito. Pabulaanan hangga't kaya ko, pabulaanan hangga't makikinig sila sa akin. Kapag hindi sila nakinig, mamatay sa loob. - Sa loob? Kaya, mananatili kang isang buhay, patag na tao? - Ang Panginoon ang humahatol. mananatili akong ganito. - Ang iyong relihiyon ay laban sa pagpapakamatay? Kaya naman hindi ako magpapakamatay. - Ano ang gagawin mo, pinagkaitan ng pagkakataong mangaral? - Ako ay maniniwala nang hindi nangangaral. - At bakit hindi ka makakita ng ibang paraan para sa iyong sarili - upang makipagtulungan sa lahat? Ano ang tinatawag mong "trabaho"? - Magdala ng mga bato upang makapagtayo ng mga templo ng agham ng hindi bababa sa. - Sa palagay mo ba ang isang tao na humaharap sa kawan sa pamamagitan ng espirituwal na sermon ay isang loafer at charlatan? Hindi mo ba iniisip na ito ay trabaho? Para sa iyo, ang trabaho ay nagdadala ng mga bato? Naniniwala ako na ang espirituwal na gawain ay, sa madaling salita, katumbas ng anumang iba pang gawain, ang espirituwal na gawain ay lalong mahalaga. - Ako ay isang mamamahayag sa pamamagitan ng propesyon, naiintindihan kita. Ngunit ang aking sulat ay tinalikuran kapuwa ng mga Nazi at ng Simbahang Ortodokso. - Sila ay hinatulan ng orthodox na simbahan, marahil sa elementarya na dahilan na mali ang interpretasyon mo sa tao mismo. - Hindi ko na-interpret ang lalaki. Ipinakita ko ang mundo ng mga magnanakaw at patutot na nakatira sa mga catacomb ng Bremen at Hamburg. Tinawag ito ng estadong Hitlerite na isang masamang paninirang-puri laban sa isang nakatataas na lahi, at tinawag ito ng simbahan na isang paninirang-puri laban sa isang tao. - Hindi kami natatakot sa katotohanan ng buhay. - Matakot ka! Ipinakita ko kung paano sinubukan ng mga taong ito na humanap ng aliw sa simbahan at kung paano sila itinaboy ng simbahan; ang kawan ang nagtulak sa kanila palayo, at ang pastor ay hindi makalaban sa kawan. - Syempre hindi niya kaya. Hindi kita kayang husgahan sa katotohanan. Hindi kita sinisisi sa pagpapakita mo ng totoo. Hindi ako sumasang-ayon sa iyo sa mga hula para sa hinaharap ng tao. - Pastor, hindi mo ba naisip na sa iyong mga sagot ay hindi ka pastor, kundi isang politiko? - Ang aking katotohanan ay mahalaga sa akin. Ang katotohanang ito ay malawak, holistic. Nakikita mo ang pulitika sa akin, dahil nakikita mo lamang ang pulitika sa mga tao. Sa parehong paraan tulad ng makikita mo sa slide rule ang bagay para sa pagmamaneho ng mga kuko. Maaari mong martilyo ang isang kuko na may slide rule, mayroon itong haba at isang kilalang masa. Ngunit ito ang parehong opsyon kung saan makikita mo ang ikasampu, ikadalawampu function ng object. - Pastor, naglalagay ako ng isang tanong, at ikaw, nang hindi sumasagot, ay martilyo pako sa akin. Kahit papaano ay napakatalino mo akong ginawang tagasagot mula sa isang nagtatanong, mula sa isang naghahanap sa isang erehe. Bakit mo sinasabi na ikaw ay nasa ibabaw ng laban kung ikaw ay nasa laban din? - Tama: Ako ay nasa isang labanan, at ako ay talagang nasa isang digmaan, ngunit ako ay nakikipagdigma sa digmaan mismo. - Nagtaltalan ka nang napakamaterialistic. - Nakikipagtalo ako sa isang materyalista. "Kaya mo ba akong labanan gamit ang aking sandata?" - Kailangan kong gawin ito. - Makinig... Para sa ikabubuti ng iyong kawan, kailangan kong makipag-ugnayan ka sa aking mga kaibigan. Ibibigay ko sayo ang address. Ipagkakatiwala ko sa iyo ang address ng aking mga kasama... Pastor, hindi mo ipagkakanulo ang inosente..." Natapos si Stirlitz sa pakikinig sa tape recording na ito, mabilis na bumangon at pumunta sa bintana upang hindi makasalubong ang mga mata ng isang taong humingi ng tulong kahapon sa pastor, at ngayon ay ngumingiti siya, nakikinig sa kanyang boses, umiinom ng cognac at naninigarilyo nang sakim. - May masamang usok ba ang pastor? - tanong ni Stirlitz nang hindi lumilingon. Tumayo siya sa bintana - napakalaki, ang buong pader - at pinanood ang mga uwak na lumalaban sa niyebe dahil sa tinapay: ang lokal na bantay ay nakatanggap ng dobleng rasyon at samakatuwid ay mahilig sa mga ibon. sa pangangalakal ng mga tycoon: wala ni isang babae ang pumunta dito, at kapag nagtitipon ang mga lalaki, tahimik silang nag-uusap, masarap na pagkain at inumin.-Oo, pinahirapan ako doon nang walang usok... Ang matandang nagsasalita, at gusto ko ang magbigti ng walang usok... Klaus ang pangalan ng ahente. nakakakilig. maarte siya, dinisarmahan ang kanyang mga kausap nang may katapatan at talas ng mga paghatol. “Baka may sakit siya?” Lalong nag-isip si Stirlitz habang nakatingin kay Klaus. Bumalik si Stirlitz sa mesa, umupo sa tapat ni Klaus, ngumiti sa kanya. - Well? - tanong niya. "Kaya kumbinsido ka na ang matanda ay makikipag-ugnay sa iyo?" - Oo, nalutas na ang isyu. Gustung-gusto kong magtrabaho kasama ang mga intelektuwal at pari higit sa lahat. Alam mo, nakakatuwang panoorin ang isang tao na napapahamak. Minsan gusto mo pang sabihin: "Tumigil ka, tanga! Saan pupunta?" - Well, ito ay hindi katumbas ng halaga, - sabi ni Stirlitz, - ito ay magiging hindi makatwiran. - Mayroon ka bang de-latang isda? Nababaliw ako nang walang isda. Phosphorus, alam mo; nangangailangan ng nerve cells... - Ano ang gusto mo? - Gustung-gusto ko sa langis ... - Naiintindihan ko na ... Anong uri ng produksyon? Atin o... "O," natatawang sabi ni Klaus. - Hayaan itong hindi makabayan, ngunit mahal ko ang parehong pagkain at inumin na ginawa sa Amerika o sa France ... - Maghahanda ako para sa iyo ng isang kahon ng totoong French sardines. Ang mga ito ay nasa langis ng oliba, napaka maanghang. Mass of phosphorus... Alam mo, kahapon tiningnan ko ang iyong dossier... - Mahal ang ibibigay ko para tingnan ito. - Ito ay hindi kasing interesante ng tila. Kapag nakikipag-usap ka, tumawa, nagreklamo tungkol sa sakit sa atay, ito ay kahanga-hanga, isinasaalang-alang na bago iyon ay nagsagawa ka ng isang nakakagulat na operasyon ... At ang iyong file ay mayamot: mga ulat, mga ulat - lahat ay halo-halong: ang iyong mga pagtuligsa, pagtuligsa sa amin ikaw. .. Kapansin-pansin, nakalkula ko na salamat sa iyong inisyatiba, siyamnapu't pitong tao ay naaresto. At lahat sila ay tahimik tungkol sa iyo. Lahat nang walang pagbubukod. At kilalang-kilala sila ng Gestapo... - Bakit mo sinasabi sa akin ang tungkol dito? - Hindi ko alam. Sinusubukan kong pag-aralan, o isang bagay ... Interesado ka ba sa kanilang kapalaran sa hinaharap? - Maiintindihan ng diyablo ... Interesado ako sa laban. Hindi ko alam kung anong mangyayari sa kanila mamaya... Ano kaya ang mangyayari sa amin? Kasama ang iba? - Totoo rin - sumang-ayon si Stirlitz. - At pagkatapos ... Sa mga alipin hindi ka maaaring maging malaya. Tama, kaya hindi ba mas mabuting maging pinaka malaya sa mga alipin? Sa lahat ng mga taon na ito ay natamasa ko ang ganap na espirituwal na kalayaan... Nagtanong si Stirlitz: - Makinig, sino ang pumunta sa pastor noong nakaraang araw? - Wala. - Mga siyam. "Nagkakamali ka," sagot ni Klaus, "kahit ano, walang nanggaling sa iyo, mag-isa lang ako doon. "Kung gayon ay kumbinsido ka na ang matanda ay magtatrabaho para sa iyo?" - Will. Sa pangkalahatan, nararamdaman ko sa aking sarili ang pagtawag ng isang oposisyonista, isang tribune ng pinuno. Ang mga tao ay sumusuko sa aking presyon, ang lohika ng pag-iisip... - Okay. Huwag lang masyadong magyabang. Ngayon tungkol sa negosyo... Maninirahan ka sa aming apartment sa loob ng ilang araw... Dahil pagkatapos nito ay mayroon kang trabahong gagawin, at hindi sa linya ko... Nagsalita ng totoo si Stirlitz: ang mga kasamahan mula sa Gestapo ngayon ay humiling na bigyan sila hindi isang linggo ni Klaus: nasa Cologne sila dalawang Russian radio operator ang nakunan. Kinuha sila sa trabaho, sa mismong transmitter. Natahimik sila, kailangan nilang magtanim ng mabuting tao. Nangako si Stirlitz na ibibigay si Klaus. - Kumuha ng isang sheet ng papel sa isang kulay-abo na folder, - sabi ni Stirlitz, - at isulat ang sumusunod: "Standartenführer! Pagod na ako. Nauubos na ang lakas ko. Nagtrabaho ako nang tapat, ngunit hindi ko na kaya. Ako Gustong magpahinga..." - Bakit ganito? Tanong ni Klaus habang pinipirmahan ang sulat. - Sa tingin ko ay hindi ka masasaktan na pumunta sa Innsbruck sa loob ng isang linggo, - sagot ni Stirlitz, na nag-abot sa kanya ng isang balumbon ng pera. - Gumagana ang casino doon at sumasakay pa rin ang mga batang skier mula sa mga bundok. Kung wala ang liham na ito, hindi ko matatalo ang isang linggong kaligayahan para sa iyo. "Salamat," sabi ni Klaus. - Tandaan muli: walang nakakita sa iyo sa pastor? - Walang dapat tandaan - walang sinuman. - Ibig kong sabihin ang ating mga tao. “Actually, makikita ako ng mga tao natin kung binabantayan nila ang bahay ng matandang ito. At malabong mangyari iyon. Wala akong nakitang tao. Naalala ni Stirlitz kung paano nagsuot si Klaus ng damit ng isang convict noong isang linggo bago magtanghal kasama ang pagdaan ng mga bilanggo sa nayon kung saan nakatira si Pastor Schlag. Naalala niya ang mukha ni Klaus noon, isang linggo na ang nakalipas: kumikinang ang kanyang mga mata sa kabaitan at katapangan - pumasok na siya sa papel na gagampanan niya. Pagkatapos ay iba ang kinausap ni Stirlitz, dahil may nakaupong santo sa tabi niya sa kotse. - Ilalabas namin ang liham na ito sa daan patungo sa iyong bagong apartment, - sabi ni Stirlitz. - At gumuhit ng isa pa - sa pastor, upang walang mga hinala. Hindi kita istorbohin, magtitimpla pa ako ng kape. Pagbalik niya ay may hawak si Klaus na papel sa kamay niya. "Ang katapatan ay nagpapahiwatig ng pagkilos," sinimulan niyang basahin, tumawa, "ang pananampalataya ay nakabatay sa pakikibaka. Ang pangangaral ng katapatan na may ganap na kawalan ng pagkilos ay isang pagkakanulo, kapwa ng kawan at sa sarili. Ang isang tao ay maaaring magpatawad sa kawalan ng katapatan, salinlahi - hindi kailanman. Samakatuwid, ako hindi ko mapapatawad ang sarili ko sa hindi pagkilos. Ang hindi pagkilos ay mas masahol pa sa pagtataksil. Aalis na ako. Justify yourself, God help you." Well, paano? Wala? - Likho. Sabihin mo sa akin, nasubukan mo na bang magsulat ng tuluyan? O tula? - Hindi. Kung kaya kong sumulat - magiging ... - Biglang pinutol ni Klaus ang sarili at palihim na sinulyapan si Stirlitz. - Sige, weirdo. Kami ay nagsasalita nang bukas. Gusto mong sabihin - kung marunong kang magsulat, magsisimula ka bang magtrabaho para sa amin? - Isang bagay na ganyan. - Hindi sa ganitong paraan, - itinuwid siya ni Stirlitz, - ngunit iyon mismo ang gusto mong sabihin. Hindi? - Oo. - Magaling. Anong dahilan mo para magsinungaling ako? Uminom ka ng whisky, at hahawakan natin ito, madilim na, at maya-maya, tila, darating sila. - Malayo ba ang apartment? - Sa kagubatan, sampung kilometro. Tahimik doon, matulog hanggang bukas... Nasa sasakyan na, tanong ni Stirlitz: - Natahimik siya tungkol sa dating Chancellor Bryuning? - Sinabi ko sa iyo ang tungkol dito - agad kong sinarado ang sarili ko. Natatakot akong i-pressure siya... - Tama ang ginawa nila... At nanahimik din siya tungkol sa Switzerland? - Manahimik ka. - Sige. Dun tayo sa kabila. Mahalagang pumayag siyang tumulong sa komunista. Hoy pastor! Napatay ni Stirlitz si Klaus sa pamamagitan ng isang pagbaril sa templo. Nakatayo sila sa baybayin ng lawa. Mayroong isang ipinagbabawal na lugar dito, ngunit ang poste ng bantay - tiyak na alam ito ni Stirlitz - ay dalawang kilometro ang layo, nagsimula na ang pagsalakay, at sa panahon ng pagsalakay ay hindi narinig ang isang putok ng pistola. Kinakalkula niya na mahuhulog si Klaus mula sa konkretong plataporma - dati silang nangingisda mula rito - direkta sa tubig. Tahimik na nahulog si Klaus sa tubig, sa isang sako. Inihagis ni Stirlitz ang isang pistol sa lugar kung saan siya nahulog (ang bersyon ng pagpapakamatay dahil sa nerbiyos na pagkahapo ay eksaktong nakahanay, ang mga sulat ay ipinadala mismo ni Klaus), tinanggal ang kanyang guwantes at dumaan sa kagubatan patungo sa kanyang sasakyan. Ang nayon kung saan nakatira si Pastor Schlag ay apatnapung kilometro ang layo. Kinakalkula ni Stirlitz na makakasama niya siya sa loob ng isang oras - nakita niya ang lahat, kahit na ang posibilidad na magpakita ng alibi sa oras ...

ALEXEY ALEKSEEV

Standardtenführer ika-6 na kategorya

Magsimula tayo sa pangunahing tauhan. Mula sa isang napakahirap na Berliner. SS Standartenführer Max Otto ng Stirlitz. Ang nuance na siya rin ay isang iligal na opisyal ng intelihente ng Sobyet na si M. M. Isaev ay hindi interesado sa amin sa kasong ito. At si Stirlitz ay hindi madali dahil ang kanyang posisyon at ranggo ay nagpapahintulot sa kanya na mapanatili ang isang antas ng pamumuhay na mas mataas kaysa sa karaniwan para sa Berlin. Kahit na ang ilang mga sandali ng pelikula ay nagpapakita na kahit na siya ay nabubuhay nang higit sa kanyang makakaya.

Magkano ang perang natanggap ni Stirlitz mula sa treasury?

Ang nilalaman ng pera ng mga tauhan ng militar sa Nazi Germany ay kinakalkula batay sa sukat ng taripa, na binubuo ng 31 mga kategorya alinsunod sa ranggo ng militar.

Rank 1 ang pinakamataas. Ang SS Standartenführer ay ang ika-6 na ranggo.

Bilang karagdagan sa ranggo, ang suweldo ng serbisyo ay nakasalalay sa katayuan sa pag-aasawa, at para sa mga nakatataas na opisyal at heneral, ang isang parameter tulad ng pagkakaroon o kawalan ng kanilang sariling pabahay ay isinasaalang-alang din. Si Stirlitz, sa pangkalahatan, ay nagkaroon nito. Isang mansyon sa Babelsberg, na nakuha sa pamamagitan ng mga figurehead na may pag-apruba ni Chief Stirlitz - Brigadeführer Schellenberg, kung saan umupa sila ng magandang rasyon ng isang hardinero sa malaking bayad. Kaya't hindi umasa si Stirlitz sa isang allowance para sa pag-upa ng pabahay.

Si Stirlitz ay hindi kasal, hindi bababa sa mula sa punto ng view ng SS accounting department, at walang mga anak (sa pamamagitan ng paraan, ang gayong pag-aayos ng bachelor ay lumabag sa mga patakaran ng SS). Malaki ang impluwensya ng sandaling ito sa kanyang buwanang kita.

Ang buwanang allowance ng isang walang anak na Standartenführer (na may sariling tirahan) ay 932 Reichsmarks at 88 Reichspfennig gross. Humigit-kumulang isang katlo ng perang ito ang ginugol sa mga buwis, kaya ang Stirlitz ay binibigyan ng eksaktong 607 Reichsmarks bawat buwan. Kung siya ay kasal, siya ay magbabayad ng mas kaunting buwis, kung siya ay may mga anak, siya ay makakatanggap ng karagdagang bayad, mula sa 20 hanggang 60 Reichsmarks bawat buwan para sa bawat bata.

Ikumpara ang kanyang kita sa kita ng mga kasamahan na may pamilya. Halimbawa, kasama ang Gruppenfuehrer Heinrich Müller (may asawa, dalawang anak). 1584.84 Reichsmarks bawat buwan gross at 1282 net. Kung siya, tulad ni Stirlitz, ay isang walang anak na bachelor, makakatanggap siya ng halos isang ikatlong mas mababa - 875 Reichsmarks.

Ang suweldo ng Gruppenführer Müller pagkatapos ng mga buwis ay 1282 Reichsmarks, ang Obersturmbannführer Kurt Eismann ay nakatanggap ng 859 Reichsmarks

Obersturmbannführer Kurt Eismann. Tulad ng sinasabi ng kanyang paglalarawan - "isang mahusay na tao ng pamilya." Anong ibig sabihin nito? Malamang na nagpakasal si Eismann alinsunod sa utos ni Himmler noong Disyembre 31, 1931, iyon ay, sa isang tunay na Aryan na babae sa pamamagitan ng espesyal na pahintulot. At gayundin ang katotohanan na nagsagawa rin siya ng isa pang utos ni Himmler, mula 1936:

bawat miyembro ng SS ay dapat magkaroon ng apat na anak sa kasal o sa labas ng kasal.

Kung talagang apat ang anak ni Eisman, nakakatuwa ang sitwasyon. Ayon sa ranggo, siya ay isang hakbang sa ibaba ng Stirlitz. Ang opisyal na suweldo, ayon sa pagkakabanggit, ay mas mababa - 925.55 Reichsmarks. Ngunit si Eisman ay nagbabayad ng maliliit na buwis, kaya nakakuha siya ng 859 Reichsmarks sa kanyang mga kamay - higit na malaki kaysa sa Stirlitz.

Ang suweldo ng mas mababang mga ranggo ng SS ay mas mababa. Ngunit hindi bababa sa mga buwis ay binabayaran ng puro symbolically. Si Barbara Krain, na namamahala sa radio operator na si Kate sa pelikula, ay humawak sa ranggo ng Unterscharführer - ang ika-27 na kategorya ng antas ng taripa. 115.78 Reichsmarks gross, 111 sa kamay. Kung hindi siya naglingkod sa SS (sa katunayan, kung ang mga kababaihan ay nagsilbi sa SS, kung gayon sa mga pantulong na yunit lamang), ngunit kung siya ay nakikibahagi sa ilang mas mapayapang propesyon, matatanggap niya ang halos pareho. Ang isang manggagawa sa pabrika ng Krupp ay nakakuha ng 180 Reichsmarks at labis na hindi nasisiyahan sa katotohanan na bago ang digmaan, na mayroong 100 sa isang buwan, higit pa ang kanyang kayang bayaran.

Gayunpaman, tulad ng madalas na nangyayari sa mga totalitarian na bansa na may mga tagubilin ng mahusay na mga pinuno, sa ilang kadahilanan ang mga miyembro ng SS ay hindi nagmamadaling magsimula ng mga pamilya. Mahigit sa kalahati sa kanila, tulad ni Stirlitz, ay hindi kasal, at ang may-asawang minorya ay karaniwang namamahala na may isang anak lamang sa pamilya. Kaya't totoo sa kasaysayan na si Barbara Krain, na nangangaral ng nudism at ang kagalakan ng sex, ay walang oras upang makakuha ng isang tunay na asawang Aryan.

Isa pang paghahambing. Ang suweldo ni Adolf Hitler ay 1500 Reichsmarks. Oo, mas mababa kaysa kay Muller! Ngunit ito ay ang suweldo ng Reich Chancellor. Bilang karagdagan sa kanya, ang Fuhrer ay may dalawang maliit na part-time na trabaho: nakatanggap siya ng sirkulasyon para sa bestseller ng libro na "Mein Kampf" at para sa katotohanan na ang kanyang larawan ay nakalimbag sa mga selyo ng selyo. At, siyempre, walang sinuman ang nagbabawal sa mga oligarko ng Aleman na gumawa ng boluntaryong mga donasyon sa kanilang minamahal na Fuhrer.

"Mayroon akong mahusay na ham"

Ang suweldo ng Reich Chancellor ay 1,500 Reichsmarks, kasama si Adolf Hitler ay binayaran sa sirkulasyon para sa paglalathala ng kanyang libro at para sa katotohanan na ang kanyang larawan ay nakalimbag sa mga selyo ng selyo

Kaya, nakatanggap si Stirlitz ng buwanang suweldo sa takilya - 607 Reichsmarks. Ano ang kayang bayaran niya sa halagang ito? Mga 50 Reichsmarks ang kakainin ng mga utility: ilaw, gas, telepono, radyo. Ang isa pang 50 ay iba't ibang mga insurance (buhay, medikal, kotse). Nagbabayad siya ng 60 Reichsmarks sa isang buwan sa kasambahay (at binabayaran ang kanyang insurance, ngunit hindi gaanong, mga apat na marka). Naaalala mo ba na ang bantay ay may magandang suweldo? Ipagpalagay na ang isa pang 100. Plus 100 Reichsmarks ay nagkakahalaga ng pagiging miyembro sa NSDAP - mga bayarin sa partido, mga kontribusyon sa National Socialist People's Charity, Winter Aid, Red Cross, pati na rin ang mga literatura ng partido at mga pahayagan, kung saan imposibleng hindi mag-subscribe.

Pagkatapos ng mga hindi maiiwasang gastos na ito, wala nang natitira - mga 240 Reichsmarks. Paano ang aming mga presyo?

Ang mga presyo ay mababa. Ang isang tinapay ay halos isang Reichsmark, isang kilo ng karne o mantikilya ay ilang marka. Ang beer ay mas mura kaysa sa isang Reichsmark bawat mug. Isang maliit na paglilinaw. Noong tagsibol ng 1945, ang mga Berliner ay malayang makakabili lamang ng serbesa - sa pinakamalapit na unbombed na pub sa bahay. Ang tinapay, asukal, karne, gatas, margarine, prutas, itlog, cereal, langis ng gulay at mga katulad na delicacy ay mabibili lamang gamit ang mga ration card.

Kapag tinatrato ni Stirlitz si pastor Schlag sa hapunan sa restaurant na "At the rude Gottlieb", ang waiter ay naglalagay ng tinapay sa mesa at naghahain ng inihaw sa isang kaldero. Totoo, kami, ang madla, ay hindi nakikita kung paano binibigyan ni Stirlitz ang mga waiter card para sa parehong tinapay at lahat ng mga produkto kung saan inihahanda ang inihaw - ito ang pagkakasunud-sunod.

At isa pang maliit na paglilinaw. Ang mga produkto ay maaaring mabili gamit ang mga card sa prinsipyo. Sa totoo lang, napakahirap maghanap ng lugar kung saan nila ibebenta ang mga ito sa iyo. Sa isa sa mga fragment ng pelikula, isang dating tea at coffee shop ang dumaan na may nakasulat na sign na "Bread is sold here." Ngunit hindi ito nangangahulugan na noong Marso 1945 posible na bumili ng tinapay sa naturang tindahan.

Walang nabanggit na kape. Alalahanin natin ang pag-uusap ni Stirlitz sa mga radio operator, ang "Kin spouses": "Gusto mo ba ng kape na may gatas?" "Saan mo nakuha yang gatas mo? Damn, I forgot to bring you milk." Dalawang lata ng condensed milk at carrot coffee ang tunay na kayamanan para sa Berlin noong unang bahagi ng tagsibol ng 1945. Ang Ersatz coffee ay ginawa rin mula sa barley, nuts, chicory, oats, at mayroon ding ersatz meat (mula sa bigas at lamb fat) at ersatz fish (mula sa bigas at sibuyas).

Sa pelikula, hindi malinaw kung anong uri ng kape ang lahat ng mga karakter, maliban sa mag-asawang Keene, ay patuloy na umiinom, ngunit, malamang, ang mga taong naka-itim na uniporme ay higit pa o mas mababa sa totoo, at ang iba ay ersatz. Sa sandaling nasa neutral na Switzerland, napansin kaagad ng mga karakter ng pelikula na ang Swiss coffee ay mas mahusay kaysa sa German. At sa tren na tumatakbo sa kahabaan ng koridor ng Scandinavia-Switzerland, ayon kay Stirlitz, ang pangalawang tasa ng totoong kape ay inihain lamang sa mga may pasaporte na hindi Aleman.

Sa pangkalahatan, ang mga bayani ng "Seventeen Moments" ay malinaw na hindi mga tagahanga ng teorya ng import substitution, sa halip ay ang kabaligtaran. Mas gusto ng agent provocateur na si Klaus ang de-latang pagkain na ginawa sa USA o France. Nagbiro si Schellenberg kay Himmler tungkol sa kanyang pagkagumon sa mga sigarilyo ng Camel: "Tunay, kung humihitit ka ng mga sigarilyong Amerikano, sasabihin nila na naibenta mo ang iyong tinubuang-bayan."

Ang mga nagsilbi sa SS ay walang problema sa pag-access ng mga produkto. Ang Stirlitz ay makakakuha ng hindi lamang tinapay na may margarine, kundi pati na rin salami na may ham. Walang lugar para sa isang simpleng Berliner na bumili ng lahat ng uri ng labis tulad ng mantikilya at gatas sa mababang presyo ng estado at may mga ration card.

Para sa ilang kadahilanan, ang mga tunay na makabayan ng Alemanya ay nakaramdam ng pagkahilig para sa mga dayuhang produkto: sa kahilingan ng ahente ng provocateur na si Klaus Stirlitz, ipinangako niyang bibigyan siya ng "magandang French sardines"

Kung walang mga card, sa black market - madali. Magkaiba lang ang presyo. At sa halip na mabilis na mag-depreciate ng Reichsmarks, masaya ang mga nagbebenta na kunin ang pinakamahirap na pera - mga sigarilyo. Sa black market, ang isang German na sigarilyo ay nagkakahalaga ng ilang Reichsmarks (sa Mayo, ang halaga ng palitan ay aabot sa limang marka bawat isa).

Karne, tunay na mantikilya, higit pa o mas kaunting tunay na alak - ang mga ito ay nakapresyo sa itim na merkado sa daan-daang marka bawat kilo o litro. Ang marangyang buwanang suweldo ng Stirlitz ay napunta sa black market para sa isang maliit na pakete ng natural na kape.

Si Barbara Crane, isang maliit na prito sa SS, ay talagang kayang uminom ng champagne sa kanyang kaarawan, ngunit hindi kailanman may parehong suweldo sa ibang trabaho. Ang champagne appetizer ay natatangi.

Baltic herring sa isang garapon na may inskripsiyon sa Estonian - mabuti, ang protektorat ng Estonia ay bahagi ng Reich isang taon na ang nakalilipas, ang garapon ay maaaring napanatili. Ang katotohanan na ang mga opisyal ng katalinuhan ay may mga pakinabang sa pag-access sa mga produkto ay hindi isang lihim. Pagkatapos ng lahat, sinabi ni Propesor Pleishner kay Stirlitz sa unang pagpupulong: "Humihingi ka sa Mevers mula sa akin - ito ay katulad ng paghingi sa iyo ng isang toneladang margarin."

Walang insurance

"Mayroon din akong salami na Finnish," sabi ni Stirlitz sa kapwa manlalakbay ng heneral: ang grocery set, kung saan may access ang mamamayan, ay nag-ulat ng hindi bababa sa tungkol sa kanya kaysa sa mga dokumento o insignia

Naaalala mo ba kung paano pumunta ang isang umano'y ahente ng seguro sa ward ng isang bagong ipinanganak na operator ng radyo na si Kat?

- Naaalala mo ba ang halaga ng seguro?

— Sa tingin ko 10,000 marks.

- Malaking halaga.

Oo, malaki ito. Ang "Stirlitz" sa pelikula ay nagmamaneho ng isang Mercedes 230, na nagkakahalaga ng 6,000 Reichsmarks. Ang kanyang kotse, hindi opisyal, ay malamang na binili bago ang digmaan, tulad ng mansyon.

Sinabi rin ng "The Agent" kay Catherine Keene ang tungkol sa kabayaran para sa "lahat ng mga biktima ng barbaric bombardment." At tinanong niya: "Nasaan ang iyong mga kamag-anak? Tutulungan sila ng aming kumpanya na pumunta sa iyo. Nagbabayad kami para sa paglalakbay, nagbibigay ng pabahay. Totoo, ang mga hotel ay bahagyang sira, bahagyang ibinigay sa militar, ngunit mayroon kaming mga pribadong silid."

Bagaman, ayon kay Catherine Keane, siniguro ng kanyang asawang si Erwin ang kanilang ari-arian sa malaking halaga, hindi siya umasa sa seguro: hindi binayaran ang kabayaran para sa pinsalang dulot ng mga labanan ng kaaway.

Ang "ahente" ay nagsisinungaling. At ang punto ay hindi lamang na sa katunayan siya ay hindi isang empleyado ng isang kompanya ng seguro, ngunit isang imbestigador ng Gestapo. Nagsisinungaling siya na babayaran ang insurance.

Ang hindi pinangalanang kompanya ng seguro na itinampok sa pelikula, na may mga sangay sa halos bawat sulok ng Berlin, ay malamang na Allianz. Ang higanteng insurance ay nagpatakbo na may patuloy na pagtaas ng mga pagkalugi sa buong digmaan. Hanggang sa 1943, ang kumpanya ay kahit papaano ay pinamamahalaang manatili sa itim, kahit na ang mga pagbabayad ng seguro sa buhay ay apat na beses kumpara noong 1941. Ngunit noong tagsibol ng 1945, ang negosyo ng insurance ay halos kapareho ng Berlin pagkatapos ng isa pang Allied air raid. Oo, ang pinakadirektang koneksyon sa mga pambobomba ay maraming mga tanggapan ng Allianz ang nawasak. Bilang karagdagan, ang kumpanya ay nagdusa mula sa isang kakulangan ng mga tauhan.

Siyempre, masisiguro ni Erwin Keane ang pag-aari sa malaking halaga, ngunit ang pinsala lamang na dulot ng mga labanan ng kaaway ay hindi nabayaran.

At ginusto ng kumpanya na huwag magbayad para sa iba pang mga patakaran sa seguro.

Hindi lang ang negosyo ng insurance ang bumagsak. Si Kat at ang sundalong si Helmut, na nakatakas kasama niya, ay pumunta sa gitna ng Berlin sakay ng bus. Logically. Dahil panaka-nakang humihinto sa paggana ang riles ng lungsod (S-bahn (na-disable dahil sa pambobomba), magkakahiwalay na mga sanga at linya ng subway (U-Bahn), nasira ang mga linya ng tram. Kaya nananatili ang bus.

Ang bawat isa na nagkaroon ng pagkakataong umalis sa Alemanya noong tagsibol ng 1945 ay agad na nahulog sa ibang mundo at paraan ng pamumuhay.

Larawan: Gorky Central Film Studio para sa Mga Pelikulang Bata at Kabataan

Kabilang sa mga factual error sa pelikula ay ang sitwasyon sa urban entertainment. Napakaraming manonood sa session, kung saan ang pelikulang Girl of My Dreams, na hindi minamahal ng Soviet intelligence officer (na pinagbibidahan ni Marika Rekk, isang espiya ng Sobyet, ngunit, gayunpaman, hindi alam ito ni Stirlitz), ay nilalaro. Kakaiba na bukas ang sinehan.

Noong tagsibol ng 1945, hindi lamang walang mga sinehan, kundi pati na rin ang mga sinehan, mga tugma ng football - tulad ng pinuntahan nina Stirlitz at Schellenberg noong 1943 - at walang naglaro ng football sa Olympia stadium. Ang huling German football championship ay natapos noong tag-araw ng 1944.

Ang eksena kung saan nanonood sina Stirlitz at Schellenberg ng football match sa stadium ay halos tiyak na kathang-isip lamang: lahat ng maaaring tumakbo sa paligid ng field para sa bola ay nasa unahan.

At kahit na, sa pangwakas, makikita ng isa sa larangan, halimbawa, isang manlalaro ng football na may isang armado. Ang mga atleta na nasa pinakamagandang hugis ay pumunta kung saan kailangan sila ng Reich - sa harap. Kahit na sina Stirlitz at Schellenberg ay natangay na sa istadyum ng ilang hangin, wala silang makitang laban sa football doon, ngunit sa halip ay isang taimtim na paalam sa harap ng susunod na partido ng Hitler Youth.

Sa kabila ng naghaharing pagkawasak at mga problema sa pagkain, ang pinakamataas na hanay ng Wehrmacht ay may access sa halos lahat ng karaniwang mga benepisyo.

"Naninigarilyo ka ng masarap na sigarilyo, umiinom ng kape at cognac, kaya hayaan tayong mamuhay bilang mga tao, at hindi bilang mga piping alipin," sabi ng isang bilanggo sa panahon ng interogasyon sa unang serye. Ngunit noong Marso 1945, parehong karaniwan at mahirap na mga Berliner ay malamang na naghinala na pagdating ng Mayo ay lalala pa ito, mas malala pa. Oo, upang muling buuin ang isang maunlad na buhay, sayang, hindi ito magiging posible sa lalong madaling panahon. Ngunit ito ay magtatagumpay.

