Tagasulat
Gramatika
Paano gamitin nang tama ang mga pagdadaglat?
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pagdadaglat at pagdadaglat?
salita pagdadaglat isinalin sa Russian mula sa Italyano bilang "abbreviation" (abbreviatura, mula sa Latin brevis "maikli"), mula sa ika-18 siglo hanggang sa simula ng ika-20 siglo ang salitang ito ay ginamit sa orihinal, etimolohiko na kahulugan nito, bilang ebidensya, halimbawa, ng interpretasyon ng salitang ito sa diksyunaryo ng Florentine na Pavlenkov: pagdadaglat- "abbreviation sa pagsulat at pag-print" (Diksyunaryo ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. 1907). Gayunpaman, ngayon ang mga pangngalan lamang na nabuo mula sa pinutol na mga bahagi ng mga salita ay tinatawag na mga pagdadaglat ( punong accountant, punong kumander, permanenteng kinatawan, Rospechat), mula sa mga paunang tunog ng ilang salita (Ministry of Foreign Affairs, ITAR-TASS, MKAD) o mula sa mga pangalan ng kanilang mga unang titik (FSB, MVD, RSL).
Paano pinaikli ang mga salita?
Mayroong ilang mga paraan upang paikliin ang mga salita: pagdadaglat, graphic abbreviation at pagputol ng salita.
Pagpapaikli- ito ay ang pagdaragdag ng dalawa o higit pang mga salita at ang kanilang kasunod na pagbabawas: pinag-isa + estado + pagsusulit = PAGGAMIT; chief + accountant = punong accountant. Tinatawag ang mga salitang nakuha bilang resulta ng pagdadaglat mga pagdadaglat o tambalang salita.
Graphic abbreviation Ito ay isang paraan ng shorthand para sa mga salita. Ito ay ginagamit upang makatipid ng oras na dapat gugulin sa pagsulat at espasyo sa sheet. Sa pamamagitan ng graphic abbreviation, ang mga titik o pantig ay tinanggal mula sa salita (ang pagkukulang ay ipinapahiwatig ng isang tuldok, gitling o slash). Ang salita ay isinulat nang maikli, ngunit binibigkas nang buo: kg - kilo; pr-in - produksyon; at. tungkol sa. - kumikilos; bilyon - bilyon; Rostov n/a – Rostov-on-Don.
pagputol ay ang pagbuo ng bagong salita sa pamamagitan ng pagtatapon sa huling bahagi ng orihinal na salita. Ang mga pinutol na salita ay kadalasang ginagamit sa kolokyal na pananalita: espesyalista - espesyalista, tagahanga - tagahanga, guro - guro.
Paano nabuo ang mga pagdadaglat?
Mayroong mga sumusunod na uri ng mga pagdadaglat ayon sa paraan ng pagbuo:
mga pagdadaglat na nabuo mula sa mga unang titik ng bawat salita (mga paunang pagdadaglat): PAGGAMIT - Pinag-isang Pagsusuri ng Estado; RZD - Riles ng Russia; OSAGO– compulsory motor third party liability insurance.
mga pagdadaglat na nabuo mula sa kumbinasyon ng mga unang bahagi ng mga salita: Commander-in-Chief, Ministry of Health;
mga pagdadaglat ng magkahalong uri, na binubuo ng parehong mga unang bahagi ng mga salita at mga unang titik: seguridad panlipunan, KAMAZ, GLONASS;
mga pagdadaglat na binubuo ng kumbinasyon ng unang bahagi ng salita kasama ang buong salita: kagamitan sa opisina, Sberbank, Rospechat;pinuno ng departamento, kumander ng platun, tagapamahala, Ministri ng Edukasyon at Agham;
mga pagdadaglat na binubuo ng kumbinasyon ng simula ng unang salita sa simula at pagtatapos ng pangalawa, o sa dulo lamang ng pangalawa: moped(motorsiklo-bike), maninira(tagasira).
Paano binibigkas ang mga pagdadaglat?
Ang mga paghihirap ay lumitaw sa pagbigkas ng mga paunang pagdadaglat (nabuo mula sa mga unang titik ng bawat salita). Ang ganitong mga pagdadaglat ay maaaring basahin sa pamamagitan ng mga pangalan ng titik, sa pamamagitan ng mga pantig, gayundin sa magkahalong paraan.
Kung ang paunang pagdadaglat ay naglalaman lamang ng mga titik na nagsasaad ng mga tunog ng katinig, kung gayon ang naturang pagdadaglat ay binabasa ng mga pangalan ng mga bumubuong titik nito: ang USSR[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].
Kung ang pagdadaglat ay naglalaman ng mga titik na nagsasaad ng mga tunog ng patinig, kung gayon ang mga abbreviation ay maaaring basahin "sa pamamagitan ng mga pantig", tulad ng mga ordinaryong salita: MFA[kalagitnaan], unibersidad[unibersidad], GUM[hum], Moscow Art Theatre[mkhat], GAMITIN, MAPRYAL [ma-pr "al]. Gayunpaman, kung ang tunog ng patinig sa pagdadaglat ay pinal o inisyal, kung gayon ang pagdadaglat ay karaniwang binabasa ng mga pangalan ng mga titik: Moscow State University[em-ge-woo], MDA[em-de-a], USP[u-te-pe], kompyuter[e-ve-em], ABS [a-be-es]. ngunit: media[media], SKA[ska].
Ang ilang mga pagdadaglat ay bahagyang binabasa "sa pamamagitan ng mga pantig", bahagyang sa pamamagitan ng mga pangalan ng titik: pulis trapiko[gi-be-de-de].
Kapag binibigkas ang isang bilang ng mga pagdadaglat, ginagamit ang mga kolokyal na pangalan ng mga titik: [ne] sa halip na [en], [se] sa halip na [es], [fe] sa halip na [ef], atbp.: AtoN[es-ne-o], USA[se-she-a], FBI[fe-be-er]. Bukod dito, sa halip na pangalan ng titik [el], sa mga pagdadaglat ay palagi nilang binibigkas ang [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].
Paano bigkasin Alemanya at USA?
