English-Russian na pagsasalin ng GET

transkripsyon, transkripsyon: [ɡet]

1. Ch. ; nakaraan temp. -nakuha; kasama nakaraan temp. - nakuha, nakuha

1) makuha

a) maging may-ari ng isang bagay

para makakuha ng kopya ng dokumento - kumuha ng kopya ng dokumento

b) maging object ng aksyon

Sasampal ka kapag umuwi ang iyong ama - Pagbalik ng iyong ama, mababaliw ka.

c) upang maging isang carrier ng smth. ari-arian

d) mahawaan

Ang guro ay nakakuha ng bulutong mula sa mga mag-aaral. Nagkaroon ng bulutong ang guro mula sa mga estudyante.

mahuli , kontrata , magdusa

makakuha, makakuha, makakuha, kumuha

2) maging, maging

Ang Moscow ay lumalamig nang husto sa taglamig - Ito ay nagiging napakalamig sa Moscow sa taglamig.

Kung gaano ito kahusay

maging, magbago, lumago, lumiko, wax

3) gawin (tumawag ng ilang aksyon)

Mayroon ka bang oras upang hugasan ang kotse ngayong umaga? — Mayroon ka bang oras sa umaga upang maghugas ng sasakyan?

4) maabot, dumating, makipag-ugnayan

Sinubukan kong makuha ka, ngunit ang iyong telepono ay abala. Sinubukan kong kontakin ka, ngunit abala ang telepono.

Anong oras dumadating ang bus papuntang Chicago? Anong oras dumadating ang bus sa Chicago?

maabot, makipag-usap, makipag-ugnayan, dumating, dumating, magkita, maghatid

5) maunawaan, mapagtanto

Paumanhin, hindi ko nakuha ang iyong pangalan. - Paumanhin, hindi ko nasabi ang iyong pangalan.

Hindi niya nakuha ang punto ng biro.- Hindi niya naintindihan ang biro.

unawain , unawain , hawakan , alamin , unawain , pakinggan , hulihin , unawain , tayahin , sundin , pakiramdam

6) sorpresa, humanga

Naiintindihan ko kung bakit bigla siyang nagpasya na ibenta ang bahay. "Hindi ko maintindihan kung bakit siya nagpasya na ibenta ang bahay nang biglaan.

gulo , lito , lito , palaisipan , lituhin , lituhin , malito , mabalisa , mang-inis , mang-inis , mabalisa

7) kumbinsihin, kumbinsihin

Nakuha ng Opera Guild ang gobernador na maglingkod bilang honorary chairman. — Hinikayat ng Guild of Opera Singers ang gobernador na maging honorary chairman nito.

himukin , himukin , impluwensiya , manaig , magpatulong , itapon , ihilig , suyuin , gulongin , dalhin , ugoy , manalo , magsalita , suborn , predispose , ilipat , maagap

8) sunggaban

Makukuha ka ng mga duwende kung hindi ka mag-iingat. - Kung hindi ka mag-iingat, mahuhuli ka ng mga duwende.

sakupin , sunggaban , hulihin , kunin , agawin , hawakan , kwelyo , hawakan , silo , silo

Magkasunod sa

Bumaba sa brass tacks

makuha , makuha , matamo , tumanggap , kunin , kunin , secure , mamulot , matugunan , makamit , manalo , makakuha , kumita , mapagtanto , net , bag , umani , kunin , mana , magtagumpay , bulsa

upang makakuha ng isang ulo - magpakalasing, magkaroon ng isang mabigat na ulo na may hangover

upang makuha sa pamamagitan ng puso - matuto sa pamamagitan ng puso

upang mahawakan - mahawakan (madalas na iniisip)

upang makakuha ng mali sa smb. — upang mawalan ng pabor sa smb.

walang marating - walang makakamit

to get on well - get along (with smb. - with someone)

para makakuha ng hininga - huminga; matauhan ka

para maipasok ang isa - makibahagi sa smth., maging komportable sa smth.

upang makakuha ng sariling paraan - kumuha ng iyong paraan, ipilit ang iyong sarili, gawin ang iyong sariling bagay

para makalampas sa smb. - razg. daigin, daigin ang isang tao

para makakuha ng smb. para - hikayatin ang isang tao para gumawa ng isang bagay.

upang magsimula - upang ilipat; pumunta ka

makasama ka! ibuka - labas!

lumayas ka! biro. - yah ikaw!; wag kang magsalita ng kalokohan!

lumabas kasama ka! - lumabas ka!, lumabas ka!

Nakuha ko siya (o sa pamamagitan ng sa kanya) sa telepono sa wakas - sa wakas ay nakausap ko siya

upang makakuha ng dugo mula sa isang bato - subukang maawa (smth.)

to get it in the neck - get on the neck, pagalitan

para bumaba nang buong balat - lumabas sa tubig na tuyo

upang tumayo sa isang paa / binti - bumangon (upang magsalita sa publiko)

to get one "s dander up, get one" s unggoy up - magalit, mawalan ng galit

to get smb."s back up, get smb."s blood up - asar ka sa isang tao, asar ka

upang makakuha ng smth. sa ulo ng isa - ipasok ang isang bagay sa iyong ulo

to get the bit between one "s teeth - bite the bit, don't know kakapit ako

para makuha ang guwantes (o ang sako, walking orders, walking papers) - matanggal sa trabaho

upang makakuha ng isang gana para sa - upang makaramdam ng lasa para sa smth.

upang magkaroon ng smb., smth. on one "s nerves - mainis dahil sa isang tao, bagay.

supling, supling (sa mga hayop)

English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang leksikon. English-Russian na diksyunaryo ng pangkalahatang bokabularyo. 2005

• English-Russian Dictionaries →
• English-Russian Dictionary of General Vocabulary

Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng GET mula sa English sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo at mula sa Russian sa English sa Russian-English na mga diksyunaryo.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa salitang "GET" sa mga diksyunaryo.

• GET
  Webster's New International English Dictionary
• GET
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit verb ( got ˈgät ; got or got ten ˈgä-t ə n ; get ting) Etimolohiya: Middle English, …
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• GET-/get; NAmE / pandiwa (pagkuha, nakuha, nakuha / gɒt; NAmE gɑːt/) TANDAAN NG TULONG: Sa pasalitang …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• GET
  Longman Dictionary ng Contemporary English
• GET - v. &n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. pumasok sa...
  English basic colloquial vocabulary
• GET - v. &n. v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1 tr. pumasok sa...
  Concise Oxford English Dictionary
• GET - v. &n. --v. (getting; past got; past part. got or US (and in comb.) gotten) 1. tr. pumasok sa...
  Oxford English vocab
• GET - I. PAGBABAGO, SANHI, PAGGALAW, O PAG-ABOT / get/ (nakuha, nakuha, nakuha, o nakuha) Dalas: Ang salita ay isa sa ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• GET
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• GET - Mga kasingkahulugan at nauugnay: OD, sumipsip, sumang-ayon sa, tanggapin, ma-access, mag-ipon, kumuha, addle, umamin, sumulong, nakakaapekto ang mga salita, edad, nagpapalubha, sumasang-ayon ...
  Moby Thesaurus English bokabularyo
• GET - INDEX: 1. upang makakuha ng isang bagay sa pamamagitan ng pagbili nito, paghingi nito, o paghahanap nito 2. upang mabigyan ng isang bagay 3. ...
  Longman Activator English vocab
• GET - v. 25B6; pandiwa saan mo nakuha yang sumbrero? : KUMILI, kumuha, lumapit, tumanggap, makakuha, kumita, manalo, pumasok, …
  Concise Oxford Thesaurus English bokabularyo
• GET
  Malaking English-Russian Dictionary
• GET
  English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• GET - kumuha ng ch.; nakaraan temp. - nakuha; kasama nakaraan temp. - nakuha, nakuha1) upang makakuha ng a) upang maging may-ari ng isang bagay upang makakuha ng isang ...
  Tiger English-Russian Dictionary
• GET
  Malaking bagong diksyunaryo ng English-Russian
• GET - 1. ch.; nakaraan temp. - nakuha; kasama nakaraan temp. - nakuha, nakuha 1) upang makakuha ng a) upang maging may-ari ng isang bagay upang makakuha ng kopya ng ...
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• GET - 1._v. _p. nakuha; _p-p. nakuha, _set at _am. nakuha 1> makuha; makuha, makuha; pwede kaming pumasok para sayo...
  Muller's English-Russian Dictionary - Ika-24 na Edisyon
• GET - 1. v. p. nakuha; p-p. nakuha, bibig. at ako. nakuha 1. tumanggap; makuha, makuha; pwede kaming pumasok para sayo...
  Muller's English-Russian Dictionary - bed edition
• GET - 1._v. (nakuha; _p-p. _set _am. nakuha) 1> tumanggap; makuha, makuha; maaari kaming pumasok para sa iyo
  English-Russian Dictionary ni Muller
• GET
  Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian
• GET - (acquire) aquisiter, obtener, ganiar, reciver; (dumating) arivar; (maging; devenir, -ijar; (cause) causar; (fetch) aportar
  English interlingue diksyunaryo
• GET-kabot (Verb) kuha;kuhaa;kuhai
  Bokabularyo ng English-Visayan
• GET - I. pandiwa (nakuha; nakuha o nakuha; ~ting) Etimolohiya: Gitnang Ingles, mula sa Old Norse ~a hanggang ~, be~; parang matanda...
  Paliwanag na Diksyunaryo ng Wikang Ingles - Merriam Webster
• GET - Ang dokumento ng diborsiyo ng mga Hudyo na nakasulat sa Aramaic at nakuha mula sa isang rabinikong hukuman. Sa Orthodox at Konserbatibong Hudaismo ito ang…
  English Dictionary Britannica
• GET - (v. t.) Upang makuha na maging, o maging sanhi upang maging sa anumang estado o kundisyon; -- na may sumusunod ...
  Webster English Dictionary
• GET
  Webster English Dictionary
• GET - (v. t.) Upang makakuha ng pag-aari ng isip ng; upang matuto; upang mangako sa memorya; sa memorya; bilang upang makakuha ng isang aralin; …
  Webster English Dictionary
• GET
  Webster English Dictionary
• GET
  Webster English Dictionary
• GET - (v. t.) To procure; upang makakuha ng; upang makakuha ng pagmamay-ari ng; upang makakuha; para kumita; upang makuha bilang isang presyo o…
  Webster English Dictionary
• GET - (n.) Artifice; pagkukunwari.
  Webster English Dictionary
• GET - (n.) Fashion; paraan; kaugalian.
  Webster English Dictionary
• GET - (n.) Jet, ang mineral.
  Webster English Dictionary
• GET - (v. t.) To procure; upang makakuha ng; upang makakuha ng pagmamay-ari ng; upang makakuha; para kumita; upang makuha bilang isang…
  
• GET - (v. t.) Upang makuha na maging, o maging sanhi upang maging sa anumang estado o kundisyon; -- kasama ang…
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) Upang manaig sa; upang ibuyo; para manghikayat.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) Upang makakuha ng pag-aari ng isip ng; upang matuto; upang mangako sa memorya; sa memorya; para makakuha...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To betake; alisin; -- sa isang reflexive na paggamit.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) To beget; para magkaanak; para makabuo.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) Samakatuwid, may mayroon at nagkaroon, na pumasok sa o magkaroon ng; magkaroon ng.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v.i.) Upang gumawa ng acquisition; upang makakuha; Para kumita; upang makatanggap ng mga accession; upang madagdagan.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary

GET
Pagsasalin:

makuha (makuha)

1. v (nakuha; p. p. set , Amer. nakuha)"

1) tumanggap; makuha, makuha;

makukuha namin ito para sa iyo;

unti-unti mong makukuha

upang makakuha ng kalamangan

2) kumita;

para maghanapbuhay

3) bumili, kumuha;

para makakuha ng bagong amerikana

4) tumanggap; kumuha;

Araw-araw akong nakakakuha ng mga sulat

para makapag leave

upang makakuha ng mga aralin sa pagkanta

5) umupo, kumuha ( Sa tren atbp. ; sa)"

6) makamit, makamit (mula sa, sa labas ng);

hindi kami makakuha ng permiso sa kanya

upang makakuha ng kaluwalhatian

7) i-install, kalkulahin;"

nakakakuha tayo ng 9.5 sa average

8) mang-agaw, mahawa;

para magkasakit

9) makipag-ugnayan, magtatag ng koneksyon ( sa telepono);

Nakuha ko siya o sa pamamagitan ng sa kanya) sa telepono sa wakas

10) ihatid, dalhin;

ikuha mo ako ng upuan

Pinahiga ko siya

11) dumating, maabot, maabot ( ilang mga lugar; sa); makuha ( sa isang lugar);

hindi tayo makakapunta sa Moscow ngayong gabi

12) mapasailalim ( parusa), tumanggap ( sa merito);

para makuha ito (mainit)