RBNSFI PFGB RPUCHSEBA

"LFP EUFSH LFP?"

uOBYUBMB yFYTMYG OE RPCHETIME UEVE: CH UBDH REM UPMPCHEK. ChPdhi Vushcha Ufhaedezjn, ZPMHVPCHBFSHN, YE, IPFS FPOB LTHZPN Vushchy Cheeuooye, Zhchestbmshulje, Pufptpsk, Uzez UEE METSBM RPPPCTPZK YEA FPK CHAHFTEOOK, TPVLPK Uyufcycheef Chubspch, Lpochted Chubspch, Lpochted

UPMPCHEK REM H PTEYOYLE, LPFPTSCHK URHULBMUS L TELE, CHPME DHVPCHPK TPEY. nPZHYUYE UFCHPMSC UFBTSCHI DETECSHCHECH VSHMY UETOSCHE; RBIMP CH RBTLE UCHETSEBNPTPTSOOOPK TSCHVPK. uPRHFUFCHHAEEZP CHEUOE UYMSHOPZP BRBIB RTPYMPZPDOEK VETEJPPK Y DHVPCHPK RTEMY EEE OE VSMP, B UPMPCHEK BLMYCHBMUS CHCHUA - EEMLBM, TBUUSCHRBMUS FTEMSHHA, MPNVELPKY TNPKVEEN

yFYTMYG CHURPNOYM DEDB: UFBTYL HNEM TBZPCHBTYCHBFSH U RFYGBNY. PO UBDYMUS RPD DETECHPN, RPDNBOYCHBM UYOYGH Y RPDPMZH UNPFTEM ABOUT RYUKHZH, Y ZMBBKH OEZP DEMBMYUSH FPTS RFYUSHYNY - VSHCHUFTSHCHNY, YuETOSCHNY VHUYOLBNY, Y RFYGSCH UPCHUEN OEZP

"RYOSH-RYOSH-FBTTBBI!" - CHCHUCCHYUFSHCHBM DED.

y UYOYGSCH PFCHEYUBMY ENH - DPCHETYFEMSHOP Y CHEUEMP.

UPMOGE HYMP, YETOSCHE UFCHPMSC DETECSHCHECH PRTPLYOKHMYUSH TUNGKOL SA VEMSHCHK UOEZ ZHYPMEFPCHCHNY TPCHOSCHNY FEOSNY.

"BNETJOEF, VEDOSCHK, - RPDHNBM yFYTMYG Y, BRBIOKHCH YYOMSH, CHETOKHMUS CH DPN. - ika RPNPYUSH OILBL OEMSHЪS: FPMSHLP PDOB RFYGB OE CHETYF MADSN - UPMPCHEK".

yFYTMYG RPUNPFTEM TUNGKOL SA YUBUSCH.

"LMBHU UEKYUBU RTYDEF, - RPDKHNBM yFYTMYG. - BY CHUEZDB FPYUEO. kasama ang UBN RTPUYM EZP YDFY PF UEKYYY YUETEY MEU, YUFPVSHCH OY U LEN OE CHUEZDB FPYUEO. kasama ang DE RPDYUBFSHUS. OYUPTZPDHBS...."

ffpzp BZEOFB yFYTMYG CHUEZDB RTYOYNBM DEUSH, CH NBMEOSHLPN PUPVOSYLE TUNGKOL SA VETEZH PETTB - UCHPEK UBNPK HDPVOPK LPOURYTBFYCHOPK LCHBTFYTE. ayon kay FTY NEUSGB HZPCHBTYCHBM PVEZTHHRREOJATETB uu rPMS CHSHDEMYFSH ENH DEOSHZY DMS RTYPVTEFEOYS CHIMMSCH X DEFEK RPZYVYI RTY VPNVETSLE FBOGPTCH "PRETSHCH". DEFLY RTPUYMY NOPZP, Y rPMSH, PFCHEYUBCHYK SB IPSKUFCHEOOHA RPMYFYLH uu Y ud, LBFEZPTYYUEULY PFLBJSCHCHBM yFYTMYGH. "CHSH UPYMY U HNB, - ZPCHPTIME PO, - UOYYFE YUFP-OYVKhDSH RPULTPNOE. pFLHDB LFB FSZB L TPULPY?

yFYTMYGH RTYYMPUSH RTYCHEUFY UADB UCHPEZP YEZHB - OBYUBMSHOILB RPMYFYYUEULPK TBECHEDLY UMHTsVSH VEEPRPBUOPUFY. fTYDGBFYUEFSHTEIMEFOYK VTYZBDEZHATET yu chBMShFET yEMMEOVETZ UTBYH RPOSM, UFP MHYUYEZP NEUFB DMS VEUED U UETHEOSCHNY BZEOFBNY OBKFY OECHPNPTSOP. YuETE RPDUFBCHOSCHI MYG VSCHMB RTPYCHEDEOB LKHRYUBS, Y OELIK VPMSHEO, ZMBCHOSCHK YOTSEOEET "IYNYYUEULPZP OBTPDOPZP RTEDRTYSFIS YNEOY TPVETFB MES", RPMHYUYRPMS RTBCHOYM. SA TSE OBSM UFPTPTSB NI CHSHCHUPLHA RMBFKH Y IPTPYK RBEL. vPMSHOEOPN VSCHM IFBODBTFEOJATET uu ZHPO yFYTMYG.

LPOYUYCH UETCHYTPCHBFSH UFPM, yFYTMYG CHLMAYUYM RTYENOIL. mHPMP RETEDBCHBM pTLEUFT BNETYLBOGB ZMOB NYMMETB YZTBM LPNRPYGYA YЪ "UETEOBDSCH UPMOEYUOPK DPMYOSCH". ffpf ZHIMSHN RPOTBCHYMUS zYNNMETH, Y CH HYCHEGYY VSCHMB BLHRMEOB PDOB LPRYS. sa FEI RPT MEOPH DPCHPMSHOP YUBUFP UNPFTEMY CH RPDCHBME TUNGKOL SA rTYOG-bMShVTEIFYFTBUUE, PUPVEOOP PE CHTENS OPYUOSHI VPNVETSEL, LPZDB OEMSHЪS VSCHMP DPRTBYCHBFSH BTEUFPCHBOOSCHI.

yFYTMYG RPCHPOYM UFPTPTSH Y, LPZDB FPF RTYYEM, ULBBM:

DTHTSYEE, UEZPDOS NPCEFE RPEIBFSH H ZPTPD, L DEFSN. bChftb Chpchtbebkfeush l yeufy HFTB Y, EUMY S EEE OE HEDH, bchbtyfe noe lterlyk lpzhe, ubnschk lterlyk, lblpk fpmshlp unpcefe...

12.2.1945 (18 YBUHR 38 NYOHF)

"- lBL CHSC DKHNBEFE, RBUFPT, YuEZP VPMSHIE CH YUEMPCELE - YuEMPCHELB YMY TSYCHPFOPZP?

S DKHNBA, UFP FPZP Y DTHZPZP H YuEMPCHELE RPTPCHOH.

FBL OE NPTSEF VSHCHFSh.

NPTsEF VSHCHFSh FPMSHLP FBL.

H RTPFICHOPN UMHYUBE YUFP-OYVHDSH PDOP DBCHOP VSH HCE RPVEYMP.

CHSHCH HRTELBEFE OBU CH FPN, UFP NSCH BREMMYTHEN L OYENEOOPNKH, UYUYFBS DHIPCHOPE CHFPTYUOSCHN. DHIPCHOPE DECUFCHYFEMSHOP CHFPTYUOP. dHIPCHOPE CHSTBUFBEF LBL ZTYVPL, TUNGKOL SA PUOPCHOPK BLCHBULE.

Y LFB BLCHBULB?

YUEUFPMAVYE. FP FP, UFP CHSH OBSHCHCHBEFE RPIPFSHHA, B S OBSHCHCHBA DPTPCHSHCHN CEMBOYEN URBFSH U ZEOEYOPK Y MAVYFSH EE. FP UDPTCHPE UFTENMEOYE VSHCHFSH RETCHSHCHN H UCHPEN DEME. VE FYI HUFTENMEOYK CHUE TBCHYFYE YUEMPCHEYUFCHB RTELTBFYMPUSH VSC. getlpchsh RTYMPTSYMB OENBMP UYM L FPNKh, YuFPVShch BFPTNPIYFSH TBCHYFYE YuEMPCHEYUFCHB. chshch RPNOYFE, P LBLPN RETYPDE YUFPTYY GETLCHY MAY ZPCHPTA?

DB, DB, LPOEYUOP, S OBA FFPF RETYPD. kasama ang RTELTBUOP BOBA FFPF RETYPD, OP S BOBA Y DTHZPE. kasama ang RETEUFBA CHYDEFSH TBOYGH NETSDH CHBYN PFOPIEOYEN L YUEMPCELKH Y FEN, LPFPTPE RTPRPCEDHEF ZHATET.

DB. NI CHYDYF CH YUEMPCHELE YUEUFPMAVYCHHA VEUFYA. 'DPTPCHHA, UIMSHOKHA, TSEMBAEKHA PFCHPECHBFSH UEVE TSI'OEOOPE RTPUFTBOUFCHP.

CHSHCHOE RTEDUFBCHMSEFE UEVE, LBL CHSHCHOE RTBCHSHCH, YVP ZHATET CHYDYF CH LBCDPN OENGE OE RTPUFP VEUFYA, OP VEMPLKHTHHA VEUFYA.

B CHSHCHCHYDYFE CH LBTsDPN YUEMPCHELE VEUFYA CHPPVEE.

B S CHYTSH H LBTsDPN YUEMPCHELE FP, YY YUEZP PO CHSHCHYEM. b Yuempchel CHSCHYEM Yb PVESHSOCH. b PVESHSOB EUFSH TSYCHPFOPE.

FHF NSC U CHBNY TBUIPDYNUS. chshch CHETYFE CH FP, YuFP Yuempchel RTPY'PYEM PF PVESHSOCH; CHSHCHOE CHYDEMY FPC PVESHSOCH, PF LPFPTPK PO RTPY'PYEM, Y LFB PVESHSOB OYUEZP CHBNOE ULBBMB OB HIP OB LFH FENKH. ChSch LFPZP OE RPEKHRBMY, ChSch LFPZP OE NPTSEFE RPEKHRBFSh. ika CHETYFE CH FFP, RPFPNH UFP LFB CHETB UPPFCHEFUFCHHEF CHBYEK DHIPCHOPK PTZBOYBGYY.

B CHBN VPZ ULBBM OB HIP, UFP UPODBM YuEMPCHELB?

Tbkhneefus, NOE OILFP OYUEZP OE ZPCHPTYM, Y SOE NPZKh DPLBBFSH UKHEUFCHPCHBOYE VPTsSHE, - LFP OEDPLBKHENP, H FP NPTsOP FPMSHLP CHETYFSH. CHSHCHETYFE CH PVESHSOKH, B S DALAWANG CH VPZB. chshch CHETYFE CH PVESHSOKH, RFPNKh YuFP LFP UPPFCHEFUFCHHEF CHBYEK DHIPCHOPK PTZBOYIBGYY; MULA sa CHETA H VPZB, RPFPNH UFP LFP UPPFCHEFUFCHHEF NPEK DHIPCHOPK PTZBOYBGYY.

ЪDEUSH CHS OEULPMSHLP RPDFBUPCHSCHCHBEFE. kasama ang OE CHETA CH PVESHSOH. kasama si CHETA CH YuEMPCHELB.

LPFPTSCHK RTPY'PYEM PF PVESHSOCH. CHSHCHETYFE CH PVESHSOH CH YUEMPCHELE. b MULA sa CHETA CH VPZB CH YuEMPCHELE.

B VPZ, SA UFP - CH LBCDPN YUEMPCHELE?

TBHNEEFUS.

SAAN KA NAGBASA? h zetjose? SAAN MO ALAM?

ChSch ЪBDBEFE FTHDOSHK CHPRTPU. NSC CE ZPCHPTYN U CHBNY P RTYTPDE YuEMPCHEYUEULPK. tBKHNEEFUS, CH LBTsDPN Yb ffyi OEZPDSECH NPTsOP OBKFY UMEDSCH RBDYEZP BOSEMB. op, L UPTsBMEOYA, CHUS YI RTYTPDB OBUFPMSHLP RPDYUYOYMBUSH ЪBLPOBN TSEUFPLPUFY, OEPVIPDYNPUFY, MTsY, RPDMPUFY, OBUYMYS, UFP RTBLLFYUEULY FBN HCE OYUFBMESHUP Y. OP S CH RTYOGYRE OE CHETA, UFP YUEMPCHEL, TPTSDBAEIKUS TUNGKOL SA UCHEF, PVSEBFEMSHOP OEUEF CH UEVE RTPLMSFIE PVESHSOSHEZP RTPYUIPTSDEOYS.

RPYUENKH "RTPLMSFYE" PVESHSOSHEZP RTPYUIPTsDEOYS?

MAY ZPCHPTA TUNGKOL SA UCHPEN SHCHLE.

OBBYYF, OBDP RTYOSFSH VPTSEULIK BLPO RP KHOYUFPTSEOIA PVESHSO?

OH BYUEN TSE FBL...

CHSH CHUE CHTENS PYUEOSH OTBCHUFCHEOOP HIPDYFE PF PFCHEFB TUNGKOL SA CHPRTPUSCH, LPFPTSHCHE NEOS NHYUBAF. CHSH OE DBEFE PFCHEFB "DB" YMY "OEF", B LBTsDSCHK YUEMPCHEL, YEHEIK CHETSHCH, MAVIF LPOLTEFOPUFSH, Y PO MAVIF PDOP "DB" YMY PDOP "OEF". x ChBU CE EUFSH "DB OEF", "OEF CE", "ULPTEE CHUEZP, OEF" Y RTPUYE ZHTBEPMPZYUEULYE PFFEOLY "DB". ChPF YNEOOP LFP NEOS ZMHVPLP, EUMY IPFYFE, PFFBMLYCHBEF OE UFPMShLP PF CHBYEZP NEFPDB, ULPMSHLP PF CHBYEK RTBLFILY.

CHS OERTYSJOEOOOP PFOPUYFEUSH L NPEK RTBLFILE. SUOP ... ika FEN OE NOOEE CHSH RTYVETSBMY Y LPOGMBZETS LP NOE. lbl lfp hchsbfsh?

UFP MYOYOYK TB UCHYDEFEMSHUFCHHEF P FPN, UFP CH LBTsDPN YUEMPCHELE, LBL CH ZPCHPTYFE, OBMYUEUFCHHEF Y VPTSEUFCHEOOPE Y PVESHSOSHE. eUMMY VSC CHP NOE OBMYUEUFCHPCHBMP FPMSHLP VPTSEUFCHEOOPE, S VSC L BN OE PVTBFYMUS. OE UFBM VSC HVEZBFSH, B RTJOSM VSC UNETFSH PF UUUPCHULYI RBMBYUK, RPDUFBCHYM VSC YN CHFPTHA EELKH, YUFPVSCH RTPVKhDYFSH CH OYI Yuempchchelb. CHPF EUMY VSC CHBN RTYYMPUSH RPRBUFSH LOYN, YOFETEUOP, CHSC VSC RPDUFBCHYMY UCHPA CHFPTHA EELKH YMY RPUFBTBMYUSH YЪVETSBFSH HDBTB?

UFP OBBYUYF - RPDUFBCHYFSH CHFPKTHA EELKH? ChSh PRSFSH RTPEGYTHEFE UINCHPMYUEULHA RTIFYUH TUNGKOL SA TEBMSHOHA NBYYOH OBGYUFULPZP ZPUHDBTUFCHB. pDOP DEMP - RPDUFBCHYFSH EELH H RTYFUE. LBL S CHBN HCE ZPCHPTYM, LFB RTYFYUB UPCHEUFY YUEMPCHEYUEULPK. dTHZPE DEMP - RPRBUFSH CH NBYYOKH, LPFPTBS OE URTBYCHBEF X FEVS, RPDUFBCHMSEYSH FSCH CHFPTHA EELH YMY OEF. RPRBUFSH HBYOHOHOHOHOh, LPFPTBS H RTYOGYER, CHDEE ISPECTS MIEYOB UPPAUFY ... TBHENEFUS, NBYOPZ, YMY Lbkilala tungkol sa DPTPSE, YMY UP UPEOPK, ON LPFPTHA FLUBFSHUS FBL, OEYUZP PVEBFshus FSB, LPFTHA FLUBFSHUS FBL, OEYUZP PVEBFhshus FSB, LBFhshus FSB, DVEBFshus FSB, LPFSHUS

RBUFPT, NOE OEMCHLP, - NPTSEF VSHCHFSH, S RTYLBUBAUSH L CHBYEK FBKOE, OP ... chshch UFP, VSCHMY CH UCHPE CHTENS CH ZEUFBRP?

OH UFP CE S NPZKh ChBN ULBBFSh? kasama ang VSHCHM FBN...

RPOSFOP. chshch OE IPFIFE LBUBFSHUS LFPK YUFPTYY, YVP DMS CHBU LFP PYUEOSH VPMEOOOSCHK CHPRTPU. b OE DKHNBEFE MY ChSCH, RBUFPT, UFP RPUME PLPOYUBOYS CHPKOSHCH CHBY RTYIPTSBOE OE VHDHF CHETYFSH CHBN?

NBMP MY LFP TARA CH ZEUFBRP.

B EUMY RBUFCHE YEROHF, UFP RBUFPTB CH LBYEUFCHE RTCHPLBFPTB RPDUBTSYCHBMY CH LBNETSC L DTHZYN BLMAYUEOOSHCHN, LPFPTSHCHE CHETOKHMYUSH? b FBLYI-FP - CHETOKHCHYYIUS, LBL CHSCH - EDYOYGSCH YЪ NYMMMYPOCH ... OE PYUEOSH-FP RBUFCHB RPCHETYF CHBN ... lPNKh ChSh FPZDB VKhDEFE RTPRPCHEDPCHBFSH UCHPA RTBCHDKH?

TBHNEEFUS, EUMY DEKUFCHPCHBFSH TUNGKOL SA YuEMPCHELB RPDPVOSCHNY NEFPDBNY, NPTsOP HOYUFPTSYFSH LPZP HZPDOP. h LFPN UMHYUBE CTSD MY S UNPZH YUFP VSH FP OY VSCHMP YURTBCHYFSH H NPEN RPMPTSEOY.

Y UFP FPZDB?

FPZDB? PRTPCHETZBFSh FFP. PRTPCHEZBFSH, ULPMSHLP UNPZH, PRTPCHETZBFSH DP FEI RPT, RPLB NEOS VHDHF UMHYBFSH. lPZDB OE VHDHF UMHYBFSH - HNETEFSH CHOHFTEOOOE.

CHOHFTEOOOE. OBYUYF, TSYCHSHCHN, RMPFULYN YUEMPCHELPN CHSH PUFBOEFEUSH?

ZPURPDSh UHDYF. PUFFBOHUSH FBL PUFFBOHUSH.

CHBYB TEMYZYS RTPFYCH UBNPKHVIKUFCHB?

RPFPNKh-FP S Y OE RPLPOYUKH U UPVPK.

YuFP ChShch VKhDEFE DEMBFSh, MYYEOOSCHK ChPNPTSOPUFY RTPPRCHEDPCHBFSh?

S VHDH CHETYFSH OE RTPRPCHEDHS.

B RPYUENKH CHSHCH OE CHYDYFE DMS UEVS DTHZPZP CHSHIPDB - FTHDYFSHUS CHNEUFE UP CHUENY?

YuFP ChSCH OBSCCHCHBEFE "FTHDYFSHUSS"?

FBULBFSH LBNOY DMS FPZP, YUFPVSCH UFTPAYFSH ITBNSCH OBKHLY, - IPFS VSC.

EUMY YUEMPCHEL, LPOYUYCHYYK VPZPUMPCHULYK ZHBLKHMSHFEF, OHTSEO PVEEUFCHH FPMSHLP OBFEN, YUFPVSCH FBULBFSH LBNOY, FP NOE OE P YUEN ZPCHPTYFSH U CHBNY. fPZDB DEKUFCHYFEMSHOP NOE MKHYUYE UEKYUBU CHETOCHFSHUS CH LPOGMBZETSH Y UZPTEFSH FBN CH LTENFPTTYY ...

S MYYSH UFBCHMA CHPRTPU: B EUMY? noe YOFETEUOP RPUMHYBFSH CHBYE RTERPMPTSYFEMSHOPE NOOEOYE - FBL ULBEBFSH, ZHPLHUYTPCHLH CHBYEK NSHCHUMY CHRETED.

ChSch UYUYFBEFE, UFP YUEMPCHEL, LPFPTSCHK PVTBEBEFUUS L RBUFCHE U DHIPCHOPK RTPRPCHEDSHHA, - VEDEMSHOYL Y YBTMBFBO? ANO OE UYUYFBEFE FFP TBVPFPK? x ChBU TBVPFB - LFP FBULBOYE LBNOEK, B S UYUYFBA, UFP FTHD DHIPCHOSCHK EUFSH NBMP ULBBFSH TBCHOPRTBCHOSHCHK U MAVSCHN DTHZYN FTHDPN - FTHD DHIPCHOSCHK EUFSH PUPVP CHHBTSOSHCHK.

S UBN RP RTPZHEUYY TSKHTOBMYUF, Y NPY LPTTEURPODEOGYY RPDCHETZBMYUSH PUFTBLYNH LBL UP UFPTPOSCH OBGYUFPC, FBL Y UP UFPTPOSCH PTFPDPLUBMSHOPK GETLCHY.

POY RPDCHETZBMYUSH PUKHTSDEOYA UP UFPTPOSCH PTFPDPLUBMSHOPK GETLCHY RP FPK LMENEOFBTOPK RTYYUOYOE, YUFP CHSH OERTBCHYMSHOP FPMLCHBMY UBNPZP YuEMPCHELB.

S OE FPMLCHBM YuEMPCHELB. kasama ang RPLBSCCHBM NYT CHPTCH Y RTPUFYFHFPL, LPFPTSHCHE TSYMY CH LBFBLPNVBI vTENEOB Y zBNVKhTZB. ZYFMETPCHULPE ZPUHDBTUFCHP OBCHBMP LFP ZOHUOPK LMECHEFPK TUNGKOL CHCHUYHA TBUH, B GETLPCHSH OBCHBMB LMECHEFPK TUNGKOL YuEMPCHELB.

NSCH OE VPINUS RTBCHDSCH TSOYOY.

WYFEUSH! kasama ang RPLBJSCHCHBM, LBL LFY MADY RSHCHFBMYUSH RTYIPDYFSH H GETLPCHSH Y LBL GETLPCHSH YI PFFBMLYCHBMB; YNEOOP RBUFCHB PFFBMLYCHBMB YI, Y RBUFPT OE NPZ YDFY RTPFICH RBUFCHSHCH.

TBHNEEFUS, OE Refinery. kasama ang OE PUKhTSDBA ChBU b RTBCHDH. kasama ang PUKhTSDBA ChBU OE ЪB FP, UFP CHSH RPLBЪSCHCHBMY RTBCHDH. kasama ang TBUIPTSKHUSH U CHBNY CH RTPZOPBI TUNGKOL SA VKHDHEEZP YuEMPCHELB.

CHBN OE LBTSEFUS, UFP CH UCHPYI PFCHEFBI CHSHCH OE RBUFSHTSH, B RPMYFYL?

RTPUFP CHSHCHCHYDYFE ChP NOE FPMSHLP FP, YuFP HLMBDSHCHBEFUS CH CHBU. chshch CHYDYFE CHP NOE RPMYFYYUEULYK LPOFHT, LPFPTSHK UPUFBCHMSEF MYYSH PDOH RMPULPUFSH. FPYuOP FBL TSE, LBL NPTsOP HCHYDEFSH CH MPZBTYZHNYUEULPK MYOYEKLE RTEDNEF DMS OBVICHBOYS ZCHPIDEK. mPZBTYZHNYYUEULPK MYOEKLPK NPTsOP ЪBVYFSH ZCHPЪDSH, CH OEK EUFSH RTPFSTSEOOPUFSH Y Y'CHEUFOBS NBUUB. op LFP FPF UBNSCHK CHBTYBOF, RTY LPFPTPN CHYDYYSH DEUSFHA, DCHBDGBFHA ZHOLGYA RTEDNEFB, NETsDH FEN LBL U RPNPESHHA MYOKLY NPTsOP UYUYFBFSH, BOE FPMSHLP ЪBVYCHBFSH ZCHPYDY.

RBUFPT, S UFBCHMA CHPRTPU, B CHSHCH, OE PFCHEYUBS, BVYCHBEFE H NEOS ZCHPYDY. chshch LBL-FP PYUEOSH MPCHLP RTECHTBEBEFE NEOS Y URTBYCHBAEEZP CH PFCHEFUYLB. ChSch LBL-FP UTBYKH RTECHTBEBEFE NEOS YY YEKHEEZP CH ETEFYLB. rPYENH CE CHSC ZPCHPTYFE, UFP CHSC - OBD UICHBFLPK, LPZDB CHSC FPCE CH UICHBFLE?

FFP CHETOP: S H UCHBFLE, J S DECUFCHYFEMSHOP H CHPKOE, OP S CHPAA U UBNPK CHPKOPK.

CHS PYUEOSH NBFETYIBMYUFYYUEULY URPTYFE.

S URPTA U NBFETYIBYUFPN.

OBBYUYF, ChSCH NPTSEFE CHPECHBFSH UP NOK NPYN PTHTSYEN?

S CHCHOCHTSDEO FFP DEMBFSh.

RPUMHYBKFE... estado ng emergency YNS VMBZB CHBYEK RBUFCHSHCH - NOE OKHTSOP, UFPVSCH CHSC UCHSBMYUSH U NPYNY DTHЪSHSNY. bDTEU MAY CHBN DBN. kasama ang DPCHETA CHBN BDTEU NPYI FPCHBTIEEK ... rBUFPT, CHSC OE RTEDBDYFE OOCHHOOSHI ... "

yFYTMYG LPOYUYM RTPUMHYYCHBFSH FH NBZOYFPZHPOOHA BRYUSH, VSCHUFTP RPDOSMUS J PFPYEM A masama, YUFPVSCH OE CHUFTEYUBFSHUS CHZMSDPN ay may DRYER, LFP CHYUETB, RTPUYM RBUFPHY PRPDOSMUS J PFPYEM A masama, YUFPVSCH OE CHUFTEYUBFSHUS CHZMSDPN ay may DRYER, LFP CHYUETB, RTPUYM RBUFPSHY PPNPEHMPOSYM, BPMPUHHSMYU, BPMPUSHSM, BPMPUGHPOSY, BPMPUGHPOSY, BPMPUGHPOSY.

Ang LHTECHPN X RBUFPTB ba ay VSCHMP RMPIP? - URTPUYM yFYTMYG OE PVPTBYUYCHBSUSH.

ayon sa UFPSM X PLOB - ZTPNBDOPZP, PE CHUA UFEOH, - Y UNPFTEM, LBL CHPTPOSH DTBMYUSH TUNGKOL SA UOEZH YB-B IMEVB: DEYOYK UFPTPTS RPMKHYUBM DCHPKOPK RBEL Y PYUEOSH MAVYM RFYG. uFPTPTs OE OBM, YUFP yFYTMYG - dv beats, J VSCHM FCHETDP HCHETEO, YUFP LPFFEDTS RTYOBDMETSYF MYVP ZPNPUELUHBMYUFBN, MYVP FPTZPCHSCHN CHPTPFYMBN: UADB OH TBH OE RTYETSBMB OH PDOB TSEOEYOB, B LPZDB UPVYTBMYUSH NHTSYUYOSCH, TBZPCHPTSCH X OHYE VSCHMY FYIYE, EDB - YSCHULBOOBS J RETCHPLMBUUOPE , JUBEE CHUEZP BNETILBOULPE, RIFSE.

DB, S FBN ЪBNHYUYMUS VE LHTECHB ... ufbtyupl ZPCHPTHO, B NOE IPFEMPUSH RPCHEUYFSHUS VEЪ FBVBLB ...

bZEOFB ЪCHBMY LMBHU. eZP ЪBCHETVCHBMY DCHB ZPDB OBBD. ON DEMAND TUNGKOL SA HUWEBES: VSCCHYENH LPTTELFPTH IPFEMPUSH PUFTSCHI PEHEEOIK. TBVPFBM PO BTFYUFYUOP, PVEEPTHTSYCHBS UPVEUEDOYLCH YULTEOOPUFSHHA Y TEELPUFSHHA UHTTSDEOYK. ENH RPCHPMSMMY ZPCHPTYFSH CHUE, MYYSH VSC TBVPFB VSCHMB TEHMSHFBFYCHOPK Y VSHCHUFTPK. rTYUNBFTYCHBSUSH L lMBHUH, yFYTMYG U LBCDSCHN DOEN YI ЪOBLPNUFCHB YURSCHFSCHCHBM CHUE CHPTBUFBAEEEE YUHCHUHFCHP UFTBIB.

"B NPTSEF VSCHFSH BY VPMEO - RPDHNBM PDOBTSDSCH yFYTMYG -... TsBTsDB RTEDBFEMSHUFCHB FPTSE UCHPEPVTBOBS VPMEOSH BOSFOP lMBHU RPMOPUFSHA VSHEF mPNVTEPP - software UFTBYOE BLUEPTPHY na may RFBYOEE BLUEPT.

yFYTMYG CHETOHMUS L UFPMYLH, UEM OBRTPFICH lMBHUB, HMSCHVOHMUS ENH.

OH? - URTPUYM ON. - OBYUYF, CHS HVETSDEOSCH, UFP UFBTYL OBMBDIF CHBN UCHSHSHSH?

DB, FFP ChPRTPU TEYOOOSCHK. kasama ang VPMSHIE CHUEZP MAVMA TBVPFBFSH U YOFEMMYZEOFBNY Y UCHSEOOILBNY. OBEFE, LFP RPTBJFEMSHOP - OBVMADBFSH, LBL YUEMPCHEL IDEF OB ZYVEMSH. yOPZDB NOE DBCE IPFEMPUSH ULBBFSH YOPNH: "uFPK! zMHREG! lHDB?!"

OH, LFP HC OE UFPYF, - ULBBM yFYTMYG. - FP VSCHMP VSCH OETBKHNOP.

X CBU OEF TCHVOSCHI LPOUECHCHP? kasama ang UIPCH U HNB VE TSHCHVSHCH. zhPUZHPT, BOBEFE MY. FTEVHAF OETCHOSCHE LMEFLY...

S RTYZPPFCHMA CHBN IPTPYI TSHVOSHI LPOUECHCHCHCH. LBLIE WHCH IPFYFE?

WITH MAVMA CH NBUME...

FFP S RPOINBA ... lBLPZP RTPYCHPDUFCHB? OBYEZP YMYY...

- "yMY", - BUNESMUS lMBHU. - RHUFSH FFP OERBFTYPFYUOP, OP S PYUEOSH MAVMA Y RTPDHLFSCH Y RIFSE, UDEMBOOSHCH BNETEYLE YMYY PE JTBOGOYY...

S RTYZPPFCHMA DMS CHBU SAIL OBUFPSEYI ZHTBOGKHULYI UBTDYO. SING CH PMYCHLPCHPN NBUME, PYUEOSH RTSOCHE ... nBUUB ZHPUZHPTTB ... oBEFE, WITH CHUETB RPUNPFTEM CHBY DPUSHE ...

DPTPZP VSC S DBM ЪB FP, YuFPVSCH CHZMSOHFSH OB OEZP IPFSh PDOIN ZMBBPN...

LFP OE FBL YOPETEUOP, LBS LBSEFUS ... LPDB CHIST SPCHPTYFE, UNEFEUUSH, TSBMKHEFEUUSH ON VPMSH HUMP, EMUY HYUEUFSH, YUFP RETAD ONNE CHIST RTPCHEZY ZPMPCHTFPHPNAKH POSTBSHYS. Chuhe Unyabmpush: Chye Dfopusch, DPOPOOK OEFETUEUP ... OEF, OEFPE DTHPETUEUOP ... Бобосфоп DThzpe: na may RppjuFBM, YuFP RP Chbyun TBRPTFBN, VMBZPDBTS Chbekbfuce. Lushpkt BTUFFMEFTEL ... CHUE KAMI YULMAYUEOYS. b YI CH ZEUFBRP DPCHPMSHOP MYIP PVTBVBFSCHCHBMY...

BYuEN ChSCH ZPCHPTYFE NOE PV FFPN?

OE BOBA ... rschfbaush BOBMYYTPCHBFSH, UFP MY ... chBN VschChBMP VPMShOP, LPZDB MADEK, DBCHBCHYI ChBN RTYAF, RPFPN OBVYTBMY?

B LBL CHSC DNHBEFE?

WITH OE BOBA.

UETF EZP RPKNEF... s, CHYDYNP, YUHCHUFCHPCHBM UEVS UIMSHOSCHN, LPZDB CHUFHRBM U OYNY CH EDYOPVPTUFCHP. NEOS YOFETEUPCHBMB UICHBFLB... FP, UFP VKhDEF U OYNY RPFPN, - OE FUCK... UFP VKhDEF RPFPN U OBNY? UP CHUENY?

FPCE CHETOP, - UZMBUIMUS yFYTMYG.

RPUME OBU - IPFSH RPFPR. ika RPFPN, OBJI MADY: FTHUPUFSH, OYPUFSH, TSBDOPUFSH, DPOPUSHCH. h LBTsDPN, RTPUFP-OBRTPUFP Ch LBTsDPN. UTEDY TBVPCH OEMSHЪS VSHCHFSH UCHPVPDOSHCHN ... yFP CHETOP. fBLOE MYYYY MY VSHFSH UBNSCHN UCHPVPDOSHN UTEDY TBVHR? s-FP CHUE FFY ZPDSH RPMShЪPCHBMUS RPMOPK DHIPCHOPC UCHPPVPDPK...

yFYTMYG URTPUYM:

UMHYBKFE, B LFP RTYIPDYM RPBCHUETB CHEYUETPN L RBUFPTH?

PLPMP DECHSFY...

CHSC PYYVBEFEUSH, - PFCHEFYM lMBKHU, - PE CHUSLPN UMHYUBE, PF CHBU OILFP OE RTYIPDYM, S VSHCHM FBN UPCHUEN PYO.

NPTsEF VSHCHFSH, FFP VSCHM RTYIPTSBOYO? NPI MADY OE TBZMSDEMY MYGB.

CHS OBVMADBMY ЪB EZP DPNPN?

LPOEYUOP. CHUE CHTENS ... OBYUYF, CHSH HVETSDEOSCH, UFP UFBTYL VKhDEF TBVPFBFSH TUNGKOL SA CHBU?

VHDEF. ChPPVEE S YUKHCHUFCHHA CH UEVE RTYJCHBOYE PRRPYGIPOETB, FTYVHOB, CHPTsDS. MADY RPLPTSAPHUS NPENCH OBRPTH, MPZYLE NSCHYMEOYS...

MBDOP. nPMPDYOB, LMBHU. fPMSHLP OE ICHBUFBKFEUSH ACCOUNTING NO. FERETSH P DEME... oEULPMSHLP DOEK CHSH RTPTSYCHEFE TUNGKOL SA PDOPC OBYEK LCHBTFYTE... rPFPNKH UFP RPUME CHBN RTEDUFPYF UETSHOEOBS TBVPFB, Y RTYUEN OE RP NPEK YUBUFY...

yFYTMYG ZPCHPTYM RTBCHDH. lPMMEZY Y ZEUFBRP UEZPDOS RPRTPUYMY DBFSH YN TUNGKOL SA OEDEMSHLH lMBHUB: CH LEMSHOE VSHCHMY UCHBYUEOSCH DCHB THUULYI "RYBOYUFB". yI CHSMMY ЪB TBVPFPK, RTSNP X TBDYPBRRBTBFB. kumanta ng NPMYUBMY, L OYN OHTSOP VSCHMP RPDUBDYFSH IPTPYEZP YuEMPCHELB. mHYUYE, YUEN LMBHU, OE USCHEEYSH. yFYTMYG PVEEBM OBKFY lMBHUB.

CHPSHNYFE CH UETPK RBRLE MYUF VKHNBZY, - ULBBM yFYTMYG, - Y RYYYFE UMEDHAEEE: "yFBODBTFEOJATE! kasama ang UNETFEMSHOP HUFBM.

