(Ayon sa Simeon Chronicle)

Mayroong 6 na matapang na lalaki sa rehimyento ni Grand Duke Alexander, na matapang na nakipaglaban sa kanya. Ang una - si Gavrilo Alekseevich, ay tumakbo sa barko at, nang makita ang prinsipe, mabilis na tumakbo at nagmaneho kasama ang gangway patungo sa barko mismo, at ang mga Swedes ay tumakbo sa harap ng barko, ngunit lumingon muli, itinapon siya kasama ang kanyang kabayo. mula sa gangway papunta sa dagat. Sa pamamagitan ng Diyos, siya ay lumabas na hindi nasaktan at, sumalakay muli, mabangis na nakipaglaban sa gobernador mismo sa gitna ng kanilang rehimyento, at narito ang gobernador ng mga Swedes, si Spiridon, at ang kanilang obispo. Ang pangalawang Novgorodian, na pinangalanang Sbyslav Yakunovich, na umaatake ng maraming beses, ay nakipaglaban sa isang palakol, na walang takot sa kanyang puso, at maraming tao ang nahulog mula sa kanyang kamay, at namangha sa kanyang lakas at tapang.

Ang pangatlo, si Yakov Polochanin, na mangangaso ng prinsipe, ay sumalakay sa rehimyento gamit ang isang tabak at nakipaglaban nang desperadong, at pinuri siya ng Grand Duke. Ang ikaapat na Novgorodian, na pinangalanang Misha, ay sumalakay sa kanyang mga kasamahan at sinira ang 3 barko ng mga Swedes. Ang ikalimang pangkat, isang taong nagngangalang Sava, ay sumalakay sa malaking tolda na may gintong simboryo, pinutol ang haligi nito, nahulog ang tolda, at ang mga regimento ni Alexandrov, nang makita ang pagbagsak ng tolda, ay nagalak. Ang ikaanim sa mga tagapaglingkod ni [Alexander], na pinangalanang Ratmir, ay lumakad na lumaban, ay napalibutan ng maraming Swedes, nahulog mula sa maraming sugat at namatay.

Narinig ko ang lahat ng ito mula sa aking panginoon na si Grand Duke Alexander at mula sa iba na sa oras na iyon ay nakibahagi sa labanan ...

Ang mga nakaligtas [ng mga Swedes] ay tumakas sa kahihiyan, at pinuno ang 3 barko ng mga bangkay ng kanilang mga dakilang komandante at ang [mga barko] ay lumubog sa dagat kasama nila, at naghukay ng mga butas para sa iba at naghagis ng malaking bilang ng mga bangkay sa kanila, at marami. ang iba [Swedes] ay nasugatan at tumakbo nang gabing iyon. Bumagsak din ang mga Novgorodians: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashinich, Namest Drochilo, Nezdilov, ang anak ni Kozhevnik, at sa kabuuang 20 lalaki ang nahulog kasama ang mga residente ng Ladoga. Ang Grand Duke Alexander Yaroslavich ay bumalik na may isang mahusay na tagumpay at dumating sa Novgorod.

Reader sa kasaysayan ng USSR. Ed. SA AT. Lebedev. T.1. M., 1949. P. 162.

Labanan sa Yelo

(Ayon sa Simeon Chronicle)

At sumama siya sa kanyang kapatid na si Andrei at kasama ang mga Novgorodian at Suzdalian sa lupain ng Aleman na may malaking lakas, upang ang mga Aleman ay hindi magyabang, na nagsasabi: "Ipapahiya namin ang wikang Slovenian." Nakuha na ang lungsod ng Pskov, at ang kanilang mga tiun [Aleman] ay itinanim sa lungsod. Sinakop ng Grand Duke Alexander ang lahat ng mga kalsada patungo sa Pskov at biglang kinuha ang lungsod, at nakuha ang mga Aleman at ang Chud at ang mga gobernador ng Aleman, at ipinadala siya sa mga tanikala sa Novgorod, at pinalaya ang lungsod ng Pskov mula sa pagkabihag, at. nakipaglaban siya sa lupain ng Aleman sa apoy, at dinala ang maraming bilanggo, at pinatay ang iba. Nagtipon sila, na nagsasabi nang may pagmamalaki: "Pumunta tayo kay Alexander at, nang manalo, dadalhin natin siyang bilanggo." Nang lumapit ang mga Aleman, nagulat ang mga bantay ng Grand Duke Alexander sa lakas ng mga Aleman at natakot ... Ang dakilang prinsipe Alexander, na nanalangin sa Simbahan ng Holy Trinity, ay pumunta sa lupain ng Aleman, na nais na ipaghiganti ang dugong Kristiyano.

Taglamig noon, at binuwag ni [Alexander] ang lahat ng kanyang mga regimen para sa nadambong sa sandaling dumating sila sa lupain ng Aleman, at sina Domash Tverdislavich at Kerbet ay nasa raid; at pagkatapos ay pinatay nila si Domash, ang kapatid ng posadnik, isang mabuting asawa, at marami pang iba ang pinatay na kasama niya, at ang iba ay dinalang bilanggo, habang ang iba ay tumakbo sa Grand Duke sa mga regimento. Nang marinig ito, ang panginoon ay lumaban sa kanila kasama ang lahat ng kanyang mga obispo at ang buong karamihan ng kanilang mga tao at ang kanilang lakas, anuman ang nasa kanilang lugar, kasama ang maharlikang tulong; at lumusong sa lawa na tinatawag na Chudskoe. Napaatras si Grand Duke Alexander. Sinundan din siya ng mga Aleman. Ang dakilang prinsipe ay nagtayo ng isang hukbo sa Lawa ng Peipus sa Uzmen malapit sa bato ng Raven at, nang pinalakas ang kanyang sarili sa lakas ng krus at naghanda para sa labanan, lumaban sa kanila. [Ang mga tropa] ay nagtagpo sa Lawa ng Peipus; marami ang mga iyon at iba pa. At ang kanyang kapatid na si Andrey ay narito rin kasama si Alexander, kasama ang maraming mga kawal ng kanyang ama, at si Alexander ay may maraming matapang, malakas at malakas, at lahat ay napuno ng isang espiritung mahilig makipagdigma, at ang kanilang mga puso ay parang mga leon. At sinabi nila: "Prinsipe, ngayon na ang oras upang ilapag ang kanilang mga ulo para sa iyo"...

Noon ay isang araw ng Sabbath, at sa pagsikat ng araw ay nagsama-sama ang dalawang hukbo. Parehong ang mga Germans at ang Chud ay dumaan sa mga regimen na parang isang wedge. At nagkaroon ng masama at malaking pagpatay para sa mga Aleman at Chud, at nagkaroon ng pagbagsak mula sa pagkabasag ng mga mina at isang tunog mula sa mga suntok ng mga espada, kaya't ang yelo sa nagyeyelong lawa ay nabasag at ang yelo ay hindi nakikita, dahil ito napuno ng dugo. At ako mismo ang nakarinig tungkol dito sa isang nakasaksi na nandoon noon. At ang mga kaaway ay lumiko sa pagtakas at pinalayas sila ng isang pakikipaglaban, na parang sa himpapawid, at walang lugar para sa kanila upang makatakas; at tinalo nila sila ng 7 milya sa kabila ng yelo hanggang sa baybayin ng Subolitsa, at nahulog ang 500 Aleman, at hindi mabilang na mga himala, at nakuha ang 50 sa pinakamahuhusay na gobernador ng Aleman at dinala sila sa Novgorod, at ang ibang mga Aleman ay nalunod sa lawa, sapagkat ito ay tagsibol, habang ang iba ay tumakas na malubhang nasugatan. Ang laban na ito ay naganap noong ika-5 ng Abril.

Reader sa kasaysayan ng USSR. Ed. SA AT. Lebedev. T.1. M., 1949. P. 163.

"Tungkol sa ating Grand Duke Alexander Yaroslavich, matalino, maamo, matalino, matapang, pinangalanang Tsar Alexander the Great, katulad ng malakas at matapang na Tsar Achilles.

Pag-usapan natin ang kanyang katapangan at buhay tungkol sa ating Panginoong Hesukristo, ang Anak ng Diyos.

Paano ako, payat, makasalanan at hindi karapat-dapat, magsisimula ng isang paglalarawan ng buhay ni Grand Duke Alexander Yaroslavich, apo ni Vsevolod!? Ngunit pagkatapos ng lahat, narinig ko mula sa aking mga ama at ang aking sarili ay saksi ng kanyang buhay at natutuwa akong magkuwento tungkol sa kanyang banal, tapat at maluwalhating buhay. Sinasabi ng tributary: ang karunungan ay hindi papasok sa kaluluwa ng isang masama;

Ngunit kahit na ako ay bastos sa isip, gayunpaman, sa pamamagitan ng panalangin ng banal na ginang ng Ina ng Diyos at ang pagmamadali ni St. Prince Alexander Yaroslavich Ilalagay ko ang pundasyon. Ang prinsipe na ito ay ipinanganak mula sa isang banal, mahirap na mapagmahal at maamo na ama - mula sa Grand Duke Yaroslav at mula sa banal na ina na si Theodosius. Kaya't sinabi ng propetang si Isaias: ganito ang sabi ng Panginoon: Ako'y gumagawa ng mga prinsipe, sila ay banal; Nagda-drive talaga ako.

Tunay na ang kanyang paghahari ay naisakatuparan sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, at ang pagpapala ng Diyos ay napasa kanya.

Siya ay mas matangkad kaysa sa ibang tao; ang kanyang tinig (kulog) na parang trumpeta sa gitna ng mga tao. Ang kanyang mukha ay katulad ng magandang Jose, na hinirang ng haring Ehipsiyo bilang pangalawa (sa kanyang sariling karapatan) na hari sa Ehipto. Ang lakas niya ay kalahati ng lakas ni Samson. Pinagkalooban siya ng Diyos ng tapang ng haring Romano na si Vespasian, ang anak (kahalili!) ni Nero, na sumakop sa lupain ng Judea. Nang nais ni Vespasian na salakayin ang lungsod ng Jotapata, ang mga mamamayan, na humawak ng armas, ay lumabas at tinalo ang kanyang mga rehimen, kaya't siya ay naiwang mag-isa (sa harap ng mga kaaway). Matapos itaboy ang mga kaaway sa mga tarangkahan at makuha ang lungsod, mapanlait niyang pinagtawanan ang kanyang pangkat: "Iniwan mo akong mag-isa!!" Kaya't si Prinsipe Alexander Yaroslavich, na natalo ang iba, ang kanyang sarili ay nanatiling hindi magagapi.

Tungkol sa pagbisita ni Alexander ng master ng Livonian na si Andrey Velven. Pag-atake ng Swedish

"May isang taong mula sa mga bansa sa Kanluran, mula sa mga tumatawag sa kanilang sarili na "mga lingkod ng Diyos", sa pangalang Andreyash, ay pumunta upang makita si Alexander ("bagaman upang makita ang kanyang kahanga-hangang edad"), tulad ng minsang dumating ang reyna ng Timog kay Haring Solomon , gustong marinig sa kanya ang karunungan. Kaya't ang Andreyash na ito, nang makita si Alexander Yaroslavich at bumalik sa kanyang sarili, ay nagsabi: "Nadaanan ko ang maraming mga bansa at mga tao, ngunit wala akong nakitang katulad nito alinman sa mga hari o sa pagitan ng mga prinsipe." At pagkatapos ay narinig ng hari ng rehiyon ng Roma, mula sa hatinggabi na bansa, ang tungkol sa gayong katapangan ni Prinsipe Alexander Yaroslavich, at sinabi: "Pupunta ako at bibihagin ang lupain ng Alexandrov." At nagtipon siya ng isang malaking puwersa at napuno ang maraming barko ng kanyang mga regimento. Sa sobrang lakas ay nagpakita siya, nag-aalab sa diwa ng digmaan!

