Prinz Svyatoslav lebte neunzig Jahre. Reich und weise, durch Heldentaten verherrlicht, viele Feinde unter das Schwert gebeugt, bevor der Tod, sein letzter Feind, nicht widerstehen konnte - er starb. Und nach ihm blieb ein kleines Kind Wolga Svyatoslavovich ...
Man sagt, er sei genau in dem Moment geboren worden, als sich die Sonne hinter dem Berg versteckte. Als der letzte Strahl erlosch, war der erste Schrei des Babys zu hören. Sie badeten ihn in einer silbernen Wanne – häufige Sterne, die über den Himmel verstreut waren. Der Ammensklave gab Brüste - ein klarer Monat war geboren ...
Unter dem Berg rollte der mächtige Fluss ruhig seine Wellen.
Tiere und Vögel und Fische waren besorgt – es war eine sehr dunkle Nacht. Sie hatten das Gefühl, dass ein schwieriges Baby geboren wurde.
Das Baby wuchs schnell aus Windeln heraus. Als er die ersten Schritte machte, irgendwo in der Ferne, schwankten blaue Berge, die Meere plätscherten aus ihren Ufern, Eichenhaine fielen wie Schilf. Wolga Swjatoslawowitsch wuchs auf. Manchmal war er schelmisch - er warf Steine ​​aus dem Fenster. Dann zerstreuten sich die verängstigten Tiere in den Wäldern, die Vögel zerstreuten sich unter den Wolken, die Fische gingen in die dunklen Tiefen.
Der Bogen von Prinz Svyatoslav hing lange an der Wand, wurde staubig - es gab keinen so starken Mann in der Kammer des Prinzen, dass er diesen Bogen biegen und eine Bogensehne darüber werfen konnte. Das ging bei dem jungen Prinzen irgendwie von alleine. Wolga wachte mitten in der Nacht auf, langweilte sich - er fuhr mit den Augen hin und her und suchte nach Unterhaltung. Dann nahm er den Bogen seines Vaters von der Wand, zog die Bogensehne und zog sie fest. Die Saite sang laut. Das Kind lachte, als es diesen Gesang hörte ...
Die Krankenschwester, die aufwachte, rieb sich die Augen - sie traute ihren Augen nicht. rief leise die Prinzessin und den ganzen Haushalt.
Alt und Jung staunten über dieses Baby. Und sie staunten über seine Stärke und seine Unterhaltung. Aber im Gesang der Bogensehne war nichts Besonderes zu hören. Deshalb konnten sie nicht verstehen: Was hat Wolga so amüsiert?
Bis zu seinem fünften Lebensjahr wuchs der Prinz mit Kindermädchen auf. Keine Wissenschaft, keine Weisheit. Die junge Wolga überraschte die Kindermädchen. Ich habe keine Märchen über Könige und Prinzen gehört - ich habe nach allem über Jäger gefragt. Er spielte nicht mit Spielzeug, sondern mit Hirschhörnern, dann mit Eberzähnen, dann mit Pferdemotten, dann mit einem Fischauge, dann mit einem ausgefallenen Schildpatt. Im Garten lauschte er aufmerksam den Vögeln, legte den Kopf schief – als verstünde er das Zwitschern. Spatzen zwitschern - Wolga lächelt; der Rabe krächzt - der Prinz ist wütend; Die Kraniche fliegen im Herbst davon und gurren unter den Wolken - die Wolga ist traurig.
Als der junge Swjatoslawowitsch erwachsen wurde und sein Verstand etwas stärker wurde, gab ihn die Prinzessin zum Unterrichten auf. Lesen und Schreiben - es war schwierig für Wolga. Aber von Geburt an scharfsinnig, erfasste er bald die Essenz der Buchstaben, füllte das Alphabet mit für ihn verständlichen Bildern: In einem Anfangsbuchstaben sah er einen Reiher, in einem Käfer, dort - eine Schlange, dort - einen Stier oder ein schlauer Fuchs. Das Konto war leichter zu meistern: Er zählte keine gesichtslose Zahl, sondern Hasen auf dem Feld, Kraniche am Himmel, Dompfaffen im Schnee, Fische im Netz. Und da es überall viele Tiere und Vögel und Fische gab, könnte man sagen, ohne zu zählen, wurde der kleinen Wolga eine sehr große Anzahl gegeben.
Aber eine andere Wissenschaft, schlaue Weisheit, zog den jungen Prinzen mehr an: Er verstand leicht Sprachen. Allerdings nicht die Sprachen, die ich von Menschen gehört habe - Türken, Litvins, Varangianer, weißäugiger Chud und andere -, sondern die Sprachen von Tieren und Vögeln. Er studierte im Garten, im dichten Wald, auf freiem Feld. Er sprach mit Wölfen, rief sich mit Falken zu; Er antwortete mühelos auf den mächtigen Ruf der Tour, knurrte wie ein Bär und zwitscherte eine Minute später wie eine Meise.
Wolga war mit den Heiligen Drei Königen befreundet. Ich verstand ihre heidnischen Buchstaben besser als griechische und lateinische Buchstaben. Er lernte Magie in den Wäldern.
Und der Shooter war ausgezeichnet! Er schoss drei Gänse mit einem Pfeil ab. Mit zwölf Jahren jagte er einen Bären mit einem Messer - jeder Jäger konnte Wolga um seine Geschicklichkeit beneiden. Und der Prinz schnappte mit der Hand den Fisch aus dem Fluss - er amüsierte sich.
Er versprach, ein unübertroffener Jäger zu werden!
Dies ist jedoch nicht der Fall - der zukünftige Prinz ist vollständig mit der Jagd beschäftigt! Er muss ein Herrscher und Krieger werden.
Einst kam dieses Interesse auch zur Wolga. Im Alter von zwölf Jahren beschloss der Prinz, eine Truppe für sich zu rekrutieren. Und er stellte eine tapfere Truppe zusammen – dreißig junge Helden ohne einen einzigen. Er selbst wurde dieser Dreißigste.
Gut gemacht waren ihm zumindest wo! Auch für ein fürstliches Fest, sogar für eine lustige Party, sogar für die Falknerei oder mit Hunden, sogar für einen bösen Kampf, sogar für Feuer und Wasser. Aber die Wolga war die Beste unter ihnen!..
Wolga Swjatoslawowitsch sagte einmal zu seinen Helden:
- Hören Sie mir zu, Ihr Gouverneur, tapferer Trupp! Tu, was ich dir sage. Ich möchte sehen, wofür du gut bist, zu welchem ​​Geschäft du besser fähig bist!
Junge Helden umringen den Prinzen, sie lauschen.
Wolga sagt:
- Drehen Sie Ihre Seidenseile und authentischer. Und lege die Seile in den dunklen Wald. Über dem Boden platzieren. Fangen Sie, Jäger, jedes wilde Tier: Fangen Sie Marder und Füchse und schöne schwarze Zobel und langbeinige Hasen. Fangen Sie drei Tage und drei Nächte. Was auch immer Sie fangen, bringen Sie es mir.