Orihinal na isang abbreviation Alemanya basahin sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga titik: [ef-er-ge]. Pero simula nung sulat F sa kolokyal na pananalita ito ay binibigkas bilang [fe], na ipinaliwanag ng ekonomiya ng pagsasalita ay nangangahulugan, sa partikular, mga batas sa artikulasyon (at ang ating "linguistic na katamaran", gaya ng pinaniniwalaan ni K. S. Gorbachevich), ngayon ang pagbigkas ng Federal Republic of Germany ay naayos bilang [fe-er-ge], ihambing ang: FSB [fe-es-be] at [ef-es-be].
Sa likod ng abbreviation USA ayon sa tradisyon, ang pagbigkas [se-she-a] ay naayos: ito ay binabasa ng mga titik, ngunit hindi gaya ng nakaugalian sa wikang pampanitikan, ngunit bilang mga titik Sa[es] at W Ang [sha] ay tinatawag na kolokyal.
Saan ilalagay ang accent sa abbreviation?
Kapag binibigkas mga paunang pagdadaglat ang diin ay karaniwang nahuhulog sa huling pantig: GAMITIN, GIA, FIFA, EI RTs, FANO. Kung ang pagdadaglat ay binibigkas ng mga pangalan ng mga titik, kung gayon ang pantig na ito ay karaniwang ang pangalan ng huling titik ng pagdadaglat: pabahay at mga serbisyong pangkomunidad [zhe-ka-ha], microwave [es-ve-che], VDNH [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].
Ang stress sa mga dayuhang abbreviation na walang verbatim na interpretasyon ay dapat suriin sa isang diksyunaryo: ON TO, UNE SCO.
Paano sumulat ng mga pagdadaglat?
Mga paunang pagdadaglat nakasulat sa malaking titik: UN, MFA, RF. Ang mga tuldok o mga puwang sa pagitan ng mga titik ay hindi inilalagay, ngunit isang puwang ang ginagamit sa pagitan ng dalawang independiyenteng ginamit na mga pagdadaglat: IRYa RAS, MFA RF.
Ang mga salitang nabuo mula sa mga unang pagdadaglat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix ay nakasulat sa maliliit na titik: text message(mula sa SMS),kaveenshchik(mula sa KVN), pulis trapiko(mula sa GAI), ministeryong panlabas(mula sa MFA). Kung hindi, ang malalaking titik ay pananatilihin: mini-KVN, SMS-mailing.
Pagpapaikli unibersidad Nakaugalian na ang pagsulat sa maliliit na titik. Variant spelling - sa abbreviation MARRIAGE REGISTRY (rehistro ng kasal).
Mga tambalang salita na nabuo mula sa mga bahagi ng mga salita, ay nakasulat sa maliliit na titik: espesyal na pwersa, kalihim ng estado, punong accountant. Kasabay nito, ang mga pinaikling pangalan ng mga institusyon at organisasyon ay isinulat ng isang malaking titik, kung ang kanilang buong pangalan ay nakasulat sa isang malaking titik: Sberbank, Rospechat, Ministri ng Edukasyon at Agham.
Pagsusulat halo-halong mga pagdadaglat(binuo mula sa mga kumbinasyon ng mga inisyal at mga segment ng salita) ay dapat suriin sa isang diksyunaryo, dahil ang kanilang pagbabaybay ay hindi pare-pareho: KamAZ, GLONASS, IAEA, social security.
Paano magsulat ng mga pagdadaglat sa wikang banyaga?
Ang mga dayuhang pagdadaglat ay maaaring ipadala sa tekstong Ruso sa Latin (katulad ng sa pinagmulang wika) at mga titik ng alpabetong Ruso. Karagdagan - tungkol sa kung paano magsulat ng mga pagdadaglat ng wikang banyaga sa Russian.
Kung ang pagdadaglat ay binabasa "sa pamamagitan ng mga pantig" (tulad ng isang normal na salita), kung gayon ito ay nakasulat sa malalaking titik: NATO(North Atlantic Treaty Organization) , UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), CERN(European Center para sa Nuclear Research) , FIFA(International Federation of Football Associations), FIA(International Automobile Federation) , FIDE(International Chess Federation).
Kung ang pagdadaglat ay binabasa ng mga dayuhang pangalan ng mga titik, kung gayon ito ay nakasulat sa maliliit na titik, gamit ang mga gitling: iq. Ang mga pinaikling pangalan ay nagsisimula sa malaking titik: BBC, CNN, IBC.
Ang mga pagdadaglat sa wikang banyaga ay maaaring maging mga independiyenteng karaniwang salita sa Russian, na nakasulat sa maliliit na titik na walang mga gitling: PR(mula sa PR - relasyon sa publiko), HR(HR - mapagkukunan ng tao), DJ, VJ, Dividi.
Paano matukoy ang kasarian ng isang pagdadaglat?
Ang mga kahirapan sa gramatika ay nauugnay sa kahulugan ng kasarian ng mga paunang pagdadaglat.
Genus paunang pagdadaglat ng titik(basahin ng mga pangalan ng mga titik) ay depende sa reference na salita sa pag-decode ng abbreviation: Moscow State University(unibersidad) tinanggap ang mga bagong mag-aaral; ECtHR(korte) nagsalita; CIS(komonwelt) kinuha ang inisyatiba; ROC(simbahan) nanawagan na wakasan ang pagdanak ng dugo.
Genus tunog na paunang pagdadaglat(basahin ang "sa pamamagitan ng mga pantig") ay nakasalalay hindi lamang sa kasarian ng reference na salita, kundi pati na rin sa panlabas na phonetic na anyo ng pagdadaglat, mas tiyak, sa pagtatapos nito. Kaya, kung ang pagdadaglat ay nagtatapos sa isang katinig, kung gayon maaari itong sumang-ayon sa panlalaking kasarian, sa kabila ng katotohanan na ang sangguniang salita ay kabilang sa pambabae o neuter na kasarian. Bukod dito, sa ilang mga kaso, ang kasunduan sa panlalaking kasarian ay ang tanging posible. Halimbawa, mga panlalaking salita lamang unibersidad(bagaman institusyon), MFA(bagaman ministeryo), pagpapatala ng kasal(bagaman pagpasok). Sa ilang mga kaso, ang mga pagbabago ay sinusunod: halimbawa, MKAD- panlalaki sa kolokyal na pananalita, pambabae sa istilong neutral na konteksto. Sa ilang mga kaso, hindi posible ang panlalaking kasunduan: HPP, CHP - pambabae lamang ang mga pangngalan. Ang generic na kaakibat ng naturang mga pagdadaglat ay dapat konsultahin sa mga diksyunaryo.