13) perf. ibuka magkaroon, magkaroon, magkaroon;

Mayroon akong napakakaunting pera

may tigdas siya

14) bukas unawain, unawain;

Hindi kita maintindihan, hindi kita maintindihan;

Para makuha nang tama

15) buksan. inisin, inisin

16) bukas ilagay sa isang pagtigil;

nakuha sa akin ang sagot

17) bukas kumain ( almusal tanghalian atbp. );

pumunta ka na at kumuha ng almusal mo

18) bibig. makabuo, makabuo tungkol sa mga hayop)"

19) (perf.; c inf.) na obligado, obligado ( smth. gawin);

Kailangan kong tumawag ng doktor kaagad

20) ( n o pron + inf. ) pilitin, kumbinsihin ( isang tao para gumawa ng isang bagay.);

para makakuha ng smb. magsalita magsalita;

pinapunta namin ang mga kaibigan namin sa hapunan

upang makakuha ng isang puno na tumubo sa isang masamang lupa

21) (sinusundan ng isang kumplikadong karagdagan - n o pron + p. p. o a) ibig sabihin:

1) na ang kilos ay ginagawa o dapat gawin ng isang tao. sa kahilingan ng paksa:

Nagpagupit ako ng buhok

dapat mong gawin ang iyong amerikana

2) na ang ilang bagay ay dinadala ng aktor sa isang tiyak na estado:

mababasa mo ang iyong mga paa

napakamot siya sa mukha

22) (sinusundan ng infinitive o gerund) ay nangangahulugan ng simula o isang beses na pagkilos:

para makilala

nag usap sila

23) (isang nag-uugnay na pandiwa sa isang tambalang nominal na panaguri o isang pantulong na pandiwa sa pumasa. ) maging, maging;

para tumanda

magalit (pac)

a) mabawi;

b) maging mas mahusay;

para malasing;

magpakasal

ikaw ay "maiiwan ikaw ay aabutan, ikaw ay maiiwan"

24) (sinusundan ng isang pangngalan) nagpapahayag ng kilos na naaayon sa kahulugan ng pangngalan:

para makatulog

upang makakuha ng isang sulyap ng smb. sulyap sa isang tao.

lumibot

a) upang maging sa iba't ibang mga lugar; ilipat;

b) magsimula (ikaw) maglakad pagkatapos ng isang sakit;

c) upang kumalat tungkol sa mga alingawngaw);

pumunta sa ibang bansa paglaganap ( tungkol sa mga alingawngaw); maging sikat;

upang makatawid

a) malinaw na sabihin;

upang makakuha ng isang ideya upang maihatid ang ideya sa nakikinig;

b) gumalaw, tumawid;

kuhanin pagkatapos

a) habulin ( para sa isang tao), habulin ( isang tao);"

b) buksan pagalitan, humanap ng mali; abala ( sa smb.);

Mauna

a) pagsulong;

b) magtagumpay;

magkasundo

a) magkasundo, magkasundo;

nagkakasundo sila

b) mabuhay; lumibot;

Magkakasundo ako kahit papaano

upang makisama nang walang pagkain

c) harapin ang kaso; magtagumpay;

a) maabot, maabot;

b) tumawag ( sa telepono);

c) unawain, unawain;

Hindi ko makuha ang kahulugan

d) buksan suhol;

e) buksan. upang pagtawanan;

lumayas

a) umalis; pumunta; scoot; labas;

b) buksan tumakas kasama ang biktima (may);

c) buksan lumabas sa isang sitwasyon, lumabas sa tubig na tuyo (may); manalo sa isang paligsahan (na may);"

d) av. mag-alis, mag-alis;

e) Amer. upang hawakan ang isang kotse mula sa isang lugar;

bumalik ka

ang pagbalik;

b) bayaran ( pagkawala, pagkawala);

Pumunta sa likod

a) suporta;

b) mahulog sa likod;

c) overdue;

a) upang pumasa, upang pumasa;

may sapat na espasyo para sa kotse na makasakay sa kotse ay maaaring dumaan dito;

b) gumawa ng mga dulo matugunan; tumira;

c) ibigay pagsusulit);

d) maging katanggap-tanggap, katanggap-tanggap;

bumaba ka

a) bumaba, bumaba;

b) alisin ( sa labas ng istante);

c) lunok;

d) isulat;

e) umupo (para sa doktrina atbp. ; sa);

a) pumasok;

b) dumating, dumating;

c) pumunta sa mga botohan;

d) halaman ( mga buto);

e) maglinis ( hay, ani);"

e) sumali, pumasok sa isang bahagi, lumahok (on - in);

pumasok sa

a) pumasok; dumating;

b) isuot, isuot ( mga damit);

a) buksan takbo; iligtas, alisin ( mula sa parusa atbp. ; kasama);

b) simulan;

siya got off sa isang mabilis na simula

c) bumaba, bumaba;

d) mag-alis ( ang damit);

e) umalis, umalis; "

e) av. bumaba sa lupa, bumangon;

g) matulog;

h) maputol ( mga biro);

a) gumawa ng pag-unlad, magtagumpay;

kumusta siya? kumusta ang kanyang negosyo?;

b) umupo ( sa bus atbp. );

c) tumanda edad;

upang magpatuloy sa mga taon

d) diskarte ( tungkol sa oras);

ito ay nagsisimula para sa oras ng hapunan

d) isuot;

e) magkasundo; makisama (may);

g) magpatuloy;

ipagpatuloy natin ang pulong ipagpatuloy ang pagpupulong;

a) umalis, lumabas, lumabas (mula sa, ng - mula);

upang mawala sa hugis;

para mawala sa paningin

labas! umalis ka!, mawala ka!;"

b) ilabas, bunutin (mula sa, ng - mula);

c) maging tanyag tungkol sa sikreto);

d) bigkasin, sabihin;

e) alamin, magtanong;

e) ihagis ( ugali; ng);

g) iwasan ( gawin smth.);

ano ang nakuha mo sa lecture niya? ano ang kinuha mo sa kanyang panayam?;

ano ang nakuha mo sa deal? magkano ang kinita mo sa deal na ito?;

lagpasan

a) tumawid, umakyat, tumawid (sa pamamagitan);"

b) makabawi ( pagkatapos ng sakit, mula sa takot);"

c) pagtagumpayan ( kahirapan); tapusin, alisin ang smth.;

d) mabuhay smth.;

e) pumasa ( distansya);

para makalampas sa smb. dayain, bypass isang tao;

umikot

a) linlangin, dayain, lampasan isang tao; gawin mo ito sa iyong paraan;"

b) lampasan ( batas, tanong atbp. );

c) mabawi;

d) bisitahin, bisitahin (sa);

malagpasan

a) dumaan smth.;

b) makitungo sa smth.; pumasa sa pagsusulit;

c) hawakan ( bill);

d) pumasa ( tungkol sa bill);

e) makipag-ugnayan sa pamamagitan ng telepono;

a) makarating sa isang bagay;

upang makarating sa malapit na quarters ng militar. lumapit, lumapit; trans. makipagbuno ( sa pagtatalo); sa mukha sa mukha;

b) kunin smth.;

magsama-sama

a) mangolekta (sya); makipagkita);

b) buksan magbigay; magkaroon ng kasunduan;

pumailalim patayin; nilagang ( apoy);

a) bumangon, bumangon (hal. sa bundok);"

b) umupo ( sa karwahe, sa kabayo);"

c) tumindi tungkol sa apoy, hangin, bagyo);"

d) ihanda, ipatupad; ayusin ( aklat); ilagay ( maglaro);

e) mag-aral ng mabuti ( smth.);

e) palakasin; pagtaas ( bilis atbp. );

g) pagtaas ng presyo ( tungkol sa mga kalakal);

h) magpaganda, magbihis; suklay;"

upang makakuha ng sarili up magdamit maingat, magbihis;

i) takutin ang laro ◊ upang makuha sa pamamagitan ng puso upang matuto sa pamamagitan ng puso;

para makuha ang kamay ng isa smth., maging komportable sa smth.;

upang makakuha ng smth. sa ulo ng isa upang magmaneho ng isang bagay sa iyong ulo;

upang makakuha ng isang "s hininga huminga; bumalik ka sa iyong katinuan;

upang tumayo sa isang paa ( o binti) bumangon ( para magsalita sa publiko);

upang magkaroon ng smb., smth. on one "s nerves to get annoyed because of someone, something;

upang magsimula; pumunta;

para makakuha ng smb. para hikayatin ang isang tao ( para gumawa ng isang bagay.);

para malasing ang ulo, mabigat ang ulo na may hangover;

upang hawakan ( madalas iniisip);

para makuha ang boot( o ang sako, walking orders, walking papers) na tanggalin;

upang makapasok sa mali sa smb. nawalan ng pabor sa isang tao;

upang makakuha ng sariling paraan gawin ito sa iyong paraan, ilagay ito sa iyong sarili;

upang mapunta sa kahit saan walang maaaring makamit;

bumaba nang buong balat ≅ lumabas sa tubig na tuyo;

makasama ka! ibuka labas!;

lumayas ka! biro. eh ikaw!; huwag magsalita ng walang kapararakan!;

lumabas kasama ka! umalis ka!, mawala ka!

2.n

1) supling, supling ( sa mga hayop)"

2) sl. tanga, tanga

Pagsasalin:

1. {~} n

1. supling, supling ( sa mga hayop)

2. i-dial.

1) kita, bayad

2) tubo

2. {~} v (nakuha; Amer., set. p. p. tzh. nakuha 2)

1. 1) makuha; akin

sa ~ mga tiket (pera) - makakuha / makakuha / mga tiket (pera)

nakuha niya ang libro para sa akin - nakuha niya sa akin ang librong ito

binigyan niya ako ng trabaho - hinanap niya ako ng trabaho

nakuha niya ang kanyang sarili ng isang asawa - natagpuan niya ang kanyang sarili ng isang asawa

sa ~ karbon - minahan ng karbon

to ~ fish - manghuli ng isda

saan ako ~ makakain? - a) saan ako makakakuha ng makakain?; b) Saan ako makakain dito ( kumain ng tanghalian, atbp.)?

ang bagay ay hindi dapat makuha - ito / ang bagay na ito / ay imposibleng makuha

2) kumuha at magdala

~ ako ng tinta - dalhan mo ako ng tinta

pwede ba akong ~ uminom ka? - Gusto mo ba ng maiinom? magdadala ako

"huwag sagutin ang telepono, ako" ll ~ ito - huwag sagutin ang telepono, kukunin ko ang telepono

3) kunin, kunin

sa ~ kasikatan (/lang] - makamit ang katanyagan (papuri, katanyagan)

sa ~ ang pangalan (ng) - manalo / kumita / reputasyon

ang kanyang mga imbensyon ay nakakuha sa kanya ng katanyagan - ang kanyang mga imbensyon ay nagdala sa kanya ng katanyagan

to ~ the victory - win a victory

sa ~ isang kalayaan - makamit ang kalayaan, manalo ng kalayaan ( Tingnan din 4)}

to ~ something for nothing - get something just like that / nang walang ibinibigay na kapalit /

upang ~ umalis - makakuha ng isang bakasyon

sa ~ promosyon - makakuha ng promosyon

to ~ one "s wish - makuha ang gusto mo

nakakuha siya ng suporta mula sa karamihan - sinuportahan siya ng karamihan

sa ~ an /the/ advantage /the start/ of /over/ smb. - upang makakuha ng isang kalamangan / makakuha ng isang kalamangan / higit sa smb.

unti-unti kang makakamit - unti-unti mong makakamit, makikinabang ka rito ng kaunti

ikaw ay ~ wala sa pamamagitan nito - hindi ito magbibigay sa iyo ng anuman ( Tingnan din 4)}

sa ~ pahintulot mula sa smb. to do smth., to ~ leave of /from/ smb. gawin smth. - kumuha ng pahintulot /pahintulot/ mula sa smb. para gumawa ng isang bagay.

sa ~ admission sa - makakuha ng access /admission/ sa /to/

sa ~ ang premyo - makakuha ng premyo / premium /

sa ~ isang lugar - palakasan. kumuha ng isa sa mga unang lugar sa kumpetisyon

sa ~ kabuuang puntos - palakasan. puntos ang kabuuang puntos

4) kumita, tumanggap

to ~ (magandang) sahod - makakuha ng (magandang) suweldo, (magandang) kumita

to ~ a / one "s / living - maghanapbuhay

hanggang ~ £6,000 sa isang taon (medyo marami)

to ~ one "s liberty - get freedom, go free ( Tingnan din 3)}

kung hindi ako nagtatrabaho ~ walang bayad - kung hindi ako nagtatrabaho, hindi ako binabayaran

to ~ tubo - tumanggap ng tubo

to ~ nothing by /out of/ it - wala kang kikitain dito ( cf. tzh. 3)}

Titingnan ko kung ano ang kaya ko ~ para dito - tingnan natin kung ano ang makukuha ko para dito, tingnan natin kung ano ang ibibigay nila sa akin para dito

hindi ka ~ magkano para sa lumang piano na iyon - hindi ka makakakuha ng marami para sa lumang piano na ito / hindi ka makakatulong /