Die jungen Helden zerstreuten sich in den Wäldern und taten, was ihnen befohlen wurde. Sie wickelten Seidenseile, banden sie in einem dunklen Wald über feuchter Erde. Und sie selbst versteckten sich und warteten auf Beute. Sie saßen drei Tage und drei Nächte im Hinterhalt, aber niemand wurde gefasst. Alle kamen mit leeren Händen und schuldbewussten Gesichtern zur Wolga.
Der Prinz tadelte die Helden:
„Und ihr nennt euch Jäger!“ Sprich: mit dem Prinzen überall hin! ..
Hier verwandelte sich Wolga Svyatoslavovich in einen grauen Wolf, rannte durch den Wald, wickelte alle wilden Tiere an einem Ort ein: Marder und Füchse und schöne schwarze Zobel und langbeinige Hasen sowie Hermeline, Hirsche, Touren, Bären und Schrecken , schreckliche Wildschweine. ..
Dann verwandelte sich Wolga wieder in einen jungen Prinzen und verwickelte die Tiere mit einem Seidenseil:
- Das ist alles. Wählen Sie jeden!
Und mit der großen Beute kehrte die Truppe in die Hauptstadt Kiew zurück.
Ein anderes Mal sagt Wolga Swjatoslawowitsch zu den Helden:
- Und du hörst, tapferer Trupp, auf mich, deinen Gouverneur! Ich befehle es dir, und du tust es. Ich möchte wissen, wozu du gut bist, zu welchem ​​Geschäft du besser fähig bist!
Junge Helden umringten den Prinzen. Sie wollten unbedingt etwas tun, sie konnten ihr Können zeigen – sie waren von der Schuld der Vergangenheit belastet.
Wolga, der schlaue Gouverneur, sagt ihnen:
- Ihr, Brüder, macht Seidenschlingen und stärkere. Und lege diese Schlingen in den dunklen Wald. Ziehe die höchsten Spitzen an. Und fangt, Vogeljäger, noch mehr Vögel. Wen auch immer Sie fangen: Gänse und Schwäne und klare Falken und andere, sogar die kleinsten Vögel ... Fangen Sie drei Tage und drei Nächte. Bring mir Beute.
Die jungen Helden zerstreuten sich durch den dichten dunklen Wald. Sie taten alles so, wie es ihnen der Gouverneur befohlen hatte. Stärkere Seidenseiden wurden um die Tannen gewickelt, sie wurden höher auf die Kiefern gelegt. Dann versteckten sie sich in den Ästen. Der Vogel wartete. Drei Tage und drei Nächte lang schlossen sie ihre Augen nicht. Und sie gurrten und zwitscherten und zwitscherten und kreischten und quakten – sie lockten Beute an. Aber sie taten es nicht. Wenn ein Vogel auftauchte, flog er weit neben die Fallen. So kamen alle seine tapferen Kämpfer mit leeren Händen zur Wolga. Sie versteckten ihre Augen.
Der Prinz lachte über die Helden:
- Oh du! Und Sie wollen ein Vogelbeobachter genannt werden! Sie wollen Wolga Svyatoslavovich ebenbürtig sein ...
Hier verwandelte sich Wolga Svyatoslavovich in einen Raubvogel Nauy, flog bis zum Himmel auf und ging um den Wald herum, um einen Kreis nach dem anderen zu beschreiben. Er wickelte jeden Vogel an einem Ort ein: Gänse und Schwäne und klare Falken und andere, sogar die kleinsten Vögel ... Dann verwandelte er sich wieder in einen Prinzen und warf ein breites Seidennetz über die Vögel:
- Hier, Brüder, und alles ist kurz! ..
Mit großer Beute kehrten sie auch diesmal nach Kiew zurück.
Einige Zeit ist vergangen und Wolga Svyatoslavovich sagt zu den Helden:
„Das ist es, tapferer Trupp! Du hörst mir zu, dein Gouverneur! Ich werde dir etwas befehlen, du wirst es tun. Ich bin gespannt, wozu meine guten Gefährten so viel haben!
Hören Sie aufmerksam zu, gute Gefährten.
Wolga sagt ihnen (Sie können ihn nicht mit der Spreu täuschen!):
- Nimm, Helden, scharfe Äxte und baue ein Eichenboot: so dass Planke an Planke ohne Riss anliegt und alles mit Eichenpflöcken umgeschlagen wird. Dann binden Sie ein Netz mit Knochenhaken aus Seidenfäden. Und geh hinaus ins blaue Meer, fange einen Fisch. Wie viel Sie sagen - alles ist in Ordnung! Und nimm Lachs und Felchen und Barsch und Plötze und den teuren königlichen Störfisch. Fang drei Tage und drei Nächte, und ich werde am Ufer auf dich warten.
Die jungen Helden gehorchten ihrem Statthalter. In der Nacht wurde das Schiff gebaut: stark, fein - Planke an Planke schließt ohne Riss an; Die Ummantelung wird mit Eichenstiften am Rahmen befestigt. Im Morgengrauen wurde an der Meeresküste die Seidenwade gebunden. Und sie fuhren hinaus aufs Meer.
Die Wade wurde von einem tapferen Trupp geworfen, sie fischten drei Tage und drei Nächte: Tagsüber warfen sie Brot ins Wasser - sie fütterten es und nachts brannten sie helle Fackeln - sie lockten es an. Und als die Zeit kam und sie die Wade bekamen ... war sie leer. So näherten sie sich mit einem leeren Netz dem Ufer. Sie breiteten ihre Hände vor dem Prinzen aus, seufzten, verbargen schuldbewusst ihre Augen.
Wolga schüttelte den Kopf.
- Ach, Brüder! Und sie wurden Fischer genannt! Bei Festen prahlten sie damit, dass sie wussten, wie man Fische fängt. Aber in Wirklichkeit stellt sich heraus, dass Sie nur Tassen und Kelche hochheben und laute, leere Reden halten können ...
Bogatyrs waren beleidigt:
„Wir wissen nicht, warum das passiert! Wahrscheinlich eine Art Hexerei!... Es war kein Zufall, dass wir als Jäger und Vogelfänger und edle Fischer bekannt waren. Ja, das Glück hat sich von uns abgewandt ...
Die weise junge Wolga sagte ihnen nichts mehr. Er drehte sich um, verwandelte sich in einen gefleckten Hecht, schlug mit seinem mächtigen Schwanz auf die Welle und ging in die Tiefe. Oh, und er ging um das blaue Meer herum! .. Er wickelte jeden Fisch an einem Ort ein - bis zum Ufer - und Weißbauchlachs und großen Beluga und Rotflossenbarsch und Plötze und teure königliche Störfische. Die Wolga holte so viele Fische ein, dass das Wasser in Ufernähe silbern zu werden schien und zu kochen schien.
Wolga sprang aus der turbulenten Welle an Land, drehte sich um und nahm menschliche Gestalt an. Dann warf er das Netz und zog es sofort heraus. Ah, das Ufer bedeckte das Ufer mit Silber.
Die Helden freuten sich über den Fang, sie fragten ihren Gouverneur:
- Testen Sie uns erneut, Wolga! ..
Der Prinz schwieg.
Und sie kehrten mit einem reichen Fang nach Kiew zurück.
Ein Monat ist nicht vergangen, der Kader langweilte sich. Wenn man den ganzen Tag auf Festen sitzt, wird man schnell müde. Die jungen Bogatyrs wollten Platz, Sprünge von ungezügeltem Federgras über die Steppe, Lerchen über ihren Köpfen. Wolga bemerkte, dass seine Krieger anfingen zu seufzen, an den reichlich gedeckten Tischen zu gähnen.