Genus dayuhang pagdadaglat ay tinutukoy ng pangunahing salita sa Russian transcription: Ang FIFA (federation) ay gumawa ng desisyon; Nagsagawa ng pananaliksik ang CERN (gitna). Gayunpaman, sa ilang mga kaso, ang panlabas na phonetic na hitsura ng salita ay maaaring makaimpluwensya sa generic na kaakibat. Halimbawa, ang pagdadaglat na NATO ay ginagamit bilang panlalaking pangngalan (bilang resulta ng impluwensya ng kumbinasyon sa mga salita alyansa, bloke, kasunduan), pambabae (ayon sa susing salita organisasyon) at neuter (ayon sa phonetic na anyo, ihambing sa ibang mga salita sa -O: amerikana, subway, sinehan). Ang pagdadaglat ng UNESCO ay nakakaranas ng mga pagbabago-bago sa kasarian (ang phonetic na anyo ay nagmumungkahi ng gitnang kasarian, at ang pangunahing salita organisasyon- babae).
Kailan dapat baguhin ang mga pagdadaglat?
Mga kahirapan sa gramatika na nauugnay sa pagbaba tunog ng mga paunang pagdadaglat na may panlalaking sangguniang salita: sa Ministry of Foreign Affairs o sa Foreign Ministry? Sa Moscow Art Theatre o sa Moscow art theater? Opisyal ng Civil Registry o MARRIAGE REGISTRY? Ginawa ayon sa GOST o ayon sa GOST? Pananaliksik ng CERN o CERN?
"Diksyunaryo ng mga variant ng gramatika ng wikang Ruso" ni L. K. Graudina, V. A. Itskovich at L. P. Katlinskaya (Moscow, 2008) Inirerekomenda ang pagpapalit ng mga pagdadaglat VAK, GOST, Moscow Art Theater, VGIK, Youth Theater, AIDS, OMON. Ang iba pang mga pagdadaglat sa mahigpit na pagsulat ng negosyo ay hindi tinatanggihan. Sa kolokyal na pananalita, ang pagbabawas ay posible: traffic jam sa Moscow Ring Road, isang empleyado ng registry office.
Kailan hindi dapat gamitin ang mga pagdadaglat?
Ang mga abbreviation at abbreviation ay dapat makatipid hindi lamang ng espasyo sa pahina, kundi pati na rin sa oras ng mambabasa. Samakatuwid, ang mga pagdadaglat sa teksto ay katanggap-tanggap kung ang mambabasa ay hindi madalas na sumangguni sa karagdagang mga mapagkukunan ng sanggunian upang maunawaan ang mga ito.
Hindi kanais-nais na gumamit ng hindi gaanong kilala, hindi karaniwang mga pagdadaglat at pagdadaglat kung ang teksto ay naka-address sa pangkalahatang mambabasa. Kinakailangang makilala sa pagitan ng pangkalahatang tinatanggap (naiintindihan ng pangkalahatang mambabasa) at espesyal (naiintindihan ng mga espesyalista) na mga pagdadaglat at pagdadaglat.
L. A. Baranova. Diksyunaryo ng mga pagdadaglat ng banyagang pinagmulan. M., 2009.
Ang mga pangunahing uri ng mga pagdadaglat at ang kanilang pagbabaybay
Ang mga pagdadaglat ay may ilang uri:1. Initial - ito ay mga pagdadaglat na binubuo lamang ng mga unang titik ng orihinal na parirala (halimbawa: "UN" - United Nations, "NII" - Research Institute, "MFA" - Ministry of Foreign Affairs). Ang mga pagdadaglat na ito ay binabasa bilang mga salita o. Minsan ang pagbigkas ng mga titik ay hindi tumutugma sa kanilang pangalan sa alpabeto. Sa salitang "FBI" ang letrang "F" ay binabasa bilang [fe], at ang salitang "LFK" ay binibigkas [elfeka]. Pakitandaan na ang mga malalaking titik lamang ang ginagamit upang isulat ang mga salitang binabasa ng mga pangalan ng titik, pati na rin basahin ng mga tunog, kung kahit isang salita sa orihinal na parirala ay naka-capitalize. Ayon sa kaugalian, ang mga pagdadaglat na "unibersidad", "bunker", "rono", "tuldok" ay nakasulat sa maliliit na titik.
2. Ang mga tambalang salita ay mga pagdadaglat na binubuo lamang ng mga pinutol na salita (“Minfin” - Ministri ng Pananalapi); mula sa pinutol na mga salita at mga pagtatalaga ng titik, ang tinatawag na halo-halong mga pagdadaglat ("GlavAPU" - ang Pangunahing Departamento ng Arkitektural at Pagpaplano, "AzSSR" - ang Azerbaijan Soviet Socialist Republic); gayundin mula sa kabuuan at pinutol na mga salita ("mga ekstrang bahagi", "bangko sa pag-iimpok"). Ang malaking titik sa simula ng mga kumplikadong pinaikling salita ay nakasulat sa pangalan ng mga institusyon, at sa halo-halong mga pagdadaglat, pinutol na mga salita at iba pang mga titik ay nakasulat na may malaking titik, na nagsasaad ng iba pang mga salita sa parirala (pagbubukod: "GULAG" - Pangunahing Direktoryo ng (executive labor) na mga kampo). Ang natitira sa mga pinaikling salita ay nakasulat sa maliliit na titik.
May mga pagdadaglat na isinulat alinsunod sa tunog ng mga titik sa kanilang orihinal na mga ekspresyon (halimbawa: "eser" - sosyalistang rebolusyonaryo).
Mayroon ding mga pagdadaglat na may dalawang spelling: "state of emergency" o "chepe" - isang emergency, "armored personnel carrier" o "beteer" - isang armored personnel carrier.