BYUEN FFP? - URTPUYM lMBKHU, RPDRYUSCHCHBS RYUSHNP.

S DKHNBA, CHBN OE RPNEYBEF UYAEDDYFSH TUNGKOL SA OEDEMSHLH CH IOUVTHL, - PFCHEFIM yFYTMYG, RTPFSZYCHBS ENH RBYLH DEOEZ. - fBN LBYOP TBVPFBAF, Y AOSHCH MHCHTSOYGSCH RP-RTETSOENH LBFBAFUS U ZPT. VEI LFPZP RYUSHNB S OE UNPZKh PFVYFSH DMS CHBU EDEMA UYUBUFSHS.

URBUYVP, - ULBBM lMBKHU, - FPMSHLP DEOEZ CHEDSH X NEOS NOPZP...

VPMSHY OE RPNEIBEF, B? YMY RPNEIBEF?

DB CH PVEEN-FP OE RPNEYBEF, - UZMBUIMUS lMBKHU, RTSYUB DEOSHZY CH OBDOIK LBTNBO VTAL. - UEKYUBU ZPOPTEA, ZPCHPTSF, DPCHPMSHOP DPTPZP MEYUIFSH ...

CHURPNOYFE EEE TB: CHBU OILFP OE CHIDEM X RBUFPTB?

OEYUEZP CHURPNYOBFSH - OILFP...

S YNEA CH CHYDH Y OBYYI MADEK.

ChPPVEE-FP NEOS NPZMY CHYDEFSH CHBY, EUMY POI OBVMADBMY ЪB DPNPN FFPZP UVBTYLB. ika FP CHTSD MY ... kasama ang OE CHIDEM OILPZP ...

yFYTMYG CHURPNOIM, LBL EDEMA OBBD SA UBN PDECHBM EZP CH PDECDH LBFPPTTSOYLB, RETED FEN LBL HUFTPIIFSH URELFBLMSH U RTPZPOPN blmayueooschi Yuete FH DETECHOA, CH LPFPTPK FERETSH CYM. ayon sa CHURPNOYM MYGP lMBHUB FPZDB, EDEMA OBBD: EZP ZMBB MKHYUYMYUSH DPVTPFPK Y NKhTSEUFCHPN - NI HTS CHPYEM CH TPMSh, LPFPTKHA ENH RTEDUFPSMP USHZTBFSH. fPZDB yFYTMYG ZPCHPTIME U OIN YOBYUE, RPFPNKh YUFP CH NBYOE TSDPN LEAVES UCHSFPK - FBL RTELTBUOP VSHMP EZP MYGP, ULPTVEO ZPMPU Y FBL FPYUOSCH VSCHMY UMCHB, LPOFPTSYCHE PO RTPI

FFP RYUSHNP NSCH PRHUFYN RP RHFY TUNGKOL SA CHBYH OPCHA LCHBTFYTH, - ULBBM yFYTMYG. - ika OBVTPUBKFE EEE PDOP - RBUFPTH, UFPVSHCH OE VSCHMP RPDPTEOYK. FP RPRTPVKhKFE OBRYUBFSH UBNY. kasama ang OE UFBOH CHBN NEYBFSH, BCHBTA EEE LPZHE.

lPZDB SA CHETOKHMUS, lMBKHU DETTSBM CH THLBI MYUFPL VKHNBZY.

- "yuEUFOPUFSh RPDTBHNECHBEF DEKUFCHYE - RPUNEYCHBSUSH, OBYUBM YUYFBFSH software - CHETB YTSDEFUS ON VPTSHVE rTPRPChEDSh YUEUFOPUFY rty RPMOPN VEDEKUFCHYY - RTEDBFEMSHUFCHP :. Ft RBUFCHSCH, J UBNPZP UEVS yuEMPChEL NPTSEF UEVE RTPUFYFSH OEYUEUFOPUFSH, RPFPNUFCHP - OYLPZDB rPFPNH Sa OE NPZH RTPUFYFSH UEVE .. VEDEKUFCHYS. oX LBL? oJUEZP?

ANG AKING IP. b ChSCH OE RTPVPCHBMY RYUBFSH RTPЪH? ymy uh uh?

OEF. eUMMY VSC WITH REFINERY RYUBFSH - TBCHE VSC WITH UFBM ... - LMBHU CHDTHZ PVPTCBM UEVS Y HLTBDLPK ZMSOHM TUNGKOL SA yFYTMYGB.

RTPDPMTSBKFE, YUHDBL. NSC CE U CHBNY ZPCHPTYN CH PFLTSCHFHA. ChSch IPFEMY ULBBFSH: HNEK ChSh RJUBFSH, TBCHE VSC ChSh UFBMY TBVPFBFSH TUNGKOL SA OBU?

UFP-FP H FFPN TPDE.

OE CH FFPN TPDE, - RPRTBCHYM EZP yFYTMYG, - B YNEOOP FFP CHSH IPFEMY ULBEBFSH. oEF?

NPMPDEG. lBLPC CHBN TEPO NOE-FP ChTBFSH? CHSHCHREKFE CHYULY, Y FTPOEN, HTS UFENOEM, ULPTP, CHYDYNP, SOLY RTYMEFSF.

LCHBTFYTB DBMELP?

CH MEUKH, LYMPNEFTCH DEUSFSh. fBN FYIP, PFPURYFEUSH DP BCHFTB...

hCE CH NBYOE yFYTMYG URTPUYM:

P VSCCHYEN LBOGMETE vTAOYOSE SA NPMYUBM?

S TSE ZPCHPTYM CHBN PV LFPN - UTBYKH BLNSCHLBMUS CH UEVE. kasama ang VPSMUS TUNGKOL SA OEZP CBFS...

RTBCHIMSHOP DEMBMY ... ika P yCHEKGBTYY SA FPTS NPMYUBM?

OBZMHIP.

MBDOP. rPDVETENUS SA DTHZPZP LTBS. CHBTsOP, UFP PO UZMBUYMUS RPNPZBFSH LPNNKHOYUVH. bK DB RBUFPT!

yFYTMYG HVYM lMBHUB CHSHCHUFTEMPN CH CHYUPL. kumanta ng UFPSM TUNGKOL SA VETEZH PETTB. 'DEUSH VSCHMB ЪBRTEFOBS ЪPOB, OP RPUF PITBOSCH - FFP yFYTMYG OBM FPYuOP - OBIPDYMUS CH DCHHI LYMPNEFTBI, HCE OBYUBMUS OBMEF, B ChP CHTENS OBMEFB RYUCHFPMEFOSHEMOCH. ayon kay TBUUYUYFBM, UFP lMBHU HRBDEF U VEFPOOPK RMPEBDLY - TBOSHIE PFUADB MPCHYMY TSCHVKH - RTSNP CH CHPDH.

lMBHU HRBM CH CHPDH NPMYUB, LKHMEN. YFTMIG VTPUM H FP Uniform, LHDB sa Hrbm, RiUFPMEF (Chetuis UBNPHVYKUKUBBB Tungkol sa Rpuche Otchopzp Yufpseaois Cholovkpimbush Fpyop, Ryuschnb Vushki Pfartbchme para sa Unsnine Lhmmhupn), Uosa RuybBEYu L. Ubekkijet DP DETEKHHYLY, ZDE TSYM RBUFPT yMBZ, VSHMP UPTPL LYMPNEFTCH. yFYTMYG CHCHUYUYFBM, UFP PO VKHDEF X OEZP YuETEYUBU, - PO RTEDHUNPFTEM CHUE, DBTSE ChPNPTSOPUFSH RTEDIASCHMEOYS BMYVY RP READING ...

12.2.1945 (19 YBUHR 56 NYOHF)

(yЪ RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1930 ZPDB ZTHRRREOGATETB uu lTAZETB:

"YUFYOOSchK BTYEG, RTEDBOOSCHK ZHATETH iBTBLFET - OPTDYYUEULYK, FCHETDSCHK in DTHSHSNY - TPCHEO PVEYFEMEO J; .. VEURPEBDEO A CHTBZBN TEKIB pFMYYuOSchK UENSHSOYO; UCHSEK, RPTPYUYCHYYI EZP, OE YNEM h TBVPFE BTELPNEODPCHBM UEVS OEBNEOYNSCHN NBUFETPN UCHPEZP Demba .....")

rPUME FPZP LBL B SOCHBTE 1945 ZPDB THUULYE CHPTCHBMYUSH B lTBLPCh J ZPTPD, UFPMSH FEBFEMSHOP BNYOYTPCHBOOSCHK, PUFBMUS GEMEIPOSHLYN, OBYUBMSHOYL YNRETULPZP HRTBCHMEOYS VEPRBUOPUFY lBMShFEOVTHOOET RTYLBBM DPUFBCHYFSH A UEVE YEZHB CHPUFPYUOPZP HRTBCHMEOYS ZEUFBRP lTAZETB.

LBMShFEOVTHOOET DPMZP NPMYUBM, RTYZMSDSCHCHBSUSH L FTSEMPNKH, NBUUYCHOPNKH MYGH ZEOETTBMB, B RPFPN PYUEOSH FYIP URTPUYM:

H ChBU EUFSH LBLPE-MYVP PRTBCHDBOYE - DPUFBFPYUOP PVYAELFYCHOPE, YUFPVSCH CHBN NPZ RPCHETYFSH ZHATET?

nHTSYLPCHBFShKK, CHOYOE RTPUFPDHYOSCHK lTAZET TsDBM FFPZP CHPRTPUB. SA VSCHM ZPFHR L PFFCH. OP SA PVSBO VSCHM USCHZTBFSH GEMHA ZBNNH YUHCHUFCH: b RSFOBDGBFSH MEF RTEVSCHCHBOIS CH uu Y CH RBTFYY PO OBHYUYMUS BLFETUFCHH. SA OBM, UFP UTBYKH PFCHEYUBFSH OEMSHЪS, LBL OEMSHЪS Y RPMOPUFSHHA PURBTYCHBFSH UCHPA CHYOKH. dBCE DPNB NI MCHIM UEVS TUNGKOL SA FPN, UFP UFBM UCHETIEOOOP DTHZYN UEMPCHELPN. Ang uOBYuBMB software ng ECE YTEDLB ZPCHPTYM ay may TSEOPK, SB J AF YERPFPN, RP OPYUBN, OP We TBCHYFYEN UREGYBMSHOPK FEIOYLY, B software LBL OYLFP DTHZPK, OBM ITS Hura, software RETEUFBM CHPPVEESHFPSHUBHTEN. dBCE H MEUKH, ZHMSS U TsEOPC, PO NPMYUBM YMY ZPCHPTYM P RHUFSLBI, RPFPNKh YuFP Ch tuib Ch MAVPK NPNEOF NPZMY YЪPVTEUFY BRRBTBF, URPUPVOSHCHK ЪBRYUSCHCHBFSH LYUSCHCHBFSH ZPMMPSO OB

fBL RPUFEREOOP RTETSOYK LTAZET YUYUE; CHNEUFP OEZP B PVPMPYULE OBLPNPZP Chuen Q CHOEYOE OYYUHFSH OE YNEOYCHYEZPUS YUEMPCHELB UHEEUFCHPCHBM DTHZPK, UPDBOOSCHK RTETSOYN, UPCHETYEOOP OE OBLPNSCHK OYLPNH ZEOETBM, VPSCHYYKUS OE OP YUFP ZPCHPTYFSH RTBCHDH, OEF, VPSCHYYKUS TBTEYBFSH UEVE DHNBFSH RTBCHDH.

OEF, - PFCHEFIM LTAZET, OBINKHTYCHYUSH, RPDBCHMSS CHADPI, PYUEOSH RTPUHCHUFCHPCHBOOP Y FSCEMP, - DPUFBFPYUOPZP PRTBCHDBOIS X NEOS OEF ... ika OE NPTCEF VSHCHFSH. s - UPMDBF, CHPKOB EUFSH CHPKOB, YOYLBLYI RPVMBCEL UEVE SOE CHA.

SA YZTBM OCHETOSLB. NI OBM, UFP YUEN UHTPCHEE RP PFOPIOYA L UBNPNKH UEVE PO VKHDEF, FEN NEOSHIE PTHTSYS PO PUFBCHYF H THLBI lBMShFEOVTHOOETTB.

OE VHDSHFE VBVPK, - ULBBM lBMShFEOVTHOOET, BLHTYCHBS, Y LTAZET RPOSM, UFP CHSHCHVTBM BVUPMAFOP FPYOOHA MOYA RPCHEDEOYS. - obdp RTPBOBMYYTPCHBFSH RTCHBM, UFPVSCH OE RPCHFPTSFSh EZP.

lTAZET ULBBM:

PVEZTHHRREOJATET, S RPOINBA, UFP NPS CHOB - VENETOB. OP S IPFEM VSC, UFPVSCH CHSCCHCHUMKHYBMY IFBODBTFEOZHATETB yFYTMYGB. NI VSCHM RPMOPUFSHHA H LHTUE OBYEK PRETBGYY, Y NG NPCEF RPDFCHETDYFSH: CHUE VSCHMP RPDZPFCHMEOP H CHCHUYEK NET FEBFEMSHOP Y DPVTPUPPCHEUFOP.

LBLPE PFOPYOYE L PRETBGYY YNEM yFYTMYG? - RPTsBM RMEYUBNY lBMShFEOVTHOOET. - NI YЪ TBCHEDLY, NI BOINBMUS CH lTBLPCHE YOSCHNY CHPRTPUBNY.

With otob, yufp on bubblenbmus h LTBKPCH RTPrbchyn LBH, OP with UuFBM Research PPMPN RPDTPVOFUFY PRESOR PRESTBGY, RPLBSBS, YuFP, Chetochchyush, UFPSIF YYY TEKUKHCHATEKH, YMY FPN PT FPN, LLB NUM PTMPZBYAHBMY DEMPZBYAHBMY kasama ang TsDBM LBLYI-FP DPRPMOYFEMSHOSHCHI HLBBOYK PF ChBU, OP FBL OYYUEZP YOE RPMKHYUM.

LBMShFEOVTHOOET CHSCCHBM UELTEFBTS Y RPRTPUYM EZP:

RPTsBMHKUFB, HOBKFE, VSHCHM MY CHOEUEO yFYTMYG YY YEUFPZP HRTTBCHMEOYS CH URYUPL MYG, DPRHEEOOSCHI L RTPCHEDEOYA PRETBGYY "yCHBTGZHBKET". xOBKFE, VSHCHM MY TUNGKOL SA RTYEN X THLPCHPDUFCHB yFYTMYG RPUME CHPCHTBEEOYS YЪ lTBLPCHB, Y EUMMY VSHCHM, FP X LPZP. rPYOFETEUKHKFEUSH FBLTSE, LBLIE CHPRTPUSCH NI BLFTZYCHBM CH VUEDE.

LTAZET RPOSM, UFP PO UMYYLPN TBOP OBYUBM RPDUFBCHMSFSH RPD HDBT yFYTMYGB.

CHUA CHYOKH OEUKH PYO S, - UOPCHB ЪBZPCHPTYM PO, PRHUFYCH ZPMPCH, CHSHCHDBCHMYCHBS YЪ UEVS ZMHIYE, FTSEMSHCHE UMPCHB, - NOY VKhDEF PYUEOSH VPMSHOP, EUMY CHSH OBLTCEGBFE Y. kasama ang ZMHVPLP HCHBTsBA EZP LBL RTEDBOOPZP VPTGB. NOOE OEF PRTBCHDBOIS, J S UNPZH YULKHRIFSH UCHPA CHYOH FPMSHLP LTPCHSHHA TUNGKOL SA RPME VYFCHSHCH.

B LFP VKhDEF VPTPFSSHUS U CHTBZBNY ЪDEUSH?! kasama?! pYO?! uFP UMYYLPN RTPUFP - HNETEFSH OB TPDYOKH Y ZHATETB TUNGKOL SA ZHTPOFE! ika LHDB UMPTSOEE TSYFSH ЪDEUSH, RPD VPNVBNY, Y CHCHTSYZBFSH LBMEOSCHN CEMEEPN ULCHETOH! DEUSH OHTSOB OE FPMSHLP ITBVTPUFSH, OP Y HN! vPMSHYPK HN, lTAZET!

LTAZET RPOSM: PFRTBCHLY TUNGKOL SA ZHTPOF OE VKhDEF.

UELTEFBTSH, OEUMSHCHYOP PFCHPTYCH DCHETSH, RPMPTSYM TUNGKOL SA UFPM lBMShFEOVTHOOETTB OEULPMSHLP FPOLYI RBRPL. LBMShFEOVTHOOET RETEMYUFBM RBRLY Y PTSYDBAEE RPUNPFTEM TUNGKOL SA UELTEFBTS.

OEF, - ULBBM UELTEFBTSH, - RP ChPЪChTBEEOYY YЪ lTBLPCHB yFYTMYG UTBKH TSE RETELMAYUYMUS TUNGKOL SA CHSCCHMEOYE UFTFEZYUEULPZP RETEDBFUYLB, TBVPFBAEEZP TUNGKOL sa nPULCH ...

LTAZET TEYIM RTPDPMTSYFSH UCHPA YZTH, PO RPDHNBM, UFP lBMShFEOVTHOOET, LBL CHUE TSEUFPLIE MADY, RTEDEMSHOP UEOFYNEOFBMEO.

PVEZTHRRREOZHATET, FEN OE NOOEE S RTPYH CHBU RPCHPMYFSH NOE HKFY TUNGKOL SA RETEDPHHA.

USDSHFE, - ULBBM lBMShFEOVTHOOET, - CHSCH ZEOETBM, BOE VBVB. UEZPDOS NPCEFE PFDPIOHFSH, B fBN RPDHNBEN, LKhDB ChBU OBRTCHYFSH TUNGKOL SA TBVPPFH... MADEK NBMP, B DEM NOPZP, lTAZET. PUEOSH NOPZP DEM.

lPZDB lTAZET HYEM, lBMShFEOVTHOOET CHSHCHCHBM UELTEFBTS Y RPRTPUYM EZP:

RPDVETYFE NOY CHUE DEMB yFYTMYGB ЪB RPUMEDOYE ZPD-DCHB, OP FBL, YUFPVSCH PV LFPN OE HOBM yEMMEOVETZ: IFYTMYG GEOOSCHK TBVPFOIL Y UNEMSHCHK YuEMPCHEL, OE UFPVSCH OTPUBFSHFYF VTPUBFSH RTPUFP-OBRTPUFP PVSHCHUOBS FPCHBTYEEULBS CHOBYNOBS RTPCHETLB ... y ЪBZPFPCHSHFE RTYLB OB LTAZETB: NSC PFRTBCHYN EZP ЪBNEUFYFEMEN OBYUBMSHOILB RTBTSULPZP ZEUFBRP - FBN

15.2.1945 (20 YBUHR 30 NYOHF)

(yЪ RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1938 ZPDB iPMFPZHZHB, PVETYFKhTNVBOZhATETB uy (IV PFDEM tuib):

. "YUFYOOSchK BTYEG iBTBLFET - RTYVMYTSBAEYKUS A OPTDYYUEULPNH, UFPKLYK in FPCHBTYEBNY RP TBVPFE RPDDETTSYCHBEF IPTPYYE PFOPYEOYS yNEEF PFMYYUOSCHE RPLBBFEMY B TBVPFE uRPTFUNEO vEURPEBDEO A CHTBZBN TEKIB iPMPUF uChSEK, RPTPYUBEYI EZP, OE YNEM pFNEYuEO OBZTBDBNY ZHATETB J VMBZPDBTOPUFSNY TEKIUZHATETB yy ....... ...")

Ang yFYTMYG TEYYM LCA UEVS, YUFP UEZPDOS SA PUCHPVPDYFUS RPTBOSHYE J HEDEF ay may rTYOG-bMShVTEIFYFTBUUE B oBHO: PBN B MEUH, ON TBCHYMLE DPTPZ, UFPSM NBMEOSHLYK NBMEOSHLYK TEUBLFNBOSHVEY, USBBLHT OBHOSHLYK, USBLHT, LBHHLBOSHLYK, USLBHT, MEUH, PBN B MEUH -FP YUKHDPN DPUFBCHBM UCHYOYOH Y HZPEBM UCHPYI RPUFPSOOSCHI LMYEOFPC OBUFPSEIN BKUVBKOPN U LBRHUFPK.

lPZDBOE VSHMP VPNVETSEL, LBBMPUSH, YUFP CHPKOSHCH CHPPVEE OEF: FBL CE, LBL Y TBOSHIE, YZTBMB TBDYPMB, Y OYLYK ZPMPU vTHOP chBTOLE OBRECHBM: "p, LBL RTELTBUOP VSCHMP FBN, O..."

OP PUCHPVPDYFSHUS RPTBOSHY yFYTMYGH FBL Y OE HDBMPUSH. l OENH BYEM iPMFPZHZH Y ZEUFBRP Y ULBBM:

Sa UPCHUEN BRHFBMUS. FP MY NPK BTEUFPCHBOOSCHK RUYIYYUEULY OERPMOPGEOEO, FP MY EZP UMEDHEF RETEDBFSH CHBN, CH TBECHEDLKH, RPULPMSHLH PO RPCHFPTSEF FP, UFP ZPCHPTSF RP TBDYP LFY BOZMYKULY.

yFYTMYG RPYEM H LBVYOEF L iPMFPZHZHH Y RTPUYDEM FBN DP DECHSFY YUBUPCH, UMHYBS YUFETYLH BUFTPOPNB, BTEUFPCHBOOPZP NEUFOSHCHN ZEUFBRP H chBOEE.

OEKHTSEMY X CHBU OEF ZMB?! - LTYUBM BUFTPOPN. - OEKHTSEMY CHSHCH OE RPOINBEFE, UFP CHUE LPOYUEOP ?! NSC RTPRBMY! OEHTSEMY CHSHCH OE RPOINBEFE, UFP LBTsDBS OPCHBS CETFCHB UEKYUBU - FFP CHBODBMYЪN! ChSCHUE CHTENS FCHETDYMY, UFP TSYCHEFE CHP YNS OBGYY! fbl HKDYFE! rPNPZYFE PUFBFLBN OBGYY! ChS PVTELBEFE TUNGKOL SA ZYVEMSH OYUYUBUFOSCHI DEFEK! ChSh ZHBOBFILY, TsBDOSH ZHBOBFILY, DPTCHBCHYYEUS DP CHMBUFY! ChSh Uschfshch, Chshch Lhtyfe Uyzbtefshch Y Rshefe Lpzhe! dBKFE OBN TSYFSH, LBL MADSN! - BUFTPOPN CHDTHZ OBNET, CHSCHFET RPF U CHYULPCH Y FYIP BLPOYUM: - YMY HVEKFE NEOS RPULPTEE DEUSH ...

RPZPDYFE, - ULBBM yFYTMYG. - lTYL - OE DPCHPD. x ChBU EUFSH LBLYE-MYVP LPOLTEFOSHCHE RTEDMPTSEOIS?

UFP? - YURHZBOOP URTPUYM BUFTPOPN.

URPLPKOSHCHK ZPMPU yFYTMYGB, EZP NBOETB OEFPTPRMMYCHP ZPCHPTYFSH, YUHFSH RTY FFPN HMSCHVBSUSH, PYEMPNYMY BUFTPOPNB: NI HTS RTYCHSHCHL CH FATSHNE L LTYLH Y ЪYOBNHVSCHU; L OYN RTYCHSHCHLBAF VSHCHUFTP, PFCHSHCHLBAF - NEDMEOOP.

S URTBYCHBA: LBLPCCHCHCHBY LPOLTEFOSCHE RTEDMPCEOYS? lBL OBN URBUFI DEFEK, TSEOEIO, UVBTYLPCH? uFP CHS RTEMBZBEFE DMS LFPZP UDEMBFS? lTYFYLPCHBFSH Y MKPVUFCHPCHBFSH CHUEZDB MEZUE. CHSCHDCHYOHFSH TBHNOHA RTPZTBNNH DEKUFCHYK - OBBYUYFEMSHOP FTHDOEE.

S PFCHETZBA BUFTPMZYA, - PFCHEFIM BUFTPOPN, - OP S RTELMPOSAUSH RETED BUFTPOPNYEK. NEOS MYYYMY LBJEDTSCH H vPOOE...

FBL FSH RFPNKh FBL UMPVUFCHHEYSH, UPVBLB?! - BLTYUBM iPMFPZHZHZH.

RPDPTsDYFE, - ULBBM yFYTMYG, DPUBDMYCHP RPNPTEYCHYUSH, - OE OBDP LTYUBFSH, RTBCHP ... rTPDPMTSBKFE, RPTsBMHKUFB ...

NSCH TSYCHEN CH ZPD OEURPLPKOPZP UPMOGB. ChЪTSCHCHSHCH RTPFKhVETBOGECH, RETEDBYUB PZTPNOPK DPRPMOYFEMSHOPK NBUUSCH UPMOEYUOPK IOETZYY CHMYSAF TUNGKOL SA UCHEFIMB, TUNGKOL SA RMBOEFSHCH Y CHEDSCH, CHMYSAF TUNGKOL SA GENERAL NBMEOSHLPE YuEMPCHEYUUFCH ...

ChSch, CHETPSFOP, - URTPUYM yFYTMYG, - CHSCHCHEMY LBLPK-MYVP ZPTPULPPR?

ZPTPULPR - LFP YOFHYFYCHOBS, NPCEF VSHCHFSH DBCE ZEOIBMSHOBS, OEDPBLBOOPUFSH. OEF, C YDH PF PVSCHYUOPK, PFOADSH OE ZEOYBMSHOPK ZYRPFESCH, LPFPTHA With RSCHFBMUS CHSCHDCHYZBFSH: P CHBYNPUCHSBOOPUFY LBTSDPZP TSYCHHEEZP ON ENME ay may OEVPN J CHRPBYNPEE TECHNOLOGY ...FSHBTPYNPEEE ...

NOE VKhDEF YOFETEUOP RPZCHPTYFSH U CHBNY TUNGKOL SA LFH FENH RPDTPVOEE, - ULBBM yFYTMYG. - CHETPSFOP, NPK FPCHBTYE RPCHPMYF UEKYUBU CHBN RPKFY CH LBNETH Y DOS DCHB PFDPIOHFSH, B RPUME NSCH CHETOENUS L LFPNH TBZPCHPTH.

lPZDB BUFTPOPNB HCHEMY, YFYTMYG ULBBM:

SA CH PRTEDEMEOOOPK UFEREOY OCHNEOSEN, TBCHE FSH OE CHYDYYSH? CHUE HYUEOSCHE, RYUBFEMY, BTFYUFSHCH RP-UCHPENKH TUWING taglagas. l OIN OHTSEO PUPVSHCHK RPDIPD, RPFPNH UFP POY TSYCHHF UCHPEK, RTYDKHNBOOPK YNY TSYOSHA. pFRTBCHSH LFPZP YUKHDBLB CH GENERAL VPMSHOYGH TUNGKOL SA LURETFIYH. x OBU UEKYUBU UMYYLPN NOPZP UETSHEPK TBVPPFSHCH, UFPVSHCH FTBFYFSH CHTENS TUNGKOL SA VEEPPFCHEFUFCHEOOOSCHI, IPFS, NPCEF VSHCHFSH, Y FBMBOFMYCHSCHI VPMFHOPCH.

OP SA ZPCHPTYF LBL OBUFPSEYK BOZMYUBOYO YM MPODPOULPZP TBDYP ... yMY LBL RTPLMSFSHCHK UPGIBM-DENPLTBF, UOAIBCHYIKUS U nPULCPK.

MADY YЪPVTEMY TBDYP DMS FPZP, UFPVSCH EZP UMHYBFSH. CHPF NI Y OBUMHYBMUS. oEF, FFP OEUETSCHEOP. vHDEF GEMEUPPVTBOP CHufTEFIFSHUS U OIN YUETE OEULPMSHLP DOEK. eUMY IN UETSHEOSCHK HYUEOSCHK, NShch CHPKDEN A nAMMETH YMY lBMShFEOVTHOOETH kung RTPUSHVPK: DBFSH ENH IPTPYYK RBEL J CHBLHYTPCHBFSH B ZPTSCH, zde UEKYUBU GCHEF OBYEK OBHLY - RHUFSH TBVPFBEF BY UTBH RETEUFBOEF VPMFBFSH, LPZDB VHDEF NOPZP IMEVB kung NBUMPN, HDPVOSCHK DPNYL B ZPTBI, H UPUOPCHPN MEUKH, OILBLYY VPNWETSEL ... oEF?

iPMFPJJ HUNEYOHMUS:

FPZDB VSC OILFP OE VPMFBM, EUMY VSC H LBTsDPZP VSCHM DPNYL CH ZPTBI, NOPZP IMEVB U NBUMPN Y OILBLYI VPNVETSEL ...

yFYTMYG CHOYNBFEMSHOP RPUNPFTEM ON iPMFPZhZhB, DPTSDBMUS, RPLB FPF, OE CHSCHDETTSBCH EZP CHZMSDB, OBYUBM UHEFMYCHP RETELMBDSCHCHBFSH VHNBTSLY ON UFPME kung NEUFB ON NEUFP, J FPMSHLP RPUME FPZP YYTPLP J DTHTSEMAVOP HMSCHVOHMUS UCHPENH NMBDYENH FPCHBTYEH RP TBVPFE ...

15.2.1945 (20 Yubupch 44 NYOHFS)

uFEOPZTBNNB UPCHEEBOYS X ZHATETB.

"RTYUHFUFChPChBMY lEKFEMSh, kPDMSh, RPUMBOOYL iBChEMSh - PF NYOYUFETUFCHB YOPUFTBOOSCHI DEM, TEKIUMEKFET vPTNBO, PVETZTHRREOZHATET yy zhEZEMSKO - RPUMBOOYL UFBCHLY TEKIUZHATETB yy TEKIUNYOYUFT RTPNSCHYMEOOPUFY yREET, B FBLTSE BDNYTBM zhPUU, LBRYFBO FTEFSHEZP TBOZB Madden oEKTBF, BDNYTBM HHO rHFLBNET, BDYAAFBOFSCH, UFEOPZTBZHYUFLY.

vPTNBO. LFP FBN CHUE CHTENS TBUIBTSYCHBEF? ffp HUWAG DATI! i RPFYIE, RPTsBMHKUFB, ZPURPDB CHPEOOSHCHE.

rHFLBNET. kasama ang RPRTPUYM RPMLPCHOILB ZHPO VEMPCHB DBFSH NOE RPUMEDOAA URTBCHLH P RPMPTSEOY MAZHFCHBZHZHE H yFBMYY.

vPTNBO. kasama ang OE P RPMLCHOYLE. CHUE ZPCHPTSF, Y LFP UPDBEF OBDPEDMYCHSHCHK, RPUFPSOOSCHK YKHN.

ZYFMET. BAGONG FFP OE UNBEF. ZPURPDYO ZEOETBM, TUNGKOL SA LBTFH OE OBEEOSCH YЪNEOEOYS TUNGKOL SA UZPDOSYOYK DEOSH CH LHTMSODYY.

kPDMSh. NPK ZHATET, CHCH OE PVTBFIMY CHOYNBOIS: CHPF LPTTELFICHSHCH UEZPDOSYOEZP HFTB.

ZYFMET. PYUEOSH NEMLYK YTYZHF TUNGKOL SA LBTFE. URBUYVP, FERETSCH WITH KHCHYDEM.

LEKFEMSH. ZEOETBM zHDETYBO UOPCHB OBUFBYCHBEF TUNGKOL SA CHCHCHPDE OBYI DYCHYYK Y LHTMSODYY.

ZYFMET. FP OETBKHNOSHCHK RMBO. UEKYUBU CHPKULB ZEOETBMB TEODKHMYYUB, PUFBCHYYEUS CH ZMHVPLPN FSHMKH THUULYI, CH YEFSCHTEIUFBI LIMPNEFTBI PF MEOYOZTBDB, RTYFSZYCHBAF L UEVE PF UTPPLB DP UENYDEUSFI THUYULYK. eUMMY NSC HCHEDEN PFFHDB GENERAL CHPKULB, UPPFOPYEOYE UYM RPD VETMYOPN UTBYH TSE YNEOYFUS - Y PFOADSHOE CH GENERAL RPMSH, LBL LFP LBTCEFUS zHDETYBOH. h UMHYUBE, EUMY NSCH HVETEN CHPKULB YJ LHTMSODYY, FPZDB TUNGKOL SA LBTsDHA OENEGLHA DYCHYYA RPD VETMYOPN VHDEF RTYIPDYFSHUS RP LTBKOEK NETE FTY THUULYI.

vPTNBO. obdp Vshchfsh Fteychshchn RPMYFYLPN, ZPURPDYO ZHEMSHDNBTYBM...

LEKFEMSH. kasama ang CHPEOOSHK, BOE RPMYFYL.

vPTNBO. FP OETBDEMINSHCHE RPOSFIS CH PERSON FPFBMSHOPK CHPKOSHCH.