5) tumanggap

sa ~ isang sulat (isang postcard) - kumuha ng sulat (postcard)

to ~ good (bad) news - makakuha ng good (bad) news

sa ~ salita - kumuha ng mensahe /mensahe/

upang ~ ang salita - makakuha ng isang order

sa ~ smth. mula sa ibang bansa - upang makatanggap ng smth. galing sa ibang bansa ( cf. tzh. 6)}

Nakuha ko ang sagot niya kaninang umaga - nakatanggap ako ng sagot mula sa kanya kaninang umaga ( cf. tzh. 3)}

Hindi ko nakuha ang iyong telegrama - hindi ko natanggap ang iyong telegrama

ang silid na ito ay walang araw - ang araw ay hindi pumapasok / hindi tumagos sa silid na ito

ang silid na ito ay lahat ng araw

siya ay mula sa kanyang ina ay ( ang katangian ng karakter na ito, atbp.) sa kanyang ina, namana niya sa kanyang ina

6) bumili, kumuha

sa ~ isang libro - pagbili / pagbili / isang libro

sa ~ isang bagong amerikana (sumbrero, suit) (sa /from/ Harrod "s) - bumili ng bagong amerikana (-ika sombrero, -ika suit)(sa tindahan ni Harrod)

to ~ commodities from abroad - buy / purchase / goods abroad

sa ~ smth. napaka mura - bumili ng smth. napakamura

Kailangan kong pumunta at ~ ilang tinapay - kailangan kong bumili ng tinapay

~gatas din! - At bumili ng ilang gatas!

I ~ my meat from the local butcher - Bumibili ako ng karne sa malapit na butcher

2. 1) catch, grab

sa ~ ang magnanakaw - mahuli / mang-agaw / magnanakaw

sa ~ smb. sa pamamagitan ng lalamunan - a) sunggaban ang isang tao. sa pamamagitan ng lalamunan (at magsimulang mabulunan); b) kumuha ng isang tao sa pamamagitan ng lalamunan

sa ~ ang tip- palakasan. hadlangan ang kickoff

hinawakan niya ako sa braso - hinawakan niya ang kamay ko

huli ka! - oo, nakuha ko!

nakuha na siya! - kaya nahuli siya ( Tingnan din 4}

kabaligtaran lang ang sinabi mo sa sinabi mo kanina, nakuha na kita! - iba na ang sinasabi mo ngayon sa dati mong sinasabi - kaya nahuli ka!

2) ibuka Maghiganti

he " will ~ you for that - gagantihan ka niya para dito

"Hahayaan kita kahit na ang natitirang bahagi ng aking buhay ay pupuntahan kita, kahit na kailangan kong gugulin ang natitirang bahagi ng aking buhay dito

3) akitin, akitin, excite

nakuha ako ng dula - nakuha ako ng dulang ito

hindi ito ~ sa akin - hindi ito nakakaabala sa akin / hindi hawakan /

4) nakakainis

ang bastos niyang pananalita ~ ako - naiinis ako sa mga bastos niyang pananalita / kabastusan /

3. 1) unawain, unawain

sa ~ ito /smth./ kanan - maunawaan nang tama ang /smth./

sa ~ smb. mali - hindi kaya / mali / upang maunawaan ang isang tao.

sa ~ ang pahiwatig /ang pahiwatig/ - unawain ang pahiwatig

Hindi ko ~ ang huling pangungusap - hindi ko nakita / hindi narinig / ang huling pangungusap

let me ~ this clear: is she married or not? - ipaliwanag mo sa akin /gusto kong malaman ng sigurado/, kasal ba siya o hindi?

I don "t ~ you (it) - I don't understand you (this)

I don "t ~ your meaning / you / - Hindi ko maintindihan ang gusto mong sabihin

Pinipilit kong ipaintindi sa kanya, ngunit hindi niya kailanman ~ ang mensahe - sinusubukan kong ipaintindi sa kanya, ngunit walang nakakarating sa kanya

alam mo ba?, nakuha mo ba ako? - naiintindihan mo ba?

nakuha niya ito - a) naunawaan niya ito; b) ginawa niya ito; ( Tingnan din II A 6)

Wala akong ~ marami mula sa kanyang mga lektura - ang kanyang mga lektura ay nagbibigay sa akin ng kaunti

2) hulihin, pansinin, obserbahan

Hindi ko ~ ang iyong pangalan - hindi ko nahuli / hindi ko narinig / ang iyong apelyido

nakita mo ba yung mukha niya? Napansin mo ba ang ekspresyon ng mukha niya?

4. magdala sa kamalayan; malagpasan

that tune ~s me - I care about this melody

nakuha na siya! - nakuha niya!, nasaktan siya ( Tingnan din 2, 1)}

that kind of behavior really ~s me - this behavior really drives me crazy

what "s got him? - what happened to him ?, what hurt him ?, anong klaseng langaw ang kumagat sa kanya?

5. palaisipan, baffle

ang problemang ito ~s me - ang problemang ito ay naguguluhan sa akin

nakuha mo na ako - tinanong mo ako ng isang gawain

6. tamaan, pakiusap

Nakuha ko ang liyebre unang putok - Natamaan ko ang liyebre mula sa unang putok

natamaan siya ng suntok sa ilong (ulo, tuhod) - tinamaan siya sa ilong (ulo, tuhod)

tinamaan siya ng bala sa tiyan - tinamaan siya ng bala sa tiyan

7. makuha, "kunin"

Natamaan ako sa ulo - natamaan ako sa ulo

sa ~ isa sa mata simple lang. pumasok sa mata, magkaroon ng pasa / parol / ilalim ng mata

1. mahawaan; grab ( sipon, trangkaso, atbp.)

to ~ (a) sipon - sipon, sipon

to ~ the measles - makakuha ng tigdas

2. malikha ( tungkol sa impresyon)

Nakuha ko ang impression na siya ay abala - tila sa akin / nakuha ko ang impresyon / na siya ay abala

mula sa istilo ang isa ay ang impresyon na ang pagsulat ay mabilis na naalis

3. tumanggap ( sa merito); mapasailalim sa ( parusa)

hanggang ~ walong buwan - makakuha ng walong buwan (kulong)

nakakuha siya ng tatlong taon - nasentensiyahan siya ng tatlong taon, "kumita" siya ng tatlong taon

sa ~ upuan - hatulan ng kamatayan sa de-kuryenteng upuan

ganyan ka ~ sa sobrang pagsasalita - ganyan ang nangyayari kapag masyado kang nagsasalita

4. kalkulahin; tumanggap ( bilang resulta ng pagkalkula); i-install ( halaga); hanapin ( sagot)

kami ay ~ 7.5 bilang average - sa karaniwan ay nakakuha kami ng 7.5

kapag nagdagdag ka ng dalawa at dalawa ka ~ apat - kung magdadagdag ka ng dalawa at dalawa makakakuha ka ng apat, dalawa dagdagan ang dalawa ay apat

naghahati ng siyam sa tatlo kaming ~ tatlo

5. 1) makipag-ugnayan, magtatag ng pakikipag-ugnayan, komunikasyon ( sa pamamagitan ng radyo, telepono; tzh.~ hanggang, ~ hanggang)

ikaw ba ~ Paris? - Nakipag-ugnayan ka na ba sa Paris?

ang linya ay abala at hindi namin siya ma-"t ~ sa kanya - ang telepono ay abala at hindi namin siya makontak

2) mahuli ( sa radyo)

maaari mong ~ Moscow sa iyong radyo? - nahuhuli mo/nahuhuli mo ba/ Moscow sa iyong receiver?

6. matuto ( papel, tula, atbp.)

sa ~ smth. (off) by heart /by rote/ - learn smth. sa pamamagitan ng puso, kabisaduhin smth.

nakuha niya - natutunan niya ito ( Tingnan din I 3, 1))

7. magluto ( pagkain)

Nasa kalagitnaan ako ng ~ting dinner - Nagluluto ako ng hapunan ngayon

8. kumain ( almusal, tanghalian, atbp.)

~ sabay-sabay mong hapunan - tanghalian kaagad

Ako ay ~ makakain bago ako lumabas - Kumain muna ako bago umalis

9. sa kasalukuyan lamang. temp. upang maging, upang makilala

ikaw ~ maraming bulaklak sa rehiyong ito - maraming bulaklak sa rehiyong ito

ikaw ay ~ iba't ibang mga sagot sa gayong mga bugtong

10. manganak, manganak ( tungkol sa mga hayop)

1. sa ~ sa isang lugar upang makarating sa isang lugar; makarating sa a mga lugar; maabot ang ilan aytem

sa ~ bahay - umuwi, umuwi ( Tingnan din ♢ }

sa ~ sa Moscow (sa London, sa Paris) - dumating sa Moscow (sa London, sa Paris)

kailan tayo ~ sa New York? - Kailan tayo pupunta sa New York?

sa ~ sa pampang - makarating sa pampang

sa ~ sa ilalim ng mga gulong (ng) - kumuha sa ilalim ng mga gulong

Ako ay ~ umuwi, pagkatapos - mabuti, ako ay pupunta / umuwi / umuwi

anong oras ka nandito? - anong oras / kailan / dumating ka dito / dumating, dumating /?

paano ako ~ doon? - Paano ako makakarating doon?

paano nangyari ang kahon na ito ~ dito? - paano napunta ang kahon na ito?, paano napunta ang kahon na ito dito?

saan napunta ang aking panulat? - saan napunta ang aking panulat?

saan kaya siya nakarating? - saan siya nagpunta / nawala /?

saan ka ba nagpunta? - saang lugar ( sa isang libro, atbp.) nakarating ka ba diyan?

2. sa ~ smb., smth. sa isang lugar mag-escort ng isang tao sa isang lugar; maghatid ng isang tao, isang bagay sa isang lugar; sa transportasyon, sa transportasyon ng isang tao, isang bagay. sa isang lugar

sa ~ smb. tahanan - upang isagawa / ihatid / isang tao. bahay

pinauwi niya ang bata - iniuwi niya ang bata

Kailangan ko munang ~ itong bahay - kailangan ko munang iuwi ito

sa ~ smb. sa Moscow (sa London, sa Paris) - magdala ng isang tao. papuntang Moscow (sa London, sa Paris)

sa ~ ang delegasyon sa London - magdala ng delegasyon sa London

to ~ a packet to the headquarters - ihatid ang package sa headquarters

sa ~ smb., smth. sa itaas - ilipat / hilahin / isang tao, isang bagay. pataas

sa ~ smb. sa kama - patulugin ang isang tao. sa higaan

paano mo ~ ito dito? - Paano mo makukuha dito?

~ your books here - bring your books here

3. 1) sa ~ sa isang lugar pumasok sa isang lugar; pumasok sa isang lugar; makapasok, tumagos

sa ~ sa isang silid (sa isang gusali) - pumasok / pumasok / sa silid (gusali)

Hindi ako makapasok sa bahay - hindi ako makapasok sa bahay

to ~ into a car - pumasok / pumasok / pumasok sa kotse

nakapasok na ang tren sa istasyon - nakarating na ang tren sa istasyon

sa ~ sa lipunan - pumasok sa mataas na lipunan, tumagos sa sekular na lipunan

pumasok ang whisky sa kanyang ulo - tinamaan siya ng whisky sa ulo

2) upang ~ sa labas ng isang lugar lumabas mula sa isang lugar; lumabas ka, lumabas ka.

to ~ out of a room (a building) - lumabas ng room (building)

to ~ out of the train - bumaba ng tren, bumaba ng tren

to ~ out of bed - bumangon sa kama

nakalabas na ang tren sa istasyon - umalis na ang tren sa istasyon

to ~ out of the wood - a) lumabas sa gubat; b) makaahon sa isang suliranin

to ~ out of prison - pagtakas mula sa bilangguan

3) to ~ out of a state, a condition lumabas sa a estado, posisyon

to ~ out of the rain - a) shelter from the rain; b) umalis sa gulo

sa ~ hindi nakikita / pandinig /

~wala sa paningin ko! - umalis ka!, mawala sa paningin!