Ang pagbabawas ng mga pagdadaglat at ang kanilang mga hinango
Kapag tinatanggihan ang mga pagdadaglat, ang mga pagtatapos ay nakasulat sa maliliit na titik, nang walang paghihiwalay ng isang gitling (halimbawa: "mga manggagawa ng Ministri ng Ugnayang Panlabas", "mga bilanggo ng Gulag").Ang mga suffixal derivatives ng mga pagdadaglat ay nakasulat sa malalaking titik ("tsskovsky", "unovsky", "traffic cop"). Sa mga prefix na derivative na salita, pinapanatili ng mga pagdadaglat ang kanilang pagbabaybay sa malalaking titik, at ang mga prefix ay isinusulat nang magkasama o
Sa pagsasalita ng negosyo, ang mga pagdadaglat ay nagsasagawa ng mahahalagang pag-andar - nagbibigay-kaalaman na compression at pag-save ng espasyo sa mga papeles ng negosyo. Dapat gamitin ang mga ito sa paraang mauunawaan ng lahat ng nagbabasa ng dokumento. Samakatuwid, sa unang paggamit ng pinaikling pangalan sa teksto, dapat itong buksan sa mga bracket, at pagkatapos ay gamitin sa isang pinaikling anyo, halimbawa: consulting group (CG).
Mayroong mga sumusunod na pagdadaglat: pagdadaglat, graphic abbreviation, pagputol ng salita.
Pagpapaikli
Pagpapaikli- ito ay ang pagdaragdag ng dalawa o higit pang mga salita at ang kanilang kasunod na pagbabawas: pinag-isa + estado + pagsusulit = PAGGAMIT; chief + accountant = punong accountant. Ang mga salitang nakuha bilang resulta ng pagdadaglat ay tinatawag na abbreviations o tambalang salita.
Graphic abbreviation
Graphic abbreviation Ito ay isang paraan ng shorthand para sa mga salita. Ito ay ginagamit upang makatipid ng oras na dapat gugulin sa pagsulat at espasyo sa sheet. Sa pamamagitan ng graphic abbreviation, ang mga titik o pantig ay tinanggal mula sa salita (ang pagkukulang ay ipinapahiwatig ng isang tuldok, gitling o slash). Ang salita ay isinulat nang maikli, ngunit binibigkas nang buo: produksyon - produksyon; at tungkol sa. - kumikilos; milyon - milyon; Rostov n / a - Rostov-on-Don.
Pagputol ng salita
pagputol ay ang pagbuo ng bagong salita sa pamamagitan ng pagtatapon sa huling bahagi ng orihinal na salita. Ang mga pinutol na salita ay kadalasang ginagamit sa kolokyal na pananalita: espesyalista - espesyalista, tagahanga - tagahanga.
Ayon sa paraan ng pagbuo, ang mga sumusunod na uri ng mga pagdadaglat ay nakikilala:
- Mga pagdadaglat na nabuo mula sa mga unang titik ng bawat salita (mga paunang pagdadaglat): RZD - Russian Railways; PTU - bokasyonal na teknikal na paaralan;
- Mga pagdadaglat na nabuo mula sa kumbinasyon ng mga unang bahagi ng mga salita: Ministry of Health - Ministry of Health;
- Mga pagdadaglat ng magkahalong uri, na binubuo ng parehong mga unang bahagi ng mga salita at mga paunang titik: seguridad sa lipunan, KamAZ, GLONASS;
- Mga pagdadaglat na binubuo ng kumbinasyon ng unang bahagi ng salita kasama ang buong salita: kagamitan sa opisina, Rospechat, Ministri ng Edukasyon at Agham;
- Mga pagdadaglat na binubuo ng kumbinasyon ng simula ng unang salita na may simula at dulo ng pangalawa, o sa dulo lamang ng pangalawa: moped (motorcycle-bike).
Mga panuntunan para sa pagsulat ng mga pagdadaglat
Ang mga paunang pagdadaglat ay nakasulat sa malalaking titik: UN, MFA, RF. Ang mga tuldok o mga puwang sa pagitan ng mga titik ay hindi inilalagay, ngunit isang puwang ang ginagamit sa pagitan ng dalawang independiyenteng ginamit na mga pagdadaglat: IRYa RAS, MFA RF.
Ang mga salita na nabuo mula sa mga paunang pagdadaglat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix ay nakasulat sa maliliit na titik: text message (mula sa SMS), kaveenshchik (mula sa KVN), traffic cop (mula sa GAI), foreign ministers (mula sa Ministry of Foreign Affairs). Sa ibang mga kaso, ang mga malalaking titik ay pinapanatili: mini-KVN, SMS mailing.
Ang pagdadaglat na "unibersidad" ay tradisyonal na isinusulat sa maliliit na titik. Variant spelling - sa abbreviation na "ZAGS" (registry office).
Ang mga tambalang salita na nabuo mula sa mga segment ng mga salita ay nakasulat sa maliliit na titik: mga espesyal na pwersa, kalihim ng estado, punong accountant. Kasabay nito, ang mga pinaikling pangalan ng mga institusyon at organisasyon ay isinulat na may malaking titik kung ang kanilang buong pangalan ay naka-capitalize: Sberbank, Rospechat, Ministri ng Edukasyon at Agham.
Ang pagbabaybay ng mga halo-halong pagdadaglat (nabuo mula sa mga kumbinasyon ng mga inisyal at mga segment ng mga salita) ay dapat suriin sa isang diksyunaryo, dahil ang kanilang pagbabaybay ay hindi pare-pareho: KamAZ, GLONASS, IAEA, social security.
Sulat
Binubuo mula sa mga alpabetikong pangalan ng mga unang titik ng mga salita na bumubuo sa orihinal na parirala.
- KGB (ka-ge-be) - Komite ng Seguridad ng Estado (USSR, Belarus, iba pang mga bansa at republika ng unyon)
- junior researcher (em-n-es) - junior researcher
- RSFSR (er-es-ef-es-er) - Russian Soviet Federative Socialist Republic
- TFKP (te-ef-ka-pe) - ang teorya ng mga pag-andar ng isang kumplikadong variable (komplikadong pagsusuri)
Bilang bahagi ng mga pagdadaglat ng liham na Ruso, ang pagbabasa ng ilang mga pangalan ng titik ay maaaring hindi tumutugma sa kanilang karaniwang tinatanggap na mga pangalan sa alpabeto.
Kaya, ang titik na "F" ("ef") ay maaaring bigkasin tulad ng "fe":
- FBI [fe-be-er] - F pederal b Yuro R pananaliksik
- Exercise therapy [el-fe-ka] - l medikal f pisikal sa ulura
- RFF [er-fe-fe] - R adio f pisikal f acultet
Ang mga titik na "C" ("es") at "Sh" ("sha") bilang "se" at "siya":
- USA - United States of America
Samantala, alinsunod sa mga pamantayan ng wikang Ruso, ang naturang pagbabasa ay itinuturing pa rin na hindi tama, sa kabila ng madalas na paggawa ng mga pagkakamali ng mga opisyal at kinatawan ng media.