ZYFMET. DMS FPZP YUFPVSCH OBN NCBLKHYTPCHBFSH CHPKULB, UFPSEIE UEKYUBU CH LHTMSODYY, RPFTEVHEFUS - HYUFSHCHCHBS PRSHCHF MYVBCHULPK PRETBGYY - RP LTBKOEK NET RPMZPDB. FP UNEIPFCHPTOP. obn PFRHEEOSHCH YUBUSCH, YNEOOP YUBUSCH - DMS FPZP, YUFPVSCH BBCHPECHBFSH RPVEDH. LBCDShCHK, LFP NPTsEF UNPFTEFSH, BOBMYYITPCHBFSH, DEMBFSH CHCHCHPDSH, PVSBO PFCHEFYFSH UEVE TUNGKOL SA PYO MYYSH CHPRTPU: CHPNPTSOB MY VMY'LBS RPVEDB? rTYUEN SOE RTPYH, YUFPVSCH PFCHEF VSCM UMERCHN CH UCHPEK LBFEZPTYUOPUFY. NEOS OE HUFTBYCHBEF UMERBS CHETB, S YAH CHETSHCH PUNCHUMEOOPK. OILPZDB EEE NYT OE OBM FBLPZP RBTBDPLUBMSHOPZP CH UCHPEK RTPFICHPTEYUYCHPUFY VMPLB, LBLYN SCHMSEFUS LPBMYGYS UPAOYLPCH. h FP CHTENS LBL GEMY tPUUYY, BOZMYY Y BNETEYLY SCHMSAFUS DYBNEFTBMSHOP RTPFYCHPRMPTSOSCHNY, OBYB GEMSH SUOB CHUEN OBN. h FP CHTENS LBL POI DCHYTSHFUS, OBRTBCHMSCHE TBOPUFSHHA UCHPYI IDEPMPZYUEULYI HUFTENMEOYK, NSC DCHYTSYNSCH PDOIN HUFTENMEOYEN; ENH RPDYOYOEOB OBYB TSIOYOSH. h. rPNPZBFSH TBTHYEOYA LPBMYGYY OBYYI CHTBZPCH DYRMPNBFYUEULYNY YMY YOSCHNY RHFSNY - HFPRYS. h MHYUYEN UMHYUBE HFPRYS, EUMY OE RTPSCHMEOYE RBOILY Y HFTBFB CHUSYUEULPK RETURELFYCHSHCH. MYYSH OBOPUS YN CHPEOOSHCH HDBTSCH, MYYSH DENPOUFTYTHS OEUZYVBENPUFSH OBYEZP DHIB Y OEYUFPEYNPUFSH OBYEK NPEY, NSC HULPTYN LPOEG LFYPK LPBMYGYY, LPFTBS TBCHBMYDOFUS OYUFP FBL OE DEKUFCHHEF OB BRBDOSCHE DENPLTBFYY, LBL DENPOUFTBGYS UYMSCH. OYUFP FBL OE PFTECHMSEF uFBMYOB, LBL TBUFETSOOPUFSH bBRBDB, U PDOK UFPTPOSCH, Y OBIY HDBTSCH - U DTHZPK. HYUFIFE, uFBMOH RTYIPDYFUS UEKUBU CHEUFI CHPKOH OE CH MEUBI VTSOULB Y OE OB RPMSI. hLTBYOSCH. NI DETSYF UCHPY CHPKULB TUNGKOL SA FETTYFPTYY RPMSHY, THNSCHOYY, CHEOZTYY. THUULYE, CHPKDS CH RTSNPE UPRTYLPUOPCHEOYE U "OE TPDYOPK", HCE PUMBVMEOSCH Y - CH PRTEDEMEOOOPK NETE - DENPTBMY'CHBOSHCH. oP OE OB THUULYI OE OB BNETILBOGECH S UEKUBU PVTBEBA NBLUINHN CHOYNEBOYS. kasama ang PVTBEBA UCHPK CHPT TUNGKOL SA OENGECH! fPMSHLP OBYB OBGYS NPTSEF PDETSBFSH Y PVSBOB PDETSBFSH RPVEDH! h OBUFPSEEE CHTENS CHUS UFTBOB UFBMB CHPEOOSHCHN MBZETEN. CHUS UFTBOB - S YNEA CH CHYDH ZETNBOYA, BCHUFTYA, OPTCHEZYA, YUBUFSH CHEOZTYY Y yFBMYY, OBYUYFEMSHOHA FETTYFPTYA yuEYULPZP Y vPZENULPZP RTPFELFPTBFCH, dBOYA Y YUBUFDYSH sFP - UETDGE ECHTPREKULPK GYCHYMYYBGYY. FP LPOGEOFTBGYS NPEY - NBFETYBMSHOPC Y DHIPCHOPC. h PANGKALAHATANG THLY RPRBM NBFETYBM RPVESHCH. pF OBU, PF CHPEOOSHCHI, UEKYUBU IBCHYUIF, CH LBLPK NET VSHCHUHFTP NSCH YURPMSHEKHEN FFPF NBFETYBM PE YNS OBYEK RPVESHCH. rPCHETShFE NOE, RPUME RETCHSCHI TSE UPLTHYFEMSHOSCHI HDBTPCH OBYI BTNYK LPBMYGYS UPAOYILPCH TBUUSCHRMEFUS. zZPYUFYYUEULYE YOFETEUSCH LBTsDPZP YЪ OII ChPЪPVMBDAF OBD UFTBFEZYUEULYN CHYDEOYEN RTPVMENSCH. na may RTEDMBZBA PE Yns RTYVMYTSEOYS YUBUB OBYEK RPVEDSCH UMEDHAEEE 6-C FBOLPCHBS BTNYS yy OBYUYOBEF LPOFTOBUFHRMEOYE RPD vHDBREYFPN, PVEUREYUYCHBS, FBLYN PVTBPN, OBDETSOPUFSH ATSOPZP VBUFYPOB OBGYPOBM-UPGYBMYNB B bChUFTYY J chEOZTYY, ako PDOPK UFPTPOSCH, J RPDZPFBCHMYCHBS CHSCHIPD PE ZHMBOZ THUULYN - Sa DTHZPK. hYuFYFE, YuFP YNEOOP FBN, TUNGKOL SA AZE, CH OBDSHLBOYTSE, NSC YNEEN UENSHDEUSF FSHCHUSYU FPOO OEJFY. oEZhFSH - FFP LTPCHSH, RHMSHUYTHAEBS CH BTFETYSI CHPKOSHCH. kasama ang ULPTEEE RPKDH TUNGKOL SA UDBYUH VETMYOB, YUEN TUNGKOL SA RPFETA LFPK OEZHFY, LPFPTBS ZBTBOFYTHEF NOE OERTYUFKHROPUFSH bCHUFTYY, EE PVEOPUFSH U YFBMShSOULPK NYMMMYPOOPK ZTHRRZBUSHLPY. dBMEE: ZTHRRRB BTNYK "CHYUMB", UPVTBCH TEETCHSHCHSHCH, RTPCHEDEF TEYYFEMSHOPE LPOFTOBUFHRMEOYE PE ZHMBOZY THUULYI, YURPMSHЪPCHBCH DMS LFPZP RPNETBOULYK RMBGDBTN. chPKULB TEKIUZHATETB yu, RTPTCHBCH PVPTPOH THUULYI, CHSHIPDSF L OYN CH FSHM Y PCHMBDECHBAF YOYGYBFYCHPK; RPDDETSYCHBENSCHE YFEFFYOULPK ZTHRRYTPCHLPK, POI TBTEBAF ZHTPOF THUULYI. ChPRTPU RPDCHPB TEETCHCHCH DMS uFBMYOB - FP CHPRTPU CHPRTPUCH. tBUUFPSOIS RTPFYCH OEZP. tBUUFPSOIS, OBVPTPPF, OB OBU. Wensh PVPTPOOFEMS MYYOK, HLTSCHBEY VETMIO Y - RTBLFYYUELE - Dembayy Ozp Orthouloufhrochchenn, RPCHPMSAF ONN OBTHHYUFSHB LBOPSPUFUFSP Yulhufchb y Rethettpufsh tungkol sa Obrbd ng ZyubuchRby Chho ng Uschuluyufsh. x OBU VKHDEF CHTENS! uFBMYOH RPFTEVHEFUUS DCHB-FTY NEUSGB DMS RETEZTHRRYTPCHLY TEETETCHCHCH, OBN CE DMS RETEVTPULY BTNYK - RSFSH DOEK; TBUUFPSOIS ZETNBOY RPCHPMSAF UDEMBFSH LFP, VTPUYCH CHSCHHHCH FTBDYGYSN UFTTBFEZYY.

kPDMSh. CEMBFEMSHOP VSHMP VSH CHUE CE HCHSBFSH FFPF CHPRTPU U FTBDYGYSNY UFTTBFEZYY ...

ZYFMET. TEYUSH IDEF OE P DEFBMSI, B P GEMPN. h LPOGE LPOGCH, YUBUFOPUFY CHUEZDB NPZHF VSHCHFSH TEOYOSCH CH YFBVBI ZTHRRBNY HЪLYI UREGYBMYUFCH. CHPEOOSHCH YNEAF VPMEE YUEFSHTEI NYMMMYPOCH MADEK, PTZBOY'PCHBOOSCHI H NPEOSCHK LHMBL UPRTPFICHMEOYS. ъBDBYUB UPUFPYF H FPN, YuFPVShch PTZBOY'PCHBFSH FFPF NPEOSCHK LHMBL UPRTPFYCHMEOYS CH UPLTHYBAEYK HDBT RPVESHCH. NSC UEKYUBU UFPYN TUNGKOL SA ZTBOYGBI BCHZHUFB 1938 ZPDB. NSCH UMYFSCH CHPEDYOP. NSC, OBGYS OENGECH. obyb CHPEOOBS RTPNSHCHYMEOOPUFSH CHSHTBVBFSHCHCHBEF CHPPTKhTSEOIS CH YuEFSHTE TBB VPMSHYE, YUEN CH 1939 ZPDKh. obyb BTNYS H DCHB TBB VPMSHIE, Yuen Ch FPN ZPDH. obyb OEOBCHYUFSH UFTBYOB, B CHPMS L RPVEDE OYJNETYNB. fBL S URTBYCHBA CHBU: OEKHTSEMY NSCHOE CCHHYZTBEN NYT RHFEN CHPKOSHCH? oEHTSEMY LPMPUUBMSHOSHCHK CHPEOOSHCHK HUREI OE TPDIF HUREI RPMYFYYUEULYK?

LEKFEMSH. LBL ULBBM TEKIUMEKFET vPTNBO, CHPEOOSHCHK UEKYUBU PDOCHTENEOOP Y RPMIFYL.

vPTNBO. ANO OE UZMBUOSCH?

LEKFEMSH. kasama ang UZMBUEO.

ZYFMET. s RTPYH L ЪBCHFTBYOENKH DOA RPDZPFPCHYFSH NOE LPOLTEFOSHCHE RTEDMPTSEOIS, ZPURPDYO ZHEMSHDNBTYBM.

LEKFEMSH. dB, NPK ZHATET. NSC RTYZPFPCHYN PVEHA OBNEFLH, Y, EUMY CHSH PDPVTYFE EE, NSC OBYUOEN PFTBVPFLH CHUEI DEFBMEK".

lPZDB UPCHEEBOYE ​​​​LPOYUYMPUSH Y CHUE RTYZMBYEOOSCHE TBPYMYUSH, vPTNBO CHSCCHBM DCHHI UFEOPZTBJUFPL:

RPTSBMHKUFB, UTPYUOP TBUYYZHTHKFE AF YUFP Sa CHBN UEKYUBU RTPDYLFHA, J TBPYMYFE PF YNEOY UFBCHLY Chuen CHSCHUYYN PZHYGETBN CHETNBIFB ... yFBL "h UCHPEK YUFPTYYUEULPK TEYUY 15 ZHECHTBMS B UFBCHLE Oba ZHATET, PUCHEFYCH RPMPTSEOYE ON ZHTPOFBI, B YUBUFOPUFY, ULBBM" oYLPZDB EEE NYT OE OBM FBLPZP RBTBDPLUBMSHOPZP CH UCHPEK RTPFICHPTEYUYCHPUFY VMPLB, LBLIN SCHMSEFUS LPBMYGYS UPAYOLPCH "DBMEE..."

"LEN SING NEOS FBN UYUYFBAF?" (bdboye)

(yb RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1933 ZPDB ZHPO yFYTMYGB, IFBODBTFEOZHATETB yu (VI PFDEM tuib):

. "YUFYOOSchK BTYEG iBTBLFET - OPTDYYUEULYK, CHSCHDETTSBOOSCHK in FPCHBTYEBNY RP TBVPFE RPDDETTSYCHBEF IPTPYYE PFOPYEOYS vEHLPTYOEOOP CHSCHRPMOSEF UMHTSEVOSCHK DPMZ vEURPEBDEO A CHTBZBN TEKIB pFMYYuOSchK URPTFUNEO: YUENRYPO vETMYOB RP FEOOYUH iPMPUF; H UCHSSI, RPTPYUBEYI EZP, BNEYUEO OE VSCHM pFNEYuEO OBZTBDBNY ...... ZHATETB Y VMBZPDBTOPUFSNY TEKIUZHATETB uu...")

yFYTMYG RTIEIBM L UEVE, LPZDB FPMSHLP-FPMSHLP OBYUYOBMP FENOEFSH. ayon kay MAVYM ZHECHTMBSH: UOEZB RPYUFY OE VSCHMP, RP HFTBN CHSHCHUPLYE CHETIKHYLY UPUEO PUCHEEBMYUSH UPMOGEN, Y LBBMPUSH, YUFP HCE MEFP Y NPTsOP KHEIBFSH TUNGKOL SA nPZEMSHIE FBN MPCHVHYFSH

'DEUSH, CH NBMEOSHLPN UCHPEN LPFFEDCE CH vBVEMSHUVETZE, UPCHUEN OERPDBMELKH PF rPFUDBNB, PO FERETSCH TSIM PYO: EZP LPOPNLB EDEMA OBBD HEIBMB CH FATYOZYA L RMENSOOYGE - UDBMY OETCHPFO .

FERETSCH X OEZP HVYTBMB NPMPDEOSHLBS DPYULB IPSYOB LBVBYULB "L PIPFOYLH".

"Obupport, Uglupolb, - DHNBM YFYTMIG, OBMADBS BB Fen, LLB DEKHYLB HTMSMSMBUSH UVSHYN RShMUPUPN h Zpufyopk, - YutEeoshlbs, b zambi zpmkvshchkche. RTBCHDB, BLGEOF X OTBCHYOULYCE VETMYOULYCE, BLGEOF X OTBCHYOULYCE VETMYOULYCE.

LPFPTSCHK YUBU? - URTPUYM yFYTMYG.

PLPMP WENY...

yFYTMYG HUNEIOHMUS "uYuBUFMYChBS DECHPYULB ... POB NPTSEF UEVE RPCHPMYFSH FP" PLPMP UENY "uBNSchE UYUBUFMYCHSCHE MADY ON ENME FE, LFP NPTSEF CHPMSHOP PVTBEBFSHUS kung CHTENEOEN, OYYUHFSH OE PRBUBSUSH B RPUMEDUFCHYS ... op ZPCHPTYF POB NG VETMYOULPN, FP FPYUOP .. dBCE SA RTYNEUSH NELMEOVHTZULPZP DYBMELFB..."

HUMSHIBCH YHN RPDYAETSBAEEZP BCHFPNPVIMS, SA LTYLOHM;

DECHPYULB, RPUNPFTY, LPZP FBN RTJOEUMP?

DECHHILB, ЪBZMSOHCH L OENH CH NBMEOSHLIK LBVYOEF, DITO KAMI UMALIS SA CH LTEUME CHPME LBNYOB, ULBBMB:

L CHBN ZPURPYO YЪ RPMYGYY.

yFYTMYG RPDOSMUS, RPFSOKHMUS U ITHUFPN Y RPYEM CH RTYIPTSHA. fbn

ZPURPDYO IFBODBTFEOZHATET, CHBY YPZHET BVPMEM, S RTYCHE RBEL CHNEUFP OEZP ...

URBUYVP, - PFCHEFIM yFYTMYG, - RPMPTSYFE CH IPMPDYMSHOIL. DECHPYULB CHBN RPNPTSEF.

PO OE CHCHYEM RTCHPDYFSH HOFETYBTZHATETB, LPZDB FPF HIPDYM YЪ DPNB. Ayon sa PFLTSCHM ZMBB, FPMSHLP LPZDB CH LBVYOEF OEUMSHCHYOP CHPYMB DECHHYLB Y, PUFBOPCHYYUSH X DCHETY, FYIP ULBBMBMB:

EUMY ZETT yFYTMYG IPYUEF, S NPZH PUFBCHBFSHUS Y TUNGKOL SA OPYUSH.

"DECHPYULB CHRECHSHCHE KHCHYDBMB UFPMSHLP RTPDHLFPCH, - RPOSM PO. - VEDOBS DECHPYULB".

Ayon sa PFLTSCHM ZMBB, UOPCHB RPFSOKHMUS Y PFCHEFIM:

DECHPYULB ... RPMPCHYOKH LPMVBUSCH Y USCHT NPTSEYSH CHKSFSh UEVE VE EFPZP ...

UFP ChShch, ZETT yFYTMYG, - PFCHEFYMB POB, - SOE Yb-b RTPDHLFPCH ...

FSCHCHMAVMEOB CH NEOS, DB? fng PF NEOS WEB HNB? FEVE WOSPHUS NPY WEJOSCH, OEF?

UEDSHCHE NKHTSYUOSCHNOE OTBCHSFUS VPMSHIE CHUEZP TUNGKOL SA EDUKASYON.

MBDOP, DECHPYULB, L UEDYOBN NSCH EEE CHETOENUS. rPUME FChPEZP ЪBNKhTSEUFCHB ... lBL FEVS ЪPCHHF?

NBTY... na may CE ZPCHPTYMB... nBTY.

DB, DB, RTPUFY NEOS, nBTY. ChPSHNY LPMVBUH YOE LPLEFOYUBK. ULPMSHLP FEVE MEF?

DECHSFOBDGBFSH.

P, UPCHUEN HCE CHTPUMBS DECHHYLB. fsh dbchop y blupoy?

DBCOP. sa FEI RPT, LBL UADB RETEEIIBMY NPY TPDYFEMY.

OH YID. nBTY, YIDY PFDSHIBFSH. b FP S VPAUSH, OE OBYUBMY VSH POY VPNVYFSH, FEVE VKhDEF UFTBYOP YDFY, LPZDB VPNVSF.

lPZDB DECHHYLB HYMB, yFYTMYG BLTSCHM Plob FSTSEMSCHNY UCHEFPNBULYTPCHPYUOSCHNY YFPTBNY, CHLMAYUYM OBUFPMSHOHA MBNRH, OBZOHMUS A LBNYOH J FPMSHLP FHF BNEFYM, YUFP RPMEOGB UMPTSEOSCH YNEOOP FBL, LBL software MAVYM: TPCHOSCHN LPMPDGEN, J DBTSE VETEUFB METSBMB ON ZPMHVPN ZTHVPN VMADGE.

"Mula sa EC PV LFPN OE ZPCHPTYM. YMY OEF ... ULBBM. NIGHPYPDPN ... DEVPULB KHNEFY DBRPNYOBFSH, - DHNBM PO, OBTSIZBS VETUFH, - NSHS SHUKHPTON P NPSMPSI, LLB UFMSTESKH bUPYFPYOBF, DEVPULB KHNEFY DBRPNYOBFSH. S HCE RTCHSHCHL DKHNBFSH P UEVE LBL P UVBTYLE: UPTPL RSFSH MEF..."

yFYTMYG DPTsDBMUS, RPLB TBZPTEMUS PZPOSH H LBNYOE, RPDPYEM L RTYENOYLH Y CHLMAYUYM EZP. SA HUMSHCHYBM nPULCHH; RETEDBCHBMY UFBTYOOSHCH TPNBOUSCH. yFYTMYG CHURPNOIM, LBL PDOBTDSCH zetyoz ULBBM UCHPYN YFBVYUFBN: "UFP OERBFTYPFYUOP - UMHYBFSH CHTBTSEULPE TBDYP, OP READING NEOS FBL Y RPDNSCHCHBEF RPUMKHYBFY", LBLKHAB. UYZOBMSCH P FPN, UFP ZETYOZ UMHYBEF CHTBTSEULPE TBDYP, RPUFKHRBMY Y PF EZP RTYUMHZY, Y PF YPZHETB. eUMMY "OBGY? 2" FBLYN PVTBBPN RSHCHFBEFUS CHSHUFTPIYFSH UCHPE BMYVY, LFP UCHYDEFEMSHUFCHHEF P EZP FTHUPUFY Y RPMOEKYEK OEHCHETEOOPUFY H BLCHFTBYOEN DOE. oBVPTPPF, DKHNBM yFYTMYG, ENKH OE UFPYMP VS ULTSCHCHBFSH FPZP, UFP PO UMHYBEF CHTBTSEULPE TBDYP. UFPYMP VSC RTPUFP LPNNEOFYTPCHBFSH CHTBTSEOULIE RETEDBYUY, ZTHVP YI CHCHYHYUYCHBFSH. FP OCHETOSLB RPDEKUFCHPCHBMP VSC TUNGKOL SA ZYNNMETB, OE PFMYUBCHYEZPUS PUPVSHCHN YЪSHCHULPN CH NSHCHYMEOYY.

TPNBOU PLPOYUYMUS FYYN ZHPTFERYBOOSCHN RTPYZTSCHYEN. dBMELYK ZPMPU NPULPCHULPZP DYLFPTTB, CHYDYNP OENGB, OBYUBM RETEDBCHBFSH YUBUFPFSCH, TUNGKOL SA LPFPTSCHI UMEDPCHBMP UMHYBFSH RETEDBYUY RP RSFOYGBN Y UTEDBN. yFYTMYG BRUSCHCHBM GYZHTSCH: LFP VSCHMP DPOEUEOIE, RTEDOBOBBYUEOOPE DMS OEZP, PO TsDBM EZP HCE YEUFSH DOEK. PO BRYUSCHCHBM GYZHTSCH CH UFTPKOHA LPMPOLKH - GYZHT VSCHMP NOPZP, Y, CHYDYNP PRBUBSUSH, YUFP PO OE KHUREEF CHUE ЪBRYUBFSH, DYLFPT RTPUYFBM YI ChP CHFPTPK TBb.

b RPFPN UOPCHB ЪBCHHYUBMY RTELTBUOSCHE THUULIE TPNBOUSCH.

yFYTMYG DPUFBM YЪ LOYTSOPZP YLBZHB FPNYL nPOFEOS, RETECHEM GYZhTSCH CH UMPCHB Y UPPFOEU LFY UMPCHB U LPDPN, ULTSCHFSCHN UTEDY NHDTSCHI YUFYO CHEMYLPZP Y URMPHTPKOPZP.

"LEN POY UYUYFBAF NEOS? - RPDHNBM PO. - ZEOYEN YMY CHUENPZHEIN? FFP TSE OENSCHUMYNP..."

dHNBFSH FBL H yFYTMYGB VSHCHMY CHUE PUOPCHBOYS, RPFPNH UFP ЪBDBOYE, RETEDBOOPE ENH YUETEE NPULPCHULPE TBDYP, ZMBUYMP:

"aUFBUH. RP OBYN UCHEDEOYSN, CH yCHEGYY Y yCHEKGBTYY RPSCHMSMYUSH CHSHCHUYE PZHYGETSCH UMHTSVSHCH VEEPRPBUOPUFY ud YUU, LPFPTSHCHE YULBMY CHSHCHIPD TUNGKOL SA TEIDEOFKhTH UPAOYLPCH. h YUBUFOPUFY, CH VETOE MADY ud RSCHFBMYUSH HUFBOPCHYFSH LPOFBLF U TBVPFOILBNY bMMEOB dBMMEUB. ChBN OEVPVIPDYNP CHSCHSUOYFSH, SCHMSAFUS MY LFY RPRSHFLY LPOFBLFPCH: 1) DEYOZHPTNBGYEK, 2) MYUOPK YOYGYBFYCHPK CHSHCHUYI PZHYGETCH ud, 3) CHSHCHRPMOOYEN GEBBBOIS h UMHYUBE, EUMY LFY UPFTHDOYLY ud Y uu CHSHCHRPMOSAF ЪBDBOYE VETMOYOB, OEVPVIPDYNP CHSCHSUOYFSH, LFP RPUMMBM YI U EFYN BDBOYEN. lPOLTEFOP: LFP YЪ CHCHUYI THLPCHPDYFEMEK TEKIB YEEF LPOFBLFPCH U BRBDPN. bMELU ".

B YEUFSH milkings RETED DRYER, LBL FB FEMEZTBNNB RPRBMB B THLY aUFBUB, uFBMYO, POBLPNYCHYYUSH ay may RPUMEDOYNY DPOEUEOYSNY UPCHEFULPK UELTEFOPK UMHTSVSCH B LPTDPOPN, CHSCHMYBHTSOPN, CHSCHMYBMCHELBABBY OTBBY, CHSCHMYBMCHEB, CHSCHMYBMCHEN "OLBAA"

FPMSHLP RPDZPFPCHYYLY PF RPMYFYLY NPZHF UYUYFBFSH zETNBOYA PLPOYUBFEMSHOP PVEUUYMEOOPK, B RPFPNH OE PRBUOPK ... zETNBOYS - DP FP UTSBFBS RTEDEMB RTHTSYOB, LPFPTHA DPMZFPTHOPVE. h RTPFICHOPN UMHYUBE, EUMY DBCHMEOYE U PDOK UFPTPPOSC RTECHTBFIFUS CH RPDRYTBOYE, RTHTSYOB NPCEF, TBURTSNNYCHYUSH, HDBTYFSH H RTPFICHPRPMPTSOPN OBRTBCHMEOYY. y LFP VKhDEF UYMSHOSHCHK HDBT, ChP-RETCHI, RPFPNKh, YUFP ZHBOBFYYN ZYFMETPCHGECH RP-RTETSOENKH UYMEO, B ChP-CHFPTSCHI, RPFPNKh, YuFP ChPEOOSHCHK RPFEOGYBM LFPPOSHBOY PFADPOSHBOY. rPFPPNKh CHUSLYE RPRSHFLY UZMBYEOIS ZHBYUFCH U BOFYUPCHEFYUYLBNY аBRBDDB DPMTSOSCH TBUUNBFTYCHBFSHUS CHBNY LBL TEBMSHOBS ChPЪNPTSOPUFSH. eUFEUFChEOOP - RTPDPMTSBM uFBMYO - BL DPMTSOSCH PFDBFSH UEVE PFYUEF B FPN, YUFP ZMBCHOSCHNY ZHYZHTBNY H Para sa Iyong Impormasyon CHPNPTSOSCHI UERBTBFOSCHI RETEZPCHPTBI VHDHF ULPTEE CHUEZP VMYTSBKYYE UPTBFOYLY zYFMETB, YNEAEYE BCHFPTYFEF J UTEDY RBTFYKOPZP BRRBTBFB, J UTEDY OBTPDB. kumanta, EZP VMYTSBKYE UPTBFOILY, DPMTSOSCH UFBFSH PVYAELFPN CHBYEZP RTYUFBMSHOPZP OBVMADEOYS. VEUURPTOP, VMYTSBKYE UPTBFOILY FYTBOB, LPFPTSCHK TUNGKOL SA ZTBOY RBDEOIS, VHDHF RTEDBCHBFSH EZP, UFPVSCH URBUFY UEVE TSYOSH. uFP BLUIPNB CH MAVPC RPMYFYUEULPK YZTE. eUMY CHSH RTPNPTZBEFE LFY ChPNPTSOSCHE RTPGEUUSCH - REOSKFE TUNGKOL SA UEVS. yul VEURPEBDOB, - OEFPTPRMMYCHP ЪBLHTYCH, DPVBCHYM uFBMYO, - OE FPMShLP L CHTBZBN, OP Y L FEN, LFP DBEF CHTBZBN YBOU ABOUT RPVEDH - CHPMSHOP YMY OECHPMSHOP ...

ZDE-FP DBMELP BLCHSHMY UYTEOSCH CHPDHHYOPK FTECHPZY, Y UTBYH TS EBMBSMY EOIFLY. LMELFTPUFBOHYS CHCHLMAYUMB UCHEF, Y yFYTMYG DPMZP LEFT CHPME LBNYOB, OBVMADBS BL FEN, LBL RP YuETOP-LTBUOSCHN ZPMPCHEYLBN ЪNEYMYUSH ZPMHVSHCHE PZPOSHLY.

"Emuy cbbbtschfshkhnbm, - melachp rpdhnbm yfytmig, - yuete ng fty yubub na may huokh. Fbl ulbbfsh, rpuys chp vshty fll yukhfsh slism oe hzptey sa rbrpk onlinbologe, lpdb sa rtecdu tse dtpchb - yuetop-ltbuosche, u FBLYNY TSE ZPMHVSHCHNY PZPOSHLBNY. b ZB, LPFPTSHCHN NShch PFTBCHYMYUSH, VSCHM VEUGCHEFOSHCHN.

dPTsDBChYYUSh, LPZDB ZPMPCHEYLY UDEMBMYUSH UPCHUEN YUETOSCHNY J HTSE OE VSCHMP NEYUFSCHI ZPMHVSCHI PZPOSHLPCH, yFYTMYG BLTSCHM CHSCHFSTSLH, BTSEZ VPMSHYHA UCHEYUH, CHUFBCHMEOOHA B ZPTMSCHYLP VHFSCHMLY dv-DUR YBNRBOULPZP, J RPDYCHYMUS FPNH DYLPCHYOOPNH, YUFP UPUFBCHYM UFEBTYO, PVFELBS VHFSCHMLH. PO UTSEZ NOPZP UCHEYUK, Y VKhFSCHMLB RPYUFY OE VSCHMB CHYDOB - LBLPK-FP UFTBOOSCHK RHRSCHTYUBFSHCHK UPUHD, CHTPDE DTECHOYI BNZHPT, FPMSHLP VEMP-LTBUOSCHK. yFYTMYG UREGYBMSHOP RTPUYM UCHPYI DTHEK, CHCHETSBCHYI CH YURBOYA, RTYCHPYFSH ENH GCHEFOSHCHE UCHEYUY - RPUME LFY DILPCHIOOSCHE UFEBTYOPCHSHCHE VKHFSCHMLY SA TBDBTYCHBM OBLNSCHN.

ZDE-FP TSDPN FSCEMP TCBOHMP RPTDSD DCHB TBB.

"ZhHZBULY - PRTEDEMYM software -. DPTPChSchE ZHHZBULY vPNVSF TEVSFB UMBCHOP rTPUFP CHEMYLPMEROP VPNVSF pVYDOP, LPOEYUOP, EUMY RTYUFHLOHF B RPUMEDOYE Doi Oby J UMEDPCH OE OBKDHF chPPVEE-OP RTPFYCHOP RPZYVOHFSH VECHEUFOP uBYEOShLB, -...... CHDTHZ HCHYDEM IN MYGP TSEOSCH. . - uBYEOShLB NBMEOSHLBS J uBYEOShLB VPMSHYPK ... fERETSh HNYTBFSH UPCHUEN OE Kami THLY fERETSh ECPAT PE YUFP R ™ £ OP TH UFBMP CHSCHLBTBVLBFSHUS pDOPNH TSYFSH MEZYUE, RPFPNH YUFP OE FBL UFTBYOP RPZYVBFSH b RPCHYDBCH USCHOB - RPZYVBFSH UFTBYOP yDYPFSch RYYHF b TPNBOBI ..: . Ayon sa FIIP, tungkol sa TKHLBI X MAVSEI TPDUFCHOOYLPH. OEF OEFESP UFTBEY, YUEF HNTBFSH ON THLBI VISKIY DEFEK, CHYDEFSH YI H RPUMEDYAK TB, YUHCHUFCHPCHBFSH YUFPSHPUFSH YUFPSHPUFSH, YURUFBBFSH, YUHCHUFCHPCHBFSH YUFPSHPUFSH, YURUFPSHPUFSH, YURUFPSHPUFSH, ...

pDOBTsDSch ON RTYENE B UPCHEFULPN RPUPMSHUFCHE ON hOFET-DEO-mYODEO yFYTMYG, VEUEDHS CHNEUFE kung yEMMEOVETZPN kung NPMPDSCHN UPCHEFULYN DYRMPNBFPN, INHTP - RP UCHPEK PVSCHYUOPK NBOETE - UMHYBM DYULHUUYA THUULPZP J YEZHB RPMYFYYUEULPK TBCHEDLY P RTBCHE YUEMPCHELB ON CHETH B BNHMEFSCH, BZPCHPTSCH, RTYNEFSCH J RTPYUHA , RP CHSCHTBTSEOIA UELTEFBTS RPUPMSHUFCHB, "DYLBTULHA FTEVHIKH". h CHUEMPN URPTE FFPN yEMMEOVETZ VSCHM, LBL CHUEZDB, FBLYUEO, DPLBBFEMEO Y HUFHRUICH. yFYTMYG ЪMYMUS, ZMSDS, LBL PO UBFBULYCHBEF THUULPZP RBTOS CH URPT.

"UCHEFYF ZhBTBNY, - RPDHNBM PO, - RTYUNBFTYCHBEFUUS L RTPFICHOYLH: IBTBLFET YUEMPCELB MHYUYE CHUEZP HYOBEFUS CH URPTE. ffp yEMMEOVETZ HNEEF DEMBFSH, LBL OILPK".

EUMY CHBN CHUE SUOP CH FFPN NYTE, - RTPDPMTSBM yEMMEOVETZ, - FPZDB CHSC, EUFEUFCHEOOP, YNEEFE RTBCHP PFCHETZBFSH CHETH YuEMPCHELB CH UIMH BNHMEFPCH. OP CHUE MY CHBN FBL HC SUOP? kasama si YNEA CH CHYDH OE YDEPMPZYA, OP ZHYYLKH, IYNYA, NBFENBFILKH ...

LFP YЪ ZHYYILPCH YMY NBFENBFILPC, - ZPTSUYMUS UELTEFBTSH RPUPMSHUFCHB, - RTYUFHRBEF L TEYOYA ЪBDYUY, OBDECH ABOUT YEA BNHMEF? fp opoueou.

"ENH PULDP TSBPEPUE PUFBOPCHYFSHUS ON THE PFDPUE, - PFNEFIM DMS WEVS YFYTMIG, - WHAT PFCHEFM. H URPTE CHBCOP NBDBCHBFSH ChPRTPUBUSH - FPDDB Chedeo Lpfbzeof, DB RPFPN, Pfpühubtsby..."

NPTsEF VSHCHFSH, ZHYYL YMY NBFENBFIL OBDECHBEF BNHMEF, OP OE BZHYYTHEF LFPZP? - URTPUYM yEMMEOVETZ. - yMY CHSC PFCHETZBEFE FBLHA CHPNPTSOPUFSH?

OBYCHOP PFCHETZBFSH ChPЪNPTSOPUFSH. lBFEZPTYS CHPNPTSOPUFY - RBTBZhTB RPOSFYS RETURELFYCHSHCH.

"IPTPYP PFCHEFYM, - OPCHB PFNEFIM DMS UEVS yFYTMYG. - OBDP VSHMP PFSHZTBFSH ... urtpuyfsh, OBRTYNET:" chsch OE UPZMBUOSCH U FFYN?

FBL, NPTSEF VSHCHFSH, Y BNHMEF OBN RPDCHETUFBFSH L LBFEZPTYY OERPOSFOPK CHPNPTSOPUFY? YMY WHCH RTPFYCH?

YFYTMYG RTYYEM TUNGKOL SA RPNPESH.

OENEGLBS UFPTPOB RPVEDIMB CH URPTE, - LPOUFBFYTPCHBM NAKA-ON, - PDOBLP YUFYOSCH TBDY UFPYF PFNEFYFSH, UFP TUNGKOL SA VMEUFSEY CHPRTPUSCH ZETNBOY tPUUYS DBCHBMB OE NEOOCH CHAMYLPFSHMEREE. NSC YUYUETRBMY FENH, OP S OE BOBA, LBLCHP VSC OBN RTYYMPUSH, CHPSHNY TUNGKOL SA UEVS THUULBS UFPTPOB YOYGYBFYCHH CH BFBLE - CHPRTPUBNY ...

"rPOSM, VTBFYEYULB?" - URTBYCHBMY ZMBB yFYTMYGB, Y RP FPNKh, LBL OBNET CHTB B CHVHIYYNY TSEMTCHBLBNY THUULYK DIRMPNBF, yFYTMYGH UFBMP SUOP, UFP EZP HTPL RPOSF ...

"OE UETDYUSH, NYMSCHK, - DKHNBM PO, ZMSDS TUNGKOL SA PFPYEDYEZP RBTOS, - MHYUYE FF UDEMBFSH NOE, YUEN LPNKh-FP DTKhZPNKh ... fPMSHLP OE RTBC FSH RTP BNKhMEF ... lPZSHDB UDEMBFSH NOE PYUYEF BNHMEF, na may pagdirikit tungkol sa ZTHDSH BNHMEF - NEMFMSPO, H LPFPTPN METSIF RTSDSH CHISTERSHIP CHIPMPH ... NEY RTYYPUCHE CHISTPUFSH HER NEMBYSHPO - ON VSYMY UMYLPN Thulin, y kasama si Lhrim Oeneglike, Fscesschk, Fscesschk, THPCYU, Obt. , Y FFP NPK BNHMEF ... "

dCHBDGBFSH FTY ZPDB OBBD, PE chMBDYCHPUFPLE, NI CHYDE uBYEOSHLKH RPUMEDOIK TB, PFRTBCHMSSUSH RP ЪBDBOYA DETTSIOULPZP U VEMPK NYZTBGYEK - UOBYUBMB H yBOIBK, RPFPN CH RBTYTS oP U FPZP CHEFTEOPZP, UFTBYOPZP, DBMELPZP DOS PVTB EE TSYM CH OEN; POB UFBMB EZP YBUFSHHA, POB TBUFCHPTYMBUSH CH OEN, RTECHTBFYCHYUSH CH YUBUFSH EZP UPVUFCHEOOPZP "S"...