Pagpasok sa Ilog Neva at nakatayo sa bukana ng Izhora, siya, na parang isang baliw, ay gusto munang kunin ang Ladoga, at pagkatapos ay "Kukunin ko ang parehong Novgorod at ang buong rehiyon ng Novgorod." Sa pagmamalaki, nagpadala siya ng mga embahador sa Novgorod sa Grand Duke Alexander Yaroslavich na may ganitong mga talumpati: "Kung maaari mo lamang labanan ... kaya narito na ako at binihag ang iyong lupain"!

Nang marinig ang mga salitang ito, si Prinsipe Alexander Yaroslavich ay sumiklab sa kanyang puso ... Pagdating sa Simbahan ni St. Sophia, lumuhod siya sa harap ng altar at nagsimulang manalangin nang may luha: Diyos ng papuri, Diyos ng katuwiran, Diyos na dakila at makapangyarihan, ang Diyos na walang hanggan, na lumikha ng langit at lupa, nagtakda ng mga hangganan sa mga tao at nag-utos sa lahat na mabuhay, hindi pumunta sa ibang lupain! (at higit pa sa mga salita ng salmista): "Hatulan, Panginoon, yaong mga nagkasala sa akin at sumasaway sa mga lumalaban sa akin, humawak ng mga sandata at isang kalasag at tumindig upang tulungan ako!" Nang matapos ang kanyang panalangin, tumayo siya at yumuko sa arsobispo. Binasbasan siya ng arsobispo at pinalaya siya nang payapa.

Ang Grand Duke ay umalis sa simbahan, pinunasan ang kanyang mga luha, at nagsimulang hikayatin ang kanyang mga rehimen:

Hindi sa kapangyarihan ng Diyos, ngunit sa katotohanan! Ating alalahanin ang mga salita ng salmistang si David: ang mga ito ay nasa mga karo, at ang mga ito ay nasa mga kabayo: ngunit tatawagin natin ang pangalan ng Panginoon nating Diyos. Tii sleep bysha and padosha.

At pinuntahan niya ang mga kaaway sa matinding galit ng kanyang katapangan, kasama ang isang maliit na bilang ng mga hukbo. Nagtitiwala sa Holy Trinity, hindi man lang siya naghintay hanggang sa magtipon ang malalaking tropa.

Nakakaawa na marinig na ang kanyang ama, ang tapat na Prinsipe Yaroslav Vsevolodovich, ay hindi alam ang tungkol sa gayong pag-atake sa kanyang mahal na anak, si Grand Duke Alexander: wala siyang oras upang magpadala ng mensahe sa kanyang ama, dahil ang mga kaaway ay papalapit na. . At hindi maraming mga Novgorodian ang nagtipon, dahil ang Grand Duke Alexander Yaroslavich ay nagmadali upang salungatin ang mga kaaway. At dumating siya sa kanila noong Linggo - ang araw na nakatuon sa alaala ng mga banal na ama na nasa katedral sa Chalcedon, Saints Kirik at Julitta at ang banal na Grand Duke Vladimir, na nagbinyag sa lupain ng Russia at pinangalanang St. binyag ni Basil.

Tungkol kay Pelgusia the Izhorian. tagumpay ni Neva

“May isang lalaki na nagngangalang Pelgusy, ang matanda sa lupain ng Izhora. Inutusan siyang bantayan ang mga bantay sa dagat. Tumanggap siya ng banal na bautismo sa pangalan ni Felipe at nanirahan kasama ng kanyang mga kapwa tribo, na nanatili sa paganismo, nakalulugod sa Diyos, umiwas sa pagkain tuwing Miyerkules at Biyernes. Samakatuwid, pinagkalooban siya ng Diyos ng isang kakila-kilabot na pangitain, na tatalakayin natin sa madaling sabi. Malaki ang pananampalataya at pag-asa ni Pelgusius sa St. Mga martir na sina Boris at Gleb. Nang makita ang mga kaaway, pumunta siya sa Grand Duke Alexander Yaroslavich upang sabihin sa kanya ang tungkol sa lakas ng mga Varangian at ang lokasyon ng kanilang kampo. Nakatayo siya sa gilid ng dagat at nakatingin sa magkabilang direksyon. Buong gabi siyang walang tulog. Sa pagsikat ng araw, nakarinig siya ng isang kakila-kilabot na ingay sa dagat - at ngayon ay nakikita niya ang papalapit na nasad. Sa gitna ng taniman ay nakatayo ang mga banal na martir na sina Boris at Gleb na nakasuot ng iskarlata na damit; ang kanilang mga kamay ay nakapatong sa mga balikat ng isa't isa; ang mga sagwan sa busog ay nakadamit na parang nasa dilim. At sinabi ni Boris: "Kapatid na Gleb, magsagwan tayo, tulungan natin ang ating kamag-anak, si Grand Duke Alexander Yaroslavich." Si Pelgusius, nang makita ang pangitain at marinig ang gayong mga talumpati ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, ay nanginginig sa takot at tumayo nang hindi gumagalaw hanggang sa ang nasad ay naitago sa kanyang mga mata. Pagkatapos ay nagmadali siya sa kanyang sarili, at pagkatapos ay sinalubong siya ng Grand Duke Alexander Yaroslavich. Sa kagalakan ("masayang mga mata") ay nakita niya ang prinsipe sa kanyang mga mata at sinabi sa kanya nang mag-isa ang tungkol sa kanyang nakita at narinig. Sinagot siya ng Grand Duke: "Huwag mong sabihin kahit kanino ang tungkol dito, kaibigan." Pagkatapos ay sumugod ang prinsipe sa mga kaaway, sa ikaanim na oras ng araw, at nagkaroon ng masamang pagpatay sa mga Romano. At tinalo niya ang hindi mabilang na mga Romano, at "pinahanga" ang hari sa kanyang sarili gamit ang kanyang matalas na espada.

Mga anim na magigiting na lalaki

"Dito lumitaw sa rehimen ng Grand Duke Alexander Yaroslavich anim na matapang na lalaki na may malakas na tapang sa prinsipe. Ang una, na pinangalanang Gavrilo Oleksich, ay tumakbo sa ibabaw ng auger at, nang makitang karga-karga nila ang prinsipe sa mga bisig, sumakay sa mismong barko kasama ang parehong tabla kung saan sila bumaba. At ang mga kaaway ay tumakbo sa barko sa harap niya at, lumingon, itinapon siya mula sa tabla kasama ang kanyang kabayo sa dagat, ngunit sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos siya ay lumabas na hindi nasaktan (mula sa tubig). At muli siyang sumugod sa barko at pumasok sa labanan, na napapalibutan ng mga kaaway, kasama ang gobernador mismo. At pagkatapos ang kanilang gobernador at ang kanilang obispo ay pinatay niya. Ang isa pang Novgorodian, Sbyslav Yakunovich, na walang takot sa kanyang puso, ay sumugod sa mga kaaway ng maraming beses at nakipaglaban sa isang palakol. Maraming mga kaaway ang nahulog sa ilalim ng mga suntok ng kanyang palakol, kaya't ang lahat ay namangha sa kanyang lakas at tapang. Ang pangatlong si Yakov Polochanin, ang mangangaso ng prinsipe, ay sinaktan ang rehimyento ng kaaway gamit ang isang tabak sa kanyang kamay at sinaktan ang mga kalaban nang buong tapang na ang prinsipe mismo ay pinuri siya. Ang ika-apat na Novgorodian, na pinangalanang Misha, kasama ang isang iskwad ng mga kasama, ay sumugod sa paglalakad (sa dagat) at nagpalubog ng tatlong barko ng mga Romano. Ang ikalima ay isa sa mga junior warrior, na pinangalanang Sava. Tumakbo siya sa isang malaking tolda na may gintong simboryo (ng hari) at pinutol ang isang haligi mula rito. Nahulog ang tolda, at ang mga regimento ni Grand Duke Alexander Yaroslavich, nang makita ang pagbagsak ng tolda, ay nagalak. Ang ikaanim ay ang lingkod ni Alexandrov na si Ratmir. Nakipaglaban siya sa paglalakad, at pinalibutan siya ng maraming Romano. Namatay siya, natatakpan ng mga sugat. Narinig ko ang lahat ng ito mula sa aking panginoon, si Prinsipe Alexander Yaroslavich, at mula sa iba pang nakibahagi sa labanang iyon. At pagkatapos ay nagkaroon ng isang kahanga-hangang himala, tulad noong sinaunang mga araw sa ilalim ni Haring Hezekias. Nang si Sennacherib, ang hari ng Asiria, ay lumapit sa Jerusalem na may layuning kunin ang banal na lungsod, biglang nagpakita ang isang anghel ng Panginoon at binugbog ang 185,000 hukbo ng Asiria. Kinaumagahan ay natagpuan nila ang maraming bangkay ng mga patay na kaaway. Kaya nangyari ito sa tagumpay laban sa hari ng Grand Duke Alexander Yaroslavich. Sa kabilang panig ng Izhora River, kung saan hindi maaaring naroroon ang mga regimento ni Alexander Yaroslavich, natagpuan nila ang napakaraming binugbog ng mga anghel ng Diyos - maraming bangkay ang nakahiga ... Ang mga nakaligtas ay tumakas sa kahihiyan. Tatlong barko ang napuno ng mga bangkay at lahat ay lumubog. Para sa iba, ang mga hukay ay hinukay, at hindi mabilang na mga tao ang itinapon sa kanila. Maraming nasaktan. Tumakas ang lahat nang gabing iyon. Sa mga Novgorodian pagkatapos ay nahulog: Konstantin Lugoshinich, Yurya Tapishchanich, Drochilo Nezdilov, ang anak ni Kozhevnikov, at sa kabuuang 20 lalaki kasama ang mga residente ng Ladoga, at marahil mas kaunti - kung gayon alam ng Diyos!

Si Grand Duke Alexander Yaroslavich at ang mga Novgorodian ay bumalik na may malaking tagumpay sa Novgorod, na lahat ay iniligtas ng Diyos at St. Sophia, pinupuri at niluluwalhati ang Banal na Trinidad, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu."