Der Prinz sagt ihnen:
- Tapferes Team! Hör mir zu, dein Gouverneur! Ich werde dir befehlen, und du wirst gehorchen. Ich will sehen, was meine guten Kameraden können!
Die jungen Helden lebten wieder auf: Was für einen neuen Test hat sich der Gouverneur für sie ausgedacht?
Wolga Swjatoslawowitsch fragt:
- Wen sollen wir ins türkische Land schicken, um die Pläne des Sultans zu überprüfen, um herauszufinden, ob der Sultan gegen das heilige Russland in den Krieg ziehen wird?
Die Helden wissen nicht, wen sie schicken sollen. Wenn du jetzt mit einem Schwert zuschlagen und mit einer Keule winken könntest, würde sich jeder freiwillig melden. Und hier ist das knifflige. Umishko mit einem Haken wird benötigt! ..
Wolga sagt dann:
- Wenn Sie das alte senden, müssen Sie lange warten. Der Alte geht langsam. Wenn Sie den mittleren schicken, werden die Türken Wein zu Tode trinken. Und wenn du den Jüngeren schickst, wird er mit den Mädchen spielen, denn es ist weithin bekannt, wie brav Mädchen in den türkischen Ländern sind, und es ist weithin bekannt, wie aufmerksam junge Helden auf Mädchen sind! ..
Wolga sah seinen Trupp an und seufzte:
„Natürlich musst du selbst hingehen!“
Hier verwandelte sich die schlaue Wolga Svyatoslavovich in einen kleinen Vogel und flog entlang der Unterwolke nach Süden. Er flog schnell in türkische Länder. Wolga kreiste über dem schönen Palast des Sultans, sah den Sultan selbst in einem Brokatturban, in einem seidenen Gewand bis zu den Zehen, sah einen anderen Mann in einem zerrissenen Gewand, erschöpft, gedemütigt, vor dem Sultan auf einem Steinboden liegen; Wolga hörte geheimen Gesprächen zu und saß am Fenster. Was er brauchte, fand er heraus. Das hat Wolga gehört ...
- Hast du vergessen, warum ich dich geschickt habe, verabscheuungswürdiger Sklave? Es war die Stimme des Sultans. - Hast du vergessen, wessen Zeichen du auf deiner Stirn hast? Antworte, wenn du mein heftiges Temperament nicht auf deinen Rippen schmecken willst ...
„Das habe ich nicht vergessen, Sir“, sagte dieser Mann, ohne sein Gesicht vom Boden zu heben. „Ich habe alles genau herausgefunden, großer Sultan. Und ich bin stolz auf dein Stigma, wie ich stolz auf das Auge Allahs wäre, das klar auf meiner Stirn sehen könnte ...
- Sprich, Sklave! Was hast du in Russland gesehen? Lebt der junge Prinz Wolga noch?
- Ich bin durch alle Barrieren gegangen, bis auf eine - ich bin nicht in den Turm des Prinzen gekommen; dein Diener wurde nicht zu einem ehrenvollen Fest gerufen. Ich habe alle Wachen getäuscht, aber ich konnte den heroischen Kreis nicht täuschen; Ich durfte die Fürstenfamilie nicht sehen ... Aber in Russland wächst das Gras nicht auf die alte Weise, die Blumen blühen nicht wie früher, die Winde wehen nicht wie gewohnt, die Sterne fallen nicht ein der übliche Weg ... Es ist zu sehen, dass Wolga nicht mehr lebt! ..
Der Sultan freute sich über diese Worte, lachte, prahlte:
- Wenn es keine Wolga gibt, werde ich gegen das heilige Russland in den Krieg ziehen! Ich werde neun russische Städte einnehmen, neun Prinzen in Stierhäute wickeln und sie lebendig im Boden begraben. Und ich werde meinen neun Söhnen, beeindruckenden Sultanowitschen, eine Freude für die Augen nach Russland geben. Und ich bringe mir einen Zobelpelzmantel mit! ..
An den Ställen des kleinen Vogels des Sultans herabgestiegen, verwandelte sie sich in graue Wölfe. Der Wolf stürmte in die Ställe, knurrte, fletschte die Zähne - er erschreckte die Stallknechte zu Tode und schnitt die türkischen Pferde bis zum letzten. Dann stürmte er mit einem kleinen Hermelin (Augen glänzten schelmisch) in die Waffenkammer und nagte durch alle Bogensehnen enger Bögen. Er verwandelte sich in einen struppigen Bären, bog seine Damastkeulen in einem Bogen, zerbrach seine scharfen Säbel. Er ließ die Mauern mit einem gewaltigen Gebrüll erzittern, verursachte große Aufregung unter den Türken ... Und er kehrte wie ein kleiner Vogel in seine Heimat zurück.
Zu seinem Freund sagte er:
"Hier ist der Test, nach dem Sie gefragt haben!" Setz dich, Bogatyrs, auf mächtige Pferde mit Hüften und reite furchtlos für mich in die türkischen Länder. Nimm scharfe Schwerter aus ihren Scheiden, wirf Damastkeulen auf deine Schulter. Und heimatliebend, zeig wozu du gut bist!
Hier sprangen auf Pferde, tapfere Kerle, gute Kerle, und galoppierten nach Süden in die untreuen türkischen Länder. Sie haben glorreich in einem fremden Land gekämpft und Städte erobert. Sie wurden mit Schwertern geschnitten - es gab keine Gnade für die Feinde! Türkische Krieger wurden mit Knüppeln zermalmt und die mächtigen Stadtmauern und Tore mit Eisen gepolstert. Wie graue Wölfe galoppierten sie über das Schlachtfeld, stürmten wie leuchtende Falken in Städte und Dörfer. Die Gewinner kamen in den Palast des Sultans. Der arrogante Sultan selbst wurde gefangen genommen.
Und hier sagte er zum Trupp Wolga:
„Jetzt weiß ich, wozu meine Krieger gut sind!“ Jäger, Vogelfänger und Fischer, natürlich, sie sind gut, aber schlimmer als ihr Gouverneur. Aber in der Schlacht ist keiner der Gefährten Wolga unterlegen! Leih sie dir nicht vom Wolf der Beweglichkeit, vom Falken der Geschwindigkeit und vom Bären der Wildheit.
Und die junge Wolga gab dem Kader reichlich. Jeder gab eine Herde Pferde. Und jedes Pferd - sieben Rubel. Er gab scharfe Säbel für fünf Rubel und Damastkeulen für sechs Rubel. Er gab den feinen Burschen und Schönen: den alten Frauen - ein halbes Stück, den jungen Frauen - je zwei halbe Stücke und den roten Mädchen, schwarzäugigen Türkinnen - ein Stück Geld.
Sie kehrten mit dieser Beute nach Kiew zurück.
Alle Menschen in Kiew waren ihnen sehr dankbar - dafür, dass die Bedrohung aus dem russischen Land entfernt wurde. Sie lobten Wolga, sie lobten seine kleine Truppe! Bei den langen Festen der Sieger wurden endlose Grußreden gesprochen ...