Tunog (acronym)
Nabuo mula sa mga unang tunog ng mga salita ng orihinal na parirala. Hindi tulad ng alpabetikong pagdadaglat, binibigkas ito bilang iisang salita, at hindi letra sa titik (“GUM” bilang gum, hindi GeUeM).
- TASS - Telegraph Agency ng Unyong Sobyet (ngayon ay ITAR-TASS)
- DDL - wika ng paglalarawan ng data
Alpabeto
Bahagyang nabuo mula sa mga pangalan ng mga unang titik, isang bahagi mula sa mga unang tunog ng mga salita ng orihinal na parirala
- TsDSA (tse-de-sa) - Central House ng Soviet Army
- DOBDD (do-be-de-de) - Department of Road Safety (dating GU STSI)
- STSI (gi-be-de-de) - Inspektorate ng Estado para sa Kaligtasan sa Kalsada
Backronym
Isang abbreviation batay sa isang umiiral na salita. Sa parehong oras, ang backronym ay maaaring parehong ipaliwanag ang orihinal na kahulugan ng salita, at bigyan ang salita ng isang bagong kahulugan.
- Spam - Seryosong Nakakaasar na Advertising Mail (rus. Seryosong Pampromosyong Mail na Pang-promosyon ). (Ang pag-decryption ay nagbibigay ng bagong kahulugan sa salitang Spam. Ang salitang ito ay orihinal na pangalan ng isang tatak ng murang de-latang SPAM na may lubhang agresibong advertising.)
- CASCO - Comprehensive Automobile Insurance Bilang karagdagan sa Pananagutan. Ito rin ay talagang isang pag-decode ng salitang Espanyol na casco (skeleton, body), na tinatawag na ganitong uri ng insurance.
Ang isang backronym ay maaari ding maging isang nakakatawang shorthand para sa isang umiiral na acronym.
- VKP(b) - All-Union Communist Party (Bolsheviks)
- OBZh - Lipunan ng mga Buntis na Babae ( opsyon: Conservation of Pregnant Women), Society of Homeless Wives
Recursive (recursive acronym)
Kasama sa pag-decode ang mismong pagdadaglat.
- PHP - PHP Hypertext Preprocessor
- Wine - Ang Wine ay Hindi Emulator
Mayroon ding recursive acronym na hindi direktang tumutukoy sa sarili nito, ito ang abbreviation HURD . Dito, ang letrang H ay kumakatawan sa abbreviation HIRD, kung saan, ang letrang H ay kumakatawan sa orihinal na pagdadaglat na HURD. Bukod dito, ang mga salitang "Hurd" at "Hird" sa Ingles ay mga spelling ng "Herd" ("Herd"), at sa gayon ay nagdaragdag ng isa pang pun sa pag-decode.
Tambalang salita (pantig na abbreviation)
Pagdaragdag ng mga unang bahagi ng dalawa o higit pang salita
- kolektibong sakahan - kolektibong sakahan;
- Komsomol - unyon ng mga kabataang komunista;
- obkom - komite ng rehiyon;
- komite ng partido - komite ng partido;
- prodmag - tindahan ng grocery.
- Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt - Pangunahing Direktor para sa supply at marketing ng mga machine tool, forging at pressing equipment, tool at abrasive na produkto sa ilalim ng State Planning Committee ng RSFSR
Pagdaragdag ng simula ng isang salita sa isa pang salita sa isang parirala
- maternity hospital - maternity hospital
- drama club - drama club
- network ng telebisyon - network ng telebisyon
- ekstrang bahagi - ekstrang bahagi
- gawa ng terorismo - gawa ng terorismo
Pagdaragdag ng panimulang bahagi ng salita na may anyo ng di-tuwirang kaso ng pangngalan
- pinuno ng departamento - pinuno ng departamento
- earplugs - "ingatan ang iyong mga tainga" (ang pangalan ng earplugs)
Pagdaragdag ng simula ng unang salita na may simula at dulo ng pangalawa o sa dulo lamang ng pangalawa
- moped - mo (tocycle) + (bike) ped
Graphic abbreviation
- "t. atbp." - atbp;
- "t. e." - ibig sabihin;
- "t. sa." - bilang;
- "t. n." - tinatawag na;
- "t. tungkol sa." - kaya;
- "t. P." - ang katulad;
- "t. kasama." - upang magsalita;
- "n / a" - walang data.
Pinaghalong hiwa
Ang unang bahagi ng salita ay pinagsama sa pagdadaglat
- RosNII - Russian Research Institute
- BelAZ - Belarusian Automobile Plant
Pagbawas ng tautological
Magtakda ng mga parirala kung saan ang pagdadaglat (karaniwan ay banyagang pinagmulan) ay ginagamit nang sabay-sabay sa isang salita (karaniwan ay pagsasalin ng huling salita) na kasama sa pagdadaglat na ito
- HIV virus
- -protocol
- SMS message
- VIP na tao
- GIS system
- AvtoVAZ - Automobile Volga Automobile Plant
- BTA Bank - Bank Turan Alem Bank
Mga salitang hiram na orihinal na mga pagdadaglat sa katutubong wika
- spam - mula sa Ingles. spam - S may hawak ng P ork at h AM(“pork shoulder and ham”), at ayon sa iba pang source, mula sa English. SP may yelo h AM (Ang isang kawili-wiling katotohanan ay na sa literatura sa paglikha ng mga protocol ng network, mga serbisyo, at iba pang mga bagay, ang SPAM ay kumakatawan sa System Post Automatic Mail, na nangangahulugang Awtomatikong Sistema ng Pag-mail. Sa pamamagitan ng paraan, ang gayong pag-decode ay mas angkop kapwa sa kahulugan at sa prinsipyo ).
- laser - mula sa Ingles. laser, maikli para sa light amplification sa pamamagitan ng stimulated emission ng radiation.
- quasar - mula sa Ingles. quasar, maikli para sa QUASi stellAR radio source- "quasi-stellar radio source".
- Internet - mula sa Ingles. Internet, maikli para sa Mga Interconnected na Network- magkakaugnay na mga network.