Labanan sa Yelo

"Sa ikalawang tag-araw pagkatapos bumalik mula sa tagumpay ni Prinsipe Alexander Yaroslavich, (ang mga Aleman) ay dumating "mula sa mga kanlurang bansa" at nagtayo ng isang lungsod sa pag-aari ni Alexander. Hindi nagtagal ay lumabas si Grand Duke Alexander Yaroslavich laban sa kanila, winasak ang lungsod hanggang sa lupa, at pinatay sila. Ang ilan ay dinala niya sa Novgorod, habang ang iba, na pinatawad, pinalaya siya: siya ay maawain "higit sa sukat!" Sa ikatlong taon pagkatapos ng tagumpay laban sa hari, sa taglamig, ang prinsipe ay nagpunta nang may malaking puwersa sa lupain ng mga Aleman upang hindi sila magyabang, na nagsasabi: "Ipapahiya namin ang mga taong Slavic!" Pagkatapos ng lahat, nakuha na nila si Pskov, at nagtanim ng kanilang sariling mga tiun doon ... Grand Duke Alexander Yaroslavich, na lumaban sa mga kaaway, nahuli ang mga Aleman at Chud, pinalaya si Pskov mula sa pagkabihag, nakipaglaban at sinunog ang kanilang lupain at dinala silang bihag nang wala. isang numero, at talunin ang iba. Pagkatapos ay nagtipon ang mga mapagmataas na kaaway at nagpasya: "Tayo na, sirain natin ang Grand Duke Alexander at kunin siya ng ating sariling mga kamay!" Habang papalapit sila, namangha ang mga bantay ng Grand Duke Alexander nang makita ang lakas ng mga Aleman. Si Grand Duke Alexander Yaroslavich ay yumukod sa Holy Trinity at pumunta sa lupain ng Aleman upang ipaghiganti ang dugong Kristiyano... Nang malaman ang tungkol dito, sinalungat siya ng master kasama ang lahat ng kanyang mga obispo, kasama ang maraming tao at kasama ang lahat ng mga awtoridad, "anuman ang sa gilid na ito." Dumating kami sa lawa, na tinatawag na "Chudskoe". Si Grand Duke Alexander Yaroslavich ay umatras sa lawa. Sumunod sa kanya ang mga Aleman at ang Chud. Itinayo ng Grand Duke ang kanyang mga regimento sa Lake Peipus, sa bangko, sa Raven Rock. Palibhasa'y napalakas ng kapangyarihan ng krus at napuno, pumunta siya sa mga kaaway. Sa magkabilang panig ay may napakaraming mandirigma. Ipinadala ni Father Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich ang anak ng kanyang nakababatang kapatid na si Andrei kasama ang isang malaking hukbo. Ang Grand Duke Alexander mismo ay may maraming matapang na asawa, tulad ni Haring David na may malalakas at malalakas na lalaki. Kaya't ang mga tropa ni Grand Duke Alexander ay nagniningas sa diwa ng digmaan. Ang kanilang mga puso ay tulad ng sa mga leon ... "O aming tapat at mahalagang prinsipe," sabi nila, "dumating na ang oras para ihiga namin ang aming mga ulo para sa iyo!" Ang Grand Duke, na itinaas ang kanyang mga kamay sa langit, ay bumulalas: "Hukom, Diyos, at hatulan ang pagtatalo sa mapagmataas na bayang ito! Tulungan mo ako, Panginoon, tulad ng minsang Moses laban kay Amalek at sa aking lolo sa tuhod, Grand Duke Yaroslav laban kay Svyatopolk na sinumpa !"

Ang araw ay Sabado. Lumitaw ang araw ... At nagtagpo ang magkabilang tropa. Ang mga Germans at Chud ay gumawa ng kanilang paraan tulad ng isang baboy sa pamamagitan ng mga Russian regiment. Nagsimula ang isang mahusay at masamang pagpatay: isang bitak mula sa mga pagbasag ng mga sibat, isang kalansing mula sa mga suntok ng mga espada - parang ang isang nagyelo na lawa ay gumalaw ... Ang yelo ay hindi nakikita - ang lahat ay natatakpan ng dugo ... At ito ang aking narinig mula sa isang nakasaksi. "Nakita ko," sinabi niya sa akin, "ang hukbo ng Diyos sa himpapawid, na tumulong kay Grand Duke Alexander Yaroslavich." Nanalo ang mga Ruso sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos at sa tulong ni St. Sophia at ang mga Banal na Martir na sina Boris at Gleb. At ang mga kaaway ay bumaling sa kanilang "pagsabog ng kanilang sarili", at hinampas sila ng mga sundalong Ruso, hinahabol sila na parang sa himpapawid, at wala silang mapagtataguan ... Tinalo nila sila sa yelo nang pitong milya hanggang sa baybayin ng Subolichsky ... Kaya't niluwalhati ng Diyos si Grand Duke Alexander bago kasama ang lahat ng mga regiment, tulad ni Joshua malapit sa Jericho ... Ang mga Aleman ay nagyabang: "kukunin namin ang Grand Duke Alexander sa aming sariling mga kamay" ... At ibinigay sila ng Diyos sa kanyang mga kamay, at walang pantay na kaaway sa labanan ... Pagkatapos ng maluwalhating tagumpay, ang dakilang Prinsipe Alexander ay bumalik sa Pskov. Mayroong maraming mga bilanggo; ang kanyang mga mandirigma sa tabi ng kanilang mga kabayo ay nanguna sa mga tinatawag na kabalyero. Nang lumapit si Grand Duke Alexander kay Pskov, sinalubong siya sa harap ng lungsod ng mga abbot at pari na may mga krus na nakasuot ng damit at maraming tao. At inawit nila ang kaluwalhatian ng Panginoon at Grand Duke Alexander Yaroslavich: "Panginoon, na tinulungan ang maamong si David na talunin ang mga dayuhan, tinulungan Mo rin ang tapat na prinsipe ng aming ninong upang palayain ang mga Isko mula sa mga dayuhan at dayuhan, (inihatid kami) ng kamay ng Grand Duke Alexander Yaroslavich"! ..

O non-veglas Pskovites, kung nakalimutan mo ito at hanggang sa mga apo sa tuhod ng Grand Duke Alexander Yaroslavich" (hindi mo maaalala ang kanyang mabubuting gawa), ikaw ay magiging katulad ng mga Hudyo, na inalagaan ng Panginoon sa disyerto na may "bake. mga crust!” Nakalimutan nila ang lahat ng mabubuting gawa ng kanilang Diyos, na naglabas sa kanila "sa gawain ng Ehipto" sa pamamagitan ni Moises! Narito kung ano ang sasabihin ko sa iyo: kung ang isang tao mula sa kanyang pamilya ay dumating sa iyo mamaya o dumating upang manirahan kasama mo sa kalungkutan, at hindi mo siya tinanggap at parangalan - ang iyong pangalan ay "pangalawang Hudyo"!

At ang pangalan ng Grand Duke Alexander Yaroslavich ay naging maluwalhati sa lahat ng mga bansa - mula sa Dagat ng Varangian hanggang sa dagat ng Pontic at Khupozh, sa bansang Tiberian at sa mga bundok ng Ararat, sa kabilang panig ng Dagat Varangian at mga bundok ng Arabian - kahit sa dakilang Roma!..

Sa mga oras na iyon, ang mga Lithuanians ay tumindi at nagsimulang "marumi" sa mga lugar ng Prince Alexander. Siya, na nagsasalita laban sa kanila, ay nagsimulang talunin sila. Sa isang kampanya, nagawa niyang talunin ang pitong hukbo, at marami sa kanilang mga gobernador ang binugbog, at ang iba ay binihag. Ang mga lingkod ni Prinsipe Alexander, na sinusumpa ang mga kaaway, ay itinali sila sa mga buntot ng kanilang mga kabayo at sa gayon ay pinamunuan ang walang diyos na Lithuania sa likod nila. Mula noon, nagsimulang matakot ang mga Lithuanian sa kanyang pangalan ... "

Paglalakbay sa Batu

"Sa oras na iyon, ang malakas na hari ng silangang bahagi ay nagpadala ng kanyang mga embahador sa Grand Duke Alexander na may sumusunod na pananalita: "Nasupil ng Diyos ang napakaraming bansa sa akin - ikaw lang ba ang hindi gustong magpasakop sa aking kapangyarihan? Kung gusto mong panatilihing buo ang iyong lupain, lumapit ka sa akin - at makikita mo ang karangalan at ang kaluwalhatian ng aking kaharian!"

Sa pagkamatay ng kanyang ama, si Grand Duke Alexander ay dumating sa Vladimir "mabigat sa lakas", at ang kanyang pagdating ay kakila-kilabot! Ang alingawngaw ay kumalat sa bibig ng Volga, at ang mga asawa ng Moab ay nagsimulang takutin ang kanilang mga anak, na sinasabi sa kanila: "Tumahimik! Darating si Grand Duke Alexander! .."

Ang Grand Duke ay pumunta sa hari sa kawan. Binasbasan siya ni Bishop Kirill sa kanyang paglalakbay. Nang siya ay nagpakita sa hari, si Batu ay namangha sa kanya at sinabi sa kanyang mga maharlika: "Sinabi nila sa akin ang katotohanan na walang ibang prinsipe na katulad niya!" At pinarangalan siya ng hari ng maraming regalo at hinayaan siyang pumunta sa Russia nang may malaking karangalan.

Pagkabihag ng Nevryuevo

"Kasunod nito, nagalit si Tsar Batu sa nakababatang kapatid ni Alexander, si Andrei, at ipinadala ang kanyang gobernador na si Nevruy sa kanya. Sinira ni Nevryuy ang buong lupain ng Suzdal. Matapos makuha si Nevryuev, nagtayo si Grand Duke Alexander ng mga simbahan mula sa mga guho at muling pinunan ang mga lungsod, tinitipon ang mga nagkalat na residente sa kanilang mga tahanan. Tungkol sa gayong propetang si Isaias ay nagsabi: ang isang mabuting prinsipe sa bansa ay hindi nangongolekta ng kayamanan, hindi hinahamak ang dugo ng matuwid, matuwid na humahatol sa isang ulila at isang balo; isang mahilig sa awa, hindi isang mahilig sa ginto; mabuti para sa kanilang sambahayan; tagapagpakain sa mga nagmula sa ibang mga bansa at mula sa kanilang sariling bansa, ang Diyos ay may kagandahang-loob sa mga ganyan! "Kaya pinalaganap ng Diyos ang lupain ng Grand Duke Alexander at pinalaki ang kanyang kayamanan at kaluwalhatian at pinahaba ang kanyang edad."

Embahada mula sa Papa

"Minsan ang papa ay nagpadala ng mga embahador mula sa dakilang Roma sa Grand Duke Alexander. Sinabi ng mga sugo sa prinsipe: "Ito ang sabi ng papa: Nabalitaan namin ang tungkol sa iyo na ikaw ay isang maluwalhati at kamangha-manghang prinsipe, at ang iyong lupain ay dakila. Kaya't nagpadala kami sa iyo ng dalawa sa pinakamatalino sa labindalawang kardinal: Gald at Gemont , upang makinig ka sa aming mga turo.” Pagkatapos sumangguni sa kaniyang marurunong na tao, si Grand Duke Alexander Yaroslavich, na sumisigaw ng malakas, ay nagsabi bilang tugon sa kanila: “Mula kay Adan hanggang sa baha, mula sa baha hanggang sa paghahati-hati ng mga tao, mula sa pagkakahati ng mga tao hanggang kay Abraham, mula kay Abraham hanggang sa daanan. ng mga Israelita sa pamamagitan ng Dagat na Pula, mula sa paglabas ng mga anak ni Israel hanggang sa pagkamatay ni Haring David, mula sa pasimula ng kaharian ni Solomon hanggang kay Haring Augustus, mula sa simula ng paghahari ni Augustus hanggang sa kapanganakan ni Kristo, hanggang sa Ang kanyang pagdurusa at muling pagkabuhay, mula sa pagkabuhay na mag-uli at pag-akyat sa langit, hanggang sa pag-akyat ng dakilang Constantine at sa unang konseho at sa ikapito - alam na alam naming lahat ngunit hindi namin tatanggapin ang iyong turo!" Nakauwi na ang mga ambassador."

Ang Huling Paggawa ni Saint Alexander

"Samantala, pinalawig ng Diyos ang mga araw ng buhay ni Grand Duke Alexander, dahil mahal niya ang ranggo ng simbahan: pinarangalan niya ang mga pari, metropolitan at obispo bilang si Kristo mismo, at mahal niya ang lahat ng mga Kristiyano. Pagkatapos ay nagkaroon ng malaking pang-aapi mula sa maruruming (Tatars): pinalayas nila ang mga tao, pinipilit silang lumaban kasama nila. Nagsimula ang Grand Duke na pumunta sa Horde sa Tsar upang ipanalangin ang kanyang mga tao mula sa problema, at ipinadala niya ang kanyang nakababatang kapatid na si Prince Yaroslav at ang kanyang anak na si Prince Dimitri sa isang kampanya kasama ang lahat ng mga regiment sa mga bansang Kanluran. Si Yaroslav, kasama ang kanyang pamangkin, ay lumabas na may malaking pwersa at kinuha ang malakas na lungsod ng Yuryev mula sa mga Aleman. Umuwi sila na may malaking nadambong at dakilang kaluwalhatian. Samantala, si Grand Duke Alexander, na pumunta sa Horde sa Tsar Berkay, ay nagpalipas ng taglamig doon, dahil hindi siya pinayagan ng Tsar na pumunta sa Russia. Doon sa Horde, nagkasakit siya. Nang bumalik sa kanyang tinubuang-bayan, naabot niya ang Nizhny Novgorod at, pagkatapos ng kaunting pagkaantala, nakarating siya sa Goroden, kung saan tumindi ang kanyang sakit.