Wolga Swjatoslawitsch(auch Volkh Vseslavievich) - Held, russischer Charakter. Die Hauptunterscheidungsmerkmale dieses Helden sind die Fähigkeit zur Gestaltwandlung (die Fähigkeit, sich in Tiere zu verwandeln) und die Fähigkeit, die Sprache von Vögeln und Tieren zu verstehen.

Die epische Figur von Volkh Vseslawjewitsch weist viele archaische Züge auf, weshalb er als eine der ältesten Figuren der russischen Folklore gilt.

Wolga Svyatoslavich in Epen

Wolga ist der Sohn einer Schlange und Prinzessin Marfa Vseslawjewna, die ihn auf wundersame Weise gezeugt hat, indem sie versehentlich auf eine Schlange getreten ist. Das Beben der Erde und die schreckliche Angst aller Lebewesen in dem Moment, als Wolga das Licht sah, deuteten auf ihn als die Verkörperung einer elementaren Kraft hin. Wolga wächst sprunghaft und wird bald zu einem mächtigen Helden, der nicht nur die Kunst besitzt, Feinde zu bekämpfen, sondern auch Bücher zu lesen und sich in verschiedene Tiere zu verwandeln.

Diese Geschichte bewahrt die ältesten totemistischen Vorstellungen über Tiere als menschliche Vorfahren und über die Möglichkeit der Geburt eines großen Jägers und Zauberers direkt von einem tierischen Vater.

Der zentrale Moment der Epen über die Wolga ist sein: Indianer, die Länder des Türkisch-Saltan usw. Er rekrutiert einen Trupp. Um sie mit allem zu versorgen, was sie braucht, verwandelt er sich in einen Wolf und einen Falken und füttert sie mit der Jagd. Der Erfolg der Kampagne ist der Weisheit der Wolga zu verdanken. Mit einem Hermelin verdirbt er feindliche Bogensehnen, mit einem Wolf beißt er Pferden in die Kehle und so weiter. Damit der Trupp die uneinnehmbaren Mauern überwinden kann, verwandelt er sie in Ameisen und kehrt innerhalb der Mauern der Stadt in seine menschliche Form zurück. Der Gewinner heiratet die Frau des ermordeten Königs, und seine Krieger heiraten einheimische Mädchen, die am Leben geblieben sind. Er selbst wird König.

Wolga in "List-Weisheit" übertroffen. Während der Erhebung von Steuern aus den Städten Gurchevets und Orekhovets traf Wolga einen Pflüger, der sich über die Steuereintreiber der Stadt Gurchevets beschwerte, die einen einfachen Mann zu einem exorbitanten Preis zerrissen, und sie für ihre Gier mit einer Peitsche bestrafte. Als Wolga einen mächtigen Helden in Mikul sah, rief sie ihn zum Trupp, um Steuern einzutreiben. Als er losfuhr, erinnerte sich Mikula daran, dass er den Pflug im Boden vergessen hatte. Zweimal schickte Wolga Kämpfer, um diesen Pflug herauszuziehen, beim dritten Mal überwand er selbst und sein Trupp das Ganze nicht. Mikula zog den Pflug mit einer Hand heraus. In den Städten Gurchevets und Orekhovets angekommen, kämpften sie und sammelten Steuern.

Als die rote Sonne schien

Ob an diesem klaren Himmel,

Dann wurde die junge Wolga geboren,

Junge Wolga Swjatoslawowitsch.

Wie die Wolga hier zu wachsen begann, um zu schwören;

Wolga sehnte sich nach viel Weisheit:

Hechtfisch, um ihn in den tiefen Meeren zu führen,

Wie ein Falke, der unter der Schale fliegt,

Um wie ein grauer Wolf und durch saubere Felder zu streifen.

Alle Fische gingen in die blauen Meere,

Alle Vögel flogen nach der Muschel weg,

Alle Tiere galoppierten davon in die dunklen Wälder.

Wie die Wolga hier zu wachsen begann, um zu fluchen,

Ich habe einen guten Freund für mich gesammelt,

Dreißig Burschen und ohne einen einzigen,

Und er selbst war Wolga in den dreißiger Jahren.

Er sammelte dunkelbraune Hengste für sich,

Dunkelbraune Fohlen, nicht hell.

Hier, setz dich auf gute Pferde, lass uns gehen,

Lass uns in die Städte gehen und bezahlt werden.

Wir fuhren hinaus in die Weite des reinen Feldes,

Auf freiem Feld schreien gehört:

Das Zweibein des Oratay knarrt,

Omeshki, aber Kieselsteine ​​​​sind zerkratzt.

Sie fuhren an diesem Tag, von morgens bis abends,

Wir konnten das Oratay nicht erreichen.

Sie ritten, ja, und an einem anderen Tag,

Ein anderer Tag, von morgens bis abends,

Konnte nicht zum Oratay gelangen

Wie der Oratay im Feld schreit, pfeift,

Das Zweibein des Oratay knarrt,

Und Omeshki kratzen über Kieselsteine.

Hier ritten sie den dritten Tag,

Und am dritten Tag vor Pabedya,

Und sie rannten auf ein offenes Feld und riefen:

Wie der Oratay im Feld schreit, pfeift,

Und er markiert die Furchen,

Und Singen, verdreht die Wurzeln,

Und dann fallen große Steine ​​in die Furche,

Die gehörnte Stute hat eine Nachtigall,

Ihre Käfer sind Seide,

Das Zweibein ist Ahorn,

Omeshiki auf dem Zweibeindamast,

Das Zweibein ist silber,

Und das Horn am Zweibein ist Rotgold.

Und die Locken der Orata schwanken,

Was ist, wenn die Perlen verstreut sind;

In den Augen der Orata, ja, der Falke ist klar,

Und seine Augenbrauen sind schwarzzobel;

Die Stiefel der Orata haben grünes Marokko:

Hier ist die Ahle der Ferse, die Nasen sind scharf,

Hier fliegt ein Spatz unter der Ferse,

Rollen Sie wenigstens ein Ei in der Nähe der Nase,

Der Hut der Orata ist flaumig,

Und sein Kaftan ist aus schwarzem Samt.

Wolga sagt diese Worte:

"Gott helfe dir, schrei oratayushko,

Schrei, Pflug und Bauer,

Und markiere die Rillen für dich,

Und Penya, verdreh die Wurzeln,

Und dann große Steine ​​in die Furche werfen!

Oratay sagt diese Worte:

„Komm schon, Wolga Swjatoslawowitsch,

Ich brauche Gottes Hilfe zum Bauern!

Und wo gehst du hin, Wolga, wo gehst du hin?

„Als mein lieber Onkel zu mir kam,

Lieber Onkel und Pate,

Lieber Wladimir Stolnekjewski,

Ob drei Städte mit Bauern

Die erste Stadt Kurtsovets,

Eine andere Stadt Orekhovets,

Die dritte Stadt Krest'yanovets;

Jetzt gehe ich in die Städte und für einen Gehaltsscheck.

Da wohnen die Bauern und alle Räuber,

Sie werden die Platten von Kalinov schneiden,

Mögen sie dich im Fluss und in der Johannisbeere ertränken.

Ich war neulich in der Stadt, am dritten Tag,

Ich kaufte drei Felle Salz,

Immerhin kostete jeder Pelz hundert Pfund,

Und ich selbst saß vierzig Pfund,

Und dann fingen die Bauern an, mich um Pfennige zu bitten;

Ich wurde sie schließlich, um die Groschen zu teilen,

Und Pfennige wurden dann wenig gesetzt,

Die Bauern werden schließlich mehr gestellt.