PO CHURPNOYM UCHPA UMHYUBKOKHA CHUCFTEYUKH U SCHOPN H lTBLPCHE RPDOEK OPYUSHA. PO CHURPNOYM, LBL "zTYYBOYUYLPCH" RTYIPDYM L OENH CH ZPUFYOYGH Y LBL POY YERFBMYUSH, CHLMAYUYCH TBDYP, Y LBL NHYUYFEMSHOP ENH VSHCHMP HEYTSBFSH PF USCHOB, LPHDSHTBHK VSHCHPMEA UHD yFYTMYG OBM, UFP USCHO UEKYUBU CH rTBZE, UFP PO DPMTSEO URBUFY FFPF ZPTPD PF ChЪTSCHCHB - FBL CE, LBL PO U NBKTPPN chyiten URBU lTBLPC. ON OBM, LBL UEKYUBU UMPTsOP ENH CHEUFY UCHPE DEMP, OP ON FBLTS RPOYNBM, UFP CHUSLBS EZP RPRSHCHFLB HCHYDBFSHUS U SCHOPN - YY VETMYOB DP rTBZY CHUEZP YEUFSHFCH YUBUPCH EFSHFSHY ...

h UPTPL CHFPTPN ZPDH ChP CHTENS VPNVETSLY RPD CHEMYLYNY MHLBNY HVYMP YPZHETB yFYTMYGB - FYIPZP, CHEYUOP HMSCHVBCHYEZPUS zhTYGB tpyle. RBTEOSH VSHCHM YuEUFOSHCHK; yFYTMYG OBM, UFP PO PFLBBMUS UFBFSH PUCHEDPNNYFEMEN ZEUFBRP Y OE OBRYUBM OBEZP O PDOPZP TBRPTFB, IPFS EZP PV LFPN RTPUYMY YЪ IV PFDEMB tuib CHEUSHNB OBUFPKYUYCHP.

yFYTMYG, PRTBCHYCHYUSH RPUME LPOFKHYYY, BEIBM H DPN RPD lBTMUIPTUFPN, ZDE TSYMB CHDPCHB tpyle. TSEOEIOB METSBMB CH OEFPRMEOPN DPNE Y VTEDYMB. rPMHFPTBZPDCHBMSCHK USCHO tpyle zeotyi RPMBM RP RPMH Y FYIPOSHLP RMBLBM: LTYUBFSH NBMSHUYL OE NPZ, PO UPTCHBM ZPMPU. yFYTMYG CHSHCHBM CHTYUB. TSEOEYOKH KHCHEMY CH ZPURYFBMSH: LTHRP'OPE CHPURBMEOYE MEZLYI. nBMSHUYLB yFYTMYG VBVTBM L UEVE: EZP LPOPNLB, UFBTBS DPVTBS TsEOEYOB, ChSCHLKHRBMB NBMSCHYB Y, OBRPYCH EZP ZPTSYUYN NPMPLPN, IPFEMB VSCHMP RPMPTSYFSH X UEVS.

RPUFEMYFE ENH CH URBMSHOE, - ULBBM yFYTMYG, - RHUFSH SA VKHDEF UP NOPC.

DEFI PYUEOSH LTYUBF RP OPYUBN.

B NPTSEF VSHCHFSH, S YNEOOP LFPZP Y IPYUH, - FYIP PFCHEFYM yFYTMYG, - NPTCEF VSHCHFSH, NOE PYUEOSH IPYUEFUS UMSHCHYBFSH, LBL RP OPYUBN RMBYUKhF NBMEOSHLIE DEFI.

ufbthylb RPUNESMBUSH: "UFP NPTCEF VSHCHFSH CH LFPN RTYSFOPZP? PDOP NHYUEOSHE".

OP URPTYFSH U IPSYOPN OE UFBMB. pOB RTPUOHMBUSH YUBUB CH DCHB. h URBMSHOE OBDTSCCHBMUS, BIPDYMUS CH RMBYUE NBMSHUYL. uFBTHYLB OBDEMB FERMHCHK UFEZBOSHCHK IBMF, OBULPTP RTYUEUBMBUSH Y URKHUFYMBUSH CHOI. POB HCHYDEMB UCHEF CH URBMSHOE. yFYTMYG IPDYM RP LPNOBFE, RTYTSBCH L ZTHDY NBMSHUYLB, BLCHETOHFPZP CH RMED, Y UFP-FP FYIP OBRECHBM ENH. uFBTHYLB OILPZDB OE CHYDEMB FBLPZP MYGB X yFYTMYGB - POP DP OEHOBCHBENPUFY YЪNEOYMPUSH, Y UFBTHYLB DBCE RPOBYUBMH RPDHNBMB: "dB NG AKING FFP?" MYGP yFYTMYGB - PVSCHUOP TSEUFLPE, NPMPTSBCHPE - UEKYBU VSCHMP PYUEOSH UFBTSHCHN Y DBTSE, RPTsBMHK, TSEOUFCHEOOOSCHN.

obkhftp llppnlb rpdpymb l dchety urbmshoy i dpmzp OE teybmbush rpufkhyubfsh. pVSCHYuOP yFYTMYG CH WENSCH YUBUPCH UBDYMUS L UFPMKH. tO MAVYM, YUFPVSCH FPUFSCH VSCHMY ZPTSYUYNY, RPFPNH POB ZPFPCHYMB YEE kung RPMPCHYOSCH UEDSHNPZP, FPYUOP OBS, YUFP H TB J OBCHUEZDB BCHEDEOOPE CHTENS IN CHSCHRSHEF YUBYLH LPZHE - ve NPMPLB J UBIBTB, RPFPN OBNBTSEF FPUFYL NBTNEMBDPN J CHSCHRSHEF CHFPTHA YUBYLH LPZHE - FERETSH kung NPMPLPN. bB FE Yuefshchte ZPDB, UFP lLPOPNLB RTPTSYMB CH DPNE yFYTMYGB, PO OH TBH OE PRBDSHCHBM L UFPMKH. UEKYUBU VSHCHMP KhTSE CHPUENSH, BCH URBMSHOE GBTYMB FYYOB. POB YUHFSH RTYPFLTSCHMB DCHETSH Y HCHYDEMB, UFP yFYTMYG Y NBMSCHY URSF TUNGKOL SA YTPPLK LTPCHBFY. nBMSHYUKHZBO METSBM RPRETEL LTTPCHBFY, HRYTBSUSH RSFLBNY CH URYOKH yFYTMYGH, B FPF HNEEBMUS LBLYN-FP YUKHDPN OB UBNPN LTBA. CHYDYNP, PO KHUMSCHIBM, LBL LLPOPNLB PFCHPTYMB DCHETSH, RPFPNKh YUFP UTBYKH CE PFLTSCHM ZMBBYUSH, RTYMPTSYM RBMEG L ZHVBN. PO ZPCHPTYM IERPFPN DBCE TUNGKOL SA LHIOE, LPZDB BYEM HOBFSH, YUEN POB UPVYTBEFUS LPTNYFSH NBMSHUYLB.

NOE ZPCHPTYM RMMENSOOIL, - HMSCHVOHMBUSH LLPOPNLB, - UFP FPMSHLP THUULIE LMBDHF DEFEK L UEVE CH LTPCHBFSH...

db? - HDYCHYMUS yFYTMYG. - rPYENH?

PF UCHIOUFCHB...

ЪOBYUYF ChSCH UYUYFBEFE UCHPEZP IPSYOB UCHYOSHEK? - IPIPFOHM yFYTMYG.

LPOPNLB UNEYBMBUSH, RPLTSCHMBUSH LTBUOSCHNY RSFOBNY.

P, ZPURPDYO YFYTMYG, LBL NPTsOP... sFP PF VMBZPTDPUFCHB Y DPVTPFSh...

yFYTMYG RPCHPOYM CH ZPURYFBMSH... ENH ULBBMY, UFP BOOB tpyle HNETMB YUBU OBBD. yFYTMYG OBCHEM URTBCHLY, ZDE TSYCHHF TPDUFCHEOOOYL RPZYVYEZP YPZHETB Y BOOSCH. nBFSH zhTYGB PFCHEFYMB, UFP POB TSYCHEF PDOB, PYUEOSH VPMSHOB YOE YNEEF CHPNPTSOPUFY UPDETTSBFSH CHOHLB. TPDUFCHEOOOYLY BOOSCH RPZYVMY CH UEUEOE PE CHTHENS OBMEFB VTYFBOULPK BCHYBGYY. yFYTMYG, DJCHSUSH UBNPNKh UEVE, YURSHCHFBM IBFBEOOHA TBDPUFSH: FERETSCH PO REFINERY KHUSHCHOPCHYFSH NBMSHUILB. PO VSHCH UDEMBM FFP, EUMY VSCHOE UFTBI bB VHDHEEE ZEOTYIB. NI OBM HYBUFSH DEFEK FEI, LFP UFBOPCHYMUS CHTBZPN TEKIB: DEFULYK DPN, RPFPN LPOGMBZETSH, B RPUME - REYUSH...

yFYTMYG PFRTBCHYM NBMSCHYB CH ZPTSCH, CH FATYOZYA, CH WENSHA LPOPNLY.

CHS RTBCHSHCH, - RPUNEICBSUSH, ULBBM SA TSEOEOYOE BL BCHFTBLPN, - NBMEOSHLIE DEFI CHEUSHNB PVTENEOIFEMSHOSCH DMS PDYOPLYI NHTSYUYO ...

lLPOPNLB OYUEZP OE PFCHEFYMB, FPMSHLP ЪBHYUEOOP HMSCHVOHMBUSH. b EC IPFEMPUSH ENH ULBBFSH, YUFP FP TSEUFPLP J VEOTBCHUFCHEOOP - RTYHYUYFSH B FY FTY OEDEMY A UEVE NBMSCHYB, B RPFPN PFRTBCHYFSH EZP B ZPTSCH, L OPCHSCHN MADSN - OBYUYF, UOPCHB ENH ECPAT VHDEF RTYCHSCHLBFSH, UOPCHB PVTEFBFSH CHETH B FPZP, LFP OPYUSHA URYF TSDPN Y, HLBYUYCHBS, RPEF FYYYE, DPVTSCHE REOY.

S RPOINBA, - BLPOYUYM yFYTMYG, - CHBN LFP LBCEFUS TSEUFPLPUFSHHA. OP YuFP CE DEMBFSh MADS NPEK RTPZHEUYY? TBCHE MKHYUYE VKHDEF, EUMY PO UFBOEF UYTPFPK CHFPTPK TB?

lLPOPNLH CHUEZDB RPTBTSBMP HNEOYE yFYTMYGB HZBDSCCHBFSH NSCHUMY NIYA.

P OEF, - ULBBMB POB, - S PFOADSH OE UYUYFBA CHBY RPUFHRPL TSEUFPLYN. PO TBYKHNEO, CHBY RPUFKHRPL, ZPURPDYO YFYTMYG, CHCHUYEK WALANG TBKHNEO.

POB DBTSE YOE RPOSMB: ULBBMB UEKYUBU RTBCHDH YMY UPMZBMB ENKH, YURKHZBCHYUSH FPZP, UFP SA UOPCHB RPOSM NSCHUMY NITO.

YFYTMYG RPDOSMUS Y, CHSCH UCHEYUH, RPDPYEM L UFPMKh. ayon sa DPUFBM OEULPMSHLP MYUFLPC VKHNBZY Y TBBMPTSYM YI RETED UPVPK, UMPCHOP LBTFSCH PE CHTENS RBUSHSOUB. tungkol sa PDOPN MYUFE VKHNBZY PO OBTYUPCHBM FPMUFPZP, CHSHCHUPLPZP YuEMPCHELB. PO IPFEM RPDRJUBFSH CHOYIKH - ZETYOS, OP DEMBFSH LFPZP OE UFBM. TUNGKOL SA CHFPTPN MYUFLE PO OBTYUPCHBM MYGP ZEVVEMSHUB, TUNGKOL SA FTEFSHEN - UIMSHOP, UP YTBNPN MYGP: vPTNBO. rPDKHNBCH OENPZP, SA OBRYUBM TUNGKOL SA YUEFCHETFPN MYUFLE: "TEKIUZHATET uu". fp vshchm fyfkhm

tBChEDYuYL, EUMY IN PLBSCHCHBEFUS B UTEDPFPYUYY CHBTSOEKYYI UPVSCHFYK, DPMTSEO VSCHFSH YUEMPCHELPN VEULPOEYUOP NPGYPOBMSHOSCHN, DBTSE YUHCHUFCHEOOSCHN - UTPDOY BLFETH, OP rty FPN NPGYY PVSBOSCH VSCHFSH B LPOEYUOPN UYUEFE RPDYUYOEOSCH MPZYLE, TSEUFPLPK J YUEFLPK.

lPZDB OPYUSHA, DB Y FP YITEDLB, yFYTMYG RPCHPMSM UEVE YUHCHUFCHPCHFSH UEVS yUBECHSHCHN, TBUUKHTSDBM FBL: UFP OBYUYF VSHCHFSH OBUFPSEIN TBCHEDYUYLPN? uPVTBFSH YOZHPTNBGYA, PVTTBVPFBFSH PVYAELFYCHOSCHE DBOOSCHE Y RETEDBFSH YI CH GEOFT - DMS RPMYFYUEULPZP PVPVEEOIS Y RTYOSFYS TEYEOIS? yMY UDEMBFSH UCHPY, UHZHVP YODYCHYDKHBMSHOSHCHCHCHPDSHCH, OBNEFIFSH UCHPA RETURELFYCHH, RTEDMPTSYFSH UCHPY CHSHCHLMBDLY? YUBECH UYUYFBM, UFP EUMY TBCHEDLE BOINBFSHUS RMBOITCHBOYEN RPMYFYLY, FPZDB NPCEF PLBBFSHUS, UFP TELPNEODBGYK VKHDEF NOPZP, B UCHEDEOYK - NBMP. pYuEOSh RMPIP, UYUYFBM software LPZDB TBCHEDLB RPMOPUFSHA RPDYUYOEOB RPMYFYYUEULPK, BTBOEE CHSCHCHETEOOPK MYOYY - FBL VSCHMP kung zYFMETPN, LPZDB software HCHETPCHBCH B UMBVPUFSH uPChEFULPZP uPAB, OE RTYUMHYBMUS A PUFPTPTSOSCHN NOEOYSN CHPEOOSCHI: tPUUYS OE FBL UMBVB, LBL LBTSEFUS. fBLCE RMPIP, DHNBM yUBECH, LPZDB TBECHEDLB FEYFUS RPDYOYFSH UEVE RPMYFYLH. YDEBMSHOP, LPZDB TBCHEDYUYL RPOYNBEF RETURELFYCHH TBCHYFIYS UPVSCHFIK Y RTEDPUFBCHMSEF RPMYFYLBN TSD CHPNPTSOSCHI, OBYVPMEE, U EZP FYuLY TEOYS, GEMEUPPVTBOBOSCHI TEEYO.

TBCHEDUYL, UYUYFBM yUBECH, NPTSEF UPNOECHBFSHUS CH OERPZTEYNPUFY UCHPYI RTEDULBBOIK, PO OE YNEEF RTBCHB TUNGKOL SA PDOP FPMSHLP: PO OE YNEEF RTBCB UPNOECHBFSHUS CH YI RPMOCHPUPVY.

rTYUFHRBS UEKYUBU A RPUMEDOENH PVPTH NBFETYBMB, LPFPTSCHK SA UNPZ UPVTBFSH B Chueh FY ZPDSCH, yFYTMYG RPFPNH PVSBO VSCHM CHCHEUYFSH Chueh UCHPY "B" J "RTPFYCH": CH.PHRPTSBLY PVSCH, CH.FYTMYG RPFPNH PVSBO VSCHM CHCHEUYFSH Chueh UCHPY "B" J "RTPFYCH": UHDSHTPYBMYEMCH, UHDSHTPYBMYEM, CH.FRPYBMYEM

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZETYOS)

vPECHPK MEFUYL RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, ZETPK LBKETCHULPK ZETNBOY, ZETYOZ RPUME RETCHPZP OBGYUFULPZP CHCHUFHRMEOYS UVECBM CH YCHEGYA. oBYuBM TBVPFBFSH PBN MEFYUYLPN ZTBTSDBOULPK BCHYBGYY J PDOBTSDSCH, B UFTBYOSCHK YFPTN BY YUHDPN HUBDYM UCHPK PDOPNPFPTOSCHK BTPRMBO B BNLE tPLMYFBDF, PBN RPOBLPNYMUS kung DPYUETSHA RPMLPCHOYLB HHO zhPLB, lBTYOPK HHO lBFGPCh, PFVYM NITO X NHTSB, HEIBM B zETNBOYA, CHUFTEFYMUS kung ZHATETPN, CHSCHYEM ON DENPOUFTBGYA OBGYPOBM-UPGYBMYUFPC CH OPSVTE 1923 ZPDB, VSCHM TBOEO, YUHDPN YЪVETSBM BTEUFB Y NYZTYTPCHBM CH IOUVTHL, ZDE EZP HCE TsDBMB LBTYOB. x OII OE VSHMP DEOEZ, OP CHMBDEMEG PFEMS LPTNYM YI VEURMBFOP: SA VSCHM FBL CE, LBL ZETYOS, OBGIPOBM-UPGYBMYUFPN. rPFPN ZETYOZPCH RTYZMBUIM CH CHEOEGYA IPSYO PFEMS "vTYFBOYS", Y FBN POI TSYMY DP 1927 ZPDB, DP FPZP DOS, LBL CH ZETNBOY VSCHMB PYASCHMEOB BOYUFYS. NOOEE YUEN YUETE RPMZPDB ZETYOZ UFBM DERHFBFPN TEKIUFBZB CHNEUFE U DTHZYNY PYOOBDGBFSHHA OBGYUFBNY. ZYFMET VBMMPFYTPCHBFSHUS OE Refinery: NI VSCHM BCHUFTYEG.

lBTYOB RYUBMB UCHPEK NBFETY B yChEGYA ". h TEKIUFBZE zETNBO UYDYF CHNEUFE kung ZEOETBMPN HHO bool dv vBChBTYY tSDPN NOPZP HZPMPCHOSCHI FYRPCH dv lTBUOPK ZCHBTDYY - UP CHEDBNY dBChYDB Q Do LTBUOSCHNY CHEDBNY, CHRTPYUEN, FP SCDEP TH FP CE lTPORTYOG RTYUMBM zETNBOH FEMEZTBNNH :." fPMSHLP CHSC U CHBYEK CHSHCHRTBCHLPK NPTSEFE RTEDUFBCHMSFSH ZETNBOGECH "".

obdp VSCHMP ZPFCHYFSHUS L OPCHSHCHN CHSHCHVPTBN. rP TEYOYA ZHATETB ZETYOZ KHYEM U RBTFYKOPC TBVPPFSHCH, PO PUFBCHBMUS FPMSHLP UMEOPN TEKIUFBZB. eZP FPZDBYOSS UBDBYUB: OBMBDYFSH UCHSKY U UIMSHOSCHNY NYTB UEZP - RBTFYS, OBNETECHBAEBSUS CH SFSH CHMBUFSH, DPMTSOB YNEFSH YYTPLYK LTHZ UCHSHEK. RP TEYOYA RBTFYY SA UOSM YLBTOSCHK PUPVOSL TUNGKOL SA vBDEOYFTBUUE: FBN RTOYNBM RTIOGB zPZEOGPMMETOB, RTIOGB lPVKhTZB, NBZOBFCH. dHYPK DPNB VSCHMB lBTYOB: PVBSFEMSHOBS TSEOEYOB, BTYUFPLTBFLB, POB YNRPOYTPCHBMB Chuen - DPYUSH PDOPZP dv CHSCHUYYI UBOPCHOYLPCH yChEGYY, UFBCHYBS TSEOPK ZETPS CHPKOSCH, YZOBOOYLB, VPTGB RTPFYCH TBMPTSYCHYEKUS BRBDOPK DENPLTBFYY, LPFPTBS OE H UYMBI RTPFYCHPUFPSFSH VPMSHYECHYUFULPNH CHBODBMYNH.

lBTSDSCHK TB RETED RTYENPN TBOP HFTPN RTYECTSBM RBTFBKMSKFET VETMIOULPK OBGYUFULPK PTZBOYBGYY zEVVEMSHU. SA VSHCHM UCHSHOSCHN NETSDH RBTFYEK Y ZETYOZPN. ZEVVEMSHU UBDYMUS L TPSMA, B ZETYOS, LBTYOB Y fPNBU, HER USCHO PF RETCHPZP VTBLB, REMY OBTPDOSHEE REYOY: H DPNE MYDETB OBGYUFCH OE RETEOPUYMY TBOKHDBOOSHCHI TYFNYBHPCYPBHNETYLBNHO

yNEOOP UADB, CH PUPVOSL, UOSFSHCHK TUNGKOL SA DEOSHZY RBTFYY, 5 SOCHBTS 1931 ZPDB RTIEIBMY ZYFMET, yBIF Y FYUUEO. yNEOOP FPF YYLBTOSCHK PUPVOSL HUMSCHYBM UMPCHB UZPCHPTB ZHYOBOUPCHSCHI J RTPNSCHYMEOOSCHI CHPTPFYM kung ZHATETPN OBGYPOBM-UPGYBMYUFPCH zYFMETPN, RTYSCHCHBCHYYN TBVPYUYI zETNBOYY "UVTPUYFSH YZP LPNYOFETOPCHULPZP VPMSHYECHYNB TH TH TBUFMEOOPZP YNRETYBMYNB UDEMBFSH zETNBOYA ZPUHDBTUFCHPN OBTPDB".

rPUME TNPCHULPZP "RHFYUB", LPZDB CH PRRPYGYA L ZHATETH UFBMY NOPZYE CHEFETBOSCH, RPYMY TBZPCHPTSHCH:

ZETYOS RETEUFBM VSCFSh ZETNBOPN, PO UFBM RTEJDEOFPN ... PO OE RTYOYNBEF FPCBTIEEK RP RBTFYY, YI HOYJFEMSHOP UFBChSF OB PYUETEDY CH EZP LBOGEMSTYY ... PO RPZTS Ch TPULPY ...

uOBYUBMB PV LFPN ZPCHPTYMY CHRPMZPMPUB FPMSHLP TSDPCHSHCHE UMEOSCH RBTFYY. OP LPZDB ZETYOZ CH 1935 ZPDKh RPUFTPYM RPD VETMYOPN ЪBNPL LBTYOIBME, ZYFMETH RPTsBMPCHBMYUSH TUNGKOL SA OEZP HTS OE TSDPCHSCHE OBGYPOBM-UPGYBMYUFSHBKCH, B ZMBCHBTY - MESHK Y. ZEVVEMSHU UYUYFBM, UFP ZETYOZ OBYUBM RPTFYFSHUS EEE H UCHPEN PUPVOSLE.

TPULPYSH ЪBUBUSHCHCHBEF, - ZPCHPTYM PO, - ZETYOZKH OBDP RPNPYUSH, PO UMYYLPN DPTPZ CHUEN OBN.

ZYFMET RPEIIBM CH LBTYOIBME, PUNPFTEM FFPF IBNPL Y ULBBM:

PUFBCHSHFE ZETIOZB CH RPLPE. h LPOGE LPOGCH, PO PYO OBEF, LBL OBDP RTEDUFBCHMSFSHUS DIRMPNBFBN. rHUFSH lBTYOIBME VKhDEF TEYDEOGYEK DMS RTYENB YOPUFTBOOSCHI ZPUFEK. rHUFSH! ZETNBO LFPZP BUMBHTSYM. vHDEN UYUYFBFSH, UFP lBTYOIBME RTYOBDMETSYF OBTPDH, B ZETYOZ FPMSHLP TSYCHEF DEUSH...

'DEUSH ZETYOZ RTCHPDYM CHUE CHTENS, RETEYUYFSCCHBS TsAMS CHETOB Y LBTMB NNS - FP VSCHMY DCHB EZP UBNSCHI MAVINSCHI RJUBFEMS. 'DEUSH PO PIPFYMUS TUNGKOL SA THYUOSCHI PMEOEK, B RP CHEYUETBN RTPUYTSYCHBM DPMZYE YUBUSCH CH LYOPBME: PO NPZ UNPFTEFSH RP RSFSH RTYLMAYUEOYUEULYI ZHYMSHNPCH RPDTSD. CHTENS UEBOUB PO HURPLBYCHBM UCHPYI ZPUFEK.

OE CHPMOHKFEUSH, - ZPCHPTYM ON, - LPOEG VHDEF IPTPYK...

PFUDB, YJ Lbteyibme, RTPUNPFTB RTylmayuyoleyi Zhimsnpch sa Czechmifem H Noieo - RTyoynbfs Lburifkhmsgya Yuenvetmeob, h Chbtybchh - Obmadbfsh Tbuftemsh h ZEFFP, h Tzimifnit - RambiTPCHSO Hoyyufpnit

h BRTEME 1942 ZPDB, RPUME OBMEFB BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH TUNGKOL SA LYMSH, LPZDB ZPTPD VSCHM UPTTSEO Y TBTHYEO, ZETYOZ UPPVEYM ZHATETH, UFP CH OBMEFE HYBUFCHPCHI UBTSEFTYUFCHPCHBMP . zBHMSKFET lYMS zTPIE, RPUEDECHYYK B FY UHFLY, YNHYUEOOSCHK, DPLHNEOFBMSHOP PRTPCHETZ zETYOZB: W OBMEFE RTYOYNBMP HYUBUFYE CHPUENSHUPF VPNVBTDYTPCHEYLPCH, B MAZHFCHBCHMBHZUPDCA OBMEFE RTYOYNBMP HYUBUFY

ZYFMET NPMYUB UNPFTEM TUNGKOL SA ZETYOZB, Y FPMSHLP VTEYZMYCHBS ZTYNBUB RTPVEZBMB RP EZP MYGH. rPFPN NI ChЪPTCHBMUS:

- "OH PDOB CHTBTSEULBS VPNVB OE HRBDEF TUNGKOL SA ZPTPDB ZETNBOY"?! - OETCHOP, U VPMSHA BZPCHPTYM ON, OE ZMSDS TUNGKOL SA ZETIOZB. - LFP PYASCHYM PV LFPN OBGYY? LFP HCHETSM CH FFPN REGULAR RBTFYA?! kasama si YUYFBM CH LOYZBY PV BBTFOSCHI LBTFPYUOSCHI YZTBI - NOE COBLLPNP RPOSFIE VMEZHB! ZETNBOIS OE BEMEOPE UHLOP MPNVETOZP UFPMB, TUNGKOL SA LPFPTPN NPTSOP YZTBFSH CH BBTFOSHCHE YZTSCH. ChSch RPZTSIMY H DPCHPMSHUFCHE Y TPULP, ZETYOS! ChSh TsYCHEFE Ch DOY CHPKOSHCH, UMPCHOP YNRETBFPT YMY ECHTEKULYK RMHFPLTBF! ChS UFTEMSEFE YЪ MHLB PMEOEK, B NPA OBGYA TBUUFTEMYCHBAF YЪ RHYEL UBNPMEFSCH CHTBZB! rTYJCHBOYE CHPTsDS - FFP CHEMYUYE OBGYY! xDEM CHPCDS - ULTPNOPUFSH! rTPZHEUYS CHPTsDS - FPYUOPE UPPFOEEOYE PVEEBOYK U YI CHSHCHRPMOOYEN!

yb BLMAYUEOYS CHTBYUK, RTYLTERMEOOSHCHI L TEKIUNBTYBMH, UFBMP YJCHEUFOP, UFP ZETYOZ, CHCHUMHYBCH LFY UMPCHB ZYFMETB, CHETOKHMUS LUEVE Y UMEZ U FENRETBFHTPC CH OMSCHOPKYLE.

yFBL, CH 1942 ZPDKh CHRECHSHCHE ZETYOS, "OBGY L 2", PZHYGYBMSHOSHCHK RTEENOYL ZYFMETB, VSCHM RPDCHETZOHF FBLPK HOYYFEMSHOPK LTYFYLE, DB EEE CH RTYUHFUFCHY BRRBTBFB ZRBTBFB Suporta ng BFP Odenmeoop Mesmp h dpushe zinemetheb, ika tungkol kay Jedhaeik Deosh, OE Yurtbyshbs Tubejais zymmetheb, tequiguity UU PFDBM Dytelfichh Obubfsh RTPUMKHYCHBYCHTPF Schuzbkyzp Upbfoylb Zhatteb.

CHRTPYUEN, CHRETCHSCHE ZYNNMET CH FEYUEOYE OEDEMY RTPUMKHYYCHBM TBBZPCHPTSC TEKIUNBTYBMB HCE RPUME ULBODBMB U EZP VTBFPN bMShVETFPN, THLPCHPDYFEMEN LURPTTFB IBCHPDCH "ylpdb". bMShVETF, UMSCHCHYK ЪBEIFOILPN PVYTSEOOSCHI, OBRYUBM TUNGKOL SA VMBOL VTBFB RYUSHNP LPNEODBOFKh MBZETS nBHFIBHJEO: "oENEDMEOOP PUCHPPVPDYFE RTPZHEUUPTBZ LYYB, RTHIPFYCH SHKHFPSHIP". at RPDRJUBMUS: ZETJOS. VE YOYGYBMPCH. RETERHZBOOSCHK LPNEODBOF LPOGMBZETS PFRHUFYM UTBYH DCHHI LYYEK: PDYO YOYI VSCHM RTPZHEUUPTPN, B CHFPTPK - RPDRPMSHEILPN. ZETYOZH UFPYMP VPMSHYPZP FTHDB CHSHCHTHYUYFSH VTBFB: NI CHSHCHEM EZP YJ-RPD HDBTB, TBUULBBCH PV LFPN ZHATETH LBL P ЪBOSFOPN BOELDPFE.

pDOBLP zYFMET RP-RTETSOENH RPCHFPTSM vPTNBOH:

OILFP YOPK OE NPCEF VSHCHFSH NPYN RTEENOYLPN, LTPNE zetyozb. ChP-RETCHI, PO OILPZDB OE MECH UBNPUFPSFEMSHOHA RPMYFYLH, PE-CHFPTSCHI, PO RPRKHMSTEO CH OBTPDE, Y, CH-FTEFSHYI, PO - ZMBCHOSCHK PVYAELF DMS LBTYLBFHT PE CHTBTSEULPK REYUBFY.

FP VSCHMP NOEOYE zYFMETB P YUEMPCHELE, LPFPTSCHK SA CHUA RTBLFYYUEULHA TBVPFH RP BICHBFH CHMBUFY, P YUEMPCHELE, LPFPTSCHK UPCHETYEOOP YULTEOOE ULBBM - TH OE LPNH-OYVHDSH, B TSEOE, TH OE LCA DYLFPZHPOPCH - software FPZDB OE CHETYM, YUFP EZP LPZDB-MYVP UNPZHF RTPUMHYYCHBFSH VTBFShS RP VPTSHVE, - B OPYUSHA, CH RPUFEMY:

OE S TSYCHH, OP ZHATET TSYCHEF PE NO...

15.2.1945 (22 YUBUB 32 NYOHFSCH)

(yb RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFYLY YUMEOB oudbr U 1939 ZPDB ZTHRRREOJATETB yu, OBYUBMSHOILB IV PFDEMB tuib (ZEUFBRP) nAMMETB:

". YUFYOOSchK BTYEG iBTBLFET OPTDYYUEULYK, CHSCHDETTSBOOSCHK pVEYFEMEO J TPCHEO ay may DTHSHSNY J LPMMEZBNY RP TBVPFE vEURPEBDEO A CHTBZBN TEKIB pFMYYuOSchK UENSHBEEKSIYO;... .

yEZH UMHTSVSHCH YNRETULPK VEEPRPBUOPUFY UD UTOUF LBMShFEOVTHOOET ZPCHPTIME U UIMSHOSCHN CHEOULYN BLGEOFPN. PO OBM, YUFP YFP UETDYMP ZHATETB Y ZYNNMETB, Y RPFPNKH PDOP CHTHENS BOINBMUS U ZHPOEFPMPZPN, YUFPVSCH OBHYUYFSHUS YUFYOOPNKH "IPIDPKYUH". OPI YFPK OBUFE OIEZP RHFOPZP OE CHSHSHMP: MAVYM CHOSHOV, TSIM CHECHK I OE FIR NPZ BUBFBCHYFSH WHEVS DBCA YUBU HUM DOKHPTYFSH SA "IPIDPKYE" CHNEUFPSP CHUMEMPZP, IPFS CHHMPSHZBOTOPZ. rPFPNH H RPUMEDOEE CHTENS LBMShFEOVTHOOET RETEUFBM RPDDEMSCHCHBFSHUS RPD OENGECH Y ZPCHPTYM UP CHUENY FBL, LBL ENH Y UMEDPCHBMP ZPCHPTYFSH, - RP-CHEOULY. in RPDYUYOEOOSCHNY IN ZPCHPTYM DBTSE ON BLGEOFE yOUVTHLB: W ZPTBI BCHUFTYKGSCH ZPCHPTSF UPCHETYEOOP PUPVEOOP, J lBMShFEOVTHOOETH RPTPK OTBCHYMPUSH UFBCHYFSH MADEK UCHPEZP BRRBTBFB B FHRYL: UPFTHDOYLY VPSMYUSH RETEURTPUYFSH OERPOSFOPE UMPCHP J YURSCHFSCHCHBMY PUFTPE YUHCHUFCHP TBUFETSOOPUFY J BNEYBFEMSHUFCHB.

NI RPUNPFTEM TUNGKOL SA YEZHB ZEUFBRP ZTHRREOZHATETB yu NAMMETB Y ULBBM:

SOE IPYUKH VKHDYFSH CH CHBU MBVOHA YINETH RPDPTYFEMSHOPUFY RP PFOPIOYA L FPCHBTYEBN RP RBTFYY Y RP UCHNEUFOPK VPTSHVE, OP ZhBLFSCH ZPCHPTSF P UMEDHAEEN. RETCHPE: YFYTMYG LPUCHEOOP, RTBCHDB, OP CHUE-FBLY RTYUBUFEO L RTPCHBMH LTBLPCHULPK PRETBGYY. PO VSCHM FBN, OP ZPTPD, RP UFTBOOPNKh UFEYUEOYA PVUFPSFEMSHUFCH, PUFBMUS OECHTEDYN, IPFS PO DPMTSEO VSCHM CHMEFEFSH TUNGKOL SA CHPDHI. ChFPTPE: NI BOINBMUS YUYUEOKHCHYYN Zhbh, OP BY OE VOLUME EZP, Zhbh YUYUE, YS NPMA VPZB, YUFPVSHCH PO HFPOKHM CH RTYCHYUMEOULYI VPMPFBI. FTEFSHE: ON Y UEKYUBU LKHTYTHEF LTKhZ CHPRTPPUCH, UCHSBOOSCHI U PTHTSYEN CHPNEEDYS, Y IPFS SCHOSCHI RTCHBMPCH OEF, OP Y KHUREIPCH, TSCHCHLPCH, PYUECHIDOSCHI RPVED NSC FPTSE OE OBVMADB. b LHTYTPCHBFSH - LFP OE OBBYYF FPMSHLP UBTSBFSH YOBLPNSHUMSEYI. FP FBLTSE POBYUBEF RPNPESH DRYER, LFP DHNBEF FPYUOP J RETURELFYCHOP ... yuEFChETFPE: VMHTSDBAEYK RETEDBFYUYL, TBVPFBAEYK ON UFTBFEZYYUEULHA, UHDS RP LPCHFCH, TBEFChETFPE: VMHTSDBAEYK RETEDBFYUYL, TBVPFBAEYK ON UFTBFEZYYUEULHA, UHDS RP LPCHFCF, TBEFChETFCHDE, TBEFCHPLBHTS, TBEFCHPLPHY, TBEFCHPLPHY, TBEFCHPLBHTS, TBEFCFNHLPDH. kasama ang VSCHM VShch TBD, nammet, Eumy Vshch Chshch UTBYH PRTPCHETZMY NPY RPDPTEOYS. kasama ang UINRBFYYTHA yFYTMYGH, YNOE IPFEMPUSH VSC RPMHYUYFSH X CHBU DPLKHNEOFBMSHOSHCHE PRTPHETTSEOIS NPYI CHOEBROP RPSCCHYCHYIUS RPDPTEOYK.