Ang pagkamatay ni Saint Alexander

“Sa aba mo, kaawa-awang tao! Paano mo ilalarawan ang pagkamatay ng iyong amo? paanong hindi babagsak ang mga mata mo sa iyong mga luha? Paanong hindi nadudurog ang puso mo sa pananabik? Maaaring iwanan ng isang tao ang kanyang ama, ngunit hindi maiiwan ang isang mabuting amo, pupunta siya sa libingan kasama niya, kung maaari!

Si Grand Duke Alexander Yaroslavich, na labis na naninibugho sa Panginoon na kanyang Diyos (sa kanyang buhay), na iniwan ang makalupang kaharian at nagnanais ng makalangit, ay kinuha ang mala-anghel na imahe ng buhay monastik, na pinarangalan ng pinakamataas na ranggo - ang schema, sa Ika-14 na araw ng buwan ng Nobyembre. Nang gabing iyon ay namatay siya.

Sinabi ni Metropolitan Kirill (na nagdiriwang ng Liturhiya), na lumingon sa mga tao: "Aking mahal na anak, alamin na ang araw ng lupain ng Russia ay lumubog na!" Ang mga pari, at ang mga diakono, at ang mga Chernorizian, ang mga mahihirap at mayayaman, at ang lahat ng mga tao - ay sumigaw: "Kami ay namamatay!"

Samantala, ang banal na katawan ng prinsipe ay dinala kay Vladimir. Ang Metropolitan Kirill na may ranggo ng simbahan, mga prinsipe at boyars, at lahat ng mga tao, maliit at malaki, ay nakilala ang katawan sa Bogolyubovo, na may mga kandila at insensaryo. Mula sa maraming tao, ang mga tao ay pagod na pagod, gustong hawakan ang isang matapat na katawan. Ang pag-iyak, paghikbi at kalungkutan ay hindi pa nangyari - na parang ang lupa ay nanginginig ... Sa Vladimir ay inilatag nila ito sa Church of the Nativity of the Holy Mother of God, noong Nobyembre 23, bilang pag-alaala kay St. Amphilochia. At noon ay isang kahanga-hangang himala, na karapat-dapat na alalahanin. Sa pagtatapos ng serbisyo sa libing para sa marangal na katawan ng Metropolitan Kirill, si Sevastian ay nagtungo sa kabaong at nais na ituwid ang kamay ng namatay upang ilagay sa isang espirituwal na liham; pagkatapos ay ang namatay mismo, na parang buhay, ay iniunat ang kanyang kamay at kinuha ang sulat mula sa kamay ng metropolitan. Sinalot ng matinding takot ang lahat, kaya't umatras sila mula sa ulang. Si Metropolitan Kirill mismo at ang kanyang katiwala na si Sevastian ay nagsabi sa lahat tungkol dito. Sino, mga kapatid, sa pagkarinig tungkol dito, ang hindi mamangha sa himalang naganap mula sa isang walang buhay na katawan na dinala mula sa isang malayong lugar sa taglamig?! Kaya niluwalhati ng Diyos ang Kanyang santo, na nagtrabaho nang husto, nag-alay ng kanyang buhay para sa lupain ng Russia, para sa Novgorod, para sa Pskov, para sa lahat ng dakilang paghahari at para sa pananampalatayang Orthodox. (Tingnan ang pagsusuri ng mga mapagkukunan.)

Mga Tala

Matalino. Si Solom. 1, 4. Kawikaan. VIII, 2, 3.

Ay. XIII. 3.

[Namumuno ng Sweden Birger]; nang marinig ang tungkol sa katapangan ni Grand Duke Alexander Yaroslavich, nagpasya siyang talunin siya o kunin siyang bilanggo at makuha si Veliky Novgorod at. upang gawing pagkabihag ang mga suburb nito at mga Slavic na tao. At sinabi niya: "Pupunta ako at sakupin ang buong lupain ng Alexandrov."

Ang hari ay nagtipon ng isang malaking puwersa, ang kanyang mga pinuno at mga obispo, at mga Swedes, at mga Norwegian, at sum, kumain, at pinuno ang mga barko ng marami sa kanilang mga regimen at kumilos nang may malaking puwersa, na nalulula sa isang espiritung nakikipagdigma, at dumating sa Ilog Neva. at tumayo sa bukana ng Izhora, na nagnanais sa kanyang kabaliwan na sakupin ang Ladoga at maging ang Novgorod at ang buong rehiyon ng Novgorod. Pagkatapos ay dumating ang balita na ang mga Swedes ay pupunta sa Ladoga, at sa parehong oras ang hari ay buong pagmamalaki na nagpadala ng mga embahador sa Grand Duke Alexander Yaroslavich sa Novgorod na may mga salitang: "Kung maaari mong labanan ako, kung gayon narito na ako at sasakupin ang iyong lupa”...

At pumunta si Alexander sa mga Swedes kasama ang kanyang matatapang na mandirigma, hindi kasama ang maraming mga iskwad, dahil walang oras upang magtipon ng isang malaking hukbo. Ang kanyang ama, si Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, ay hindi alam ang tungkol sa pag-atake sa kanyang anak na si Alexander, walang oras upang magpadala ng mensahe sa kanyang ama, dahil ang mga kaaway ay papalapit na. At maraming mga Novgorodian ay walang oras upang magtipon sa hukbo, dahil ang Grand Duke Alexander ay nagmadali upang labanan ang mga kaaway.

At siya ay dumating laban sa kanila noong Linggo Hulyo 15 (1240), at nagkaroon ng malaking pagpatay sa mga Swedes. Maraming Swedes ang binugbog, at si Alexander mismo ang nagdulot ng sugat sa mukha ng hari gamit ang kanyang matalas na espada.

Mga anim na magigiting na lalaki

Mayroong 6 na matapang na lalaki sa rehimyento ni Grand Duke Alexander, na matapang na nakipaglaban sa kanya. Ang una, si Gavrilo Alekseich, ay tumakbo sa barko at nakita ang anak ng hari at sumakay sa gangway patungo sa barko mismo, at lahat ay tumakbo sa harap niya, at bumalik, itinapon siya at ang kanyang kabayo mula sa gangway papunta sa dagat. Sa pamamagitan ng Diyos, siya ay lumabas na hindi nasaktan at, sumalakay muli, mabangis na nakipaglaban sa voivode mismo sa gitna ng rehimyento ng mga Swedes, at pagkatapos ay napatay ang voivode ng Swedes Spiridon at ang kanilang obispo. Ang pangalawang Novgorodian, na pinangalanang Sbyslav Yakunovich, ay sumalakay ng maraming beses, nakipaglaban sa isang palakol, walang takot sa kanyang puso, at maraming tao ang nahulog mula sa kanyang kamay, at lahat ay namangha sa kanyang lakas at tapang.

Ang pangatlo, si Yakov Polochanin, na siyang mangangaso ng prinsipe [Alexander], ay sumalakay sa rehimyento gamit ang isang tabak, mabangis na nakipaglaban, at pinuri siya ng Grand Duke. Ang ikaapat na Novgorodian, na pinangalanang Misha, ay sumalakay sa kanyang mga kasamahan at sinira ang 3 barko ng mga Swedes. Ang ikalimang “sa mga kabataan, isang nagngangalang Sava, na sumalakay sa malaking tolda na may gintong simboryo, pinutol ang haligi nito, nahulog ang tolda, at ang mga rehimyento ni Alexander, nang makita ang pagbagsak ng tolda, ay nagalak. Ang ikaanim, isa sa Ang mga tagapaglingkod ni Alexander, na pinangalanang Ratmir, ay lumakad na lumaban, ay napalibutan ng maraming mga Swedes, nahulog mula sa maraming mga sugat at namatay.

Ang lahat ng ito ay narinig ko mula sa aking panginoon, Grand Duke Alexander, at mula sa iba na sa oras na iyon ay nakibahagi sa labanan.

Ang mga nakaligtas na Swedes ay tumakas na nahihiya, at pinuno ang 3 barko ng mga bangkay ng kanilang mga napatay na gobernador, at naghukay ng mga hukay para sa iba pang mga patay at naghagis ng hindi mabilang na mga bangkay sa kanila. Marami pang mga Swedes ang nasugatan at tumakas noong gabing iyon. Bumagsak din ang mga Novgorodians: Konstantin Lugotinich, Yurata Pinyashchin, Namest, Drochilo Nezdilov, ang anak ni Kozhevnik, at sa kabuuang 20 lalaki ay nahulog kasama ang mga residente ng Ladoga. Bumalik si Grand Duke Alexander Yaroslavich na may malaking tagumpay sa Novgorod.

Tungkol sa mga Aleman at Pskovians

Sa parehong taon, kinuha ng mga Germans, Medvezhans, Yuryevtsy, Velyadtsy, kasama si Prince Yaroslav Vladimirovich, ang lungsod ng Izborsk. At ang balita ay dumating kay Pskov na sinakop ng mga Aleman ang Izborsk, at ang buong lungsod ng Pskov ay lumabas laban sa mga Aleman, at ang mga Pskovians ay nakipaglaban sa kanila at nakipaglaban nang mabangis, at nagkaroon ng malaking pagpatay sa pagitan nila, at marami sa kanila. sila ay napatay sa panahon ng paglipad, at ang iba ay dinala.

Sinira ng mga Aleman ang mga nayon malapit sa Pskov at tumayo sa ilalim ng lungsod sa loob ng isang linggo, ngunit hindi nila nakuha ang lungsod at, nang mahuli ang maraming mga bilanggo, umalis. At mayroong mga Pskovit na walang kapayapaan. Ang ilan sa mga Pskovians ay nagkanulo at nakipag-usap sa mga Aleman, na dinala ni Tverdilo Ivankovich sa iba, at nagsimulang pagmamay-ari si Pskov mismo sa mga Aleman, na sinisira ang mga nayon ng Novgorod, habang ang iba pang mga Pskovians ay tumakas sa Novgorod kasama ang kanilang mga asawa at mga anak. Sa parehong taglamig, ang mga Aleman at Chud ay muling dumating mula sa kanluran patungo sa tubig at nakipaglaban at nagpataw ng pagkilala dito at nagtayo ng isang kahoy na kuta sa Koporye, sa lupain ng Grand Duke Alexander.

Ngunit ang kasamaan ay hindi limitado dito, kinuha ng mga Aleman ang Tesovo at gumawa ng isang pagsalakay, pinatay ang mga mangangalakal, at hindi umabot sa 30 versts sa Novgorod, at sa kabilang direksyon sa Duga at sa Saber, at pagkatapos ay pinalayas si Grand Duke Alexander. sa lupain ng Suzdal, sa lungsod ng Pereyaslavl, kasama ang ina at ang prinsesa at ang kanyang hukuman, na nakipag-away sa mga Novgorodian.