- Ang bomzh ay isang kolokyal na salita na ginamit sa pamamahayag ng Russia at pang-araw-araw na bokabularyo, na lumitaw mula sa pagdadaglat na katangian ng mga opisyal na dokumento ng pulisya ng Sobyet - "BOMZH". Ang abbreviation na ito ay tumutukoy sa mga taong walang nakapirming lugar ng paninirahan.
Mga pagdadaglat-salita (semantiko)
Ang mga paunang titik ay isang karaniwang salita
- NGITI Pinasimpleng Molecular Input Line Entry Specification
- SMART - Ingles. Smiles ARbitrary Target Specification, System Management Arts
Kasaysayan ng pangyayari
Ang mga abbreviation, o mga pagdadaglat, ay matagal nang ginagamit sa pagsulat ng lahat ng mga tao na may nakasulat na wika. Ang layunin ng mga pagdadaglat ay upang makatipid ng puwang sa tagapagdala ng impormasyong tekstuwal (bark ng birch, mga ceramic na tablet, parchment, atbp.) at upang mabilis na magsulat ng mga madalas na ginagamit na salita at expression. Ang isa sa mga unang pagdadaglat ay lumitaw sa mga sinaunang inskripsiyon, nang maglaon ay naging laganap sila sa mga manuskrito. Sa tulong ng tinatawag na mga pagsususpinde, iyon ay, gamit ang mga paunang titik ng mga salita, ang mga Romano ay unang pinaikli ang mga pangalang pantangi (S. - Gaius, Q. - Quintus), at nang maglaon ay iba pang mga salita (cos. - consul, v. c. - vir clarissimus, "maliwanag na asawa") . Ang pag-uulit ng parehong titik ay nangangahulugang set, numero (coss. - consules, vv. cc. - viri clarissimi). Ang mga katulad na pagdadaglat ay matatagpuan sa Greek cursive papyri at mga inskripsiyon sa mga barya. Ginamit din ang mga pagdadaglat upang bawasan ang mga yunit ng sukat at timbang. Ang mga Romanong hurado ay madalas na nagsuspinde kung kaya't ang mga code ng pagdadaglat (Notae iuris) at mga sistema (mga tuntunin) ng mga pagdadaglat ng mga titik ay pinagsama-sama, na pagkatapos ay umabot sa Middle Ages. Isa sa mga sistemang ito ay ang sistema ng "Tyron badge" - na siyang batayan ng Roman tachygraphy (mabilis na pagsulat). Ang sinaunang mga pagdadaglat ng Romano, o mga marka ng Tyrotanian, ay dumaan kasama ng wikang Latin sa Middle Ages, kung saan matatagpuan ang mga ito lalo na sa mga inskripsiyon at sa mga barya, at pagkatapos ay sa mga manuskrito, lalo na mula sa ika-11 siglo, gayundin sa mga charter, kung saan sila nagmula. hindi nawawala hanggang XVI siglo kasama. Ang mga pagdadaglat na matatagpuan sa mga huling manuskrito at titik ng Latin ay karaniwang binubuo ng mga pagtanggal, at mas madalas - ng mga kumbinasyon ng titik.
Mula nang gamitin ang malalaking titik na Griyego at Latin, nagkaroon na ng tunay na mga contraction para sa mga pantig, dobleng katinig, dobleng patinig, at buong salita. Sa mga manuskrito ng Griyego, mayroong maraming katulad na mga palatandaan, na bahagyang inilipat sa mga nakalimbag na edisyon ng mga manunulat na Griyego, kung saan sila ay ganap na nawala lamang sa modernong panahon. Samakatuwid, sa sinaunang mga gramatika ng Griyego, makakahanap ka ng isang listahan ng mga pinakakaraniwang pagdadaglat. Ang paraan ng contracture, i.e. pagpapaikli ng isang salita na may mga inisyal at dulo nito, ay unang ginamit ng mga Griyego upang paikliin ang tinatawag na Nomina sacra ("sagradong mga pangalan"), halimbawa θς sa halip na θεός ("diyos"). Hiniram ng mga Romano ang sistemang ito at inilapat ito sa mga ordinaryong konsepto (frs - fratres, brother, gra - gratia, gratitude). Ang simbolo para sa pagdadaglat, ang linya sa itaas ng abbreviation, ay nagbago noong ika-3 siglo AD mula sa dating karaniwang tuldok. Ang mga pagdadaglat ay hiniram din mula sa cursive writing, halimbawa = "esse" ("to be"), - "est" ("to be").
Nasa late Roman cursive na, halos lahat ng uri ng mga pagdadaglat ay ginamit. Sa Middle Ages, ang mga pagdadaglat ay naging mas karaniwan, lalo na sa legal, medikal at teolohikong mga teksto.
Gamitin
Sa pang-araw-araw na buhay, kapag kailangan ang pagtitipid ng espasyo at oras, kontento na sila sa karaniwang ginagamit na mga simpleng pagdadaglat. Ang huli ay binubuo ng alinman sa mga pagdadaglat ng mga parirala o ng mga pagdadaglat ng mga salita. Ang mga pagdadaglat ng mga parirala, na binubuo ng pagtanggal ng mga di-mahahalagang miyembro ng pananalita, ay madaling kopyahin mula sa pangkalahatang koneksyon nito (mga pantulong na pandiwa, indibidwal na mga particle ng pananalita, atbp.) Ang mga pagdadaglat ng mga salita ay bahagyang binubuo sa pagtanggal ng mga indibidwal na titik at pantig at ang pagtanggal ng isang makabuluhang bahagi o kahit na ang buong salita, maliban sa mga unang titik, bahagyang sa ilang mga character na pumapalit sa mga salita.
pangkasalukuyan
Sa pagsulat, ginagamit lamang ang mga ito para sa pribado o personal na pangangailangan para sa shorthand; pero sa mga papel na iyon na nakatalagang basahin ng iba, lalo na ang mga nakalimbag, pilit nilang iniiwasan. Sa ilang mga kaso lamang pinapayagan ang mga pagbubukod:
- sa mga siyentipikong papel, na may mga pagsipi, bibliograpikong indikasyon, teknikal na dokumentasyon, atbp., ang mga pagdadaglat ay hindi maiiwasan;
- sa mga indibidwal na agham, tulad ng matematika, computer science (programming language, database, CAD), astronomy, physics, chemistry, natural history, grammar, musika, atbp. ang mga pagdadaglat at maging ang mga guhit ay kinakailangan;
- para sa mga yunit ng SI at CGS;
- upang ipahiwatig ang mga barya;
- sa mga espesyal na sangguniang publikasyon - mga kalendaryo, leksikon, bibliograpiya;
- sa wakas, sa ilang akdang pampanitikan, lalo na sa Ingles, nananatili ang mga pagdadaglat ng ilang salita na walang humpay na ginagamit, dahil sa lumang ugali.
deklinasyon
Ang mga pagdadaglat ng titik, na itinuturing bilang mga panlalaking salita, ay tinanggihan sa pamamagitan ng apostrophe: Ang pasya ni BAK, sa aming Housing Office, mula sa Ministry of Foreign Affairs iniulat, anuman ang uri ng pangunahing salita ng decryption: ZhEK - "opisina sa pabahay at pagpapanatili" (pambabae).