NAMMET TBVPFBM UEZPDOS CHUA OPYUSH, OE CHSHCHURBMUS, CH CHYULBI YKHNEMP, RPFPNKH PO PFCHEFYM VE PVSCHUOSHI UCHPYI ZTHVPCHBFSHCHI YKhFPL:

X NEOS OB OEZP OILPZDB UYZOBMPCH OE VSHMP. b PF PYYVPL Y OEHDBYU CH OBYEN DEME OILFP OE ZBTBOFYTPCHBO.

FP EUFSH ChBN LBCEFUS, UFP S ЪDPTPCHP PYVBAUSH?

h CHPRTPUE lBMShFEOVTHOOETB VSHCHMY TSEUFLIE OPFLY, Y NAMMET, OEUNPFTS TUNGKOL SA HUFBMPUFSH, RPOSM YI.

RPYUENKH CE... - PFCHEFIM PO. - rPSChYCHYEEUS RPDPTEOYE OHTSOP RTPBOBMYYTPCHBFSH UP CHUI UFPTPO, YOBYUE BYUEN DETTSBFSh NPK BRRBTBF? VPMSHIE X CBU OEF OILBLII JBLFPH? - URTPUIM NAMMET.

LBMShFEOVTHOOETH FBVBL RPRBM CH DSHIBFEMSHOPE ZPTMP, Y PO DPMZP LBYMSM, MYGP EZP RPUYOEMP, TSYMSCH ABOUT IEE UDEMMBMYUSH ZTPNBDOSHCHNY, CHVHIYYNY, VBZTPCHSHCHNY.

LBL CHBN ULBEBFSH, - PFCEFYM PO, CHCHFITBS UMESHCH. - kasama ang RPRTPUYM OEULPMSHLP DOK RPRYUBFSH EZP TBZPCHPTSC U OBYNYNY MADSHNY. Fe, LPNH With VEURTELPUMPCHOP Chet PFLTSCHFP ZPCHPTSF DTHZ ay may DTHZPN FTBZYNE RPMPTSEOYS P, P FHRPUFY OBYYI CHPEOOSCHI, P LTEFYOYNE tYVVEOFTPRB, P VPMCHBOE zETYOZE, P FPNCHBOE zETYOZE, P FPNCHBOE ZETYOZE, P FPNCHUFTBYU, P FPN, CHPEOOSCHI, P LTEFYOYNE tYVVEOFTPRB, P VPMCHBOE zETYOZE ... ETHODB, CHUE IPTPYP, DEMB TBCHYCHBAFUS OPTNBMSHOP". MAVPCHSH L TPDYOE Y L ZHATETH ЪBLMAYUBEFUS OE H FPN, UFPVSCH DIED CHTBFSH DTHЪSHSN RP TBVPFE ... kasama ang URTPUYM UEVS: "b OE VPMCHBO MY PO?" x OBU CHEDSH NOPZP FHRIG, LPFPTSHCHE VEDDHNOP RPCHFPTSAF BVTBLBDBVTH zEVVEMSHUB. oEF, PO OE VPMChBO. rPYENH CE SA FPZDB OEYULTEOOEO? MYVP PO OILPNKh OE CHETYF, MYVP PO YuEZP-FP VPIFUS, MYVP PO YuFP-FP OBFECHBEF Y IPYUEF VSHCHFSH LTYUFBMSHOP YUYUFSHCHN. b YuFP PO UBFECHBEF, CH FBLPN UMHYUBE? CHUE EZP PRETBGYY DPMTSOSCH YNEFSH CHSHHIPD b ZTBOYGH, L OEKFTBMBN. y S URTPUYM UEVS: "b CHETOEFUS MY SA PFFHDB? y EUMY CHETEEFUS, FP OE RPCSCEFUS MY SA FBN U PRRPYGYPOETBNY YMY YOSCHNY OEZPDSSNY?" kasama ang OE UNPZ UEVE PFCHEFYFSH FPYuOP - OY CH RPMPTSYFEMSHOPN, OY CH PFTYGBFEMSHOPN BURELFE.

nammet urtpuim:

UOBYUBMB ChSCH RPUNPFTYFE EZP DPUSHE, YMY UTBYH CHESKFSH NOE?

ChPSHNYFE UTBYH ChSCH, - UYFTIME LBMShFEOVTHOOET, KHURECHYK YIKHYUYFSH CHUE NBFETYBMSCH. - kasama ang DPMCEO EIBFS L ZATETH.

NAMMET CHPRTPUYFEMSHOP RPUNPFTEM TUNGKOL SA lBMShFEOVTHOOETTB. ayon sa TsDBM, YuFP FPF TBUULBTSEF LBLIE-OYVKHDSH UCHETSIE OCHPUFY YJ VHOLETB, OP lBMShFEOVTHOOET OYUEZP TBUULBJSCHCHBFSH OE UFBM. NI CHSHCHDCHYOHM OYTSOYK SAIL UFPMB, DPUFBM VHFSHCHMLH "oBRPMEPOB", RTIDCHYOHM TANLH nAMMETH Y URTPUYM:

WHCH WYMSOP RYMY?

UPCHUEN OE RIM.

B UFP ZMBB LTBUOSCHE?

SOE URBM - VSHMP NOPZP TBVPFSCH RP rTBZE: SUNDIN NI MADY FBN RPCHYUMY TUNGKOL SA ICHPUFE X RPDRPMSHOSHCHI ZTHRR.

LTAZET VKHDEF IPTPYN RPDURPTSHEN. SA UMHTSVYUF PFMYUOSCHK, IPFS ZHBOFBYY NBMPCHBFP. chshchREKFE LPOSHSLKH, FFP CHVPDTYF CHBU.

PF LPOSHSLB S, OBVPTPPF, UPCHEA. kasama ang MAVMA CHPDLH.

PF LFPZP OE PUPCHEEFE, - HMSCHVOHMUS lBMShFEOVTHOOET Y RPDOSM UCHPA TANLH: - rTPYF!

PO CHSHCHRYM ЪBMRPN, Y LBDSHL X OEZP UFTENIFEMSHOP, LBL X BMLPZPMYLB, TCHBOKHMUS UOYEKH CHCHETI.

"Ayon sa ЪDPTPCHP RSHEF, - PFNEFIM NAMMET, CHSHGETSYCHBS UCHPK LPOSHSL, - UEKYUBU OCHETOSLB OBMSHEF UEVE CHFPKTHA TANLKH".

LBMShFEOVTHOOET BLHTIME UBNSHCHE DEYECHSHCHE, LTERLYE UYZBTEFSHCH "LBTP" Y URTPUYM:

OH, IPFIFE RPCHFPTYFSH?

URBUYVP, - PFCHEFYM NAMMET, - U HDPCHPMSHUFCHYEN.

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZEVVEMSHU)

yFYTMYG PFMPTSYM VKhNBZH U TYUKHOLPN FPMUFPK ZHYZKhTSCH ZETYOZB Y RTYDCHYOHM L UEVE MYUFPL U RTPZHYMEN ZEVVEMSHUB. bB RPIPTSDEOYS CH vBVEMSHUVETZE, ZDE VSHMB TBURPMPTSEOB LYOPUFHDYS TEKIB Y ZDE TSYMY BLFTYUSCH, EZP RTPJCHBMY VBVEMSHUVETZULYN VSHCHULPN. h DPUSHE TUNGKOL SA OEZP ITBOYMBUSH VBRYUSH VEUEDSH ZHTBH ZEVVEMSHU U zetyozpn, LPZDB TEKIUNYOYUFT RTPRBZBODSCH VSCHM HCHMEYUEO YUEYULPK BLFTYUPK MYDPK vBBTPCHPK. ZETYOS FPZDB ULBBM EZP TSEOE:

NI TBPVSHEF UEVE MPV Ъ-ЪB VBV. yuempchel, Pfcheyubaeyk bb obykh ydepmpzya, ubn rpptyf uevs umkhyubkoshchny uchssny y ztsoschny yueylbny!

ZHATET TELPNEODPCHBM ZHTBH ZEVVEMSHU TBCHEUFYUSH.

Gamit ang RPDDETTSH CHBU - ULBBM software - B CHBYENH NHTSH DP FEI RPT, RPLB IN DE OBHYUYFUS CHEUFY UEVS, LBL RPDPVBEF YUFYOOPNH OBGYPOBM-UPGYBMYUFH - YUEMPCHELH CHSCHUPLPK NPTBMY J FLUCHSBISHFPY BUBYUFY ...

UEKUBU CHUYE HYMP OB BDOYK RMBO. h SOCHBTE LFPZP ZPDB ZYFMET RTYEIIBM CH DPN ZEVVEMSHUB TUNGKOL SA DEOSH TPTsDEOYS. NI RTYCHE JTBH ZEVVEMSHU VHLEFYL GCHEFCH Y ULBBM:

S RTPYH RTPUFYFSH NEOS ЪB PRPDBOYE, OP S PVYAEIBM CHEUSH VETMIO, RPLB UNPZ DPUFBFSH GCHEFSHCH: ZBHMSKFET VETMOYOB RBTFBKZEOPUUE ZEVVEMSHU BLTSCHM CHUE GCHEFPKHOSCHOP...

lPZDB YUETE UTPPL NYOHF ZYFMET HEIBM, UYUBUFMYCHBS nBZDB ZEVVEMSHU ULBBMB:

L ZETYOZBN ZHATET OILPZDB VSCHOE RPEIBM...

vETMYO METSBM B TBCHBMYOBI, ZHTPOF RTPIPDYM W UVB UPTPLB LYMPNEFTBI AF UFPMYGSCH FSCHUSYUEMEFOEZP TEKIB, B nBZDB zEVVEMShU FPTTSEUFCHPCHBMB UCHPA RPVEDH, J NITO NHTS UFPSM TSDPN, J MYGP EZP VSCHMP VMEDOP PF UYUBUFSHS: RPUME YEUFYMEFOEZP RETETSCHCHB ZHATET RTYEIBM B EZP DPN ...

yFYTMYG OBTYUPCHBM VPMSHYPK LTHZ Y UFBM OEFPTPRMMYCHP BYFTYIPCHSHCHCHBFSH EZP YuEFLYNY Y PYUEOSH TPCHOSCHNY MYOYSNY. NI CHURPNYOBM UEKYUBU CHUE PFOPUSEEEUS L DOECHOILBN ZEVVEMSHUB. PO OBM, UFP DOECHOILBNY zEVVEMSHUB YOFETEUPCHBMUS TEKIUZHATET, Y RTYMBZBM CH UCHPE CHTHENS NBLUINKHN KHUYMYK DMS FPZP, YUFPVSCH LBL-FP RPOBLPNYFSHUS U OYNY. yFYTMYGH HDBMPUSH RPUNPFTEFSH ZHPFPLPRYA FPMSHLP OEULPMSHLYI UFTBOIG. RBNSFSH X OEZP VSCHMB ZHEOPNEOBMSHOBS: PO TYFEMSHOP ZHPFPZTBZHYTPCHBM FELUF, BRPNYOBS EZP RPYUFY NEIBOYYUEULY, VE CHUSLYI KHUYMYK.

"... h bozmyy rjydenys ZTYRRB, - BRYUSCHCHBM zEVVEMSHU. - dbtse LPTPMSh VPMEO.

2 NBTFB 1943 ZPDB. kasama ang OE UNPZH PFDSCHIBFSH DP FEI RPT, RPLB CHUE WHITE OE VHDHF HVTBOSCH Y' VETMYOB. rPUME VEUEDSH UP yREETPN H pVETBMShGVETZE RPEIIBM L ZETYOZH. x OEZP Ch RPDCHBME 25000 VHFSCHMPL YBNRBOULPZP, X LFPZP OBGYPOBM-UPGYBMYUFB! SA VSCHM PDEF CH FHOILH, Y PF NIYA GCHEFB X NEOS OBYUBMBUSH YDYPUYOLTBYS. oP YuFP DEMBFSh, OBDP EZP RTYOYNBFSH FBLIN, LBLPC PO EUFSH".

YFYTMYG CHURPNOIM, LBL ZYNNMET FP TSE UBNPE, UMPCHYCH UMPCHP, ULBBM P ZEVVEMSHUE. iFP VSHMP CH UPTPL CHFPTPN ZPDKh. ZEVVEMSHU TSYM FPZDB TUNGKOL SA DBYUE, OP OE U WENSHEK, CH VPMSHYPN DPNE, BCH NBMEOSHLPN ULTPNOPN LPFFEDTSYLE, RPUFTPEOOPN "DMS TBVPPFSHCH". LPFFEDTs UFPSM ChPME PETTB, Y PZTBDKH NPTsOP VSCHMP PVPKFY RP LBNSCHYBN - CHPDSH FBN VSCHMP RP EILPMPFLKH, Y RPUF PITBOSH uu OBIPDYMUS H UFPTPOE. FHDB L OENKH RTIETSBMY BLFTYUSCH: AWIT ANG EIBMY TUNGKOL SA LMELFTYUL Y YYMY REYLPN YUETEЪ MEU. ZEVVEMSHU UYUYFBM YUTENETOPK TPULPYSHA, OEDPUFPKOPK OBGYPOBM-UPGYBMYUFB, CHPYFSH L UEV TSEOEYO TUNGKOL SA NBYOE. NI UBN RTPCHPDYM YI YUETE LBNSCHY, B RPUME, RPD HFTP, RPLB uu URBMP, CHCHCHPDYM YI. ZYNNMET, LPOEYUOP TSE, KhOBM PV LFPN. CHPF FPZDB-FP PO Y ULBBM: "rTYDEFUS RTYOYNBFSH EZP FBLIN, LBLPC PO EUFSH ..."

(H FPN CE LPFFEDTSE zEVVEMShU BCHYYTPCHBM HLB, RTYUMBOOSCHK ENH dv LBOGEMSTYY zETYOZB, PVSSCHCHBCHYYK VETMYOULPE ZEUFBRP HOYYUFPTSYFSH H FTEIDOECHOSCHK AFLT YEUFSHDEUSF FSCHUSYU ECHTEECH, TBVPFBCHYYI H RTPNSCHYMEOOPUFY; YNEOOP DEUSH software OBRYUBM RYUSHNP bDPMShZhH tPEOVETZH, RTEDMBZBS HOYYUFPTSYFSH FTY NYMMYPOB YUEIPCH - CHNEUFP RPMHFPTB NYMMYPOPCH, LBL VSCHMP BRMBOYTPCHBOP; YNEOOP ЪDEUSH PO RPDZPPFPCHYM RMBO RTPRBZBODYUFULPK LBNRBOY RP RPCHPDKHOYUFPTSEOIS MEOIOZTBDB ...)

"ZETYOZ ZPCHPTIME NOE, - RTPDPMTSBM ZEVVEMSHU CH UCHPYI DOECHOILBI, - P FPN, UFP BZHTYLB UPDATE OHTSOB. "Obn OBDP DKHNBFSH P UYME BOZMP-BNETYLBOGECH. Hm RPFETSEN bZhTYLH FBL YMY YOBYUE. "Ayon OBRTBCHYM FHDB UCHPEZP BNEUFYFEMS RP MAZHFCHBZHZHE ZHEMSHDNBTYBMB bMShVETFB lEUUEMShTYOZB. UOPChB J UOPCHB IN URTBYYCHBM NEOS, zde VPMSHYECHYLY VETHF TEETCHSCH UPMDBF J PTHTSYS. OEDPHNEChBM, LBL VTYFBOULBS RMHFPLTBFYS NPTSEF UPFTHDOYYUBFSH may VPMSHYECHYLBNY, PUPVEOOP PFNEYUBS RTYCHEFUFCHYE yuETYuYMMS RP RPCHPDH DCHBDGBFYRSFYMEFYS lTBUOPK bTNYY. pYuEOSh IPTPYP ZPCHPTYM PV BOFYVPMSHYECHYUFULPK RTPRBZBODE. eZP CHREYUBFMSMY NPY DBMSHOEKYYE RMBOSCH B FPK PVMBUFY. software OFFYVPMSHYECHYUFULPK

! ZETYOZ ZPCHPTYF "Oby RPTBTSEOYS ON CHPUFPLE FY UCHPMPYUY ZEOETBMSCH PVYASUOSAF HUMPCHYSNY THUULPK YNSCH, FP B MPTSSH rBHMAU - ZETPK dB CE ULPTP VHDEF CHSCHUFHRBFSH RP NPULPCHULPNH TBDYP BYuEN NShch Pagbabasa OBTPDH, YUFP IN RPZYV ZETPEN zhATET OE PFDSCHIBM FTY ZPDB tO CHEDEF?!?. TSYOSH URBTFBOGB, UYDS B VHOLETE BY OE CHYDYF CHPDHIB. FTY ZPDB CHPKOSCH UFTBYOEE LCA OEZP, Yuen RSFSHDEUSF PVSCHYUOSCHI MEF. OP FOR OE IPYUEF NEOS UMHYBFSH. zhATETB ECPAT PUCHPVPDYFSH PF LPNBODPCHBOYS BTNYEK. LBL CHUEZDB PE CHTENS LTYYUPCH B RBTFYY, EZP VMYTSBKYE UPTBFOILY DPMTSOSCH URMPFIIFSHUS CHPLTHZ OEZP Y URBUFY!"

ZETYOZ OE FEYYF UEVS YMMAYSNY, YuFP VKhDEF U OBNY, RTPYZTBK NSCH CHPKOKH: PYO ECHTEKULIK CHPRTPU YuEZP UFPYF!

ChPKOB LPOYUIFUS RPMYFYUEULYN LTBIPN, - UZMBUIMUS S U OIN.

FHF S ENH Y RTEMPTSYM CHNEUFP "LPNYFEFB FTEI" UPDBFSH UPCHEF RP DEMBN PVPTPOSCH TEKIB PE ZMBCHE U YUEMPCHELPN, RPNPZBCHYYN ZHATETH CH TECHPMAGYY. ZETYOS VSCHM RPFTSUEO, DPMZP LPMEVBMUS, OP RPUME DBM RTYOGYRYBMSHOPE UZMBYE. ZETYOS IPYUEF RPVEYFSH ZYNNMETB. JHOL Y MEK RPVETSDEOSCH NOPC. CHPPWEE NPK YUEMCHEL. ZETYOS TEYIM EIBFSH CH VETMYO UTBYKH RPUME RPMEFB CH YFBMYA. fBN PO CHufTEFIFUS U OBNY. yREET RETED FFYN RPVEUEDHEF U ZHATETPN. kasama ang FPCE. ChPRTPU OBOBYUEOYK TEYN RPITSE.

9 NBTFB 1943 ZPDB. rTIMEFEM CHOYOGH. CHUFTEFIM yREETB. FPF ULBBM, UFP ZHATET YUKHCHUFCHHEF UEVS IPTPYP, OP PYUEOSH BPM OB ZETIOZB YB-B VPNVETSEL ZETNBOY. kasama ang VSCHM RTYOSF ZHATETPN Y VSCHM UYUBUFMYCH, UFP RTCHEM U OIN CHEUSH DEOSH. rPDTPVOP DPMPTSYM ENH P OBMEFBI TUNGKOL SA VETMYO. PO UMHYBM NEOS CHOYNBFEMSHOP Y PYUEOSH TKHZBM zetyozb. h UCHSHY U ZETYOZPN ZPCHPTYM Y P ZEOETBMBI. ULBBM, UFP OE CHETYF OY PDOPNKH YJ OYI, FPMSHLP RPFPNKH LPNBODHEF BTNYEK.

12 NBTFB 1943 ZPDB. kasama ang RTYLBBM OBREYUBFBFSH H OBYEK RTEUUE BOZMYKULIE FTEVPCHBOYS TERBTBGYK L ZETNBOULPNH OBTPDH H UMKHYUBE OBYEZP RPTBTSEOIS. FP RPFTSUEF OENGECH. dChB YUBUB THZBMUS U TYVVEOFTPRPN, LPFPTSCHK FTEVHEF UYUYFBFSH zhTBOGYA UHCHETEOOPC UFTBOPC YOE TBURTPUFTBOSFSH TUNGKOL SA OEE RTPRBZBODH RBTFYY. UMBChB VZH, ZETYOZ UFBM Yubee RPSChMSFSHUS TUNGKOL SA MADSI. eZP BCHFPTYFEF OBDP HLTERMSFSh.

12 BRTEMS 1943 ZPDB. chshcheIBM TUNGKOL SA LPOZHETEOGYA, UPCHBOOKHA ZETYOZPN RP CHPRTPUKH P LTYYUE THLPCHPDUFCHB. NSCH U JHOLPN RTIEIBMY CH JTEKMBUYOZ, Y DEUSH X NEOS OBYUBMUS RTYUFHR. na may ChSCHCHBM RTPZHEUUPTB nPTEMMB, Y PO BRTEFIM NOE EIBFSH DBMSHYE. TUNGKOL SA LPOZHETEOGYY BLKHLEMSH DTBMUS RTPFICH yREETB.

20 BRTEMS 1943 ZPDB. DENPOUFTBGYS CH YuEUFSH 54-MEFIS ZHATETB. NEOS RPUEFYM MEK Y TBUULBBM P LPOZHETEOGYY CH PVETBMSHGVETZE. Enkh OE RPOTBCHYMBUSH BFNPUZHETB. PO OE CHETYF, UFP ZETYOZ NPTSEF VSHCHFSH THLPCHPDYFEMEN DEM TEKIB, FBL LBL PO ULPNRTPNEFYTPCHBO BCHYBGEK Y VPNVETSLBNY. zhATET TBD, UFP X NEOS U ZETIOZPN OBMBDYMYUSH PFOPIEOYS. PO UYUYFBEF, UFP LPZDB RBTFYKOSHCH BCHFPTYFEFSCH PVYAEDOEOSHCH TUNGKOL SA VMBZP TPDYOSCH, PF LFPZP CHSCHYZTSCHCHBAF FPMSHLP PO Y RBTFYS. rTYYEM YEARET. UYUYFBEF, UFP ZETYOS KHUFBM, B 'BKHLEMSH VPMEO RBTBOPCEK. yYTBI, LBL ULBBM ZHATET, RPRBM RPD CHMYSOIE TEBLGIPOETCH YJ CHEOSCH Y RPFPNKH CH UCHPYI CHCHUFHRMEOYSI FPTREDYTHEF IDEA FPFBMSHOPK CHPKOSHCH..."

yFYTMYG ULPNLBM MYUFLY U YPVTBTSEOYEN ZETYOZB Y ZEVVEMSHUB, RPDTSES YI OBD RMBNEOEN UCHEYUY Y VTPUYM MYUFLY CH LBNYO. rPChPTPYM YUHZHOOPK LPYUETZPK, UOPCHB CHETOKHMUS L UFPMKH Y BLKHTIM.

"ZEVVEMShU SCHOP RTPCHPGYTPCHBM zETYOZB b B DOECHOYLE RYUBM LCA UEVS J LCA RPFPNUFCHB -. UMYYLPN IYFTP th CHSCHMEMP Chueh OBTHTSH OP IN YUFETYL NI FP OE PYUEOSH-OP XYUEOSH-OP MPCHYMPTHCHMSHTBCH, MCHYLPN IYFTP th CHSCHMEMP Chueh. OEZP VEUEDSCH U ZYNNMETPN, LPZDB PO FBL DYRMPNBFYUOP BLVPMEM YOE RTIEIBM CH pVETBMSHGVETZ TUNGKOL SA LPOZHETEOGYA, IDEA LPFPTPK UBN RPDVTPUYM zetyozh?"

yFYTMYG RTYDCHYOHM L UEVE DCHB PUFBCHYYIUS MYUFLB: ZYNNMET Y vPTNBO.

"ZETYOZB J zEVVEMShUB Kasama si YULMAYUBA. ZETYOZ, CHYDYNP, ON RETEZPCHPTSCH refinery R ™ £ RPKFY, OP PO W PRBME NI OYLPNH OE CHETYF NI MYYEO RPMYFYYUEULPK UYMSCH. ZEVFUFFOFFY. YЪ DCHHI: ZYNNMET YMY VPTNBO. TUNGKOL SA LPZP CE YЪ OII UFBCHYFSH? TUNGKOL SA ZYNNMETB? CHYDYNP, PO OILPZDB OE UNPTCEF RPKFY TUNGKOL SA RETEZPCHPTSC: PO OBEF, LBLPK OEOBCHYUFSHHA PLTKHNSBYTSHA ...

yNEOOP CH FFP CHTENS ZETYOS, PUHOKHCHYKUS, VMEDOSHK, U TBMBNSCHCHBAEK ZPMPCH VPMSHHA, CHPCHTBEBMUS L UEVE CH lBTYOIBME YЪ VHOLETB ZHATETB. UEZPDOS HFTPN SA CHCHEIBM TUNGKOL SA NBYOE L ZHTPOFH, L FPNKH NEUFH, ZDE RTPTCHBMYUSH THUULIE FBOLY. pFFHDB PO UTBYH TSE TYOKHMUS L ZYFMETH.

TUNGKOL SA ZHTPOFE OEF OILBLPK PTZBOYBGYY, - ZPCHPTYM ON, - RPMOSHK TBCHBM. ZMBB UPMDBF VEUUNSHUMEOOSCH. kasama si CHYDEM RSHSOSCHI PZHYGETCH. oBUFHRMEOYE VPMSHYECHYLCH CHUEMSEF CH BTNYA HTSBU, TSYCHPFOSHK HTSBU... kasama ang UYUYFBA...

ZYFMET UMHYBM EZP, RPMKHЪBLTSCHCH ZMBЪB, RTYDETSYCHBS RTBCHPK THLPK MPLPFSh MECHPK, LPFPTBS CHUE CHTENS FTSUMBUSH.

WITH UYUYFBA... - RPCHFPTYM ZETYOS.

OP ZYFMET OE DBM ENH RTPDPMTSBFSh. PO FSCEMP RPDOSMUS, RPLTBUOECHYE ZMBB EZP YITPLP TBULTSHMYUSH, KHUSCH DETOKHMYUSH CH RTEETEOYY.

S ЪBRTEEBA CHBN CHRTEDSH CHSHCHETSBFSH TUNGKOL SA ZHTPOF! - ULBBM PO UCHPYN RTETSOIN, UIMSHOSCHN ZPMPUPN. - kasama ang ЪBRTEEBA CHBN TBURTPUFTBOSFSH RBOILH!

LFP OE RBOILB, B RTBCHDB, - CHRECHSHCHE CH UCHPEK TSOYOY CHPTBBYM ZHATETH ZETYOZ Y UTBYKH TS RPYUKHCHUFCHCHBM, LBL H OEZP IBIPMPDEMY RBMShGSCH OPZ Y THL. - FP RTBCHDB, NPK ZHATET, Y NPK DPMZ ULBBFSH CHBN LFH RTBCHDH!

BNMPUYFE! bBOINBKFEUSH MKHYUYE BCHYBGYEK, ZETYOS. ika OE MESHFE FHDB, ZDE OHTSOP YNEFSH URPLPKOHA ZPMPCH, RTPCHIDEOYE Y UIMH. FP, LBL CHSCHSUOYMPUSH, OE DMS CBU. kasama ang ЪBRTEEBA CHBN CHSHCHETSBFSH TUNGKOL SA ZHTPOF - PFOSCHOE Y OBCHUEZDB.

ZETYOZ VSCHM TBDBCHMEO Y KHOYUFPTSEO, PO YUHCHUFCHPCHBM URYOPK, LBL CHUMED ENKH HMSCHVBMYUSH LFY OYUFPTSEUFCHB - BDYAAFBOFSHCH ZHATETB.

h lBTYOIBME EZP HCE TsDBMY YFBVYUFSHCH MAZHFCHBZHZHE, - NI RTYLBBM UPVTBFSH UCHPYI MADEK, CHSHIPDS YJ VHOLETB. OP UPCHEEBOYE ​​​​OBYUBFSH OE HDBMPUSH: BDYAFBOF DPMPTSYM, UFP RTYVSM TEKIUZHATET uu ZYNNMET.

PO RTPUYM TBZPCHPTTB OBEDYOE, - ULBBM BDYAFBOF U FPC DPMEK NOPZP'OBYUYFEMSHOPUFY, LPFPTBS DEMBEF EZP TBVPFH UFPMSh ЪBZBDPYuOPK DMS PLTHTSBAEYI.

ZETJOS RJOSM TEKIUZHATETB X UEVS CH VYVMYPFELE. ZYNNMET VSCHM, LBL CHUEZDB, HMSCHVYUYCH Y URPLPEO. NI UEM CH LTEUMP, UOSM PYULY, DPMZP RTPFYTBM UFELMB BYNYEK, B RPFPN VE CHUSLPZP RETEIPDB ULBBM:

ZHATET VPMSHIE OE NPTSEF VSHCHFSH CHPTsDEN OBGYY.

B UFP CE DEMBFS? - NBYOBMSHOP URTPUYM ZETYOS, OE KHURECH DBTS FPMLPN YURKHZBFSHUS UMPC, RTYOEUEOOOSCHI MYDETPN uu.

CHPPVEE-FP CH VHOLETE CHPKULB yu, - FBL CE URPLPKOP, TPCHOSCHN UCHPYN ZPMPUPN RTPDPMTSBM ZYNNMET, - OP OE CH FFPN, CH LPOEYUOPN UYUEFE, DEMP. x ZHATETB RBTBMY'CHBOB ChPMS. PO OE NPTSEF RTYOYNBFSH TEYOYK. NSC PVSBOSH PVTBFIFSHUS L OBTPDH.

ZETYOZ RPUNPFTEM TUNGKOL SA FPMUFHA YUETOHA RBRLH, METSBCHYKHA TUNGKOL SA LPMEOSI ZYNNMETB. ayon sa CHURPNOIM, LBL CH UPTPL YuEFCHETFPN EZP TSEOB, TBZPCHBTYCHBS RP FEMEZHPOKH U RPDTKhZPK, ULBBMBB: "mHYuY RTIETSBK L OBN, ZPCHPTYFSH RP FEMEZHPOKH TYULPCHBOUMKHY OBULPCHBOUMKHY". ZETYOZ CHURPNOYM, LBL PO FPZDB RPUFKHYUBM RBMSHGBNY RP UFPMH Y UDEMBM TSEOE OBBL: "OE ZPCHPTY FBL, LFP VEKHNYE". ika UEKYUBU SA UNPFTEM TUNGKOL SA YuETOKHA RBRLH Y DHNBM, UFP FBN NPCEF VSCHFSH DYLFPZHPO Y UFP LFPF TBZPCHPT YUETEY DCHB YUBUB VKHDEF RTPYZTBO ZHATETH, - FPZDB - LPOEG.

"Ayon sa NPTsEF ZPCHPTYFSH CHUE, UFP KhZPDOP, - DKHNBM ZETYOZ P ZYNNMETE, - PFEG RTCHPLBFPTPCH OE NPTCEF VSHCHFSH YuEUFOSHCHN YuEMPCHELPN. PO KhTSE OBEF RTP NPKHATUEZPDOSCHYDPCHEM.

ZYNNMET, CH UCHPA PYUETEDSh, RPOINBM, YuFP DKhNBEF "OBGY? 2". rPFPNKh PO, CHADPIOKHCH, TEYM RPNPYUSH ENH. NG ULBBM:

CHSC - RTEENOIL, UMEDPCHBFEMSHOP, CHSC - RTEIIDEOF. fBLYN PVTBYPN, S - TEKIULBOGMET.

PO RPOYNBM, UFP OBGYS OE RPKDEF OB OIN LBL OB CHPCDEN uu. OHTSOB ZHYZHTB RTYLTSCHFIS.

ZETYOS PFCHEFIM - FPCE BCHFPNBFYUEULY:

LFP OECHPЪNPTSOP ... - SA RPNEDMYM NZOPCHEOYE Y DPVBCHYM, PYUEOSH FYIP, TBUUYUYFSHCHCHBS, UFP IERPF OE VHDEF ЪBRYUBO DYLFPZHPOPN, EUMY SA URTSFBO H YuETOPKs RBRLE: -pn fppt RBRLE. pDIO Yuempchel DPMTSEO VSHCHFSH Y RTEIDEOFPN Y LBOGMETPN.

ZYNNMET YUKHFSH HMSCHVOHMUS, RPUYDEM OEULPMSHLP NZOPCHEOYK NPMYUB, B RPFPN RTHTSOYUFP RPDOSMUS, PVNEOSMUS U ZETYOZPN RBTFYKOSHCHN RTYCHEFUFCHYEN Y OEUMSHCHYOP CHYOP CHYVMYPY...

15.2.1945 (23 YUBUB 54 NYOHFSCH)

yFYTMYG URHUFIMUS Y LBVYOEFB CH ZBTBC. rP-RTETSOENKH VPNVYMY, OP FERETSH ZDE-FP CH TBKPOE gPUUEOB - FBL ENKH, PE CHUSLPN UMHYUBE, LBBMPUSH. yFYTMYG PFLTSCHM CHPTPFB, UEM IB THMSH Y CHLMAYUYM BTSYZBOYE. HUYMEOOSHCHK NPFPT EZP "IPTSHIB" UBKHTYUBM TPCHOP Y NPEOP.

"rPEIBMY, NBYOLB", - RPDHNBM SA RP-THUULY Y CHLMAYUYM TBDYP. rRETEDBCHBMY MEZLKHA NKHSHCHLKH. PE CHTENS OBMEFPCH PVSCHYUOP RETEDBCHBMY CHEUEMSHCHE REUEOLY. FP CHPYMP CH PVSCHUBK: LPZDB ЪDPTPCHP VYMY TUNGKOL SA ZHTPOFE YMY UYMSHOP DPMVBMY U CHPDHIB, TBDYP RETEDBCHBMP CHEUEMSHCHE, UNEIOSCHE RTPZTBNNSC. "Oh, Mehn, Nbyolb. Nubblep RPEDEN, IFPVSch OE RPRBUFSH RPD NPVKH. RPVSP YUBEE Chuzp RPrbdbaf H Ochspdchyzoshki GEMY. RPEDEN UP ULPTPUFSHA Wenshdef Limpneftpch - Obuyuf, Chetpsfophufsh ..."

eZP TBDYUFSHCH - yTCHYO Y LF - TSYMY CH LEREOIL, TUNGKOL SA VETEZH YRTEE. kumanta ng htse urbmy, y tchyo y lf. SING H RPUMEDOEE CHTENS MPTSYMYUSH URBFSH PYUEOSH TBOP, RPFPNKh UFP LF TsDBMB TEVEOLB.