~ lumayas ka! - umalis ka sa daan ko!

to ~ out of shape - mawalan ng hugis

4. 1) sa ~ smb., smth. sa isang lugar magpapasok ng isang tao sa isang lugar; tingnan ang isang tao sa isang lugar; kaladkarin smth. sa isang lugar; ilagay sa, ilagay sa, ilagay sa, ilagay sa. sa isang lugar

sa ~ smb. sa isang silid - magdala / manguna / sinuman. sa silid; hilahin ang isang tao pataas papunta sa kwarto

sa ~ ang susi sa lock - ipasok / idikit / susi sa lock

sa ~ ang sagwan sa rowlock

sa wakas ay naipasok niya ang lahat ng kanyang damit sa maleta - sa wakas ay isiniksik niya ang lahat ng kanyang damit sa maleta

2) sa ~ smb., smth. wala sa lugar ilabas ang isang tao mula saan; maglabas, maglabas ng isang bagay. mula sa smth.

sa ~ smb. sa labas ng isang silid (isang gusali) - kumuha ng isang tao sa labas. mula sa isang silid (gusali)

~ ang pusang iyon sa labas ng bahay - itapon ang pusang ito sa kalye

sa ~ ang susi sa labas ng lock - tanggalin / hilahin / ang susi mula sa lock

sa ~ isang libro mula sa isang "s bag - pull out / kumuha / isang libro mula sa isang portfolio

sa ~ smb. sa labas ng bilangguan - "bunutin" ang isang tao. mula sa bilangguan; tulong smb. pagtakas sa kulungan

sa ~ smth., smb. sa labas ng paraan - alisin ang isang bagay, isang tao; makitungo sa smth., sa smb.

5. sa ~ smth. mula sa /mula/ smb. magtanong, magtanong, alamin. mula sa isang tao

Wala akong ~ wala sa kanya - wala akong nalaman mula sa kanya / nakamit /

sa ~ isang sagot mula sa smb. - kumuha ng sagot mula sa smb.

we "ll never ~ anything out from him - we won't get anything from him / we won't pull it out from him / he will never say anything."

sila ay ~ walang pera mula sa kanya - hindi sila maaaring humingi sa kanya ng pera; hindi niya sila binigyan ng pera.

6. sa ~ sa labas ng smth. /ginagawa ang smth./ tanggalin ang smth. / mula sa ilan mga pangyayari/

upang ~ sa isang trabaho / paggawa ng trabaho / - alisin / iwasan / ang trabahong ito

to ~ out of going somewhere - iwasan ang pangangailangang pumunta / pumunta / kung saan; iwasan ang isang paglalakbay sa

dapat mong ~ mula sa masamang ugali na iyon - dapat mong alisin ang masamang ugali na ito

"kailangan mo siyang kausapin, wala ka nang magagawa - wala kang magagawa, kailangan mo siyang kausapin

7. to ~ to do /doing/smth.ibuka simulan ang paggawa ng smth.

upang ~ malaman - matuto; makipagkita

paano mo siya nakilala? - Paano mo siya nakilala?

paano mo ~ nalaman na nandito ako? - paano mo nalaman na nandito ako?

kung makikita ko siya tatanungin ko siya tungkol dito - kung makita ko siya, tatanungin ko siya tungkol dito

to ~ to be friends - makipagkaibigan

ikaw ay nagiging masamang impluwensya sa aking mga anak - nagsimula kang magkaroon ng masamang impluwensya sa aking mga anak

to ~ to like smth., smb. - umibig sa smth., isang tao

naging medyo kaaya-aya doon pagkaraan ng ilang sandali - pagkaraan ng ilang sandali naging medyo kaaya-aya doon

sa ~ pakikipag-usap - simulan ang pakikipag-usap

Nakipag-usap ako sa kanya sa tren - nakipag-usap kami sa kanya sa tren

siya ay nagtrabaho - siya ay nagtrabaho / siya ay nagtrabaho /

to ~ going - upang magsimula

hindi pa talaga nangyayari ang mga bagay - hindi pa talaga bumabalik ang mga bagay

ngayon, ~ pupunta / gumagalaw, pumuputok/! - ibuka kumilos na tayo!

8. 1) sa ~ smb. gawin smth. pilitin, hikayatin, hikayatin gawin smth.

sa ~ smb. to go (to read) - pilitin ang isang tao. pumunta (basahin)

to ~ a man to speak - a) make a person speak; b) kumbinsihin ang isang tao magsalita

sa ~ smb. (upang magsalita) sa isang paksa - upang pilitin ang isang tao. magsalita sa isang tiyak na paksa

to ~ them to listen to reason - make /convince/ them to listen to the voice of reason

Pinahiram ko siya ng £5

Hindi ko ~ kahit sino na gawin ang trabaho ng maayos

2) sa ~ smth. gawin /ginagawa/smth.:

sa ~ isang punong tumubo sa masamang lupa - makapagpatubo ng puno sa masamang lupa

kaya mo bang isara ang pinto? - Maaari mo bang isara ang pinto?

I "ll ~ the car going - I'll start the car

9. sa ~ smth. tapos na para gumawa ng isang bagay. ( tungkol sa isang aksyon na ginawa ng isang tao. sa kahilingan o direksyon ng nagsasalita)

to ~ one "s hair cut - magpagupit

sa ~ one "s coat inayos - ayusin ang coat (sa tailor)

upang ~ ang mga batas na sinusunod - ipatupad ang mga batas

we are ~ting our apartment newly papered

Napahawak ako sa kamay ko sa pinto - napahawak ako sa kamay ko sa pinto

Nabangga ko ang kotse ko sa isang aksidente - naaksidente ako at nabangga ko ang kotse

10. sa ~ sa smth.ibuka

1) (seryoso) pag-aaral ( smth.); master ( smth.)

Sinusubukan kong ~ sa Beethoven

2) masanay ( sa smth.), matuto ( isang bagay)

Malapit na akong ~ sa paraan ng mga bagay dito - malapit na akong masanay sa lahat ng bagay dito

11. to ~ into a state, a condition mahulog sa ilang posisyon, kalagayan

sa ~ sa gulo - pumasok sa gulo

sa ~ sa oras-gulo- chess. pumasok sa problema sa oras

sa ~ sa galit /sa isang waks/

to ~ into a tantrum - ayusin / ihagis / tantrum

sa ~ sa utang - sa utang

sa ~ sa ugnayan sa smb. - magtatag ng contact / magtatag ng direktang contact / sa smb.

sa ~ sa ugali ng ... - kumuha / matuto / ugali ...

sa ~ sa hugis - palakasan. kumuha sa (magandang) hugis

12. sa ~ smth., smb. sa isang estado magdala ng isang bagay, isang tao sa ilang kundisyon

sa ~ smb. sa gulo - a) pabayaan ang isang tao; b) upang maging salarin ng isang tao. pagbubuntis

nakuha niya ang babae sa gulo - ang babae ay nabuntis / nagdusa / mula sa kanya

sa ~ smth. handa - maghanda smth.

I "ll ~ the children ready for school - Ihahatid ko ang mga bata sa school

upang ~ ang almusal handa - maghanda ng almusal

subukang ~ siya sa mabuting pagpapatawa - subukang dalhin siya sa isang magandang kalagayan

upang ~ ang makina ay tumatakbo - simulan ang kotse

to ~ the work done - tapusin ang trabaho

Hindi ko ~ ang gawaing nagawa ng maayos

maaari mong ~ natapos ang gawain sa oras? - Maaari mo bang tapusin ang trabaho sa oras?

to ~ one "s face scratched - scratch your face

to ~ one "s feet wet - basain ang iyong mga paa

to ~ one "s hands marumi - marumi / pahid / kamay

he got his wrist broken (dislocated) - nabali (dislocated) ang braso niya sa kamay

13. sa ~ sa damit, atbp magsuot, magsuot ng damit atbp.

~ sa iyong coat dali! - mabilis na isuot ang iyong amerikana!

nakasuot siya ng lumang damit - nagsuot siya ng lumang damit

I couldn't ~ into the shoes - I couldn't fit into the shoes, the shoes didn't fit

14. sa ~ higit sa smth.

1) tumawid, umakyat sa ibabaw ng smth.; tumawid.

to ~ over a fence - umakyat sa bakod

sa ~ sa daan - tumawid sa kalsada

2) pagtagumpayan ( hirap, balakid)

sa ~ sa mga unang paghihirap - pagtagumpayan ang mga unang paghihirap

kailangan niyang ~ sa kanilang mga pagtutol - kailangan niyang makipagtalo sa kanila / igiit ang kanyang /

3) mabawi, mabawi; gumaling

to ~ over an illness - gumaling sa sakit

sa ~ sa isang pagkabigla - bumalik sa iyong katinuan pagkatapos ng isang pagkabigla

to ~ over a loss - bumawi pagkatapos ng pagkawala

4) paglipat; masanay sa ideya

Hindi ko ~ sa kanyang kasuklam-suklam na pag-uugali - hindi ako masanay sa kanyang kasuklam-suklam na pag-uugali

Hindi ko kaya - hindi ako masanay

Hindi ko kayang sabihin na ... - Hindi ako makapaniwala na ...

5) takpan, ipasa ( distansya)

nalampasan ng kabayo ang distansya sa loob ng 10 minuto - natakpan ng kabayo ang distansyang ito sa loob ng 10 minuto

15. sa ~ over smb.

1) = sa ~ bilog smb.

2) kalimutan ang isang tao, itigil ang paghihirap para sa isang tao.

she never really got over him - she never really could forget him

16. sa ~ ac ross smth. = sa ~ higit sa smth. 1)

sa ~ sa kabila ng kalye - tumawid sa kalye

17. sa ~ sa pamamagitan ng smth.

1) pumasa; upang makalusot, sa pamamagitan ng smth.

sa ~ sa kagubatan - dumaan sa kagubatan

2) cum

sa ~ sa pamamagitan ng mga titik - tingnan ang (lahat) mail

sa ~ (kalahati) sa isang libro - basahin ang libro (hanggang kalahati)

sa ~ sa pamamagitan ng maraming pera - gumastos ng maraming pera

siya ay sa pamamagitan ng isang kamangha-manghang dami ng trabaho - siya ay namamahala upang gawin ang isang malaking halaga ng trabaho

sila ~ sa pamamagitan ng sampung bote sa isang linggo - umiinom sila ng sampung bote sa isang linggo

3) upang mabuhay

to ~ through a voyage - magtiis ng sea voyage

paano ko malalampasan ito? Paano ko malalampasan ito?

paano ko ~ matatapos ang linggong ito na wala ka? - Paano ako mabubuhay / magtitiis / ngayong linggo nang wala ka?

18. sa ~ sa smb.

1) lumapit sa isang tao.

siya ay mahirap / hindi madali / sa ~ sa - a) ito ay mahirap na makarating sa kanya; b) mahirap lapitan siya

2) sa pag-atake smb., kumuha sa smb.

hayaan mo lang ako ~ sa kanya - hayaan mo lang akong makalapit sa kanya

kanino ka ba? - sino ang inaatake mo?

Palagi niyang tinitigan ang kanyang kapatid - palagi niyang ginugulo ang kanyang kapatid

3) suhulan ang isang tao

siya ay nakuha sa - siya ay nasuhulan

19. sa ~ sa smth.

1) makarating sa smth.

ang mga libro ay naka-lock at hindi namin sila ma-"t ~ sa kanila - ang mga libro ay naka-lock at hindi namin makuha ang mga ito

ilagay ang pagkain kung saan ang pusa ay maaaring "t ~ dito - itago ang pagkain upang ang pusa ay hindi makarating sa kanila

ang bahay ay mahirap ~ sa - mahirap makalapit sa bahay na ito / lapitan /

2) maunawaan, maunawaan smth.; alamin ang isang bagay.

sa ~ sa kahulugan - upang mahuli ang kahulugan

sa ~ sa resulta - alamin / alamin / ang resulta

Nahirapan akong ~ sa kung ano ang nagtulak sa kanila - hindi ko maintindihan kung ano ang nagtutulak sa kanila / kanilang mga motibo /

3) gawing malinaw

anong ginagawa mo? - a) ano ang gusto mong sabihin?; b) ano ang hinahanap mo?

4) kumuha sa smth.

Kailangan kong ~ sa sanaysay na ito ngayong gabi

Gusto kong ~ sa redecorating ngayong weekend

20. sa ~ sa smb. makipag-ugnayan sa smb.

nang makarating kami sa kanya ... - nang makontak namin siya ...; nung tinawag namin siya...

21. sa ~ sa smth.

1) simulan smth., simulan smth.

to ~ to work - get to work

let "s ~ to business - let's get down to business

2) makarating sa smth.

to ~ to blows - makipag-away

sa ~ sa grips with cm. grip1 I 1, 1)

22. sa ~ bilog smb. linlangin, dayain, palibutan ang isang tao; hikayatin ang isang tao

paano mo siya ~ nilibot? - paano mo nagawang madaig / dayain / siya?

alam niya kung paano ~ bilugan siya - alam niya kung paano bilugan siya (sa paligid ng kanyang daliri)

he can always ~ round me - he can always persuade me

23. sa ~ round smth.