Ang mga Novgorodian, na may isang petisyon, ay ipinadala sa Grand Duke na si Yaroslav Vsevolodovich, na hinihiling sa kanya na maging isang prinsipe ang kanyang anak, at ibinigay niya sa kanila ang kanyang anak na si Andrei. Ang mga Novgorodians, nang sumangguni, ay nagpadala kay Vladyka Spiridon kasama ang mga boyars sa Grand Duke na may isang petisyon, na hinihiling ang kanyang anak na si Grand Duke Alexander, bilang prinsipe. At sa oras na iyon, sinalakay ng mga Lithuanians, Germans at Chud ang lupain ng Novgorod, inalis ang lahat ng mga kabayo at baka sa kahabaan ng Luga, walang maaararo sa mga nayon. Tinanggap ng dakilang prinsipe Yaroslav ang petisyon ng panginoon at ang petisyon ng mga Novgorodian at muling ibinigay sa kanila ang kanyang anak na si Alexander.

Noong 1242, si Grand Duke Alexander Yaroslavich ay dumating sa Novgorod at agad na sumama sa mga Novgorodians, Ladoga, Korela at Izherians sa lungsod ng Koporye, at sinira ang kuta sa lupa, at pinatay ang mga Aleman mismo, at dinala ang iba sa kanila sa Novgorod, at Pinatawad ni Alexander ang natitira at pinakawalan siya, dahil siya ay labis na maawain, at binitay ang mga taksil ng vozhan at mga himala at nagpunta sa Pereyaslavl. Ang mga Aleman, sa kabilang banda, ay nagtipon mula sa kabilang panig at dumating sa Pskov at tinalo ang mga Pskov regiment at itinanim ang kanilang mga gobernador sa Pskov. Nang marinig ang tungkol dito, pinagsisihan ni Prinsipe Alexander ang dugong Kristiyano at, nang walang pag-aalinlangan, dinala ang kanyang kapatid na si Andrei at ang buong hukbo kasama niya at pumunta sa Novgorod.

Labanan sa Yelo

At siya ay sumama sa kanyang kapatid na si Andrei at kasama ang mga Novgorodian at Suzdalian sa lupain ng Aleman na may malaking lakas, upang ang mga Aleman ay hindi magyabang, na nagsasabing "ipapahiya namin ang wikang Slovenian."

Nakuha na ang lungsod ng Pskov at ang mga German na tiun ay itinanim sa lungsod. Sinakop ng Grand Duke Alexander ang lahat ng mga landas patungo sa Pskov at biglang kinuha ang lungsod, at, nakuha ang mga Aleman at ang Chud at ang mga gobernador ng Aleman, ikinulong siya sa mga tanikala sa Novgorod, at pinalaya ang lungsod ng Pskov mula sa pagkabihag, at nakipaglaban at sinunog ang lupain ng Aleman at dinala ang maraming bilanggo, at nagambala ang iba. Nagtipon sila, na nagsasabi nang may pagmamalaki: "Pumunta tayo kay Alexander at, nang manalo, dadalhin natin siyang bilanggo." Nang lumapit ang mga Aleman, ang mga bantay ni Grand Duke Alexander ay nagulat sa lakas ng mga Aleman at natakot. Ang dakilang prinsipe Alexander, na nanalangin sa simbahan ng Holy Trinity, ay nagpunta sa lupain ng Aleman, na gustong ipaghiganti ang dugong Kristiyano ... Nang marinig ang tungkol dito, ang panginoon ay sumalungat sa kanila (mga regimen ni Alexander. - Ed.) kasama ng lahat ng kanilang mga obispo at ng buong karamihan ng kanilang mga tao at ng kanilang lakas, anuman ang nasa kanilang lugar, kasama ng tulong ng hari; at nagtagpo sa lawa, na tinatawag na Chudskoe. Bumalik si Grand Duke Alexander.

Sinundan din siya ng mga Aleman. Ang dakilang prinsipe ay nagtayo ng hukbo sa Lawa ng Peipus sa Uzmen, malapit sa bato ng Voronya, at, nang maghanda para sa labanan, lumaban sa kanila. Nagtagpo ang mga tropa sa Lawa ng Peipsi; marami ang mga iyon at iba pa. At ang kanyang kapatid na si Andrey ay narito rin kasama si Alexander, kasama ang maraming mga kawal ng kanyang ama, si Alexander ay maraming matapang, malakas at malakas, lahat ay napuno ng isang espiritu ng digmaan, at ang kanilang mga puso ay parang mga leon. At kanilang sinabi: "Prinsipe, ngayon na ang oras upang ilapag ang aming mga ulo para sa iyo." Noon ay araw ng Sabbath, at sa pagsikat ng araw ay nagsama-sama ang dalawang hukbo.

At nagkaroon ng masama at malaking pagpatay para sa mga Aleman at Chud, at nagkaroon ng kaluskos ng mga sibat na nabasag at isang tunog mula sa mga suntok ng mga espada, kaya't nabasag ang yelo sa nagyeyelong lawa, at ang yelo ay hindi nakikita, dahil napuno ito ng dugo. At ako mismo ang nakarinig tungkol dito sa isang nakasaksi na nandoon.

At lumipad ang mga Aleman, at pinalayas sila ng mga Ruso sa isang labanan na parang sa pamamagitan ng hangin, at walang kahit saan para makatakas, tinalo nila sila ng 7 milya sa yelo hanggang sa baybayin ng Subolitsa, at nahulog ang 500 mga Aleman, at hindi mabilang na mga halimaw. , at 50 sa mga pinakamahusay na kumander ng Aleman ay dinala at dinala sa Novgorod, habang ang ibang mga Aleman ay nalunod sa lawa, dahil tagsibol. Ang iba ay tumakas na sugatan. Ang labanang ito ay naganap noong Abril 5 (1242).

Magbasa ng sipi mula sa hagiographic literature.

“... Ang prinsipe Alexander na ito ay ipinanganak mula sa isang maawain at mapagkawanggawa na ama, at higit sa lahat, maamo, ang dakilang prinsipe Yaroslav at mula sa ina na si Theodosia ... At siya ay guwapo na walang katulad, at ang kanyang tinig ay parang trumpeta sa gitna. ang mga tao, ang kanyang mukha ay katulad ng mukha ni Jose, na hinirang ng haring Ehipsiyo bilang pangalawang hari sa Ehipto, ang kanyang lakas ay bahagi ng lakas ni Samson, at binigyan siya ng Diyos ng karunungan ni Solomon, ang kanyang katapangan ay tulad ng sa Romano. haring Vespasian, na sumakop sa buong lupain ng Judea ... Nang marinig ang tungkol sa gayong kagitingan ni Prinsipe Alexander, ang haring bansa ng Roma mula sa hilagang lupain ay naisip sa kanyang sarili: "Pupunta ako at sakupin ang lupain ng Alexandrov." At nagtipon siya ng isang malaking puwersa, at pinuno ang maraming mga barko ng kanyang mga regimento, lumipat kasama ang isang malaking hukbo, na nagbubuga ng diwa ng digmaan. At siya ay dumating sa Neva, lasing sa kabaliwan, at ipinadala ang kanyang mga embahador, na ipinagmamalaki, sa Novgorod kay Prinsipe Alexander, na nagsasabi: "Kung magagawa mo, ipagtanggol ang iyong sarili, sapagkat narito na ako at sinisira ang iyong lupain." Si Alexander, nang marinig ang gayong mga salita, ay sumiklab sa kanyang puso, at pumasok sa simbahan ni St. Sophia, at, lumuhod sa harap ng altar, nagsimulang manalangin nang may luha: "Maluwalhati na Diyos, matuwid, dakilang Diyos, malakas, matuwid na Diyos. , na lumikha ng langit at lupa at nagtakda ng mga hangganan sa mga bayan, iniutos mong mamuhay nang hindi lumalabag sa mga hangganan ng iba. At, naaalala ang mga salita ng propeta, sinabi niya: "Hatulan, Panginoon, yaong mga nagkasala sa akin at protektahan sila mula sa mga nakikipaglaban sa akin, humawak ng mga sandata at isang kalasag at tumayo upang tulungan ako." At, nang matapos ang kanyang panalangin, tumayo siya at yumuko sa arsobispo. Ang arsobispo noon ay si Spiridon, binasbasan niya ito at pinalaya. Ang prinsipe, nang umalis sa simbahan, ay pinatuyo ang kanyang mga luha at nagsimulang hikayatin ang kanyang pangkat, na nagsasabi: "Ang Diyos ay wala sa kapangyarihan, ngunit sa katotohanan. Alalahanin natin ang Songwriter, na nagsabi: "Ang iba ay may mga sandata, at ang iba ay nakasakay sa mga kabayo, tatawagin natin ang pangalan ng Panginoon nating Diyos; sila, natalo, nahulog, ngunit tayo ay tumayong matatag at tumayo nang tuwid." Pagkasabi nito, pumunta siya sa mga kaaway kasama ang isang maliit na pangkat, hindi naghihintay para sa kanyang malaking hukbo, ngunit nagtitiwala sa banal na trinidad. ... Pagkatapos nito, nagmadali si Alexander na salakayin ang mga kaaway sa ikaanim na oras ng araw, at nagkaroon ng malaking pagpatay sa mga Romano, at pinatay ng prinsipe ang hindi mabilang sa kanila, at sa mukha ng hari mismo ay iniwan niya ang marka. ng kanyang matalas na sibat. Anim na matapang, tulad niya, ang mga lalaki mula sa rehimyento ni Alexander ay nagpakita ng kanilang sarili dito. Ang una ay sa pangalan ni Gavrilo Oleksich. Inatake niya ang auger at, nakita ang prinsipe na kinaladkad sa ilalim ng mga bisig, sumakay sa barko sa kahabaan ng gangway kung saan tumakbo ang prinsipe; sinunggaban ng mga tumutugis sa kanya si Gavrila Oleksich at itinapon siya sa gangway kasama ang kanyang kabayo. Ngunit sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, siya ay lumabas mula sa tubig na hindi nasaktan, at muli silang sinalakay, at nakipaglaban sa gobernador mismo sa gitna ng kanilang hukbo. Ang pangalawa, pinangalanang Sbyslav Yakunovich, ay isang Novgorodian. Ang isang ito ay sumalakay sa kanilang hukbo ng maraming beses at nakipaglaban sa isang palakol, na walang takot sa kanyang kaluluwa; at marami ang nahulog sa kanyang kamay, at namangha sa kanyang lakas at katapangan. Ang pangatlo - si Yakov, isang katutubong ng Polotsk, ay isang mangangaso kasama ang prinsipe. Inatake ng isang ito ang rehimyento gamit ang isang espada, at pinuri siya ng prinsipe. Ang ikaapat ay isang Novgorodian na nagngangalang Mesha. Ang footman na ito kasama ang kanyang mga kasama ay sumalakay sa mga barko at nagpalubog ng tatlong barko. Ang panglima ay mula sa nakababatang pangkat, na pinangalanang Sava. Ang isang ito ay pumasok sa isang malaking royal golden-domed tent at pinutol ang isang poste ng tent. Ang mga regimen ng Alexandrov, nang makita ang pagbagsak ng tolda, ay nagalak ... Sa ikalawang taon pagkatapos ng pagbabalik ni Prinsipe Alexander na may tagumpay, muli silang nagmula sa Kanlurang bansa at nagtayo ng isang lungsod sa lupain ng Alexandrov. Hindi nagtagal ay pumunta si Prinsipe Alexander at winasak ang kanilang lungsod sa lupa, at binitay ang ilan sa kanila mismo, kinuha ang iba kasama niya, at, nang mapatawad ang iba, pinabayaan sila, sapagkat siya ay napakamaawain. Matapos ang tagumpay ni Alexandrov, nang talunin niya ang hari, sa ikatlong taon, sa taglamig, nagpunta siya nang may malaking lakas sa lupain ng Aleman, upang hindi sila magyabang, na nagsasabing: "Sakupin natin ang mga taong Slavic." At ang lungsod ng Pskov ay nakuha na nila at ang mga gobernador ng Aleman ay nakulong. Hindi nagtagal ay pinalayas niya sila mula sa Pskov at pinatay ang mga Aleman, ngunit itinali niya ang iba at pinalaya ang lungsod mula sa mga walang diyos na Aleman, at nakipaglaban at sinunog ang kanilang lupain at kinuha ang hindi mabilang na mga bilanggo, at pinatay ang iba. Ang mga Aleman, matapang, ay nagkaisa at nagsabi: "Tayo na, At matatalo natin si Alexander, at mahuhuli natin siya." Nang lumapit ang mga Aleman, nalaman ng mga guwardiya ang tungkol sa kanila. Naghanda si Prinsipe Alexander para sa labanan, at sila ay lumaban sa isa't isa, at ang Lawa ng Peipsi ay natatakpan ng karamihan ng parehong mga mandirigma. Ang ama ni Alexander, si Yaroslav, ay nagpadala ng kanyang nakababatang kapatid na si Andrei kasama ang isang malaking pangkat upang tulungan siya. Oo, at si Prinsipe Alexander ay may maraming matapang na mandirigma, tulad noong sinaunang panahon kasama si Haring David, malakas at matatag. Kaya't ang mga lalaki ni Alejandro ay napuspos ng diwa ng digmaan, sapagkat ang kanilang mga puso ay tulad ng mga puso ng mga leon, at sumigaw: "O aming maluwalhating prinsipe! Ngayon ay dumating na ang oras para ihiga namin ang aming mga ulo para sa iyo." Itinaas ni Prinsipe Alexander ang kanyang mga kamay sa langit at sinabi: "Hatulan mo ako, Diyos, hatulan mo ang aking alitan sa mga taong hindi matuwid at tulungan mo ako, Panginoon, tulad ng noong unang panahon tinulungan niya si Moses na talunin si Amalek at ang aming lolo sa tuhod na si Yaroslav ang sinumpaang Svyatopolk." Sabado noon, at nang sumikat ang araw, nagsama-sama ang mga kalaban. At nagkaroon ng isang mabangis na pagpatay, at nagkaroon ng pagbagsak mula sa pagkabasag ng mga sibat at isang tugtog mula sa mga suntok ng mga espada, at tila gumagalaw ang nagyeyelong lawa, at walang yelo na nakikita, sapagkat ito ay natatakpan ng dugo ... "