FS UMBCHOP CHSHZMSDYYSH, - ULBBM yFYTMYG, - FS PFOPUYYSHUS L FEN TEDLYN TSEOEIBN, LPFPTSCHI VETENEOOPUFSH DEMBEF OEPFTBBYINSCHNY.

VETENEOOPUFSH DEMBEF LTBUICHPK MAVHA TSEOEYOH, - PFCCHEFYMB LF, - RTPUFP FSH OE YNEM CHPNPTSOPUFY FFP IBNEYUBFSH...

OE YNEM CHPЪNPTSOPUFY, - HUNEIOHMUS yFYTMYG, - FFP FS CHETOP ULBBMB.

FEVE LPZHE SA NPMPLPN? - URTPUYMB LF.

PFLHDB NPMPLP? kasama ang UBVSHM RTYCHEFY CHBN NPMPLB... UETF...

MAY CHCHNEOSM TUNGKOL SA LPUFAN, - PFCHEFYM yTCHYO. - EC OBDP PVSEBFEMSHOP IPFSh OENOPPZP NPMPLB.

yFYTMYG RPZMBDYM LF RP EELE Y URTPUYM:

FSH RPYZTBEYSH OBN YuFP-OYVHDSH?

LF UEMB L TPSMA Y, RETEVTBCH OPFSCH, PFLTSCHMB vBIB. yFYTMYG PFPYEM L BAD Y FYIP URTPUYM yTCHYOB:

FS RTPCHESM, SING FEVE OE CHUBDYMY LBLHA-OYVHDSH YFHLH CH PFDHYYOKH?

S RTPCHESM, OYUEZP OEF. b UFP? FChPY VTBFSHS Ch ud HCE YЪPVTEMY OPCHA ZBDPUFSH?

B UETF YI OBEF.

OH? - URTPUYM OTCHYO. - UFP?

yFYTMYG INSCHLOHM Y RPLBYUBM ZPMCHPK.

RPOINBEYSH, - NEDMEOOP ЪBZPCHPTYM PO, - S RPMKHYUM ЪBDBOYE ... - NI UOPCHB INSHCHLOHM. - noe UMEDHEF OBVMADBFSH ЪB FEN LFP Ъ CHCHUYI VPO UPVYTBEFUS CHCHKFY TUNGKOL SA UERBTFOSHCH RETEZPCHPTSHCH U BRBDPN. kantahin ang YNEAF CH CHYDH ZYFMETPCHULPE THLPCHPDUFCHP, OE OYCE. LBL FEVE BDBYUB, B? CHUEEMBS? fBN, CHYDYNP, UYUYFBAF, UFP EUMY S OE RTCHBMYMUS OB LFY DCHBDGBFSH MEF, OBBYUYF, S CHUEUIMEO. OERMPIP VSCH NOE UFBFSh OBNEUFYFEMEN ZYFMETB. yMY CHPPVEE RTPVYFSHUS CH ZHATETSCH, B? gamit ang UFBOCHMAUSH VTAZPK, FSH IBNEYUBEYSH?

FEVE FF YDEF, - PFCHEFYM yTCHYO.

LBL FSH DNHBEYSH TPTsBFSH, DECHPYULB? - URTPUYM yFYTMYG, LPZDB LF RETEUFBMB YZTBFSH.

RP-NPENKH, OPCHPZP URPUPVB EEE OE YЪPVTEMY, - HMSCHVOHMBUSH TSEOEYOB.

S ZPCHPTYM RPBCHYUETB U PDOIN CHTBYUPN-BLKHYETPN ... kasama ang OE IPYUKH CHBU RHZBFSH, TEVSFB ... - NI RPDPYEM RPVMYCE L LF Y RPRTPUYM: - yZTBK, NBMSCHY, YZTBK. kasama ang OE IPYUH CHBU RHZBFSH, IPFS UBN ЪDPTPCHP YURHZBMUS. ffpf ufbtshchk dplfpt ulbbm noe, yfp chp chtens tpdpch po nptsef prtedemyfsh rtpyuiptsdeoye MAVPK tseoeyoshch.

S OE RPOYNBA, - ULBBM yTCHYO.

LF PVTCHBMB NKHSHCHLH.

OE RHZBKUS. uOBYUBMB CHSCHUMHYBK, B RPUME UFBOEN DKHNBFSH, LBL CHSCHMEEBFSH YЪ LBY. rPOINBEYSH, TsEOEYOSCH-FP LTYUBF PE CHTENS TPDHR.

URBUYVP, - PFCHEFYMB LF, - B S DKHNBMB, AWIT NG RPAF REUEOLY.

yFYTMYG RPLBYUBM ZPMCHPK, CHADPIOKHM.

RPOINBEYSH, AWIT ANG LTYUBF TUNGKOL SA TPDOPN SHCHLE. TUNGKOL SA DYBMELF FPK NEUFOPUFY, ZDE TPDYMYUSH. OBYUYF, FEVE RTEDUFPYF LTYUBFSH "NBNPYULB, RPNPZY" RP-TSBOULY...

LF RTPDPMTSBMB YZTBFSH, OP yFYTMYG HCHYDEM, LBL ZMBB EE - CHDTHZ, UTBYKH - OBVKHIMY UMEBNY.

YuFP UFBOEN DEMBFSh? - URTPUYM OTCHYO.

B EUMMY PRTBCHYFSH CHBU CH YCHEGYA? s, RPTsBMHK, UNPZH LFP KHUFTPIYFSH.

Y PUFBOEYSHUS VE RPUMEDOEK UCHSY? - URTPUYMB LF.

ЪDEUSH VHDKh S, - ULBBM yTCHYO.

yFYTMYG PFTYGBFEMSHOP RPLBYUBM ZPMCHPK:

PDOH FEVS OE CHSHCHHRHUFSF. fPMSHLP EUMY CHNEUFE U OIN: PO, LBL YOCHBMID CHPKOSHCH, OHTSDBEFUS CH MEYUEOYY CH UBOBFPTYY, EUFSH RTYZMBYOEOYE PF OENEGLYI TPDUFCHEOOILPCH Y uFPLZPMSHNB ... pDOH FEFVS OE RHUFS. CHEDSH EZP DSDS X OBU YUYUMYFUS YCHEDULYN OBGYUFPN, BOE FCHPK...

NSC PUFBOENUS ЪDEUSH, - ULBBMB LF, - OYUEZP. kasama ang UFBOH LTYUBFSH RP-OENEGLY.

NPTSEYSH DPVBCHMSFSH OENOPPZP THUULPK VTBOY, OP PVSEBFEMSHOP U VETMYOULYN BLGEOFPN, - RPYHFIM yFYTMYG. - teyyn ffp bchftb - rpdkhnben oe ureyb y vey zetpyyuyeullyi npgyk. rPEIBMY, yTCHYO, OBDP CHSHIPDYFSH TUNGKOL SA UCHSHSH. h BCHYUYNPUFY PF FPZP, UFP NOE BCHFTB PFCHEFSF, NSCH Y RTYNEN TEYOYE.

YuETE RSFSH NYOHF AWIT CHSCHYMY YDPNB. h THLE yTCHYO DETTSBM YuENPDBO, Ch YuENPDBOE VSHMB TBGYS. kantahin ang PFYAEIBMY LYMPNEFTCH RSFOBDGBFSH, L tBOUDPTJH, Y FBN, CH MEUKH, yFYTMYG CHCHLMAYUYM NPFPT. rP-RTETSOENH RTPDPMTSBMBUSH VPNVETSLB. ANO ANG RPUNPFTEM TUNGKOL SA YOUTH ULBBM:

"bMELUCH. RP-RTETSOENKH HVETSDEO, UFP OY PYO YUETSHEOSCHI RPMYFYLCH BRBDB OE RPKDEF TUNGKOL SA RETEZPCHPTSHCH Uu. pDOBLP, RPULPMSHLH BDBOYE RPMHYUEOP, RTYUFHRBA L EZP TEBMYIBGYY. uUYFBA, UFP POP NPTSEF VSHCHFSH CHSHCHRPMOEOP, EUMY S UPPVEH YUBUFSH RPMKHYUEOOOSCHI PF CHBU DBOOSCHI ZYNNMETH. PRITBSUSH TUNGKOL SA EZP RPDDETTSLH, S UNPZH CHSCHKFY CH DBMSHOEKYEN TUNGKOL SA RTSNPE OBVMADEOYE OB FENY, LFP, RP-CHBYENKH, OBEHRSCCHBEF LBOBMSCH CHPNPTSOSCHI RETEZPCHPTCH. SNNMETHKH NPK "DPOPU" ZENMETHEKH - YUBUFOPUFUY WITH PTZBYA LOVEUCH, TUNGKOL SA NEVELY, VEY LPOHMSFBGYK UFNE - RPNPSFE YozhptsTPCHBFSF ChBU PVP SELECH PLUFUFSY LLB H RMBE RappsDejeis RMhbek Zyrphets HOS. yOPZP RHFY H OBUFPSEEE CHTENS OE CHYCH. h UMHYUBE PDPVTEOYS RTPYH RETEDBPSH "DPVTP" RP LBOBMH yTCHYOB. aUFBU ".

fp dpoyeoye rtpychemp h npulche chreyubfmeoye tbptchbchyekus vpnvshch.

SA TUNGKOL SA ZTBOY RTCHBMB, - ULBBM THLPCHPDYFEMSH GEOFTTB. - eUMMY SA RPKDEF OBRTSNHA L ZYNNMETH - RTPCHBMYFUS UTBYH TSE, OYUFP EZP OE URBUEF. dBCE EUMY RTEDRPMPTSYFSH, YUFP ZYNNMET TEYYF RPYZTBFSH YN ... IPFS CHTSD MY, OE FB PO ZHYZHTB DMS YZT TEKIUZhATETB uu. RETEDBKFE ENH BCHFTB HFTPN OENEDMEOOOSCHK Y LBFEZPTYUEULYK BRTEF.

FP, YuFP OBM GEOFT, yFYTMYG OBFSHOE NPZ, RPFPNKh UFP UCHEDEOYS, RPDPVTBOOSCHE GEOFTPN b OEULPMSHLP RPUMEDOYI NEUSGECH, DBCHBMY UCHETIEOOOP OEPTSYDBOOPE RTEDUFBCHMEOYE P.

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZYNNMET)

PO RTPUOHMUS UTBYH - UMPCHOP PEHFYCH FPMYUPL CH RMEYUP. UEM TUNGKOL SA LTPCHBFY Y VSCHUFTP PZMSDEMUS. VSHMP PYUEOSH FYIP. UCHEFSEYEUS UFTEMLY NBMEOSHLPZP VKHDYMSHOILB RPLBSCCHBMY RSFSH YUBUPCH.

"tBOP, - RPDHNBM ZYNNMET, - OBDP EEE RPURBFSH IPFS UBUPL".

PO ECHOHM Y RPCHETOHMUS L UFEOE. h PFLTSCHFHA ZHPTFPYULH DPOPUYMUS YKHN MEUB. u CHEYUETB OYEM UEZ, Y ZYNNMET RTEDUFBCHYM UEVE, LBLBS UEKYUBU LTBUPFB CH FFPN FYIPN, RHUFPN, OYNOEN MEUKH. Ayon sa CHDTKhZ RPDHNBM: ENH VSMP VSH UFTBIOP PDOPNKH HKFY H MEU - FBL UFTBIOP, LBL H DEFUFCHE.

ZYNNMET RPDOSMUS U LTPCHBFY, OBLYOHM IBMBF Y RPYEM L UFPMKh. oE BTSYZBS UCHEFB, UEM TUNGKOL SA LTBEEL DETECHSOOPZP LTEUMB Y PRHUFIM THLH TUNGKOL SA FTHVLH UETOPZP FEMEZHPOB.

"OBDP RPCHPOIFSH DPUETY, - RPDHNBM PO. - DECHPYULB PVTBDHEFUS. x OEE FBL NBMP TBDPUFEK".

rPD UFELMPN VPMSHYPZP RYUSHNEOOOPZP UFPMB METSBMP VPMSHYPE ZHPFP: DCHPE NBMSHYUYEL HMSCHVBMYUSH PTOP Y VEЪBVPFOP.

Zainmet Oepsudbop Susop Hchhyde Ventbob RPDKHNBM, YUFP BBF OEZPDSK Cheopchbf h FPN, YUFP sa OE NPCSF WEKUBFSH: "Lttbchuchkhk, Ltshlab, LFP RBRB. LBYSE NPF Childemba Cheekyubu PO OE NPTSEF RPCHPOIFSH Y NBMSHUYLBN YЪ-ЪB FPZP, UFP POI TPDYMYUSH OE PF BLPOOPZP VTBLB. zYNNMET RPNOYM, LBL vPTNBO NPMYUBM, LPZDB B UPTPL FTEFSHEN ZPDH SA RPRTPUYM B DPMZ dv RBTFYKOPK LBUUSCH CHPUENSHDEUSF FSCHUSYU NBTPL, YUFPVSCH RPUFTPYFSH nBTCHBMHI, NBCHSHBPHY BTFE. PO RPNOIM, LBL ZHATET, HOBCH PV LFPN PF vPTNBOB, OEULPMSHLP TB OEDPKHNEOOP TBZMSDSCHCHBM EZP ChP CHTENS PVEDCH CH UFBCHLE. PO Ъ-ЪB LFPZP OE UNPZ TBCHEUFYUSH U TsEOPC, IPFS OE TSYM CH WENSHE HTS IEUFSH MEF.

"VPTNBO DEUSH OH RTY Yuen - RTPDPMTSBM DHNBFSH zYNNMET - With OE RTBCH h FPN NPEN SnTe FPMUFBS ULPFYOB OH RTY Yuen with R ™ £ RPYEM ON Chueh HOYTSEOYS, UCHSBOOSCHE ay may TBCHPDPNY RTY PUFFY ™, UCHSBOOSCHE may TBCHPDPNY RTY PUFFY, UCHSBOOSCHE may TBCHPDPNY RTYPUFFY, UCHSBOOSCHE may TBCHPDPNY RTYPUMFY. .. TBTKHYEOIA WENSHI.

ZYNNMET HMSCHVOHMUS, CHURPNOYCH UBNPE OBYUBMP, LPZDB VSHMP ZPMPDOP Y LPZDB PO TSYM U TsEOPC Ch NBMEOSHLPK, FENOPC Y IPMPDOK LPNOBFE CH oATOVETZE. CHUEZP CHPUENOBDGBFSH MEF FPNKh OBBD. ayon sa FPZDB VSCHM UELTEFBTEN X zTEZPTTB yFTBUUETB, "VTBFB" ZHATETB. ayon sa NPFBMUS RP ZETNBOY, URBM ABOUT CHPLBMBI, RIFBMUS IMEVPN Y VKhTDPK, YNEOPCHBCHYEKUS LPZHE, OBMBTSYCHBS UCHSHY NETSDH RBTFYKOSHCHNY PTZBOYBGYSNY. fPZDB, CH 1927 ZPDH, PO EEE OE RPOYNBM, UFP YDES yFTBUUETB - UPDBFSH PITBOOSCHE PFTSDSH uu - VSCHMB TPTsDEOB OBYUBCHYEKUS VPTSHVPK RTPFYCH tNB, CHPTsDS ub. ZYNNMET FPZDB CHETYM, YuFP UPODBOYE uu OEPVIPDYNP DMS PITBOSHCH CHPTsDEK RBTFYY PF LTBUOSCHI. PO FPZDB CHUETSHE CHETYM, UFP ZMBCHOBS ЪBDBYUB LTBUOSCHI - KHOYUFPTSYFSH CHEMYLPZP CHPTsDS, EDYOUFCHEOOPZP DTHZB FTHDSEYIUS OENGECH bDPMShZHB ZYFMETB. PO RPCHEUIM OBD UCHPYN UFPMPN PZTPNOSHCHK RPTFTEF ZYFMETB. lPZDB PDOBTSDShch zYFMET ЪBEIBM L yFTBUUETH Y HCHYDEM RPD UCHPYN ZTPNBDOSCHN RPTFTEFPN IHDEOSHLPZP CHEUOKHYYUBFPZP NPMPDPZP YuEMPCHELB, SA ULBBM:

UFPYF AKING PDOPZP YЪ MYDETCH RBTFYY FBL CHSHCHUPLP RPDOINBFSH OBD PUFBMSHOSHCHNY OBGIPOBM-UPGYBMYUFBNY?

ZYNNMET PFCHEFIM:

S UPUFPA H TSDBI RBTFYY, X LPFPTPK OE MYDET, B CHPTSDSH!

ZYFMET IBRPNOIM LFP.

RTEDBZSBS Zhatteh Obbuyufsh Zainmetheb Tekchbchyatpn Chopchsh Ptzbochbchyius PFTSDPH UU, YFPBUN TPUYUYFSHCHBM, YUFP UU VKHDHF UKHTSYFSH HEL RETCH KHPMPCH, SHFTBUKHKH, HUP WEZHEKHEETH BBBFEDPYE. dCHEUFY RETCHSHCHI UUUPCHGECH PVYAEDOYMYUSH RPD EZP OBYUBMPN, CHUEZP DCHEUFY. OP VEI uu OE VSHMP VSH RPVESH ZHATETB CH 1933 ZPDKH - ZYNNMET PFDBCHBM UEVE CH LFPN PFUEF. pDOBLP RPUME RPVESH ZHATET OBOBYUYM EZP CHUEZP MYYSH ZMBCHPK LTYNYOBMSHOPK RPMYGYY NAOIEOB. l ZYNNMETH RTYEIIBM zTEZPT yFTBUUET, YUEMPCEL, RTYOYNBCHYIK EZP CH RBTFYA, CHSHCHDCHYOKHCHYYK IDEA UPDBOYS PFTSDPCH uu, FEPTEFYL Y IDEPMPZ RBTFYY. l FPNH READING YFTBUUET OBIPDYMUS H PRRPYGYY L ZHATETH, RTSNP BSCHMSS CHEFETBOBN RBTFYY, UFP ZYFMET RTPDBMUS DEOETSOSCHN FHBN FSTsEMPK YODKHUFTYY, FYN LTPCHRBCHSHCHN fYFUK. "OBTPD RPYEM B OBNY FPMSHLP RPFPNH, YUFP NShch PVYASCHYMY UCHSEEOOHA CHPKOH DEOETSOSCHN FHBN. - J ECHTEKULPZP J OENEGLPZP RTPYUIPTSDEOYS zYFMET CHPYEM kung OYNY B LPOFBLF tO RMPIP LPOYUYF, zEOTYI, -. ZPCHPTYM FPZDB yFTBUUET - yy NPZHF UFBFSH ng ECE VPMSHYEK UYMPK, J H CHBYEK CHMBUFY CHETOHFSH DCHYTSEOYE L EZP YuEUFOPNKH Y VMBZPTPDOPNKH OBYUBMH".

OP ZYNNMET FPZDB PVPTCHBM yFTBUUETB, ULBBCH ENH, UFP CHETOPUFSH ZHATETH - DPMZ LBTsDPZP UMEOB oudbr.

ChSch NPTSEFE CHSCHOEUFY CHBY UPNOEOIS TUNGKOL SA UYAEDD, OP CH OE YNEEFE RTBChB YURPMSHЪPCHBFSH CHBY BCHFPTYFEF H PRRPYGIPOOPK VPTSHVE - FP OBOPUIF KHEETV UCHSEOOPNKH EDYOUFCHKH.

ZYNNMET FEBFEMSHOP OBVMADBM ЪB FEN, UFP RTPYUIPDYF CH GEOFTE. tO CHYDEM, YUFP HRPEOYE RPVEDPK PFPDCHYOHMP - B PRTEDEMEOOPK HETE - RTBLFYYUEULHA TBVPFH ON BDOYK RMBO, YUFP CHPTSDY RBTFYY B vETMYOE CHSCHUFHRBAF ON NYFYOZBI, RTPCHPDSF OPYUY ON DYRMPNBFYYUEULYI RTYENBI, UMPCHPN, RPTSYOBAF UMBDLYE RMPDSCH OBGYPOBMSHOPK RPVEDSCH. ZYNNMET UYUYFBM, UFP LFP CHUE RTETSDECHTENEOOP. ika SOFTWARE NI LBLBPK-FP NEUSG PTZBOY'PCHBM CH dBIBH RETCHSHCHK RPLB'BFEMSHOSHCHK LPOGEOFTBGIPOOSCHK MBZETSH.

FFP IPTPYBS YLPMB FTHDPCHPZP CHPURYFBOYS YUFJOOOPK ZETNBOULPK ZTBTSDBOUFCHEOOPUFY H FEI CHPUSHNY NYMMYPOCH, LPFPTSCHE ZPMPUCHBMY ЪB LPNNHOYUFCH, - ZPCHPTYM ZYNNMET. - OEMERP UBTsBFSH CHUE LFY CHPUENSH NYMMYPOCH H LPOGMBZETS. obdp UOBYUBMB UPDBFSH BFNPUZHETH FETTPTB H PDOPN MBZETE Y RPUFEREOOP CHSHCHHRHULBFSH PFFHDB UMPNBCHYIUS. LFY PFRHEEOOYLY VHDHF MKHYUYNY BZYFBFPTBNY RTBLFILY OBGYPOBM-UPGYBMYYNB. kantahin ang UNPZHF CHOKHYYFSH Y DTKHSHSN Y DEFSN TEMYZYP'OPE RPUMHYBOYE OBYENKH TETSYNKH.

MYUOSCHK RTEDUFBCHYFEMSH ZETYOZB NOPZP YUBUPCH RTPCHEM H dBIBH, B RPUME URTPUYM ZYNNMETB:

OE LBTSEFUS MY CHBN, YuFP LPOGMBZETSH CHSHCHPCHEF TELPE PUHTSDEOYE CH CHTPRE Y BNETEYLE - IPFS VSHCH UIMH FPZP, YuFP LFB NETB BOFILPOUFYFHGYPOOB?

RPYUENKh ChSCH UYUYFBEFE BTEUF CHTBZPCH TETSYNB OELPOUFFYFHGYPOOSCHN?

RPFPNKh UFP VPMSHYYOUFCHP MADEK, BTEUFPCHBOOSCHI CHBNY, OE VSCHMY DBTS H ODBOY UHDB. OYLBLLPZP PVCHYOYFEMSHOPZP BLMAYUEOYS, OILBLLPZP OBNELB TUNGKOL SA BLPOOPUFSH...

ZYNNMET PVEEBM RPDHNBFSH OBD LFYN CHPRTPUPN. rTEDUFBCHYFEMSH ZETYOZB KHEIBM, B ZYNNMET OBRYUBM MYUOPE RYUSHNP ZYFMETH, CH LPFPTPN PO PVPUOPCHBM OEEPVIPDYNPUFSH BTEUFPCH Y BLMAYUEOYS CH LPOGMBZETS VE UHDB Y UMEDUFCHYS.

"FP - RYUBM SA ZHATETH - CHUEZP MYYSH ZHNBOOPE UTEDUFCHP URBUFY CHTBZPCH OBGYPOBM-PF UPGYBMYNB OBTPDOPZP ZOECHB oE RPUBDY NShch CHTBZPCH OBGYY B LPOGMBBTZETS, NSHDMY OE SHTPZET™, NSHDMY OE SHTPZZPCH OBGYY B LPOGMBBTZETS, NSHDMY OE SHTPY™, NSHDMY OE SHTPY™.

h FPF CE DEOSH ZYNNMET UPVTBM ZTBODYP'OSCHK NYFYOZ Y ULBBM CHUE LFP FBN, UMPCHP CH UMPCHP, Y OBBCHFTB EZP TEYUSH VSCHMB OBREYUBFBOB PE CHUEI ZBEFBI.

b LPZDB CH LPOGE 1933 ZPDB CH VETMIOULPK RPMYGYY, RPDYUOYOEOOOPK OERPUTEDUFCHEOOP ZETYOZKH, TBTBYYMUS ULBODBM UP CHSKFPYUOILBNY, ZYNNMET OPYUSHA CHCHEIBM YE NAHFKHYUUTBY. PO RTPUYM PFDBFSH "RTPDBTSOHA, UFBTPTETSYNOHA RPMYGYA" RPD LPOFTPMSH "MHYUYI USCHOPCHEK OBTPDB" - uu.

ZYFMET OE IPFEM PVITSBFSH ZETIOZB. Ayon sa RTPUFP LTERLP RPTsBM ZYNNMETH THLKh Y, RTPCHPDYCH EZP DP DCHETEK LBVYOEFB, VMYLLP, YЪHYUBAE ЪBZMSOKHM CH ZMBBY CHDTKhZ, CHEUEMP HMSCHVOKHCHYUSH, BLNEFIYM:

CH VHDHEEN CHUE-FBLY RTYUSHMBKFE CHBY HNOSHCHE RTEMPTSEOIS TUNGKOL SA DEOSH RPTBOSHIE: S YNEA CH CHYDH CHBYBRYULKH NOE Y IDEOFYUOPE CHSHCHUFKHRMEOYE TUNGKOL SA NYFYOZE H NAOIEOE.

ZYNNMET HEIBM TBUUFTPEOOSHCHN. OP URHUFS NEUSG VE CHSHCHBPCHB CH VETMIO PO VSCHM OBOBBYEO YIEZHPN RPMYFYUEULPK RPMYGYY NELMEOVKhTZB Y MAVELB; EEE YuETE NEUSG, 20 DELBVTS, YEZHPN RPMYFYUEULPK RPMYGYY vBDEOB, 21 DELBVTS - zeuueob, 24 DELBVTS - vTENEOB, 25-ZP - ublupoy Y fatyozyy, 27-ZhT - zBBVK bB PDOKH EDEMA PO UFBM YEZHPN RPMYGYY ZETNBOYY, YULMAYUBS RTKHUUYA, RP-RTETSOENKH RPDYOSCHYKHAUS ZETYOZKH.

ZYFMET PDOBTSDSCH RTEMPTSYM ZETYOZH LPNRTPNYUU: OBOBYUYFSH ZYNNMETB YEZHPN UELTEFOPK RPMYGYY CHUEZP TEKIB, OP U RPDYOYOEOYEN EZP ZETYOZKH. TEKIUNBTYBM RTYOSM LFP LPNRTPNYUUOPE RTEDMPTSEOYE ZHATETB. Sa pamamagitan ng THE DBM HLBBOYE UCHPENH UELTEFBTYBFH RTPCHEUFY YUETE LBOGEMSTYA ZHATETB TEYEOYE P RTYUCHPEOYY zYNNMETH FYFHMB BNEUFYFEMS NYOYUFTB CHOHFTEOOYI DEM J YEZHB UELTEFOPK RPYCHMYSDBYUTS, BYEZHB UELTEFOPK RPYCHMYSDBYUTS, BNEUFYFEMS NYOYUFTB CHOHFTEOOYI DEM J YEZHB UELTEFOPK RPYCHBBMYLBYUTS. JTBBKH "Y VEЪPRBUOPUFY TEKIB" NI CHSCHUETLOKHM UPVUFCHEOOPTHYUOP. sFP VSHMP VSH UMYYLPN NOPZP DMS ZYNNMETB.

LBL FPMSHLP ZYNNMET HCHYDBM LFP OBREYUBFBOOSCHN H ZBEFBI, PO RPRTPUYM UPFTKHDOILPCH, CHEDBCHYI RTEUUPK, RTPLPNNEOFYTPCHBFSH UCHPE OBOBYEOOYE YOSCHN PVTBPN. ZETYOZ DPRHUFYM ZMBCHOKHA PYYVLH, RPKDS TUNGKOL SA LPNRTPNYUU: NI BYBVSCHM, UFP OILFP EEE OE PFNEOYM ZMBCHOSCHK FYFHM ZYNNMETB - TEKIUZHATET uu. ika PEF OBBCHFTB Chueh GEOFTBMSHOSCHE ZBEFSCH CHSCHYMY kung LPNNEOFBTYEN "chBTsOBS RPVEDB OBGYPOBM-UPGYBMYUFULPK ATYURTHDEOGYY - PVYAEDYOEOYE B THLBI TEKIUZHATETB yy zYNNMETB LTYNYOBMSHOPK, RPMYFYYUEULPK RPMYGYY, ZEUFBRP J TSBODBTNETYY FP RTEDHRTETSDEOYE Chuen CHTBZBN TEKIB. LBTBAEBS THLB OBGYPOBM-UPGYBMYNB BOEUEOB HBS LBTSDSCHN PRRPYGYPOETPN HBS LBCDSCHN RTPFICHOYLPN - CHOKHFTEOOYN Y CHOEYOYN".

NI RETEVTMBUS CH VETMYO, TUNGKOL SA YILBTOHA CHYMMH "bN dPOOETUFBZ", TSDPN U TYVVEOFTPRPN. i RPLB RTPDPMTSBMPUSH MYLPCHBOYE RP UMHYUBA RPVESHCH OBD LPNNHOYUFBNY, ZYNNMET CHNEUFE UP UCHPYN RPNPEOILPN ZEKDTYIPN OBYUBM UPVYTBFSH DPUSHE. dPUSHE TUNGKOL SA UCHPEZP VSCCHIEZP YEZHB zTEZPTTB yFTBUUETB ZYNNMET CHEM MYUOP. SA RPOSM, UFP RPVEYFSH CH RPMOPK NETE SA UNPTSEF, FPMSHLP RTPMYCH LTPCHSH yFTBUUETB - UCHPEZP HYUYFEMS Y RETCHPZP OBUFBCHOYLB. rPFPNH PO U PUPVPK FEBFEMSHOPUFSHHA UPVYTBM RP LTHRYGBN CHUE, UFP NPZMP RPDCHEUFY yFTBUUETB RPD TBUUFTEM.

h YAOE 1934 ZPDB zYFMET CHSHCHCHBM zYNNMETB DMS VEUEDSH RP RPCHPDKh RTEDUFPSEYI BOFYTNPCHULYI BLGYK. ZYNNMET TsDBM LFPZP. PO RPOYNBM, UFP BLGYS RTPFICH tNB FPMShLP RPCPD L HOYUFPTSEOYA CHUEI FEI, U LEN OBYUYOBM ZYFMET. DMS FEI, U LEN PO OBYUBM, bDPMShZh ZYFMET VSCHM YuEMPCHELPN, VTBFPN RP RBTFYY, FERETSh TSE bDPMShZH ZYFMET DPMTSEO UFBFSH DMS OENGECH CHPTsDEN Y VZPN. CHEFETBOSHCH RBTFYY UFBMY DMS OEZP PVCPK.

ZYNNMET SUOP RPOYNBM YFP, UMHYBS, LBL ZYFMET NEFBM ZTPNSCH Y NPMOYY RP BDTEUKH FPK "BVUPMAFOP OYOBYUIFEMSHOPK YUBUFY CHEFETBOPCH", LPFPTSCHE RPRBMY RPD CHMYSOIE CHTBTSEULPKY BVUPMAFOP OYOBYUIFEMSHOPK YUBUFY CHEFETBOPCH, LPFPTSCHE RPRBMY RPD CHMYSOIE CHTBTSEULPKY. ZYFMET OE REFINERY ZPCHPTYFSH CHUA RTBCHDH OILPNKH, DBCE VMYTSBKYYN DTKHSHSN. ZYNNMET RPPOINBM Y LFP, PO RPNPZ ZHATETH: RPMPTSYM TUNGKOL SA UFPM DPUSH TUNGKOL SA YuEFSCHTE FSHCHUSU CHEFETBOPCH, RTBLLFYUEULY TUNGKOL SA CHUEI FEI, U LEN zYFMET OBYUOYOBM UFTPIYFSH OBGBMULFULHAGY. PO RUYIPMPZYUEULY FPYuOP TBUUYUYFBM, YUFP zYFMET OE ЪBVKhDEF LFPK HUMKHZY: OYUFP FBL OE GEOYFUS, LBL RPNPESH CH UBNPPRTBCHDBOY ЪMPDEKUFCHB.

OP ZYNNMET RPYEM EEE DBMSHY: RPOCH SBNSCHUY ZHATETB, PO TEYM UFBFSH CH FBLPK NETE ENH OEVPVIPDINSCHN, UFPVSH VKHDHEIE BLGIY RPDPVOPZP TPDB RTPIPDYMY FPMSHLP RP EZP YOYGEBFICHE.

RPFPNH RP DPTPZE SA DBUKH ZETYOSB ZHINNET TBSCHTBM URLORFBLMSH: RPDUFBCHOPK BZOPHOP HUPTNE TNPCHULPZP UB CHRUBTYM H PFLTSKHFHA NBYOHOHOH ZHATTEB, SINNMET, BBBTSCHCH ChPTSYDS Uchpin

NPC JATET.

dP LFPZP OILFP OE ZPCHPTYM "NPK ZHATET". ZYNNMET UFBM BCHFPTPN PVTBEEOYS L "VPZKh", "L UCHPENKh VPZKh".

ChSCH U UVPK NYOHFSCH NPK LTPCHOSHCHK VTBF, ZEOTYI, - ULBBM ZYFMET, Y LFY EZP UMPCHB KHUMSCHYBMY MADY, UFPCHYE CHPLTKhZ.

b RPUME FPZP LBL zYNNMET RTPCHEM PRETBGYA RP HOYYUFPTSEOYA TNB, RPUME FPZP LBL VSCHMY TBUUFTEMSOSCH EZP HYUYFEMSH yFTBUUET J ng ECE YUEFSCHTE FSCHUSYUY CHEFETBOPCH RBTFYY, VPTPRYUGSCH OENEDMEOOP UPYUYOYMY NYZH P FPN, YUFP YNEOOP zYNNMET UFPSM TSDPN Mayroon kaming ZHATETPN UBNPZP OBYUBMB DCHYTSEOYS.

Chrpumdufchy, DThtsolei Rpsinsh THLY Zetyozh, Zeuh y y Zevaemshuh tungkol sa "Fbemshthod" X Zhattb, Lhdb DPRHulbmisush FPMSLP Rekshchnaya Vamyje, Zamenmet oh tungkol sa Nyokhfh OE RTTTBEBM UPVTBFSH DPSSudyCH UPVTBFSH

Ang pangalang Stirlitz ay nasa mga labi ng lahat. Sino siya? Ito ba ay isang kathang-isip na karakter o isang tunay na tao? Kailan siya nabuhay? Bakit siya pinag-uusapan ngayon? Makakakita ka ng mga sagot sa mga tanong na ito sa artikulo.

Kaya sino si Stirlitz? Ito ang pinakasikat. Ang sinumang kinatawan ng mas lumang henerasyon sa CIS ay sasagot nang walang pag-aalinlangan na ito ay isang sikat na karakter sa mga nobela ni Yulian Semenov. Isang makaranasang at inveterate na espiya mula sa "17 Moments of Spring", na may talento na nilalaro sa pelikula ni Vyacheslav Tikhonov. Ang mga ekspresyon mula sa maalamat na pelikulang ito ay matagal nang naging may pakpak at kilala sa halos lahat. At mayroong maraming mga anekdota tungkol sa sikat na SS Standartenführer.

Si Max Otto von Stirlitz, na kilala rin bilang Maxim Maksimovich Isaev, ay matatagpuan sa higit sa isang gawa ni Semenov. Unti-unti, inihayag nila ang kanyang pinagmulan, mga interes at kung paano naging unang Maxim Isaev ang batang Vsevolod Vladimirovich Vladimirov, at pagkatapos ay si Stirlitz.

Talambuhay ng espiya

Ang mga magulang ng natitirang opisyal ng katalinuhan ay nagkita sa Transbaikalia, kung saan sila ay ipinatapon para sa kanilang mga pananaw sa politika. Ipinanganak si Vsevolod noong Oktubre 8, 1900. Pagkaraan ng 5 taon, hindi nakayanan ng kanyang ina ang pagkonsumo at namatay.