Dann fing ich an, sie wegzuschieben,

Er begann wegzustoßen und mit der Faust zu drohen,

Ich habe sie doch hierher gebracht, bis zu tausend;

Wer steht, sitzt, wer sitzt,

Wer sitzt, sitzt, wer liegt.

Dann sprach Wolga Swjatoslawowitsch:

„Oh, du, schrei oratayushko!

Ihr werdet als Kameraden mit mir gehen."

Und gibt es ein oratay oratayushko

Ich habe die Seidenkäfer gesteppt,

Die Stute aus dem Zweibein gedreht

Sie stiegen auf gute Pferde und ritten davon.

Und ihre Mähne kräuselt sich,

Die Schritte der gehörnten Stute gingen,

Die gehörnte Stute ging stillen,

Und lass Volgins Pferd bleiben.

Oratay sagt diese Worte:

„Ich habe ein Zweibein in der Furche gelassen

Nicht um eines Passantenreisenden willen:

Die Armen werden überlaufen - es gibt nichts zu nehmen,

Und der Reiche - er wird überlaufen, wird nicht begehren,

- Und für einen Bauern und einen Hinterwäldler.

Wie man ein Zweibein aus einem Unterstand zieht,

Schüttle das Land aus dem Omeschikow,

Ja, ein Zweibein hinter einen Weidenbusch werfen?

Hier schließlich Wolga Svyatoslavovich

Als würde ein Zweibein aus dem Boden gezogen,

Ein guter Freund kommt,

Fünf Burschen, aber Mächtige,

Zu diesem Ahornbraten;

Aber sie können keine Zweibeiner vom Boden heben,

Hier junge Wolga Svyatoslavovich

Er schickt einen guten Freund,

Er ist ein ganzes Dutzend, ja.

Sie drehen einen Braten für Obzhi herum,

Schüttle das Land aus dem Omeschikow,

Wirf das Zweibein hinter den Weidenbusch.

Und hier immerhin Wolga Svyatoslavovich

Er schickt seinen ganzen guten Trupp,

Um das Zweibein aus dem Boden zu ziehen,

Sie schüttelten die Erde aus dem Omeschikow,

Sie hätten ein Zweibein hinter einen Weidenbusch geworfen.

Sie drehen einen Braten für Obzhi herum,

Und sie können das Zweibein nicht aus dem Boden ziehen,

Schüttle das Land aus dem Omeschikow,

Wirf das Zweibein hinter den Weidenbusch.

Hier schreien oratayushko

Liegt es an deiner Nachtigallstute

Kam zum Ahornbraten;

Er nahm das Zweibein mit einer Hand,

Er zog das Zweibein aus dem Boden,

Er schüttelte die Erde aus dem Omeschikow,

Er warf ein Zweibein hinter einen Weidenbusch.

Und dann setzten sie sich auf gute Pferde und fuhren los.

Als sich ihr Schwanz ausbreitet,

Und ihre Mähne kräuselt sich.

Die gehörnte Stute ging mit einem Schritt,

Aber Volgins Pferd springt auf und ab.

Die gehörnte Stute ging stillen,

Und lass Volgins Pferd bleiben.

Dann begann Wolga zu schreien,

Er fing an, seine Mütze zu schwenken, aber:

„Moment mal, schrei oratayushko!

Für diese Stute würden sie fünfhundert geben.

Dann sprach der Oratay Oratayushko:

„Oh, du Dummkopf, Wolga Swjatoslawowitsch!

Ich habe diese Stute als Fohlen gekauft,

Als Fohlen und unter der Mutter,

Bezahlte fünfhundert Rubel für die Stute;

Wie wäre diese Stute ein Schlittschuh,

Für diese Stute gäbe es keinen Preis.“

Hier wird Wolga Svyatoslavovich sprechen:

„Oh, du, schrei oratayushko!

Wie heißt du,

Benennen sie dich nach deinem Vaterland?

Dann sprach der Oratay Oratayushko:

„Ach du, Wolga Swjatoslawowitsch!

Ich pflüge wie Roggen und stapele ihn,

Ich werde es stapeln und nach Hause schleppen,

Ich schleppe dich nach Hause und dresche zu Hause,

Und ich werde Bier machen und die Bauern trinken,

Und dann werden mich die Bauern loben:

"Junge Mikula Selyaninovich!"

Dann kamen sie in die Stadt zu Kurtsevets,

Sie fingen an, durch die Stadt zu laufen,

Sie begannen, die Städte zu betrachten,

Und dann fingen die Jungs an zu reden:

„Wie war dieser dritte Tag, und er hat die Bauern geschlagen!“

Und die Männer begannen sich zu versammeln,

Sie versammeln sich und denken:

Wie man kommt und sich entschuldigt

Und sie würden sich tief beugen.

Dann sprach Wolga Swjatoslawowitsch:

„Ach du, Mikula Selyaninovich!

Ich bevorzuge von mir drei Städte mit Bauern.

Bleib hier, aber der Vizekönig,

Holen Sie sich einen Tribut, aber einen Penny."

Wolga Svyatoslavich (auch Volkh Vseslavievich) ist ein Held, eine Figur in russischen Epen. Die Hauptunterscheidungsmerkmale dieses Helden sind die Fähigkeit zur Gestaltwandlung und die Fähigkeit, die Sprache von Vögeln und Tieren zu verstehen.
Die Identifizierung von Wolga und Volkh wird in der Folklore nicht allgemein akzeptiert. Vielleicht sind dies verschiedene Gesichter, die in der späten Zeit des Bestehens des Epos aufgrund der Namensähnlichkeit in den Köpfen der Geschichtenerzähler zu verschmelzen begannen.In der epischen Figur von Volkh Vseslawjewitsch gibt es viele archaische Züge, weshalb er gilt als eine der ältesten Figuren der russischen Folklore. VF Miller glaubte, dass es sich ursprünglich um das Bild einer Gewitterwolke handelte, wie es durch das im Epos bei der Geburt von Wolga (Donner) und Werwolf beschriebene Zittern in der Natur angezeigt wird, dh eine ständige und schnelle Änderung der Form einer darunter liegenden Wolke der Einfluss der Luftbewegung.