Gamit ang teksto, pumili ng tatlong tamang paghatol mula sa listahang ibinigay. Isulat bilang tugon ang mga numero kung saan nakasaad ang mga ito.

1) ang mga kaganapang inilarawan sa teksto ng buhay ay naganap noong ika-XII siglo.

2) ang lungsod na itinayo ng mga kabalyerong Aleman sa nakunan na "lupain ng Alexandrova" ay tinawag na Koporye

3) para sa mga serbisyo sa Novgorod, ipinahayag ng mga boyars si Prinsipe Alexander Yaroslavich na Prinsipe ng Novgorod "sa lahat ng oras"

4) sa labanan sa Neva River, ang hukbo ni Prince Alexander Yaroslavich ay nakipaglaban sa hukbo ng Danes

5) ang isa sa mga gawaing militar ni Prinsipe Alexander Yaroslavich na inilarawan sa buhay ay ang tagumpay laban sa mga Aleman sa yelo ng Lake Peipsi

6) isang iskwad mula sa Vladimir-Suzdal Principality ang nakibahagi sa labanan laban sa mga kabalyerong Aleman

Paliwanag.

1) ang mga kaganapang inilarawan sa teksto ng buhay ay naganap noong ika-XII siglo. - HINDI, hindi totoo, ang mga kaganapan ay itinayo noong ika-13 siglo.

2) ang lungsod na itinayo ng mga kabalyerong Aleman sa nakuhang "lupain ni Alexander" ay tinawag na Koporye - OO, tama, itinayo ng mga kabalyerong Aleman ang kuta ng Koporye.

3) para sa mga serbisyo sa Novgorod, ipinahayag ng mga boyars si Prince Alexander Yaroslavich na Prinsipe ng Novgorod "para sa lahat ng oras" - HINDI, hindi tama, pagkatapos ng tagumpay laban sa mga Swedes, si Prince Alexander Nevsky ay umalis sa Novgorod pagkatapos ng isang away sa mga Novgorodian.

4) sa labanan sa Neva River, ang hukbo ni Prince Alexander Yaroslavich ay nakipaglaban sa hukbo ng Danes - HINDI, hindi tama, sa Neva River noong 1240, natalo ni Prince Alexander Yaroslavich ang mga Swedes.

5) ang isa sa mga gawaing militar ni Prinsipe Alexander Yaroslavich na inilarawan sa kanyang buhay ay ang tagumpay laban sa mga Aleman sa yelo ng Lake Peipus - OO, tama, noong 1242, tinalo ng mga tropang Ruso na pinamumunuan ni Alexander Nevsky ang mga kabalyerong Aleman sa yelo ng Lawa. Peipus.

6) isang iskwad mula sa Vladimir-Suzdal Principality ang nakibahagi sa labanan laban sa mga kabalyerong Aleman - OO, tama.

Labanan ng Neva at ng Yelo

Sa mga talaan, maraming mga kuwento tungkol sa Nevsky at Ice Battles ang napanatili. Ang mga kwentong ito ay. hiniram sa buhay (biography) Alexander Nevsky isinulat na noong ikalabintatlong siglo. isa sa kanyang mga kasama. Ang pinakakumpletong ulat ng mga labanan ay inilagay sa "Simeon Chronicle", na inilathala sa "Complete Collection of Russian Chronicles", Volume XVIII, pp. 61-65. Sa kuwento tungkol sa Labanan ng Nevsky, tinawag ng tagapagtala ang mga Swedes na "Mga Romano", na ginagaya ang kuwento tungkol sa pagkubkob sa Jerusalem ni Titus, na kilala sa Russia sa pagsasalin mula sa Griyego,

(Mga lumang tekstong Ruso)

Labanan ng Neva

Ang pakikinig sa hari ng bahagi ng Roma mula sa hatinggabi na bansa ay tulad ng lakas ng loob ng Grand Duke Alexander Yaroslavich, at isipin sa iyong sarili na matatalo niya siya, o sa pamamagitan ng mga kamay ng yati, at Veliky Novgorod, at lahat ng kanilang mga lungsod, at ang mga tao. ng Slovenia upang gumawa ng trabaho para sa kanilang sarili, at magsabi: "Pupunta ako at sakupin ko ang lupain ng Alexandrov." At nang makalap ng malaking lakas, ilagay at biskupi ang iyo, at si Sveya, at Murmani, at Sum, at Em, at punuin ang mga barko ng marami sa iyong mga rehimyento, at kumikilos nang may malaking lakas, na nagbubuga sa espiritu ng digmaan, at dumating sa Ilog Neva at isang daang bibig ng Izhera, nakakagulat sa kanilang kabaliwan, bagaman kunin ang Ladoga, ang natitirang bahagi ng ilog, at Novgorod, at ang buong rehiyon ng Novgorod ...

Pagkatapos ay dumating ang balita na si Svei ay pupunta sa Ladoza, at sa parehong oras ang hari ay nagpadala ng mga sugo, na nagagalit, sa Grand Duke Alexander Yaroslavich sa Novgorod, at ang ilog ay ganito: "kung maaari mong labanan ako, kung gayon narito ako nandito na ako at bibihagin ko ang iyong lupain.”

Ang Grand Duke Alexander Yaroslavich, na narinig ang kanilang mga salita, ay sumiklab sa puso, at pumasok sa simbahan ng St. Sophia at lumuhod sa harap ng altar, at nagsimulang manalangin sa Diyos na may luha ...

At pumunta ka sa kanila sa galit ng iyong katapangan, hindi umuungol kasama ng maraming pulutong, hindi kapag kumakain ka ng maraming alulong na may dakilang kapangyarihan, ngunit nagtitiwala sa Banal na Trinidad. Ang kanyang ama, si Grand Duke Yaroslav Vsevolodich, ay hindi pinamunuan ang gayong pag-aalsa laban sa kanyang anak na si Alexander, at hindi rin siya ipapadala upang manguna sa kanyang ama, dahil ang hukbo ay papalapit na. Sa parehong paraan, ang maraming Novgorodians ay hindi magkasundo, kaya bilisan ang Grand Duke Alexander na lumaban sa militar, at lumapit sa akin sa isang linggo ... At nagkaroon ng isang malaking pagpatay sa mga Romano, na binugbog ng maraming tao. maraming Romano at naglagay ng salot sa mukha ng hari gamit ang matalas na espada.

Oh shti matapang na lalaki

Mayroong 6 na matapang na lalaki sa rehimyento ng Grand Duke Alexander, ngunit kasama niya ang malakas na tapang. Ang unang Gavriilo Oleksich. Ito ay higit na naeha sa mga auger at sa anyo ng isang prinsipe, nagmamadali sa ilalim ng kanyang mga bisig, at nakasakay sa daan patungo sa mismong barko, sa parehong paraan, at umaagos sa barko sa kanyang harapan, at muling tumalikod. , ibinagsak siya mula sa tabla at kasama ang kanyang kabayo sa dagat. Sa pamamagitan ng zastushveniem ng Diyos mula roon, siya ay hindi nakakapinsala, at pagkatapos na tumakbo sa kanila, siya ay nakipaglaban nang husto sa voivode mismo sa gitna ng kanilang rehimyento, at na si Spiridon, ang kanilang voevoda, ay pinatay, at ang kanilang obispo ay pinatay ng pareho. Ang pangalawa ay Novogorodets, pinangalanang Zbyslav Yakunovych. Ang parehong mga ito, na umaasa ng maraming beses, siya ay pumutok ng isang palakol, walang takot sa kanyang puso, at siya ay nahulog ng kaunti sa kanyang kamay at namangha sa kanyang lakas at tapang. Ang pangatlo ay si Yakov Polochyanin, ang stalker ng prinsipe. Ang mga ito, na tumakbo sa isang rehimyento na may espada at buong tapang, at pinuri ang kanyang grand duke. Ang pang-apat ay Novogorodets, pinangalanang Misha. Ang parehong ikaw ay pumunta sa iyong mga kasama sa paglipad at sirain ang mga barko ng mga Romano 3. Ang ikalimang bahagi ng kanyang kabataan ay isang taong nagngangalang Sava, at ang mga ito, na tumakbo sa isang malaking tolda na may gintong simboryo, ay pinutol ang kanyang haligi; nahulog ang tolda, at ang hukbo ni Alexandrov, nang makita ang pagbagsak ng tolda na iyon, ay nakabawi. Shestga mula sa kanyang mga tagapaglingkod, na pinangalanang Ratmir. Nilabanan mo ang mga ito at natisod ang maraming Romano; namatay siya sa maraming sugat at tacos. Ang lahat ng ito ay narinig mula sa panginoon ng kanyang dakilang prinsipe Alexander at mula sa iba pa, na nakamit ang oras na iyon sa labanan na iyon ...

Ang nalabi sa kanila ay tumakbo sa kahihiyan, at ang mga bangkay ng kanilang mga dakilang pinuno ay nagwalis ng tatlong sasakyang-dagat at nalunod na kasama nila sa dagat, at ang natitira sa mga hukay na naghuhukay at inihagis sila doon ng hindi mabilang; at ito ay maraming mga sugat ng una at ang gabing iyon ay tumakas. Ang Novogorodtsev ay ang parehong pade: Kostyantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov son Kozhevnich, at lahat ng 20 asawa ay pade mula sa Ladozhana. Ang Grand Duke Alexander Yaroslavich ay bumalik na may isang mahusay na tagumpay at dumating sa Novgorod ...