1) bypass ( balakid, batas, tanong)

2) pagtagumpayan ( kahirapan)

24. sa ~ sa smth.

1) upang umakyat

~ sa kahon na ito - sumakay sa kahon na ito

to ~ on to one "s feet - bumangon ka

sa ~ sa isang paa - bumangon ( para gumawa ng talumpati, toast, atbp.)

2) umupo sa ( tram, atbp.)

sa ~ sa isang tren - sumakay sa tren

narito ang iyong kabayo, ~ sakay - narito ang iyong kabayo, maupo ka

25. sa ~ off smth. bumaba sa isang bagay

sa ~ bumaba ng bisikleta (kabayo) - bumaba sa bisikleta (kabayo)

bumaba siya sa rostrum - bumaba siya mula sa podium

~ umalis kana sa upuan! - palayain ang upuan!

~sa damuhan! - huwag maglakad sa damuhan!

para ~ sa isang paksa (ng pag-uusap) - makagambala sa paksa (pag-uusap)

to ~ off the subject - lumayo sa pangunahing paksa

~ sa likod ko! - iwan mo ako!, umalis ka sa akin!

26. sa ~ smb., smth. off smth. alisin ang isang tao, smth. mula saan

sa ~ smb. sa labas ng tren - mag-alis ng isang tao. mula sa tren

27. sa ~ sa ilalim ng smth. dumaan, gumapang sa ilalim

sa ~ sa ilalim ng bakod - gumapang sa ilalim ng bakod

28. sa ~ smth. sa ilalim ng isang estado, isang kondisyon magdala ng isang bagay. sa ilang estado, posisyon

sa ~ smth. nasa ilalim ng kontrol - a) magtatag ng kontrol sa smth. b) ayusin ang mga bagay.

sa ~ smb. sa ilalim ng isang "sway / impluwensya / - ipailalim ang isang tao sa iyong impluwensya

29. sa ~ papunta sa smb.

1) makipag-ugnayan sa smb.

I "ll ~ on the director and see if he can help - I will contact the director, baka makatulong siya

2) ilantad

niloko niya ang mga tao sa loob ng maraming taon hanggang sa makuha siya ng mga pulis - niloko niya ang mga tao sa loob ng maraming taon hanggang sa ilantad siya ng pulis

1. ibuka

1) na nakuha mayroon

mayroon siyang kaunting oras - mayroon siyang kaunting oras

siya ay may pulang buhok - siya ay may pulang buhok

anong meron ka dyan? - anong meron ka dyan?

Wala akong isang sentimos - wala akong isang sentimos / wala akong isang sentimos /

Mayroon akong isang ideya na ... - Sa tingin ko na ..., tila sa akin na ...

2) na kailangang gawin smth. ay dahil sa gawin

kailangan itong gawin - dapat itong gawin

Kailangan kong makapasa sa pagsusulit na ito - kailangan kong makapasa sa pagsusulit na ito

kailangan mong makinig sa sinasabi ko - dapat / dapat / makinig ka sa akin

kailangan niyang magtrabaho nang husto - kailangan niyang magtrabaho nang husto

2. bilang pang-ugnay na pandiwa sa isang tambalang nominal na panaguri maging

to ~ galit - (ras) galit

to ~ cool - a) maging cool; malamig; b) huminahon

lumalamig ang pagkain - lumalamig na ang pagkain

to ~ lasing - lasing

Ayokong ~ makulong - Ayokong makulong

to ~ free - a) alisin, alisin; b) palakasan. libre ( mula sa kalaban)

upang ~ malinis (ng mga utang)

sa ~ gutom - magutom

sa ~ mainit - a) matuwa; I'm ~ ting hot - naiinitan ako; b) naiinis

to ~ old - tumanda

para ~ mataba - tumaba

to ~ gray - maging kulay abo

upang ~ handa - maghanda

sa ~ yumaman - yumaman

sa ~ basa - basa

to ~ better - a) get better ( pagkatapos ng sakit, atbp.); b) gumaling

to ~ worse - a) lumala ( tungkol sa kalagayan ng pasyente); b) lumalala

upang ~ mabuti - gumaling

mas pangit siya araw-araw

ito ay ~ting madilim

ang panahon ay ~ting umiinit - ang panahon ay lalong umiinit

I'm ~ ting done - malapit na akong matapos

to ~ magaspang - maging magaspang

huwag ~ magaspang! - huwag maging bastos!, huwag maging bastos!; huwag bigyan ng kalayaan ang iyong mga kamay

kapag ang pagpunta ~s magaspang - kapag ang mga kahirapan ay lumitaw

sa ~ tapos sa smth., smb. - alisin ang smth., may smth.

sa ~ ginagamit - masanay

sa ~ sanay sa paggulong ng barko - masanay sa paggulong (sa dagat)

to ~ married - (to) marry; magpakasal

to ~ pinalamig - sipon

to ~ caught - to be caught

upang ~ mawala - mawala

to ~ left - a) to be left; b) lokohin, lokohin, maiwan ng ilong

to ~ bugbog - a) to be beatened; b) matalo; mabibigo

sa ~ goma-legged- palakasan. mawalan ng katatagan

to ~ set - maghanda

~set! - palakasan. maghanda! ( pangkat)

upang ~ limbered up - palakasan. magpainit

3. kasabay ng sumusunod na pangngalan ay nagpapahayag ng kilos na naaayon sa kahulugan ng pangngalan:

to ~ a fright /a scare/ - matakot, matakot, matakot

to ~ some sleep - umidlip, matulog

to ~ a warm - (to) warm up

sa ~ isang paningin ng smb., smth. - upang makita / mapansin / isang tao, smth.

to ~ a glimpse (a peep) of smb., smth. - upang makita ang isang tao, smth. saglit (palihim)

♢

sa ~ sa kama - humiga; Matulog ka na

to ~ one "s breath / wind / - huminga ka; huminga ka; matauhan ka

sa ~hangin- bihira paglaganap ( tungkol sa pandinig)

sa ~ hangin ng smth. - upang maamoy ang isang bagay; alamin / sniff out / smth.; malutas ang isang bagay sa oras.

sa ~ ang hangin, sa ~ malamig na mga paa - sl. upang maanod off, upang iling

sa ~ hangin, sa ~ sa hangin - dagat lumabas ka sa hangin

sa ~ hangin ng smb. - upang magkaroon ng isang kalamangan sa smb., upang maging sa mas kanais-nais na mga kondisyon kaysa sa smb.

upang ~ bumalik sa grupo - palakasan."kunin" ang pangkat ng ulo

to ~ to close quarters - a) lumapit, lumapit; b) harap-harapan c) makipagtalo

upang bumangon upang pumatay - magbihis ng himulmol at (sa) alikabok

to ~ the upper hand - manalo, pumalit, magtagumpay; magkaroon ng superiority / preponderance /

sa ~ ang latigo-kamay ng smb. - magkaroon ng isang tao sa buong pagsusumite

to ~ the better (end) of smb. - upang makakuha ng isang kalamangan sa isang tao, upang makakuha ng mas mahusay ng isang tao, upang malampasan / dayain / isang tao; ≅ upang ikulong ang isang tao sa pamamagitan ng sinturon.

to ~ the worst of it - magdusa ng matinding pagkatalo; na nasa pinakamasamang posisyon; pasanin ang bigat ng smth.

to ~ into smb."s confidence - ingratiate yourself with someone.

to ~ it /smth./ into one "s head - drive this /smth./ into your head

sa ~ smb., smth. out of one "s head / one" s mind / - itapon ang isang tao, isang bagay. sa labas ng aking ulo

sa ~ smth. / ito / sa dibdib ng isa - a) paginhawahin ang kaluluwa, tapat na ipagtapat ang isang bagay; b) magsimula sa isang talumpati tungkol sa isang bagay.

sa ~ smth. / it / off one "s conscience - kalmahin ang iyong konsensya ( kaugnay ng smth.)

to ~ one "s (own) way - do / act / in your own way; igiit, ilagay sa sarili mo, makamit ang sarili mong paraan

to ~ in the way /in smb."s way, in smb."s road/ - hadlangan / hadlangan / someone, stand with someone. sa isang paraan; maging isang tao sa kabila ng kalsada

to ~ under way - a) maglayag, umalis; b) i-set off, set off, umalis; c) magsimulang ipatupad, ipatupad; pagalawin

saan ba yan ~ tayo? - ano ang ibinibigay nito sa atin?

ngayon tayo ay ~ ting sa isang lugar! - well, sa wakas tayo ay naka-move on!

you won "t ~ anywhere if you behave like that - you won't achieve anything if you behave like that

paano mo ~ na paraan? - Amer. paano ka nasaktan?

sa ~ sa isang gulo / sa isang gulo / - sa gulo / sa isang mahirap na sitwasyon /, nalilito, "ma-stuck"

upang ~ sa malalim na tubig - upang maging sa isang mahirap / mahirap, mapanganib / posisyon

sa ~ mula sa lalim ng isa - a) pumunta ng masyadong malalim; pumasok sa isang malalim na lugar; huwag umabot sa ilalim; b) pumunta ng masyadong malayo

sa ~ sa smb."s nerves, Amer. to ~ under smb."s skin - get on someone's nerves, annoy someone.

sa ~ smb."s back up, to ~ smb."s goat - asar / inisin / kung sino, ilabas ang isang tao. mula sa aking sarili

to ~ one "s blood / dander / up - magalit, matuwa, magalit, sumiklab, mawalan ng galit

he got her dander up - he took her out of patience

sa ~ sa mali sa smb. - upang mahulog sa labas ng pabor sa smb., upang kumita ng smb. hindi pabor

to ~ back (some of) one "s own, to ~ (some of) one" s own back - para maghiganti ng insulto / insulto /, maghiganti

to ~ one "s own back on smb. - maghiganti sa isang tao.

sa ~ kahit na may smb. - settle scores / settle accounts / with smb.

to ~ above oneself - to be conceited, to imagine

ikaw ay ~ting itaas ang iyong sarili! - huwag itaas ang iyong ilong!

sa ~ impiyerno, sa ~ ito, sa ~ mainit, sa ~ ito sa leeg, sa ~ isang rap on / over / the knuckles - makakuha ng isang pagsaway / (mabuti) pagalitan, (mabuti, malusog) paghampas, sampal /; kumuha sa leeg; mapagalitan

to ~ rid of smb., smth. - alisin / alisin, alisin / mula sa smth., smth.

sa ~ ang guwantes /ang sako, ang tulak, ang tarangkahan/ - a) matanggal sa trabaho /ipatalsik sa trabaho/, “lumipad palabas”; b) tatanggihan /bitiwan/, tatanggihan ( tungkol sa nobyo)

sa ~ ang boot /ang sipa/ = sa ~ ang guwantes a)

to ~ the bird - a) = to ~ the mitten a); b) booed / booed / ( Amer. tzh. sa ~ ang malaking ibon /ang raspberry/)

sa ~ malaking kamay - salubungin ng matagal na palakpakan

to ~ there / ahead/ - achieve your goal, achieve your goal; magtagumpay, magtagumpay

to ~ somewhere - achieve smth.

sa ~ wala kahit saan - makamit ang wala; hindi maabot ang iyong layunin; huwag kang gumalaw

sa ~ tahanan - a) makamit ang iyong layunin; upang magtagumpay, upang maging matagumpay; b) ibalik ang nawala; makabawi mula sa mga kahirapan sa pananalapi; kumuha ng parehong posisyon; c) manalo, manalo tungkol sa atleta); d) welga pindutin ang marka; makarating sa punto; e) saktan ang buhay, tamaan sa isang masakit na lugar; ( Tingnan din II B 1)

to ~ out of hand - get out of hand, get out of submission / obedience /, dissolve; umalis sa kapangyarihan / impluwensya, kontrol /

to ~ one "s hands on smth. - get / get / smth.