Panimulang pananalita
Ang mga pagdadaglat ay mga pangngalan na binubuo ng mga pinutol na salita na kasama sa orihinal na parirala, o pinutol na mga bahagi ng orihinal na tambalang salita, gayundin ang mga pangalan ng mga unang titik ng mga salitang ito (o mga bahagi nito). Ang huling bahagi ng mga pagdadaglat ay maaaring isang buo (hindi pinuputol) na salita. Binubuo nila ang mga sumusunod na uri ng istruktura.
1. Mga pagdadaglat ng paunang uri, na nahahati sa: a) alpabeto, na binibigkas ng mga pangalan ng mga unang titik ng mga salita (o mga bahagi ng isang tambalang salita): Moscow State University, computer, vocational school, UFO, aksidente sa kalsada; b) tunog, na binubuo ng mga unang tunog ng mga salita (o mga bahagi ng isang tambalang salita), ibig sabihin, basahin tulad ng isang regular na salita: unibersidad, instituto ng pananaliksik, Moscow Art Theater, hydroelectric power station, thermal power plant, Youth Theater, AIDS, OMON, c) alpha-sound: CSKA[tse-es-ka] - Central Sports Club ng Army.
2. Mga pagdadaglat, tinatawag ding mga kumplikadong pinaikling salita, na binubuo ng: a) kumbinasyon ng mga bahagi ng mga salitang dinaglat: Ministri ng Pananalapi - Ministri ng Pananalapi, lokal na komite - lokal na komite, tagapamahala ng suplay - pinuno ng sambahayan, moped - motorsiklo-bisikleta; b) mula sa kumbinasyon ng mga unang bahagi at mga paunang tunog (mga pagdadaglat ng magkahalong uri): GULAG - Main Directorate (corrective labor) mga kampo, GlavAPU - Pangunahing Departamento ng Arkitektural at Pagpaplano; c) mula sa kumbinasyon ng paunang bahagi ng salita (mga salita) kasama ang buong salita o isa sa mga anyo nito: ekstrang bahagi, savings bank, Goskomsport; pinuno ng departamento, mga kumander.
§204
Ang mga pagdadaglat ng titik ay karaniwang isinusulat sa malalaking titik, halimbawa: Moscow State University, CIS, Germany, computer, vocational schools, Central Committee, FBI.
Mas madalas, ang isa pang paraan ng pagsulat ng mga pagdadaglat ng liham ay ginagamit, na naglalayong ihatid ang tunog ng mga salita, - sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga titik, halimbawa: SR(pinaikling salita: sosyalistang rebolusyonaryo), ceu (mahalagang indikasyon). Ang ilang mga pagdadaglat ng titik ay maaaring isulat sa dalawang paraan - sa pamamagitan ng mga titik at sa pamamagitan ng kanilang mga pangalan, halimbawa: estado ng kagipitan at chepe (emergency), armored personnel carrier at BTEER (armored personnel carrier), Cheka at Cheka.
Sa mga declension form ng mga pagdadaglat ng titik at sa mga salitang nabuo mula sa mga pagdadaglat ng titik sa tulong ng mga suffix, tanging ang pangalawang paraan ng paglilipat ng abbreviation base ay ginagamit - sa pamamagitan ng mga pangalan ng titik, halimbawa: mga armored personnel carrier(mula sa armored personnel carrier), Opisyal ng KGB(mula sa KGB), KGBist(mula sa GB), kaveenshchik(mula sa KVN), tsekovsky(mula sa Komite Sentral), tseskovsky(mula sa CSKA), esengevskiy(mula sa CIS), cabash(mula sa KB), gepeushny(mula sa GPU).
§205
Ang mga tunog na inisyal na pagdadaglat ay nakasulat sa malalaking titik, halimbawa: UN, MFA, NOT, OMON, GAI, AIDS, HPP, GRES. Ayon sa tradisyon, ang ilan (ilang) mga pagdadaglat ng tunog ay nakasulat sa maliliit na titik: unibersidad, unibersidad, pillbox, pillbox. Ang hiwalay na mga pagdadaglat ng tunog ay maaaring isulat sa parehong malalaking titik at maliliit na titik, halimbawa: NEP at NEP, opisina ng pagpapatala at pagpapatala ng kasal.
Kapag tinatanggihan ang mga pagdadaglat ng tunog, ang mga pagtatapos ay isinusulat lamang sa maliliit na titik (nang hindi pinaghihiwalay ang pagtatapos mula sa pagdadaglat na may gitling o apostrophe), halimbawa: Ang mga manggagawa ng ZIL, nagtatrabaho sa Ministry of Foreign Affairs, ang dula ay itinanghal ng Moscow Art Theater.
Ang mga suffix derivatives ng sound abbreviations ay isinusulat lamang sa maliliit na letra, halimbawa: UN, TASS, MID, anti-AIDS, riot police, traffic cop.
§206
Sa prefixed, tambalang salita at tambalang pangalan na nailalarawan sa pamamagitan ng tuluy-tuloy o hyphenated na pagsulat, ang alpabetikong at tunog na pagdadaglat ay nagpapanatili ng malalaking titik, halimbawa: supercomputer, minicomputer, microhydroelectric power station, MHD generator, VHF transmitter, UHF therapy, MW oven, microwave rays, TV broadcasting, HIV infection, DNA na naglalaman.
§207
Ang hiniram (nang walang pagsasalin sa Russian) na mga pagdadaglat ng tunog ng mga banyagang wika ay nakasulat sa malalaking titik, halimbawa: NATO, UNESCO, UPI(Ahensiya ng impormasyon), PEN club.