Tungkol sa mga German at Pskovite

Sa parehong tag-araw, kinuha ang Nemtsi Medvezhane, Yuryevtsi, Velyadtsi kasama si Prince Yaroslav Volodimerich, ang lungsod ng Izboresk. At ang balita ay dumating sa Pskov, na parang sinakop ng mga Aleman ang Izboresk, at ang buong lungsod ay lumabas laban sa kanila, at nakipagdigma sa kanila, at nakipaglaban nang husto sa kanila, at ang labanan sa pagitan nila ay malaki. Ang parehong pumatay kay Gavril Gorisslavich ang gobernador, at hinabol si Pskov, at marami sa kanilang mga humahabol ay binugbog, at iba pa sa mga kamay ni Yasha, at pinalayas ang buong pamayanan sa ilalim ng lungsod, at nagkaroon ng maraming kasamaan, na sinusunog ang maraming mga simbahan at banal. mga icon sa kanila at lahat ng kamay ng simbahan; at ang mga nayon ay walang laman malapit sa Pskov, ngunit nakatayo sa ilalim ng lungsod sa loob ng isang linggo, ngunit hindi nakuha ang lungsod at, puno ng maraming tao, umalis. At tacos besha walang kapayapaan. Si Byahu, higit pa sa Pskovichi, ay hinawakan sila sa mga Aleman, pinabayaan sila ni Tverdilo Ivanovich ng hoarfrost, at siya mismo ay madalas na pinasiyahan si Pskov kasama ang mga Aleman, na nakikipaglaban sa mga nayon ng Novgorodtskaya, at ang mga Pskchvichi ay tumakbo sa Novgorod kasama ang kanilang mga asawa at anak.

Ang parehong mga taglamig ay nagmula sa kanlurang mga bansa ng mga Aleman at Chud hanggang sa Vod at nakipaglaban sa lahat, at naglagay ng parangal sa kanila, at pinutol ang lungsod sa Koporye sa isang libingan, sa patronymic ng Grand Duke Alexander. Ngunit hindi na ito ay masama, ngunit ang pagkuha ng Tesovo at paghabol sa 30 versts sa Novgorod, isang bisita byuchi, at semo sa Luga at Sabl. At ang Grand Duke Alexander pagkatapos ay umalis sa lupain ng Suzdal, sa lungsod ng Pereyaslavl, na may bagay at kasama ang prinsesa at kasama ang kanyang korte, na nakipag-away sa Novogorodtsi. Ang Novogorodtsy, na may isang petisyon, ay ipinadala sa Grand Duke na si Yaroslav Vsevolodich, na humihingi sa kanya ng isang anak para sa kanilang sarili at upang bigyan sila ng anak ng kanilang prinsipe na si Andrei. Gayunpaman, nag-isip si Novogorodtsy at ipinadala muli si Vladyka Spiridon mula sa mga boyars sa Grand Duke na may isang petisyon, na hinihiling ang kanyang anak na si Grand Duke Alexander. At sa oras na iyon, ang Lithuania, Nemtsi at Chyud, ay nagtungo sa volost sa Novogorodskaya, at ang lahat ng mga kabayo at baka ay na-poimashed sa kahabaan ng Luga, walang dapat sumigaw sa nayon. Ang dakilang prinsipe Yaroslav, tanggapin ang panalangin ng soberanya at Novogorodtsev na petisyon, at ibalik sila muli: ang kanyang anak na si Alexander.

Noong tag-araw ng 6750, ang Grand Duke Alexander Yaroslavich ay dumating sa Novgorod at umalis sa lalong madaling panahon mula sa Nobogorodtsi at mula sa Ladozhana, at mula sa Korela at mula sa Izheryana hanggang sa lungsod ng Koporya at ang sumasabog na lungsod mula sa base, at binugbog ang mga Aleman mismo, at dinala. ang iba na kasama ko sa Novgorod, at bitawan, maging mas maawain kaysa sukat, at ipadala sina Vozhan at Chudtsu pervevetnikov at pumunta sa Pereslavl. Ang mga Aleman ay nag-aagawan mula sa panig na ito sa taglamig at dumating sa Pskov, at ang mga regimen ng Pskrva ay natalo, at itinanim ang kanilang mga gobernador sa Pskov. Ngayon, nang marinig ang Grand Duke Alexander, at insulto para sa dugo ng mga Kristiyano at hindi nag-alinlangan kahit na, ngunit nag-alab sa iyong espiritu at kasigasigan para sa Banal na Trinidad at Saint Sophia, at hayaan kaming uminom kasama namin ang aming kapatid na si Andrei at lahat. umaangal, sa amin, at pumunta sa Novgorod.

Labanan sa Yelo

At sumama sa iyong kapatid na si Andrei at mula sa Novogorodtsi at Nizovtsi sa lupain ng Aleman nang may labis na lakas, ngunit huwag magyabang, na nagsasabi: "Kami ay sisisihin ang wikang Slovenian kaysa sa ating sarili." Ang lungsod ng Pskov ay nakuha na, at ang kanilang mga tiuni ay itinanim sa lungsod. Ang Grand Duke Alexander zaya hanggang sa Pskov at itaboy ang lungsod, at ang pag-agaw ng Nemtsi at Chyud at ang mga gobernador ng Aleman, at itinali ang mga batis hanggang Novgorod, at palayain ang lungsod ng Pskov mula sa pagkabihag, at sinunog ang lupain ng Aleman ng ang digmaan, at kumuha ng marami, at putulin ang ilang . Sila ay ipinagmamalaki svokupishasya, na nagsasabi: "Pumunta tayo kay Alexander at manalo sa kanya gamit ang iyong mga kamay." At nang lumapit sila, pagkatapos ay ang mga bantay ng Grand Duke Alexander ay nagpakita sa kapangyarihan ng Aleman at natakot ... Ang dakilang prinsipe Alexander ay nanalangin sa simbahan ng Holy Trinity, at pumunta sa lupain ng Aleman, kahit na ang dugong Kristiyano ay ipaghihiganti. . Ito ay taglamig sa oras na iyon, at, na parang nasa kanilang mga lupain, hayaang mabuhay ang iyong buong rehimyento, at sina Domash Tverdislavich at Kerbet ay nagkalat; at pinatay ang isang iyon, si Domasha, ang kapatid ng posadnik, isang mabuting asawa, at ang iba ay binugbog ng maraming kasama niya, at ang iba sa mga kamay ni Yasha, at ang iba pa ay dumulog sa Grand Duke sa mga regimento. Masdan, nang marinig ang lugar na lumabas laban sa kanila kasama ang lahat ng kanilang mga biskup, at kasama ang lahat ng karamihan ng kanilang dila, at ang kanilang kapangyarihan, anuman ang nasa panig na ito, at sa tulong ng reyna; at bumaba sa lawa, pandiwa Chudskoe. Ayun, tumalon si Prince Alexander. Sinabayan ito ng mga German at Chud. Ang dakilang prinsipe ay nag-set up ng mga regimen sa Lake Chudskoye sa Uzmen sa bato ng Voronia, na pinalakas ang kanyang sarili sa lakas ng krus at humawak ng mga armas, lumaban sa kanila.

Dumating na ang Lake Chudskoe; maraming magagaling sa dalawa. Tumakbo kasama si Alexander at ang kanyang kapatid na si Andrei na may maraming mga alulong ng kanyang ama, at si Alexander ay nagkaroon ng maraming matapang, malakas na malakas, at puno ng lahat ng espiritu ng isang mandirigma, behu ang kanilang mga puso, tulad ng isang leon. Rkosha: "Prinsipe, ngayon na ang oras upang ihiga ang iyong mga ulo para sa iyo" ...

Pagkatapos ay ang araw ng Sabbath, ang pagsikat ng araw, at ang wallpaper ay magbibigay daan. At ang mga German at Chud ay dumaan sa mga istante na parang baboy. At ang laslas na yaon ng kasamaan ay dakila at dakila ng mga Germans at Chudi, at bg tsruek mula sa mga sibat ng pagkabasag, at ang tunog mula sa sword slash, na parang ang lawa ay magyeyelo upang kumilos, at imposibleng makita ang yelo, nababalot ng dugo. At narinig ko ito mula sa tagakita, na pagkatapos ay nakita ito doon...

At sugurin ang iyong mga mandirigma, iwiwisik ang sa iyo at itaboy sila, na parang nasa hangin, at huwag hayaang tumagas sila; at bish sila ng 7 milya sa kabila ng yelo, sa baybayin ng Subolichsky, at pada Nemets 500, at Chyudi na hindi mabilang, gamit ang mga kamay ni Yash Nemets 50 sinasadyang mga gobernador at dinala ako sa Novgorod, at ang mga ilog sa lawa ay istoposha, ito ay na tagsibol, at ang iba ay masasamang ulser tumakas. May mga laban ngayong Abril sa 5 ...

(Pagsasalin)

Labanan ng Neva

Ang hari ng rehiyong Romano mula sa hilagang mga bansa, nang marinig ang tungkol sa katapangan ni Grand Duke Alexander Yaroslavich, ay nagpasya na talunin siya at kunin siyang bilanggo, at sakupin ang Veliky Novgorod at lahat ng mga suburb nito, at gawing pagkabihag ang mga taong Slovenian. At sinabi niya: "Pupunta ako at sakupin ang buong lupain ng Alexandrov." At nagtipon siya ng isang malaking puwersa, ang kanyang mga pinuno at mga obispo, at ang mga Swedes at Norwegian, at bag at kumain, at busog. maraming mga barko kasama ang kanilang mga regimento at gumagalaw nang may malaking puwersa, na nalulula sa espiritu ng digmaan, at dumating sa Ilog Neva at tumayo sa bukana ng Izhora, na nagnanais sa kanyang kabaliwan na makuha ang Ladoga, at maging ang Novgorod at ang buong rehiyon ng Novgorod.

Pagkatapos ay dumating ang balita na ang mga Swedes ay pupunta sa Ladoga, at ang hari sa oras na iyon ay buong pagmamalaki na nagpadala ng mga embahador sa Grand Duke Alexander Yaroslavich sa Novgorod na may mga salitang: "kung maaari mong labanan ako, kung gayon narito na ako at sakupin ang iyong lupain. ” Si Grand Duke Alexander Yaroslavich, nang marinig ang tungkol sa kanyang mga salita, ay sumiklab sa kanyang puso at pumasok sa Simbahan ng Hagia Sophia at lumuhod sa harap ng altar at nagsimulang manalangin sa Diyos na may luha ... At si [Alexander] ay pumunta sa kanila. , nagtitiwala sa Banal na Trinidad, na may mga magigiting na sundalo, hindi sa maraming mga iskwad, dahil walang oras na asahan ang isang malaking hukbo. Ang kanyang ama, si Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, ay hindi alam ang tungkol sa pag-atake sa kanyang anak na si Alexander, na walang oras upang magpadala ng mensahe sa kanyang ama, dahil ang mga kaaway ay lumapit na. At maraming mga Novgorodian ay walang oras upang magtipon, dahil ang Grand Duke. Nagmadali si Alexander na lumaban sa mga kaaway, at dumating sa kanila noong Linggo. At nagkaroon ng malaking pagpatay sa mga Swedes, maraming Swedes ang binugbog at [Alexander] ay nagtamo ng sugat sa mukha ng hari gamit ang kanyang matalas na espada.