Byline

Die rote Sonne ging hinter den hohen Bergen unter, häufige Sterne waren über den Himmel verstreut, ein junger Held, Wolga, wurde zu dieser Zeit in Mutter Russland geboren. Seine Mutter wickelte ihn in rote Windeln, band sie mit goldenen Gürteln zusammen, legte ihn in eine geschnitzte Wiege und begann, Lieder über ihm zu singen.
Wolga schlief nur eine Stunde, wachte auf, streckte sich - die goldenen Gürtel platzten, die roten Windeln waren zerrissen, der Boden der geschnitzten Wiege fiel heraus. Und Wolga stand auf und sagte zu seiner Mutter:
- Madame Mutter, wickle mich nicht, verdrehe mich nicht, sondern ziehe mir eine starke Rüstung an, einen vergoldeten Helm, und gib mir einen Knüppel in meine rechte Hand, so dass ein Knüppel hundert Pfund wiegt.
Die Mutter hatte Angst, und die Wolga wächst sprunghaft, aber minutenweise.
Wolga ist bis zu fünf Jahre gewachsen. Andere Jungs in solchen Jahren spielen nur Keile, und Wolga lernte bereits Lesen und Schreiben - Schreiben und Zählen und Bücher lesen. Als er sechs Jahre alt war, ging er auf der Erde spazieren. Die Erde bebte unter seinen Schritten. Die Tiere und Vögel hörten seine heldenhaften Schritte, erschraken, versteckten sich. Hirschtouren flohen in die Berge, Marder schwammen zu den Inseln, kleine Tiere kauerten im Dickicht, Fische versteckten sich in tiefen Stellen.
Volga Vseslavievich begann alle möglichen Tricks zu lernen.
Er lernte, wie ein Falke über den Himmel zu fliegen, lernte, sich wie ein grauer Wolf einzuhüllen, in den Bergen auf einem Hirsch zu reiten.
Wolga wurde fünfzehn Jahre alt. Er begann, seine Kameraden zu sammeln. Er rekrutierte einen Trupp von neunundzwanzig Leuten - Wolga selbst war der dreißigste im Trupp. Alle Kerle sind fünfzehn Jahre alt, alle mächtige Helden. Sie haben schnelle Pferde, gut gezielte Pfeile und scharfe Schwerter.
Wolga sammelte seinen Trupp und ging mit ihr auf ein offenes Feld Wolga sammelte seinen Trupp und ging mit ihr auf ein offenes Feld, in eine weite Steppe. Karren mit Gepäck knarren nicht hinter ihnen, weder Daunenbetten noch Pelzdecken werden hinter ihnen getragen, Diener, Stewards, Köche laufen ihnen nicht hinterher ...
Für sie ist ein Federbett trockene Erde, ein Kissen ist ein Tscherkassy-Sattel, in der Steppe, in den Wäldern gibt es viel zu essen - es gäbe einen Vorrat an Pfeilen und Feuerstein und Feuerstein.
Hier breiteten die Burschen das Lager in der Steppe aus, machten Feuer, fütterten die Pferde. Wolga schickt Nachwuchskämpfer in dunkle Wälder.
- Sie nehmen Seidennetze, legen sie in einen dunklen Wald am Boden und fangen Marder, Füchse, schwarze Zobel, wir lagern Pelzmäntel für das Team.
Die Krieger zerstreuten sich durch die Wälder. Wolga wartet einen Tag auf sie, wartet auf einen weiteren, der dritte Tag nähert sich dem Abend.
Dann kamen die fröhlichen Krieger: Sie schlugen ihre Beine an den Wurzeln nieder, rissen das Kleid an den Dornen ab und kehrten mit leeren Händen ins Lager zurück. Kein einziges Tier hat sie im Netz gefangen.
Wolga lachte:
- Oh, Jäger! Kehren Sie in den Wald zurück, stellen Sie sich an die Netze und sehen Sie, gut gemacht, beides.
Wolga schlug auf dem Boden auf, verwandelte sich in einen grauen Wolf und rannte in die Wälder. Er trieb das Tier aus seinen Löchern, ausgehöhlt, aus dem Totholz, trieb Füchse, Marder und Zobel in Netze. Er verschmähte nicht einmal ein kleines Tier, er fing graue Hasen zum Abendessen.
Die Kämpfer kehrten mit reicher Beute zurück.
Ich habe Wolgas Trupp gefüttert und getränkt und sie sogar beschlagen und angezogen. Bürgerwehren tragen teure Zobelpelzmäntel, sie haben auch Leopardenpelzmäntel für eine Pause. Loben Sie die Wolga nicht, hören Sie nicht auf zu bewundern.
Hier geht die Zeit weiter und weiter, Wolga schickt mittlere Bürgerwehren.
- Im Wald Schlingen auf hohen Eichen aufstellen, Gänse, Schwäne, Grauenten fangen.
Die Helden zerstreuten sich im Wald, legten Schlingen, dachten, sie würden mit reicher Beute nach Hause kommen, aber sie fingen nicht einmal einen grauen Spatzen.
Sie kehrten unglücklich ins Lager zurück, ließen den Kopf unter die Schultern hängen. Sie verstecken ihre Augen vor der Wolga, wenden sich ab.

Und Wolga lacht sie aus:
- Dass sie ohne Beute zurückgekehrt sind, Jäger? Okay, du wirst etwas zum Schlemmen haben. Gehen Sie zu den Fallen und schauen Sie wachsam hin.
Die Wolga stürzte zu Boden, flog auf wie ein weißer Falke, erhob sich hoch unter der Wolke, schlug auf jeden Vogel am Himmel ein. Er schlägt Gänse, Schwäne, graue Enten: Nur Flusen fliegen von ihnen, als ob sie den Boden mit Schnee bedecken würden. Wen er nicht schlug, den trieb er in Schlingen.
Mit reicher Beute kehrten die Helden ins Lager zurück. Sie zündeten Feuer an, backten Wild, spülten das Wild mit Quellwasser herunter, lobten die Wolga.