Nakuha ko ang aking mga kamay sa isang pares ng sapatos na talagang gusto ko - Nakuha ko ang isang pares ng sapatos na talagang gusto ko

sa ~ isang "s hand in it, to ~ the hang / the feel / of it - kumuha ng kamay, kumuha ng skill / skill, dexterity / in smth., get comfortable with smth.

upang ~ ito down fine - lubusan pag-aaral / alamin / smth.

sa ~ matalino sa smth. - upang makilala ang smth., upang makilala ang smth.; upang mapagtanto / maunawaan / smth.; magbunyag ng isang bagay.

sa ~ pababa sa tanso tacks - a) bumaba sa negosyo; b) makatotohanang tingnan ang mga bagay

sa ~ sa puso ng bagay, sa ~ sa likod ng smth. - kumuha / makapunta sa ibaba / sa kakanyahan ng smth.; maunawaan ang kakanyahan ng smth.

upang ~ ito sa - sl. maging masigasig, maging masigasig

sa ~ sa lahat ng apat - pumunta sa lupa ( Pakikipagbuno)

sa ~ may anak - mabuntis

sa ~ relihiyon - a) maging lubhang makadiyos; b) magbalik-loob, tanggapin ang pananampalataya

sa ~ isang ulo - makakuha ng lasing

sa ~ sa kama sa maling panig - ≅ bumangon gamit ang iyong kaliwang paa

upang ~ palabas mula sa ilalim - sl."pusta pataas"

upang magkaroon ng masama - "magkasakit", madala (smth.)

masama siya para sa kanya - interesado siya sa kanya / umibig, nagkagusto sa kanya /

~! - Amer. umalis ka!

~ off it! - Tumigil ka! Tumigil ka!

Pagsasalin ng mga salitang naglalaman GET, mula sa Ingles patungo sa Ruso

Isang bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian sa ilalim ng pangkalahatang pangangasiwa ng Acad. Yu.D. Apresyan

sumakay

Pagsasalin:

(ʹgetəʹbɔ:d) Phr v

1. umupo ( sa barko, amer. sa tren)

sumakay kami nang magsimulang umandar ang tren - sumakay kami sa tren sa sandaling nagsimula itong gumalaw

~! - umupo kayo!

2. load ( sa barko)

lumibot

Pagsasalin:

(ʹgetəʹbaʋt) Phr v

1. kumalat, sumikat

nakuha ng balita tungkol diyan ... - kumalat ang balita na ...; may tsismis na...

nangyari iyon ... - naging kilala na ...

2. magpalipat-lipat

Pinapadali ng mga tram at bus ang ~ - pinapadali ng mga tram at bus ang paglilibot

gumagalaw na siya - sinimulan na niya (ka) maglakad (pagkatapos ng sakit)

gumagalaw siya gamit ang isang patpat (sa saklay) - siya ay gumagalaw / lumalakad / gamit ang isang patpat / gamit ang isang patpat / (sa mga saklay)

3. upang maging sa iba't ibang lugar

I don "t ~ much - hindi ako masyadong pumunta kung saan

halos marami siyang nakukuha, nagtatrabaho para sa kompanyang ito - nagtatrabaho sa kompanyang ito, madalas siyang naglalakbay / naglalakbay sa paligid /

upang makatawid

Pagsasalin:

(ʹgetəʹkrɒs) Phr v

malinaw, nakakumbinsi na ipaliwanag, sabihin; ihatid, dalhin hanggang sa nakikinig)

para makakuha ng ideya - malinaw na maglahad ng ideya

nahirapan siyang ihatid ang kanyang mga biro sa Amerika sa isang tagapakinig sa Ingles - mahirap para sa kanya na ihatid ang kanyang mga biro sa Amerika sa isang tagapakinig sa Ingles

nagawa niyang ~ sa kanya sa wakas - a) sa wakas ay nakuha niya itong makinig sa kanya; b) sa wakas ay nakuha niya ito

magkasundo

Pagsasalin:

(ʹgetəʹlɒŋ) Phr v

1. mabuhay; mabuhay; pamahalaan

kumusta kayo? - Kamusta ka Kamusta ka?

Kamusta ka? - Magkasundo! - Kumusta ka? - Paunti-unti!

halos hindi sila ~ sa kanilang kinikita - halos hindi sila mabubuhay sa kanilang maliit na kita

she never managed to ~ on her salary - she never managed to meet her salary

Kaya ko ~ sa halagang ito - sapat na para sa akin ang halagang ito

sa ~ walang pagkain - gawin nang walang pagkain

kami ay ~ nang wala ang iyong tulong - gagawin namin nang wala ang iyong tulong

sa tingin niya ay kaya niya ~ nang walang pagsisikap - iniisip niya na magtatagumpay siya nang walang labis na pagsisikap

paano siya ~ kung wala siya? Paano siya mabubuhay kung wala siya?

2. magtagumpay, gumawa ng pag-unlad

maganda ang pakikitungo niya - maayos naman siya

kumusta ang pakikitungo mo sa /in/ mo sa English? - Kumusta ka sa English?

3. umalis; ilipat; advance

Dapat ay nagkakasundo na ako - oras na para umalis ako

~! - halika!

~ kasama ka! - emots.-lakas. a) go you!, kalokohan!; huwag magsalita ng walang kapararakan!; eh ikaw!; b) mawala!

4. tumanda ( tzh.~ taon)

5. magkasundo, magkasundo

sa ~ mabuti sa smb. - upang maging sa mabuting pakikitungo sa smb.

to ~ (well) together - (well) magkasundo

hindi kami ~ - hindi kami nagkakasundo

lumayas

Pagsasalin:

(ʹgetəʹweı) Phr v

1. tumakas; lumayo, lumayo

nakatakas ang bilanggo - tumakas ang bilanggo

nakuha niya ang lahat ng pera - tumakas siya kasama ang lahat ng pera

hindi ka makakatakas dito!, walang makakaalis dito! - a) hindi ka makakawala dito; b) walang mababago, walang magagawa

2. lumabas, umalis, umalis

Gusto kong ~ mula sa lungsod - Gusto kong umalis sa lungsod

~! (tzh.~ kasama mo!) - emots.-lakas. a) palayo!, lumabas!; umalis ka!; b) oo!, itigil mo na ang kalokohan mo!, quit your jokes!

3. kunin

dapat mong ilayo ang mga bata - dapat mong alisin ( o alisin) mga bata

4. tumulong

sinabi sa kanya ng mga doktor na ilayo siya sa lahat ng ito - sinabi sa kanya ng mga doktor na kunin siya upang magambala siya sa lahat ng bagay na

5. palayain

Hindi ko na ~ mas maaga - hindi ako makakalaya nang mas maaga

pwede ka bang ~ magbakasyon? - Maaari ka bang magbakasyon?

6. (kasama) ibuka gawin ( smth.) nang hindi mahahalata o nang walang parusa; suriin ang ilan. maliit na negosyo

tingnan mo, lumalayo na siya! - tingnan mo, lumalayo na siya!

palagi siyang nakakawala dito - lagi siyang nawawala sa posisyon / natuyo sa tubig /

hinding-hindi mo ito gagawin - hindi ito gagana para sa iyo

siya "d ~ sa lahat ng bagay - siya ay lumayo sa lahat

nakalayo siya ng isang paghingi lamang ng tawad - nagawa niyang bumaba sa isang simpleng paghingi ng tawad

7. palakasan. magsimula; sumugod, sumugod

8. Amer. ed. ang prof. gumalaw

9. Amer. av. ang prof. tangalin

10. dagat ang prof. bitawan, itapon

para makaalis ng torpedo - maglunsad ng torpedo

bumalik ka

Pagsasalin:

(ʹgetʹbæk) Phr v

1. bumalik

kailan siya ~? - Kailan siya babalik?

bakit hindi ka ~ matulog? - bakit hindi ka matulog muli / matulog /?

let "s ~ to the point - balik sa usapan natin

will this party ~ sa susunod na eleksyon? - Babalik ba ang partidong ito sa kapangyarihan sa susunod na halalan?

2. bumalik

paano ko maibabalik ang mga libro ko? Paano ko maibabalik ang aking mga libro?

hindi mo na maibabalik ang iyong pera - ngayon ay hindi mo na makikita ang iyong pera

3. ibuka maghiganti sa isang tao punahin ang isang tao.

I "ll ~ at him one day! - balang araw maghihiganti ako sa kanya / makakaganti ako sa kanya /!

dumaan

Pagsasalin:

(ʹgetʹbaı) Phr v

1. pumasa

please, hayaan mo na ako ~ - please let me through

2. pumasa ( inspeksyon); ibigay ( pagsusulit)

Nakadaan ako - nakapasa ako; nakapasa ako

ang gawaing ito ay maaari lamang ~ - ang gawaing ito ay mabibilang lamang; ≅ bahagya na humihila sa nangungunang tatlo

umaasa siyang ito ay ~ - umaasa siyang hindi ito mapapansin

4. = makisama 1

siya ay nakukuha sa napakaliit na pera - siya ay nagkakahalaga ng napakaliit na halaga ng pera

bumaba ka

Pagsasalin:

(ʹgetʹdaʋn) Phr v

1. bumaba, bumaba, bumababa

to ~ (off) the ladder - bumaba ng hagdan

to ~ from one "s horse - bumaba sa kabayo

please, pwede ba~? - maaari / payagan / ako na umalis sa mesa?

to ~ a book from a shelf - alisin ang libro sa istante

3. isulat

~ bawat salita na sinasabi niya - isulat sa verbatim lahat ng sinasabi niya

4. magseryoso ( smth.), simulan ( sa smth.)

sa ~ sa (isang "mga) trabaho - seryosong bumaba sa negosyo

kailangan nating ~ magtrabaho muli - kailangan nating magtrabaho muli

~ para magbalat ng patatas! - simulan ang pagbabalat ng patatas!

I will ~ to this problem - Pag-aaralan ko / isasaalang-alang / ang isyung ito

let "s ~ to business - let's get down to business

let "s ~ to facts - balik tayo sa facts

kapag ~ sa ito ... - kung malaman mo ito ...

kapag ikaw ay ~ doon ay walang gaanong pagkakaiba sa pagitan ng dalawa - sa esensya, halos walang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang ito

5. mang-api, mang-inis; gulong; magdalamhati

itong patuloy na basang panahon ay nagpapababa sa akin - ang patuloy na pag-ulan na ito ay sumisira sa aking kalooban

pinababa niya ako - nababaliw siya

lahat ng pag-aalalang ito ay nagpabagsak sa kanya - lahat ng mga kaguluhang ito ay nagpatumba sa kanya

huwag mong hayaang ibaba ka nito! - hintayin mo!, huwag kang sumuko!

6. lunukin ( tableta, atbp.)

subukang ibaba ang gamot - subukang lunukin ang gamot na ito

7. shoot ( laro, manok, atbp.)

pasok

Pagsasalin:

(pasok) Phr v

1. pumasok; magkasya

~! - pasok!

umandar ang sasakyan at sumakay sila - umandar ang isang kotse at umupo sila

2. lead, conduct

ipasok mo siya - dalhin mo siya

paano mo ako papasukin dyan? Paano mo ako dadalhin doon?

3. dumating, dumating

ang tren ay pumapasok sa alas-3 ng orasan - ang tren ay dumating sa alas-3

ang aking kapatid ay hindi ~ hanggang 6 - ang aking kapatid ay babalik lamang ng 6 o'clock

4. mamuhunan, manatili sa; pisilin; magpuslit

Hindi ko maipasok ang susi - hindi ko maipasok ang susi

5. magkasya, siksikin

sa ~ sa pagitan ng dalawang tao - a) pisilin sa pagitan ng dalawang tao ( nakatayo, nakaupo, atbp.); b) makialam sa mga gawain ng dalawang tao

6. kilalanin ang isa't isa ( may smb.), makipagkaibigan, magsama-sama ( may smb.); sipsip ( sa smb.)

Nakapasok ako sa kanila - naging kaibigan ko sila, naging malapit kaming magkaibigan

nakapasok siya sa isang masamang pulutong - nakipag-ugnayan siya sa isang masamang kumpanya

sinubukan niyang ~ sa punong guro - sinubukan niyang makuha ang tiwala ng punong guro

7. sumali

gusto ka naming ~ - gusto naming sumali ka; gusto naming mag-sign in ka sa negosyo, kumpanya, atbp.)

8. 1) pumasa ( sa halalan); makuha ( sa isang institusyong pang-edukasyon, atbp.)

nakapasok siya para sa Cheshire - siya ay nahalal na MP para sa Cheshire

ang anak mo ba~? - Nakapasok ba ang anak mo?

2) ayusin, ayusin

Hindi ko maipasok ang aking pinakamahusay na mag-aaral - hindi ko maiayos ang aking pinakamahusay na mag-aaral

9. bumili, mag-stock

to ~ supplies - gumawa ng mga supply ( pagkain, atbp.)

10. mangolekta ( ani)

ang mga magsasaka ay abala sa pagkuha ng ani - ang mga magsasaka ay abala sa pag-aani

11. maghasik ( mga buto); halaman ( mga punla)

12. mag-apply ( tamaan)

Nagawa kong ~ isang suntok - nagawa kong hampasin

sa ~ ang mga hakbang palakasan. panatilihin sa loob ng bilang ng mga hakbang ( sa panahon ng takeoff run)

bumaba ka

Pagsasalin:

(ʹgetʹɒf) Phr v

1. bumaba, lumabas; umalis ka na

saan ako dapat~? - San kaya ako pwede pumunta?