Mga anim na magigiting na lalaki

Sa rehimyento ni Grand Duke Alexander mayroong b magigiting na lalaki na buong tapang na nakipaglaban sa kanya. Ang una, si Gavrilo Alekseevich, ay tumakbo sa barko at, nang makita ang prinsipe, mabilis na tumakbo at nagmaneho kasama ang gangway patungo sa barko mismo, at ang mga Swedes ay tumakbo sa harap niya sa barko, ngunit, lumingon muli, itinapon siya, kasama ang kanyang kabayo, mula sa gangway papunta sa dagat. Sa pamamagitan ng Diyos, siya ay lumabas na hindi nasaktan, at, sumalakay muli, mabangis na nakipaglaban sa gobernador mismo sa gitna ng kanilang rehimyento, at pagkatapos ay napatay ang gobernador ng mga Swedes, si Spiridon, at ang kanilang obispo. Ang pangalawang Novgorodian, na pinangalanang Sbyslav Yakunovich, na umaatake ng maraming beses, ay nakipaglaban sa isang palakol, na walang takot sa kanyang puso, at maraming tao ang nahulog mula sa kanyang kamay, at namangha sa kanyang lakas at tapang.

Ang pangatlo, si Yakov Polochanin, na mangangaso ng prinsipe, ay sumalakay sa rehimyento gamit ang isang tabak at mabangis na nakipaglaban, at pinuri siya ng Grand Duke. Ang ikaapat na Novgorodian, na pinangalanang Misha, ay sumalakay sa kanyang mga kasamahan at sinira ang 3 barko ng mga Swedes. Ang ikalimang pangkat, isang taong nagngangalang Sava, ay sumalakay sa malaking tolda na may gintong simboryo, pinutol ang haligi nito, nahulog ang tolda, at ang mga regimento ni Alexandrov, nang makita ang pagbagsak ng tolda, ay nagalak.

Ang ikaanim sa mga lingkod [ni Alexander], na nagngangalang Ratmir, ay lumakad na lumaban, ay napalibutan ng maraming mga Swedes, nahulog mula sa maraming mga sugat at namatay: Ang lahat ng ito ay narinig ko mula sa aking panginoon na si Grand Duke Alexander at mula sa iba na noong panahong iyon ay nakibahagi sa labanan. ...

Ang mga nakaligtas [ng mga Swedes] ay tumakas na nahihiya, at pinuno ang 3 barko ng mga bangkay ng kanilang mga patay na dakilang pinuno, at [ang mga barko] ay lumubog sa dagat kasama nila, at naghukay ng mga hukay para sa iba at naghagis ng hindi mabilang na mga bangkay sa kanila, at marami. ang iba [Swedes] ay nasugatan at tumakas noong gabing iyon. Bumagsak din ang mga Novgorodians: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov na anak ni Kozhevnik, at sa kabuuang 20 lalaki ang nahulog kasama ang mga residente ng Ladoga. Ang Grand Duke Alexander Yaroslavich ay bumalik na may isang mahusay na tagumpay at dumating sa Novgorod.

Tungkol sa mga Aleman at Pskovians

Sa parehong taon, kinuha ng mga Germans, Medvezhans, Yuryevtsy, Velyadtsy, kasama si Prince Yaroslav Vladimirovich, ang lungsod ng Izborsk. At ang balita ay dumating kay Pskov na sinakop ng mga Aleman ang Izborsk, at ang buong lungsod [Pskov] ay lumabas laban sa mga Aleman, at nakipaglaban sa kanila at nakipaglaban nang mabangis sa kanila, at nagkaroon ng malaking pagpatay sa pagitan nila. Dito ay pinatay nila si Gavril Gorisslavich, ang voevoda, at pinalayas ang mga Pskovite, at marami sa kanila ang napatay sa panahon ng paglipad, at ang iba ay dinalang bilanggo, at nang makalapit sa lungsod, sinunog nila ang buong pamayanan at nagdulot ng maraming kasamaan: maraming mga simbahan at mga banal na icon sa kanila, at lahat ng pag-aari ng simbahan, ay sinunog, at ang mga nayon ay nawasak malapit sa Pskov. Tumayo sila sa ilalim ng lungsod sa loob ng isang linggo, ngunit hindi nila nakuha ang lungsod at, nang mahuli ang maraming bilanggo, umalis sila. At mayroong mga Pskovit na walang kapayapaan. [Ang ilang] mga Pskovians ay nagtaksil at nakipag-usap sa mga Aleman, na dinala ni Tverdilo Ivanovich sa iba, at si Tverdilo mismo ay nagsimulang mamuno sa Pskov kasama ng mga Aleman, na sinisira ang mga nayon ng Novgorod, habang ang ibang mga Pskovians ay tumakas sa Novgorod kasama ang kanilang mga asawa at mga anak. Sa parehong taglamig, ang mga Aleman ay muling dumating mula sa kanluran at ang Chud sa tubig at sinakop ang lahat at nagpataw ng parangal dito at nagtayo ng isang kahoy na kuta sa libingan ng Koporye, sa lupain ng Grand Duke Alexander. Ngunit ang kasamaan ay hindi limitado dito, kinuha ng mga Aleman at Tesovo at gumawa ng isang pagsalakay, pinatay ang mga mangangalakal at hindi umabot sa 30 milya sa Novgorod, at sa kabilang direksyon sa Luga at Sabya. At pagkatapos ay umalis ang Grand Duke Alexander patungo sa lupain ng Suzdal sa lungsod ng Pereyaslavl kasama ang kanyang ina at ang prinsesa at kasama ang kanyang korte, na nakipag-away sa mga Novgorodian. Ang mga Novgorodian, na may isang petisyon, ay ipinadala sa Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, na hinihiling sa kanya na ang kanyang anak na lalaki ay maging isang prinsipe, at ibinigay niya sa kanila ang kanyang anak, si Andrei, ang mga Novgorodians, pagkatapos ng pagkonsulta, ipinadala si Vladyka Spiridon kasama ang mga boyars sa Grand Duke. na may petisyon, na nagtatanong sa kanya na anak ni Grand Duke Alexander. At sa oras na iyon, sinalakay ng mga Lithuanians, Germans at Chud ang lupain ng Novgorod, inalis ang lahat ng mga kabayo at baka sa kahabaan ng Luga, walang maararo mula sa mga nayon. Tinanggap ng dakilang prinsipe Yaroslav ang petisyon ng panginoon at ang petisyon ng mga Novgorodian at muling ibinigay sa kanila ang kanyang anak na si Alexander.

Noong 1242, si Grand Duke Alexander Yaroslavich ay dumating sa Novgorod at sa lalong madaling panahon ay sumama sa Novgorodians, Ladoga, Korela at Izherians sa lungsod ng Koporye at winasak ang kuta sa lupa, at pinatay ang mga Aleman mismo, at dinala ang iba kasama niya sa Novgorod, at pinatawad. ang natitira at hayaan silang umalis. , dahil siya ay maawain nang hindi masusukat, at binitay ang mga taksil ng vozhan at chuddev at pumunta sa Pereyaslavl. Ang mga Aleman, sa kabilang banda, ay nagtipon mula sa kabilang panig sa taglamig, dumating sa Pskov at tinalo ang mga rehimeng Pskov at itinanim ang kanilang mga gobernador sa Pskov. Nang marinig ang tungkol dito, pinagsisihan ni Grand Duke Alexander ang dugong Kristiyano at hindi nag-alinlangan kahit man lang, ngunit nag-alab sa kanyang espiritu at debosyon sa Holy Trinity at Saint Sophia, kasama ang kanyang kapatid na si Andrei at lahat ng kanyang hukbo, pumunta siya sa Novgorod . ..

Labanan sa Yelo

At sumama siya sa kanyang kapatid na si Andrei at kasama ang mga Novgorodian at Suzdalian sa lupain ng Aleman na may malaking lakas, upang ang mga Aleman ay hindi magyabang, na nagsasabi: "Ipapahiya namin ang wikang Slovenian."

Nakuha na ang lungsod ng Pskov, at ang kanilang mga tiun [Aleman] ay itinanim sa lungsod. Sinakop ni Grand Duke Alexander ang lahat ng mga kalsada patungo sa Pskov at biglang kinuha ang lungsod, at nakuha ang mga Aleman at ang Chud at ang mga gobernador ng Aleman. at ipinadala siya sa mga tanikala sa Novgorod, at pinalaya ang lungsod ng Pskov mula sa mga lamina, at nakipaglaban at sinunog ang lupain ng Aleman, at dinala ang maraming bilanggo, at pinatay ang iba. Nagtipon sila, na nagsasabi nang may pagmamalaki: "Pumunta tayo kay Alexander at, pagkatalo, dadalhin natin siyang bilanggo. Nang lumapit ang mga Aleman, nagulat ang mga bantay ng Grand Duke Alexander sa lakas ng mga Aleman at natakot ... Ang dakilang prinsipe Alexander, na nanalangin sa simbahan ng Holy Trinity, ay pumunta sa lupain ng Aleman, na nais na ipaghiganti ang dugong Kristiyano. Taglamig noon, at binuwag ni [Alexander] ang lahat ng kanyang mga regimen para sa nadambong sa sandaling dumating sila sa lupain ng Aleman, at sina Domash Tverdislavich at Kerbet ay nasa raid; at pagkatapos ay pinatay nila si Domash, ang kapatid ng posadnik, isang mabuting asawa, at marami pang iba ang pinatay na kasama niya, at ang iba ay dinalang bilanggo, habang ang iba ay tumakbo sa Grand Duke sa mga regimento. Nang marinig ito, ang panginoon ay lumaban sa kanila kasama ang lahat ng kanyang mga obispo at ang umaangal na karamihan ng kanilang mga tao at ang kanilang lakas, anuman ang nasa kanilang lugar, kasama ang maharlikang tulong; at lumusong sa lawa na tinatawag na Chudskoe. Napaatras si Grand Duke Alexander. Sinundan din siya ng mga Aleman. Ang dakilang prinsipe ay nagtayo ng isang hukbo sa Lake Nudskoye sa Uzmen malapit sa bato ng Raven at, na pinalakas ang kanyang sarili sa lakas ng krus at naghanda para sa labanan, lumaban sa kanila. [Ang mga tropa] ay nagtagpo sa Lawa ng Peipus; marami ang mga iyon at iba pa. At ang kanyang kapatid na si Andrey ay narito rin kasama si Alexander, kasama ang maraming mga kawal ng kanyang ama, at si Alexander ay may maraming matapang, malakas at malakas, at lahat ay napuno ng isang espiritung mahilig makipagdigma, at ang kanilang mga puso ay parang mga leon. At sinabi nila: "prinsipe, ngayon na ang oras upang ilapag ang kanilang mga ulo para sa iyo" ...

Noon ay isang araw ng Sabbath, at sa pagsikat ng araw ay nagsama-sama ang dalawang hukbo. Parehong ang mga German at ang Chud ay gumawa ng kanilang paraan gamit ang isang wedge sa mga istante. At nagkaroon ng masama at malaking pagpatay para sa mga Aleman at Chud, at nagkaroon ng pagbagsak mula sa pagkabasag ng mga mina at isang tunog mula sa mga suntok ng mga espada, kaya't ang yelo sa nagyeyelong lawa ay nabasag at ang yelo ay hindi nakikita, dahil ito napuno ng dugo. At ako mismo ang nakarinig tungkol dito sa isang nakasaksi na nandoon noon.

At ang mga kaaway ay lumiko sa pagtakas at pinalayas sila ng isang pakikipaglaban, na parang sa himpapawid, at walang lugar para sa kanila upang makatakas; at tinalo nila sila ng 7 milya sa kabila ng yelo hanggang sa baybayin ng Subolitsa, at nahulog ang 500 Aleman, at hindi mabilang na mga himala, at nakuha ang 50 sa pinakamahuhusay na gobernador ng Aleman at dinala sila sa Novgorod, at ang ibang mga Aleman ay nalunod sa lawa, sapagkat ito ay tagsibol, habang ang iba ay tumakas na malubhang nasugatan. Ang laban na ito ay naganap noong ika-5 ng Abril.