Wie viel, wie wenig Zeit ist vergangen, Wolga schickt seine Kämpfer erneut:
- Du baust Eichenboote, wickelst Seidennetze auf, nimmst Schwimmer aus reinem Gold, fährst hinaus ins blaue Meer, fängst Lachse, Belugas, Sternstöre.
Die Krieger fingen zehn Tage, aber sie fingen nicht einmal ein kleines Gestrüpp.
Die Wolga verwandelte sich in einen zahnigen Hecht, tauchte ins Meer, trieb den Fisch aus tiefen Gruben, trieb Seidennetze in die Wade. Die Burschen brachten volle Boote und Lachse und Belugas und Bartenwelse.
Bürgerwehren laufen über das offene Feld, sie spielen heldenhafte Spiele, sie werfen Pfeile, sie reiten zu Pferd, sie messen ihre heldenhafte Stärke ...
Plötzlich hörte die Wolga, dass der türkische Zar Saltan Beketovich gegen Russland in den Krieg ziehen würde.
Sein tapferes Herz flammte auf, er rief die Bürgerwehr und sagte:
- Es reicht aus, wenn Sie sich auf die Seite legen, es ist voller Kraft, sich aufzuarbeiten, es ist an der Zeit, Ihrem Heimatland zu dienen und Russland vor Saltan Beketovich zu schützen. Wer von euch schleicht sich ins türkische Lager, findet Saltanovs Gedanken heraus?
Die Burschen schweigen, verstecken sich voreinander: der Ältere für den Mittleren, der Mittlere für den Jüngeren, und der Jüngere schloss den Mund.
Wolga wurde wütend:
„Sieht so aus, als müsste ich selbst gehen!“
Er drehte sich um - goldene Hörner. Als er das erste Mal gesprungen ist – er ist eine Meile gerutscht, als er das zweite Mal gesprungen ist – haben sie ihn nur gesehen.
Wolga galoppierte zum türkischen Königreich, verwandelte sich in einen grauen Spatz, setzte sich zu Zar Saltan ans Fenster und lauschte. Und Saltan geht im Zimmer herum, klickt mit einer gemusterten Peitsche und sagt zu seiner Frau Azvyakovna:
- Ich habe mich entschieden, gegen Russland in den Krieg zu ziehen. Ich werde neun Städte erobern, ich selbst werde als Prinz in Kiew sitzen, ich werde neun Städte an neun Söhne verteilen, ich werde dir Shushun Sable geben.
Und Tsaritsa Azvyakovna sieht traurig aus:
- Ah, Zar Saltan, heute hatte ich einen schlechten Traum: als würde ein schwarzer Rabe mit einem weißen Falken auf einem Feld kämpfen. Der weiße Falke der schwarzen Krähe kratzte, die Federn in den Wind geworfen. Der weiße Falke ist der russische Held Wolga Vseslavevich, der schwarze Rabe bist du, Saltan Beketovich. Geh nicht nach Russland. Nimm dir nicht neun Städte, herrsche nicht in Kiew.
- Zar Saltan wurde wütend, schlug die Königin mit einer Peitsche:
- Ich habe keine Angst vor russischen Helden, ich werde in Kiew regieren.
Dann flog die Wolga wie ein Spatz herunter und verwandelte sich in ein Hermelin. Es hat einen schmalen Körper und scharfe Zähne. Das Hermelin lief durch den königlichen Hof, gelangte in die tiefen königlichen Keller. Dort biss er die Sehne enger Bögen ab, nagte an Pfeilschäften, zerschmetterte seine Säbel, bog die Keulen in einem Bogen.
Ein Hermelin kroch aus dem Keller, verwandelte sich in einen grauen Wolf, rannte zu den königlichen Ställen - tötete alle türkischen Pferde, erwürgte sie.
Wolga verließ den königlichen Hof, verwandelte sich in einen hellen Falken, flog zu seinen Freunden aufs offene Feld und weckte die Helden.
- Hey, mein tapferer Trupp, jetzt ist keine Zeit zum Schlafen, es ist Zeit aufzustehen! Machen Sie sich bereit für eine Reise zur Goldenen Horde, nach Saltan Beketovich!
Sie näherten sich der Goldenen Horde und um die Horde herum gab es eine hohe Steinmauer. Die Tore in der Mauer sind aus Eisen, die Riegelhaken aus Kupfer, die Wächter am Tor sind schlaflos – fliegt nicht hinüber, kreuzt nicht, zerbricht das Tor nicht.
Die Helden wurden traurig, dachten: "Wie überwindet man die hohe Mauer, das Eisentor?"
Die junge Wolga vermutete, verwandelte sich in eine kleine Mücke, verwandelte alle Gefährten in Gänsehaut, und Gänsehaut kroch unter das Tor. Und auf der anderen Seite wurden sie Krieger.
Wie Donner vom Himmel schlugen sie auf Saltanovs Kraft ein. Und die Säbel der türkischen Armee sind stumpf, die Schwerter angeschlagen. Hier ging die türkische Armee auf die Flucht.
Russische Helden gingen durch die Goldene Horde, alle Kräfte von Saltanov waren am Ende. Saltan Beketovich selbst rannte in seinen Palast, schloss die Eisentüren, schob die Kupfereulen hinter die Eulen.
Als Wolga gegen die Tür trat, flogen alle Schlösser und Riegel heraus, die Eisentüren zerbarsten.
Wolga ging ins Zimmer, packte Saltan an den Händen:
- Sei nicht du, Saltan, in Russland, brenne nicht - brenne keine russischen Städte, sitze nicht als Fürst in Kiew!
Wolga schlug ihn auf den Steinboden und zerschmetterte Saltan zu Tode.
- Rühme dich nicht, Horde, mit deiner Stärke, ziehe nicht in den Krieg gegen Mutter Russland!