Sa mga pagdadaglat ng alpabeto - mga wastong pangalan (mga pangalan ng mga institusyon, asosasyon), na binubuo ng mga pangalan ng mga titik ng isang dayuhang alpabeto, na konektado ng mga gitling, ang unang malaking titik ay nakasulat, ang natitirang mga titik ay maliit, halimbawa: BBC(British Broadcasting Corporation), CNN, CBS. Ang mga karaniwang pangngalan na nabuo sa parehong paraan ay isinusulat na may maliit na titik at magkasama, halimbawa: DJ, PR.
§208
Ang mga tambalang pinaikling salita na nagsasaad ng mga pangalan ng mga institusyon at organisasyon ay isinusulat na may malaking titik at magkakasama, kung ang katumbas na buong pangalan ay nakasulat sa malaking titik, halimbawa: Moscow City Council, Vnesheconombank, Ministry of Fuel and Energy.
Ang mga tambalang salita na hindi wastong mga pangalan ay isinusulat sa maliit na titik at magkasama, halimbawa: kolektibong sakahan, executive committee, espesyal na kasulatan, espesyal na pwersa, kalihim ng estado.
|
Tandaan 1. Sa mga kumplikadong pinaikling salita ng isang halo-halong uri, na nabuo mula sa mga paunang pagdadaglat at pinutol na mga tangkay, ang unang bahagi ay karaniwang nakasulat sa malalaking titik, at ang pinutol na bahagi sa maliit na titik, halimbawa: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; ngunit: GULAG, SIZO(Silid piitan) GOST(estado ang all-Russian standard), ROSTA(Russian Telegraph Agency), Dneproges. Kasabay nito, ang mga tambalang pangalan kung saan ang unang bahagi ay sinusundan ng isang hindi pinaikling salita (mga salita) sa hindi direktang kaso ay nakasulat nang hiwalay, halimbawa: Research Institute of Gas, Research Institute of Direct Current. Tandaan 2. Unyon at sa sound abbreviations at complex abbreviations, ito ay ipinadala sa pamamagitan ng maliit na titik, halimbawa: AiF("Mga Pangangatwiran at Katotohanan"), YuzhNIIGiM(Southern Research Institute of Hydraulic Engineering at Land Reclamation), sandali(Mikoyan at Gurevich), ChiP("Mambabasa at Manunulat"). Tandaan 3. Sa mga pangalan ng sasakyang panghimpapawid, na binubuo ng unang dalawang titik ng apelyido ng taga-disenyo at isang digital na pagtatalaga na nakalakip sa kanila na may isang gitling, ang unang malaking titik ay nakasulat, at ang pangalawa ay maliit, halimbawa: Tu-154, An-22, Il-62. |
Mga graphic abbreviation
Ang mga graphic abbreviation, hindi katulad ng mga abbreviation, ay hindi mga independiyenteng salita. Kapag nagbabasa, ang mga ito ay pinapalitan ng mga salita kung saan sila ay dinaglat; exception: at. tungkol sa.(kumikilos). Kinakailangang makilala sa pagitan ng mga graphic abbreviation at spelling sa kanila, sa isang banda, at mga tambalang salita (tingnan ang § 208): ihambing, halimbawa, ulo departamento at pinuno ng departamento, miyembro - corr. at kaukulang miyembro, corr. talata at bureau.
§209
Ang pagdadaglat ay karaniwang sinusundan ng isang tuldok. Ang mga salita ay kadalasang pinaikli pagkatapos ng isang katinig, halimbawa: G.(taon, lungsod) t.(volume), R.(ilog), gr.(mamamayan), R. at kuskusin.(ruble), sila.(pangalan), ang prof.(propesor), gayunpaman, may mga pagdadaglat pagkatapos ng patinig - ang unang titik ng salita, halimbawa: a. l.(sheet ng may-akda), tungkol sa.(lawa, isla, ama).
Sa mga graphic abbreviation, ang mga double consonant ng root bago ang tuldok ay pinapanatili, halimbawa: puwet.(katulong), manika.(dolyar), may sakit.(larawan), ott.(print), adm. - terr.(administratibo-teritoryal). Kung ang dobleng katinig ay nasa junction ng ugat at ang suffix, kung gayon ang unang katinig lamang ang mananatili sa contraction, halimbawa: Ruso(Ruso), mga pader.(pader); ngunit: ross.(Ruso).
Pagkatapos ng mga dobleng titik (karaniwang tumutukoy sa maramihan), ang tuldok ay inilalagay nang isang beses, halimbawa: mga siglo(siglo), gg.(mga taon, mga ginoo) ll.(mga sheet), ss.(mga pahina), tt.(mga volume).
Ang mga pinaikling pangalan ng mga yunit ng pagsukat ay isinusulat nang walang mga tuldok, halimbawa: kg(kilo), c(gitna), ts(ton-force), gs(gram-force), Sab(estilo), Si Mks(Maxwell). Binabaybay din ang mga abbreviation milyon(milyon) at bilyon(bilyon).
§210
Gumagamit din ang mga graphic abbreviation ng mga gitling at slash.
Ang inalis na gitnang bahagi ng salita sa pagdadaglat ay ipinapahiwatig ng isang gitling, halimbawa: b-ka(aklatan), grn(mamamayan), w-d(halaman), distrito(distrito), f-t(faculty).
Ang isang gitling ay nag-uugnay din sa mga unang titik ng mga bahagi ng isang tambalang salita, halimbawa: riles ng tren(riles), s.-x.(agrikultura), s.-d.(social democrat); sa mga kasong ito, ang isang tuldok ay inilalagay pagkatapos ng bawat isa sa mga titik sa pagdadaglat. Tingnan din ang: "Mga hindi alpabetikong karakter", § 111, paras. 12.
Ang mga pahilig na pagdadaglat ay ginagamit sa halip na mga parirala, mas madalas - mga tambalang salita, halimbawa: at ako(PO box) c/t(sinehan), bulak(bulak), rpm(rebolusyon kada minuto), r/s at r/sch(checking account); sa mga kasong ito, ang mga tuldok ay hindi inilalagay pagkatapos ng mga pinaikling elemento ng mga salita. Tingnan din ang: "Mga hindi alphabetic na character", § 114, talata 2.