Ang batang opisyal ng paniktik ay nagsimulang magtrabaho sa ilalim ng pseudonym na Isaev noong 1920. Sa panahong ito, siya ay gumaganap bilang isang empleyado ng serbisyo sa pamamahayag. Makalipas ang isang taon, si Vladimirov ay nagtatrabaho bilang representante na pinuno ng departamento ng dayuhan ng Cheka. Pagkatapos, noong 1921, ipinadala siya sa Estonia.

Ang aktibidad sa ilalim ng lupa ng batang Chekist ay mabilis na nakakakuha ng momentum, noong 1922, ipinakilala sa mga tropa ng White Guard, nagtatapos siya sa Manchuria. Sa susunod na 30 taon, siya ay nangongolekta ng katalinuhan para sa kapakinabangan ng Inang-bayan na malayo sa mga hangganan nito.

Ang hitsura ng Stirlitz

Sino si Stirlitz? Ito ang parehong batang opisyal ng intelligence na si Maxim Isaev. Noong 1927, inilipat siya mula sa Europa patungo sa magulong Alemanya, kung saan lumalakas ang Partido Nazi. Noon ay lumitaw ang kinatawan ng aristokrasya ng Aleman, si Max Otto von Stirlitz.

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagtrabaho si Colonel Isaev sa pangunahing departamento ng seguridad ng imperyal. Para sa kanyang marami at hindi maikakaila na mga serbisyo sa Fatherland, natanggap ni Vsevolod Vladimirov ang titulong Bayani. Ngunit sa kabila nito, noong 1947 napunta si Stirlitz sa isang kulungan ng Sobyet, kung saan siya ay naglalaro ng kanyang sariling laro.

Personal na buhay

Hindi tulad ng kanyang mga kasamahan sa panitikan at pelikula, si Stirlitz ay sobrang malamig at walang malasakit sa kabaligtaran na kasarian. Ito ay hindi ipinaliwanag sa pamamagitan ng kawalan ng pakiramdam at kawalang-galang ng scout, ngunit sa pamamagitan ng katotohanan na walang libreng puwang sa kanyang puso. Pag-ibig para kay Alexandra Nikolaevna Gavrilina, na nanatili sa bahay, ang espiya ay dinala sa buong buhay niya. Sa kabila ng mahabang paghihiwalay, ang babaeng ito ay tumugon sa kanya sa parehong paraan at kahit na nagsilang ng isang bata mula sa kanya noong 1923, na natutunan lamang ni Maxim Maksimovich noong 1941.

Sa kasamaang palad, hindi nakita ni Yulian Semyonov ang isang masayang buhay ng pamilya para sa kanyang bayani; sa utos ni Stirlitz, ang kanyang anak ay babarilin noong 1947.

Para malaman ang lahat tungkol sa Stirlitz, kailangan mong magbasa ng 14 na nobela tungkol sa bayaning ito.

Ang kalikasan, mga interes at hilig ng Stirlitz

Kumusta ang kabataan ni Stirlitz? Ano ba talaga siya? Ang pagiging kasama ng kanyang ama sa Bern sa panahon ng paglipat, ang batang Vsevolod ay nagtrabaho ng part-time sa isang pahayagan. Dahil dito, ang hinaharap na espiya ay nakakuha ng interes at pagmamahal sa panitikan.

Nasa Vladimirov ang lahat ng mga katangiang kinakailangan para sa isang scout. Siya ay matalino, masinop at cold-blooded. Nagagawang mabilis na mag-analisa, magsuri at mag-orient sa anumang sitwasyon.

Si Vsevolod ay hindi kailanman magiging Maxim Isaev, at higit pa kay Stirlitz, kung hindi siya naging isang mahusay na aktor at psychologist. Ang mga kasanayang ito ay ang pinakamahusay na paraan upang matulungan siyang mahusay na makalusot sa anumang koponan ng kaaway at lumikha ng hitsura ng magandang relasyon sa sapilitang mga kasamahan.

Mula sa mga inuming nakalalasing, mas pinipili ng Stirlitz ang marangal na cognac. Bagama't minsan ay kayang-kaya niyang bumili ng isang mug ng malamig na light beer.

Mga prototype ng Stirlitz

Mayroong maraming mga pagpapalagay tungkol sa kung sino ang maaaring maging prototype ng kilalang ahente ng paniktik na ito sa buong post-Soviet space. Maaari lamang hulaan kung kaninong mga tampok ang pinagkalooban ni Semyonov sa kanyang bayani.

Ano ang hitsura ni Stirlitz? Nakikita mo ang isang larawan ng isang tao sa artikulo. Ito ay kung paano ito nakita ng lumikha ng larawan. Ito ay tiyak na kilala na ang may-akda ay nakahanap ng inspirasyon sa pamamagitan ng masusing pag-aaral sa mga archive ng mga espesyal na serbisyo. Ang bawat kuwento tungkol sa Stirlitz ay nagtatago ng mga totoong kaganapan at tao. Yaong ang mga pangalan ay itinago ng mga sagisag-panulat at mga alamat ng espiya, at idineklara lamang pagkatapos ng maraming taon.

Siyempre, ang bayani sa panitikan ay hindi walang masining na pagmamalabis. Halimbawa, ang Stirlitz ay nailalarawan hindi lamang bilang isang mahusay na manlalaro ng tennis, ngunit bilang isang kampeon sa Berlin sa isport na ito. Sa totoong buhay, halos hindi posible na pagsamahin ang pagsusumikap sa katalinuhan sa patuloy na pagsasanay at kompetisyon.

Sino si Stirlitz? Pelikula na "17 Moments of Spring"

Ang sikat na pelikula ay naging maalamat nang higit sa 40 taon. Ang premiere ng larawang ito ng kulto ay pinanood ng 200,000,000 katao.

Ngayon, imposibleng isipin ang Stirlitz na ginampanan ng isa pang artista. Ngunit may mga kandidato bukod kay Tikhonov, na, sa pangkalahatan, ay naging kasangkot sa pelikula nang nagkataon.

Nag-audition si Archil Gomiashvili para sa papel na ito, ngunit hindi siya nababagay sa ilan sa mga parameter na ipinakita ni Yulian Semyonov. Ngunit hindi niya maiwanan ang kanyang katutubong teatro sa loob ng mahabang panahon (ang pagbaril ay tumagal ng 3 taon).

Bago ang mga pagsubok, si Vyacheslav Tikhonov ay ginawa, na ginagantimpalaan ng isang kahanga-hangang bigote. Ang gayong panlabas na imahe ng isang scout ay bumulusok sa kanya sa pagkabigla. Ngunit pagkatapos ng ilang pagbabago at pagpayag ng aktor na italaga ang kanyang sarili nang buo sa pelikulang ito, dahil sa kakulangan ng iba pang trabaho, siya ang naaprubahan para sa papel.

Dinala ng on-screen na Maxim Isaev ang aktor, bilang karagdagan sa sikat na pagkilala, katanyagan at pagmamahal ng mga kababaihan, isang order din.

Si Tikhonov ay magkakasuwato na umakma sa larawan hindi lamang sa kanyang pag-arte, ngunit inalok din ang direktor ng isang eksena kasama ang kanyang asawa, na hindi orihinal na umiiral sa script. Naudyukan siya ng kuwento ng isang kaibigan tungkol sa isang pagpupulong ng kanyang mga kasamahan mula sa mga espesyal na serbisyo sa kanilang mga asawa sa kanilang trabaho sa ibang bansa.

Ilang hindi pagkakapare-pareho at katotohanan

Si Stirlitz ay isang lalaking may mga lihim at misteryo. Narito ang ilang hindi pagkakapare-pareho at katotohanan na nakalilito:

1. Sa katunayan, wala ang pangalan ng sikat na intelligence officer. Bagaman mayroong isang malapit na tunog Stieglitz. Bilang karagdagan, mayroong isang tunay na makasaysayang karakter, si Vice Admiral ng German Navy na si Ernst Stieglitz.
2. Sa kabila ng kanyang namumukod-tanging mga kasanayan sa pag-espiya, si Maxim Isaev ay halos hindi makalusot sa gayong matataas na ranggo. Masyadong maselan ang mga Nazi sa pagsuri sa mga opisyal ng SS. Kailangan niyang kunin ang lugar ng isang umiiral na Aleman na may hindi nagkakamali na reputasyon para sa ilang henerasyon, at hindi lamang magbigay ng mga tunay na dokumento.
3. Kahit na ang mga kasamahan sa mababang ranggo ay hindi gumagamit ng prefix na "von" kapag tinutukoy ang Stirlitz. Ito ay pinahihintulutan, ngunit sa mga taong iyon ay pambihira pa rin ito. Bukod dito, ayon sa alamat, ang Stirlitz ay may marangal na pinagmulan.
4. Sa lahat ng dibisyon ng NSDAP, ang paninigarilyo ay nasa ilalim ng pinakamahigpit na pagbabawal. Bawal manigarilyo ang mga pulis sa oras ng trabaho. Madaling nilalabag ni Isaev ang panuntunang ito.
5. Ang pub kung saan gustong magpalipas ng oras ng scout - "Rough Gottlieb" ay sa katunayan ang restaurant na "Last resort" sa Berlin.
6. At ang restawran na minamahal ng bayani, kung saan nakilala ni Stirlitz ang kanyang asawa, ay wala sa Alemanya, ngunit sa Czech Republic.

Sino si Stirlitz? Ito ay isang taong misteryo, tungkol sa kung saan mahirap sabihin ang isang bagay nang walang pag-aalinlangan. Kung talagang nabuhay ang taong ito o hindi ay mahirap sagutin. Ang bawat isa ay may sariling opinyon sa bagay na ito. Ngunit sa anumang kaso, ang imahe ay medyo kawili-wili. Hindi ba?

Si Max Otto von Stirlitz (Aleman na si Max Otto von Stierlitz; aka Maxim Maksimovich Isaev, tunay na pangalan Vsevolod Vladimirovich Vladimirov) ay isang karakter sa panitikan, ang bayani ng maraming mga gawa ng manunulat na Ruso Sobyet na si Julian Semyonov, SS Standartenführer, opisyal ng paniktik ng Sobyet na nagtrabaho sa interes ng USSR sa Nazi Germany at ilang iba pang mga bansa.

Pinagmulan: mga akdang pampanitikan ni Yulian Semyonov, pelikula sa TV na "Seventeen Moments of Spring".

Tungkulin na ginampanan ni: Vyacheslav Tikhonov

Ang katanyagan ng All-Union para sa imahe ng Stirlitz ay dinala ng serial television film ni Tatyana Lioznova na "Seventeen Moments of Spring" batay sa nobela ng parehong pangalan, kung saan ginampanan ni Vyacheslav Tikhonov ang kanyang papel. Ang karakter na ito ay naging pinakatanyag na imahe ng isang espiya sa kulturang Sobyet at post-Soviet, na maihahambing kay James Bond sa kulturang Kanluranin.

Talambuhay

Taliwas sa tanyag na paniniwala, ang tunay na pangalan ni Stirlitz ay hindi Maxim Maksimovich Isaev, gaya ng maaaring ipalagay mula sa Seventeen Moments of Spring, ngunit Vsevolod Vladimirovich Vladimirov. Ang apelyido Isaev ay ipinakita ni Yulian Semyonov bilang operational pseudonym ng Vsevolod Vladimirovich Vladimirov na nasa unang nobela tungkol sa kanya - "Mga Diamante para sa Diktadura ng Proletaryado".

Maxim Maksimovich Isaev - Stirlitz - Vsevolod Vladimirovich Vladimirov - ay ipinanganak noong Oktubre 8, 1900 ("Expansion-2") sa Transbaikalia, kung saan ang kanyang mga magulang ay nasa political exile.

mga magulang:
Ama - Russian, Vladimir Alexandrovich Vladimirov, "propesor ng batas sa St. Petersburg University, na-dismiss para sa libreng pag-iisip at kalapitan sa mga social democracy circles." Naakit sa rebolusyonaryong kilusan ni Georgy Plekhanov.

Ina - Ukrainian, Olesya Prokopchuk, namatay sa pagkonsumo noong limang taong gulang ang kanyang anak.

Ang mga magulang ay nagkita at nagpakasal sa pagkatapon. Sa pagtatapos ng pagkatapon, ang mag-ama ay bumalik sa St. Petersburg, at pagkatapos ay gumugol ng ilang oras sa pagkatapon, sa Switzerland, sa mga lungsod ng Zurich at Bern. Dito, nagpakita si Vsevolod Vladimirovich ng pagmamahal sa akdang pampanitikan. Sa Bern, nagtrabaho siya sa isang pahayagan. Bumalik ang mag-ama sa kanilang tinubuang-bayan noong 1917. Nabatid na noong 1911 naghiwalay si Vladimirov Sr. at ang mga Bolsheviks. Pagkatapos ng rebolusyon, noong 1921 - habang ang kanyang anak ay nasa Estonia - ipinadala si Vladimir Vladimirov sa isang paglalakbay sa negosyo sa Eastern Siberia at malungkot na namatay doon sa mga kamay ng mga puting bandido.

Mga kamag-anak sa ina:

Lolo - Si Ostap Nikitich Prokopchuk, Ukrainian revolutionary democrat, ay ipinatapon din sa Trans-Baikal exile kasama ang kanyang mga anak na sina Olesya at Taras. Pagkatapos ng pagkatapon, bumalik siya sa Ukraine, at mula doon sa Krakow. Namatay siya noong 1915.

Tiyo - Taras Ostapovich Prokopchuk. Sa Krakow pinakasalan niya si Wanda Krushanskaya. Noong 1918 siya ay binaril.

Pinsan - Ganna Tarasovna Prokopchuk. Dalawang bata. Propesyonal na aktibidad: arkitekto. Noong 1941, namatay ang kanyang buong pamilya sa mga pasistang kampong konsentrasyon ("Ang Ikatlong Mapa"). Namatay siya sa kampong konsentrasyon ng Auschwitz.

Noong 1920, nagtrabaho si Vsevolod Vladimirov sa ilalim ng pangalan ni Kapitan Maxim Maksimovich Isaev sa serbisyo ng press ng gobyerno ng Kolchak.

Noong Mayo 1921, sinubukan ng mga gang ni Baron Ungern, na inagaw ang kapangyarihan sa Mongolia, na welga sa Soviet Russia. Si Vsevolod Vladimirov, sa ilalim ng pagkukunwari ng isang kapitan ng White Guard, ay tumagos sa punong-tanggapan ni Ungern at ibinigay sa kanyang utos ang mga estratehikong plano ng militar ng kaaway.

Noong 1921, nasa Moscow na siya, "nagtatrabaho para sa Dzerzhinsky" bilang isang katulong sa pinuno ng dayuhang departamento ng Cheka, si Gleb Bokiy. Mula dito, ipinadala si Vsevolod Vladimirov sa Estonia ("Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat").

Noong 1922, ang batang Chekist sa ilalim ng lupa na si Vsevolod Vladimirovich Vladimirov, sa ngalan ng pamumuno, ay inilikas kasama ang mga puting tropa mula Vladivostok patungong Japan, at mula roon ay lumipat siya sa Harbin ("No Password Needed", "Tenderness"). Sa susunod na 30 taon, palagi siyang nasa banyagang trabaho.

Samantala, sa kanyang tinubuang-bayan, nananatili siyang tanging pag-ibig sa buhay at ang kanyang anak, na ipinanganak noong 1923. Ang pangalan ng anak ay Alexander (operational pseudonym sa intelligence ng Red Army - Kolya Grishanchikov), ang kanyang ina - Alexandra Nikolaevna Gavrilina ("Major Whirlwind"). Unang nalaman ni Stirlitz ang tungkol sa kanyang anak noong 1941 mula sa isang empleyado ng Soviet trade mission sa Tokyo, kung saan siya umalis upang makipagkita kay Richard Sorge. Noong taglagas ng 1944, hindi sinasadyang nakilala ni SS Standartenführer von Stirlitz ang kanyang anak sa Krakow - narito siya bilang bahagi ng isang reconnaissance at sabotage group ("Major Whirlwind").

Mula 1924 hanggang 1927 si Vsevolod Vladimirov ay nanirahan sa Shanghai.

Kaugnay ng pagpapalakas ng National Socialist German Workers' Party at ang paglala ng panganib ng pagdating ni Adolf Hitler sa kapangyarihan sa Germany noong 1927, napagpasyahan na ipadala si Maxim Maksimovich Isaev mula sa Malayong Silangan sa Europa. Para dito, nilikha ang isang alamat tungkol kay Max Otto von Stirlitz, isang aristokrata ng Aleman na ninakawan sa Shanghai, na naghahanap ng proteksyon sa konsulado ng Aleman sa Sydney. Sa Australia, nagtrabaho si Stirlitz nang ilang oras sa isang hotel kasama ang isang may-ari ng Aleman na nauugnay sa NSDAP, pagkatapos ay inilipat siya sa New York.

Mula sa mga katangian ng partido ng isang miyembro ng NSDAP mula noong 1933 von Stirlitz, SS Standartenführer (VI department ng RSHA): "Isang tunay na Aryan. Character - Nordic, napapanahong. Nagpapanatili ng magandang relasyon sa mga katrabaho. Tinutupad ang kanyang tungkulin nang walang kabiguan. Walang awa sa mga kaaway ng Reich. Mahusay na atleta: Berlin tennis champion. Walang asawa; hindi siya napansin sa mga koneksyon na sinisiraan siya. Minarkahan ng mga parangal mula sa Fuhrer at salamat mula sa Reichsfuehrer SS ... "

Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, si Stirlitz ay isang empleyado ng VI department ng RSHA, na namamahala sa SS Brigadeführer Walter Schellenberg. Sa gawaing pagpapatakbo sa RSHA, ginamit niya ang mga pseudonym na "Brunn" at "Bolsen". Noong 1938 nagtrabaho siya sa Espanya ("Spanish Variant"), noong Marso-Abril 1941 - bilang bahagi ng grupong Edmund Weesenmeier sa Yugoslavia ("Alternatibong"), at noong Hunyo - sa Poland at sa sinasakop na teritoryo ng Ukraine, kung saan siya nakipag-ugnayan kina Theodor Oberlender, Stepan Bandera at Andrey Melnik ("Ikatlong Mapa").

Noong 1943 binisita niya ang Stalingrad, kung saan nagpakita siya ng pambihirang katapangan sa ilalim ng pag-atake ng Sobyet.

Sa pagtatapos ng digmaan, ipinagkatiwala ni Joseph Stalin kay Stirlitz ang isang responsableng gawain: upang guluhin ang magkahiwalay na negosasyon sa pagitan ng mga Aleman at Kanluran. Simula sa tag-araw ng 1943, si SS Reichsführer Heinrich Himmler, sa pamamagitan ng kanyang mga proxy, ay nagsimulang makipag-ugnayan sa mga kinatawan ng Western intelligence agencies upang tapusin ang isang hiwalay na kapayapaan. Salamat sa katapangan at talino ni Stirlitz, napigilan ang mga negosasyong ito ("Labinpitong Sandali ng Tagsibol").

Sa mga Amerikano na nakipag-usap sa likod ng mga eksena sa mga pinuno ng Third Reich, itinuro ni Yulian Semyonov si Allen Dulles, na namuno sa punong tanggapan ng Amerika sa Bern, ang kabisera ng Switzerland.

Ang pinuno ng IV department ng RSHA ay si SS Gruppenführer Heinrich Muller, na naglantad kay Stirlitz noong Abril 1945, ngunit ang kumbinasyon ng mga pangyayari at kaguluhan na nangyari sa panahon ng storming ng Berlin ay humadlang sa mga plano ni Muller na gamitin ang Stirlitz sa isang laro laban sa utos ng ang Pulang Hukbo ("Inutusang Mabuhay").

Ang paboritong inumin ni Stirlitz ay Armenian cognac, ang paborito niyang sigarilyo ay Karo. Nagmamaneho siya ng kotseng Horch. Hindi tulad ni James Bond, tinatrato ni Stirlitz ang mga babae sa malamig na dugo. Sa mga tawag ng mga puta, karaniwan niyang sinasagot: "Hindi, mas masarap ang kape." Isang katangian ng pagsasalita na inuulit mula sa trabaho hanggang sa trabaho: ang mga parirala ay madalas na nagtatapos sa tanong na "Hindi?" o "Hindi ba?".

Bago matapos ang digmaan, si Stirlitz ay ginawaran ng titulong Bayani ng Unyong Sobyet. Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, isang walang malay na Stirlitz, na nasugatan ng isang sundalong Sobyet, ay dinala ng mga Aleman sa Espanya, kung saan siya napadpad sa Timog Amerika. Doon, natuklasan niya ang isang conspiratorial network ng mga pasista na tumakas sa Germany.

Sa panahon at pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagtrabaho siya sa ilalim ng maraming pseudonyms: Bolsen, Brunn at iba pa. Bilang isang pangalan, karaniwang ginagamit niya ang mga pagkakaiba-iba ng pangalang "Maxim": Max, Massimo ("Expansion").

Sa Argentina at Brazil, nakikipagtulungan si Stirlitz sa American Paul Roman. Dito nila nakilala ang lihim na organisasyon ng Nazi na "ODESSA", na pinamumunuan ni Muller, at pagkatapos ay isinasagawa ang pagkakakilanlan ng network ng ahente at ang pagkuha kay Muller. Napagtatanto na pagkatapos ng talumpati ni Winston Churchill sa Fulton at ang "witch hunt" na inorganisa ni Hoover, maaaring makatakas si Muller sa kaparusahan para sa kanyang mga krimen, nagpasya silang i-extradite siya sa pamahalaang Sobyet. Pumunta si Stirlitz sa embahada ng Sobyet, kung saan sinabi niya kung sino siya, pati na rin ang impormasyon tungkol sa kinaroroonan ni Muller. Ang mga empleyado ng MGB ay isinasagawa ang pag-aresto kay Stirlitz at dinala siya sa USSR sa isang barko. Si Isaev ay napunta sa bilangguan ("Kawalan ng pag-asa"). Doon niya nakilala si Raoul Wallenberg at naglalaro ng sarili niyang laro. Samantala, ang kanyang anak at asawa ay binaril sa utos ni Stalin. Matapos ang pagkamatay ni Beria, pinalaya si Stirlitz.

Isang buwan pagkatapos na gawaran ng Golden Star, nagsimula siyang magtrabaho sa Institute of History sa paksang "National Socialism, Neo-Fascism; mga pagbabago sa totalitarianism. Matapos suriin ang teksto ng disertasyon, inirekomenda ni Mikhail Suslov, Kalihim ng Komite Sentral, na si Kasamang Vladimirov ay iginawad ang akademikong degree ng Doctor of Science nang walang pagtatanggol, at na ang manuskrito ay bawiin at ilipat sa espesyal na deposito ...

Isang beses pa niyang makikilala ang mga dati niyang kakilala sa RSHA, mga dating Nazi, sa Kanlurang Berlin noong 1967 ("Bomba para sa Tagapangulo"). Sa pagkakataong ito, si Isaev, matanda ngunit hindi nawawala ang kanyang pagkakahawak, ay nagawang pigilan ang pagnanakaw ng teknolohiyang nuklear ng isang pribadong korporasyon at nahaharap sa isang radikal na sekta mula sa Timog-silangang Asya...

mga biro

Si Stirlitz ay isang karakter sa isa sa pinakamalaking cycle ng mga biro ng Sobyet, kadalasan ay pinapatawa nila ang boses ng tagapagsalaysay, na patuloy na nagkokomento sa mga iniisip ni Stirlitz o sa mga kaganapan sa pelikula. Sa seryeng "Seventeen Moments of Spring" ito ang tinig ng aktor ng BDT na si Efim Kopelyan.

Interesanteng kaalaman

Sa katunayan, ang Aleman na apelyido na Sti(e)rlitz ay hindi umiiral; ang pinakamalapit na katulad ay Stieglitz (Stieglitz - "goldfinch" (Carduelis carduelis)), na kilala rin sa Russia. Sa panahon din ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa Third Reich ay si Vice Admiral Ernst Schirlitz (Schirlitz) - ang kumander ng armada ng Aleman sa Atlantiko.

Bilang isang impostor, hindi talaga maaaring maglingkod si Stirlitz sa SS sa ganoong kataas na posisyon, dahil sinuri ng mga serbisyo ng seguridad ng Nazi ang pagkakakilanlan ng bawat kandidato sa loob ng ilang henerasyon. Upang makapasa sa naturang pagsusulit, si Stirlitz ay kailangang hindi lamang magkaroon ng tunay na mga dokumento ng pagkakakilanlan, ngunit palitan ang tunay na Aleman na si Max Stirlitz, na talagang nakatira sa Germany at kamukha niya sa hitsura. Bagama't ang mga naturang pagpapalit ay ginagawa ng mga espesyal na serbisyo kapag nagpapakilala ng mga iligal na imigrante, sa katotohanan, ang lahat ng mga pinagmumulan ng katalinuhan ng Sobyet sa matataas na antas ng Reich, na kilala na ngayon, ay hinikayat ng mga Aleman o anti-pasistang Aleman.

Nagtapos si Stirlitz sa unibersidad, na dalubhasa sa quantum mechanics. Madali din itong i-verify. Ang mekanika ng kuwantum ay noong panahong iyon ay medyo batang agham. Ang mga siyentipikong kasangkot dito ay kilala.

Si Stirlitz ay ang tennis champion ng Berlin. Ang katotohanang ito ay madali ring i-verify. Ang kasinungalingang ito ay agad na ibinunyag, ngunit tiyak na naging kampeon si Stirlitz-Isaev, nang walang panlilinlang. Nagkaroon siya ng oras para dito.

Ang Stirlitz ay tinutugunan bilang "Stirlitz", hindi "von Stirlitz". Sa prinsipyo, pinapayagan ang gayong paggamot, lalo na sa mga kaso kung saan ang may hawak ng apelyido ay walang marangal na titulo (bilang, baron, at iba pa). Ngunit sa mga taong iyon ay mas kaunti ang gayong "demokratismo" sa Alemanya, higit na kakaiba ang marinig ang isang apela na walang "background" mula sa mga subordinate na tao.

Ang Stirlitz ay naninigarilyo, na salungat sa patakaran laban sa paninigarilyo sa Third Reich. Noong 1939, ipinakilala ng NSDAP ang pagbabawal sa paninigarilyo sa lahat ng mga institusyon nito, at pinagbawalan ni Heinrich Himmler ang mga opisyal ng SS at pulis na manigarilyo sa oras ng trabaho.

Paboritong beer Shtirlitsa - "Rough Gottlieb". Sa loob nito, kumain siya kasama si Pastor Schlag, nagpahinga kasama ang isang baso ng serbesa, pagkatapos humiwalay sa "buntot" ng mga ahente ni Mueller. Ang kilalang Berlin restaurant na "Zur letzten Instanz" (Huling pagkakataon) ay nakunan sa "role" ng pub na ito.

Mga prototype

Tradisyonal na pinaniniwalaan na ang opisyal ng intelihente ng Sobyet na si Richard Sorge ay naging isa sa mga prototype ng Stirlitz, ngunit walang mga katotohanan ng biographical coincidences sa pagitan ng Stirlitz at Sorge.

Ang isa pang posibleng prototype ng Stirlitz ay si Willy Lehman, isang SS Hauptsturmführer, isang empleyado ng IV department ng RSHA (Gestapo). Ang Aleman, isang madamdaming manlalaro ng karera ng kabayo, ay na-recruit noong 1936 ng katalinuhan ng Sobyet, na ang empleyado ay nagpahiram sa kanya ng pera pagkatapos na matalo, at pagkatapos ay nag-alok na magbigay ng lihim na impormasyon para sa isang magandang bayad (ayon sa isa pang bersyon, si Willy Lehman ay nakapag-iisa na pumunta sa Sobyet na katalinuhan, ginagabayan ng mga pagsasaalang-alang sa ideolohiya). Dala niya ang operational pseudonym na "Breitenbach". Sa RSHA siya ay nakikibahagi sa pagkontra sa pang-industriyang paniniktik ng Sobyet.

Nabigo si Willy Lehman noong 1942, sa ilalim ng mga pangyayari na malapit sa mga inilarawan ni Yulian Semyonov: ang kanyang radio operator na si Bart, isang anti-pasista, sa panahon ng operasyon, sa ilalim ng kawalan ng pakiramdam, ay nagsimulang makipag-usap tungkol sa mga cipher at komunikasyon sa Moscow, at ang mga doktor ay nagsenyas sa Gestapo. Noong Disyembre 1942, inaresto si Willy Lehman at binaril makalipas ang ilang buwan. Ang katotohanan ng pagkakanulo ng naturang mataas na opisyal ng SS ay itinago - kahit na ang asawa ni Willy Lehman ay ipinaalam na ang kanyang asawa ay namatay pagkatapos mahulog sa ilalim ng tren. Ang kwento ni Willy Lehmann ay sinabi sa mga memoir ni Walter Schellenberg, kung saan tila hiniram ito ni Yulian Semyonov.

Ayon sa pahayagan ng Vesti, ang prototype ng Stirlitz ay ang Soviet intelligence officer na si Isai Isaevich Borovoy, na nanirahan sa Germany mula sa huling bahagi ng 1920s, at kalaunan ay nagtrabaho sa departamento ng Himmler. Noong 1944 siya ay naaresto, pagkatapos ng pagkamatay ni Stalin siya ang pangunahing saksi para sa pag-uusig sa paglilitis sa kaso ng Beria.

Ang isang malamang na prototype ng Stirlitz ay maaaring kapatid ni Sergei Mikhalkov, si Mikhail Mikhalkov. Si Yulian Semyonov ay ikinasal kay Ekaterina, ang anak ni Natalya Petrovna Konchalovskaya mula sa kanyang unang kasal. Narito ang mga katotohanan ng talambuhay ni Mikhail Mikhalkov: sa simula ng World War II, nagsilbi siya sa isang espesyal na departamento ng South-Western Front. Noong Setyembre 1941, siya ay nahuli, nakatakas at patuloy na nagsilbi sa likod ng mga linya ng kaaway bilang isang iligal na ahente, na nagbibigay sa mga ahensya ng paniktik ng Pulang Hukbo ng mahalagang impormasyon sa pagpapatakbo. Noong 1945, sa isang labanan sa isang uniporme ng Aleman, tumawid siya sa harap na linya at pinigil ng militar na counterintelligence na SMERSH. Sa mga singil ng pakikipagtulungan sa German intelligence, nagsilbi siya ng limang taon sa bilangguan, una sa bilangguan ng Lefortovo, kalaunan sa isa sa mga kampo sa Malayong Silangan. Noong 1956 siya ay na-rehabilitate. Marahil (at malamang) natutunan ni Yulian Semyonov ang bahagi ng kasaysayan ng Stirlitz mula sa mga kwento ng pamilya ni Mikhail Mikhalkov.

Mga pagkakatawang-tao ng pelikula

Bilang karagdagan kay Vyacheslav Tikhonov, na, siyempre, ang pangunahing "mukha ng pelikula" ng Stirlitz, ginampanan din ng iba pang mga aktor ang karakter na ito. Sa kabuuan, limang nobela ang kinunan, kung saan kumikilos si Stirlitz o Maxim Maksimovich Isaev. Ang papel ni Stirlitz sa mga pelikulang ito ay ginampanan ni:

Rodion Nakhapetov ("No Password Needed", 1967)
Vladimir Ivashov (Mga Diyamante para sa Diktadura ng Proletaryado, 1975)
Uldis Dumpis ("Spanish Version") (sa pelikula, ang pangalan ng bayani ay Walter Schulz)
Vsevolod Safonov (Ang Buhay at Kamatayan ni Ferdinand Luce)
Daniil Strakhov (Isaev, 2009 - adaptasyon sa telebisyon ng mga nobelang Diamonds for the Dictatorship of the Proletariat, No Password Needed, at ang kwentong Tenderness).

Mga panipi mula sa pelikulang "Seventeen Moments of Spring"

Huwag maniwala sa sinumang nagtatakot sa iyo ng masamang panahon sa Switzerland. Napakaaraw at mainit dito.

Binigyan ba ako ng pambubugbog? Ako ay isang matanda, mabait na tao na sumusuko.

Wala kang cognac.
- Mayroon akong cognac.
- Kaya wala kang salami.
- Mayroon akong salami.
- Kaya, kumakain kami mula sa parehong feeder.

At ikaw, Stirlitz, hihilingin kong manatili ka.

Sa pag-ibig, ako si Einstein!

Tunay: kung humihithit ka ng sigarilyong Amerikano, sasabihin nila na naibenta mo ang iyong Inang Bayan.

Aling mga produkto ang gusto mo - ang aming produksyon, o ...
- O. Maaaring hindi ito makabayan, ngunit mas gusto ko ang mga produktong gawa sa Amerika o France.

Nagkamali ka ng numero, pare. Mali ang numero mo.

Masyado kang maraming nalalaman. Ililibing ka nang may karangalan pagkatapos ng aksidente sa sasakyan.

Kung mabaril ka (sa digmaan, tulad ng sa digmaan), kailangan mong sirain ang sulat bago mo tanggalin ang mga strap ng iyong parasyut.
- Hindi ko ito magagawa, dahil kaladkarin ako sa lupa. Ngunit ang unang bagay na gagawin ko kapag tinanggal ko ang aking parasyut ay sirain ang sulat.

Ang maliliit na kasinungalingan ay nagbubunga ng malaking kawalan ng tiwala.

Nagrereklamo ka ba tungkol sa iyong memorya?
- Umiinom ako ng yodo.
- At ako - vodka.
- Saan ako makakakuha ng pera para sa vodka?
- Kumuha ng suhol.

Magigising siya sa eksaktong dalawampung minuto.

Ngayon hindi mo na mapagkakatiwalaan ang sinuman. Kahit sa sarili mo. Kaya ko.

Isang kakaibang pag-aari ng aking physiognomy: tila sa lahat na nakita nila ako sa isang lugar.

Mayroon ka bang de-latang isda? Mababaliw ako pag walang isda. Ang posporus, alam mo, ay kinakailangan ng mga selula ng nerbiyos.
- Aling produksyon ang gusto mo, sa amin o...
- O. Maaaring hindi ito makabayan, ngunit mas gusto ko ang mga produktong gawa sa Amerika o sa France.

Masakit ba kidney mo?
- Hindi.
- Paumanhin.

Kumusta, Hitler!
- Halika. Tunog sa tenga.

Ang magaling na adjutant ay parang asong nangangaso. Ito ay kailangang-kailangan para sa pangangaso, at kung ang panlabas ay mabuti, ang ibang mga mangangaso ay naiinggit.

Ang alam ng dalawang tao, alam ng baboy.

Gagampanan ko ang pagtatanggol ng Karakan, ikaw lamang, mangyaring huwag mo akong pakialaman.

Alam ko ang iyong patotoo! Binasa ko sila, pinakinggan ko sila sa tape. At nababagay sila sa akin - hanggang ngayong umaga. At simula kaninang umaga ay hindi na sila nababagay sa akin.

Mahilig ako sa mga taong tahimik. Kung ito ay isang kaibigan, pagkatapos ay isang kaibigan. Kung ito ay isang kaaway, kung gayon ito ay isang kaaway.

Humingi ako ng mga bagong Swiss blades na ihahatid sa akin. saan? Saan... Sino ang nagsuri?

Pupunta ako ngayon, sumulat ako ng ilang mga formula.
- Sumusumpa!
- Para mamatay ako.

Ang kalinawan ay isang anyo ng kumpletong fog.