N. I. Nadezhdin

Wolga Swjatoslawitsch

Textquelle: N. I. Nadezhdin - Bogatyrs und Ritter des russischen Landes. Nach Epen, Legenden und Liedern. / Comp., Vorwort. N.I. Nadezhdina. Beispielhafte Geschichten russischer Schriftsteller. / Zusammengestellt, bearbeitet von V. P. Avenarius. Moscow Worker, Moskau, 1992 OCR und Rechtschreibprüfung: E. Hemingway Die rote Sonne ging hinter dem blauen Meer unter, hinter den hohen Bergen stieg ein heller Monat in den Himmel und brachte einen fröhlichen Reigen klarer, häufiger Sterne hinter sich ... In dieser Nacht wurde ein mächtiger Held, der junge Wolga Svyatoslavich, geboren in Kiew. In der Stunde seiner Geburt bebte die Erde und das blaue Meer regte sich; die Tiere flohen alle: Rehe und Touren kletterten in ihre Löcher, Füchse und Hasen versteckten sich im Walddickicht, Wölfe, Bären kauerten in den Fichtenwäldern, die Vögel stiegen hoch in den Himmel, die Fische gingen in die Tiefen des Meeres: alle fühlte, dass ein Gewitter über sie gekommen war: Ein Mächtiger wurde zum Helden geboren. Die Wolga wächst sprunghaft, spricht laut wie Donner; sagt zu seiner jungen Mutter Marfa Vseslawjewna solche Reden: - Kaiserin-Mutter! Wickeln Sie mich nicht in teure Windeln, legen Sie mir keine Seidengürtel an - wickeln Sie mich in eine starke Damastrüstung, setzen Sie einen goldenen Helm auf mein heftiges Haupt, legen Sie mir einen schweren, schweren Bleistock in die Hände, der dreihundert Pfund wiegt! Die mächtige Wolga ist erwachsen geworden; seine Mutter gab ihm sieben Jahre zum Studium; Die Wissenschaft ging ihm für die Zukunft zu: Er lernte alle möglichen Wissenschaften und Tricks, aber dieses Lernen schien ihm nicht genug zu sein. Wolga verließ das Haus für die hohen Berge, für die dunklen Wälder, für die alten Weisen, und Wolga lernte von ihnen verschiedene Tricks: Wolga lernte, sich in einen klaren Falken und einen grauen Wolf und einen braunen Türken mit goldenen Hörnern zu hüllen . Im Alter von zwölf Jahren begann Wolga, seine Truppe aufzuräumen: Drei Jahre lang kamen gute Burschen zu ihm, sie kamen von Mittag und aus dem Norden und aus dem Osten und aus dem Westen: Es waren siebentausend Trupps, alle tapfer und starke Gesellen. Und Wolga ging mit seinem Gefolge auf ein offenes Feld, um Ruhm und Reichtum für sich selbst zu erlangen. - Mein tapferer Freund! - sagt Wolga, - Seidenseile wickeln, Schlingen auf feuchte Erde legen, Marder und Füchse, wilde Tiere und schwarze Zobel fangen. Der Trupp gehorchte Wolga: Sie drehten Seile, legten Schlingen; Gute Kerle verbrachten drei Tage und drei Nächte bei der Arbeit: Nur kein Tier wird gefangen, als ob die Truppe absichtlich mit leeren Händen zur Wolga zurückgekehrt wäre. Dann verwandelte sich Wolga in einen mächtigen Löwen, rannte in die Wälder, stopfte jedes Tier aus, fütterte sein Gefolge wie ein König, kleidete einen schwarzen Zobel in Pelzmäntel. Zum zweiten Mal schickt Wolga gute Gefährten: - Mein tapferer Krieger! Seidenseile wickeln, Fallen an die Äste der Bäume legen: Gänse, Schwäne, leuchtende Falken, kleine Vögel fangen! Wolgas Trupp verbrachte drei Tage und drei Nächte mit der Jagd: Kein einziger Vogel verhedderte sich in den Schlingen; kam mit leeren Händen an die Wolga. Wolga verwandelte sich in einen Nauy-Vogel, stieg wie ein Pfeil in den Himmel; Ich habe alle möglichen Vögel gefangen, ausgestopft und zu meinem Trupp gebracht. Wolga sagt zum dritten Mal: ​​"Mein tapferer Krieger!" Nimm Stahlbeile, baue ein starkes Eichenschiff, wirf Seidennetze ins Meer, fange alle Arten von Fischen: Lachse und Schnecken und Hechte und kleine Fische und teure Störe. Die Ritter verbrachten drei Tage und drei Nächte auf See; Wir haben nicht einmal einen kleinen Fisch gefangen! Sie wissen nicht, wie sie sich Wolga zeigen sollen. Wolga sieht, dass die Dinge schlecht sind, er muss selbst auf Beute gehen. Hier verwandelte sich Wolga in einen Hechtfisch, sank auf den tiefen Meeresboden, fing alle Arten von Fischen; fütterte seine druzhinushka Zuckergerichte, aber alle Variablen. Sie leben für sich, sie leben, sie kennen keine Sorge, sie wissen nichts. Eines Tages verbreiteten sich Gerüchte in Kiew, dass der indische König Krieg gegen die glorreiche Hauptstadt führen würde; droht Kiew einzunehmen, zu zerstören, Gottes Kirchen zu verbrennen. Vernünftig und schlagfertig war der gute Wolga; Er sammelte seine tapfere Truppe und machte einen Feldzug in das indische Königreich. Sie gingen einen Tag, einen anderen; Wolga sagt zum Trupp: - Entfernte, gute Kerle, Sie haben hier nicht weniger als siebentausend versammelt; Gibt es nicht so jemanden unter Ihnen, der sich in eine Buchttour verwandeln und jetzt in das indische Königreich davonlaufen würde, um herauszufinden, was Zar Saltyk Stavrulievich vorhat? Der Krieger verbeugt sich tief vor Wolga, als ob das Gras vom Wind zu Boden gebogen würde, und sagt: - Wir haben keine andere solche Person als Sie, Wolga Svyatoslavich. Hier verwandelte sich Wolga in einen Buchttürken mit goldenen Hörnern und rannte zum indischen Königreich: Er machte den ersten Sprung - er verließ eine Meile entfernt und mit dem zweiten verschwand er vollständig aus dem Blickfeld. Dann verwandelte sich Wolga in einen hellen Falken, flog in das indische Königreich, setzte sich auf das schräge Fenster der königlichen Gemächer aus weißem Stein und hörte die Frau des Zaren Saltyk, Elena Azvyakovna, zu ihrem Ehemann sagen: - Du, glorreicher König, bist gegen das heilige Russland in den Krieg ziehen, aber Sie wissen nicht, dass ein heller Monat in den Himmel aufstieg, in Kiew wurde ein mächtiger Held geboren, Ihr starker Feind, Wolga Svyatoslavich! Saltyk Stavrulievich war wütend auf seine Frau, weil sie ihn davon abhält, nach Russland zu gehen, lobt den Helden eines anderen; packte die Königin und wie er sie mit einem Schwung auf den Steinboden schlug! Wolga flog vom Fenster weg; verwandelte sich in ein Hermelintier, bahnte sich seinen Weg in die Keller, Keller, in die hohen Türme des indischen Königreichs, biss in die Bogensehnen enger Bögen, brach das Eisen von den glühenden Pfeilen ab und vergrub es so im Boden, dass Saltyk hatte nichts zu kämpfen. Und wieder verwandelte sich Wolga in einen hellen Falken, stieg hoch in den Himmel, flog auf ein offenes Feld, wo er seinen tapferen Trupp verließ. Wolga sieht - der Trupp schläft und ruht sich aus. Er weckte die guten Gefährten: - Steh auf, mein tapferer Krieger, jetzt ist nicht die Zeit zum Schlafen, schlaf genug: es ist Zeit, ins indische Königreich zu gehen! Sie näherten sich der steinernen starken Mauer der indischen Hauptstadt: Die Mauern sind hoch und stark, die Eisentore sind totenfest verschlossen, mit kupfernen Hakenriegeln. Tag und Nacht ziehen königliche Wachen durch die Stadt. An den Toren ist ein feines, klug geschnitztes Gitter: Nur ein bisschen Gänsehaut kann durch die Gittermuster dringen, sie sind so dünn und schmal. Wolgas Trupp begann sich zu drehen: - Vergebens werden wir hier unsere Köpfe niederlegen: wie man durch diese kniffligen Mauern in die indische Hauptstadt kommt! Wolga hört die Klage der mutigen guten Kerle, sagt: - Dieser Trauer kann geholfen werden! Wolga verwandelte sich in eine Gänsehaut und verwandelte seine Truppe in Gänsehaut, und sie machten sich auf den Weg über die Stadtmauern hinaus in das glorreiche indische Königreich. Hier wurden sie wieder zu guten Gefährten zu Pferd, bewaffnet mit Dolchen und Speeren. Wolga gab ihnen den folgenden Befehl: - Sie gehen um das indische Königreich herum, fällen Altes und Kleines, lassen keinen einzigen Bösewicht-Tataren am Leben, lassen nur siebentausend rote Mädchen am Leben! Und Wolga selbst ging zum indischen König in die königlichen Gemächer. Zar Saltyk Stavrulievich sitzt in seinem starken Palast: Eisentüren sind mit schweren Damastschlössern verschlossen. Wolga stieß mit dem Fuß gegen die Tür, und starke Riegel flogen davon: Es war nicht nötig, sie zu öffnen. Als Wolga Zar Saltyk sah, sagte er: „Sie schlagen dich nicht, sie exekutieren dich nicht!“ - packte ihn an den weißen Händen, schlug ihn auf den Ziegelboden und stellte ihn an Ort und Stelle. Und Wolga selbst wurde der Zarensouverän im indischen Königreich, heiratete die schöne Königin Elena Azvyakovna und seine Truppe heiratete süße rote Mädchen. Wolga belohnte seine guten Gefährten großzügig: Er gab Silber, Gold; jedem gab er eine Herde Pferde im Wert von hunderttausend. Die tapfere Kriegerin verherrlicht ihren mutigen Prinzen, und in ganz Russland werden die Taten und Heldentaten des glorreichen Helden Wolga Swjatoslawitsch und seiner mutigen, guten Gefährten laut gelobt. ein

Anmerkungen

1. Aus dem Süden 2. In reichen Häusern gab es schräge Fenster, dh mit Holzpfosten, Rahmen und in Tragehütten - kleine Schiebefenster. 3. Ein dieser Fall"Tatar" bedeutet "Ausländer, Ausländer". Wenn Sie weiter in dem Buch lesen, werden Sie oft auf dieses Wort stoßen. Um zu verstehen, warum die Feinde, gegen die die Helden kämpfen, Tataren genannt werden, müssen Sie wissen, dass dies in Russland der Name für Vertreter einer riesigen Macht war - der Goldenen Horde, zu der viele türkische und mongolische Stämme gehörten. Russland war mehr als zwei Jahrhunderte lang unter dem Joch der Goldenen Horde. Im Laufe der Zeit verschmolz in der Folklore die Bezeichnung der Stämme der Goldenen Horde mit der Bezeichnung der Khasaren, Pechenegs, Polovtsy, Sarazenen, die unser Land überfielen.