Bumaba ako sa susunod na istasyon (stop) - Bumaba ako sa susunod na istasyon (stop)

2. bumaril

to ~ one "s clothes - hubarin mo ang iyong damit, maghubad

Hindi ko kaya ang aking bota - hindi ko matanggal ang aking bota

sa ~ mantsa - alisin ang mantsa

Hindi ko matanggal ang takip - hindi ko maalis ang takip

3. umalis, umalis, umalis

sa ~ ng anim na matalas - umalis / umalis / eksakto sa anim

ang tren ay bumaba sa oras - ang tren ay umalis sa oras

bumaba kami kaagad pagkatapos ng almusal - umalis kami kaagad pagkatapos ng almusal

siya ba ~? - umalis ba siya?

sa ~ sa isang magandang simula - magandang simula

4. magpadala; tingnan mo

para maipasok ang mga bata sa paaralan - ipadala ang mga bata sa paaralan

Gusto kong tanggalin ang liham na ito sa unang post - Gusto kong ipadala ang liham na ito sa unang post

5. dumating sa ilang kundisyon

upang ~ matulog - matulog

hindi siya ~ makatulog - hindi siya makatulog

6. lead ( isang tao) sa ilan kundisyon

para makakuha ng smb. matulog - a) patulugin ang isang tao. matulog; b) patulogin ang isang tao

Hindi ko makatulog ang bata - hindi ko makatulog ang bata

7. tanggalin ang trabaho

kami ~ sa 5 o "clock - natapos kami ng alas singko

I can "t ~ early today - Hindi ako makakaalis ng maaga ngayon

pwede ba ~ bukas? - maaari ka bang maging libre bukas / hindi pumasok sa trabaho, magpahinga sa isang araw /?

8. maligtas; para maiwasan; alisin ang; tanggalin ( trabaho, parusa, obligasyon)

Gusto ko sana ~ maghugas (pagbisita sa tiyahin ko) - ang sarap sana kung hindi nila ako pinaghugasan ng pinggan (bisitahin ang tiyahin ko)

nagawa niyang ~ - nakatakas siya

sa ~ sa isang paglilitis - upang mapawalang-sala sa hukuman

to ~ lightly - madaling bumaba

bakit mo siya hinayaan ~ ng ganun kadali? Bakit mo siya hinayaang makaalis ng ganoon kadali?

bumaba siya na may multa lamang - bumaba siya ng (isa lang) multa

9. i-save ( isang tao) mula sa parusa, paginhawahin ang isang tao. kapalaran

pinalayas siya ng kanyang payo - iniligtas siya ng tagapagtanggol mula sa kaparusahan

isang magaling na abogado ang magpapaalis sa kanya - ang isang magaling na abogado ay sisiguraduhin na siya ay aabsuwelto

inalis siya ng kanyang kabataan - iniligtas siya ng kabataan; siya ay pinatawad dahil sa kanyang kabataan

10. (kasama) ibuka maging matagumpay, maging matagumpay

hinding-hindi ka ~ sa blonde na iyon - hindi ka magtatagumpay sa blonde na ito

11. (naka-on) sl.

1) matuwa

sa ~ sa heroin - mabaliw sa heroin

2) matuwa tungkol sa smth.

12. putulin, itapon ( numero)

13. kalansing ( pananalita, tugon)

14. kabisaduhin, kabisaduhin

15. Amer. ibuka ilathala, ilathala

16. ibuka sabihin ( biro); ipahayag ( opinyon, atbp.)

17. palakasan. simulan

18. av. tangalin; bumaba sa lupa

bumaba ang airship - lumipad ang airship

19. Amer. sl. pagaanin ang isang mahirap na estado ng pag-iisip sa isang dosis ng isang gamot

20. Amer. stud. jarg. umalis sa unibersidad, ngunit manatili sa hostel

♢ sabihin sa smb. kung saan siya maaaring ~ /kung saan siya bumababa, kung saan ~/ - a) pagalitan ang isang tao; kung susubukan niyang sabihin sa akin muli kung ano ang gagawin, sasabihin ko sa kanya kung saan siya bababa - kung hindi siya titigil sa pagsasabi sa akin kung ano ang gagawin, hihilingin ko sa kanya / magbigay /; b) gawin ang isang tao (hindi) gawin isang bagay.

~ kasama ka! - hindi pwede!, well, yes!, sasabihin mo rin!

sumakay ka na

Pagsasalin:

(ʹgetʹɒn) Phr v

1. ilagay sa

isuot ang iyong sumbrero - magsuot ng sumbrero (coat)

hindi niya maisuot ang kanyang guwantes - hindi niya maisuot ang kanyang guwantes

2. = makisama 1

kumusta siya? - Kumusta siya?

3. magtagumpay, gumawa ng pag-unlad

Hindi ko ~ sa buhay - hindi ako nagtagumpay sa lahat sa buhay

Mga Parirala

• kumuha ng halimbawa sa isang parirala

  • Sina Brad at Ange ay nagkabit sa isang detalyadong seremonya.

    Sina Brad at Ange ay nagkabit sa isang detalyadong seremonya. pagbigkas Pagbigkas ni ibasquerice (lalaki, UK)

  • Huli na ako. Nakatali ako sa isang problema sa trabaho.

    I "ll be late. Natali ako sa problema sa trabaho. pronunciation

  • Itigil ang pakikipag-chat sa mga babae. May takdang aralin ka. Ituloy mo na yan!

    Itigil ang pakikipag-chat sa mga babae. May takdang aralin ka. Ituloy mo na yan! pagbigkas Binibigkas ni Kochanyk (Babae mula sa Estados Unidos)

  • Kailangan mong makuha alisin ang lahat ng mga lumang pahayagan na ito. Sila ay isang panganib sa sunog!

    Kailangan mong alisin ang lahat ng mga lumang pahayagan na ito. Ang mga ito ay isang panganib sa sunog! pagbigkas sabi ni MattAddis (lalaki, UK)

  • Kailangan mong bantayan ang mga bata sa lahat ng oras. Hindi mo alam kung ano ang gagawin nila makuha hanggang sa.

    Kailangan mong bantayan ang mga bata sa lahat ng oras. Hindi mo alam kung ano ang kanilang gagawin. pagbigkas Binibigkas ni erusseestelinya (Babae mula sa Estados Unidos)

  • Patuloy niya akong inaasar. Nagsisimula na siya makuha sa ilalim ng aking balat.

    Patuloy niya akong inaasar. Nagsisimula na siyang mapunta sa ilalim ng balat ko. pagbigkas Binibigkas ni MengLing28 (babae)

  • Ang kanyang pananalapi ay lubhang nagdusa sa pag-crash, ngunit nagawa niya makuha mabilis na bumalik sa kanyang mga paa.

    Ang kanyang pananalapi ay lubhang nagdusa sa pag-crash, ngunit mabilis siyang nakabangon. pagbigkas Binibigkas ni llcraft85 (Babae mula sa USA)

Ang mga kahulugan ng verb get ay madaling pag-uri-uriin.

Pandiwa makuha napakadalas gamitin sa Ingles, lalo na sa kolokyal na pananalita. Madalas na sinasabi na ito ay isa sa mga pinaka polysemantic na pandiwa sa Ingles: maaari itong gamitin sa iba't ibang kahulugan, at bahagi rin ng at. Dahil sa versatility na ito, ang pandiwa makuha malaki ang naitutulong sa pag-uusap, pinapasimple ang pagbuo ng mga parirala.

Ilang kahulugan mayroon ang pandiwa?

Kumuha ng + pangngalan o panghalip

Kung ang pandiwa makuha ginagamit sa isang direktang bagay na ipinahayag o , ang kahulugan nito ay "makuha", "makatanggap", "bumili" at mga katulad nito.

Maaari itong palitan ng mga salitang tulad ng makuha(tumanggap), tumanggap(tumanggap), bumili(bumili), pagbili(bumili, kumuha), ngunit sa kolokyal na pananalita ito ay lalong nababawasan sa isang simple makuha. Ito ay napaka komportable!

Kumuha ng + adjective o past participle

Kung ang makuha ginamit kasama ng o (ang pangatlong anyo ng pandiwa, Past Participle), ang ibig sabihin ay "naging", "turn into", "pass into a state", minsan maaari itong palitan ng isang pandiwa. maging(maging).

Sa kaso ng past participle, ang kahulugan ay maaaring "maaksiyonan", dahil ang aksyon ay nakadirekta sa tao o bagay na pinag-uusapan.

Sa parehong mga kaso ang pandiwa makuha madalas na ginagamit sa mga oras (nakakakuha) kung gusto mong bigyang-diin ang tagal ng aksyon.

Kumuha + pang-uri = upang maging, upang baguhin ang estado
Ako ay pagkuha(lumalaki, nagiging) matanda.	tumatanda na ako (getting old)
ito ay pagkuha(nagiging) mas mainit.	Umiinit ito (nagpapainit).
ako ay pagkuha(naging) pagod sa lahat ng kalokohang ito.	Nagsasawa na ako (getting tired) sa kalokohang ito.
Ito nakakakuha(nagiging) madilim nang maaga sa taglamig.	Sa taglamig, ito ay nagdidilim (nagiging madilim) nang maaga.
Huwag hawakan ang kalan hanggang sa ito nakakakuha(naging) cool.	Huwag hawakan ang kalan hanggang sa lumamig (magiging malamig).
Kumuha ng + past participle = upang kumilos
Sila ay pagkuha kasal noong Agosto	Ikakasal na sila sa August
Paano mo makuha inupahan?	Paano ka natanggap?
Kunin nakabihis.	Magbihis.

Tandaan: disenyo makakuha ng + direktang pandagdag +Past Participle nangangahulugang ang pagganap ng isang aksyon ng isang tao para sa iba. sa halip na makuha maaaring gamitin mayroon(mas madalas itong ginagamit).

Kunin + lokasyon = dumating

Kailan makuha ginagamit na may indikasyon ng isang lugar, kadalasan ang pandiwa ay tumatagal ng kahulugan ng "dumating", "move", "get".

Phrasal verbs na may get

Hayaan akong ipaalala sa iyo na ang mga kumbinasyon ng pandiwa + pang-ukol \ pang-abay ay tinatawag, na nakikita at ginagamit hindi bilang isang kumbinasyon ng mga salita, ngunit bilang isang integral na yunit ng pagsasalita.

Ang kakaiba ng mga phrasal verbs ay ang kanilang kahulugan ay hindi laging mahulaan. Halimbawa, madaling hulaan iyon tayo ay "bumangon", ngunit ang kahulugan ng "damit, magbihis" ay hindi talaga halata. Ang mga pandiwa ng parirala ay dapat na malasahan at ituro hindi bilang set ng dalawa o tatlong salita, ngunit bilang integral semantic units.

Narito ang ilang karaniwang phrasal verbs na may makuha.

• Tayo-1) bumangon, bumangon, 2) magbihis, magbihis.

Tayo o sumuko. - tayo o sumuko.

gusto ko tayo nakasuot ng magandang damit bago tayo pumunta sa party. - Gusto ko magbihis nakasuot ng magandang damit bago tayo pumunta sa party.

• bumaba ka- 1) humiga, yumuko, 2) magalit sa isang tao.

Sasabog na! bumaba ka! - Ito ay malapit nang sumabog! Bumaba ka na!

Ang panahon na ito ay pagkuha ako pababa.- Itong panahon sa akin nakakabigo.

• lumayas- tumakas, umiwas, madulas.

Kami nakalayo mula sa mga pulis. - Kami tumakas mula sa mga pulis.

• lumayo sa isang bagay- iwasan ang parusa.

Hoy tumigil ka! Hindi mo kaya lumayas kana! - Hoy, tumigil ka! Ito ay para sa iyo hindi mawawala sa kamay!

Ninakaw niya ang pera ko at naisip niyang kaya niya lumayo kaito. Ninakaw niya ang pera ko at naisip niya iyon takasan ang parusa.

Huwag mo akong patayin! Hindi ka makakawalapagpatay! - Huwag mo akong patayin! Hindi ka makakatakas sa pagpatay!

Tandaan: ekspresyong “lumayo ka pagpatay" ay ginagamit minsan sa matalinghagang kahulugan sa kahulugan ng "paggawa ng masama nang walang parusa".

Anak siya ng teacher namin kaya palagi nakakawala sa pagpatay. Anak siya ng aming guro, kaya siya laging lumalayo dito.

• Umalis ka na- 1) malampasan ang isang bagay, umakyat, 2) pagtagumpayan ang isang problema, makayanan (kabilang ang isang sakit).

Umalis ka na pader at pumunta dito. - umakyat sa ibabaw sa ibabaw ng pader at pumunta dito.

Hindi niya kaya lagpasan ang hiya niya. - Hindi niya kaya deal sa pagiging mahiyain niya.

Ang problema ay maaaring nakalampas. - Ang problema ay maaaring naresolba.

Akala ko hindi na niya gagawin lagpasan kanyang sakit. Akala ko hindi siya kailanman makayanan may karamdaman.

• bumaba ka- 1) bumaba sa isang bagay, 2) bumaba sa sasakyan, 3) iwasan ang parusa o bumaba na may magaang parusa.

pakiusap, bumaba ka ang lamesa. - Walang anuman, bumaba ka mula sa mesa.

ako ay bumababa. - ako pupunta ako(Bumaba ako ng bus, kotse, tren).

Pinagmulta ka dahil sa pagnanakaw? Ikaw bumaba napakagaan. Pinagmulta ka ba sa pagnanakaw? Oo ikaw bumaba Napakadaling.

• Sumakay ka na– sumakay sa sasakyan: tren, bus, eroplano (HINDI sa kotse).

Siya sumakay ang bus sa 10 a.m. matalas. - Siya ay mga nayon sa bus ng 10 am.

• Pasok– 1) pumasok sa isang silid o sumakay sa isang kotse, 2) magpatala sa isang institusyong pang-edukasyon.

Pasok at ikabit ang sinturon. - umupo at ikabit ang iyong seat belt.

Ginawa ng iyong anak na babae pasok? Ginawa ng akin. - Ang iyong anak na babae naka-enroll? Ginawa ng akin.

• malagpasan- 1) pumasa sa pagsusulit, pumasa sa pagsusulit, 2) makalusot sa telepono.

hindi ko ginawa malagpasan ang pagsusulit, ito ay masyadong mahirap. - Hindi ako kinaya sa pagsusulit, ito ay masyadong mahirap.

ginawa mo ba malagpasan? - Ikaw nakalusot ka ba?

• Makisama kayo- upang makasama ang isang tao, upang maging maayos.

hindi ko kaya magkasundo kasama ang aking mga kasamahan. - Hindi ko kaya magkasundo kasama ang mga kasamahan.

Ikaw ba magkasundo kasama ang iyong mga kaklase? - Ayos ka (ikaw magkasundo) kasama ang mga kaklase?

• Upang makatawid- 1) tumawid, pumunta sa kabilang panig, 2) makamit ang pag-unawa, maghatid ng kaisipan.

Imposibleng upang makatawid ang kalsada sa lahat ng trapikong ito. - Imposible tumawid ng kalsada na may ganitong paggalaw.

Hindi siya masyadong magaling pagkuha kanyang mga ideya sa kabila.- Hindi siya masyadong magaling. magtagumpay sa paghahatid ng iyong mga iniisip.

• Dumaan– mabuhay, makayanan ang mahirap na mga kondisyon, "mag-inat".

Paano siya dumaan sa maliit na sweldo? - Kamusta siya buhay para sa maliit na suweldo?

Mahirap magbayad ng bills ngayon pero gagawin natin dumaan. Mahirap magbayad ng bills ngayon, pero kami aayusin natin.

Magtakda ng mga expression, parirala, idyoma na may pandiwa na Kumuha

Magbibigay din ako ng ilang matatag na kumbinasyon at ang pinakakaraniwang mga expression na may verb get.

• Mayroon akong \ kailangan kong - Mayroon akong (short for I have got, tingnan sa ibaba).

nakuha ko iilang tanong. - Meron akong iilang tanong.

• Bumaba sa negosyo- magpatuloy / bumaba sa negosyo.

Bumaba tayo sa negosyo. - Bumaba tayo sa negosyo.

• Magpakatotoo! - Harapin ang katotohanan!

Hindi kayo magkakasama. Magpakatotoo. Hindi kayo magkakasama. harapin ang katotohanan.

• Tanggalin mo ang iyong mga kamay! - Tanggalin mo ang iyong mga kamay!

Alisin mo ang kamay mo sa kanya! "Alisin mo ang mga kamay mo sa kanya!"

• Kunin mo- maintindihan.

ginawa mo ba makuha ano ang ipinaliwanag ng guro sa klase? - Ikaw naiintindihan, ano ang ipinaliwanag ng guro sa klase?

Oo, ako nakuha ko. - Oo ako naintindihan.

• Kumuha ng hapunan (tanghalian, hapunan atbp) - Maghanda ng pagkain.

Ito na ang turn ko kumuha ng almusal ngayong umaga. - Ngayon ay ang aking turn. gumawa ng almusal.

• Kunin ang bill bayaran ang bill (hal. sa isang restaurant).

Ilagay mo ang iyong wallet! Kukunin ko ang bill. - Itabi mo ang iyong pitaka ako Ako ang magbabayad.

• tanggalin ang isang bagay- alisin ang isang bagay.

pupunta ako sa tanggalin mo lahat ng mga lumang papel na ito. - Pupunta ako sa para maalis lahat ng mga lumang pahayagan.

• Magpakasal/maghiwalay- magpakasal, magpakasal / hiwalayan.

Kailan ka ikakasal? - Kapag ikaw magpakasal?

• Malasing- malasing.

ginawa mo ba malasing muli? - Muli lasing?

• umuwi- umuwi.

Marami akong gustong sabihin sa kanya kapag ako umuwi. – Marami akong sasabihin kapag ako uuwi na ako.

• Kumuha ng trabaho- Upang makahanap ng trabaho.

Bakit hindi mo ginawa makakuha ng trabaho? - Bakit hindi ikaw nakahanap ng trabaho?

• kumuha ng trabaho- makakuha ng trabaho (i.e. tinanggap, tinanggap).

Paano mo kumuha ng trabaho kung wala kang karanasan? - Kumusta ka pumasok na sa trabaho walang karanasan?

• maghanda- maghanda.

Humanda ako I have got a dog = I have a dog (I have a dog).

Wala siyang tanong = Wala siyang tanong (wala siyang tanong).

We've got some money = We have some money (we have money).

Mayroon ka bang anumang mga ideya? = May ideya ka ba? (mayroon ka bang mga ideya?)

Sa totoo lang, narito ang salita makuha hindi nagdaragdag ng anumang halaga. Mga pangunahing pagkakaiba nagkaroon mula sa mayroon ang mga sumusunod:

1. nagkaroon ginagamit sa mga pangungusap na sang-ayon, negatibo at patanong, ngunit sa kasalukuyang panahunan lamang.
2. nagkaroon ginamit sa kahulugan ng "magkaroon, magkaroon" at hindi pinapalitan mayroon sa mga matatag na expression tulad ng mag-almusal, magsaya atbp.
3. Mga pagdadaglat 'v o 's posible lamang sa nakuha na:

• Siya ay isang bagong kotse - mali(maaari kang: Mayroon siyang bagong kotse).
• Mayroon siyang bagong kotse - tama.
• Marami akong kaibigan - mali(maaari kang: Marami akong kaibigan).
• Marami akong kaibigan - tama.

Kaibigan! Hindi ako nagtuturo sa ngayon, ngunit kung kailangan mo ng guro, inirerekomenda ko ang kahanga-hangang site na ito- may mga native (and non-native) teachers doon 👅 for all occasions and for every pocket 🙂 Ako mismo ay dumaan sa mahigit 80 lessons kasama ang mga guro na nahanap ko doon! Pinapayuhan ko kayong subukan din ito!

Idagdag sa mga bookmark Alisin sa mga bookmark

hindi regular na pandiwa

get-got-got

1. makuha (bumili, kumita)
2. tumanggap (kunin, kunin, bilhin)
3. maging
4. tamaan
5. makuha (to get, to get, to get)
6. pilitin (hikayatin)
7. maintindihan (unawain, unawain)
8. bumili
9. magsimula
10. katas (produce)
11. makamit (makamit, maabot, makamit)
12. mahawaan
13. lumabas (lumabas)
14. kunin (kunin, sakupin)
15. makuha (to get)
16. tayo
17. mayroon (may ari, nagmamay-ari)
18. dumating
19. magdala (deliver)
20. i-install
21. kalkulahin
22. kumain

pangngalan

1. tumatanggap
2. supling

Maramihan numero: nakakakuha.

Mga anyo ng pandiwa

Mga Parirala

makuha isang trabaho
makakuha ng trabaho

makuha muwebles
bumili ng kasangkapan

makuha isang sagot
para makatanggap ng sagot

makuha dito
bumili dito

makuha ang libro
kunin ang libro

makuha butil
Bumili ng tinapay

makuha kaya
maging gayon

makuha sa gulo
magkagulo

makuha mga libro
kumuha ng mga libro

makuha isang appointment
kumuha ng appointment

makuha papuntang America
makapunta sa America

makuha sa mga lugar
makarating sa isang lugar

makuha ang mundo
pilitin ang mundo

makuha Ang punto
unawain ang ideya

makuha kape
bumili ng kape

makuha karne
kumuha ng karne

makuha isang paniniwala
masingil

makuha papuntang China
makarating sa China

makuha sa dagat
pumunta sa dagat

makuha sa labas
lumabas sa kalye

makuha Kotse
sumakay ng sasakyan

makuha mga pautang
kumuha ng mga pautang

makuha ang tiket
kumuha ng ticket

makuha hanggang bukas
bumangon ka bukas

makuha pera
pagtanggap ng pera

Mga alok

Masyado pang maaga para makuha pataas.
Masyado pang maaga para bumangon.

kinailangan ko makuha tinanggal ito.
Kinailangan kong tanggalin ito.

nakita ko siya makuha nasagasaan ng sasakyan.
Nakita ko siyang nabangga ng sasakyan.

Pagbalik niya, sabihin sa kanya na I'm indisposed and shall makuha balik sa kanya bukas.
Pagbalik niya, sabihin mo sa kanya na wala ako sa best mood at bukas ay gagantimpalaan ko siya ng gwapo.

Ang silid na ito ay hindi makuha maraming araw.
Walang sapat na sikat ng araw ang silid na ito.

Gusto niya makuha isang diborsyo.
Gusto niya ng divorce.

Oras na dapat makuha pataas.
Oras na para bumangon ka.

huwag makuha mali ako, Tom.
Tom, huwag mo akong intindihin.

Anong oras ka kadalasan makuha pataas?
Anong oras ka madalas na gumigising?

Hangga't hindi makuha malamig, okay lang.
Hangga't hindi malamig, ayos lang ako.

Ang paraan ng pagsasalita niya nakakakuha sa aking mga ugat.
Kinakabahan ako sa paraan ng pagsasalita niya.

Tom nakakakuha halos araw araw lasing.
Halos araw-araw naglalasing si Tom.

Dapat kong hintayin si Tom nakakakuha dito.
Kailangan kong hintayin ang pagdating ni Tom.

Itong tren nakakakuha sa Chicago sa alas-9 ngayong gabi.
Darating ang tren na ito sa Chicago ng 9pm.

Aalis na tayo agad siya nakakakuha pabalik.
Aalis na tayo pag babalik niya.

Ang aking ina nakakakuha kasama ng tita ko.
Maayos naman ang pakikitungo ng nanay ko sa tita ko.

Tom nakakakuha lasing halos tuwing gabi.
Halos gabi-gabi naglalasing si Tom.

Tom nakakakuha sa aking mga ugat.
Kinakabahan ako ni Tom.

Siya madalas nakakakuha pinaghalo ang asukal at asin.
Madalas niyang pinagkakaguluhan ang asukal at asin.

Nagkukumpulan ang mga tao dito kapag ito nakakakuha madilim.
Nagtitipun-tipon ang mga tao dito kapag madilim na.

ako nakuha babad na pamamangka sa ilog.
Nabasa ako habang nagba-rafting sa ilog.

Siya nakuha nasaktan sa laro kahapon.
Sinaktan niya ang kanyang sarili sa laro kahapon.

Tom nakuha sa eroplano.
Sumakay na si Tom sa eroplano.

Ito ay hindi hanggang sa ako nakuha bahay na namiss ko ang payong ko.
Hanggang sa makarating ako sa bahay ay kinuha ko na ang payong ko.

Pagkatapos ko nakuha sakay ng tren, nalaman kong naiwan ko ang wallet ko sa bahay.
Pagkasakay ko sa tren, napansin kong nakalimutan ko ang wallet ko sa bahay.

Kami ay nakuha para makatipid ng tubig.
Kailangan nating magtipid ng tubig.

Siya nakuha galit.
Nagalit siya.

hindi ko pa nakuha mga libro.
Wala akong libro.

ako ay nakuha kaunting oras para sa pagbabasa sa mga araw na ito.
Wala akong masyadong oras para magbasa sa mga araw na ito.

Kami nakuha sa bus sa Shinjuku.
Sumakay kami ng bus papuntang Shinjuku.